(In) Shinyaku To Aru Majutsu No Index Vol.01 Completo

とある魔術の禁書目録
Prólogo
As Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Erro.
Guerra?
7
“Quenser! É o mesmo cara que da última vez! É um OBJECT! Essa

arma estranha realmente existe!! O que faremos agora, escudos anti-tanque podem
contra isso!?”
“Não é óbvio, Heivia? Só podemos fazer aquilo!!”
“Tudo bem... Oi oi!! Como que você acabou tendo essa conclusão?
Qualquer um diria que é estúpido!! O inimigo é um monstro com um corpo
principal de 50 metros e mais de 100 canhões o envolvendo! Além disso, isso não
é uma máquina que possa ser parada nem mesmo por mísseis nucleares!! Essa
coisa vai destruir tudo em seu caminho!!”
“Você conhece o canhão principal? Aquilo é um estupidamente enorme

canhão de plasma de baixa estabilidade. O interior do canhão é completamente
oco, e o calor que produz o explodiria se um campo magnético não for usado para
protegê-lo... Então você está me dizendo que não tem jeito? Uma maneira de
interferir com o interior do canhão!?”
“Oh? Repentinamente, pensei em algo bom. Eu sou bom! Espere, eu

sou um gênio!?”
“E então, Heivia?”
“Perfeito. Isso é absolutamente perfeito!! Se fizermos isso, Quenser,

certamente ficaremos a salvo!!”
“SE APRESSE E DIGA!!”
“Vá para o campo de batalha e se finja de morto.”
“SEJA BALEADO ATÉ A MORTE, SEU BASTARDO!!!” 1
...
“...”
Olhando para a grande tela, a mão de Hamazura que estava segurando

o pote de pipocas inadvertidamente estremeceu.
Ele tinha feito a escolha errada.
Este filme estúpido não fora feito para ser visto com uma namorada.
1
Todo o trecho até aqui é referente à outra obra de Kamachi Kazuma, HEAVY OBJECT.
8
“Bem, é apenas um filme ao estilo Kinuhata, que a Kinuhata

recomendaria.”
Aquela que era a sua ‘namorada’ estava ao seu lado. Seu nome era
Takitsubo Rikou.
Mesmo que fosse uma ocasião para sair e assistir a um filme em um

cinema, ela ainda estava vestindo uma jaqueta esportiva rosa. Ela provavelmente
usaria esta mesma roupa para uma cerimônia de casamento ou um funeral.
Para Takitsubo, a coisa mais importante nas roupas era o conforto. No

entanto, Hamazura sinceramente desejava que um maiô erótico ou uma roupa de
coelhinha substituísse a jaqueta esportiva.
Rikou, com um olhar que mostrava que tinha perdido sua paciência na
metade do filme, disse:
“Hamazura, o que faremos agora?”
Infelizmente, eles não tinham muito ‘tempo’ sobrando após a próxima

refeição; eles teriam que se encontrar com Mugino e Kinuhata. Eles tinham que
terminar ‘aquela coisa da última vez’, não importando o quê.
Sendo esse o caso, Hamazura ponderou.
Sua mente não estava voltada para a cena de batalha na tela diante ele,
mas a guerra ‘real’ que ele conheceu.
“... De algum modo eu sobrevivi à Terceira Guerra Mundial.”
Quanto a quem era o personagem mais ativo, não tinha como se dizer.
9
Capítulo 1
Uma Pacífica Cidade Acadêmica sem ‘ele’.
Cidade
10
PARTE 1
Cidade Acadêmica.
Este era um lugar que fora desenvolvido a oeste de Tóquio, em uma

terra pouco desenvolvida inicialmente. Tinha um terço do tamanho de Tóquio, e
era contornada por um muro alto. Oitenta por cento de sua população de 2,3
milhões consistia de estudantes. Além de a Cidade Acadêmica ser o pináculo nos
estudos de ponta em ciência e tecnologia, havia outro lado – a instituição de
desenvolvimento esper que fora alcançada por meios artificiais e processos
científicos.
Destinado aos estudantes, os ‘poderes’ desenvolvidos diferem em

muitos tipos de acordo com cada pessoa. Cada habilidade seria então classificada
de acordo com o valor da habilidade, poder e praticidade, em seis níveis diferentes:
Pessoas sem poder (Nível 0), Pessoas com poderes fracos (Nível 1), Pessoas com
poderes incomuns (Nível 2), Pessoas com poderes fortes (Nível 3), Pessoas com
grandes poderes (Nível 4) e Pessoas com superpoderes (Nível 5).
Como nota a ser tomada, Hamazura Shiage era um Nível 0.
Estritamente falando, ele não tinha poder visível a olho nu, embora
pudesse ter um poder muito fraco do qual não tinha consciência. Parecia a vaga
existência em que os Nível 0 ficavam.
Mas ainda era cedo demais para se desesperar.
Este homem teve a rara experiência de passar pelo campo de batalha

durante a Terceira Guerra Mundial. Além disso, ele teve a experiência de vencer a
quarta Nível 5 sozinho. Ele conseguiu viver a batalha e o caos no mundo pela a
garota que amava, então, nesse momento, ele havia ultrapassado um pouco o status
de ser um estudante comum do ensino médio.
O homem que impediu uma vila em uma intensa zona de guerra de ser
invadida pelas forças russas, revidou vários assassinos da Cidade Acadêmica e
retornou do campo de batalha com grandes recompensas.
Mas para este Imperador do Final do Século HAMAZURA retornar à

vida cotidiana...
“HAMAZURA!! QUANTO TEMPO VOCÊ PRECISA PARA

COMPRAR AS BEBIDAS!?”
11
A garota cujo grito ecoou pelo restaurante fez com que Hamazura
Shiage, que tinha vários copos de vidro na mão, sacudisse os ombros
repentinamente.
... Nada, nada mudou!! Mesmo que tudo isso tenha acontecido, minha
vida não mudou nada!!
Embora o Imperador do Final do Século tenha reclamado quando fora

convertido em um garoto bagunceiro, essa era a vida. Não importava quanta
experiência de batalha ele tinha ganho, um personagem menor só poderia seguir
em frente como um personagem secundário.
Como nota a ser tomada, aquela que pediu a bebida foi Mugino Shizuri.
Levaria muito tempo para discutirmos a história dela, mas, de qualquer

forma, ela era a quarta Nível 5. Ela era uma garota alta e esbelta, com seus cabelos
castanhos macios. Um terço de seu rosto fora artificialmente tratado com plásticas
e um de seus globos oculares era falso.
Havia outras duas garotas sentadas ao redor da mesa.
Uma delas era Kinuhata Saiai. Essa baixinha de cabelos curtos usava
um vestido de lã. Ela era uma garota que zelosamente revelava suas coxas, muitas
vezes pesquisando maneiras de revelá-las sem perceber, mas definitivamente
revelando-as.
A outra era Takitsubo Rikou, a garota que tinha saído para assistir ao
filme com Hamazura mais cedo. Se alguém realmente tivesse que definir suas
características, seria o cabelo preto na altura dos ombros e a jaqueta esportiva rosa
que ela sempre usava.
Kinuhata parecia estar vendo um fórum através de seu celular, mas

rapidamente se cansou de coisas como ‘reconstrução das zonas de guerra na Rússia
e Cidade Acadêmica está implantando tropas’. Ela jogou o celular longe e se
concentrou nas batatas fritas no prato enorme. Kinuhata então jogou uma batata na
boca e usou a outra mão para acariciar suavemente a maquiagem especial no rosto
de Mugino.
“... Eu super não posso dizer mesmo quando estamos tão perto. Esqueça
a ferida; eu nem consigo ver a bolsa dos olhos 2. Que tipo de cirurgia plástica é
essa? É como se fosse uma edição de foto; eu super nem posso dizer a diferença!”
2
Região abaixo dos olhos, onde geralmente se formam as olheiras.
12
“Como eu não transpiro, meus poros não mudam. A cor da pele não
muda de acordo com a temperatura e não haverá arrepios. Eu já posso sentir a
diferença apenas por ficar em ambientes normais. Mesmo que seja muito
refrescante, não é algo que se possa sentir por perto... Digo, por que você estava
falando sobre plásticas especiais?”
“Bem, nesta era em que usa efeitos de computação gráfica para super
adicionar caudas, cicatrizes, asas ou chifres, é incrível que eles possam usar
plásticas especiais para criar esse efeito. Meu ardente sangue de fã de filmes já
passou do ponto de ebulição!! Eu já posso sentir meu sangue super queimando
assistindo aqueles filmes de perseguição e assassinatos!”
... Eu realmente não quero me aproximar delas...
Hamazura pensou honestamente, mas se elas mantivessem isso, uma

certa pessoa poderia realmente arrancar sua maquiagem e se tornar uma maníaca
homicida.
No entanto, quando ele entregou as bebidas...
“Você é muito devagar, Hamazura!! E o que é isso!? Coloque gelo

corretamente! As bebidas não permaneceriam geladas enquanto você as trouxesse?
É uma regra básica de bebidas, refaça-as!!”
“Ah, não seja assim. Hamazura é o super Hamazura, afinal. Além disso,
levará um bom tempo para refazê-las. Como adultas, temos que super suportar
isso, você sabe.”
“Parece que eu fui bem grosseira3.”
Hamazura suspirou e virou-se para olhar a única garota que não o

atacava.
“Desde que elas têm tantas coisas para reclamar, a princesa que não está
reclamando ainda é minha melhor parceira, certo, Takitsubo? Takitsubo?”
Hamazura parecia estar à procura da última gota da vida quando disse

isso à sua namorada. Mas agora, os olhos dela estavam bem abertos e sem se
mexer.
“... Ela está dormindo...”
3
No ingês, “Bad-mouthed heavily”, algo como “boca suja”, “insultosa”, com o “heavily” usado para
expressar intensidade.
13
“Dor-Dormindo! O nosso encontro de agora deve tê-la cansada, certo?”
“Bem, desde que ela saiu com Hamazura, super não há nada o que fazer,
certo? Seria estranho se ela não se sentisse entediada.”
“FOI VOCÊ QUEM RECOMENDOU AQUELE FILME!! VOCÊ

REALMENTE RECOMENDOU UM FILME ESTÚPIDO!!”
“No clímax logo antes do fim, a super imagem imensa do elefante

indiano pulando junto com todos os membros era a melhor. Certo, Hamazura?”
“Essa foi a parte mais difícil de entender...”
A maluca cinéfila sem sentido Kinuhata parecia incampaz de entender

os sentimentos de Hamazura, que segurava a cabeça.
Ela tomou um gole da bebida que Hamazura tinha trazido e disse com
100% de insatisfação.
“... Como Mugino super disse, essa temperatura excede em muito o que
uma bebida deveria ter. Eu infelizmente proponho um jogo de punição.”
Depois disso, Mugino pegou delicadamente o prato ao lado dela que

tinha salmão frito na manteiga, e disse em um tom ridículo que soava como se
estivesse vendendo um gato fofo:
“Então ~ Que tal revezar dando tapas no rosto da Hamazura-chan ~?”
“PARE DE USAR UMA VOZ TÃO DOENTIA E ASSUSTADORA!

DE TODO MODO, EU JÁ SOU SEVERAMENTE AFETADO COM SEUS
JEITOS GÉLIDOS HABITUAIS!! VOCÊS ESTÃO ME DEIXANDO COM
CALAFRIOS!”
Hamazura gritou inadvertidamente em agonia, mas em contraste,

Kinuhata apenas suspirou ligeiramente.
“De jeito nenhum. Isso vai apenas super agradar Hamazura. Esse cara
só estará pensando em fazer as pessoas ficarem nuas usando apenas aventais ou
qualquer coisa super sexualmente estimulante.”
“ESSA É UMA SITUAÇÃO TERRIVELMENTE ASSUSTADORA!!

VOCÊS DUAS, EU TEREI ARREPIOS SE CONTINUAR A OUVIR ESSAS
PALAVRAS, ENTENDERAM!? ALÉM DISSO, É EXTREMAMENTE
DIFÍCIL SEQUER PENSAR EM UM CORPO NU NESSA SITUAÇÃO!!”
14
Sentando-se em frente, Kinuhata cobriu os ouvidos com uma expressão

irritada no rosto em resposta aos rugidos de Hamazura. Mas talvez porque o
cotovelo dela o tocou, o ingresso de cinema de terceira categoria que fora colocado
na mesa caiu no joelho de Kinuhata, e então no chão.
“Super Hamazuuurrrraaa!!”
“Por que é minha culpa novamente!!? ... Entendi, entendi, vou pegá-lo,
vou pegá-lo, certo!? Então, por favor, não use os seus poderes de Nível 4 à vontade
dentro desta loja!!”
O Sr. Operário Hamazura Shiage suspirou enquanto se abaixava para

debaixo da mesa. Ele avistou o alvo, o ingresso fino, imediatamente. Havia as
palavras “Wildman's N Zombie Escape Madness”4. Este era o título original ou
algum jargão traduzido aleatoriamente? Não interessado em nada nesse filme,
Hamazura desviou o olhar do filme.
E então, estava bem na frente dele. A cena das coxas de Kinuhata Saiai,
que tinha a mini-saia de lã e o bonito pedaço de pano cobrindo a base, estava bem
na frente de Hamazura.
Ali mesmo.
Se ele fosse um homem que pudesse viver sua vida ao máximo, seja
sobre o trabalho ou sua vida pessoal, um homem que poderia perfeitamente lidar
com algumas coisas inesperadas em sua vida, ele poderia se divertir meramente
tocando as coxas de alguém.
Mas Hamazura era super Hamazura.
Com um choque ilimitado, ele pulou para cima.
“Kinuha- Owww!!”
*BAM!!* Com um estrondo, o idiota bateu a cabeça contra a mesa,

jogando-a para cima.
As vítimas foram Mugino Shizuri, que segurava a bebida com uma mão,
e Takitsubo Rikou, que dormia com os olhos bem abertos.
A maneira mais precisa de descrever isso foi que a bebida na xícara de

Mugino encharcara Takitsubo.
Takitsubo arregalou os olhos e gradualmente se concentrou.
4
Como seria o possível nome do filme, decidimos manter como estava no inglês.
15
“... Hamazura...?”
“Ela não conseguiu coletar informações suficientes e não parece nem

um pouco sonolenta. Parece que ela está pensando em mim como o culpado
absoluto. Por que essas coisas acontecem ao meu redor?”
Tremendo de pé depois de pegar o ingresso debaixo da mesa, Hamazura

testemunhou algo chocante.
Takitsubo, completamente encharcado, murmurou alguma coisa

enquanto tirava a jaqueta esportiva.
Sob a jaqueta esportiva havia dois morros forçados a descer por uma
única camiseta.
“... Como esperado, eles são grandes.”
“... Não, no sentido geral, minha super figura corporal é melhor.”
“... Ah, não, se acalme.”
Apenas Takitsubo estava olhando em volta com os olhos embaçados.
Sem qualquer expressão emocional, ela disse:
“Já é hora de irmos, não é?”
“Sim... bem. Nós terminamos o lanche; estamos prestes a entrar no

prato super principal em breve.”
“Mm.”
Mugino parecia um tanto entediado, respondendo simplesmente com

uma voz que não combinava com sua personalidade.
Hamazura se levantou.
“Então, você sabe onde é o lugar?”
“Sobre isso, eu já verifiquei antes. Mas falando nisso, super só existe

no Distrito 10.”
“Então nós... devemos ir?” Mugino disse em um tom frio.
Hamazura cuidadosamente investigou o tom.
“Está tudo certo?”
“Sim.”
16
Eles eram originalmente membros de um pequeno grupo chamado

‘ITEM’, no entanto, a equipe não estava mais completa. Uma pessoa que deveria
estar lá estava desaparecida.
Como se estivesse tentando enfatizar a paz com essa ausência, Mugino

murmurou baixinho.
“... Vamos nos apressar e visitar o túmulo da Frenda.”
PARTE 2
No momento em que se encontraram novamente, ela primeiro deu-lhe
um soco feroz.
Depois disso, ela o abraçou com força.
O mais forte Nível 5 que voltara da aquecida zona de guerra da Terceira

Guerra Mundial, Accelerator, fora tratado de tal forma.
Como nota a ser tomada, a pessoa que o socou e o abraçou fora a

professora que usava roupas esportivas chamada Yomikawa Aiho.
Accelerator estava atualmente residindo em seu apartamento.
Seus cabelos brancos não tinham nenhuma cor, e seus olhos

anormalmente vermelhos tinham a presença de uma fera. Seu corpo esguio,
semelhante a uma linha, era sustentado por uma muleta modernista, mas era
improvável que contribuísse para a impressão “esguia” que Accelerator emanava.
Seu corpo foi completamente treinado através das mais recentes

influências científicas, ele era uma arma chamada Nível 5.
Não importava se estavam batendo nele ou abraçando-o, provavelmente

havia apenas algumas pessoas na Cidade Acadêmica que poderiam fazer uma coisa
tão ‘humana’ para ele.
Havia alguns exemplos dessas pessoas dentro do espaçoso apartamento.
Por exemplo.
“Ah!! Por que há um intenso ataque distorcendo a luz da frente, de trás,

de esquerda, direita, de cima, de baixo, de todas as direções? Misaka diz enquanto
Misaka está tremendo ao ver esse som aterrorizante!!”
17
A garota que parecia ter cerca de dez anos, Last Order, gritou algumas
palavras estranhas enquanto agarrava o gamepad firmemente com as duas mãos.
“Kukuku, os lasers são o trunfo final de Misaka para evitar que você
corra por aí... Grande Laser!!”
Essa era uma garota com a face similar à de Last Order, mas crescida
como uma estudante do ensino médio e essencialmente a sua versão sombria,
Misaka Worst.
“... Esse outro clone foi produzido em um plano que eu não

conhecia...?”
Aquela que parecia um pouco surpresa com a presença de Misaka Worst

era a pesquisadora Yoshikawa Kikyou.
Falando nisso, por causa de várias coisas que aconteceram, o braço de

Misaka Worst fora fraturado. Mesmo assim, ela estava segurando o gamepad com
uma mão enquanto esmagava Last Order, que segurava o gamepad com as duas
mãos (Os desvantajosos botões L e R foram ignorados).
Esta era a performance solo de Misaka Worst, que por alguma razão
usava um ao dai5 rosa claro.
“Ohh, nesse caso, Misaka usará a Misaka Network criada pelas ondas
cerebrais de Misaka para emitir um comando! Misaka diz enquanto Misaka tenta,
mas porque não está funcionando!?”
“Fufufu, o Terceiro Projeto de Produção tinha todos os tipos de

mecanismos colocados dentro do corpo de Misaka para resistir ao seu comando.”
Ambas continuaram em sua própria conversa.
“Falando nisso, onde você conseguiu essa fantasia étnica? Misaka

pergunta enquanto Misaka tenta averiguar.”
“? Sério? A memória de Misaka não é armazenada dentro da Misaka

Network por causa da resistência ao comando?”
“Eu dei a ela.”
A pesquisadora Yoshikawa respondeu por Misaka Worst, que não

parecia que iria responder, dada a má expressão em seu rosto.
5
Traje típico vietnamita feminino. Atualmente, um vestido de seda apertado, utilizado sobre calças.
18
“Eu ganhei em um sorteio, mas as medidas realmente não me servem.”
Então era por isso que Misaka Worst, que tinha um olhar maligno e
zombeteiro no rosto, tinha essa roupa rosa e branca. Mas isso não era por isso que
a Last Order estava reclamando.
“... E ela está exibindo um busto adulto, Misaka diz enquanto Misaka
tenta ficar alerta.”
“Eu não estou falando sobre isso; Estou falando de todos os fatores,
incluindo a cintura e os quadris. Falando nisso, se estamos apenas falando de busto,
o daquela criança não é maior?”
Last Order, em seguida, olhou para longe da tela do console e

silenciosamente olhou para a garota no ao dai ao lado dela, Misaka Worst.
Ela então disse: “Vamos esperar que sim, Misaka diz enquanto Misaka
tenta cerrar o punho.”
“Não, Misaka foi criada a partir do Terceiro Projeto de Produção, então

o acelerador de crescimento deve ser diferente, certo?”
*Clack clack clack clack clack clack!!* Last Order irritadamente

esmagou o gamepad, mas seu personagem na tela continuou a ser agredido.
Vendo as duas garotas conversando entre si desarmoniosamente,

Yomikawa franziu a testa.
Ela se virou para Accelerator, que estava deitado no sofá, e perguntou:
“Então, quem é essa nova garota? Ela é a irmã mais velha da criança?”
“Não.”
Quem respondeu não foi Accelerator, mas Misaka Worst.
Enquanto esperava pelo resultado da batalha, a garota virou a cabeça

para onde Yomikawa estava e fechou um olho.
Usando um tom que parecia indicar que ela estava tratando todos como
idiotas, ela disse:
“A questão é, será que Misaka se tornará a irmã mais nova daquele

garoto?”
“?”
19
PARTE 3
‘Lista de Parâmetros’.
Era um banco de dados que salvaguardava Hamazura Shiage, que lutou

contra o lado negro da Cidade Acadêmica, e as pessoas ao seu redor. Hamazura
considerou quanto dano poderia causar à Cidade Acadêmica se fosse usado de
outra forma, mas, ao mesmo tempo, ele sabia que não poderia escapar com isso.
Originalmente, havia uma diferença de duas ou três décadas na

tecnologia entre a Cidade Acadêmica e o ‘exterior’, e havia muitas informações
que os institutos de pesquisa não queriam divulgar na cidade. Mesmo se alguém
coletasse informações, o sistema definitivamente bloquearia informações
extremamente sensíveis.
Além disso, Hamazura não pretendia.
Seu objetivo não era derrubar a Cidade Acadêmica, mas viver uma vida
pacífica lá. Para garantir sua própria segurança, ele ainda tinha a opção de deixar
a cidade.
Mas agora, ele não estava pronto para fazer esse movimento.
A garota cuja vida era mais importante que a dele, Takitsubo Rikou,
tinha de passar por tratamento na Cidade Acadêmica por causa de um certo
incidente.
Agora.
Havia muitos equipamentos e instalações na Cidade Acadêmica que

outras cidades não tinham. Havia geradores elétricos movidos a energia eólica,
robôs de segurança e limpeza em patrulha, e fábricas de produção de alimentos
destinados à pecuária e à agricultura em toda a cidade.
No entanto, havia outras diferenças também.
Nesta cidade, havia pouquíssimos cemitérios.
Oitenta por cento da população residente era composta por estudantes

que deixaram seus pais para ficarem nos dormitórios. Mesmo que eles morressem
(por causa da cremação, era impossível garantir uma verificação do DNA), seus
cadáveres normalmente seriam devolvidos aos pais. Em outras palavras, não havia
nenhum requisito básico para ter um cemitério aqui.
20
O único cemitério na Cidade da Academia estava localizado no Distrito

10, e sua forma era semelhante à de uma garagem de vários andares equipada com
elevador.
Era uma estrutura que usava o poder dos elevadores para passar
automaticamente a lápide em miniatura que tinha a urna cinerária dentro dela. Para
que isso funcionasse, a entrada de um número era necessária no pequeno espaço
que era separado como em um stand de tiro.
Desde que a grossa bandeja impermeável permitisse, quaisquer flores e

presentes eram permitidos. Mas quando o sistema detectava algum micróbio, uma
vez que ele passasse de um certo limite, seria descartado no lixo automaticamente.
Como mencionado anteriormente, era raro encontrar as cinzas dos

estudantes aqui.
Em outras palavras, era provável que os mortos que fossem colocados

aqui não tivessem nome algum.
Criminosos, crianças abandonadas conhecidas como ‘Child Errors’, e

aqueles envolvidos no lado negro, que haviam sido apagados da ‘superfície’.
“... Essa Mugino é tão lenta.” Hamazura murmurou.
Eles não tinham entrado no ‘cemitério’, mas estavam sentados no banco

perto da entrada, que não carregava nenhuma sensação sentimental.
Provavelmente, era um lugar para deixar as pessoas fumarem, mas o cinzeiro que
ninguém estava usando aumentava a solidão.
Mugino fora a única que entrara no cemitério.
A pessoa que matou pessoalmente Frenda fora a própria Mugino.
Provavelmente, havia muitas palavras a serem ditas.
Não havia intenção de se ouvir o que ela tinha a dizer, nem havia
intenção de espiar o rosto dela.
Hamazura olhou preguiçosamente para o céu e disse: “Do que a Frenda

gostava quando ela estava viva?”
“Cavalinha.”
Aquele que respondeu foi Takitsubo, que estava sentado ao lado dele.
Kinuhata também suspirou. “Ela gostava muito de comer cavalinha

enlatada. Ela costumava não se preocupar com dinheiro.”
21
Ainda havia um pouco de desconforto em descrever alguém no passado.
Eles desejavam que isso desaparecesse ou não?
Hamazura ainda era muito imaturo para decidir.
PARTE 4
O confronto terminou com a esmagadora vitória de Misaka Worst, e
Last Order fora deixado de lado enquanto colocava o gamepad no chão.
Last Order, que tinha a aparência de uma criança de dez anos, rolou
pelo chão.
Ela apontou para uma certa parte de Misaka Worst e disse: “Aqueles
seios desviaram a atenção de Misaka, Misaka diz enquanto Misaka tenta analisar
o motivo de sua derrota.”
“Zombando dos recursos de outras pessoas para desabafar sua própria

raiva. Misaka realmente sente que a comandante é uma das Misakas. Sua
personalidade é tão sombria, tão sombria ☆”
Mesmo que Misaka Worst estivesse insultando ela, Last Order não se
importava. Ela se virou para a pesquisadora de clonagem ao seu lado, Yoshikawa
Kikyou.
“Por favor, diga a Misaka o que Misaka tem que comer para crescer
assim, Misaka diz, pois Misaka quer um relatório aberto.”
“Todo mundo está comendo a mesma coisa, todos eles são feitos pela
Aiho.”
Aiho, que também era dona do apartamento, era a professora de

educação física, Yomikawa Aiho.
Embora ela fosse uma mulher em sua meia idade e não tão glamurosa
usando uma jaqueta esportiva verde... para Last Order, não havia necessidade de
olhar para qualquer outra parte quando uma mulher tinha seios enormes e podia
considerá-la como tendo um corpo bonito.
“Não é razoável... Misaka diz, já que Misaka está impressionada com o

fato de a nutrição não conseguir explicar a diferença.”
22
“Oh, meu, este é o resultado de todos comerem a mesma coisa. Isso não
lhe dá a mesma possibilidade?”
“... !?!?”
“Então não há necessidade de você se preocupar. Você já está crescendo

a uma taxa diferente dos humanos comuns. Uma vez que o tempo passe para
compensar isso, tenho certeza que você vai crescer naturalmente e ter um corpo
adorável.”
As palavras de Yoshikawa fizeram Last Order revelar um olhar

esperançoso como se ela estivesse tomando banho sob uma luz curativa.
Naquele momento...
Algo caiu dos braços de Yoshikawa.
Era um produto de saúde de aparência estranha.
Era um item que usava algo semelhante a um cinto para envolver o

corpo, mas na superfície, parecia algo projetado para mudar uma parte do corpo da
fêmea com força.
Em outras palavras.
A coisa parecia uma máquina de aumento dos seios.
“.....................”
Tendo visto o lado sujo de um adulto, Last Order mostrou um olhar

desanimado.
Então, ela tremeu enquanto abria a boca pequena.
“... Você acabou de dizer algo sobre ‘crescer naturalmente e ter um

corpo adorável’, certo? Misaka pergunta enquanto Misaka tenta confirmar.”
“Ho, hohoho. Na verdade, não, isso é algo que meu amigo universitário
me pediu para verificar, já que sou pesquisadora. Parece que essa coisa é um
produto falso...”
“Misaka não será enganada pelas mentiras de um adulto!! Misaka

exclama enquanto Misaka tenta alcançar aquela coisa!!”
“Não, você não pode, Last Order!! Essa é uma máquina perigosa que
vai explodir os seios se não for uma mulher madura a usando!!”
23
“É por isso que Misaka não será enganada por essas palavras!! Misaka
exclama enquanto Misaka tenta te parar! Se você tem o corpo de uma mulher
madura, você não precisa desse dispositivo!!”
Deixada de lado, Misaka Worst falou com o Acelerador, que estava

deitado no sofá.
“Pesquisadores de biologia são inesperadamente atraídos por esses

produtos suspeitos. Falando nisso, não há problema em não impedi-las de criar tal
tumulto?”
“Que irritante...”
Sua primeira preocupação era o barulho irritante quando ele fora voltar
a dormir. Então, aparentemente como um mediador, a mestra de grandes seios da
casa, a professora Yomikawa Aiho, interveio entre Yoshikawa Kikyou (que estava
brincando) e Last Order (que estava discutindo sobre ser enganada).
“Tudo bem, tudo bem, parem com isso. Isso não é algo que Kikyou está
reclamando de não estar funcionando? Falando nisso, há também aquela máquina
de emagrecimento que pode fazer com que o corpo mude. Já é hora de eu intervir
e lidar com esses seus hábitos bagunçados.”
Depois de dizer isso, Yomikawa tirou o dispositivo pelo qual ambas

estavam brigando.
“A única pessoa que não precisa disso tirou a luz da esperança!! Misaka
exclama enquanto Misaka estremece!”
“Não, você não pode, Aiho! Se sua medida for melhorada com a
máquina, este mundo entrará em colapso - Ah!!”
Mas a situação se desenvolveu de uma forma que eles não esperavam.
“...Eh? Eu não fiz nada, então por que isso sem avisos?”
“Talvez o poder restante dos seios tenha sido revertido, Misaka diz
enquanto Misaka treme diante desse fenômeno desconhecido!!”
“Isso não é científico... suuu!?!? Como isso é possível!? Mas foi a Aiho,
ou aquilo!!”
Yoshikawa estava hesitante em sua crença na ciência devido a essa cena

chocante.
24
Como nota a ser tomada, entre as garotas, apenas Misaka Worst não
estava interessada na máquina.
Accelerator continuou deitado como se estivesse dormindo e

perguntou: “Você não vai se juntar a elas?”
“Eu estaria interessada em ter seios grandes se eles chamassem a sua

atenção.”
PARTE 5
Distrito 10, em frente ao cemitério da Cidade Acadêmica.
Assim enquanto Hamazura, Takitsubo e Kinuhata estavam tendo uma

conversa bastante vazia, a porta do cemitério se abriu. Hamazura e companhia se
viraram para ver Mugino andando na direção deles.
Sua expressão não mudou.
Não havia sinal dela chorando e seus olhos não pareciam vermelhos.
Mesmo assim, algo definitivamente aconteceu dentro.
E quanto ao que acontecera, ela não queria que Hamazura e o resto

percebessem.
“Está acabado?”
Diante da pergunta de Hamazura, Mugino deu uma resposta simples.
“Sim.”
Na realidade, nada poderia acabar.
Mas Mugino ainda dissera isso.
Era como se ela estivesse tentando isolar-se.
...
Como nota a ser tomada...
25
Embora não fosse adequado revelar que eles permaneciam quietos, a

terra do Distrito 10 era a mais barata de Cidade Acadêmica, e era por esse lugar
ser famoso como o que tinha a pior segurança. O único cemitério estava localizado
lá porque muitas empresas se recusaram a se instalar lá e, finalmente, depois de
uma longa reviravolta, Hamazura se instalou nesse cenário.
Assim, uma vez que ele parecia estar trazendo três jovens garotas para
lá (na verdade, era ao contrário), Hamazura Shiage-kun naturalmente se tornou o
alvo para os delinquentes que se reuniam por ali.
“Qual deles seria mais rápido: ônibus ou trem?”
Assim que Hamazura falou com elas, cinco caras apareceram na frente
deles, bloqueando-os.
Se esta fosse uma equipe de soldados, esse grupo de delinquentes se

pareceria com heróis. O único cara de frente para eles, Hamazura, deu-lhes um
olhar ameaçador, provavelmente para diminuir o entusiasmo ou obter o direito de
falar ou algo assim.
“Espeeeeeeeere aí mesmo, playboyzinho6. Estamos trabalhando agora,

então você pode nos ajudar? Nosso trabalho é apenas bater nas pessoas e liquidar
dívidas, só isso.”
“Quer você fale algo ou não, nós iremos bater em você enquanto
pegamos seu dinheiro. Mesmo se você correr e implorar por misericórdia, nós
vamos acabar com sua raça. Você entende agora sua situação?”
Droga... Este é um grande problema.
Embora fossem adolescentes que estavam apenas tratando a morte

como algo trivial, o próprio Hamazura não era um super-herói, então seu corpo
tremeu inadvertidamente. O segundo parecia especialmente perigoso; do jeito que
ele se mostrava e como ele estava de cócoras, parecia que ele era um profissional
nisso. Para lutar ali na rua, onde não havia juízes ou tatames, era ainda mais
perigoso agora, visto que ele poderia atirar nas pessoas, estrangulá-las ou torcer
suas articulações, do contrário de amadores estúpidos que usariam armas ou facas
sem corte. Hamazura entendera isso de cara.
Mesmo assim.
6
No inglês, “Money kid”, algo como “riquinho” ou “mauricinho”. A expressão utilizada pareceu se
adequar mais ao contexto, visto o modo de falar da pessoa em questão.
26
Por outro lado, Hamazura ficou bastante aliviado. Como dependiam de

técnicas de combate, era provável que esse grupo de delinquentes fosse como ele:
se tornaram delinquentes porque não tinham habilidades. Se eles não fossem
pessoas sujas que pudessem manipular a gravidade de modo que aumentassem o
efeito para dez vezes, eles não poderiam ser considerados o tipo mais assustador
na Cidade Acadêmica, certo?
Além disso, esqueçamos Takitsubo; Mugino e Kinuhata, que também

estavam com ele, eram do tipo mais assustador da Cidade Acadêmica.
Mugino era a quarta Nível 5, e Kinuhata era uma Nível 4 que poderia
até mesmo lidar com uma tropa de franco-atiradores. Os delinquentes estavam
basicamente lutando contra um tanque ou um bombardeiro. Não importava se o
inimigo fosse o melhor lutador estilo livre, ou um mestre de judô que pudesse
derrubar ursos devoradores de homens, eles nem seriam adversários para Mugino
e Kinuhata.
Portanto.
“... Ei, não seja assim.”
Hamazura estava honestamente tentando aconselhar os delinquentes,

que estavam procurando causar problemas, enquanto ele disse isso com agonia.
Naturalmente, ele acabou entrando no modo Imperador do Final do

Século enquanto continuava.
“Crianças. Eu estou dizendo isso para o seu próprio bem, então lembre-
se de tudo que eu digo, ou então eu não posso garantir que vocês permanecerão
vivos... Neste mundo, existem certos reinos nos quais você não pode interferir.
Você já está a um passo do perigo. Mais um passo, e essa distância condenará
todos vocês. Se você conseguir identificar essa pessoa, apresse-se e desapareça!”
Contudo.
Por alguma razão, Mugino e Kinuhata trocaram olhares estranhos um

com o outro.
“Nossa... Que assustador ~ nos salve, Hamazura.”
O significado por trás dessas vozes encantadoras era desconhecido.
Então, Mugino e Kinuhata agarraram os braços de Hamazura,

aparentemente prestes a apertá-los por alguma razão desconhecida.
Sabendo o que pretendiam, Hamazura de repente sentiu arrepios.

27
No entanto, os cinco delinquentes e Takitsubo Rikou pareciam acreditar
na atuação, sem saber se era verdade ou não. A garota da jaqueta esportiva também
pareceu ficar competitiva repentinamente enquanto agarrava o pescoço de
Hamazura por trás, fazendo com que Hamazura acabasse levantando-a.
“... Não o leve sem permissão. Hamazura é meu.”
Naquele momento...
Hamazura Shiage definitivamente ouviu alguns importantes circuitos

cerebrais trabalhando. Eles pertenciam aos cinco delinquentes.
“Uh-oh.”
Depois de um tempo, um certo delinquente cuja boca estava entreaberta

em choque disse:
“Ooohhhhhh! O que você está tentando fazer aqui! O que você está
tentando fazer agindo como um verdadeiro playboy, seu desgraçado!?”
O grito que ele soltou era como de uma foca ou lontra, mas era óbvio
que a raiva do inimigo havia atingido o seu pico. Ele correu e se colocou para bater
pessoalmente no rosto de Hamazura.
Naquele momento, Mugino, que segurava deliberadamente o pulso de

Hamazura através de um movimento delicado, contraiu ligeiramente o corpo. Por
causa da dor que vinha do cotovelo, Hamazura teve que seguir os movimentos de
Mugino e se virar como se estivesse virando uma porta.
Assim, a mão do delinquente que visava a sua cabeça acabou batendo

no ombro.
E os cinco dedos que lhe foram de encontro ao ombro acabaram

soltando um estalo.
“Yaaaahhh, isso dói, droga!!”
“Kyah ~ super Hamazura ~ que legal ~”
Mugino soltou uma voz ainda mais tola quando ela agarrou o pulso de
Hamazura, que parou no meio do caminho, e o chutou na cintura. Hamazura foi
enviado voando para o meio do grupo de delinquentes. Do outro lado, Kinuhata
lindamente ‘pressionou’ Takitsubo no momento em que ela estava grudada nas
costas de Hamazura.
“O-O que...?”
Antes que ele pudesse entender o que estava acontecendo, parecia que
os delinquentes perceberam alguma coisa.
“É hora de ficar sério, eeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”
“Você deveria dizer algo para aquela mulher demoníaca,

eeehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”
Hamazura só tinha uma escolha.
Escapar. Ele decidiu espalhar um pouco de terra do canteiro de flores

para obstruir a visão dos delinquentes caídos e aproveitou a oportunidade para
fugir.
PARTE 6
O dispositivo de aumento dos seios fora confiscado por Yomikawa, e
Yoshikawa voltou para casa para definir o tempo de pré-gravação.
Estava tendo uma transmissão ao vivo na TV dentro da sala, e

Yomikawa notou que ela queria gravar o drama que ela queria assistir.
“Seria ótimo se houvesse um receptor de televisão que pudesse

transmitir vários canais ao mesmo tempo.” Yoshikawa resmungou.
A TV estava exibindo um show desses.
O mais provável é que o anfitrião e a equipe de produção não pudessem

sentir o cheiro das linhas de frente.
“... Apesar do fato de que a Terceira Guerra Mundial havia terminado

há doze dias, depois que a guerra acabara, houve um grande número de relatos de
testemunhas oculares sobre fenômenos sobrenaturais. Os especialistas chamaram
isso de ‘Síndrome da Terceira Guerra’. Este era um problema psicológico de
grupo, que comumente ocorre devido ao estresse criado pelo ambiente de zona de
guerra, semelhante ao fenômeno que ocorreu durante o ‘incidente do Halloween
britânico’ que ocorreu durante a crise política na Inglaterra. Alguns especialistas
achavam que deveriam ser recompensados generosamente e o mais rápido
possível.”
Accelerator estava apenas descansando.
Ele estava deitado no sofá, sentindo uma sensação de que havia algo
fora do lugar.
Olhando mais de perto, Last Order tinha subido no pequeno sofá.
“... O que você está fazendo?”
“Misaka quer dormir, Misaka diz enquanto Misaka explica

claramente.”
“Ei.”
“...”
Antes que o número 1 pudesse reclamar, a garota de dez anos já estava

dormindo. Accelerator estalou a língua e outra voz veio de outro lugar.
“Como você se sente em ter sua paz de volta?”
“... O que você está tentando dizer?”
“Nada.”
Ela usou um tom que claramente implicava com algo.
No passado, havia a existência de ‘escuridão’ na Cidade Acadêmica.

Tinham um tremendo poder, mas, por certas razões, as pessoas envolvidas nele
achariam difícil se reintegrar à sociedade. Às vezes, em troca de sua própria
sobrevivência, eles usavam seus amigos como escudos, ofereciam coisas como
livros ou informações ou até mesmo seu status, ou até mesmo ficavam
encarregados de vários ‘empregos’... Era esse tipo de mundo.
Accelerator também fazia parte disso.
Mas esse sistema havia sido destruído – por ninguém menos do

queAccelerator no final da Terceira Guerra Mundial.
Tsuchimikado Motoharu.
Musujime Awaki.
Unabara Mitsuki... Ou seja lá qual fosse o nome dele.
Os ouvidos do Accelerator ouviam as vozes dos comentaristas que

desfrutavam dessa paz chata.
“... Entre isso, não se sabe se realmente existe um fenômeno

sobrenatural, mas basicamente, há evidências de um enorme anel de ouro e uma
coisa semelhante a ossos deixados em cidades pelo mundo – não, não é tão preciso
descrevê-lo como dourado. As Nações Unidas jogaram a peça em algumas partes
do Oceano Pacífico que carecem de oxigênio e, mesmo processando-a, usaram-na
para mudar o suprimento de oxigênio no oceano, e também reavivaram o
suprimento de peixes e outros tipos de frutos do mar, eu acredito haver outras
motivações para jogá-los sem investigá-los...”
Quanto aos outros membros do GROUP, que já trabalharam como um

grupo de quatro na escuridão, como estavam agora? Accelerator não sabia muito
sobre isso, mas era provável que nessa cidade bastarda eles trabalhassem duro por
sua ‘estabilidade’.
No entanto, havia estava faltando.
Ele sentiu que algo estava faltando.
Depois da guerra, Accelerator cortou todos os elos da escuridão; assim,

ele não seria capaz de acessar as informações necessárias sobre o lado sombrio da
Cidade Acadêmica. Claro, havia meios de escutar; ele só não queria se envolver
com a escuridão novamente.
Assim, não importava se fosse uma bênção ou uma maldição, ele não
seria capaz de garantir a segurança dos outros.
Entre as pessoas que participaram da guerra, quem poderia ser

excluído?
Será que ‘aquele cara’ que esteve na parte mais profunda do incidente
voltou em segurança?
“... Além disso, vale a pena estar feliz que o time da Cidade Acadêmica
tenha sofrido zero baixas, mas a Cidade Acadêmica também expôs todos os
conhecimentos técnicos e militares. Sobre isso, a Cidade Acadêmica expressou...”
Não havia necessidade de olhar para o programa de TV que estava

falando bobagens.
Mas se fosse assim, quem poderia ser confiável?
PARTE 7
Houve uma vez um programa de clonagem que usava as células da
terceira Nível 5, Misaka Mikoto.
Em termos de resultados, fora um fracasso. Incapaz de criar as
especificações necessárias, fora finalizado. No entanto, esta técnica de clonagem
fora usada para outro experimento, criando um número expressivo de clones.
As Sisters.
Last Order era a comandante das aproximadamente dez mil Sisters

remanescentes, e Misaka Worst fora criada depois disso através do não ortodoxo
Terceiro Projeto de Produção.
O cérebro massivo que era formado pela rede eletrônica de quase dez
mil cérebros formava a Misaka Network. A rede ligava todas as informações que
as Sisters tinham, e a rede também trabalhava para um ‘determinado propósito’.
Havia Last Order, que fora criada como uma ‘comandante de

interferência humana’, e Misaka Worst, que tinha ‘maus pensamentos e
sentimentos’ embutidos nela por algum ‘certo aspecto’.
Portanto...
“Vá comprar alguma coisa?”
Accelerator, que estava deitado no sofá, perguntou chocado, e a

professora de jaqueta esportiva Yomikawa Aiho assentiu com a cabeça.
“Eu não me importo se você voltou do campo de batalha ou de algum

outro lugar; uma vez que você voltou, é melhor começar a agir como um membro
da sociedade e viver.”
“Então você está falando de fazer uma coisa tão chata?”
“Huh?” Yomikawa agiu como se estivesse confusa e ponderou por um

tempo, antes de continuar. “Na sociedade humana, a coisa mais dolorosa é ser
incapaz de ajudar os outros e não ser necessário aos outros, certo?”
“Cheh!” Incapaz de dizer qualquer coisa, Accelerator se levantou.

“Você não tem que vir com alguma introdução distorcida de psicologia, sua
maldita professora!”
“De jeito nenhum, eu não tenho intenção de dar algum aconselhamento

de vida. Basicamente, vou resolver quaisquer problemas que apareçam com esse
meu punho de ferro.”
“Então, o que eu tenho que comprar?”
“Comida. As que eu circulei em vermelho na lista.

“... Esse tipo de coisa novamente. Fazer isso realmente não combina
com quem eu sou.”
“Nesse caso, trabalhe duro e se acostume com isso.”
Estimulado por Yomikawa, Accelerator relutantemente pegou sua

muleta e se levantou.
Assim, Last Order, que havia ficado enjoada do jogo de naves espaciais
(ela tinha acordado após o cochilo para desafiar Misaka Worst novamente), olhou
para Accelerator.
“Misaka quer ir!! Misaka quer ir!! Misaka exclama enquanto Misaka
quer ser sua assistente, pois você se sentirá desconfortável por estar sozinho!!”
“Você é tão barulhenta!! Pare de tentar prever o futuro!”
Além de Last Order, que estava gritando “Misaka quer ir, Misaka quer
ir”, Misaka Worst parecia estar um pouco nervosa por algum motivo.
Na verdade, para ela, havia outra batalha além daquela travada no

gamepad.
Era uma batalha real.
Fora mencionado antes que Misaka Worst tinha ‘maus pensamentos e

sentimentos’ embutidos nela por algum ‘certo aspecto’ da Misaka Network.
Isso pode ser expresso não apenas através da raiva e do ódio.
Mas também ciúme.
Ela estava com ciúmes de Yomikawa, que estava sempre conversando

com Accelerator. Ela também queria ir junto.
Os pensamentos de Last Order se espalhavam para todas as Sisters.

Como havia uma interferência no ‘certo aspecto’, isso afetava Misaka Worst
também.
Misaka Worst, que normalmente não receberia ordens da comandante,

Last Order, seria inevitavelmente afetada.
Por essa razão...
... Uwaah!? Eu quero ir. Eu quero ir às compras!! Droga, Accelerator

não é da minha conta, mas a rede, a rede está dando um comprimento de onda
emocional insuportável, Uuwwwwaaahhhhhhhhhhh!! Não não não não não!!
Misaka Worst tentou o seu melhor para resistir à força crescente, mas
no final ela ainda era incapaz de resistir.
A razão era que, embora tentasse tirar essa intenção maligna, Misaka
Worst ainda não conseguia lidar com isso.
A Misaka Worst que tinha seu cérebro passando por um curto-circuito

se levantou, e correu até Last Order, que estava segurando as calças de Accelerator,
derrubando-a.
“Misaka, Misaka também! Misaka quer ir às compras!!”
Alguns minutos depois.
Depois de pegar uma carteira de Yomikawa, Accelerator fez uma

pergunta muito simples para Misaka Worst, que estava perdida em seus próprios
pensamentos:
“O que diabos você estava fazendo antes?”
“... Misaka não entende isso...”
PARTE 8
Para fugir dos delinquentes, Hamazura estava correndo aleatoriamente.
O método podia variar dependendo do alvo e da situação, mas para fugir

a pé, o mais importante seria continuar mudando entre ruas e becos. Era preciso
tomar uma decisão quando era impossível usar um carro ou uma bicicleta.
Mais importante, se fosse alguém como Anti-Skill, era preciso procurar

um lugar onde houvesse poucas pessoas. Quanto aos delinquentes, que ignoravam
a lei, era mais prático escolher algum lugar lotado.
O cenário também era uma das razões para usar as pessoas ao redor,
visão e conhecimento comum para bloquear os perseguidores.
Depois de considerar isso, era importante evitar fugir em linha reta.

Mesmo se fosse o menor ângulo, ao mudar de direções várias vezes, era fácil fazer
com que os perseguidores perdessem a visão.
Esses métodos foram eficazes em despistar os perseguidores, mas havia

uma coisa a notar.
36
... Droga! Eu não estou familiarizado com o Distrito 10! Estou

correndo para o norte!?
Havia o risco de se perder se corresse em terrenos desconhecidos.
Mesmo que ele quisesse fugir, havia uma chance de ele fazer uma meia-
volta, e ele poderia acabar correndo de volta para seus perseguidores.
Para evitar isso, como tática, quando ele começasse a correr e fosse
dobrar alguma esquina, ele procuraria sempre virar nos menores ângulos. Deveria
ser eficaz se ele continuasse correndo na mesma direção.
Mesmo assim, apesar de ter isso claro em mente, ele estava sendo
perseguido pelos delinquentes. Se ele pudesse deixar seu corpo obedecer a sua
mente enquanto corria a toda velocidade, não seria tão difícil para ele.
“Ha!! Ha!! ... Droga, droga. Mugino e Kinuhata... Vou fazê-las lembrar
disso. Essas duas, eu vou acertá-las cem vezes depois disso. E se Takitsubo tirasse
as roupas, seria uma ótima sensação.”
Enquanto corria a toda velocidade, suas coxas começaram a doer e sua

respiração ficou áspera. Hamazura parou e olhou em volta.
Ele não conseguia encontrar seus perseguidores agora.
Ele viu o sinal nas proximidades; era o Distrito 7.
Parecia que ele havia atravessado distritos.
Por um momento, só por um momento, Hamazura pensou em Mugino

e no resto, mas a preocupação rapidamente se dissipou. Os delinquentes estavam
perseguindo-o, e mesmo que se dirigissem para Mugino e o resto, era impossível
uma combinação de Nível 5 e Nível 4 falhar.
Devo dizer-lhes que estou bem?
Hamazura ponderou sobre a situação que merecia elogios.
Não, não, se eles souberem que eu estou bem, vou acabar em algo
ridículo de novo. Melhor agir como se eu quase tivesse morrido...
O ombro de Hamazura bateu em alguém.
Era uma garota de aparência mediana com cabelos castanhos curtos.
“De-Desculpe.”
37
Hamazura se inclinou conscientemente e pediu desculpas, mas a garota

não respondeu.
Com um ritmo irregular, a garota desapareceu no meio da multidão.
… O que foi isso? Esse é um uniforme da Escola Preparatória

Tokiwadai, certo...?
Hamazura olhou na direção em que a garota havia desaparecido.
Parece que algo importante aconteceu com ela... Bem, não é da minha
conta, de qualquer maneira.
Mesmo se ele continuasse a se preocupar com ela, ele não poderia

ajudá-la de qualquer maneira.
Originalmente com a intenção de enviar uma mensagem, Hamazura

colocou o celular de volta no bolso. Ele estava olhando em volta, procurando onde
poderia conseguir uma bebida gelada para saciar sua sede.
“Ei, Hamazura. Que há com você?”
Uma voz veio do lado dele.
Ajustando sua respiração, Hamazura examinou. Era um rosto que ele

estava muito familiarizado.
“... Hanzou?”
NAS ENTRELINHAS 1
O nome do grupo inteiro era Skill-Out.
Era um grupo de adolescentes que se reuniram depois de serem

eliminados do programa de desenvolvimento esper, que formava a base do
currículo escolar da Cidade Acadêmica.
Na verdade, o nome Skill-Out era como uma máfia ou uma gangue de

motoqueiros; eles não eram realmente uma organização, mas sim um termo
coletivo. Os grupos iriam uns contra os outros e também trabalhariam uns com os
outros; era um grupo complicado. Mas para o mundo exterior que não conhecia a
verdade, eles eram apenas caras inúteis na escola e que causavam muitos
problemas.
Na verdade, essa era uma impressão errada.

38
Não importava onde eles tivessem nascido, não importando o que

fizessem, todos eles eram ativistas morais que lutariam contra a sociedade.
Querendo seu próprio lugar de pertencimento, o grupo tornou-se um lar para eles.
Entre todas as gangues Skill-Out, as formas de decidir um líder,

capacidade de liderança e meios de gestão diferiam.
No passado, um dos grupos tinha um certo garoto como seu líder.
Seu nome era Komaba Ritoku.
Um garoto que morreu em outubro.
39
Capítulo 2
O que Está à Frente, o que Deve ser Escolhido?
Sonho.
40
PARTE 1
Hamazura e Hanzou entraram em um restaurante onde tudo era digno
de reclamações, inclusive o preço. Eles se sentaram em uma mesa em um canto do
restaurante e Hanzou pediu um monte de comida que fora temperada para que
parecesse que precisava de um pouco de cerveja para acompanhar.
Quando Hamazura estava na Skill-Out, ele, Komaba e Hanzou tinham

ido aquele restaurante juntos com frequência.
Uma TV de tela plana estava instalada em um canto do restaurante.

Hamazura assistia a um programa de entrevistas sobre uma reorganização da Igreja
Católica Romana que incluía a mudança do papa de Matthai Reese para Pietro
Yogdis Hanzou então começou a falar.
“Você não vai pedir algo, Hamazura?”
“Na verdade eu acabei de comer em um restaurante familiar” Hamazura

respondeu e só pediu alguns espetos de yakitori salgado 7.
“... Você sempre pede comida japonesa, não é? E você não parece se
importar com o tipo de restaurante em que você está.”
“Eu faço isso?”
“Você é o tipo de cara que pedia peixe em um restaurante de yakiniku8.”
Depois que a comida chegou, Hanzou se concentrou em comer um

pouco. Parecia que ele ainda não tinha almoçado. Hamazura desmontou o frango
no espeto e comeu as peças uma por uma após remover cuidadosamente a pele.
Enquanto Hanzou continuava a comer, Hamazura olhou-o

interrogativamente.
“Que há com você? Você não tomou café da manhã?”
“Oh, eu tenho estado ocupado ultimamente, então eu não tenho

conseguido comer uma refeição apropriada há tempo. Eu simplesmente não tenho
tempo, então eu tenho comido coisas como geleia e carne seca. Já faz um tempo
desde que eu fui capaz de sentar e comer.”
“?”
7
Frango grelhado à japonesa.
8
Churrasco.
41
“Ei, eu não consegui encontrar você recentemente, Hamazura. Onde

você esteve?”
“Eu sou o Imperador do Final do Século de volta do campo de batalha.”
“Ahn?”
Agora fora a vez de Hanzou parecer confuso.
Depois disso, Hamazura e Hanzou começaram a trocar informações que

variavam de coisas que eles realmente tinham visto e coisas que poderiam ser
meros rumores. Uma era sobre um cliente que ficara tão chateado com as
configurações mesquinhas das máquinas caça-níqueis de uma pachinko9 que ele
entrou na sala com um caminhão de lixo. Uma delas era sobre o fortalecimento da
segurança nos caixas eletrônicos, que fazia com que mesmo as pessoas que
andavam por aí e destruíssem as máquinas de vendas conseguiriam mais dinheiro.
“Hehh. Então você tem uma garota, Hamazura.”
“Bem, sim... Mas, para ser honesto, estou um pouco desconfortável com
isso” Hamazura disse enquanto esfaqueava as peles de frango removidas com um
espeto. “Olha, com o jeito que eu sempre fiz as coisas, eu posso atacar, mas não
posso proteger. Eu não quero que isso seja um relacionamento que termine em
poucos meses. E então eu finalmente tenho que pensar em coisas a longo prazo
quando eu agir .”
“Problemas financeiros?”
“... Eu estava pensando em talvez usar minhas habilidades em abrir

trancas. Não para roubar coisas de carros, mas para ter um serviço honesto onde
eu abriria as portas das pessoas quando eles trancassem as chaves no carro ou
coisas assim. Se eu puder fortalecer minhas habilidades de roubo nessa direção,
posso usá-las para proteger também.”
“Nee ha ha” Hamazura riu embaraçado.
Ele pegou um pequeno livro de referência e colocou na mesa.
“Não acho que levar minhas habilidades a um nível prático será fácil.
Eu tentei ler uma revista que falava sobre segurança, mas eu não fazia ideia do que
eram as coisas sobre fechaduras eletrônicas.”
“... Bem, pelo menos você sabe em que área você está interessado,
certo? Como com a escolha entre as artes plásticas e as ciências, você tem que
9
Jogo de azar que parece um misto de pinball e slot machine.
42
escolher o que você é bom. No mínimo, não há como acabar sendo um esforço
desperdiçado. Todo o trabalho que você fizer irá melhorar suas habilidades”.
“Eu não tenho tanta certeza.”
“Ei, você é o cara que tinha a maquinaria pesada que precisávamos para
roubar um caixa eletrônico em dois minutos. Eu diria que seguir o caminho das
fechaduras é uma boa decisão.”
Foi quando um celular começou a tocar.
Hanzou tirou o celular do bolso, olhou para a tela e depois guardou.
Ele pegou a conta e se levantou.
Hamazura pareceu intrigado.
“O que foi?”
“Uma oportunidade de ganhar dinheiro” Hanzou disse com um sorriso

amargo. “Mas isso é o que você estava chamando de ‘ataque’. Você não pode
proteger ninguém com isso. Não há nada para você agora.”
“Entendo.”
“Bem, eu tenho que me apressar. Vejo você, Hamazura.
“Ei, eu vou pagar pelo meu.”
“Eu não acabei de dizer a você que esta é uma oportunidade de ganhar
dinheiro para mim? Deixe comigo.”
Terminando de falar, Hanzou virou as costas para Hamazura e se dirigiu

para o caixa.
Hamazura sentiu-se um pouco escanteado por não ter sido chamado,

mas depois...
“... Oh? O caixa não está aqui. Eu posso correr com isso!!”
“Seu bastaaaaardo!! Não coma e fuja me deixando para tráááás!!!”
Ele então afogou seus sentimentos fracos no molho Worcestershire10.
10
Um tipo de molho inglês.
43
PARTE 2
Eles foram comprar os itens para o jantar em um supermercado
próximo.
“...”
“...”
Accelerator e Misaka Worst escutavam a música pop desatualizada que

os fazia pensar: “Por que diabos eles escolheram isso?”
Eles se sentiram tão deslocados quanto alguém que fora a um jogo de

baseball e acidentalmente acabara sentando nos assentos na terceira base, onde a
torcida da equipe adversária estava sentada.
“Esta é uma tentativa de alinhar você e Misaka ao lado de pessoas

normais, a fim de descobrir o quão retorcido estamos?” Misaka Worst perguntou
enquanto empurrava o carrinho de compras com uma mão.
Accelerator respondeu soando ainda mais descontente do que ela.
“... Eles estão tentando nos acostumar com cenas pacíficas.”
Podia parecer uma ideia ridícula, mas na verdade não havia nada mais
importante para as pessoas que retornaram do campo de batalha. Se eles não
conseguissem se livrar do sentimento desconfortável e não fossem capazes de se
adaptar aos dias vazios e pacíficos, eles acabariam se distanciando da paz a que
tinham voltado e só seriam capazes de viver em constante batalha.
Até então, Accelerator e Misaka Worst tinham estado no centro do mal

criado por várias pessoas.
Eles tinham sido cobertos por uma sujeira oriunda das sarjetas de um
mundo em que a norma era derramar sangue e o desvencilhamento às regras se
fazia necessário.
Eles ganharam um tipo de força dessas experiências, mas também

corriam o risco de se distanciarem da paz.
Monstros.
Alvos do medo.
Aqueles que não teriam qualquer valor se não pudessem matar.
44
Se eles não quisessem se tornar essas coisas, eles tinham que absorver
aquela atmosfera fora do lugar. Eles tinham que chegar ao ponto em que esse tipo
de lugar era normal.
Mas...
“Ei, ei, Senhor Estudante Número 1.”
“Cale-se.”
“Esses preços não importam. Sairá de graça se você roubar tudo.”
“... Você quer que eu te soque?”
“Por quê? De qualquer forma. Eles têm o cuidado de garantir que as

pessoas não tirem nada da loja, mas não parece que não pensaram na ideia de as
pessoas comerem tudo na loja e enfiarem as embalagens vazias nas prateleiras.”
“Você realmente está podre, não é?”
“Na verdade, Misaka não acredita que as pessoas realmente passam

pelo processo de pagar um preço para conseguir coisas. Tornar as coisas o mais
baratas e acessíveis o possível não é a base dos negócios?”
“Não é negócio se você não está pagando por isso.”
“Oh! Que tal comermos algumas amostras e depois fingirmos ter

intoxicação alimentar?”
“Se você fizer isso, eu vou te comer viva.”
Enquanto ele reclamava, uma expressão estranha chegou ao rosto de

Accelerator.
... Como diabos eu me tornei aquele com mais senso comum?
Isso pareceu muito fora de seu personagem, mas, ao mesmo tempo, não
era assim.
Era verdade que informar a alguém o que o senso comum ditava estava
fora de seu personagem.
No entanto, ele havia decidido que ser imune ao senso comum

dificilmente seria algo para se gabar.
45
PARTE 3
Depois de deixar o restaurante no Distrito 7, Hamazura sentiu o celular
vibrar no bolso.
Ele puxou e olhou para a tela que mostrava Takitsubo Rikou.
No entanto, quando ele atendeu e o colocou no ouvido, não fora a voz

dela que ele ouviu.
“Hamazuraaa! Você é super lento para alguém que só deveria estar

fazendo bicos! Para onde você super correu!?”
“Ugh, quem se importa. Eu estava pensando em matar algum tempo

chutando as bundas dos idiotas, mas os delinquentes fugiram atrás de você. E já
que você está demorando, vai ser noite antes de você voltar. Nós vamos encontrá-
lo.” Acrescentou Mugino.
“En-Entendo. Bem, eu estou...”
“Não, não.” Mugino o interrompeu por algum motivo. “Estou

entediada, então eu estava pensando em jogar um jogo que chamei de ‘Em Busca
do Hamazura’.”
“?”
“Vai ser um jogo de punição, onde Kinuhata, Takitsubo e eu vamos

procurar por você e quem quer que seja que encontre você primeiro punirá o último
a encontrá-lo. Vamos ver, a punição será...”
“Fazer a perdedora usar uma super roupa de coelhinha, certo?”
“O que!!!???” Hamazura reagiu.
“Hamazura, você tem estado super sombrio ultimamente e isso me faz

pensar no porque Takitsubo-san ficaria com você.”
“... Não se preocupe. Os pontos positivos de Hamazura estão em outro

lugar...”
Huh!? Ela ignorou a parte da roupa de coelhinha!?
Hamazura começou a tremer enquanto sentia um perigo crescente, mas

não pediu detalhes. Ele jurou em seu coração que falaria sozinha com ela mais
tarde.
46
“Ok, o super jogo ‘Em Busca do Hamazura’ está prestes a começar.

Prontas? Vão!”
Com um clique, a ligação caiu.
Hamazura olhou para a pequena tela LCD de seu celular.
Ele podia não ser capaz de seguir o mesmo caminho que Hanzou. Ele
podia não ser capaz de retornar aos Skill-Out.
Mesmo tendo superado a Terceira Guerra Mundial, Hamazura ainda era

um subalterno que não podia fazer nada além de fugir quando delinquentes comuns
vinham atrás dele.
Exceto que ele ainda tinha conexões com outras pessoas.
Com Mugino, com Kinuhata e com Takitsubo.
Frenda podia não estar mais entre eles, mas Hamazura e os outros
recuperaram as conexões que vieram com a ITEM.
Havia pessoas que procurariam por ele caso desaparecesse.
Isso não era muito extravagante, mas ajudava a sustentar as profundezas

do coração de Hamazura.
Ele tinha percebido isso mais uma vez.
... Eu não posso simplesmente continuar a fugir.
Batalhas nesse mundo pacífico não seriam decididas com o resultado

de uma briga. E ele não podia forçar a vitória de outra pessoa. Em vez disso, ele
tinha que se tornar alguém que pudesse proteger aqueles que eram importantes
para ele. Isso resolveria tudo.
Enquanto Hamazura estava pensando seriamente em tudo isso, ele teve

outro pensamento.
... Huh? Takitsubo e as outras disseram que estavam procurando por

mim, mas o que eu devo fazer?
Ele poderia se mover fazendo o que quisesse ou deveria ficar onde

estava?
O jogo começou sem que nenhuma regra detalhada fosse explicada.

Como tal, Hamazura não podia continuar, não podia voltar atrás, e estava
timidamente preso onde estava como se fosse uma idiota peça de arte.
47
“Oh?”
Uma voz chamou a tímida obra idiota de arte intitulada ‘Hamazura’.
Era a voz de uma garota.
Ele se virou e viu... uma garota difícil de descrever. Ela usava um mini-
yukata estranhamente curto, tinha cabelos castanhos, usava maquiagem grossa e
tinha acessórios por toda parte. Ela parecia como o resultado da imaginação de um
velho que nunca havia visto uma garota do fundamental.
Ele a conhecia.
Ele não sabia o sobrenome dela, mas o nome era Kuruwa. A corrente
enrolada em seus ombros, tronco e pernas sacudiam enquanto ela se aproximava
dele.
“Oh, Hamazura-shi. O que você está fazendo aqui?”
“Eu sou o Imperador do Final do Século.”
“?”
Ele tinha um objetivo oculto, mas ele deu um leve sorriso ao invés de
explicar.
“O que você está fazendo, Kuruwa-chan? Procurando por Hanzou de

novo?”
Até onde Hamazura sabia, Kuruwa tinha uma infeliz obsessão por sobre
ninjas e ele achava que ela estava perseguindo Hanzou de várias maneiras.
Se tinha algo a ver com isso ou não, ela parecia ter tido algum tipo de
mudança interior, já que ela estava falando muito mais educadamente do que antes.
“Não não. Hanzou-sama parece estar bastante ocupado agora, então

estou fazendo outra coisa.”
“Mesmo?”
“Sim. Se eu estivesse seriamente perseguindo Hanzou-sama, eu poderia

usar minhas técnicas sedutoras para obter todas as informações que você tem,
Hamazura-shi.”
“Técnicas sedutoras...?”
48
Isso poderia ser algo que ele normalmente adoraria ouvir, mas sua
respiração ficou presa por ele ter sido pego de surpresa por uma dessas técnicas
uma vez.
Ouvindo Kuruwa dizer isso é um sinal perigoso. Hamazura pensou

enquanto se colocava em guarda.
Kuruwa não deve ter gostado do olhar em seu rosto, pois ela parecia um
pouco ofendida e moveu a mão para o obi 11 de seu yukata.
“Você parece que não acredita em mim. Talvez eu deva mostrar uma
para você agora.”
“Es-espere!! Não tire!! Não tire suas roupas!! Usar técnicas sedutoras
sem objetivo nada mais é do que um inferno erótico sem fim!”
Kuruwa deve ter percebido algo em Hamazura enquanto tremia de

medo, pois ela tirou a mão de seu obi.
“Eu quero estar muito com Hanzou-sama, mas não quero atrapalhar.”
“Oh sim. Ele disse que estava fazendo alguma coisa. Ele parecia muito
ocupado e até disse que nem tinha tempo para comer.”
“Hanzou-sama disse?”
“Eu o vi há pouco tempo naquele restaurante. Como de costume, ele

não pedia nada além de comida japonesa barata.
“Bem, ele é o tipo de pessoa que pediria vegetais fritos em um

restaurante chinês.”
“Ou peixes em um restaurante de yakiniku.”
Os dois riram da visão compartilhada de Hanzou e ganharam um

pouquinho de espírito disso.
“Então você ficou sabendo do que estava acontecendo com Hanzou-

sama?”
“Um pouco. Ele disse que era uma oportunidade de fazer dinheiro.”
“Hmm. Isso não parece com o que estou trabalhando.”
“No que você está trabalhando, Kuruwa-chan?”
11
Faixa ou laço que prende o yukata.
49
“Oh, é apenas uma questão em que Hanzou-sama se envolveu e estou

enfiando meu nariz. Mas ele realmente começaria a trabalhar em outra coisa
enquanto ainda estivesse envolvido nisso?”
“?”
“Bem, você já ouviu falar sobre isso, então eu posso falar sobre.”
“Sobre o que?”
“Ah você sabe. A coisa sobre...”
PARTE 4
Accelerator e Misaka Worst colocaram os itens no carrinho de compras
de acordo com o que estava marcado na lista.
“Furikake12, nori tsukudani13, whitebait14, mentaiko15 e umeboshi16...”
“Misaka pode não ser a melhor pessoa para dizer isso porque ela só
consumiu alimentos sintéticos, mas isso não é muita coisa para colocar no arroz?”
“Ela está apenas tentando cortar custos. Isso definitivamente é melhor

que nada além de alimentos congelados.”
“Misaka chamaria até mesmo alimentos congelados de luxo.”
Depois disso, o discurso frívolo de Misaka Worst parou.
Accelerator havia parado de se mover com um item não marcado na

lista em sua mão. A tampa no topo de uma garrafa de furikake tinha uma boneca
bônus que deveria ser a mascote.
Se isso fosse do gosto de Accelerator, a gargalhada teria sido a única

resposta apropriada, mas o deus do riso não estava sorrindo tanto para Misaka.
No entanto, isso não a impediu de ter um sorriso de escárnio no rosto.
12
Furikake: codimento seco da culinária japonesa, a base de mistura de peixes secos, que se coloca
sobre o arroz.
13
Tsukudani: pode ser um pequeno marisco, peixe ou alga cozido em molho de soja.
14
Whitebait: termo usado para fritura de peixes imaturos, que medem entre 25 e 50 milímetros.
15
Mentaiko: Um tipo de macarrão.
16
Umeboshi: Umê (uma fruta japonesa) em conserva.
50
“Uma pequena mascote certamente é clichê... Senhor, isso é um

presente para Last Order?”
“O gosto dessa pirralho é realmente direto.” Accelerator cuspiu

enquanto balançava levemente a garrafa de furikake. “... Como parte da Misaka
Network, você está sob a influência de sua grande vontade, certo? Então seus
gostos devem ser praticamente os mesmos, certo?”
“Sabe, Misaka pode receber alguma interferência da Network, mas é

especializada, então são apenas as más intenções e partes escuras da rede. Misaka
preferiria que você não a tratasse como aquela garotinha ingênua.”
“...”
“Os ajustes de Misaka são mais agressivos, a fim de ser mais eficaz em
poder lhe danificar. Misaka pensaria que você imaginou os acontecidos nas
planícies da Rússia. Misaka simplesmente não tem interesse em uma mascote tão
inútil...”
Accelerator silenciosamente balançou a garrafa de furikake para o lado

e Misaka Worst seguiu-a com o olhar.
Ele balançou de volta para o outro lado e o olhar da garota vestindo ao

dai voltou naquela direção.
“Você não tirou os olhos dessa mascote em nenhum momento.”
“Kh!!” Misaka Worst parecia estranhamente desanimado. “... Mi-

Misaka não pode acreditar que você iria querer olhar para ela da mesma forma que
para Last Order, a fim de brincar com o desequilíbrio entre corpo e mente...”
“De acordo com a numeração, você é na verdade a irmã mais nova”.
PARTE 5
Accelerator e Misaka Worst acabaram as compras e saíram do
supermercado.
Eles tinham um item extra ao listado: um furikake com mascote.
“Ah, Misaka encontrou algo desconhecido que ela não imaginava que
aconteceria. Os dias de paz são muito mais cansativos do que Misaka previu.”
“...”
51
Accelerator não podia simplesmente rir das palavras de Misaka Worst.
Isso estava realmente bem?
Uma simples viagem de compras o desgastou tanto, então ele poderia

realmente se dar bem com este mundo?
Era fácil descartar essa paz morna como algo que não era para ele. Ele
uma vez subconscientemente glorificou esse método de lidar com isso, tornando-
o realmente legal.
Mas o que ele deveria fazer depois disso?
Se ele virasse as costas, havia algo que brilharia ainda mais forte
esperando por ele em outro lugar?
Se ele quisesse se tornar um monstro que não tinha valor além da

matança, ele deveria continuar seguindo esse caminho. Mas não era onde
Accelerator queria acabar. Quanto mais ele escrevia que a paz não para ele, mais
se afastava do que desejava.
Ele poderia realmente fazer isso?
... O que ele está fazendo?
Um certo garoto Nível 0 veio à sua mente.
Aquele garoto provavelmente estava lutando em uma parte ainda mais

profunda do mundo do que Accelerator, que detinha o título de mais forte da
Cidade Acadêmica. E claro, esse garoto tinha seu próprio lugar. Ele havia
retornado àquele lugar? Ele se sentira deslocado?
Se ele estivesse constantemente alternando entre os limites mais

distantes do campo de batalha e os dias calmos e tranquilos, seria muito mais
surpreendente do que Accelerator, que continuava preso à escuridão.
Por um momento, Accelerator entregou o corpo ao cansaço, mas

Misaka Worst o puxou pela manga.
Ele olhou para cima com uma expressão confusa.
“O que?”
“Vamos comprar alguns doces e depois comê-los imediatamente.

Misaka ouviu que essa é a base de ser ruim .”
52
“... Você certamente obtém aspectos negativos de muitos lugares

diferentes, não é?”
Bem, ela reunia os aspectos negativos de toda a Misaka Network, então

os desejos de Last Order também estariam lá.
E assim, principalmente por insistência de Misaka Worst, os dois

compraram sorvete em uma van.
“Misaka deveria usar sua língua de forma sedutora enquanto lambe?”
“Quem você está tentando agradar fazendo isso? Você mesma?”
“Bem, tem isso. Se isso fosse devastar seu relacionamento com Last
Order, Misaka deixaria você tocar em seus seios e bunda, mas fazer isso agora
parece um tanto sem sentido.”
“Diga o que quiser, eu não estou ouvindo.” Accelerator respondeu farto

de como ela estava agindo.
Com o sorvete na mão, ele casualmente olhou para a multidão e de

repente congelou.
Ele viu uma freira de cabelos prateados usando paramentos brancos17.
Fadiga e impaciência podiam ser vistas em seu rosto e parecia que a

vitalidade havia sido raspada de sua face.
Ela...?
Accelerator reconhecia esse rosto.
No entanto, sua atmosfera era bem diferente de quando ele a conhecera

antes.
Alguns segundos depois, ela desapareceu na multidão.
Eu a perdi de visão. Bem, eu não tenho nenhuma razão para procurar

por ela. E envolvê-la comigo poderia até mesmo mandar a vida dela em uma
direção muito pior.
A garota com um olhar hostil sentada ao lado do #1 não pareceu notar.
“Misaka simplesmente não consegue se acostumar com isso.” Os

sentimentos sinceros de Misaka Worst escaparam enquanto ela lambia a superfície
17
A todo o conjunto de roupas de freiras, dá-se o nome de PARAMENTOS.
53
do sorvete de baunilha. “Misaka não pode se acostumar com nós dois voltando
para casa ao sol lambendo sorvete18. Isso apenas não está certo; isso não é normal.
Você não se sente desconfortável por nada estar acontecendo? Apenas parece o
prenúncio de algum grande evento.”
“Você quer que algo aconteça?”
“Quem sabe. Possivelmente. Talvez não. Misaka não acha que alguém
conhece com precisão a própria mente. Mesmo quando um psicólogo faz seu
próprio teste, ele faz uma estimativa mais suave de si mesmo. Se houvesse alguém
que pudesse compreender plena e perfeitamente a própria mente, essa pessoa seria
louca à sua maneira.”
Misaka Worst sorriu.
“E quanto a você?”
“Eu não me importo” Accelerator respondeu indiferentemente. “Eu

peguei de volta tudo que eu precisava daquela guerra. Agora tenho tudo de que
preciso. E se for necessário manter essas coisas, estou disposto a fazer coisas com
as quais não estou acostumado.”
“Misaka acha que descobrir exatamente com o que não conseguimos

nos acostumar está no centro de tudo.”
“Ahn?”
“É a atmosfera pacífica em si ou está sendo preso dentro dos limites

estabelecidos por outra pessoa.”
“... O que você é? Alguma pirralha?”
“Misaka sente que isso não é algo para se rir. Misaka acha que
deveríamos experimentar o quão inadequado é ficar preso em limites estabelecidos
por outras pessoas. Então devemos rasgar tudo que não é necessário. As nossas
personalidades não estão em desacordo com a mera ideia de estar preso dentro dos
limites estabelecidos por outra pessoa?”
“Basta mudar a maneira que você pensa.” Não houve turbulência nos
sentimentos de Accelerator. “Alguém está pensando que não podemos fazer isso.
Alguém está pensando que feras como nós só podem viver dentro de um mar de
18
Ela, de fato, usa a expressão “lamber”. Se de forma proposital para provocar Accelerator, ou de forma
literal, por estar lambendo-o e não comendo-o, não é exclarecido.
54
sangue. Nesse caso, viver com sucesso dentro dos limites estabelecidos por eles
não seria uma maneira de mostrar nosso desafio a eles?”
“Ah-ha. Misaka gosta disso.” Misaka Worst continuou lambendo seu

sorvete de baunilha e mastigava as porções desnecessárias da casca. “Mas você
não sente algo ruim por aqui?”
“?”
“Misaka até diria que é um cheiro nostálgico.”
“...”
Ouvindo as palavras dela, Accelerator estreitou os olhos.
Segurando a muleta, ele olhou ao redor novamente.
Uma paisagem urbana tranquila e casual se estendia ao redor dele.
Por essa razão, algo parecia fora do lugar. Sua cor e forma combinavam
perfeitamente, mas ainda eram claramente diferentes. Era uma diferenciação
intuitiva inexplicável como ver um alienígena vestindo pele humana.
No outro extremo do seu olhar estava...
“Esse ônibus de turismo.”
“Sim, poderia ser um veículo disfarçado.” Misaka Worst disse

sorridente. “A Cidade Acadêmica é a mesma de sempre. Oh? Mas isso é estranho.
Misaka pensou que alguém se livrara das escuras organizações da cidade, fazendo
com que elas eliminassem os empregos sujos que forçavam as pessoas a usarem
pessoas e objetos como escudos.”
“...”
“Nós temos dois caminhos que podemos seguir.” Misaka Worst

apresentou seus dedos em frente a Accelerator, enumerando. “Para eliminá-los,
aceitar o perigo que o ato traz, a fim de garantir a nossa segurança; ou negligenciá-
los com segurança aqui, a fim de evitar o perigo.”
“A resposta é óbvia.” Accelerator cuspiu em resposta. “Nós os levamos

para fora daqui. Eles quebraram o fim do acordo. Preciso dar-lhes um aviso sobre
a escuridão que ainda está por aí. Eu não gosto de enfiar o nariz nos negócios de
outras pessoas, mas é uma história completamente diferente quando envolve o lado
sombrio da cidade.”
Misaka Worst assobiou.

55
“Bem, agora que a escuridão começou a se mover, um certo alguém

certamente se machucaria e sua vida estivesse em perigo. Parece que o Número 1
é um bom menino19 que só quer ajudar os outros.”
“... Não aja como se soubesse do que está falando. Então o que você vai
fazer?”
“Misaka, é claro, escolherá a rota mais perigosa. Parece mais

divertido.”
PARTE 6
Hamazura Shiage pressionou as costas contra a parede.
Ele deslizou e sentou no chão.
Kuruwa fora embora.
A conversa que eles tiveram se repetiu no fundo de sua mente.
“Ah você sabe. A coisa sobre Hanzou-sama abrigar uma garotinha.”
A verdade era que Hamazura Shiage não estava em uma posição em

que ele pudesse descaradamente aproveitar sua vida na Cidade Acadêmica.
Quando ele deixou a cidade e ficou preso na Terceira Guerra Mundial,

ele estava fugindo porque havia sido determinado que ele era ‘um elemento incerto
que sabia muito sobre o lado sombrio da Cidade Acadêmica’.
Durante a guerra, Hamazura obteve alguns dados.
Era conhecido como Lista de Parâmetros e fora o suficiente para agitar

o núcleo da Cidade Acadêmica.
Mas não era perfeito.
Ele conseguira equilibrar as balanças, mas se as balanças passassem de

um certo ponto, as próprias profundezas da Cidade Acadêmica certamente
montariam um meio de eliminá-lo.
“Eu não sei os detalhes, mas parece que a garotinha está sendo alvo dos
superiores da Cidade Acadêmica. Algo como ela ser morta se andasse pelas ruas.”
19
Misaka Worst utiliza a expressão de modo provocativo para com Accelerator.
56
Na melhor das hipóteses, as balanças estavam extremamente instáveis.
Se eles recebessem outro grande choque, elas poderiam ser movidas em

uma direção ou outra
Para evitar isso, era melhor ficar quieto.
Ele precisava de um tempo para ver se a balança estava inclinada a seu

favor o suficiente para arriscar sua vida nela.
Basicamente, ele não tinha que causar nenhum problema.
Ele deveria abandonar Hanzou e abandonar a garotinha que estava

sendo alvejada.
“Ah, eu não consigo lembrar o nome dela.”
Muito provavelmente, esse raciocínio não estava errado.
Se ele quisesse garantir sua segurança, essa era a única opção que
restava.
Ele jurou proteger Takitsubo Rikou.
Ele queria mantê-la segura o máximo possível. Ele queria evitar que ela
fosse engolida pela escuridão da cidade a todo custo.
Então a decisão de abandoná-los não fora errada.
Não fora errado.
Mas...
“Eu acho que era... Fre... Fre... mea...? Sim, era Fremea Seivelun. Ela
tem cerca de dez anos e tem fofos cabelos loiros. Ela estava emocionalmente ligada
a Komaba-shi, não era?”
Agachando-se no beco, Hamazura rangeu os dentes.
Komaba Ritoku era o líder dos Skill-Out que uma vez lutou contra a
escuridão da cidade por causa de um grande número de Nível 0, e morreu por isso.
Fremea tinha sido a garota que Komaba havia lutado até o final para
proteger. Hanzou provavelmente estava abrigando-a para realizar o desejo de
Komaba.
Fremea era uma Nível 0 inofensiva sem conexão com os Skill-Out.
57
Essa inocência poderia ser uma das razões pelas quais Komaba tentou
protegê-la.
Além disso, Hamazura Shiage sabia do nome Seivelun.
Até então, ele não sabia o sobrenome da garota emocionalmente ligada

a Komaba. Até mesmo Komaba, a pessoa mais próxima a ela, simplesmente a
chamara de ‘importada’ por essa ter sido sua primeira impressão ao ouvir o nome.
No entanto, Hamazura não conseguia mais se enganar.
Agora que ele sabia, ele tinha que enfrentar isso.
“... Frenda Seivelun.” Hamazura murmurou.
Houve uma breve pausa antes de continuar falando.
“Então ela era sua irmãzinha...!!”
Frenda tinha sido uma das principais integrantes da ITEM, e havia

lutado ao lado de Mugino Shizuri, Kinuhata Saiai e Takitsubo Rikou.
Ele não conhecia os detalhes de como ela entrara em contato com o lado
sombrio da cidade e se tornara parte da ITEM.
Era possível que a própria Frenda gostasse de lutar.
Mas...
Era possível que tudo tivesse começado com Fremea.
Não havia realmente nada de errado em abandoná-la?
Seu amigo Hanzou estava lutando com o lado sombrio da cidade.
Permitir que Fremea morresse seria o mesmo que atropelar os

sentimentos de Komaba Ritoku e Frenda.
Com tudo isso, realmente não havia nada de errado em abandoná-los?
... Isso mesmo.
“Não há nada de errado com isso.” Hamazura murmurou.
Ele dera voz aos seus pensamentos para solidificar sua visão.
Sua voz gradualmente ficou mais alta.
58
“Não há nada de errado com isso. Não há nada de errado em manter o

perigo longe de Takitsubo e do resto da ITEM!! Eu superei toda essa guerra. Eu
posso ter sido coberto de sujeira, mas finalmente peguei essa nova vida com
minhas próprias mãos! Como diabos eu poderia deixar isso escapar!? Eu protegerei
o que obtive sozinho, não importa o que aconteça!”
Ainda agachado no beco, Hamazura segurou a cabeça com as mãos.
Isso mesmo.
Enquanto ele pensava racionalmente, a maneira mais eficaz de se

proteger Takitsubo e as outras, era abandonar Hanzou e Fremea aqui.
Essa opção detinha o menor risco e permitia que ele protegesse aqueles
com quem ele mais se importava.
Isso era o que ele deveria escolher se ele realmente quisesse proteger
aqueles com quem ele se importava.
Quando ele deixou a insensibilidade afundar, ele sabia que deveria

deixar o problema se aproximar antes que seus olhos se voltassem para ele.
Ele escolheria. Ele tinha que escolher.
Agora.
Hamazura estalou a língua e arranhou a cabeça.
“Maldição!! Como diabos eu posso abandoná-los!!”
Ele colocou a mão na parede e se levantou mais uma vez.
Ele correu em direção às sombras nas profundezas do estreito beco que

simbolizava o lado sombrio da cidade.
Ele correu para salvar seu amigo que estava enfrentando uma crise
mortal.
Ele correu para proteger os sentimentos dos mortos.
Ele não contatou Takitsubo e as outras.
Este era problema de Hamazura.
Enquanto o equilíbrio das balanças fosse instável, ele não conseguiria

envolver aquelas garotas nisso.
Ele correu para garantir que retornaria.

59
Hamazura Shiage se atreveu a correr para as profundezas da escuridão.
NAS ENTRELINHAS 2
Komaba Ritoku.
Muitas pessoas tremiam de medo quando conheciam aquele garoto

grande e musculoso, mas ele pessoalmente não gostava de nenhum tipo de conflito.
Quando ele se tornou o líder dos Skill-Out, uma reunião de Nível 0 que
haviam abandonado os programas de desenvolvimento esper das escolas, ele
tentou levar gradativamente alguns ensinamentos morais ao grupo.
Ele os fez evitar violência desnecessária, não visar especificamente os

fracos, e não mais meramente cometer crimes que Anti-Skill e Judgment
ignorariam. Em vez disso, ele queria que eles secretamente protegessem aqueles
que não podiam nem pedir ajuda.
É claro que a realidade não se tornou tão adorável. Como sempre, eles
haviam usado o fato de terem sido condenados ao ostracismo pela Cidade
Acadêmica para justificar todo tipo de coisas horríveis. Eles diriam que só queriam
um lugar para pertencer e fazer todo tipo de coisas completamente diferentes.
No entanto, era verdade que Komaba havia causado o nascer de uma

certa ‘linha’.
Para aqueles que haviam sido vítimas dos Skill-Out, poderia soar como
nada mais do que uma desculpa, mas era verdade que algo como a moralidade
havia nascido lá.
Isso proporcionava uma oportunidade.
Algo acontecera que influenciou seu destino.
Talvez fosse como colocar uma grande bola de neve no topo de uma
colina e pedir a alguém para dar um empurrão.
Isso não era nada tão calmo quanto uma mudança lenta ou um
crescimento natural.
Isso era, na realidade, algo simplesmente horrível.
Um após o outro, os Nível 0 estavam sendo atacados por espiões

superiores.
60
Capítulo 3
Uma Leve Margem e um Presságio que se Conecta ao Próximo.
Garota.
61
PARTE 1
“Por aqui.”
Hanzou fez um sinal e uma garotinha de cerca de dez anos o seguiu.
Eles estavam indo para a entrada de um shopping subterrâneo.
A diferença entre o garoto delinquente e a garotinha que parecia uma

boneca estava no nível de pedir café com sushi.
A garota, Fremea Seivelun, estava vestida de maneira muito peculiar.

Suas roupas eram principalmente nas cores branca e rosa e eram muito fofas e
cheias de babados e renda. A metade inferior era muito simples em comparação
com apenas uma minissaia e meias grossas da cor vinho. Ela parecia uma ídolo,
mas não daquelas de apresentações; ela parecia mais o tipo de ídolo que se vê em
um videogame.
Ela passava a impressão de que aquelas roupas eram forçadas sobre ela
por aqueles ao seu redor com base em sua aparência e não no que ela queria usar.
Em outras palavras, ela tinha os recursos para combinar com essas

roupas.
Seus braços e pernas esguios, seu cabelo loiro e fofo, sua pele branca e
seus olhos azuis transparentes, tudo somado à impressão de que ela parecia uma
boneca. Simplificando, parecia que qualquer coisa que ela usasse se tornaria algo
popular de se vestir.
Em tempos de paz, essas características teriam claramente sido traços

positivos.
Mas no momento, não era assim.
Quando em fuga, traços bons ou ruins que faziam um se destacar

funcionavam em desvantagem.
Hanzou entendia isso.
Mesmo para alguém do grupo delinquente dos Skill-Out, ele era

especialmente hábil em se misturar com os outros.
A razão pela qual ele estava levando alguém que se destacava tanto
quanto Fremea para o shopping subterrâneo era clara.
Era porque os perseguidores de Fremea descobriram onde ela estava.

62
Originalmente, Hanzou tinha muitos esconderijos. Você poderia até

dizer que era o seu hobby. Ele preparava esconderijos em seu tempo livre. De casas
de papelão a apartamentos de alta classe, ele preparava lugares para passar a noite
em toda a cidade, procurava por lan houses que normalmente eram vazias para
coletar informações, escondia bicicletas e carros baratos, e preparava muitas
identidades diferentes. Quanto mais ele tivesse dessas coisas, melhor. Ter pouco
poderia ser um problema, mas ter muitos não poderia. Pelo menos, era isso que ele
pensava...
Eu estraguei tudo.
Essa fora a conclusão franca de Hanzou.
Eles me pegaram na minha manutenção periódica dos esconderijos e

me seguiram a partir de lá. Droga. Isso acaba completamente com o propósito de
tudo que eu tinha guardado!
Quer fosse um apartamento de alta classe ou uma casa de caixa de

papelão, cairia em desuso se ele o deixasse sozinho por longos períodos de tempo.
Para evitar que isso acontecesse, ele os visitava periodicamente, mas os
perseguidores o haviam avistado enquanto o fazia.
Ele não sabia o quanto esses perseguidores haviam pesquisado, mas era
melhor pensar que ele não podia mais usar nenhum de seus muitos esconderijos.
Como tal, Hanzou e Fremea não estavam correndo para o shopping

subterrâneo, a fim de alcançar outro esconderijo.
Na verdade, Hanzou não tinha um destino claro em mente.
Hanzou tinha um celular na mão, mas alterara bastante os componentes

internos para que agora pudesse captar ondas eletromagnéticas além daquelas
destinadas a telefones.
Por exemplo, ele poderia captar os sinais de rádio da Anti-Skill, os

professores que foram treinados e patrulharam para proteger a paz da cidade.
Eles estão checando embaixo para que eles possam transportar um

grande criminoso. Se nós entrarmos aqui, aquelas pessoas atrás de nós terão que
recuar!
Hanzou podia ter sido ingênuo demais em seu pensamento.
Se seus perseguidores fossem delinquentes, esse método teria sido

suficiente para se livrar deles.
63
E se ele pudesse cortar o caminho que eles estavam tomando, suas

chances de perdê-los teriam sido bastante altas.
Contudo...
O telhado do shopping subterrâneo repentinamente desabou e seu

perseguidor desceu rapidamente através dele.
Eles não estavam contra alguém que chamaria atenção da Anti-Skill.
Uma grande nuvem de poeira voou no ar. O perseguidor que havia caído
cerca de trezentos metros de Hanzou não tinha forma humana.
O que é isso...?
A silhueta que ele podia ver através da poeira parecia a parte de cima
de um inseto grande, com a metade superior de um humano presa ao topo. E era
enorme. Sua altura ocupava quase um andar inteiro do shopping subterrâneo.
Seus movimentos suaves trouxeram a imagem de uma criatura viva para

a mente de Hanzou, mas ele percebeu o que aconteceu pouco depois.
Era um traje fortalecido.
Tinha oito pernas e sem cabeça. As lentes e os sensores foram colocados

diretamente no corpo. Parecia que a parte da cintura poderia girar 360 graus.
Hanzou não fazia ideia de como era operado ou de como os movimentos dos
membros de um humano estavam ligados aos da máquina, mas, como o traje tinha
mais de cinco metros de altura, o piloto provavelmente estava em um espaço na
parte do tronco.
No entanto, a porção mais característica do traje eram seus braços.
Seus braços eram de tamanhos diferentes. O braço esquerdo tinha cerca

de duas vezes o tamanho de um braço humano, enquanto o braço direito era quatro
vezes maior. Além disso, ambos os braços eram cilíndricos abaixo do cotovelo.
Perto das extremidades, pulsos separados estavam presos como baionetas.
O braço esquerdo segurava uma metralhadora.
O braço direito segurava...
“Um canhão de cano liso!?”
Esse era um tipo de arma usada como artilharia principal de tanques.
Enquanto Hanzou gritava, um flash explodiu do cano.

64
Ele nem teve tempo de afastar Fremea do caminho.
O projétil atingiu a parede a uma pequena distância deles e uma onda

de choque explodiu. Uma fração de segundo depois, o som atingiu os ouvidos de
Hanzou. Ele pensara que a onda de choque havia destruído sua audição, mas um
ruído ainda maior o atacou.
No entanto, ele não tinha tempo para reclamar de cada pequena dor.
Seu corpo fora soprado alguns metros pelo ar antes de finalmente atingir
o chão.
Ele então verdadeiramente perdeu a consciência.
E três segundos depois, ele recuperou a consciência.
A razão para isso era clara.
... Parece que o escudo AED que automaticamente aplica um choque

elétrico no meu peito em resposta ao nível das minhas ondas cerebrais realmente
me ajudou.
“Gah... gfh... !! Fr-Fr-Fremea...!”
Hanzou não conseguia se levantar devido a uma concussão e olhou ao

redor com os olhos esbugalhados. Um grande número de estudantes corria gritando
para as saídas. Suas vozes agudas e os passos trovejantes enviavam dor à cabeça
de Hanzou.
Anti-Skill parecia completamente estupefata por alguns segundos, mas

logo começaram a se mover. Eles dispararam suas armas no traje de oito pernas,
mas, quando perceberam que suas balas estavam apenas ricocheteando na
armadura, eles mudaram de tática. Eles trabalharam para manter as baixas o mais
baixo possível, evacuando rapidamente os alunos.
Era admirável que eles estivessem fazendo mais do que apenas serem
retirados, mas ainda era demais esperar que eles protegessem Hanzou e Fremea. O
grupo Anti-Skill não poderia fazer nada mais do que incitar as pessoas a
evacuarem, de modo que seriam facilmente derrotadas se o traje de oito pernas
atacasse seriamente.
Onde está Fremea! Merda!!
Rastejando no chão, Hanzou continuou a procurar pela garota.
66
O muro havia sido grandemente destruído e a onda de choque quebrara

os pilares e o vidro ao redor. Ele viu uma pequena forma deitada entre os
escombros.
Era ela.
Ela estava a dez metros de distância.
Ele não podia dizer se ela estava bem de onde ele estava, mas ela pelo
menos parecia estar inteira. Eles estavam em uma situação muito melhor do que
poderiam ter sido porque o canhão de cano liso tinha milagrosamente sido incapaz
de mirar corretamente.
O som de mais algumas explosões atingiu as orelhas de Hanzou.
O traje de oito pernas estava disparando para manter a Anti-Skill sob

controle.
A cada disparo, o disco inferior não mais necessário do tambor era

expelido e o braço esquerdo carregava um novo disco. Parecia estar pegando os
discos de uma área parecida com uma mochila nas costas.
Não estava apontando diretamente para a Anti-Skill; estava atirando na

frente deles. Talvez porque o piloto tinha uma consciência e só queria atacar
aqueles que ele procurava ou talvez atacar humanos com armas anti-tanque fosse
uma chateação, então ele estava apenas atacando com uma chuva de fragmentos.
Os coletes de proteção e outros aparelhos defensivos da Anti-Skill

protegiam contra a chuva de fragmentos, mas eles não podiam fazer nada sobre as
ondas de choque. Os membros supostamente fortes da Anti-Skill perderam a
consciência, um por um, quase como se tivessem sido atingidos por uma arma de
choque depois de derramar um balde de água sobre suas cabeças.
O braço direito do traje de oito pernas expeliu um disco de metal de seu

cotovelo junto com algumas cinzas. Era a parte inferior do disco que não era
necessário agora que o disco havia sido disparado.
“Uuh...”
Fremea, que havia sido atingida por uma onda de choque, soltou um
gemido em resposta ao barulho alto. Ela havia recuperado a consciência... ou, mais
precisamente, ela havia sido vigorosamente abalada.
A força finalmente retornou aos braços e pernas de Hanzou.
67
Antes de acertar o alvo, as partes atingem as paredes ou o teto... Os

disparos estão usando o APFS20... ou o que quer que seja chamado. Aquilo que é
um monte de letras do alfabeto. O tipo que usa uma grande quantidade de pressão
para perfurar a armadura com pólvora explosiva. E isso tem uma estrutura de
multicamadas. Depois que ele perfura a armadura, ele envia fragmentos e uma
onda de choque para dentro.
Era um disparo que não se destinava a ser usada diretamente nas

pessoas. Era para ser disparado contra um tanque ou outro veículo blindado e matar
as pessoas lá dentro. A força destrutiva dos fragmentos e a onda de choque eram
maiores em uma caixa fechada e resistente. Pode ter sido por isso que Hanzou e
Fremea não foram mortos.
“... Fremea. Você consegue se levantar, Fremea!?”
“...”
A garota se mexeu um pouco, mas não respondeu. Hanzou se arrastou

até ela.
O traje fortalecido respondeu.
Usou suas oito pernas para se aproximar e impiedosamente virou a arma

em seu braço direito na direção deles.
Hanzou aproximou-se de Fremea, deslizando pelo chão coberto de

fragmentos de materiais de construção, agarrou-a nos braços e desapareceu na
curva de uma passagem.
A explosão veio.
A massa da morte voou em direção a Hanzou mais rápido que o som e

atingiu a parede entre ele e o traje fortalecido.
Mas não terminou aí.
A onda de choque do projétil atingindo um lado da parede atravessou-

a e se espalhou em um padrão radial do outro lado da parede. O prédio em si tremeu
como um alto-falante gigante.
Uma tremenda explosão atingiu os ouvidos de Hanzou e Fremea.
“Bhhh! Ghoh!?”
20
O próprio Hanzou não sabe se essa é a sigla correta, deixando o trabalho de poder explicar sobre o
que ele se refere quase impossível.
68
Eles foram derrubados no chão. A parede fora incapaz de suportar a

vibração e pequenos fragmentos de alguns milímetros atravessaram e perfuraram
a pele de Hanzou. Ele sentiu que a maneira como ele imediatamente segurou
Fremea para protegê-la estava nas cinco melhores jogadas de sua vida.
Uma pistola de ar-comprimido adesivo não letal...!?
Hanzou deu mais prioridade à questão diante de seus olhos do que ao

fato de que ele havia sobrevivido.
Mudou o tipo de projétil que estava disparando? Então, pode mudar

entre vários tipos de projéteis!
Os canhões de cano liso mais recentes poderiam usar projéteis e mísseis

antiaéreos com a mesma arma, então era possível que um traje fortalecido pudesse
usar armas guiadas.
Não, falando dos mais recentes...
Hanzou pensou enquanto lentamente se levantava e checava para ter

certeza de que Fremea estava segura em seus braços.
Um canhão de cano liso da Cidade Acadêmica pode atingir um alvo a

cinco mil metros de distância com uma precisão maior que 95%, mesmo enquanto
dispara rápido e em movimento. Só porque somos um alvo pequeno não é motivo
para não nos atingir nessa distância...
É claro que o perseguidor não tinha motivos para se conter.
E não havia como aquele traje fortificado ter especificações piores que
um tanque normal.
Tinha que haver alguma razão.
Tinha que haver uma razão para não ter matado dois humanos que
estavam a apenas trezentos metros de distância em um shopping subterrâneo.
... Um shopping subterrâneo...
“Então é isso.”
Hanzou levantou a cabeça.
Ele usa um sinal eletromagnético para a precisão de sua mira. Isso é

bom em um campo de batalha aberto, mas não pode compensar um ambiente cheio
de sinais eletromagnéticos complexos sendo refletidos em todos os lugares.
69
Nesse sentido, esse modelo de traje teria problemas na guerra urbana.
Ele provavelmente havia sido modificado durante a Terceira Guerra

Mundial, com as áreas de pouca cobertura como as grandes planícies da Rússia em
mente e agora estava trabalhando em local fechado.
Se esse fosse o caso...
Se eu tivesse algo que eu pudesse usar para propositalmente refletir

seu sinal ou algo que pudesse enviar um poderoso sinal eletromagnético em seu
receptor, eu poderia quase eliminar a ameaça daquela arma.
Esta era uma chance de mudar as coisas ou uma chance de tentar demais
e tornar tudo muito pior.
Ao ouvir as oito pernas se aproximando, Hanzou decidiu se afastar de

lá momentaneamente. Ele não sabia se poderia despistar o traje fortificado, mesmo
que tivesse um carro, mas poderia usar seu tamanho grande contra ele.
Ficar circulando por aqui traz a possibilidade de ser baleado por

aquela metralhadora no braço esquerdo. Essa coisa tem que ser ajustada para ser
usada contra alvos humanos.
De qualquer maneira, ele não ganharia nada deixando-o chegar perto.
Passar por um caminho estreito seria a estratégia padrão, mas, contanto

que o canhão de cano liso pudesse forçar a abertura do caminho, dificilmente
poderia ser considerada absolutamente segura.
Uma saída...
Hanzou segurou Fremea nos braços e levantou-se devagar.
Se ao menos houvesse uma saída fora do padrão, eu poderia enganá-

lo para conseguir escapar...
É claro que uma solução não sairia do nada. As várias saídas que
Hanzou havia preparado anteriormente no shopping subterrâneo vieram à sua
mente. Ele acabou escolhendo a opção que seria mais facilmente prevista por seu
inimigo, mas também exigia que ele movesse as pernas o mínimo possível.
E depois...
As forças repentinamente deixaram os joelhos de Hanzou.
70
Ele caiu de joelhos e não foi capaz de suportar o pequeno corpo de

Fremea. Ele, de alguma forma, conseguiu não cair completamente, mas não podia
mais andar e muito menos escapar do traje fortalecido.
A causa era simples.
As duas explosões que ele e Fremea haviam recebido não foram

suficientes para matá-los, mas os dois ainda estavam feridos. As ondas de choque
haviam roubado as forças de Hanzou e jogado fora de seu senso de equilíbrio.
Ah... Merda.
Quando ele tentou inalar, Hanzou percebeu que sua mandíbula tinha
congelado.
Eu nem percebi os danos ao meu próprio corpo? Luz amarela21.
A escadaria do shopping subterrâneo a poucos metros à sua frente

parecia estranhamente distante.
Ele não podia fugir.
Ele só conseguia se mover tão rápido quanto uma lagarta, então ele
simplesmente não conseguia se afastar do traje fortalecido. Pensando em como ele
havia atacado a Anti-Skill com tanta calma, não havia chance de o traje desistir,
mesmo que ele conseguisse chegar a um lugar público.
Este perseguidor estava determinado a matar Fremea.
Hanzou ouviu o som das oito pernas se movendo.
Esmagando os fragmentos de material de construção sob os pés, uma

figura gigantesca apareceu ao virar a curva. A maneira como se movia de um jeito
humano, como se estivesse olhando para seu rosto, causou um arrepio nas costas
de Hanzou.
Claro, nenhuma palavra fora trocada.
O traje fortalecido apenas apontou o braço esquerdo para Hanzou e

Fremea.
Em vez do canhão de cano liso no braço direito, usava a metralhadora

em seu braço esquerdo em alvos humanos.
21
Referência às cores do semáforo. No caso, representando situação de perigo iminente e atenção.
71
Kh...!!
Honestamente, não havia necessidade dele ficar com ela até agora.
Ela era a garota que Komaba Ritoku queria proteger.
Mas isso não era nada mais que uma razão sentimental. Nada o estava
forçando a fazer isso. De acordo com sua lógica habitual, ele deveria abandonar
todas as condições que reduzissem suas chances de sobrevivência.
Contudo...
Ele sabia que era inútil contra uma metralhadora com um calibre de
pelo menos 18mm, mas Hanzou imediatamente se jogou sobre Fremea. Por que
ele fizera isso? O que deveria acontecer com isso? Ele não teve tempo para se
perguntar.
Pouco tempo depois, o traje abriu fogo com sua metralhadora.
Precisamente.
Impiedosamente.
Mas não estava mirando em Hanzou ou Fremea.
Com um estrondo, um carro de quatro portas deslizou pela escada que

levava para fora do shopping subterrâneo.
Um calibre de 18 mm era maior que as balas para grandes rifles anti-

blindagem. Cinquenta tiros foram disparados em dez segundos, portanto não havia
dúvida sobre o que seria o carro de quatro portas.
Quando o carro desceu as escadas o suficiente para as rodas dianteiras

tocarem o chão, o capô fora esmagado, o motor estava rachado e o óleo pegou
fogo.
Explodiu tudo de uma vez.
O carro não chegou longe o suficiente para alcançar Hanzou, muito

menos o traje fortalecido.
Tudo o que chegara até ele fora calor, fumaça e uma rajada de vento
que ele sentiu em sua pele.
Mas que porra de idiota foi esse!? Que tipo de suicida intrometido fez
isso!?
72
No entanto, o carro continuou como uma mera estrutura de metal. Sua

velocidade anterior manteve as rodas girando.
O traje de oito pernas silenciosamente preparou seu canhão de cano liso.
Mesmo que o carro atingisse diretamente o traje com sua velocidade

atual, o dano não atingiria a pessoa dentro do traje. O piloto estava sendo cauteloso
com a possibilidade de que houvesse explosivos no carro.
O traje disparou sem hesitação.
Com um flash, o projétil voou acima das cabeças de Hanzou e Fremea

e explodiu os restos do carro. O carro não ia avançar mais. A explosão teve força
suficiente para explodir a estrutura metálica restante em pedaços.
A explosão causara uma onda de choque forte o suficiente para mandar

Hanzou rolar ainda mais enquanto ele estava deitado no chão.
A destruição fora o suficiente para fazê-lo querer cobrir os olhos.
Ele estava com medo de imaginar o que havia acontecido com o

motorista do carro.
Contudo...
... O que...?
Nos restos ardentes do carro, ele não conseguia ver nenhuma forma
humana na área onde o banco do motorista estivera. No começo, ele pensou que a
pessoa tinha sido simplesmente explodida em pedaços na explosão, mas não era
isso.
Não havia ninguém dentro...?
As chamas começaram a queimar ainda mais e o ar quente acariciou a

bochecha de Hanzou. Ele instintivamente virou o rosto enquanto estava deitado no
chão.
Essa poderia ter sido a única razão pela qual ele percebera isso.
Hanzou simplesmente se afastou da saída e foi em direção ao traje

motorizado.
E lá ele viu outra forma se aproximando por trás do traje.
Era Hamazura Shiage.
73
O garoto estava carregando equipamentos da Anti-Skill e se

esgueirando em direção ao traje fortalecido.
Normalmente, o traje de oito pernas reuniria informações de todos os

360 graus em torno dele e saberia quantas pessoas estavam se aproximando e
exatamente onde elas estavam, não importando o quão silenciosamente elas se
movessem. Detectaria facilmente veículos ou pessoas. Afinal, eles estavam em
uma época em que veículos sem fio, cheios de foguetes e que tinham apenas
algumas dezenas de centímetros de altura e que atacavam escondidos em jardins,
estavam em uso. O traje de oito pernas fora montado para detectar com precisão
as minas terrestres que se moviam livremente, do tamanho de uma caixa de bento22,
de modo que ninguém pensaria que um estudante de ensino médio poderia abordá-
lo sem ser detectado.
No entanto, havia uma exceção.
Havia um instante em que nenhum dos sensores estaria funcionando.
O recuo e a onda de choque... logo depois de disparar o projétil!?
Era para isso que o carro vazio tinha sido usado.
Isso criara uma oportunidade para ele se aproximar do traje fortalecido.
Além disso, nas mãos de Hamazura, havia uma peça de equipamento

que ele provavelmente havia arrancado do grupo Anti-Skill que havia sido retirado
no shopping subterrâneo.
Era chamado de HsLH-02.
Era um aríete usado para destruir portas de aço.
À primeira vista, parecia uma bazuca, mas por dentro havia uma estaca
gigante com uma ponta achatada. Hamazura balançou-o como um pêndulo uma
vez e acertou o traje com a ponta.
Não havia necessidade de um gatilho.
O choque aplicado na área da ponta atingiu o alvo com a gigantesca

estaca de vinte quilos a velocidade subsônica.
Um tremendo barulho de metal batendo em metal soou.
22
Os famosos almoços dos protagonistas de animes escolares.
74
Hamazura apontou para uma das oito pernas. Especificamente, a perna

que estava equilibrando o peso do traje enquanto ele se movia. O golpe horizontal
varreu a perna do traje por baixo, fazendo com que perdesse o equilíbrio.
A metade direita do traje afundou, mas ele evitou cair.
Foi quando o segundo ataque chegou.
O aríete de Hamazura atingiu impiedosamente a área de cotovelo do

canhão de cano liso que normalmente seria muito alto para ser alcançado. Um
barulho horrível que soou como se algo dentro do dispositivo tivesse sido retorcido
fora ouvido e a arma gigante balançou como uma vara de pescar.
Mas isso fora tudo.
A arma não se partiu nem se dobrou.
Nada bom!?
Hanzou rangeu os dentes. O aríete era feito para esmagar, não para
perfurar. O final da estaca era plano para poder aplicar força a uma porta inteira e
abri-la.
Isso era bom o suficiente para abrir uma porta, mas não era uma boa
maneira de perfurar armaduras.
O traje fortalecido virou seu canhão de cano liso em direção a

Hamazura, a fim de disparar com muito mais força do que o seu braço direito a
balançar.
Mas então parou de se mover como se tivesse percebido alguma coisa.
Seu cotovelo direito.
O local Hamazura havia atingido com o aríete.
Era lá que a abertura para carregar um novo disco deveria ser.

Normalmente era protegido por uma porta corrediça, mas a porta de proteção
estava levemente dobrada.
Poderia ser apenas um pouco, mas a porta dobrada não podia mais
deslizar, o que significava que não podia mais abrir. Se o traje não pudesse carregar
um novo disco, não poderia disparar seu canhão de cano liso. Mesmo se ainda
houvesse um disco dentro, a arma poderia se romper se não fosse adequadamente
hermética.
75
Os ombros do traje moviam-se para cima e para baixo de forma

irregular.
Raiva clara residia por trás desse movimento.
Mas Hamazura não ficou quieto.
O traje apontou a metralhadora de seu braço esquerdo em direção a

Hamazura quase ao mesmo tempo em que Hamazura jogou um cinzeiro em forma
de caixa que tinha em uma mão no ar e bateu no fundo com o aríete.
O cinzeiro era bastante pesado para impedir que fosse roubado e fora
esmagado quando disparado a uma velocidade tremenda. Atingiu o traje
fortalecido no pulso esquerdo e evitou o alvo da metralhadora.
A curta explosão de balas destruiu uma parede em vez de destruir

Hamazura.
Nesse espaço de tempo, Hamazura operou o aríete para trazer a estaca

de vinte quilos para dentro do cano. Ele então balançou em um arco para cima.
O golpe acionado eletromagneticamente atingiu a parte inferior do

corpo do traje onde seus sensores estavam localizados. Seu receptor de radar
afinado fora esmagado mais do que qualquer outra coisa.
Esse era o limite.
Uma das oito pernas subiu e atingiu o aríete por baixo. Isso fora o
suficiente para tirá-lo do alcance de Hamazura e arremessá-lo ao teto. O traje
fortalecido usou seu controle eletrônico para controlar com precisão sua postura e
moveu seu braço direito inútil mais uma vez. O canhão de cano liso poderia estar
inutilizável, mas ainda era um pedaço gigante do traje que poderia ser girado com
o poder de uma máquina.
O corpo de Hamazura se dobrou.
O ataque fora mais do que um soco e Hamazura bateu no chão várias

vezes antes de parar.
“Gaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!”
“Hamazura!!”
“Geh... bh... Corra. Hanzou, podemos fugir agora...!!”
Hamazura havia sido derrubado perto de Hanzou, mas ele ainda se

levantou, agarrou o braço de Hanzou, visto que Hanzou ainda estava sentado e
76
começou a se mover. Hanzou percebeu que Fremea estava prestes a escapar de seu
alcance.
“Hama... zura. Pegue... Fremea.”
“Droga!! Você está fugindo também!!”
Eles correram pelo ar ardente sem vacilar enquanto passavam pelo carro
destruído e se dirigiram para a escadaria.
O traje fortalecido moveu seu braço esquerdo.
Sua metralhadora de 18mm começou a disparar.
No entanto, ele não podia usar seu sinal eletromagnético para mirar e o
ar quente do carro em chamas impedia que ele usasse seu equipamento de
infravermelho. O seu objetivo óptico que dependia de recursos visuais também não
funcionaria por causa de toda a fumaça preta.
No final, eles foram salvos principalmente pela sorte.
Hamazura, Hanzou e Fremea subiram correndo as escadas para a

superfície.
PARTE 2
O piloto checou como estava o braço direito do traje de oito pernas e se
dirigiu para a escadaria da saída para começar a perseguição.
Ele então recebeu uma transmissão.
“Você está pronto, Silver Cross.”
“Isso é realmente suficiente?”
“Você realizou seu objetivo.”
“Ei, ei. Achei que só os dois eram necessários.” O piloto deu uma
expressão duvidosa às palavras da pessoa do outro lado da transmissão. “Era para
ser Fremea Seivelun e Hamazura Shiage. O terceiro não é necessário. Deixar uma
testemunha desnecessária sobreviver pode levar as coisas a sair do controle
novamente.”
77
“Você fez o suficiente. Eu não acho que eles vão se separar novamente
agora.” A pessoa do outro lado da transmissão exalou o que soou como uma risada
desdenhosa. “Ser a pessoa a ser extraída é difícil, não é?”
“Você está certo. Eu poderia ter terminado tudo de uma vez se eu tivesse
usado munição anti-pessoas.”
“O modelo que você está usando não é adequado para esse tipo de
batalha? Ele usa detecção de seinais eletromagnéticos em área ampla porque eles
tinham as planícies da Rússia em mente, então sua precisão cai na cidade. Deve ter
sido difícil não matá-los com tanto poder de fogo.”
“Causar impacto é importante. Este modelo, o Enemy Blaster, é perfeito

para isso. E eu sou o tipo de homem que sabe como fazer a coisa certa na hora
certa.” Ele desistiu de restaurar o braço direito do traje fortalecido. “Estou voltando
agora, mas como vamos prosseguir? Se esse lado não se move, não vamos a lugar
nenhum.”
“Não se preocupe.”
Ao ouvir isso, o piloto contatou o pessoal de apoio que aguardava na

superfície. Ele não podia exatamente andar pelas ruas naquele traje fortalecido. Ele
usaria um veículo especial disfarçado de um grande ônibus turístico para se
misturar ao cenário da cidade.
Mas quando ele fez...
“Respondam. O que foi, camaleão? Respondam... Droga, o que

aconteceu?”
“Eu lhe disse para não se preocupar. O outro lado começou a se mover.”
A pessoa do outro lado da transmissão zombou: “Ser a pessoa a ser extraída é
difícil, não é?”
...
“O que você acha?” Misaka Worst murmurou.
A cerca de duzentos metros de distância, uma fumaça escura subia da

entrada de um shopping subterrâneo, como se a entrada fosse uma chaminé. No
78
entanto, ela não estava olhando para aquele sinal claro de um incidente; ela estava
olhando para o grande ônibus bem na frente dela.
Tecnicamente, era um veículo disfarçado para o lado sombrio da

cidade.
O veículo fora cuidado em pouco tempo.
Accelerator e Misaka Worst olharam para o veículo agora inoperante.
À primeira vista, parecia um ônibus turístico com protetores escuros de

luz do sol nas janelas. No entanto, o interior estava quase vazio, como se para
transportar tanques, e tinha o motor e a suspensão necessários para carregar tanto
peso.
Dois homens com roupas de trabalho foram derrubados no chão, e

dentro do veículo havia ferramentas especializadas, alguns tipos diferentes de
discos de tambor, placas de blindagem, baterias grandes e outras coisas
semelhantes. Parecia que o veículo estava destinado a carregar algo grande, porque
várias travas foram instaladas no chão, nas paredes e no teto, para que seu conteúdo
não caísse em trânsito.
Da aparência dessas travas...
“Um traje fortalecido.” Accelerator disse em voz baixa.
Claro, isso não era um traje da Anti-Skill. Eles não teriam motivo para
esconder os deles.
Ele olhou para os homens que havia derrotado e para a fumaça negra
subindo à distância e estalou a língua.
“... Parece que as coisas estão se tornando um problema novamente.”
“Uuh...”
Ele ouviu um gemido.
Um dos homens entrou em colapso dentro do veículo disfarçado. Isto

não fora porque o homem tinha força excepcional; fora só porque Accelerator e
Misaka Worst tinham intencionalmente deixado que ele permanecesse consciente.
“Eu pensei que a escuridão tinha sido desfeita.” Acelerador se dirigiu

ao homem. “Os reféns e os materiais de negociação que estavam amarrando todo
o pessoal deveriam ter sido tratados no final da guerra. Eu me assegurei disso.
Então, quem são vocês?”
79
“... os Novatos.”
“Ahn?”
“Você vai descobrir em breve.”
A Força deixou os braços e as pernas do homem depois de dizer isso.

Seus olhos ainda estavam abertos, mas ele claramente perdera a consciência.
Misaka Worst riu e depois falou.
“Ele tem cicatrizes na cabeça. Algum chip deve ter cortado sua
consciência. É um método anti-tortura. Se nós o ‘balançarmos’ com força,
provavelmente poderíamos trazê-lo de volta. O que deveríamos fazer?”
“Deixe ele em paz.”
“Então é hora do marcador permanente?”
Parecia que Misaka Worst estava pronta para transformar o homem

inconsciente em um Hoichi the Earless23 coberto de palavras que não eram
permitidas na TV, mas Accelerator a ignorou.
Ele se virou para a parede do veículo disfarçado.
Alguns mapas estavam exibidos e alguns prédios e ruas estavam

marcados. Parecia que eles estavam investigando as atividades de alguém.
Accelerator arrancou os mapas e uma fotografia ficou à mostra presa na

parede ao lado.
A fotografia tinha sido impressa em papel de impressão caro e mostrava

uma garota de cerca de dez anos com cabelos loiros e olhos azuis.
Seu nome estava escrito em marcador ao lado de seu rosto.
Era Fremea Seivelun.
PARTE 3
Hamazura e os outros tinham andado de um lado para outro através de
ruas estreitas.
23
Ocuparia muito espaço descrever seu significado. Segue link:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hoichi_the_Earless
80
Isso tinha sido uma contramedida para o traje fortalecido, mas eles não
tinham nenhuma prova real de que o traje parara de segui-los. Eles só pararam
porque não tinham forças suficiente para continuar correndo.
Os três respiravam pesadamente.
“Hamazura...”
Hanzou chamou o nome do amigo em voz baixa.
Hamazura deu um sorriso cansado em resposta, mas Hanzou agarrou

seu colarinho e empurrou-o contra uma parede.
“Mas que droga!! Por que você apareceu lá, Hamazura? Por que você
se envolveu nisso?”
Hanzou rangeu os dentes.
Ele não estava bravo com Hamazura.
Ele estava zangado consigo mesmo por ter envolvido Hamazura.
Ele estava pensando que falar com Hamazura e ir ao restaurante com

ele tinha sido um erro.
“..... Você ganhou o que nenhum de nós no Skill-Out foi capaz de

ganhar.” Hanzou estava restringindo sua voz até certo ponto, mas ele perdera o
controle e sua voz explodiu. “Você tem uma garota! Você deveria pensar sobre o
que fazer no futuro! Você estava seguindo por um caminho honesto! Você estava
estudando para começar a trabalhar!! Então, por que você veio aqui e voltou a
entrar em contato com a escuridão? Você... Você pode ter destruído seu próprio
sonho!! Você entende isso, Hamazura!?”
“... Eu não me importo...”
Não havia determinação nos olhos de Hamazura.
Ele apenas balançou a cabeça fracamente.
“Eu não queria me envolver nisso.”
Ele não tentou agir duramente.
Isso mostrava que as palavras que saíam de sua boca eram como ele
realmente se sentia.
“Mas eu não poderia te abandonar.”
81
“...”
“Quando soube que você estava em uma situação ruim e que Fremea
Seivelun também estava envolvida, o rosto do Líder Komaba veio à mente e... e
há muitos problemas complicados acerca do nome Seivelun...”
Esse não fora o fim de seus pensamentos, mas as palavras de Hamazura

foram cortadas.
Ele finalmente desistiu de expressar sua visão e repetiu apenas a parte

mais importante.
“... Eu não poderia te abandonar.”
“Droga!” Hanzou cuspiu e soltou o colar de Hamazura.
De costas para a parede, Hamazura sentou-se no chão. Ele olhou para o

rosto de Hanzou e fez uma pergunta.
“O que nós vamos fazer agora?”
“É melhor pensar que nenhum dos meus esconderijos pode ser usado.
Se eu ligar para Kuruwa, ela provavelmente pode nos conseguir algo, mas
precisamos de um lugar seguro para ficar enquanto esperamos por ela... Hamazura,
você sabe de algum lugar que podemos nos esconder apenas por um curto período
de tempo?”
“Você quer dizer o tipo de esconderijo que um delinquente pode querer

...?”
Enquanto falava, Hamazura de repente teve uma ideia.
“Espere, eu sei.”
“Onde?” Hanzou perguntou.
Hamazura Shiage tinha conexões com uma organização de não-

delinquente.
ITEM.
O grupo não estava trabalhando como peões da Cidade Acadêmica no

momento, mas algumas de suas antigas conexões ainda existiam.
Um dos lugares que a ITEM usava como esconderijo era...
82
“Um salão privado no Distrito 3. É um pouco caro, mas provavelmente

podemos usá-lo.”
PARTE 4
Accelerator e Misaka Worst analisaram tudo do veículo disfarçado, mas
não encontraram nenhuma informação extra. Eles não encontraram nada sobre
quem possuía o traje ou qual organização usava esse equipamento.
Os dois trocaram palavras depois de sair do veículo.
Misaka Worst acenou com a foto que haviam adquirido dentro do

ônibus.
“Parece que eles estavam planejando atacar essa pirralha. Bem, isso não
é da nossa conta.”
“...”
Esta garota é...
Accelerator reconheceu a garota na foto.
Ele a havia visto em uma imagem no celular pertencente a Komaba

Ritoku, um homem que ele havia eliminado no passado como um inimigo que
estava ameaçando a paz da cidade.
Komaba mostrara suas presas contra a Cidade Acadêmica, a fim de

proteger um grande número de Nível 0 da violência. Havia uma pessoa que ele
lutou até o fim para proteger.
“Por que eles utilizariam um traje fortalecido para matar uma pirralha?
Misaka sabe que o perigo que alguém representa nem sempre corresponde a como
eles se parecem nesta cidade esper, mas então deveria haver um relatório sobre seu
poder e como lidar com isso. Isso só parece que ela é uma Nível 0 e eles estavam
apenas sendo extremamente cuidadosos... Hm? O que foi, #1?”
“Você vai para casa sem mim.”
Accelerator entregou as sacolas de compras para Misaka Worst e olhou

para as áreas destacadas nos mapas que haviam tirado do veículo disfarçado.
“Eu vou atrás dela.”
“Ei, você...”
83
Misaka Worst suspirou exasperada e sacudiu a cabeça.
Ela mostrou ao #1 a foto da Fremea Seivelun.
“Esta garota que assumimos ser uma Nível 0 não é a Last Order.”
“E daí?” Acelerador cuspiu. “É verdade que eu não tenho nenhum

motivo real para protegê-la, mas isso não é motivo para apenas deixá-la morrer.”
“Mude esse olhar em seus olhos, seu pervertido!! Você está apenas
protegendo ela porque ela é pequena!! E ainda assim você quebrou o braço de
Misaka sem problemas!!”
“... A composição da escuridão dessa cidade mudou de alguma forma e

não consigo descobrir o que está acontecendo. Além disso, eu não gosto de como
soam esses Novatos de merda. Há uma chance de eles mostrarem suas presas para
nós, então eu preciso investigar isso. Você é realmente o tipo de idiota que precisa
de cada pequena coisa explicada?”
“Bem, pelo menos sabemos que a escuridão é grande o suficiente para

usar um traje fortalecido. Misaka se pergunta por que eles estão atacando aquela
pirralha da Fremea.”
“Eu não sei, mas tenho certeza que vou descobrir.”
Accelerator saiu andando com sua muleta.
Misaka Worst reorganizou o conteúdo das sacolas de compras para

esvaziar uma, aproximou-se de Accelerator e colocou a sacola sobre a cabeça para
contê-lo.
“Espere.”
“Gmmh!!”
“Desculpe por transformá-lo em um ladrão da era Showa com uma

meia-calça na cabeça.”
“...”
Acelerador acionou o interruptor no eletrodo em sua garganta.
No cotidiano, ele não tinha poder suficiente para andar sem a muleta,
mas, quando ele acionava aquele interruptor, ele podia usar os mais fortes poderes
esper na Cidade Acadêmica.
84
Ele usou o verdadeiramente aterrorizante poder de ser capaz de

manipular os vetores de todo tipo para separar o saco de plástico que prendia sua
cabeça.
“... Você quer ter o mesmo destino que aquela sacola?”
“Hehh. Quando você transcende o bem e o mal, pode realmente ser

muito engraçado.”
“O que você quer?”
“Você tem alguma razão para fazer isso?” Misaka perguntou com um
grande sorriso no rosto. “Como eu disse antes, Fremea Seivelun não é a Last
Order.”
“Você é uma merda de uma idiota?” Acelerador cuspiu. “Meu objetivo

é avaliar o nível e o alvo da ameaça. Eu não dou a mínima para o que acontece
com essa pirralha. Claro, se for necessário para eliminar a ameaça, farei algum uso
dela.”
“Ha ha. Que gentileza sua.”
“E o que você vai fazer?”
“Ehh? Misaka preferiria se tudo ficasse dez vezes pior. O que você faria
se Misaka dissesse que iria ajudar propositalmente o inimigo?”
“Eu lhe acertaria uma centena de vezes.”24
Por alguma razão, ela respondeu a isso levando uma mão à boca e
balançando os quadris para trás e para frente.
“... E se Misaka disser que ela ficaria bem com isso, mesmo que fosse
em público?”
Accelerator a ignorou e começou a andar.
Accelerator fora procurar um armário refrigerado de aluguel para deixar

as comprar, e Misaka Worst correu freneticamente atrás dele.
24
A significado da frase se perde no português. A frase usada no inglês pode ser interpretada como: “Eu
lhe darei uma centena de palmadas.” Dentre as possíveis significações para a frase, está aquela que
Misaka Worst utilizou para sua resposta, onde as palmadas seriam nos glúteos.
85
PARTE 5
Os salões privados eram um aspecto da indústria de serviços
característicos da Cidade Acadêmica. Simplificando, eles eram algo como um
karaokê chique. Os clientes podiam alugar os quartos com base no tempo e se
divertir ou fazer festas, ou fazer o que quisessem dentro.
Oitenta por cento dos residentes da Cidade Acadêmica eram estudantes

e a maioria vivia em dormitórios regulamentados. Estar sob os olhos dos adultos
durante as aulas e depois da escola podia ser estressante. Os salões privados eram
um pouco como esconderijos secretos que podiam ser alugados.
Essa configuração tinha o perigo de ficar a um passo de se tornar um

foco de crimes sexuais, então não era algo para ser completamente admirado. No
entanto, o próprio ato de alugar uma área de liberdade era um símbolo efetivo da
psicologia social da Cidade Acadêmica.
Os aposentos numerados de um prédio grande haviam se tornado algo

para ser alugado.
Hamazura e os outros fugiram para um quarto em um desses grandes

edifícios.
“...”
Hamazura baixou o olhar para a tela do celular.
Ele tinha o número de Takitsubo, Kinuhata e Mugino salvos nele.
Essas três certamente seriam mais úteis contra um inimigo

desconhecido do que o grupo de Nível 0 que eles eram atualmente.
Obviamente, a ITEM não sabia o que estava acontecendo, mas elas

estavam procurando por ele em um jogo, então (apesar de ter que refazer o jogo),
se ele dissesse a elas onde estaria o ‘prêmio’, todas elas se reuniriam.
Contudo...
... Eu simplesmente não consigo envolvê-las nisso.
Ele cerrou os dentes e desligou o telefone.
Fremea Seivelun era a irmã de Frenda, então não era como se isso não
fosse da conta da ITEM. No entanto, isso tinha a ver com a escuridão da cidade, e
esse fato mudava as coisas. Hamazura não queria envolvê-las para se proteger.
86
Então, Hanzou falou com Hamazura, ignorando os problemas que ele

estava pensando.
“Hamazura, se você for fazer uma ligação, use um simulador. Eu tenho

alguns deles se você precisar de um.”
“Não, está bem.”
Hamazura sacudiu a cabeça.
Ele olhou para as costas de Fremea enquanto ela mexia na TV com o

controle remoto. Ele falou com Hanzou em voz baixa.
“O que nós vamos fazer? Sabemos que Fremea está sendo alvejada pelo
lado sombrio da cidade, mas por que ela tem que ser atacada por pessoas tão
perigosas?”
“Eu realmente não conheço os detalhes.” Hanzou disse com uma voz
dura. “Não é nada sobre ela mesma. A varredura do sistema da escola a tem como
uma Nível 0, então ela não tem nenhum grande valor no que diz respeito a um
mapa de DNA, e eu não acho que ela tenha tido a chance de contatar a escuridão
lá de fora. Tudo o que sei é que ela tinha um ponto de contato comigo e com o
líder Komaba.”
“...”
“Então, estou assumindo que tem algo a ver com os Skill-Out ou seu
ex-líder, Komaba Ritoku.”
“Como você bem sabe, são apenas um grupo de delinquentes.”
Fremea estava passando pelos canais um pouco longe, mas não parecia
estar encontrando um programa que gostasse. Os talk shows apenas repassavam
notícias sobre a maioria dos países que aceitavam a Cidade Acadêmica, apesar de
suas interações beligerantes terem sido uma das coisas que levaram à Terceira
Guerra Mundial. Isso porque a Cidade Acadêmica havia pago grandes quantias
para reconstrução após a guerra.
“Há algo que aqueles no topo da Cidade Acadêmica, aqueles que detêm
o poder administrativo, querem o suficiente para tirar a vida de alguém para
obter?”
“Como tenho certeza de que você sabe, quando o líder Komaba liderou
os Skill-Out, ele tinha um plano em larga escala para se revoltar contra a Cidade
87
Acadêmica. Eu estava em um papel importante na criação do plano. Claro que

acabou falhando.”
Parecia que Fremea não estava interessada nas notícias de uma teoria
da conspiração sobre a Cidade Acadêmica, alterando o equilíbrio de poder na
forma como regulavam o equilíbrio dos fundos que distribuíam. A teoria da
conspiração fora silenciada enquanto ela passava pelos canais.
“É possível que o líder Komaba tenha preparado um plano extra naquela

época. Um que lidava com uma vulnerabilidade na cidade, diferente da que
estávamos usando.”
“Então...”
“Aqueles no topo gostariam de lidar com isso, certo? E Fremea estava

sob os cuidados de Komaba. Eles podem estar pensando que ele deu a ela uma
dica.”
“Mas o plano principal fora destruído tão facilmente. Se esse plano de

reposição fosse tão bom, por que ele não o usou?”
“Eles não se importam com o nosso plano. Eles só querem destruir

totalmente qualquer vulnerabilidade na cidade.”
Isso tudo era assumindo que tinha a ver com Komaba Ritoku.
No entanto, Hamazura sabia de outro ponto de contato com Fremea

Seivelun.
Frenda.
E o grupo que Frenda fazia parte, ITEM.
Esse grupo continha uma Nível 4 efetiva em batalha, uma dos sete Nível
5 e uma garota com capacidade e possibilidade de se tornar a oitava. Elas eram
uma organização qualificada que havia sido preparada pelo lado sombrio da
cidade, a fim de eliminar os elementos de agitação dentro da cidade.
Como Fremea era a irmã de Frenda, era possível que isso tivesse a ver
com a ITEM via Frenda.
Frenda era um membro da ITEM, mas eu não sabia o que eles estavam
fazendo o dia inteiro. Ela poderia estar trabalhando em algum outro projeto
paralelo?
Ele não tinha informação suficiente.

88
Por que ela estava sendo alvejada? Quão grande era a organização atrás
dela? Quão sérios eles eram? Se ele soubesse o que eles procuravam, ele poderia
montar uma rota para sobreviver.
“... Fremea não tem ideia do que seja, mas não há dúvidas de que a
escuridão até trouxe um terno energizado para atacá-la. Temos de ter cuidado com
isso enquanto fugimos.”
“Nós vamos revidar uma vez que garantirmos sua segurança.” Hanzou
disse enquanto se dirigia para a saída.
“Onde você vai?”
“Eu vou entrar em contato com Kuruwa. Eu não chamaria exatamente

esse lugar de seguro. Este será o nosso ponto de revezamento. Usaremos a rede de
Kuruwa para encontrar um esconderijo seguro para onde ir.”
“É seguro entrar em contato com ela?”
“Eu já te disse. Vou usar um simulador no meu celular. Mesmo que eles
estejam monitorando meu número, eles não poderão rastrear minha chamada para
a antena que estará usando.”
Hanzou agarrou a maçaneta enquanto falava.
Quando ele abriu a porta, ele se virou.
“Hamazura.”
“O quê?”
“Você realmente nos salvou lá atrás. Não estou feliz com o que você
fez, mas vou admitir isso.”
Antes que Hamazura pudesse responder, Hanzou saiu da sala.
Hamazura se sentiu um pouco desajeitado e seu olhar percorreu a sala

até que os olhos dele e de Fremea se encontraram.
Essa era a garota que Komaba Ritoku havia arriscado sua vida para
proteger.
Ela também era a irmã mais nova da Frenda, uma dos principais
membros da ITEM.
“Há quanto tempo.”
89
Quando Komaba ainda estava vivo, Hamazura e Hanzou haviam

conversado com ela. Eles nem sabiam o nome dela na época.
“Você se lembra de mim?”
“Sim. Em primeiro lugar, você é uma das pessoas que estavam com o
Komaba-oniichan.”
Hamazura sorriu levemente ao lembrar-se dele.
Ele não conseguia mais pensar em Komaba se não fosse sobre o

passado.25
Mas ele não podia deixá-la saber sobre as coisas dolorosas que
aconteceram.
“Verdade. Sou Hamazura Shiage. Bom te ver novamente.”
“Eu sou Fremea. Fremea Seivelun.”
Hamazura sentia como se ele devesse ter aprendido sobre seu

sobrenome mais cedo, mas ele não disse nada sobre isso.
“As coisas ficaram um pouco difíceis lá atrás. Você está bem? Você
está machucada?”
“Estou bem. Meus ouvidos estavam doendo há pouco, mas estou bem
agora. Nyah.”
... Onde no Japão ela aprendeu esse “nyah”?
Ele não se lembra dela dizendo isso quando ele tinha falado com ela
antes.
Isso levantou uma questão em sua mente, mas perguntar sobre isso não
ajudaria em nada.
Ele tinha sorte o bastante dela conhecer japonês.
“Em primeiro lugar, o que vamos fazer agora?”
“Hanzou está chamando uma amiga, então você não precisa se

preocupar.”
25
Forma de indicar através de um eufemismo a morte do personagem.
90
“Onde está Komaba-oniichan?” Fremea olhou para ele com seus olhos
azuis. “Eu não o vejo há um tempo. Ele não atende o telefone e eu não o vi nas
ruas em que normalmente o via. Você sabe onde ele foi?”
Hamazura tentou impedir que sua voz prendesse na garganta.
Ele não tinha certeza se conseguiu.
“Ele está... bem...”
Ele conseguiu forçar um sorriso.
Mas seus olhos azuis viam melhor do que um detector de mentiras.
“Ele não é uma pessoa muito inteligente. Eu sei que não é certo para
alguém como eu dizer isso, mas ele realmente não é. Então ele está preso em aulas
suplementares na escola. Se ele não fizer isso, ele acabará sendo reprovado. Você
pode manter isso em segredo por um tempo?”
“... Sim.” Fremea disse com um leve aceno de cabeça.
Sua voz afundou, mas fora apenas ao nível de alguém quebrar a

promessa de vir jogar em um dia de folga.
“Em primeiro lugar, eu entendi.”
Fremea se sentou no sofá que era grande demais para ela.
“Mh.”
“?”
“Meu estômago quase roncou, mas não aconteceu.”
Ela recostou-se no sofá e colocou as mãos pequenas no estômago.
Hamazura franziu a testa.
“... Você quer algo para comer?”
Fremea deu um pequeno aceno de cabeça em resposta.
Assim como em um karaokê, o salão privado permitia que você pedisse

comida por uma linha interna. Havia também um grande frigobar no espaçoso
quarto.
91
Hamazura não sabia que tipo de comida Fremea gostava, então ele
decidiu encomendar várias coisas pela linha interna. Enquanto Hamazura falava
ao telefone na parede, Hanzou retornou.
“Kuruwa estará aqui em breve... O que você está fazendo, Hamazura?”
“Pedindo comida”
“Nós acabamos de comer.”
“É para Fremea.”
“Oh, bem, peça um pouco de tangerinas já que está pedindo.”
Demorou cerca de dez minutos para a comida chegar.
Em vez de pratos principais, eram principalmente acompanhamentos

como batatas fritas e vegetais partidos em palitos.
“... As tangerinas simplesmente não se encaixam com o resto.”
“Cale-se. Eu vou comê-las sozinho, então não importa.”
Hamazura e Hanzou levaram um pouco de comida dos pratos grandes

para os pratos menores, mas Fremea estava agindo estranhamente.
Ela colocou um pouco de kanitama26 em seu pequeno prato, mas,

quando notou os objetos verdes que estavam dentro dele, ela passou seu pequeno
prato para Hamazura.
“Ervilhas.” Ela disse.
“O... O quê? Por que você está me passando um monte de ervilhas?”
Fremea estava precisamente removendo as ervilhas e dando-as a

Hamazura.
“Entendo. Então você não gosta de ervilhas.” Hamazura respondeu.
“Nyaaoohhn.”
“Mas você é muito velha para isso. Você precisa saber que o mundo
nem sempre é tão gentil. Tome suas ervilhas de volta.”
“Fgyaaaaaaaahh!?” Fremea gritou uma vez que tinha uma montanha de

ervilhas com o dobro de tamanho de antes.
26
Omelete com carne de caranguejo.
92
Depois disso, Hamazura entrou em uma discussão com Hanzou quando

Hanzou colocou sal diretamente no prato de batatas fritas e até houve uma disputa
sobre se os legumes deveriam ser misturados ou recheados com maionese, mas a
atmosfera sombria fora varrida. Eles tinham acabado de ser atacados por aquele
traje de oito pernas, mas não parecia que Fremea estava em algum tipo de choque
emocional.
Era possível que os sentimentos não tivessem chegado até ela ainda.
PARTE 6
Enquanto isso, havia outras pessoas que acharam as ações de Hamazura
e dos outros estranhas.
Mugino Shizuri e o resto da ITEM.
Eles se separaram para procurar Hamazura pela cidade, mas cada uma
delas sentiu o cheiro familiar da escuridão.
Tomando Mugino por exemplo.
Ela estava encostada em uma parede para coletar informações.
Mais precisamente, ela estava conectada às câmeras de segurança do

edifício com um cabo longo e fino que se estendia do olho falso que havia em seu
rosto. Claro, ela não tinha interesse no próprio edifício; a câmera era apenas um
acesso. Através dela, ela conseguira entrar na rede da empresa de segurança e
passara pelos arquivos de filmagem para ver se Hamazura estava neles.
Seu cérebro de carne e osso estava diretamente ligado ao olho

mecânico, mas havia um significado adicional ali.
Isso significava que ela poderia receber informações diretamente da

máquina.
É claro que as informações tinham de ser traduzidas para que um

humano pudesse detectar, então não era u processo perfeito e ela dependia
principalmente de imagens através do sistema do olho falso. No entanto, ela podia
fazer coisas que eram impossíveis com uma interface normal.
Enquanto uma busca de imagens estava sendo realizada em alta

velocidade atrás de sua testa, Mugino usava sua mão de reserva para operar seu
celular.
93
Estava no ‘Modo Chat’, onde ele podia se comunicar em várias linhas

de uma só vez.
“Um traje fortalecido enlouqueceu em um shopping subterrâneo no

Distrito 7. Em algumas horas, os superiores provavelmente revisaram as imagens
e desmentiram os rumores para que ‘não acontecesse’.”
“Eu achei isso super rápido interceptando o rádio da Anti-Skill.

Originalmente, um garoto e uma garota estavam sendo alvos. Mais tarde, outro
garoto super se juntou. Os três despistaram o traje e fugiram. As câmeras
conseguiram algum dos seus rostos?”
“Os dois primeiros não eram ele. O cara que veio depois é... eu não
posso dizer. A fumaça se acumulou ao redor do teto, então só posso dizer que havia
alguém lá.”
“Mas...” Mugino acrescentou. “... acho que o garoto original é alguém

com quem Hamazura conversava. E a garota me parece de alguma forma
familiar...”
“Ah, então você até super olhou para todas as pessoas que Hamazura
conhece? Yanderes podem ser super assustadoras.”
“... Kinuhata, eu posso ver as coisas ao seu redor. Você poderia pegar
aquela coisa grossa lá e enfiá-la no seu rabo?”
“Eu não estou interessada nesse tamanho e espessura, então não,

obrigada. De qualquer forma, vamos continuar o super Em Busca do Hamazura.
Hee hee. Vamos ver quem acha a resposta super direita mais rápida: câmeras de
segurança ou informações de rádio.”
“Ahn? Nesse ritmo, Takitsubo não será a coelhinha?”
Quando Mugino fez essa pergunta, a coelhinha Takitsubo Rikou falou

pela primeira vez na conversa com uma voz trêmula.”
“... Um sinal está vindo do norte-nordeste... Eu sinto que Hamazura está

flertando com outra garota...!!”
“Mugino, eu tenho mais medo desse meio super vago. Precisamos fazer
tudo para que não acabemos sendo coelhinhas super feias na frente daquele idiota.”
94
PARTE 7
“Kuruwa com certeza está demorando.” Hanzou disse, recostando-se
no sofá do salão privado.
Hamazura e Fremea estavam verificando o que havia dentro do quarto

espaçoso. Havia jogos de cartas e jogos de tabuleiro em algumas prateleiras e um
sistema de videogame fora instalado ao lado da TV. Parecia que a TV também
podia ser usada para navegar na internet.
Ela também tinha uma conexão via satélite, então havia mais de
trezentos canais para escolher. Isso significava que levaria muito tempo para
encontrar algo para assistir, mesmo se houvesse algo que você quisesse assistir.
Fremea tinha desistido de encontrar algo para assistir e a TV fora deixada no
noticiário sobre o fim da Terceira Guerra Mundial. Era algo sobre as armas não
necessárias que estavam sendo transportadas para os Distritos 2 e 23 agora que a
guerra tinha acabado.
Hamazura rapidamente desistiu da TV, sentou-se no sofá e começou a

olhar para o livro de referência do serviço de transporte, mas então alguém agarrou
a borda de suas roupas. Ele olhou para cima e viu Fremea parecendo entediada.
A seu pedido, ele começou a procurar por um jogo multiplayer.
Devido ao tipo de instalação em que estavam, havia muitos jogos de

festa que podiam ser jogados com muitas pessoas.
Poderia ser imprudente voltar-se para hobbies e dispositivos para matar

o tempo em um momento como aquele, mas poderia ser uma reação defensiva de
suas mentes. Se ficassem quietos e enlouquecessem, teriam perdido tudo. Eles
ganhariam retornando com segurança para suas vidas cotidianas. Aquela coisa de
oito pernas não fazia parte do seu destino.
“Hamazura, em primeiro lugar, quero jogar isso.”
Fremea estendeu as mãos, mas não conseguiu alcançar o alvo que

estava na prateleira de cima.
A prateleira tinha videogames alinhados.
“Este?”
“Não. Não é algo que seja tão chato quanto isso.”
“Então isso?”
95
“Para a direita. Para a direita. Mais à direita. Não à esquerda. Em

primeiro lugar, lá.”
Hamazura moveu o dedo pela prateleira enquanto ouvia Fremea, mas

depois sentiu algo pesado nas costas. Fremea o estava usando no lugar de uma
escada para se elevar até a prateleira.
“Esse.” Ela disse enquanto puxava um jogo da prateleira.
“... Não, esso é...”
“Eu quero jogar Blood & Destroy.”
“Que tipo de título é esse? Isso só faz parecer que está cheio de coisas
horríveis! Olha, as imagens atrás da capa estão quase todas vermelhas!”
Parecia um jogo de tiro onde um cara matava zumbis. Praticamente

gritava ‘Para o mercado externo!!’. Quando ele leu atentamente as instruções,
parecia que os protagonistas eram os zumbis. O slogan era Vamos expulsar os
aliados da justiça!!
Hamazura escolheu cuidadosamente suas palavras.
“O... Olha, este com os animais fofos não parece divertido?”
“Blood & Destroy.”
“Que tal um passeio com a princesa sereia?”
“Blood & Destroy.”
“The Meadows of...”
“Eu quero jogar esse!!”
Fremea segurou o pacote vermelho nas mãos, escondeu a boca atrás

dele e olhou para Hamazura.
Hamazura parou por um segundo.
“... eu não vou deixar, mas posso tirar uma foto disso?”
“Gyaaoohhh!!”
Os dois se levantaram e Hanzou se levantou do sofá.
“... Kuruwa está demorando demais. Vou tentar contatá-la novamente.”
96
Enquanto Fremea olhava para a tela do celular, Hamazura apontou para

Hanzou com os dedos.
O gesto dizia que eles não poderiam ficar lá por muito mais tempo.
“Eu sei disso.” Hanzou murmurou no que era quase um suspiro. “Eu sei
disso.”
PARTE 8
Um caminhão gigantesco com assento tendo altura maior que um
edifício de primeiro andar.
As costas eram do tamanho de uma piscina e pareciam estar cheias de

pedras negras, mas isso era apenas um disfarce. O exterior era feito para parecer
assim.
No interior, era uma área de manutenção.
Uma área de manutenção para um traje fortalecido.
O som das molas rangendo podia ser ouvido.
Aquelas molas estavam dentro do traje fortalecido e normalmente

rangiam assim sempre que fazia alguma coisa. Era como se fosse o farfalhar das
roupas, mas havia um boato de que isso tinha um efeito na mente das pessoas que
não estavam acostumadas a ouvi-lo.
“Silver Cross.”
“Estou pronto, mas isso não é um pouco indireto?”
“Nesse ritmo, ainda há muitas linhas. Seria melhor se cortássemos mais

alguns ramos.”
“Kuroyoru, isso significa que...?”
“Sim, eu vou sair.”
“Se estamos limitando as linhas, não seria melhor se você começasse

esmagando a ITEM?”
97
“Esmagá-las uma por uma, em ordem, é o caminho mais rápido. Além

disso, você falhou da última vez. Seria um problema ver as linhas se agrupando.”27
“Eu pensei que você tinha pedido para se retirar em relação a isso.”
“Mesmo sem isso, tudo ficará bem. As coisas não estavam exatamente
perfeitas desde o começo.”
“Não esqueça o propósito da poda.”
“Eu sei. A base da poda é escolher o galho mais grosso e mais forte.
Dessa forma, esse ramo é o fácil de lidar.”
“Então você está dizendo que derramamento de sangue e perigo se

tornarão água que faz os galhos crescerem.”
“Vamos rever nossos planos. Eu vou atrás de Hamazura Shiage. Você

me apoia com as ‘abelhas’. Podemos deixar o Accelerator sozinho por enquanto.
Quanto menos riscos, melhor. O outro lado começou a se mover. Quando o fosso
estiver cheio, tudo se conectará naturalmente como um imã.”
“Isso está realmente bem? Seria mais seguro tirar a ITEM primeiro com
um ataque surpresa. Uma vez que Hamazura se envolveu devido ao ataque a
Fremea Seivelun, é provável que eles apareçam.”
“Eu não me importo se isso acontecer. Isso me poupa o esforço de

encontrá-las.”
“Kuroyoru.”
“Silver Cross, você está preocupado com Mugino Shizuri? Ou com

Kinuhata Saiai?”
“É o Projeto Dark May.”
“Hmph. Kinuhata? Não se preocupe. Você está se preocupando por

nada.”
No que parecia ser a pessoa do outro lado da transmissão, ela respondeu

com um pouco de desprezo.
“Afinal, eu estava acima dela no poder desde o início do projeto.” A

garota falou rapidamente. “E agora eu fui além do quadro de uma mera esper.”
27
O ato de esmagar não se refere à ITEM.
98
“verdade?”
“Você não está sendo um pouco mais moderado do que antes? Mesmo
que você seja apenas meu apoio, você não usa um de duas pernas há algum tempo.”
“Como eu disse antes: sou o tipo de homem que sabe como fazer a coisa
certa na hora certa.”
O traje fortalecido respondeu com o rangido de suas molas.
“Eu consegui resultados, não consegui? É o mesmo. Não é sobre qual é

o melhor. Há momentos para usar o Enemy Blaster e há momentos para usar o Bee
Launcher.”
“Então, vamos em frente como planejado?”
“Sim.”
“Fremea Seivelun.”
A pessoa do outro lado da transmissão elogiou com palavras de

desprezo.
“Essa pirralha é realmente muito útil”.
NAS ENTRELINHAS 3
O motivo pelo qual os Nível 0 começaram a ser atacados foram os Skill-
Out.
Foram eles que começaram a atacar os espers.
Dito isto, eles não entraram em brigas de mão. Era mais como
argumentações leves. No entanto, à medida que os Skill-Out cresciam, os
delinquentes ficavam mais forte.
Mas a vingança em relação a isso não parava apenas com os Skill-Out.

Se um Nível 0 estivesse andando pela cidade e os espers não gostassem, o Nível 0
acabaria sendo o alvo. O peso do dano não recaia sobre os grupos armados de Skill-
Out. Caia nos Nível 0 verdadeiramente inocentes.
Desde alunos do fundamental até universitários. Não havia

discriminação. E os ataques eram terríveis. A violência espalhara-se em pouco
tempo.
99
A chamada para ‘Apenas Vingança’ fora dada online e reuniu respostas

meio-sérias. À medida que a situação aumentava, um grande número de espiões
poderosos anunciava que estavam participando. Não tinha mais nada a ver com os
envolvidos originais. Era apenas um desejo de agir com violência e atingir as
pessoas livres de riscos e livres de culpa. Era um meio de aliviar o estresse. Só por
isso, um grande número de pessoas passou a ser atacado do nada.
E em meio a tudo isso, havia um post em um BBS 28.
“Encontrei uma escola idiota. Todos os alunos são Nível 0. É por causa
de escolas como essa que tudo está ficando tão violento. Precisamos trazer o
martelo da justiça para essa encarnação do mal. Eu preciso de pessoas para me
ajudar a tirar o lixo.”
A escola indicada era o tipo de escola primária que você poderia

encontrar em qualquer lugar.
Os alunos que frequentavam a escola não tinham conexão com os Skill-

Out.
Mas esse tipo de lógica não servia de nada para os atacantes. Todos eles
simplesmente não conseguiam superar o fato de que eles tinham sido enganados
pelos Nível 0 uma vez. A essa altura, os próprios atacantes nem sabiam quem eles
estavam atacando.
Komaba Ritoku não gostava de conflito.
Mas...
Por isso mesmo...
Ele havia decidido que eles tinham que assumir a responsabilidade com
suas próprias mãos.
28
Bulletin Board System. Sistema eletrônico que funciona como uma fonte central de informação, e
através do qual é possível a troca de mensagens com outros utilizadores, a procura de arquivos e
programas, e a participação em fóruns de discussão.
100
Capítulo 4
O Direito de se Tornar uma Boa Pessoa e o Direito de Rejeitá-la.
Preto.
101
PARTE 1
“Eles estão atrasados...” Yomikawa Aiho murmurou irritada, em um
quarto de seu apartamento que era muito caro para o salário de um professor.
“Quanto tempo leva para conseguir mantimentos em um supermercado próximo?”
“Não há nada de errado em brincar.” Yoshikawa Kikyou, uma ex-

pesquisadora que estava esparramada em um sofá macio assistindo uma novela,
disse. “Eles são crianças afinal.”
“Bem, sim, mas...”
“Mmhhh.”
Ao contrário das duas adultas, Last Order parecia bastante perturbada.

Ela andava de um lado para o outro entre a janela que dava para a sacada e a TV.
“... Misaka tem um mau pressentimento sobre isso. Misaka diz

enquanto Misaka pensa profundamente sobre isso.”
“?”
“A nova Misaka está sempre no caminho aqui e quem sabe o que ela
poderia estar fazendo com ele no momento... Ah! Misaka poderia ter seu lugar
tomado dela? Misaka diz enquanto Misaka expressa seu choque!!”
“Kikyou, o que você acha?”
“Você não deve subestimar o cérebro antes da formação das

características sexuais secundárias, Aiho. A amplitude e a descontinuidade de
pensamentos não são a norma.”
“Mas Misaka não tem intenção de herdar esses aspectos lamentáveis da

original! Misaka diz enquanto Misaka rapidamente toma medidas!! Misaka está
pronta para encontrar uma solução a qualquer momento!!”
Uma batida metálica atingiu os ouvidos de Yomikawa.
Ela levou um segundo para perceber que era o som da porta sendo
aberta e fechada.
“... Hã?”
A pequena garota havia desaparecido.
Quando as duas mulheres se dirigiram para a entrada e viram que os

sapatos pequenos estavam faltando, começaram freneticamente a busca.
102
PARTE 2
“Estranho.” Hanzou baixou o olhar para o celular em aborrecimento.
“Não importa quantas vezes eu tente e quantas maneiras diferentes eu tente, não
consigo entrar em contato com Kuruwa.”
“Ei, isso significa...?”
“Eles sabem que eu fugi com Fremea. Eles podem ter pego todos que
possam me ajudar.”
“Devemos tentar encontrá-la.”
“Como?” Hanzou respondeu. “Não é provável que a encontremos se

corrermos aleatoriamente. Além disso... nem sabemos se ela ainda está viva.”
“Então...!!” Hamazura disse como se para interrompê-lo. “Então

devemos procurar por ela agora. Só porque você não pode contatá-la não significa
necessariamente que o destino de Kuruwa-chan está selado. Este pode ser o
momento crítico. Talvez ela esteja muito ocupada lidando com eles para atender o
telefone. Seja o que for, precisamos fazer alguma coisa. Se não fizermos nada, suas
chances de sobrevivência não são boas.”
Mas como exatamente eles deveriam encontrá-la?
Hamazura passeava lentamente pelo salão privado, pensando.
“Você tem uma ideia de onde ela iria? Como uma loja que ela costuma
frequentar.”
“Se ela realmente está em perigo, ela evitaria esse tipo de lugar.”
“Tem que haver algo que possamos usar para encontrá-la... GPS,
câmeras de segurança, robôs de segurança, qualquer coisa. Existe algum tipo de
sistema que possamos usar?”
“Kuruwa sempre anda por aí escolhendo rotas que não serão escolhidas
por esse tipo de coisa.”
“É isso aí!” Hamazura abriu um mapa sobre a mesa. “Caminhos que

não são apanhados por nada são realmente muito raros. Especialmente com os
robôs de segurança. Hanzou, desenhe algumas linhas no mapa com um marcador.
Nós teremos chances muito melhores se pesquisarmos algumas linhas em vez de
pesquisarmos a cidade inteira.”
103
“Mesmo que não existam muitos, ainda há vários buracos na rede. Não
será tão fácil...”
“Os robôs de segurança patrulham de acordo com um padrão.

Dependendo do horário, os buracos na rede são fechados. Quando eu a vi antes,
Kuruwa-chan estava no Distrito 7. Se marcarmos os caminhos seguros no Distrito
7 e nos distritos vizinhos, poderemos então examinar os cronogramas dos robôs de
segurança para marcar os caminhos inutilizáveis no momento.”
“Entendi. Eu entendi.” Hanzou disse, enquanto começava a desenhar

linhas no mapa.
Fremea olhou para Hamazura e Hanzou com uma expressão ansiosa,

mas não tiveram tempo de cuidar dela.
Hamazura olhou para o mapa marcado.
“O que eu preciso fazer?”
“Não.” Hanzou balançou a cabeça. “Você fica aqui. A segurança de

Fremea vem primeiro.”
“Mas você precisa de ajuda, certo!?”
“Não podemos deixá-la sozinha! E levá-la para o perigo junto com a

gente está fora de questão!”
Os dois garotos se encararam um pouco, mas Hamazura finalmente

desviou o olhar.
“Droga,” Ele cuspiu e olhou ao redor da sala. “... Não podemos ficar
aqui por muito mais tempo.”
“Estou saindo agora. Cuide da Fremea enquanto eu estiver fora. Este

andar tem três saídas. Hamazura, se for o caso, leve-a e corra.”
“Eu vou. Eu prometo.” Hamazura assentiu. “Você se certifique de trazer

Kuruwa-chan de volta com você, ok?”
Eles bateram levemente as mãos e Hanzou saiu do salão privado.
Depois que a porta se fechou, parecia que o silêncio começara a se

espalhar pelo ar...
Dando a Hamazura uma visão deles desaparecendo um por um.
104
PARTE 3
Kuroyoru Umidori era uma garota que se destacava.
Ela tinha cerca de doze anos. Seus cabelos negros caíam sobre seus
ombros, mas eram acentuados de modo que as mechas próximas as suas orelhas
eram clareadas.
Para a roupa, ela usava um casaco branco com apenas o capuz sobre a
cabeça. Seus braços não estavam nas mangas. Abaixo disso... pode-se descrever
como um estilo punk. Sua pequena estrutura se encaixa perfeitamente dentro de
roupas feitas de couro preto e tachas.
Suas roupas pareciam mais adequadas para alguém em um palco do que

alguém andando pela cidade.
O golfinho de plástico debaixo do braço entrava em uma direção

completamente diferente de sua roupa estranha e parecia fora do lugar.
Ela não se esgueirava por aí.
Ela caminhava abertamente para o edifício dos salões privados através

da entrada principal.
Ela subiu na escada rolante para o segundo andar. Ela se aproximou do

balcão da recepção que era muito parecido com a recepção de um hotel e perguntou
ao jovem que trabalhava lá.
“Estou procurando por algumas pessoas. Hamazura Shiage e Fremea

Seivelun. Eu sei que eles estão usando o local. Quero saber qual o andar que eles
estão.”
“Senhorita...”
A princípio, o rapaz deu um sorriso falso, mas, ao ver que a expressão

de Kuroyoru não estava mudando, ele pensou no manual para esse tipo de situação.
“Nossas instalações têm o dever de proteger as informações pessoais de

nossos clientes. Sinto muito, mas não posso revelar informações sobre o uso dos
quartos.”
Este era o básico do negócio, especialmente porque os salões privados

eram esconderijos secretos, que eram livres de serem observados por adultos. Se
eles dessem as informações sobre o que as pessoas estavam fazendo, isso acabaria
com todo o propósito de ir até lá.
105
No entanto, Kuroyoru apenas sorriu.
“Tudo bem. Eles provavelmente o alugaram com um nome falso, mas

eu pensei em perguntar apenas para ter certeza.”
“En-Entendo.”
O jovem estava em conflito sobre se deveria confirmar ou negar essa

possibilidade.
Então Kuroyoru continuou.
“Se a resposta está aqui ou não, não muda o que devo fazer.”
“?”
O jovem não teve tempo de expressar sua pergunta.
Logo depois, algo disparou diretamente ao lado de seu rosto em alta

velocidade e atingiu a parede atrás dele. Era um telefone público obsoleto que
havia sido configurado em caso de emergência.
Ele disparou a uma velocidade tão alta que o telefone foi quebrado em
pedaços e uma grande fissura de alguns centímetros fora feito na parede dura. Isso
era força suficiente para colocar a vida de um humano em perigo se tivesse atingido
diretamente.
“Ee...”
O jovem estava confuso, mas ele sabia que a garota não tinha jogado.
Os outros clientes não entraram em pânico. Eles não podiam entrar em

pânico. A aura perigosa emitida pela garota e o fenômeno incomum selaram seus
movimentos.
Algo estranho flutuou atrás da garota. Era uma máquina em forma de

anel com cerca de setenta centímetros de diâmetro. Dentro do anel havia uma
forma de hélice semelhante a um chapéu para xampu. Ele fornecia elevação e
propulsão. Uma lâmina semelhante a de uma motosserra rodeava a parte externa
do anel.
Objetos seriam apanhados nas partes salientes da lâmina e acumulariam

força centrífuga. Então os objetos poderiam ser lançados com grande força
destrutiva se liberados no tempo apropriado.
106
Como se para explicar como funcionava, a lâmina da máquina ‘pegou’

uma lata de lixo e começou a girá-la em alta velocidade. Em poucos segundos,
estava se movendo tão rápido que só podia ser visto como um borrão.
No entanto, o jovem não teve tempo de gritar.
Logo atrás dele, ouvia-se o barulho horrível de engrenagens. Não, não

era isso. Tecnicamente, era o som de várias lâminas de motosserra rasgando a
parede.
Rasgando.
Era mais para destruindo do que rasgando.
“O... O quê!?”
Ele nem sequer fora autorizado a se virar.
Antes que ele pudesse, motosserras vieram de algumas direções

diferentes e pararam a alguns milímetros de distância de seu pescoço.
Como ele tinha quatro desses discos assassinos em torno dele e

apontando para seu pescoço, ele não podia nem mesmo desmaiar. Ele estava a um
espirro da decapitação.
“Não o mate ainda.” Kuroyoru disse em uma voz entediada.
Parecia mais que ela estava falando com alguém controlando as

máquinas do que com as próprias máquinas.
Agora, suponho que eu deveria tornar isto tão fácil de entender quanto
possível.
Kuroyoru arbitrariamente decidiu chutar um porta-revistas de metal tão

alto quanto ela. A luminária de metal ficou em pedaços e ela puxou uma peça de
bastão das várias partes. Ela bateu levemente contra um dos discos assassinos que
estavam ao lado do pescoço do jovem.
“E-eeee!!”
Um grito patético escapou de seus lábios, mas os discos assassinos não

se moveram. Eles devem ter alguma maneira de manter sua posição, porque as
motosserras eram tão estáveis quanto um suporte parafusado à parede. A peça de
metal em forma de varinha que Kuroyoru segurava soltava faíscas e um ruído de
corte podia ser ouvido enquanto parte dela era cortada em diagonal.
Ela enfiou a ponta como uma lança de bambu entre os olhos.

107
“Você parece estar enganado, então eu vou corrigi-lo. Este não é o tipo
de cena de tortura que você provavelmente viu em filmes ou novelas. Esta não é
uma situação em que absolutamente preciso obter as informações aqui por
qualquer meio necessário.”
Suor escorria do jovem devido à tensão e ao medo. De cima, no andar

de cima, ele podia ouvir gritos e correria. Distúrbios estavam ocorrendo em outros
lugares também. Os discos assassinos podiam voar e atravessar livremente as
paredes e janelas, para que pudessem entrar diretamente nos andares superiores.
“Você falando ou não, eu ainda posso obter minha resposta.” Kuroyoru

falou calmamente. “O que você vai fazer? Está bem de qualquer maneira. Você
vai escolher morrer sem necessidade?”
Ele não apenas procurou o número do quarto, mas também lhe

emprestou a chave mestra dos empregados.
Com aquele resultado, Kuroyoru jogou a barra de metal e deixou o

balcão de bom humor. Ela pegou o golfinho de plástico debaixo do braço e o jogou
acima da cabeça. Devia possuir algum velcro ou algo assim, pois ficou preso no
casaco, nas costas.
Ela espalhou suas mãos agora vazias.
“Agora, então. Eu suponho que é hora de eu realmente começar a fazer

negócios.”
Com um leve ruído, lanças transparentes e incolores saíram de suas

palmas.
Essa era a arma conhecida como poder esper dado apenas aos
estudantes daquela cidade.
PARTE 4
Mugino Shizuri estava parada no meio da rua.
Parcialmente devido a ter poucas dicas para ajudá-la com o ‘Em Busca
do Hamazura’ que ela havia feito – um humilhante jogo de punição com as outras
da ITEM.
No entanto, havia uma razão mais imediata.
Uma garota de dez anos estava segurando seu casaco.

108
A garota tinha curtos cabelos castanho-claros.
Ela tinha um rosto vigoroso.
Sinto que já a vi antes. Onde foi? Eu acho que foi em algum relatório...
“O que?”
“Pare de apitar. Misaka diz enquanto Misaka faz seu pedido. É um sinal
fraco para começar, de modo que só torna ainda mais difícil de encontrar. Misaka
diz enquanto Misaka explica a situação.”
“...?”
As sobrancelhas de Mugino baixaram em uma expressão confusa.
Não era por ela não entender o que a garota estava falando.
... Como ela sabe do meu olho e braço artificiais?
“Esse beep beep beep beep! Sem mais beep beep beep beep!”
Mugino estava cansada de ter seu casaco puxado, então ela desligou o
olho artificial. Seu campo de visão se estreitou um pouco e ela perdeu sua
percepção de profundidade, mas não era o suficiente para ser um impedimento na
vida cotidiana.
A misteriosa garota moveu a cabeça para a esquerda e a direita

lentamente enquanto a ahoge29 no topo de sua cabeça balançava ao vento.
“Ok, Misaka achou. Misaka diz enquanto Misaka captura a localização

de seu alvo. Sério. A busca por alguém que não tenha registro próprio na rede30 é
difícil. Misaka diz enquanto Misaka fala como se fosse uma controladora.”
Ela tem um poder de busca como Takitsubo?
No entanto, Mugino não estava tão encurralada com o ‘Em Busca do

Hamazura’ a ponto de recrutar a garota.
Ao invés disso...
“... É um casaco incrível que você tem. Woah, o que é isso? Está coberto
de pelos.”
29
Antena. O fio de cabelo da Last Order que fica constantemente “em pé”.
30
Referência a identidade dos membros da Misaka Network.
109
“Hee hee. Foi feito na Aliança das Nações Independentes de Elizalina,

Misaka diz enquanto Misaka se orgulha de seu casaco. Mas o seu casaco parece
muito quente também. Esse é o tipo de fibra super leve e resistente ao frio que
retém o ar em tubos minúsculos, não é? Misaka diz enquanto Misaka age como
uma sabe-tudo.”
Last Order tinha agarrado a borda da saia de Mugino junto com o casaco
e ela estava balançando-os para cima e para baixo como asas batendo.
Ela então percebeu algo.
“Mas suas roupas de baixo não parecem quentes. Misaka diz enquanto
Misaka expressa sua surpresa.”
“Isso é porque elas são transparentes. Estar no comando do lado sensual

das coisas tem suas dificuldades.”
Depois dessa estranha situação, as duas se separaram.
Ambas buscavam por alguém.
Qualquer um que conhecesse a #4 teria ficado surpreso com isso, mas

era apenas mais uma mudança na personalidade da pessoa conhecida como
Mugino Shizuri.
PARTE 5
Fazia alguns minutos desde que Hanzou saíra do quarto.
Um tipo de desconforto chegou aos nervos de Hamazura. Depois de

pensar um pouco, ele percebeu que era devido a um barulho. A sala era à prova de
sons, mas ele podia ouvir o que parecia ser pessoas fazendo barulho. E não apenas
de uma única direção. Parecia que ele estava cercado pelo barulho.
“Hamazura.”
“Está tudo bem.” Ele respondeu à voz inquieta de Fremea.
Ele não tinha provas disso, claro.
Ele estava consciente da presença do número de Takitsubo e das demais

em seu telefone, mas reprimiu seu desejo de pedir ajuda.
Ele não conseguia envolvê-las em um problema tão grande.
111
“Hanzou saiu atrás de alguém que vai nos ajudar. Quando ela estiver
aqui, a situação irá mudar. Então está tudo bem.”
Certamente Hanzou encontraria Kuruwa sã e salva e a traria de volta.

Ela tinha muitos esconderijos que Hamazura e Hanzou não conheciam, então não
havia razão para temer seus perseguidores. Eles não sabiam como ‘vencer’ nessa
situação e nem estava claro o que era necessário para ‘vencer’, mas, se eles
continuariam se escondendo ou contra-atacando, ter um lugar seguro era um
grande passo na direção certa. Como tal, eles poderiam mudar a situação para
melhor se pudessem apenas se encontrar com Kuruwa.
Era assim que Hamazura via a situação, mas um barulho repentino

percorreu seus ouvidos.
Um barulho alto como de engrenagens gigantes rasgando a parede veio

do outro lado do salão privado.
Não parecia um tipo de máquina se movendo no corredor.
A porta em si estava claramente vibrando.
“O que!? O que está acontecendo, em primeiro lugar...!”
“Para trás!!” Hamazura imediatamente gritou e se moveu para frente de

Fremea, mas ele não conseguia pensar em mais nada para fazer.
Ele nem sabia o que estava acontecendo. No entanto, a situação avançou

independentemente.
Avançou de uma maneira que ajudou seu oponente.
Com um barulho alto, a porta desmoronou para dentro.
Não fora aberta; desmoronou.
Hamazura percebeu que as duas dobradiças e o ferrolho perto da

maçaneta haviam sido cortados quando viu as coisas que voavam para dentro da
sala através da porta.
Um ruído que soava como o som das asas de abelhas amplificadas

algumas milhares de vezes...
E o barulho de engrenagens e correntes estavam misturados.
As fontes do ruído eram discos.
112
Eles tinham cerca de setenta centímetros de raio. O interior da ‘borda’

metálica continha dois conjuntos de hélices. Essas hélices ofereciam sustentação e
propulsão. O eixo central das hélices era completamente oco. Uma único pino
passaria por aquela parte deles quando fossem armazenados.
Eles eram dispositivos de reconhecimento não tripulados que eram

controlados remotamente ou por IA.
Se isso fosse tudo, não seria tão ruim.
O problema era a ‘borda’.
A fonte do ruído de engrenagens e correntes era a motosserra que

rodeava a borda circular. O nome das máquinas impressas no topo de suas bordas,
Edge Bee31, dava a Hamazura uma sensação muito ruim sobre como elas poderiam
ser usadas.
“Maldição!!”
Três deles voaram para o quarto. Em vez de continuar prosseguindo

como balas, eles pararam no ar e depois flutuaram lentamente ao redor de
Hamazura. A ação era semelhante à das vespas capturando suas presas.
Mesmo na Cidade Acadêmica, uma cidade inundada de robôs de

limpeza e robôs de segurança, não se via com frequência máquinas tão perigosas.
Apenas uma possibilidade veio à mente de Hamazura.
“Os perseguidores...? Mas como eles nos encontraram?”
Então ele percebeu.
Foi quando Hanzou saiu para encontrar Kuruwa-chan? Eles pegaram

as imagens dos movimentos de Hanzou através das câmeras de segurança dos
robôs da cidade e rastrearam de onde ele veio!! Isso significa que a não
comunicação com Kuruwa-chan foi feita por eles. Não era necessário correr o
risco de capturá-la, provavelmente bloquearam nossas transmissões!
Claro, fazer isso não era exatamente fácil.
Eles usaram livremente a rede de videovigilância e a rede de

comunicações da cidade e descobriram o celular específico que seus alvos usavam
e bloquearam apenas os aparelhos. Eles provavelmente usariam os dispositivos de
31
Nomes de armas, equipamentos eletrônicos, robôs e afins serão mantidos em inglês.
113
reconhecimento não tripulados para cobrir as áreas que a rede de vigilância não
possuía.
Seus perseguidores tinham que ser pessoas que tinham o consentimento

daqueles no nível administrativo da cidade e eles podiam usar claramente as
instalações daquele nível da cidade.
“Em... Em primeiro lugar, o que vamos fazer?”
“Fugir, claro. Não ganhamos nada lidando com brinquedos tão

perigosos.”
Estas eram armas assassinas que podiam voar livremente pelo céu e usar
suas motosserras para atravessar portas e paredes.
Hamazura não era estúpido o suficiente para pensar que poderia destruí-
los em uma luta justa.
Encará-los não resultaria em nada além de ferimentos.
... A saída.
Hamazura olhou ao redor da área.
... Temos que sair desta sala!!
O salão privado tinha apenas uma porta, mas uma das Edge Bee estava
pairando perto dela, então elas não conseguiam se aproximar.
Eles podiam não conseguir passar quando as máquinas atacassem.
Eles podiam não ser capazes de fugir, muito menos ganhar.
Esses dispositivos de exploração não tripulados usam hélices contra-

rotativas para manter sua posição e fornecer elevação e propulsão. Isso significa
que sua fraqueza é...
“Escute, Fremea. Quando eu der o sinal, você corre a toda velocidade

pela saída.”
“Mas...”
“Não se preocupe.”
Hamazura olhou para uma luminária de chão enquanto mantinha os

movimentos das Edge Bee em sua visão periférica. Suas motosserras continuaram
a girar fazendo um barulho sinistro.
114
“Eu vou atraí-los. Então você sai direto pela saída assim que o disco
mover. Entendeu?”
Fremea deu um leve aceno de cabeça.
Hamazura se aproximou lentamente da mesa e pegou um copo de

plástico.
“Agora!!”
Enquanto ele gritava, Hamazura jogou o copo no Edge Bee pairando

perto da saída. O vidro atingiu a parede ao lado do Edge Bee, mas o Edge Bee
reagiu. Todos os três imediatamente agiram no que parecia ser uma reação
exagerada.
Eles se moveram para cortar Hamazura.
“Corra!!”
“Mas... o que vai acontecer com você, em primeiro lugar!?”
“Apenas vá! Eu vou alcançar você!!”
Hamazura pegou a luminária com as duas mãos e Fremea saiu correndo

como se tivesse sido empurrada por seus gritos.
Depois de garantir que ela tinha conseguido sair, ele voltou seu olhar
para as armas que se aproximavam. Ele jogou a luminária de chão abaixo dos Edge
Bee o mais forte que pôde.
Desta vez, o objeto atingiu um deles, mas isso foi tudo. Como
Hamazura esperava, não danificou o Edge Bee. Na verdade, a lâmpada ficou presa
na motosserra ao redor da máquina.
“O quê?”
Hamazura ficou surpreso quando a lâmpada girou em alta velocidade.

Estava ganhando força centrífuga. E então o objeto contundente foi precisamente
disparado de volta para ele.
Sua velocidade rivalizava com a de uma flecha.
Hamazura torceu o corpo com toda a força e mal conseguiu evitá-lo. A

lâmpada atingiu a parede e perfurou-a como uma lança.
A forma como a lâmina é colocada pode ser alterada para agarrar ou

cortar!!
115
Quando ele pensou sobre isso, percebeu que os cortes na porta não
estavam limpos. Parecia mais como se a porta tivesse sido rasgada por garras do
que por uma serra.
Hamazura pegou um guarda-sol ornamental próximo, mas ele não o

jogou descuidadamente.
Os três Edge Bee não esperaram. Eles podiam ter a intenção de derrotar
Hamazura primeiro porque ele estava realmente atacando, visto que os discos
assassinos apontavam para ele e atacavam.
Hamazura conteve seu coração vacilante e mal conseguiu avançar.
Os Edge Bee moveram-se muito mais rápido do que ele imaginou ser
possível quando estavam apenas pairando. Não estava nem perto da velocidade da
luminária que fora arremessada, mas era mais rápido que uma pedra arremessada
a toda força.
Eles estavam se movendo rápido o suficiente para que se precisasse de

uma ambulância caso o acertassem, e isso não levava em conta suas motosserras.
Se um o atingisse diretamente, sua carne seria rasgada em pedaços e a
possibilidade de que ele fosse picado em dois não poderia ser negada.
Era importante o modo como eles cortaram a porta quando entraram.
A questão não era com o quão limpo era o corte que eles haviam feito.
A questão era que eles tinham tido tempo para fazer isso.
Isso significava...
Se eles batem na parede ou têm algo em suas motosserras, eles não

perdem o equilíbrio no ar. Eles devem usar giroscópios, análise de imagem, ondas
ultra-sônicas, ou algo para ajudar a garantir sua posição.
Era possível que ele nem fosse capaz de danificar um se jogasse o

guarda-sol que segurava. E era possível que eles escapassem ou até mesmo
jogassem de volta.
Contudo...
Desde que tinham suas hélices contra-rotativas, ainda tinham uma

fraqueza.
Não importa o quão alto seja o desempenho deles, eles irão cair se as
hélices pararem de se mover!!
116
“Hamazura! Cuidado!” Fremea gritou da saída.
Os Edge Bee atacaram simultaneamente Hamazura de três direções

diferentes
Pouco antes de uma das lâminas o atingir, ele se abaixou.
Isso não fora suficiente para evitar o Edge Bee.
No entanto, antes que eles pudessem corrigir suas trajetórias, ele enfiou
a ponta do guarda-sol no meio dos Edge Bee como se estivesse esfaqueando-os.
Ele estava tentando obstruir as duas hélices girando em direções

opostas.
O barulho horrível da armação de metal do guarda-sol quebrando podia

ser ouvido. No entanto, o Edge Bee não estava ileso. Fagulhas alaranjadas
dispararam, as hélices quebraram e, mais importante, pararam de se mover. A
obstrução súbita do movimento teve um efeito negativo no motor e nas
engrenagens internas.
O Edge Bee voou para o chão sem que sua rotação parasse.
A máquina saltou e atingiu um dos outros Edge Bee que estava atacando
Hamazura de uma direção diferente. A hélice parou, mas a motosserra ainda estava
funcionando. As duas lâminas dos Edge Bee se pegaram e as duas máquinas
voaram para diferentes cantos da sala como bolas de bilhar.
Hamazura usou a abertura criada para correr em direção à saída onde

Fremea esperava.
A última máquina restante apontava para as costas dele, mas ele enfiou
o pé debaixo da porta que estava no chão e a chutou com força. Ele agarrou o lado
com as duas mãos, virou-se e girou com força total.
Ele girou.
Ele não estava apenas tentando derrubar a máquina com força bruta.
Como havia sido estabelecido anteriormente, os Edge Bee usavam suas

hélices contra-rotatórias para elevação e propulsão. Isso significava que eles não
poderiam voar se o vento artificial que eles expeliam fosse obstruído.
Isso poderia ser feito bloqueando-o com uma prancha gigante sobre as
hélices.
117
Depois de derrubar o último, Hamazura pulou na porta que cobria o

Edge Bee. Ele pulou algumas vezes usando todo o seu peso para esmagar a coleção
de máquinas delicadas.
É claro que as armas militares foram construídas para serem resistentes,

mas, se as delicadas hélices fossem levemente inclinadas, isso bastaria para privá-
la de sustentação.
“Certo, agora...”
“Rápido!! Hamazura, corra!!”
Ele saiu correndo da sala e se encontrou com Fremea.
Foi quando o som de motosserras chegou aos seus ouvidos.
Quando ele olhou de volta para a sala, ele viu o primeiro Edge Bee com
as hélices destruídas se levantando do canto do quarto onde tinha batido. A borda
externa do disco fora empurrada contra o chão e manteve o equilíbrio.
O Edge Bee começou a rolar em direção a Hamazura usando a

motosserra como um pneu. Moveu-se com tremenda velocidade.
Merda! Que tipo de sistemas de manutenção de posição tem essa

coisa!?
Hamazura recuou institivamente, mas bateu na parede do corredor. O

impacto em suas costas fez com que seus pés escorregassem do chão e ele caiu
sentado.
Foi quando outra ameaça atacou.
A parede às suas costas foi cortada na diagonal.
Uma lança que parecia ser feita de ar comprimido e tinha cerca de três
metros de comprimento apareceu. Ela cortou a parede e destruiu o avanço do Edge
Bee, assim como o chão ao redor.
No entanto, isso não deixou Hamazura feliz.
Esse ataque só o ajudou porque ele caiu no chão. Se ele ainda estivesse
de pé, definitivamente teria cortado na altura do peito.
“Hamazura, não!! A parede está desmoronando!!”
“Aaaahhhhh!?”
118
Ele rapidamente rolou para o lado mais ou menos na mesma hora em

que a parede desabou no corredor.
Uma única figura apareceu do outro lado da poeira.
As lanças transparentes nas mãos da figura explodiram a poeira.
“Tch. Silver Cross, certifique-se de combinar suas ações com as

minhas. Isso foi um custo desnecessário.”
A figura era de uma garota de cerca de doze anos, mas Hamazura sentiu
algo dentro dela à primeira vista. Ela tinha a atmosfera de alguém acostumada a
matar. Ela cheirava a escuridão e não tentava esconder isso. Ela era um tipo
diferente de Hamazura ou Hanzou. Ela era uma perfeita escuridão.
Hamazura levantou-se, respirando de forma irregular.
As lanças vindas de suas mãos, que lhe permitiram danificar facilmente

as paredes ou o chão com um ligeiro movimento de sua mão, pareciam familiares
para ele.
“Esse poder...”
“Oh. É Bomber Lance, uma lança feita de nitrogênio. Parece o poder de

uma amiga sua?” A moça sorriu fracamente enquanto balançava a lança levemente
e cortava ainda mais a parede próxima. “É mais ou menos o mesmo que um
APFSDS, um dos tipos de projéteis que o Enemy Blaster do Silver Cross usa com
seu canhão de cano liso. Ele corta objetos usando uma enorme pressão. É algo para
se pensar sobre.”
As palavras da garota não tinham qualquer tensão ou hostilidade.
E ainda assim suas lanças possuíam força destrutiva esmagadora.
“Isso é realmente o momento para se concentrar em mim? Há ainda

mais de trinta Edge Bee do Silver Cross voando por aí. Ou você não se importa se
aquela pirralha não for nada além de um monte de carne da próxima vez que a
ver?”
“!? Fremea, escape pela escadaria de emergência do norte!!”
“... Hmm.”
A garota do Bomber Lance virou a cabeça com indiferença e viu a

pequena boneca loira se escondendo atrás de um pilar.
119
“Obrigado por me dizer onde ela estava. Eu pensei que vocês dois
tivessem se separado depois que ela saiu da sala.”
... Assim como quando eles propositadamente deixaram Hanzou ir para

que pudessem encontrar este lugar...!!
“Apenas vá, Fremea!!”
Hamazura colocou em mente o fato de que ele estava enfrentando uma

garota de 12 anos de idade.
Ele pulou para cima.
Ele agarrou a borda da cortina como se estivesse tentando uma

enterrada de basquete. Ele colocou todo o seu peso no obturador para forçá-lo para
baixo.
Direto para a cabeça da garota, como uma guilhotina.
Ela olhou para ele.
O obturador de metal explodiu como uma esponja cheia de pólvora.
Devido ao Bomber Lance.
Apenas levantando a mão, ela destruiu a espessa e grossa arma. A lança

em si não bateu diretamente nele, mas fragmentos de metal voaram e atingiram o
corpo de Hamazura, derrubando-o de volta.
“Ghah!!”
Nada bom. Isso não é alguém que eu possa enfrentar sem uma arma
adequada!
“Hamazura!!”
“Vá, Fremea!! Rápido!!”
Fremea tentou correr para Hamazura, mas seus ombros se encolheram

diante do grito dele. Ela hesitou no meio do corredor, mas finalmente virou de
costas para ele e correu para a escada de emergência.
Vendo isso, a garota do Bomber Lance fez um comentário conciso.
“Silver Cross.”
“!!”
120
Hamazura imediatamente tentou pular na garota, mas ela friamente

balançou o braço várias vezes.
Com apenas isso, o chão do corredor foi cortado em um bloco e caiu no

andar de baixo. A abertura que parecia um precipício impediu que Hamazura se
aproximasse.
Fazer isso não foi necessário.
Com tanta força destrutiva, a garota poderia matar Hamazura apontando

diretamente para ele e então se concentrar em encontrar Fremea.
Ela estava claramente brincando com ele.
“Eu suponho que vou persegui-la agora. Se eu não a encontrar, vou

mudar de tática. Ver você se debater parece mais divertido do que apenas matar
você.”
“Maldita!!” Hamazura amaldiçoou e a garota deu as costas para ele.
Ele tinha de fazer um desvio para se encontrar com Fremea e precisava

de uma arma mais poderosa para enfrentar os Edge Bee e a garota do Bomber
Lance.
PARTE 6
Todas as ruas de todos os distritos tinham espaços em branco.
Um traje fortalecido estava em uma área quadrada no mar de edifícios

que era o Distrito 3. Era uma área onde um prédio havia sido demolido e nada mais
havia sido construído. Manter um prédio antigo custa dinheiro, mas o dono
provavelmente quis manter apenas a terra até que o valor mudasse para que ele
pudesse lucrar com isso.
O traje fortalecido de Silver Cross tinha um gigantesco sensor para uma

cabeça, dois braços e duas pernas. Sua aparência era bastante moderada para seus
gostos.
No entanto, havia doze postes de metal que se estendiam de suas costas.

Havia mais de dez Edge Bee armazenadas nesses postes. Dez das máquinas se
encaixavam em um único polo, então o traje seria capaz de conter mais de cem
delas. Mais da metade estava longe do traje.
121
Os polos de metal eram a colmeia dos Edge Bee, além de antenas de

alta precisão.
O traje fortalecido era um traje de reconhecimento especializado em

coletar informações.
Mesmo assim, recebia informações de vídeo dos muitos Edge Bee,

interceptando os sinais dos robôs de limpeza e dos robôs de segurança, e os cabos
que se estendiam de dentro do traje fortalecido coletavam informações diretamente
da rede de comunicações subterrânea.
Seu objetivo era claro.
“Agora, então. Acho que cortei todas as rotas de fuga deles.”
Claro, o plano era capturar Fremea Seivelun dentro do salão privado.

Ele havia implantado os Edge Bee no prédio e estava adquirindo informações de
câmeras de segurança próximas para se defender da pequena possibilidade de que
ela escapasse.
Do tamanho do prédio e do número de clientes que o usavam, ele

esperava causar bastante pânico, mas não ia perder o rosto de seu alvo entre todas
as pessoas.
Ou Kuroyoru vai pegá-la primeiro ou eu a pegarei. De qualquer forma,

este é o fim para Fremea Seivelun.
Como Hamazura Shiage estava no prédio, a possibilidade da ITEM

aparecer veio à mente, mas isso significaria que seria a hora de usar seu ‘poder’
esmagador de fácil compreensão.
Talvez eu deva mudar de um traje de reconhecimento como o Bee

Launcher para um traje de batalha.
O dono dos trajes não se fixava em um único traje.
Seu lema era não insistir em ficar com uma única arma, mas escolher a
que fosse mais adequada para a situação, para ser mais eficaz. Como tal, ele não
via nenhum significado em discutir sobre qual arma era mais forte e ele não
acreditava cegamente que uma certa arma poderia fazer qualquer coisa.
Não, se o alvo se mover durante esse tempo, eu vou perder a visão dela.
Isso prejudicaria minhas prioridades. Se eu fizer isso...
Enquanto ele pensava, o traje fortalecido tremeu ligeiramente.
122
Ele notou uma ameaça através do grande número de Edge Bee

implantados na cidade, através do traje de reconhecimento. Ele notou seus
pensamentos acelerando. Em outras palavras, ele estava em pânico e não conseguia
parar.
Isso é péssimo.
Era alguém que não seria afetado por ‘poder’ direto, e era nisso que ele
se especializava.
Normalmente, seria algo que Kuroyoru Umidori lidaria.
A ITEM não é nada comparado a isso. Meus métodos são muito

incompatíveis!!
PARTE 7
Hamazura Shiage estava correndo pela escada de emergência do sul.
Ele ainda estava separado de Fremea.
Ele precisava de uma arma para salvá-la e os salões privados eram

usados por rapazes e moças ricos dos altos escalões da sociedade e que viviam
num ambiente diferente do dele. Como tal, o edifício oferecia serviços que
pareciam um pouco estranhos para ele.
Como um campo de tiro interno.
Claro, eles não tinham uma coleção de armas reais e rifles de caça lá.
No entanto, eles tinham uma variedade de armas cujos projéteis não violavam os
regulamentos da Cidade Acadêmica. Eles tinham bestas, arcos longos, zarabatanas
e rifles de ação que disparavam balas de borracha.
Hamazura olhou a placa na parede e saiu correndo da escada de

emergência para o corredor de seu piso alvo. Ao contrário dos outros andares, este
não era revestido com portas uniformemente espaçadas como em um hotel ou em
karaokês. O grande piso era dividido por corredores em forma de cruz, formando
quatro grandes salas. As quatro salas continham uma pista de boliche, um campo
de tiro interno e outras instalações semelhantes.
No entanto, Hamazura não foi capaz de chegar ao campo de tiro tão

facilmente. Um Edge Bee apareceu no corredor à sua frente.
Ele teve que se apressar e entrar no campo de tiro.

123
Ele só precisava obter uma arma adequada e revidar.
Mas a mente de Hamazura ultrapassou seu limite.
Um grande arrepio percorreu todo o seu corpo e ele não pôde parar de
tremer depois.
“Ahhh... Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!”
O desaparecimento da necessidade imediata de ter um rosto forte para

proteger Fremea, que era mais fraca do que ele, ajudou-o a chegar a esse ponto.
Ele sentiu um medo total da morte. Ele viu uma imagem de sua carne e
ossos sendo rasgados pela motosserra. Hamazura perdeu as forças em seus
membros e seus pensamentos foram jogados no caos.
Apesar do que ele tinha experimentado, apesar de quão inteligente ele

pudesse ser, e apesar do fato de que ele estava na linha de frente durante a Terceira
Guerra Mundial, no fundo ele ainda era um estudante do ensino médio da Cidade
Acadêmica.
Ele não era um soldado profissional treinado por anos para matar.
Sem nenhum fundamento para confiar, teria sido estranho se ele não
tivesse sentido medo com o verdadeiro perigo encarando-o no rosto.
Por quê...?
Apenas para se manter de pé, Hamazura já estava quase sem forças.
Por quê? Por que essa merda sempre acontece comigo? A guerra
acabou. Esses tipos de ferramentas não são mais necessários! O que poderia fazer
alguém alvejar um humano de carne e osso com algo assim!?
No entanto, o Edge Bee não esperou.
Ele mergulhou direto em direção a Hamazura para cortar seu corpo em

dois.
Hamazura imediatamente pegou um extintor de incêndio nas

proximidades.
“Oooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”
Ele girou horizontalmente.
124
O extintor de incêndio atingiu a motosserra e explodiu. Todo o gás

vazou por um ponto diferente do que deveria, o que fez com que os restos de metal
fossem disparados como um foguete deixando um pó branco para trás. Ele ficou
preso no teto.
No entanto, o Edge Bee fora eliminado.
Ele atingiu o extintor de incêndio enquanto sua motosserra ainda estava

em modo de ‘corte’ e um pouco de seu próprio poder pode tê-lo enviado voando.
Como o sistema de posicionamento usava processamento de imagens, o pó do
extintor diminuiu sua capacidade de determinar o caminho.
O Edge Bee tentou recuperar o controle, mas atingiu a parede. Mais

especificamente, uma bandeira decorativa que saia diagonalmente da parede que
perfurou as hélices contra-rotativas. As pás da hélice que precisava para se mover
quebraram e um ruído adicional de rachadura pôde ser ouvido de dentro da
máquina. Hamazura olhou para o Edge Bee pendurado na parede como um chapéu
e engoliu em seco.
Eu fiz isso...?
Foi quando o LED ao lado da câmera do Edge Bee mudou de cor com
um bipe.
“Merda!!”
O rosto de Hamazura empalideceu. Ele abriu a porta do campo de tiro

e pulou para dentro.
Imediatamente depois, houve uma explosão.
O barulho colocou uma grande pressão em seus tímpanos. Além disso,

não fora apenas a explosão que se espalhou. Uma dor aguda subiu pelo braço de
Hamazura. Rasgando através de sua manga e em seu braço, estava um tipo de anzol
que costumava ser usado como isca. Era feito de três ganchos em forma de J.
Havia explosivos e centenas de anzóis dentro do Edge Bee. Não era

incomum que garras ou bolas de metal fossem colocadas dentro para aumentar o
dano causado, mas usar ganchos de pesca era simplesmente cruel.
Isto porque os ganchos de pesca tinham uma área invertida no final,

tornando-os difíceis de remover. E com três ganchos juntos, também não poderia
ser tirado do outro lado.
“...!!”
125
Hamazura segurou um lenço na boca para se certificar de que não

morderia a língua e, em seguida, tirou o gancho enquanto o segurava entre o
polegar e o indicador. Uma dor que parecia seus nervos sendo diretamente
rasgados subiu por todo o seu braço e o suor cobriu seu rosto.
Isso não é normal...
Ele enrolou o lenço em volta do braço ferido e, vacilante, foi até o

balcão do campo de tiro. Um grande número de armas estavam por trás dele.
Normalmente, um funcionário os administraria, mas não havia ninguém no balcão
devido ao alvoroço.
A crueldade deles não é como a escuridão que eu já vi antes. Eles não

estão pensando sobre o que será vantajoso para eles enquanto mostram seu poder.
Eles estão pensando sobre o que vai nos fazer sofrer enquanto desdobram tudo o
que têm...
Ele subiu no balcão e olhou para as armas alinhadas.
Ele queria se armar o máximo que pudesse, mas todas as armas tinham
mais de um metro de comprimento. Ou um certo tamanho era necessário para ser
poderoso e ainda assim não ser contra os regulamentos ou grandes armas eram
populares entre os clientes. De qualquer forma, ele só poderia realmente carregar
um deles.
Ele queria a arma mais forte de lá, mas ele também queria algo que um
amador como ele pudesse usar.
Depois de um curto período de indecisão, ele finalmente escolheu...
... Uma zarabatana de propulsão mecânica.
A zarabatana tinha cerca de 110 centímetros de comprimento e fora

aprimorada para uso esportivo. Era feita do mesmo tipo de plástico usado em facas
e aviões.
Normalmente, uma zarabatana não tinha poder suficiente para ferir ou

matar alguém. Usava um dardo que não passava de uma agulha e usava os pulmões
humanos para impulsionar o dardo. Certas tribos podiam capturar grandes animais
com elas, mas isso era devido ao veneno nas flechas, em vez do poder destrutivo
do próprio projétil.
No entanto, esta possuía propulsão mecânica.
126
Quando alguém soprava no cano, sensores captavam e enviavam uma

rajada de ar comprimido criada com um compressor. Forçar o humano a soprar
quando isso podia ser inteiramente realizado por uma máquina devia ser um
método para contornar as regulamentações da Cidade Acadêmica. O dardo era
impulsionado pela respiração amplificada dezenas de vezes, para que pudesse
perfurar um pedaço de compensado de alguns centímetros de espessura.
Um ponteiro laser era usado para ajudar a mirar, então apontar era bem
fácil.
Hamazura pegou uma caixa inteira de dardos que estavam aninhados.
A arma não parou seu tremor.
Sua determinação de carregar a arma lhe trouxe sua força de volta.
Isso não garante que eu possa derrotar aqueles Edge Bee e eu nem
tenho certeza se posso arranhar a esper do Bomber Lance. Mesmo assim, isso faz
uma grande diferença. No mínimo, eu posso usá-lo para permitir que Fremea
escape!!
Foi quando ele ouviu um barulho.
Ele imediatamente se agachou atrás do balcão enquanto abria uma

distância de quarenta centímetros do bocal da zarabatana para colocar o dardo. Mas
então sua mão parou de se mover. O barulho não tinha sido causado por um Edge
Bee ou um esper desconhecido.
Fora causado por um homem de meia idade.
Ele estava vestindo um terno desgastado e sua gravata estava torta. Suor
causado por tensão e medo estava encharcando seu rosto e sua camisa.
Hamazura levantou-se de trás do balcão e falou.
“... Você não parece um empregado. Você é um cliente?”
A Cidade Acadêmica era uma cidade especial, com 80% de seus

residentes sendo estudantes, mas isso ainda significava que 20% de seus residentes
eram adultos. Hamazura não sabia se um adulto iria querer alugar um ‘esconderijo
secreto’, mas não havia razão para não usar os salões privados.
Hamazura pegou um arco de trás do balcão e o jogou na direção do

homem de meia-idade.
127
“Se você não quer morrer, você deveria sair daqui. Eles podem destruir
portas e paredes e eles estão procurando em cada quarto. Eles podem não estar
atrás de você, mas você ainda será atacado se ficar aqui. E essas motosserras
parecem ter explosivos dentro delas. Você deve dar o fora daqui se puder.”
“...”
O homem lentamente levou a mão ao longo do arco. Parecia mais que

ele estava apenas pegando algo que tinha sido jogado na frente dele do que como
se estivesse preparado para lutar. Francamente falando, não havia independência
em sua ação.
O olhar do homem moveu-se lentamente do arco longo para Hamazura.
“... O que você vai fazer?” Perguntou o homem.
“Fugir, claro. Este lugar não é seguro. Há motosserras assassinas

voando por todo o lugar e algumas crianças ainda mais perigosas estão balançando
lanças que parecem cortar aço. Se eu ficar aqui, tenho certeza de que vou morrer,
então vou fugir mesmo que isso seja patético.”
Hamazura pegou alguns dardos e os colocou atrás do seu cinto.
Ele estava correndo e suas mãos tremiam, mas ele não tinha tempo para
se permitir relaxar.
“Mas antes disso, tenho que resgatar uma garota chamada Fremea. Eu
não acho que posso ganhar uma luta contra aqueles monstros, mas pelo menos eu
tenho que ajudar essa garota a escapar em segurança.”
“Por quê?” O homem balançou a cabeça como uma criança. “Com um

alvoroço desses, a Anti-Skill certamente virá. Mesmo que eles estejam procurando
em todos os quartos, este prédio deve ter centenas de quartos! Se ficarmos aqui,
eles usarão todo o tempo. Alguém virá nos salvar nesse tempo!! Se movimentar
não vai nos salvar; é melhor nos escondermos!!”
“Isso pode ser verdade.”
Supondo que a Anti-Skill tinha o poder necessário para resolver a

situação.
E supondo que o inimigo não usaria suas dezenas de câmeras voadoras

com eficiência.
E supondo que o inimigo responderia ao fracasso deixando-os ir para

casa em vez de com uma explosão de raiva.
128
“Mas pode não ser. E, como eu disse antes, tenho que fazer Fremea
escapar desse prédio. Ela tem apenas dez anos. Ela vai claramente morrer mais
facilmente do que nós. Não há garantia de que ela terá apoio para viver. Eu não
posso deixá-la sozinha. Se eu fizer, deixarei a morte correr em sua direção. Então
se eu puder, eu preciso tirar salvá-la da morte.”
“... Por que...?” Murmurou o homem novamente.
Hamazura não estava pressionando o homem para ajudá-lo.
“Desculpe. Eu não estou dizendo para você vir junto. É a sua vida. Você
deve decidir o que fazer com isso. Mas, se você decidir se esconder, você deve
encontrar em outro lugar. Quando cheguei aqui, destruí um Edge Bee. Um
substituto pode vir, então você precisa pelo menos ir para uma sala diferente.”
“Não. Não é isso...”
O homem balançou a cabeça repetidamente.
Hamazura percebeu que o homem estava tremendo devido a algo mais

do que apenas medo.
“Como você pode pensar sobre as coisas ao seu redor em uma situação
como esta...?” O homem estava murmurando, mas então sua voz ficou mais alta.
“Eu vim aqui procurando minha filha que fugiu de casa. Não conheço os detalhes,
mas ela estava tentando resolver uma situação perigosa em que não podia confiar
na Anti-Skill ou Judgment. Ela não queria que o resto da família estivesse
envolvida, então ela estava usando um salão privado como esconderijo. Eu
procurei desesperadamente até descobrir isso. Eu estava preparado para fazer
qualquer coisa. Eu trabalhei duro, determinado a trazer minha filha de volta antes
que ela fosse pega em apuros que a fizessem não poder voltar.”
Ele falou como se estivesse prestes a vomitar sangue.
“Mas meu verdadeiro eu é diferente. Quando me deparei com o perigo,

tudo se rompeu. Eu só conseguia pensar em mim mesmo. Depois disso, eu não
posso imaginar que eu possa usar este arco por causa da minha filha! Não importa
o que está em minhas mãos, eu só posso imaginar que eu pensaria apenas em como
eu poderia usá-lo para me salvar...!! Como posso me tornar como você? Não é tão
simples. Quando meu eu verdadeiro viu o que estava acontecendo, eu não
conseguia pensar em nada ao meu redor!”
Esse era um medo inevitável que vinha da vida.
Isso era um pensamento distorcido destinado a evitar esse medo.

129
Aquele homem derrotado havia provado as profundezas da terra com a

língua do seu coração e agora ele estava sentado lá silenciosamente tremendo.
“... O que você está dizendo?”
Mas o rosto de Hamazura Shiage não exibia uma expressão de

desprezo.
“Você usou seu próprio poder para conseguir uma esposa, criou um lar
apropriado e trabalhou freneticamente para proteger tudo isso. Você tinha dinheiro
suficiente para sua filha usar um salão privado diariamente, porque você trabalhava
para sua família. Você não apenas entrou nos trilhos e acumulou tudo apenas
porque todos ao seu redor faziam. Quando sua filha desapareceu e sua casa parecia
estar desmoronando, você agiu para salvar sua família, mesmo que estivesse
infringindo suas próprias regras.”
Essas não eram palavras de conforto.
Não eram palavras suaves destinadas a não doer.
“Todo mundo tem coisas que eu não tenho. Não importa o quanto eu
lute, não posso obtê-los e ainda assim tenho um objetivo final que quero agarrar,
não importa o que aconteça.”
Desejo.
Por causa de seu desejo genuíno, Hamazura mostrou seu coração.
“Seja orgulhoso, herói. Você é o que eu desejo ser.”
O homem de meia-idade olhou para baixo e permaneceu em silêncio

por um breve momento.
Ele refletiu sobre o que Hamazura havia dito.
Finalmente, seu corpo parou de tremer. Aquele homem derrotado

levantou a cabeça e falou.
“... Eu vou também. Não fazer nada não vai ajudar nessa situação.”
“Você está realmente bem com isso?”
“Assim como você tem que deixar a garota Fremea fugir, eu tenho que
salvar minha filha.”
“Você sabe onde sua filha está em meio a todo esse caos?”
130
“Ela é muito parecida comigo. Ela provavelmente não se mudou e eu

sei em que sala ela estava, então eu vou para lá.”
“Entendo.” Hamazura murmurou.
Ele pegou a zarabatana novamente.
“Então vou chamar a atenção dos Edge Bee o máximo que puder. Se
você sabe para onde está indo, é simples. Você só precisa ir até lá.”
“Chamar a atenção deles...? Você sabe o que está dizendo? Mesmo com
uma arma, você não é invencível. Se um monte deles voar para você de uma
vez...!!”
“É minha culpa...” Hamazura disse cortando o homem. “Esse caos, o

enxame de Edge Bee e a esper estranha destruindo as paredes estão aqui por minha
causa. Eu não sou forte o suficiente para resolver tudo. Eu só posso dar o meu
máximo. Mas deixe-me fazer isso. Eu só posso dar o meu máximo, mas deixe-me
fazer o que eu posso!!”
Não ouvindo nenhuma resposta, Hamazura deixou o campo de tiro e

saiu para o corredor.
Ao mesmo tempo, a garota Bomber Lance destruiu uma parede

diferente e atravessou.
“Apenas encontre Fremea, então me leve até ela.”
“...!!”
“Ou devemos fazer o oposto? Se eu te fizesse gritar tão alto que pudesse
ser ouvido em todo o prédio, ela viria aqui ou ficaria assustada e fugiria?”
Não havia necessidade de ouvir suas palavras.
Ele tinha uma arma agora.
Hamazura segurou a arma com ambas as mãos e centrou o ponto

vermelho do ponteiro laser no corpo da garota. Ele então soprou o máximo que
pôde. O compressor amplificou o poder de sua respiração dezenas de vezes.
Um grosso ruído ecoou.
Não foi o som de um disparo. Assim como com os arcos, o som do

projétil atingindo algo era muito mais alto do que o som do disparo. No entanto,
não foi o som da carne da esper a ser perfurada também. Nem era o som disso
131
sendo refletido com seu poder. A garota havia torcido seu corpo ligeiramente e o
dardo atingiu a parede do corredor atrás dela.
Sua expressão permaneceu calma.
Mas Hamazura aprendera algo.
Ela havia evitado o dardo ao invés de repeli-lo. Isso significava que ela
havia determinado que seria ferida caso fosse atingida. Ela decidiu que não poderia
bloqueá-lo, então ela o evitou. Essa esper podia apenas criar lanças de nitrogênio.
Ela não podia criar uma parede inquebrável em todas as direções ao seu redor.
Em outras palavras...
Eu posso ganhar se isso atingir ela!!
Para disparar um segundo tiro, Hamazura afastou a área próxima ao

bocal da zarabatana para colocar um novo dardo.
Então a garota do Bomber Lance se moveu.
Ela criou lanças em ambas as mãos e moveu-se em alta velocidade em

direção a Hamazura enquanto cortava as paredes à esquerda e à direita por
diversão.
Merda, posso atirar a tempo!?
Antes que a garota pudesse chegar até ele, Hamazura terminou de

recarregar e fechou a parte aberta da zarabatana.
Mas no momento em que ele levantou, a garota estava muito próxima.
Ela se livrou da lança vindo de uma mão e cobriu a ponta da zarabatana

com a mesma mão.
“Que tal eu soprar pelo lado errado?”
“!?”
Hamazura imediatamente soltou a zarabatana e balançou a cabeça com

força para o lado.
Imediatamente depois, uma lança de nitrogênio apareceu e perfurou o

interior da zarabatana. Junto com uma explosão da zarabatana destruída, a lança
roçou a bochecha de Hamazura. Fragmentos de plástico afiados lhe deram
arranhões leves.
132
O choque o derrubou.
No chão, Hamazura puxou um dardo de seu cinto. Ele tinha a intenção

de jogá-lo contra ela, mas a garota pisou em seu braço antes.
“Gah!?”
Seu pequeno pé desceu na área entre o pulso e o cotovelo, prendendo-

o ao chão.
Então ela segurou a palma da mão na direção do peito dele. A mesma

palma que poderia criar uma lança mortal.
“Fremea Seivelun.” Ela disse sem rodeios. “Devo tentar fazê-la vir aqui
com um grito como planejado?”
Mas então...
“Kuroyoru.” A garota não parecia ter um celular, mas uma voz de

estática veio do seu bolso. “Nós temos um problema. Pare e saia. Eu vou assumir
o interior do prédio.”
“A ITEM está vindo?”
“Não. É muito pior. Minha força não ajudará em lidar com esse
problema. E lidar com ele deveria ser deixado para você.”
“Entendo.” A garota tirou o pé do braço de Hamazura. “Excelente

timing. Eu estava me divertindo bastante.”
“Gh...”
Hamazura pôs a mão na parede e tentou desesperadamente se levantar

para que pudesse detê-la.
No entanto, a garota fez algo que ele não esperava.
Ela cortou uma parede próxima com uma lança, atravessou-a e

atravessou uma janela grossa com um equipamento.
Com o ruído agudo da janela quebrando, seu pequeno corpo foi jogado
pela janela. O andar em que eles estavam era bem alto.
No entanto, ela não caiu.
133
Ela estendeu as mãos horizontalmente e as lanças de nitrogênio vindo

delas seguraram-na no lugar. Suas lanças não tinham apenas poder destrutivo. Ela
estava manipulando as correntes de ar com elas para criar correntes em suas costas.
“Você mencionou ITEM.” Hamazura arrastou seu corpo machucado e

questionou desesperadamente a garota que estava parada no ar. “Me responda. E
não apenas sobre Fremea. Você está planejando fazer algo com elas?”
“Não tenha tanta pressa. Quer você queira ou não, você saberá em
breve.”
Depois de dizer isso, a garota parou de emitir as lanças e caiu de costas

para o chão. Claro, ela estava pretendendo pousar, não colidir. Ela provavelmente
iria se conter com as lanças novamente quando estivesse perto do chão.
“Droga...”
Hamazura pensou um pouco e depois se dirigiu para a escada de

emergência.
Parecia que a Bomber Lance tinha se retirado temporariamente, mas

ainda havia toneladas de Edge Bee vagando pelo prédio.
PARTE 8
Kuroyoru Umidori pousou no chão.
O alvoroço dentro do prédio levou muitas pessoas a saírem e muitos

espectadores se reuniam no local, então havia várias pessoas na área.
Como parte do lado sombrio da cidade, ela não estava preocupada com
esse alvoroço.
Sua expressão era calma. Um estudante jogando tediosamente em seu

celular teria uma expressão mais séria em seu rosto.
“Tch. Silver Cross. Você disse que eles tinham reforços problemáticos,
mas onde?”
Ela olhou em volta, mas não viu ninguém assim.
As únicas pessoas fora do comum que ela via eram alguns de seus
subordinados que a viram e se movimentaram na tentativa de protegê-la.
134
Kuroyoru sentou-se em um lugar próximo a uma cafeteria aberto,

colocou seu golfinho de plástico em um assento vazio na mesa redonda e pediu o
que parecia ser um chá preto recomendado pelo cafeteria.
Ela trouxe aos lábios a xícara que lhe foi dada.
... Tenho certeza de que alguém em algum lugar está à frente disso.
Bem, fazer as coisas de maneira tão vistosa é perfeito para ter as linhas se
encontrando.
É claro, os moradores da cidade viram o enxame de Edge Bee voando

pelos céus e os salões privados sendo atacados. Mas ninguém realmente fez nada
para impedir o crime. Mesmo que parecesse estranho, eles simplesmente não
conseguiam acompanhar a situação em constante mudança.
Eles viviam em um mundo diferente.
A escuridão não poderia funcionar como a escuridão se não fosse mais

forte que a superfície.
Agora, eu tenho que ter certeza de que nenhum reforço atrapalhe até
que os Edge Bee de Silver Cross encontrem Fremea Seivelun. Eu gostaria que ele
pelo menos tivesse me dito onde o bastardo que eu preciso parar está.
Foi então que ela ouviu um passo.
Um sorriso perverso apareceu nos lábios de Kuroyoru Umidori.
Ela podia sentir o cheiro. Este era o cheiro de alguém que não estava
naquele mundo sóbrio. Esse era o cheiro de alguém que estava tentando se misturar
com as pessoas e falhando. Simplificando, este era o cheiro exalado apenas por
pessoas que estavam encharcadas na escuridão.
“Oh?” Kuroyoru disse na mesma hora em que um pedaço de papel

escorregou sobre a mesa.
Uma única fotografia agora acompanhava o chá aparentemente popular

na mesa.
A fotografia era de Fremea Seivelun.
“... Aparentemente esse relatório sobre você estar aqui era preciso.
Você não deveria aparecer até um pouco mais tarde.” Kuroyoru gritou para o outro
lado da mesa com um sorriso no rosto.
Ela estava se dirigindo a um Nível 5.

135
“Droga, e a #4 seria muito mais simples.”
Sim.
Era o #1, Accelerator.
...
Accelerator jogou a foto de Fremea na mesa e observou a reação da

garota.
Ele havia chegado perto do mapa marcado e fazendo referência a mais

algumas informações, mas o maior fator tinha sido a explosão e os muitos
dispositivos de reconhecimento não tripulados. Se ele não estivesse passando por
aquela área, provavelmente ainda teria se dirigido ao prédio ou ao ponto de origem
dos dispositivos de reconhecimento não tripulados.
Era uma coincidência ele parar e olhar para a cafeteria aberta.
A garota tinha sido incrivelmente fácil de detectar.
Tudo que Accelerator tinha a fazer era observar a idiota que fedia a
escuridão e relaxava com um número de subordinados misturando-se à área
circundante.
“Que tal você se sentar?” Perguntou a garota com um sorriso fino e um

olhar perigoso em seus olhos. “Este chá é recomendado pela cafeteria. É
chamado... nnn... não me lembro. Era um nome bem longo. De qualquer forma,
que tal você experimentar? Embora não seja muito bom.”
Accelerator sentou-se no banco em frente à garota e pediu um tipo

diferente de chá do recomendado.
Também não era nada bom.
“... Eu acho que não havia como evitar isso.”
“Isso é seu modo de viver.”
“E quem é você?”
“Você realmente acha que eu vou me apresentar?”
136
“Você é Kuroyoru Umidori.”
“... Tch. Você estava apenas verificando.”
Ela olhou em volta e notou que dois ou três de seus subordinados

estavam desaparecidos. Eles não eram importantes o suficiente para ela lembrar
seus nomes ou como eles eram, mas parecia que tinham sido arrastados para algum
lugar.
Em seu lugar, uma mulher vestindo um ao dai e com um braço

imobilizado acenava para ela. Não havia nada além de desprezo no sorriso da
mulher.
Um truque incrivelmente simples, mas é admirável que eles

conseguiram fazer isso sem que eu percebesse.
Kuroyoru desistiu e falou.
“Correto... Você cortou alguns dedos?”
“Nós o jogamos em um triturador de lixo automatizado em um beco e

perguntamos se eles queriam conversar ou serem transformados em fertilizante.”
“Eh? Foi tudo o que precisou para convencê-los a falar? Acho que
preciso cortar alguns dedos então.”
“Mas não foi o suficiente.” Accelerator disse como se estivesse

cortando-a. “Não recebemos muita informação. Realmente tudo o que
conseguimos foi o seu nome, o nome Silver Cross e o termo ‘Novatos’... Ah, e
dado o orgulho ridículo que ele tinha nessa coisa de Novatos, deve ser muito
importante. Ele nos disse seus nomes, mas ele não disse nada sobre isso.”
“... Talvez eu precise cortar suas pernas, assim como todos os seus
dedos.” Foi o comentário perturbador de Kuroyoru enquanto ela inchava suas
bochechas.
Ela usou a mão para acariciar o golfinho de plástico no assento ao lado

dela no que poderia ser uma maneira de liberar um pouco do seu estresse.
“Então, o que você está fazendo aqui?”
“Essa é a minha pergunta.” Accelerator cuspiu. “A escuridão devia ter

desaparecido. Eu me certifiquei disso. Eu aboli a estrutura que unia as
organizações sombrias da cidade. No final dessa guerra chata, eu fiz acontecer. Eu
liberei as pessoas que estavam sendo usadas pelos superiores. Então, por que
pessoas que obviamente são parte de tudo isso estão fazendo aqui?”
137
No final da Terceira Guerra Mundial, ele disse isso a um mensageiro

dos superiores:
“Não envie mais ordens para usar essa pirralha ou as Sisters como
escudos. Congele o Terceiro Projeto de Produção. Não brinque com a vida delas
para seus próprios propósitos, seja sobre matá-las ou fazer mais delas.”
E:
“Libere todos os demais em uma situação semelhante à minha. Não vou

deixar vocês usarem ninguém ou nada como um escudo para forçar as pessoas a
fazerem seu trabalho sujo nas sombras. Se eu perceber qualque um, eu voltarei
todo meu poder contra vocês. Eu vou te esmagar brutalmente quantas vezes for
necessário”
“É verdade.” Kuroyoru levou a xícara à boca, sentiu o cheiro do chá,

sentiu o cheiro de novo, e depois pareceu intrigada com sua incapacidade de
perceber a diferença dos chás normais. “Houve uma notificação. Todos os reféns
e condições que funcionavam como correntes foram desfeitos. Talvez haja até
mesmo algumas pessoas que comemoraram. Embora a coisa toda parecesse menos
como se os superiores tivessem medo de você e mais como se os recompensassem
por desempenhar seu papel na guerra. Eu acho que suas conquistas na guerra
compensaram sua dívida.”
“...”
“Havia algo que eu queria te perguntar se te conhecesse. Eu tinha me

esquecido completamente disso, mas me lembrei quando vi seu rosto. Então acho
que vou perguntar agora.”
Kuroyoru fechou os olhos com a xícara ainda em mãos.
Então ela os abriu.
E falou.
“... Você realmente acha que todo mundo no mundo pode se dar bem?”
Imediatamente depois, a mesa foi cortada ao meio com um ruído

explosivo.
Accelerator balançou a cabeça para o lado ligeiramente.
A xícara perto de sua boca tinha sido cortada em duas, assim como a
mesa e o líquido dentro que voava pelo ar.
138
Ele era o mais forte da Cidade Acadêmica, mas ele tinha uma fraqueza
em sua incapacidade de usar seu poder se não acionasse o interruptor no eletrodo
em seu pescoço.
Então ele evitou o primeiro ataque.
Ele não precisava do segundo ataque.
Quando ele usou sua mão vazia para acionar o interruptor em seu
pescoço, o chá preto de aparência barata atingiu sua parte superior do corpo e foi
repelido. Não havia queimaduras em sua pele. E o segundo ataque de Kuroyoru
teve o mesmo destino.
Ou seja, foi refletido.
Kuroyoru se levantou com força, batendo a cadeira para trás e girou o

corpo inteiro para o lado, mal conseguindo evitar o ataque. A xícara na mão dela
estava fatiada. Apenas o cabo permanecia na mão dela, e ela o jogou no chão. Em
seu lugar, ela pegou o golfinho de plástico.
Com o chá, a mesa e o assento da adversária destruídos, Accelerator

sentou-se confortavelmente na única cadeira restante.
“... Essa maneira de falar... Não, esse padrão de cálculo...”
“Ah, então você percebeu? Eu suponho que seja natural, não é? É uma
parte do seu próprio padrão plantado e fortalecido, afinal de contas.”
“Projeto Dark May.”
Accelerator deu uma risada desdenhosa.
Esse era um dos projetos inumanos que foram realizados nas partes
sombrias da Cidade Acadêmica. Eles haviam analisado os padrões de pensamento
do Nível 5 mais forte da cidade e forçosamente inseriram uma parte dele nos
outros. Em troca de um pouco de estabilidade em suas personalidades, essas
pessoas haviam recebido um rápido aumento na força de seus poderes.
“Você é apenas uma pirralha com uma porção forçosamente plantada

dentro de você e eu sou o verdadeiro. Você é realmente tão estúpida que não
consegue descobrir quem é mais forte sem realmente passar por isso?”
“Talvez eu seja, seu bastardo.”
140
“Este é o gatilho.” Accelerator bateu o braço da cadeira com o dedo

indicador. “Se eu me levantar daqui, você está morta. Você realmente quer me
fazer levantar?”
“É verdade que não tenho muita chance em uma luta direta. É por isso
que eu estava adiando lidar com você. No entanto...” Kuroyoru acrescentou, “... os
termos de vitória aqui não são os de uma luta direta.”
“...”
“Seu poder é ótimo para destruir, mas não é tão bom para proteger,
certo? É o mesmo para mim!!”
Quando ela gritou, Kuroyoru horizontalmente balançou a mão do braço

que segurava o golfinho de plástico.
Ela balançou para as pessoas assistindo a repentina confusão a

distância.
Ela usou o poder que havia cortado uma mesa ao meio na direção de
humanos de carne e osso.
No mesmo instante, Accelerator pulou da cadeira.
O ataque fora semelhante ao vento.
Accelerator ficou entre Kuroyoru e os espectadores, imediatamente

espalhando o ataque que também era muito parecido com uma lança ou uma flecha.
“Esse foi o gatilho.” Ele atingiu seu peito com suas palavras, como se
fossem balas. “E você o puxou. Agora aceite seu destino.”
Kuroyoru Umidori sorriu.
Pedaços das mesas e da superfície da estrada que ela havia soprado

estavam voando pelo ar. Ela apontou para uma foto flutuando em meio a tudo que
havia sido cortado ao meio.
“Ela está aqui.”
“Quem é?”
“Fremea Seivelun.”
As sobrancelhas do monstro mais forte da Cidade Acadêmica se

contraíam levemente.
141
“Vamos nos divertir, #1.”
“...”
“Aquela pirralha está por perto. Vamos jogar. Se eu cortar a cabeça dela
como na foto, ganho.”
E então...
PARTE 9
Hamazura Shiage correu para fora do prédio dos salões privados.
As coisas estavam malucas lá dentro. Havia um inferno de Edge Bee

voando e destruindo tudo através das janelas e portas sempre nos momentos em
que ele baixava a guarda, mas de algum modo ele ainda conseguiu sair.
Desde que não se vacilasse com as motosserras nas bordas das Edge
Bee, havia muitos modos de se lidar com elas. Podia-se jogar latas de spray nas
hélices, podia-se esmagar as lentes das câmeras com extintores, e podia-se enfiar
até mesmo cigarros acesos perto de suas baterias para depois as atingir com alguma
bebida alcóolica.
Os Edge Bee podiam pegar objetos, acelerá-los com força centrífuga e

atirá-los, mas isso podia ser resolvido atirando coisas para eles de ângulos que a
motosserra não conseguia alcançar ou usando garrafas que quebrariam quando
fossem ‘agarradas’.
Ele tivera sorte que eles só se autodestruíam quando paravam de

funcionar. Se eles detonassem em qualquer momento oportuno, Hamazura não
teria sido capaz de se aproximar deles.
Onde está Fremea!? Ela já saiu? Ou ela ainda está dentro!?
Hamazura empurrou os espectadores que se reuniram depois de ouvir o

alvoroço e procurou pela garota, mas ele então teve uma estranha sensação
desconfortável.
Alguma coisa estava errada.
Não fazia sentido.
142
Tinha sido sorte total ele ter conseguido atravessar o grande enxame de
Edge Bee e sair. Não era que ele não quisesse fazer isso. Ele estava lutando
desesperadamente na esperança disso.
Mas...
Ele honestamente sentiu que tinha sido muito fácil.
Mesmo que ele tivesse uma coleção heterogênea de experiências,

Hamazura ainda era apenas um garoto delinquente. Ele não podia usar o tipo de
poder especial que era necessário para passar por esse tipo de situação. Estas eram
armas assassinas; Eles foram projetados especificamente para matar pessoas e ser
morto seria o resultado óbvio ao se deparar com um. Não havia como ele ter
passado por eles.
Passar por um ou dois talvez pudesse ser categorizado como milagre.
Mas Hamazura tinha encontrado mais de dez Edge Bee e havia muito
mais deles espalhadas pelo prédio.
Como ele havia sobrevivido?
Apenas por coincidência?
Ou alguém interveio intencionalmente para que isso acontecesse?
“Fremea!! Você está aí!?”
Mas ele não tinha tempo para pensar muito nisso.
Ele só tinha escapado do enxame de Edge Bee. Eles não tinham sido
destruídos. Sem mencionar que eles eram apenas dispositivos de reconhecimento
não tripulados. Se a conjetura dele estivesse correta, a verdadeira ameaça por trás
deles era muito pior do que a garota esper ou o traje fortalecido que ele havia visto
antes.
Foi quando Hamazura ouviu uma voz familiar enquanto olhava pela
área.
“... Em primeiro lugar...!! Por aqui, Hamazura... venha...!!”
“Fremea!!”
Ele virou-se freneticamente, mas havia simplesmente muitos

espectadores. Também não ajudava o fato de Fremea ter pouca altura. Ela poderia
estar completamente escondida atrás de todas as pessoas.
143
Ele não conseguiu encontrá-la.
Ele não podia se encontrar com ela.
Seu pânico cresceu, fazendo sua capacidade de busca cair.
E enquanto ele se movia em confusão, o próximo desastre veio.
Com um grande barulho, um traje gigante apareceu chutando um carro

no estacionamento.
O traje parecia muito estranho na paisagem urbana. Aquele sentimento

deslocado levou Hamazura a sentir a mesma sensação do shopping subterrâneo,
apesar de ele não ter provas.
Tinha dois braços e duas pernas.
Comparado com o de oito pernas carregando um canhão de cano liso,

este tinha um design muito suave, mas ainda era muito grande. Os braços e pernas
de uma pessoa simplesmente não poderiam estar nas partes análogas do traje.
Tinha que haver um espaço aberto no corpo. Ele tinha um número de pilares
estreitos nas costas que seguravam Edge Bee neles.
Os espectadores olhavam fixamente para ele.
Eles sabiam que a Cidade Acadêmica poderia criar coisas desse tipo,
mas eles não tinham a chance de ver um com seus próprios olhos.
Por outro lado, o traje não hesitou.
Não importava que houvesse testemunhas.
O traje gigante foi direto para o alvo, sem prestar atenção aos
espectadores.
Em outras palavras, foi para esmagar Fremea Seivelun.
“...!!!”
Gritos, tanto masculinos como femininos, soaram.
Ignorando as pessoas em pânico tentando escapar, o traje seguiu em

frente.
Hamazura não conseguia se mexer.
Por um lado, ele ainda não sabia exatamente onde Fremea estava. Mas
a principal razão era que, ao contrário dos Edge Bee, os sentimentos negativos
144
esmagadores e arrepiantes que vinham sobre ele penetravam sua pele e faziam com
que ele se apertasse para não se mover.
Essa era a intenção assassina de um ser vivo.
Uma mera máquina não podia emitir isso.
Enquanto Hamazura estava completamente congelado, o traje

fortalecido lançou um carro do estacionamento ao ar. Rodopiou três vezes antes de
voltar ao chão.
Hamazura olhou horrorizado para o local para onde se dirigia.
Fremea Seivelun estava lá.
Ela deve ter sido derrubada enquanto os outros espectadores tentavam

escapar. Ela desabou de bruços no chão. Perto dela havia um carrinho abandonado.
Ou o pai entrou em pânico e fugiu ou o carrinho fora separado dos pais na
confusão. No carrinho estava um bebê pequeno o suficiente para ser difícil dizer
se era menino ou menina.
Hamazura finalmente conseguiu libertar as pernas do medo. Ele

começou a correr na direção de Fremea.
Mas era tarde demais.
Ele gritou para ela correr.
Fremea olhou para trás e para a frente entre o carro arremessado que se
aproximava e o carrinho.
Essa ligeira hesitação levou suas chances de sobrevivência diretamente

à zero.
O carro caiu.
O bebê no carrinho não deve ter entendido a situação. Esticou as mãos

inocentes para o espelho lateral que refletia a luz do sol enquanto o carro girava no
ar.
Imediatamente depois, um som de destruição pôde ser ouvido.
Impulso, calor, eletricidade. O som fora causado pelo garoto que

conseguia controlar todos esses vetores, Accelerator, quando bateu no carro
horizontalmente com um chute.
145
Accelerator havia disparado a uma velocidade tremenda, mas

permaneceu parado no ar por um breve momento. Enquanto isso, o carro que
recebeu toda a energia de seu movimento fora derrubado com precisão em uma
direção sem espectadores. Como no bilhar, o impulso fora transferido.
Accelerator quase desceu flutuando e pousou levemente perto de

Fremea.
O barulho alto deve ter finalmente feito o bebê pensar que estava em
perigo, pois começou a chorar alto. Accelerator não se virou para ele.
O traje fortalecido.
Kuroyoru Umidori.
De olho nos locais das ameaças diretas, Accelerator falou.
Ele falou as palavras como se fossem palavras de louvor e elas foram

direcionadas para Fremea, que tinham sido incapaz de fugir.
...Isso deveria ser o maldito papel daquele Nível 0, não meu.
O que o monstro disse poderia ser aplicado tanto a ele quanto à garota.
“Você simplesmente não está apta para ser uma heroína, sua maldita
pirralha.”
...
Naquele instante, Hamazura Shiage ficou perplexo.
Por que o Nível 5 mais forte da Cidade Acadêmica apareceu lá?
Os Nível 0 como Hamazura e Fremea eram praticamente o oposto dos

Nível 5 que reinavam no topo do programa de desenvolvimento esper. Hamazura
sabia que era ridículo, mas ele não achava que um Nível 5 salvaria um Nível 0
naquela cidade sem um bom motivo. Ele não sentia que eles tinham ‘valor’
suficiente para fazer o contrário.
Claro, ele estava agradecido por Fremea ter sido salva.
O problema que Hamazura tinha agora era que a situação passara do

ponto em que um Nível 0 poderia atravessá-lo com uma ótima idéia.
146
Ele encontrou Accelerator durante a Terceira Guerra Mundial, em áreas

de grande confronto como a Rússia e a Aliança das Nações Independentes de
Elizalina. Accelerator era uma pessoa que poderia sobrepujar as armas mais
recentes do exército russo e da Cidade Acadêmica sem problemas. Seria
imensamente reconfortante ter sua ajuda.
No entanto, Hamazura lembrou de algo desagradável.
Era o mesmo de quando ele escapou ‘por sorte’ do enxame de Edge

Bee.
... Posso usá-lo?
O #1 protegeu Takitsubo de terroristas no passado, mas Hamazura tinha

uma má impressão dele por um motivo diferente.
Mas ele não estava em uma posição onde ele poderia ser exigente.
... Qualquer coisa serve desde que nos tire dessa situação. Ele é a
pessoa horrível que matou o Líder Komaba, mas isso em si é uma razão para ele
lutar por Fremea!!
...
Naquele instante, o traje fortalecido recebeu uma transmissão

encantadora de um camarada.
“Aqui vamos nós! Aqui vamos nóóóóós!! Silver Cross!! A conexão foi
feita. Apenas mais um empurrão e a linha será estabelecida!!”
“É possível que eles tenham descoberto o que estamos procurando.”
“Eles não podem fazer nada sobre isso, mesmo que tenham. É para isso
que a semi-morta Fremea Seivelun serve! Depois de chegar até aqui, o fluxo não
pode ser alterado. Eles não podem pará-lo!! Se nós a usarmos, será definitivo. Este
é o xeque-mate, Silver Cross!!”
O som de alguém estalando a língua ressoou por todo o interior do traje.
Ele era o tipo de homem que sabia como fazer a coisa certa no momento
certo.
147
“Maldição. Este modelo não é adequado para batalhar!!” Ele

amaldiçoou e o traje fortalecido avançou.
O trilho de proteção e o hidrante no caminho foram derrubados como

se por um equipamento de construção.
...
Naquele mesmo momento, Kuroyoru estava a uma distância assistindo

ao gigante ataque da armadura de Silver Cross.
Podia ser um traje personalizado, mas não conseguiria derrotar o #1 da

Cidade Acadêmcia.
... Isso não será um problema.
O barulho alto do metal sendo esmagado podia ser ouvido.
O traje fortalecido havia se movido para tirar Fremea do chão com seus
dedos de aço que eram mais duros do que maquinário pesado e Accelerator usou
seu poder para dobrá-los completamente.
O choque do ataque subiu e o braço quebrado fora arrancado,

rachaduras atravessaram a camada externa, e grandes danos foram causados ao
maquinário necessário para o traje fortalecido se mover.
Normalmente, acabaria ali.
Mas não era esse o caso.
... Vitórias e derrotas aqui não são determinadas apenas pela força!!
Silver Cross estava ‘vestindo’ o traje fortalecido.
Isso significava...
Repentinamente, a frente do traje fortalecido se abriu mesmo com o

traje destruído.
Isso permitiu que Silver Cross saísse.
No entanto, não fora um humano de carne e osso que saiu.
148
Era um traje fortalecido extremamente pequeno, construído a partir de

armaduras arredondadas.
Devia usar algum tipo de equipamento ou sensores para controlar seus

movimentos. O traje manteve o ímpeto de deixar o traje maior e girou no ar.
Passou por Fremea de cabeça para baixo.
Não, o traje realmente agarrou-a pela nuca com uma mão.
Kuroyoru gritou vigorosamente em seu rádio.
“Silver Cross!! Corra com ela! Isso vai acabar com as coisas!!”
Accelerator pensou que estava acabado quando ele destruiu o traje

maior, então ele demorou um pouco para reagir.
O próximo movimento veio.
Junto com alguns gritos, a multidão na área dividiu-se à esquerda e à

direita.
Um traje fortalecido que tinha uma hélice gigante nas costas deslizou
pela abertura na multidão. Era um modelo destinado a viajar em alta velocidade e
poderia ‘deslizar’ com suas quatro pernas a 800 km/h. A extremidade de suas
pernas poderia emitir um líquido conhecido como Óleo Deslizante, que o deixava
viajar suavemente, mas o altamente volátil Óleo Deslizante não deixava nenhum
rastro que permitisse ele ser rastreado.
Seus movimentos eram muito monótonos, mas isso significava que

Silver Cross poderia fazer com que esse traje se movesse automaticamente com
base em um programa.
Uma escotilha espessa abriu-se na frente.
Silver Cross girou mais uma vez enquanto ainda segurava Fremea e
entrou no modelo de quatro pernas.
A escotilha fechou.
A transferência estava completa.
Ele era um homem que sabia como fazer a coisa certa no momento
certo.
Em outras palavras, ele olhou para a situação e usou o modelo que lhe
permitiria fugir o mais rápido possível.
149
A hélice na parte de trás aumentou a velocidade.
Isso criou um vento explosivo.
O traje começou a acelerar de uma só vez antes que Accelerator tivesse

a chance de o alcançar.
Sua mão encontrou apenas ar.
Nesse ponto, o traje já estava cortando as ruas como uma bala.
Kuroyoru Umidori escondeu sua presença e se misturou com a

multidão.
“Nós ganhamos.” Disse ela em seu transmissor.
Tudo o que restou foi o choro do bebê no carrinho.
Esse choro fora provocada pelas emoções primitivas de um humano,

mas não alcançava a escuridão.
PARTE 10
Ele não teve tempo.
Depois de ver o que aconteceu do começo ao fim, Hamazura Shiage

pegou um cano de metal quebrado – provavelmente um pedaço do traje destruído
– para autodefesa e correu em direção a Accelerator.
Ele usaria qualquer coisa que pudesse para aumentar seu poder.
Ao contrário de Takitsubo, Mugino ou Kinuhata, ele não tinha motivos

para não querer envolver o #1 nisso.
Agora que Fremea Seivelun havia sido capturada, ele não podia mais
procrastinar.
Accelerator matou Komaba, a pessoa que queria protegê-la.
Isso dava a ele uma razão pela qual ele tinha que proteger Fremea.
...
150
Kuroyoru Umidori ria enquanto caminhava pela multidão.
Fremea Seivelun não tem uso por si só. Ela é apenas uma Nível 0.
Normalmente, não haveria razão para envolvê-la na escuridão da cidade.
...
“Primeiro!!” Hamazura gritou, mas Accelerator não se virou.
Hamazura não sabia o que era que fazia Accelerator ser um monstro
maior do que Mugino, mas ele segurava o cano quebrado, independentemente.
“Nós não temos tempo. Trabalhe comigo. Devemos ser capazes de

encontrá-la muito mais rápido se trabalharmos juntos do que se trabalharmos
separadamente. Se você tem o menor desejo de salvar aquela garota, então trabalhe
comigo!! Se você não sabe quem ela é, eu vou te dizer. Depois de saber, você
saberá que precisa ajudá-la. Ela é...”
“...”
Accelerator acenou levemente com a mão.
No segundo em que sua mão tocou o cano de metal na mão de

Hamazura, a situação se inverteu.
Com um ruído ensurdecedor, não só o cano de metal voou de sua mão,

seu corpo fora jogado no chão também. Accelerator acionou o interruptor em seu
pescoço e se inclinou para o corpo em colapso de Hamazura.
Ele estava debruçado para incapacitá-lo completamente.
No mínimo, ele iria deslocar os dois braços de Hamazura para que ele
não pudesse lutar.
Não havia regra dizendo que o inimigo do seu inimigo seria seu amigo.
Na verdade, os dois tinham forças mentais completamente diferentes,

fazendo com que salvassem pessoas e continuassem a agir.
...
151
Kuroyoru voltou a verificar o progresso do plano, enquanto o casaco

branco, segurado apenas pelo capuz, balançava para a frente e para trás.
... Essas conexões pessoais é que são importantes. Fremea tem conexão
com Accelerator pois ele matou Komaba Ritoku, e ela tem conexão com Hamazura
e Mugino da ITEM através de Frenda Seivelun.
...
... Eu o subestimei...
Hamazura rangeu os dentes enquanto deitado no chão.
A mão de Accelerator estendeu-se para o pescoço dele.
Se Accelerator apertasse a artéria carótida de Hamazura, ele perderia a

consciência imediatamente. Hamazura não podia imaginar como a situação ficaria
pior se ele perdesse tanto tempo agora que Fremea fora levada embora.
Ele tinha de virar a situação de alguma forma.
... Eu só preciso de algo. Qualquer coisa. Só tenho que afastá-lo de

mim...!!
Procurando cegamente com as mãos, ele sentiu algo duro com sua mão
direita. Era uma arma caída no chão. Provavelmente descartada por um membro
da Anti-Skill durante a comoção.
Mas isso não seria suficiente.
Este era um monstro que destruiu um traje fortalecido gigante com um

golpe. Hamazura duvidava que disparar uma bala de 9mm à queima roupa iria
fazer qualquer coisa.
...
152
Kuroyoru pegou seu dispositivo portátil e verificou a situação

desordenada entre os superiores.
Isso mesmo. Hamazura Shiage e Accelerator. É importante que esses

dois pontos se conectem criando um belo atrito.
...
Repentinamente, Hamazura sentiu uma mudança no olhar de

Accelerator. Ele não estava mais olhando para Hamazura. Não importava o quão
pouco importante ele fosse, ele duvidava que Acelerador normalmente afastasse
sua atenção da pessoa que ele estava lidando.
Ainda deitado no chão, Hamazura olhou para a direção do olhar do

Acelerador.
Era alguém na multidão.
Era uma garota pequena.
Hamazura não sabia, mas a garota se chamava Last Order.
... Posso usar isto...?
Ele sentiu o peso da arma em sua mão mais uma vez.
O #1 era realmente um monstro.
Mas a capacidade de proteger a si mesmo e a capacidade de proteger os

outros eram duas coisas diferentes.
Se aquela garota era alguém que ele conhecia, era possível que
Hamazura pudesse usá-la como refém.
Mesmo no meio da multidão, Hamazura tinha uma visão clara da

garota. Ela estava a cerca de doze metros de distância. Se ele agisse
cuidadosamente, ele definitivamente poderia disparar contra ela. Ao ameaçá-la, ele
poderia negociar com aquele monstro.
... O que devo fazer?
Não havia como ele lidar com esse monstro usando métodos normais.
153
E cada segundo contava para ele salvar Fremea.
... O que devo fazer?
O braço direito de Hamazura se contraiu.
Mas antes que ele pudesse fazer qualquer movimento definido,

Accelerator contra-atacou.
Com um ruído ensurdecedor, um choque percorreu o braço de

Hamazura, do pulso até o cotovelo.
Accelerator estava esmagando os ossos do braço direito de Hamazura

sob todo o seu peso.
...
Kuroyoru estava satisfeita pois parecia que os superiores estavam tão

preocupados quanto o que ela previu.
Bem, é claro que estão. No final da Terceira Guerra Mundial,

Hamazura e Accelerator negociaram com os superiores da Cidade Acadêmica.
Eles ficaram bastante indecisos sobre isso. Mesmo que eles sejam perigosos e
mesmo que eles estejam atrapalhando, os superiores não podem interferir por
causa das negociações.
...
“Gah...!?”
Depois de confirmar que a arma havia deixado os dedos de Hamazura,

Accelerator levou a mão ao interruptor do eletrodo.
“... No segundo em que eu acionar este interruptor, todo o sangue em

seu corpo irá reverter seu fluxo e você vai morrer.” Accelerator informou a ele em
uma voz fria. “Mas me responda uma coisa primeiro.”
“O que?”
154
“Por que você hesitou? Você teve tempo suficiente para apontar para
aquela pirralho e disparar... Embora você possa não ter mirado diretamente nela.”
Claro, se isso tivesse acontecido, ele teria matado Hamazura

impiedosamente. Quer Hamazura tivesse acertado ou não, Hamazura seria um
homem morto no instante em que seu dedo apertasse o gatilho.
Hamazura nem sequer olhou para a arma que agora estava fora de seu
alcance.
Ele olhou fixamente nos olhos de Accelerator.
“... eu não tinha motivos.”
“O que?”
“Eu só tenho negócios com você. Aquela garota não está envolvida. Eu
não tinha motivos para envolvê-la.”
“E como eu estou envolvido nesta situação?”
“Komaba Ritoku.”
As sobrancelhas de Accelerator moveram-se ligeiramente quando ele

ouviu esse nome.
Hamazura continuou falando independentemente.
“O que aquele homem que você matou quis proteger até o final era
Fremea... Você deveria saber porque o líder Komaba estava lutando contra a
escuridão da Cidade Acadêmica. É por isso que uma vez você lutou por um Nível
0 o qual não tinha conexão. Mas isso não é suficiente. Se você realmente entende
que o desejo do líder Komaba está morrendo, então você tem uma razão pela qual
deve salvar Fremea.”
...
Um email chegou no dispositivo portátil de Kuroyoru.
O mesmo e-mail provavelmente havia chegado ao traje de Silver Cross.
É por isso que estamos derrubando esse estado estável em que as coisas
estão.
155
...
“Tch,” Accelerator estalou a língua.
Ele tirou o peso de Hamazura, levantou-se e murmurou alguma coisa.
Ele não estava falando com alguém do passado.
Ele estava conversando com a pessoa que tinha inventado a estratégia

em que ele estava agora preso.
“... Não apenas o meu próprio julgamento, mas o desejo de Komaba

está morrendo? Merda, então esse é o truque.”
...
Kuroyoru olhou para os personagens na tela.
Eles explicavam a decisão tomada pelos superiores.
Hamazura Shiage e Accelerator. Quando eles estavam agindo

separadamente com suas próprias facções, a Cidade Acadêmica podia
simplesmente ir junto com suas negociações. É por isso que eles deixaram os dois
irem mesmo que de modo temporário. Mas e se esses rebeldes unissem forças? Se
eles se tornassem uma única facção rebelde, os superiores não seriam mais
capazes de simplesmente deixar suas negociações de pé, pois haveria risco demais
para eles dormirem tranquilamente à noite. Esses dois não seriam mais rebeldes
a serem observados, eles deveriam ser mortos.
...
“O que...?”
156
Hamazura ficou intrigado, mas Accelerator não deu uma resposta

adequada.
Eles não conseguiram parar o fluxo de eventos.
Naquele momento, eles não tinham escolha a não ser agir exatamente
como Kuroyoru Umidori e o resto dos Novatos queriam.
...
Eles tinham permissão para atacar.
Ela tinha algumas dúvidas sobre o processo, mas o atual nível de

ameaça era claro.
Accelerator, Hamazura Shiage, e as pessoas, fundos e lojas de

emergência que ambos tinham deveriam ser rapidamente demolidos.
A permissão para usar força letal, se necessário, foi dada.
Aquela ordem simples tinha sido exatamente o que Kuroyoru queria

dos superiores.
Hamazura é um idiota, mas tenho certeza que Accelerator já percebeu

isso agora. Certo!? Mas você não pode parar agora! Não importa se você sabe.
Se é uma armadilha ou não, Fremea vai ser morta diante dos seus olhos! Você
não tem escolha senão vir correndo. E é exatamente por isso que vai te chatear
tanto, você é otimista demais!
“Heh heh. Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha há!!”
Kuroyoru começou a gargalhar, esquecendo completamente que ela

estava misturada com a multidão.
As pessoas ao seu redor se concentraram nela imaginando o que estava

acontecendo.
“Esta é a saudação dos Novatos.” Kuroyoru Umidori murmurou,

ignorando as pessoas ao seu redor. “Façam disso algo agradável, Veteranos.”
157
...
E assim, Accelerator usou seu celular para enviar um e-mail para

Misaka Worst. O e-mail dizia que ele sabia o que o inimigo estava atrás e que era
possível que o inimigo visasse Yomikawa e Yoshikawa e por isso ela deveria levar
Last Order de volta ao apartamento e proteger todas.
Ele murmurou alguma coisa depois de ver as palavras dizendo que o

email havia sido enviado.
“... Tudo bem, eu vou ir junto. Destruir as coisas em frente era o jeito
daquele bastardo de fazer as coisas, não era?”
PARTE 11
Hamazura se perguntou quantos carros isso fez ele ter roubado.
Ele havia deixado a área em frente ao prédio de salões privados e

acabara de abrir um carro esportivo de duas portas que estava estacionado em uma
garagem. Havia um pequeno truque para ligar o motor, mas ele era bem versado
nesse tipo de habilidade.
“Entre!” Hamazura chamou Accelerator de dentro do carro, e

Accelerator subiu no banco do passageiro de uma maneira irritada.
Eles rapidamente foram embora no carro.
“... Então os atacantes não estavam atrás de Fremea. Eles estavam

tentando nos unir para aumentar o perigo que apresentamos aos superiores da
cidade.” Hamazura murmurou, lembrando-se da verdade que o #1 havia dito a ele
quando roubou o carro.
Accelerator praticamente cuspiu as seguintes palavras.
“Eles estavam tentando agitar os superiores da cidade. Este incidente

não é algo que os superiores queriam. Isso está sendo realizado pelos bastardos
loucos por batalhas que retornaram às sombras mesmo quando tiveram a chance
de escapar.”
“Há algo errado com eles... Eu não posso sentir qualquer tipo de
sensação de conforto neles.”
158
“O problema não é o quão bastardos eles são. É altamente provável que

eles estejam incluindo outras pessoas além de nós nessa única facção rebelde. Em
outras palavras, uma vez que os superiores reconheçam que nossa conexão foi
formada, eles podem atacar um apartamento pertencente a alguém que
conhecemos. Claro, eles também atacariam as pessoas que você conhece.”
“... Takitsubo, Mugino e Kinuhata estão sendo arrastados de volta para

isso?”
“Esta é uma guerra total. Nós não podemos nos comprometer. Como
não sabemos até que ponto isso vai se espalhar para além de nós, temos que
obliterá-los completamente antes que o dano se espalhe.”
Hamazura pegou o celular enquanto descia as encostas em zigue-zague

sem diminuir a velocidade.
Se sua expectativa estivesse correta, Hanzou e Kuruwa estariam bem.
Antes do ataque dos Edge Bee, quando eles perderam contato com
Kuruwa, a conexão ainda não havia sido formada, então, no mínimo, eles não
teriam a base pronta para matá-la.
Os inimigos iriam direto primeiramente para Hamazura e Accelerator.
Seus inimigos.
Os Novatos.
“Hanzou, onde você está?” Ele disse rapidamente quando o telefone

conectou.
O carro esportivo saiu da garagem.
“Eu consegui encontrar Kuruwa de alguma forma. Mas é estranho.

Kuruwa não foi capturada ou mesmo atacada. Ela acabou de ter seu serviço cortado
pela companhia telefônica. Ei, Hamazura, o que foi...?”
“Fremea foi capturada.”
Como eles não tinham tempo, Hamazura ignorou a pergunta de Hanzou.
No momento, ele estava indo na direção em que o traje de quatro patas

tinha ido, mas ele não fazia ideia se estava no caminho certo.
“Ela foi levada para o leste do salão privado no Distrito 3! Mas eu não
sei especificamente onde. Hanzou, onde você está agora? Você pode interceptar o
caminho deles?”
159
“Como eles se parecem?”
“Era aquele bastardo no traje fortalecido. Este tem quatro pernas e uma
hélice gigante nas costas. Mas eu realmente duvido que ele fosse até o esconderijo
dele naquela coisa. Ele deve ter um trailer ou algum veículo grande para armazená-
lo.”
“Então, um grande veículo especializado em vez de um carro normal...

Podemos ainda ser capazes de rastreá-los.”
“O que?”
“Há muitas maneiras.”
...
No segundo em que ele ouviu que Fremea havia sido capturada, Hanzou
respirou pesadamente. Isso porque ele tinha percebido a razão pelo qual o telefone
de Kuruwa tinha sido cortado.
Kuruwa estava soluçando em suas mãos por ter sido usada pelos
inimigos.
“Co... Como eu, uma descendente ninja, poderia ter sido enganada a
informar o inimigo da localização de uma garota pequena...?”
“Neste mundo, ou se engana ou se é enganado, então as chances de um

verdadeiro ninja ser enganado ainda são de 50%, na verdade.”
“Não!! Um ninja deveria... sabe, ser um mestre dos esplêndidos truques

intelectuais! Um grupo ninja precisa ser um grupo de elite que pode enganar um
governador perverso protegido por ronin e guarda-costas a qualquer momento!!”
“Ninja já era uma ocupação antiquada quando os governadores

tomaram o poder durante o período Edo.” Hanzou respondeu.
Ele levou a mão às costas e puxou um pedaço de papel grosso de 30 cm

quadrados de um bolso de sua jaqueta. Era impermeabilizado como as colheres
que vinham com iogurtes e tinha linhas para mostrar onde se dobrar.
Ele dobrou o papel grosso e se tornou um avião de papel bastante

complicado.
160
Em alguns lugares, ele colocou um par de motores sobre o tamanho da

unha em seu dedo mindinho, adicionou algumas pequenas abas e um leme, e colou
uma câmera e um transceptor na parte inferior.
Era um MVA, um micro veículo aéreo.
“Realmente não há lugar para um ninja agora que você pode fazer uma
dessas coisas com objetos comprados em uma loja de importados,” Hanzou
exagerou em auto-desprezo e jogou o MVA para o ar com apenas o braço direito.
O ninja de justiça controlado remotamente voou pelo ar para salvar

Fremea.
...
“Hamazura. Enviei uma câmera voadora controlada por rádio na sua

direção. Estou enviando as imagens ao vivo para o seu telefone. Não deve haver
muitos veículos grandes o suficiente para carregar o traje e ele deve ser bastante
visível de cima.”
“Um avião de brinquedo, hein?”
Hamazura estava segurando o volante e colocou o telefone no viva-voz

e o jogou para Accelerator. Ele ainda estava pressionando o pedal do acelerador o
máximo possível, então não era hora de dirigir com apenas uma mão.
“Quão rápido o avião pode ir?”
“150 Km/h. Se eles estiverem atentos nas estradas, eles não vão notar,
já que não estou restrito ao chão. Eu posso enviá-lo em um curso reto,
independentemente do terreno.
“Encontrei.” Accelerator murmurou enquanto olhava para a tela do

celular em seu colo. “São cinco quilômetros à frente. O traje de corrida está
correndo ao lado de um caminhão gigante. O caminhão está vazio. Parece que está
cheio de minério de ferro, mas isso é falso. É muito provável que tenha uma grande
área de manutenção no interior. Há um túnel à frente deles. Parece que vai entrar
no caminhão em movimento.”
161
Hanzou deu um silêncio confuso em resposta à nova voz que de repente

interrompeu, mas ele começou a falar novamente logo em seguida. Ele deve ter
percebido que não era hora de perguntar.
“Isso não é bom. O MVA observa do céu e o sinal é destinado a um

brinquedo, por isso não vai chegar tão longe. Você precisa alcançá-los em breve.
Tudo estará perdido se eles se afastarem.”
Hamazura olhou brevemente para Accelerator.
“... Eu sei que não estou em posição de perguntar já que te envolvi nisso,
as a garota está bem?”
“De quem você está falando? Parece que eu não tenho lidado com
ninguém além de pirralhos ultimamente.”
“Umm...” Hamazura imaginou a garota que ele tinha visto antes e

tentou descrevê-la. “Ela parecia ter cerca de dez anos, tinha cabelos castanhos
curtos e parecia completamente impaciente... Ou talvez fosse um olhar estúpido-
ghwhf!?”
De repente, Hamazura soltou um ruído estranho, porque Accelerator

havia segurado seu nariz e torcido ligeiramente.
“... Você não precisa se preocupar com aquela pirralha. Eu tinha outra
pessoa comigo lá atrás.”
“U-um, senhor? Você não percebe que estou tentando dirigir aqui?”
Accelerator estalou a língua e o soltou.
“Um túnel, hein?”
“Você tem o poder mais forte da Cidade Acadêmica, certo? Não será
fácil para você cuidar disso?”
“...”
Accelerator não quis revelar informações desnecessárias, mas ele

decidiu que Hamazura provavelmente já sabia desde que seu líder, Komaba, lutou
sabendo sua fraqueza. Ele apontou para o eletrodo em seu pescoço.
“Se eu quisesse, poderia perseguir um jato de combate, mas há o perigo

de que o dano ao sinal possa me fazer perder o controle do meu poder. Eu não
gosto da ideia desse túnel. Quanto maior o poder que tento usar, maior a reação se
eu perder o controle.”
162
... Tive um vislumbre do que ele pode fazer, na Rússia, mas até onde vai
o poder dele?
Ele era a pessoa que empurrou Mugino Shizuri para o quarto lugar. Ele
tinha que ter algum tipo de poder louco.
“Então você está dizendo que não podemos confiar em seu poder?”
“... Eu acabei de dizer que não gosto dessa situação.”
“Dá no mesmo.” Os pneus cantaram quando Hamazura passou por uma

grande curva. “Nós só temos que alcançá-los com isso!!”
Com mais um guincho de borracha, o carro esportivo acelerou. Quando

o carro cortou entre os carros da família, seguindo o limite legal de velocidade e
avançando cada vez mais, eles viram seus alvos.
Eles viram o caminhão gigante e o traje de quatro pernas.
“Eles estão indo no túnel.” Accelerator anunciou enquanto seus alvos

deslizavam em uma grande caverna feita de concreto armado.
Com um atraso de alguns segundos, Hamazura e Accelerator os

seguiram.
Sua visão estava cheia de luzes laranja.
Accelerator tremeu ligeiramente no banco do passageiro. Ele parecia

estar suportando alguma coisa. Hamazura começou a olhar para ele, mas
Accelerator parou o tremor com uma mão.
“... Pode estar vazio por dentro, mas aquele caminhão ainda é dez vezes
mais pesado que nós.”
“Sim, se nós batermos de frente, nós seríamos levados para longe.”
“Você sabe como parar?”
“Sim, embora não seja realmente algo digno de elogios.”
A parte de trás do caminhão abriu diante de seus olhos. Não que sua
carga de minério se abriu ou que o recipiente gigante nas costas o fez. Uma
163
rachadura apareceu em toda a coisa em um ponto ridículo e se abriu a partir daí.

Parecia algo como um trompe l'oeil.32
O caminhão e o traje fortalecido combinaram suas velocidades e o

processo de carregamento começou.
Quando uma das quatro pernas do traje foi colocada no interior do

caminhão, Hamazura avançou com o carro esportivo.
Era verdade que um mero carro esportivo não faria nada se batesse em
um caminhão dez vezes mais pesado. Seria literalmente repelido e o carro estaria
acabado.
Contudo...
Não importava quão grande fosse o caminhão, ele ainda tinha apenas
quatro pontos de contato com o solo, ganhava força com as rodas girando em alta
velocidade e, o mais importante, estava avançando. Isto, obviamente, significa que
nem todas as direções de onde você aplicou força teriam o mesmo resultado. Por
exemplo, o caminhão era uma arma de aço movendo-se a 200 Km/h, mas o traje
de quatro patas combinava com sua velocidade e conseguia colocar suavemente
uma perna no caminhão.
Hora da Pergunta: Que mudança o carro esportivo causaria se

esfregasse contra o caminhão no canto diagonal traseiro?
Os pneus cantaram.
O caminhão se movia com tanta estabilidade quanto uma montanha-

russa que era apoiada por trilhos, mas de repente saiu um pouco da pista.
Hamazura não havia atingido o caminhão com força pura.
Em vez disso, ele combinou sua velocidade o máximo que pôde,

lentamente chegou ao lado do corpo de metal do caminhão e, em seguida,
‘empurrou’.
Este era o tipo de truque de condução que o Anti-Skill usava para forçar
os veículos fora de controle.
A razão pela qual Hamazura sabia como fazer isso era simples.
32
Técnica artística que, com truques de perspectiva, cria uma ilusão ótica que faz com que formas de
duas dimensões aparentem possuir três dimensões. Provém de uma expressão francesa que significa
“enganar o olho”.
164
“Aquela mulher da Anti-Skill com a jaqueta esportiva e seios gigantes

costumavam fazer isso comigo o tempo todo!!”
Ele não precisava de uma enorme quantidade de energia.
O caminhão fornecia isso para ele. Apenas balançando levemente o

fluxo desse poder, ele perderia o controle por conta própria.
Se isso estivesse no meio da cidade, haveria a possibilidade de danos

secundários, mas havia apenas espessas paredes de concreto nos dois lados do
túnel.
Faíscas voaram.
O caminhão tinha perdido o controle e estava raspando contra a parede.

O traje fortalecido que estava entrando no caminhão teve que voltar para a estrada
devido ao tremor.
“Esta é a nossa chance!!”
O traje gigante estava correndo ao lado deles tão perto que parecia que
eles poderiam tocá-lo se estendessem o braço pela janela.
“Olhe dentro do porta-luvas, #1!! Se você encontrar algo para escrever,

quebre o marcador ao meio e use a tinta!! Se você puder cobrir sua lente, não será
mais capaz de se mover!!”
“... Não parece que isso vai acontecer.”
Accelerator apontou e Hamazura não podia acreditar em seus olhos ao

olhar daquela maneira novamente.
O motorista do caminhão que estava raspando contra a parede havia

girado o volante o mais forte que podia, como se estivesse lutando contra a agonia
do veículo.
Uma parede de aço aproximou-se deles.
Sabendo que o carro iria perder o equilíbrio, Hamazura pisou no freio.

A massa gigante cruzou bem em frente a eles e seu para-choques fora arrancado,
mas o carro em si sobreviveu. Hamazura e Accelerator mal haviam sobrevivido.
Mas o carro deles não era a única coisa que perdera o equilíbrio. Tendo
subitamente girado sua massa gigante, o caminhão estava agora completamente
fora de controle.
O caminhão agora estava se movendo na diagonal no túnel.

165
Mesmo de fora estava claro que o motorista tentou corrigir a trajetória

do caminhão ao girar freneticamente o volante como se ele estivesse tentando
dirigir em S.
No entanto, suas rodas dianteiras já estavam no ar.
O caminhão gigante desmoronou completamente de lado no túnel.

Mesmo que Hamazura tenha imediatamente freado, era claro qual dos dois
veículos estava desacelerando mais rápido. As rodas do carro esportivo ainda
estavam girando e o caminhão estava raspando contra a parede e o chão.
Eles iam bater.
Hamazura virou o volante planejando bater no caminhão com o lado.

Ele naturalmente escolheu que o lado do passageiro batesse no caminhão e
Acelerator colocou a mão no interruptor do eletrodo preparando-se para empurrar
o vetor para o lado de Hamazura, mesmo que isso trouxesse o perigo de perder o
controle.
“Tch!! Seu bastardo. Você me levou em consideração em sua decisão?”
“O que? Aquele traje de quatro pernas será parado por isso tanto quanto
nós!!”
Hamazura parou e engoliu suas palavras.
Havia um espaço entre o caminhão desmoronado e o teto.
Um veículo normal não tinha como atravessar aquela área, mas o traje
de quatro pernas saltou através dele como se o caminhão fosse um obstáculo.
“Você está brincando...” Hamazura murmurou estupefato.
O caminhão e o carro esportivo colidiram. Suas velocidades foram

combinadas até certo ponto devido aos freios, mas o choque não foi reduzido a
zero. Mesmo que fosse o lado do carro que atingiu o caminhão, o volante explodiu
e o airbag disparou. Isso cortou completamente a visão de Hamazura e o
movimento de suas mãos.
Os dois veículos continuaram a deslizar.
Eles saíram do túnel.
Depois de continuar por mais algumas dezenas de metros, eles

finalmente pararam. O ar começou a sair do airbag e Hamazura bateu com o punho
para acelerar o processo. Ele então gritou para Accelerator.
166
“Vá atrás dele, #1!!”
“...”
“Estamos fora do túnel. Seu sinal está bom agora, então nada pode pará-
lo!!”
A porta do lado do passageiro foi esmagada contra o caminhão de lixo,

então não podia abrir corretamente, mas isso não impediria aquele monstro.
Ele tocou o interruptor em seu pescoço.
Um impacto foi ouvido.
O #1 da Cidade Acadêmica arrancou o teto inteiro e perseguiu o traje

fortalecido que fugia.
PARTE 12
“Sim Sim. Está certo. Parece que houve um acidente perto da saída do
túnel. Hah? Sim, sim, tudo bem. Nada aconteceu aqui. Estamos apenas presos no
túnel. Não podemos ir para nenhum lugar.”
Um trabalhador da manutenção que aparentava meia-idade estava

falando ao celular enquanto se apoiava na lateral de um grande trailer e franziu a
testa para as luzes alaranjadas e o cheiro de fumaça.
Um pequeno bordado em seu peito dava seu nome como Jousawa

Michihiko.
O trailer atrás dele não era gigante. Era feito apenas da estrutura de
metal, de modo que a carga podia ser vista de fora da armação.
“Eu acho que vai levar algum tempo para colocar a carga dentro. Bem,
é uma estrada de três pistas, então as motos estão circulando entre os outros carros.
Se eu só tivesse permissão para tirá-lo diretamente... não posso? Sim, foi o que
pensei.”
Ele definitivamente ia se atrasar devido ao congestionamento do

tráfego, mas Jousawa não parecia estar tão irritado com isso.
Na verdade, ele quase parecia aceitar o atraso.
Ele desligou o telefone e pegou o rádio ligado em sua cintura.
167
Ele estava contatando o motorista do grande trailer.
“Eu os informei do atraso. Eles apenas disseram que querem que

mudemos um pouco a rota de transporte.”
“Sim, não importa muito para eles.” Cuspiu o motorista. “Isso nunca
será usado novamente. Na verdade, acho que nunca foi usado, em primeiro lugar.
Vai ser selado hermeticamente e então depositado eternamente em algum
armazém. Posteriormente, pode ser retirado para alguma pesquisa derivada,
desmontado, estudado e depois colocado de volta ao esquecimento. É como um
espécime de inseto. Não há razão real para pressa. Eles apenas iriam rir, mesmo se
atrasássemos meio ano.”
Ouvindo o motorista, Jousawa olhou para o conteúdo do trailer no qual

ele estava andando anteriormente.
Um veículo estava completamente preso a um número de luminárias de

metal e cintos de borracha reforçados.
“Não é uma coisa boa não ter que ser usado?” Ele disse.
“Bem, é bom que não tenha sido usado na guerra.”
Era o HsSSV-01 Dragon Rider.
Era uma monstruosa moto militar que deveria ter sido criada para a
Terceira Guerra Mundial.
Quando a guerra terminou mais cedo do que o esperado, esse novo

modelo perdeu a chance de ser usado em combate.
Foi por causa da notícia de que as armas que não seriam mais usadas na
guerra que estavam transferindo elas para grandes armazéns nos distritos 2 e 23.
“Mas certamente havia outro jeito que poderia ter sido usado.”
Acrescentou o motorista. “O Dragon Rider deveria originalmente ser a nova moto
de patrulha da Anti-Skill, afinal. Em vez disso, foi confiscado para uso na Terceira
Guerra Mundial, passou todo o tempo da guerra sendo remodelado, e agora está
indo para o esquecimento dentro de um depósito sem nunca ter sido usado. Tenho
certeza de que vocês não desenvolveram isso para que isso acontecesse.”
Os dois não tinham como saber, mas a coleção de Silver Cross era uma
cristalização da tecnologia do lado sombrio da cidade, enquanto o Dragon Rider
fora criado pela ‘superfície’ da cidade para ser usado como um aliado da justiça.
168
“As bicicletas são um gênero diferente, mas isso deixa você louco como
motorista?”
“Como você se sente como uma das pessoas que o criaram?”
Sua velocidade máxima era de 1050 km/h.
A grande moto dentro do trailer tinha um motor a jato colocado como

se estivesse colado diretamente no corpo da moto, motores lineares instalados
dentro das rodas que eram completamente protegidas por armaduras circulares,
braços semelhantes a asas à esquerda e à direita da roda dianteira e boosters que
davam potência auxiliar e direção forçada.
“Bem...”
Ele também tinha giroscópios para estabilidade, suspensão anti-choque

totalmente controlada eletronicamente e asas nas costas para manter a máquina no
solo. Todos esses dispositivos eram necessários para garantir que a máquina se
movesse adequadamente ao longo do solo ao dirigir a toda velocidade.
“Como você disse, eu realmente não queria que isso fosse usado na
guerra.”
Suas especificações haviam se solidificado com a ideia de poder voar

livremente pelas terras perdidas da Rússia a mais de mil quilômetros por hora e
escalar penhascos com uma inclinação de 70 graus a mais de 300 quilômetros por
hora. O maior problema em seu desenvolvimento era como manter o monstro no
chão, já que ele voaria pelos ares se nada fosse feito para impedir isso.
“Eu não me importo como. Eu só quero que seja útil para alguém pelo
menos uma vez.”
O motorista permaneceu brevemente em silêncio depois de ouvir isso.
Ele finalmente perguntou ao funcionário da manutenção.
“Eles te disseram porque querem que nós mudemos nossa rota de

transporte?”
“Não mude de assunto. Eu sei que você é louco.”
“Aposto que a escuridão fez outro movimento. A mesma escuridão que

está tomando isso e não deixando ninguém usá-lo sequer uma vez.”
“Eles disseram que alguma garota foi sequestrada.”
169
“Hah. Eles nos dizem isso e ainda nos dizem para manter a estrada livre
para eles.”
Jousawa ouvira algumas palavras de sua conversa ao telefone, mas o

motorista devia ter sido contatado por um oficial pelo rádio do veículo.
“Reclamar sobre isso não vai resolver nada.” Jousawa respondeu com
um pouco de escárnio. “Eu sou responsável pela manutenção da arma e você é o
motorista encarregado de transportá-la. Nós somos os únicos que protegem o
Dragon Rider. Não podemos esperar por um herói que galantemente aparecerá
cavalgando.”
Foi quando Jousawa ouviu um barulho. Parecia que algo havia atingido
o lado de fora do trailer. Quando ele foi verificar, ele viu uma pessoa. Um garoto
colegial estava se apoiando na armação de metal.
Jousawa assumiu que ele devia estar no acidente que estava atrasando
o trânsito ou estava se sentindo mal por ter ficado preso no túnel por tanto tempo.
Ele estava errado.
O garoto estava subindo na armação. Ele então falou de repente.
“Ooh, isso é legal. Deixe-me pegar emprestado.”
“Hah?”
“Essa moto.”
“Ei, ei.” Jousawa murmurou baixinho.
O garoto colegial se ajoelhou ao lado do Dragon Rider enquanto estava

preso à armação de metal com numerosos cintos de borracha reforçados. Parecia
que ele estava tentando encontrar o buraco da fechadura da moto.
Jousawa estava em guarda, mas relaxou ao ver aquela ação amadora.
“Desista. Você não pode ligar algo assim apenas conectando alguns
fios.”
“Ah, entendi. Deixa comigo.”
“Ei!! O que você é, parte de uma equipe de segurança?”
“Estou estudando para trabalhar com serviços de fechaduras.”
“Isso está bem além desse nível!!”
170
Para evitar o hacking eletrônico, ele usava um bloqueio analógico

extremamente elaborado. No entanto, não era algo que um garoto colegial deveria
ser capaz de lidar.
O garoto montou o Dragon Rider enquanto ainda estava preso pela

borracha reforçada.
“Como eu disse antes, vou pegar emprestada essa moto. Prefiro não
explicar os detalhes, mas posso garantir que você estará ajudando a salvar a vida
de alguém, se me ajudar aqui.”
“Você está entregando uma mulher grávida que está prestes a dar à luz
ao hospital?”
Jousawa disse isso como uma piada, mas a resposta que ele recebeu foi
completamente séria.
“... É mais sério que isso.”
“Entendo.” Jousawa apontou para a borracha reforçada. “Mas essas

restrições e parafusos que prendem o Dragon Rider não podem ser removidas com
as próprias mãos. Você precisa de equipamentos especiais e pelo menos dois
adultos para fazê-lo. E um aluno como você não saberia como usar o equipamento,
mesmo se eu o desse para você.”
“...”
O garoto pegou um cinto de borracha reforçado, começou a dizer

alguma coisa, parou de falar, pareceu perturbado e finalmente começou a falar.
“... Você viu o traje de quatro pernas que estava correndo por este túnel
há um tempo atrás?”
“Não. Esse túnel tem três quilômetros de comprimento. Como eu veria

algo que estava à minha frente no túnel?”
“Esse traje sequestrou uma garota.”
As sobrancelhas de Jousawa se contraíram quando ele ouviu isso.
Ele ouvira por que a rota de transporte havia sido alterada.
“Ela tem dez anos. Ela foi sequestrada como um aviso. Eles vão matá-
la da maneira mais cruel possível, a fim de aumentar nossa raiva. O suficiente para
nos unirmos. A razão pela qual eles não a mataram ali foi para que nos desse a
171
desgraça de tê-la escapando por nossos dedos. Eles vão tomar o tempo deles em
matá-la agora.”
“O que?”
Mas ele não tinha ouvido muito.
Jousawa não havia sido informado de que a garota ia ser morta.
“Talvez eles a mandem de volta para nós, empacotada em uma sacola

plástica depois, ou talvez eles nos mandem uma transmissão ao vivo. Eu não sei
exatamente como eles farão isso. Eu não quero pensar sobre isso. Então eu preciso
persegui-los novamente antes de perdê-los completamente.”
Jousawa ouviu um pouco de estática vindo de seu rádio.
Era o sinal de confirmação de emergência. Se ele não respondesse, seria

considerado que algo estava errado e o motorista agiria. E o motorista estava
carregando uma espingarda de cano serrado para proteger os segredos militares.
“Espere.”
No entanto, Jousawa propositalmente pressionou-o quando a situação

teria se resolvido com seu silêncio.
Nenhuma resposta veio do rádio.
O garoto se virou.
“O que?”
“Diga-me o nome dessa garota.”
“Por quê?”
“Apenas faça!! Isso vai resolver tudo!!”
“É Fremea! Fremea Seivelun!! Ela tem cerca de dez anos de idade, tem
fofos cabelos loiros e olhos azuis! Isso é suficiente? Você quer mais!? Devo dizer
também que ela é extremamente interessada em jogos sangrentos e odeia
ervilhas?” O garoto estava gritando. “Por favor. Eu preciso disso para salvá-la!!
Eu sei que você pode não ser capaz de seguir esta história maluca, mas ela
realmente vai ser morta se eu não fizer nada!! Aquela garota que estava sorrindo
há pouco tempo vai ser morta!!”
Mas Jousawa sorriu.
172
Informações da escuridão não eram fáceis de obter. E esse garoto

conhecia o nome da Fremea Seivelun e um monte de outras informações sobre ela
que não estavam nos documentos e que faziam parecer que ele realmente a
conhecia.
Ele era realmente parte disso.
Ao contrário do trabalhador da manutenção ou do motorista que apenas

trabalhavam do lado de fora, esse garoto poderia evitar uma tragédia com o Dragon
Rider.
Pensando nisso dessa maneira, Jousawa tomou sua decisão.
“Espere. Você não pode entrar assim.”
“Você não acha que eu estou prestes a passar por toda a documentação
oficial, não é?”
“É algo mais simples que isso. Você não pode controlar o Dragon Rider
sozinho.”
“... Eu não tenho tempo para treinar agora”.
“Não é isso que eu quero dizer. Mesmo os dez melhores pilotos de

corrida do mundo não conseguiriam ter a força ou a resistência para dirigir isso.”
Jousawa apontou para outra máquina em um canto do trailer.
“Ele tem que ser usado junto com aquele traje especial.”
...
O HsSSV-01 fora desenvolvido como um novo modelo de traje

fortalecido. Seu design acabava com a exigência de se parecer com um corpo
humano.
Em outras palavras, não era uma moto criada para trajes fortalecidos
pilotarem; era um traje fortalecido que incluía uma moto.
O objetivo era manter uma mobilidade esmagadora em todos os climas

e em todos os ambientes e suprimir as forças inimigas com uma rápida
implantação.
173
O objetivo era dirigir a mais de 1000 km/h, não apenas em um circuito

bem cuidado. Podia subir penhascos de trinta metros numa encosta de setenta
graus, no que parecia acrobacia de motos comuns e podia abrir rios de vinte metros
de largura.
O poder da máquina reforçava a força física de cada um e possuía um

controle eletrônico completo para manter o equilíbrio, de modo que era possível
soltar uma mão para usar uma metralhadora ou uma pistola mesmo em alta
velocidade. Se realmente tivesse chegado à frente da guerra, poderia ter mudado
completamente a história da guerra.
“Não é ruim, certo?” Jousawa chamou Hamazura Shiage que estava

vestindo o traje atrás de uma caixa de madeira em um canto do trailer que estava
fixado no chão. “O traje fortalecido oferece a força, resistência e consumo de
oxigênio que você precisa para operar o Dragon Rider. Essa roupa em si não é um
monstro. Tem mais ou menos a forma humana para que o seu centro de gravidade
não mude e não tenha muito peso próprio. Bem, você pode sempre colocar
armaduras modulares de vários modos.”
Hamazura abriu e fechou as mãos para conferir.
A coisa toda era extremamente pequena. Ao contrário dos modelos que

pareciam versões mais grossas de armaduras ocidentais, esta era mais como um
traje de montaria com um capacete anexado. Era cinza com protetores pretos
presos.
O traje não era muito maior que um humano, então o corpo de

Hamazura se estendia por todo o traje, incluindo as extremidades dos braços e
pernas.
“... É estranho porque se encaixa quase perfeitamente demais.”
A voz de Hamazura estava abafada porque o capacete cobria

inteiramente a cabeça. Não havia partes transparentes no capacete. A visão e todas
as outras informações eram adquiridas com dispositivos eletrônicos e exibidas no
interior.
Mesmo assim, não parecia estranho e ele quase sentia como se estivesse
vendo tudo com seus próprios olhos.
Quase o fez temer que nunca mais pudesse usar sua visão normal se o
usasse por muito tempo.
174
“Você estará dirigindo em velocidades subsônicas em terrenos cobertos

de obstáculos. A velocidade vai parecer muito maior do que em um jato de
combate, então você não conseguiria controlá-lo sem equipamento como esse.”
“... Sério?”
“Não se preocupe. Teoricamente, você deve estar bem, mesmo se você

usar sua velocidade máxima.”
O motorista que estivera observando aquela troca finalmente falou.
“Isso está realmente bem?”
“Você ajudou a libertar o Dragon Rider de suas restrições, não é?”
“Você não está apenas se empolgando com a ideia de salvar essa

garota?”
“Um pedido de desculpas por escrito e um pouco de pagamento

ancorado vale a pena salvar a vida de alguém.”
“...”
Jousawa ignorou o silêncio do motorista e voltou para Hamazura, que

agora estava em cima do Cavaleiro do Dragão.
“Prometa-me.”
“Tentarei trazê-lo de volta sem danos, mas pode ser difícil mantê-lo
completamente ileso.”
“Use suas especificações ao máximo. Se você acabar se desfazendo,

tudo bem. Além disso, vamos ver...” A expressão de Jousawa ficou séria
repentinamente e a atmosfera esfriou como se sua aparência anterior tivesse sido
uma mentira. “Certifique-se de salvar aquela garota.”
“... Oh, eu vou.”
O Dragon Rider moveu-se cuidadosamente pela rampa do trailer para a

estrada do túnel.
Apressou-se a partir daí.
Com um rugido alto, o Dragon Rider começou a acelerar entre os carros

parados em todo o túnel.
175
Jousawa riu enquanto observava a chama do motor a jato rugir para

longe.
Ele não se importava como.
Ele só queria que fosse útil para alguém pelo menos uma vez.
“... Vovó. Nosso fofo neto finalmente está salvando alguém.”
“O resultado dará esse significado. Apenas sair para tentar salvar

alguém não é suficiente.”
PARTE 13
Para ser completamente honesto, Hamazura Shiage não era capaz de
controlar o Dragon Rider como ele esperava.
Na verdade, sua visão ficou distorcida no segundo em que a moto

acelerou.
“Gah...!?”
Ele não podia dizer o que estava acontecendo à sua frente ou atrás dele.
Ele estava indo tão rápido que não conseguia acompanhar o processamento da
informação visual. Quando ele percebeu isso, a parede lisa do túnel estava se
aproximando.
“Foda-se. Não há nenhum maldito jeito de eu controlar isso!”
Sua visão escureceu.
Todo o som desapareceu.
Sua garganta ficou completamente seca.
Mas...
“Hã?”
Hamazura estava em completa desordem, mas ele não havia caído

ainda.
Seu corpo, seus braços e seus dedos estavam se movendo por conta
própria.
... O que...?
177
Ao invés de se sentir aliviado pro não morrer, Hamazura sentia um

desconforto indescritível em suas costas.
... Estou indo muito bem. Eu nem entendo muito de motos. Alguma coisa
está controlando meus movimentos por fora...!?
O traje fortalecido de Hamazura usava motores e molas químicas para

melhorar os movimentos do piloto.
Normalmente, ele se moveria em resposta à vontade de Hamazura, mas

poderia, claramente, fazer o contrário.
Em outras palavras, o traje fortalecido estava guiando-o e apoiando seus

movimentos.
Isso fazia o corpo do Shiage de Hamazura se mover da melhor forma.
À primeira vista parecia conveniente, mas...
Ohhhh! Isso é como dirigir uma moto em uma pista de obstáculos!

Como diabos eu deveria relaxar!?
Seu corpo e mente estavam separados.
A discórdia causada por outros movimentos tomando precedência sobre

os movimentos que ele queria fazer trazia medo.
Podia ser confundido com algo incrível, mas o fazia sentir como se
estivesse preso em seu próprio corpo.
“Merda!! Isso parece errado. Primeiro as armas na Rússia e agora isso!

Por que eu estou sempre cercado por essas máquinas malucas?”
Jousawa disse que a moto inseria à força ‘sentimentos artificiais’.
O Dragon Rider não precisava ser operado de maneira complicada.
Os princípios básicos do controle estavam mais próximos do que de

uma scooter do que de uma moto. Hamazura apenas tinha que mover seus dedos
dentro do guidão que estava completamente coberto pela armadura. Não havia
conceito de engrenagens ou embreagem. Só tinha acelerador e freio. Em outras
palavras, só poderia ser acelerado e desacelerado. Ambos podiam ser controlados
por ambos os punhos no guidão, então controlá-lo com uma mão não era problema.
A moto tinha um motor a jato, propulsores auxiliares e motores lineares, mas essas
várias forças motrizes eram controladas automaticamente para atingir a velocidade
necessária.
178
No entanto, mesmo tudo isso não era suficiente para alguém controlá-
lo perfeitamente na primeira vez que agarrasse o guidão.
Não era como se fosse um grande monstro.
O Dragon Rider tinha um motor a jato atravessando seu corpo principal

e a frente era afilada para reduzir o atrito do ar. Era uma moto grande e pesada, por
isso dirigir deveria ser bastante difícil.
E pilotar entre carros em um engarrafamento faria com que o nível de

dificuldade aumentasse. Controlar uma moto tão grande através dos carros seria
difícil, mesmo para um instrutor de condução.
E ainda o Dragon Rider estava escorregando entre os carros parados.

Quando Hamazura olhou para a velocidade exibida, ele se engasgou. Ele já havia
ultrapassado 400 km/h. Para um veículo normal, não teria sido surpreendente se o
medidor tivesse extourado nessa velocidade.
Claro, Hamazura não era tão habilidoso.
Podia ser impossível até para um dublê profissional realizar tais

manobras delicadas.
... Parando para pensar nisso, um traje fortalecido é uma ferramenta

para reforçar as capacidades humanas externamente.
Trajes fortalecidos não eram apenas máquinas usadas para aumentar a

força dos braços e pernas.
Esse traje fora feito na Cidade Acadêmica.
Ajudava-o externamente com os motores e as molas químicas, mas as

probabilidades eram que se limitava a isso.
Normalmente, ele estaria em completo pânico a essa velocidade.
Ele teria muito medo de pensar em tudo. Ele não seria capaz de pensar
sobre o que fazer a seguir.
Isso não estava acontecendo. Hamazura achava um pouco perturbador,

mas ele estava dando as ordens e a máquina estava calculando o que o piloto queria
e o que seria melhor para isso. Hamazura estava simplesmente calmo demais para
tudo o que estava acontecendo.
O mais provável era que o processo também o ajudasse internamente.
179
O traje tinha maneiras de conectar o humano à máquina, aplicando

estímulos elétricos e distribuindo a temperatura do cérebro.
Havia também a informação freneticamente mutável vinda de seus

cinco sentidos. Sua visão estava especialmente desfocada. Tudo parecia uma
agregação de curvas que se pareciam com os raios laser de um jogo de tiro.
Mesmo assim, Hamazura estava obtendo informações disso.
Ele não estava vendo isso em câmera lenta; ele estava recebendo
informações das linhas fluidas. Ele não estava vendo objetos únicos estáticos
também. Ele realmente sentia como se ele fosse o residente de um mundo onde as
coisas estavam sempre fluindo.
Seu conhecimento havia mudado.
Talvez se possa dizer que fosse semelhante à linguagem. Um alfabeto

não parecia nada além de designs estranhos para aqueles que não o conheciam,
mas aqueles que o conheciam naturalmente captavam significado dele.
Seus sentidos estavam sendo modificados por dentro e por fora.
Seus pensamentos podiam estar se movendo ainda mais rápido do que

quando ele estava sentado em uma mesa estudando.
Ele desviava com menos de um centímetro das extremidades, mas ainda

era capaz de realizar as acrobacias.
O Dragon Rider saiu do túnel.
Hamazura acelerou todo o caminho.
Imediatamente depois, ele sentiu um choque.
Os braços dos impulsionadores auxiliares que haviam sido dobrados de

ambos os lados da roda da frente se abriram. O barulho aumentou
exponencialmente e uma onda de choque fora formada quando a energia criada
pelo motor de combustão interna o jogou para frente.
Esta era a verdadeira forma da moto.
O velocímetro saltou para a linha de 900 km/h.
A essa velocidade, um humano seria incapaz de respirar ou até mesmo

abrir os olhos e não seria incomum ser queimado pelo calor friccional. Este era um
mundo em que se atingiria um objeto 250 metros distante em menor de um
180
segundo. Os carros ao redor dele estavam se movendo rapidamente, mas nem

pareciam estar parados. Parecia que eles estavam voando em direção a ele.
Ele forçosamente continuou usando as correções fornecidas pelo traje

fortalecido.
Mesmo assim, ele não sentia medo o suficiente para interferir com os
movimentos de sua mente ou corpo.
Assim como a máquina que ele estava pilotando, seus pensamentos

moviam-se apenas para frente.
Ele sabia exatamente onde cada pedrinha e lata vazia estavam na estrada
e evitava-os com o menor movimento possível.
Ele ignorou vários semáforos e apenas atravessou o cruzamento

enquanto o Dragon Rider continuava.
Contudo...
Ele tinha noção dos motores externos e molas químicas corrigindo os

movimentos de seu corpo e ele poderia dizer que o traje estava interferindo com
ele por dentro também.
Estava ajudando-o, mas parecia que sua consciência de onde o centro

de seu ser estava seria destruída se ele usasse a moto por um longo período de
tempo.
... Meu telefone.
Ele estava vestindo um colete militar sobre o traje fortalecido que

poderia levar vários objetos. Seu celular estava dentro dele.
Ele começou a considerar se estava tudo bem pilotar com uma mão em
sua condição.
... Se eu não der uma olhada nos dados do MVA de Hanzou, não saberei
onde meu alvo está.
Antes que ele pudesse reclamar em seu coração, algo mudou.
Na borda das imagens que constituíam a visão de Hamazura, uma

pequena janela apareceu. Escusado será dizer que continha os dados do celular de
Hamazura.
Como os dados foram encaminhados!? Eu não fiz nada!!
181
As armas militares da Cidade Acadêmica eram anormais, como sempre.

Pelo que acabara de acontecer, Hamazura decidiu que teorias de conspiração sobre
máquinas espionando sua mente podiam não ser mais motivo de riso.
A visão dada pelos dados do celular tinha praticamente perdido o alvo.

Algo indistinto estava se movendo profundamente na imagem, mas as formas do
objeto em movimento eram indistinguíveis. Parecia que seria mais fácil procurar
um prédio ou outdoor próximo para usar como ponto de referência.
Parece que o MVA de Hanzou não vai ser mais usado...
Ele tinha ido muito longe.
Se ele deixasse o inimigo fazer o que queriam por muito mais tempo,
não haveria como garantir a vida de Fremea.
Não.
“Espere.” Hamazura murmurou.
Ele olhou para cima enquanto corria em alta velocidade. O céu encheu
sua visão. Na paisagem urbana desordenada, era difícil detectar coisas duzentos
metros à frente, mas o céu era diferente. Não havia objetos para obstruir sua visão
e nada estava escondido atrás do horizonte, para que ele pudesse até mesmo
detectar coisas que estavam a uma grande distância.
Mesmo que ele não conseguisse identificar o traje de quatro pernas que
havia sequestrado Fremea, ele seria capaz de encontrá-lo se conseguisse encontrar
algo que estivesse perseguindo o traje.
Claro, ele não podia identificar exatamente um MVA que podia estar a
dez quilômetros de distância. Mesmo com o traje fortalecido reforçando seus
sentidos, procurar um MVA do tamanho de um avião de papel não era uma tarefa
fácil.
Mas Hamazura estava seguindo outra coisa.
O Nível 5 mais forte da Cidade Acadêmica poderia perseguir um caça

se ele quisesse.
PARTE 14
Silver Cross estava em fuga.
182
O plano deveria estar completo.
Os alvos, Hamazura Shiage e Accelerator, se uniram para proteger

Fremea Seivelun. Agora que eles se tornaram uma força que os superiores da
cidade não podiam ignorar, o objetivo de Silver Cross estava quase completo. Tudo
o que restava era matar Fremea de tal maneira que a força que não podia ser
ignorada tivesse como alvo de vingança o lado sombrio e os superiores da Cidade
Acadêmica.
Não importava se eles realmente se oporiam à cidade.
Era como anexar um fusível de detonação a uma grande pilha de

pólvora. Se alguém realmente queria detoná-lo ou não, teria que ser desativado.
Como tal, os Veteranos teriam que ser exterminados.
Era assim que deveria ser.
Então, por que ele ainda não conseguira chegar a uma área segura?
O traje de quatro pernas não tinha forma humana. Como tal, as lentes
que agiam como olhos não eram instaladas apenas na frente.
Uma das lentes daquele modelo havia avistado seu perseguidor.
#1.
O mais forte da Cidade Acadêmica.
Era uma figura branca chamada Accelerator.
Isso não é normal.
A respiração de Silver Cross ficou presa na garganta por causa do

choque quando ele olhou para o velocímetro.
750 km/h.
Ele estava perto do limite de velocidade dos veículos terrestres.
E ainda assim esse monstro ainda estava bem atrás dele.
Ele está no nível de um avião.
“Aquele monstro!! Eu sabia que ele era um monstro, mas nunca pensei
que ele fosse o suficiente para rivalizar com a Highway Cheetah33!!”
33
Chita das autoestradas.
183
Silver Cross estava olhando para cima.
Vinte metros acima.
Seu perseguidor tinha quatro redemoinhos nas costas e estava

literalmente cortando o ar atrás de Silver Cross.
“Silver Cross.”
“Eu não posso fazer isso. Eu não posso despistá-lo, mesmo com a
velocidade da Cheetah. Um par de veículos disfarçados me veio à mente, mas eu
só posso usá-los uma vez que eu despiste meu perseguidor, então eles são inúteis
agora!!”
Seu traje fortalecido não era um carro. Ao dobrar e desdobrar as pernas

para combinar com o chão, ele poderia correr através de áreas com grandes altos e
baixos e até mesmo por passagens extremamente estreitas.
E ainda assim ele ainda não conseguira fugir.
Seu oponente era do tamanho de um humano depois de tudo. Mesmo

que seu traje de quatro patas pudesse despistá-lo, era difícil encontrar um lugar
onde o traje pudesse ir, mas o humano não podia.
“Se ela for levada de volta agora, tudo isso será em vão. Devo me
desfazer dela agora?”
“Não pense que você vai perder. Você não pode estar perdendo o seu
caminho.”
A voz de Kuroyoru soava tão calma que parecia que ela não se
importava com a situação. Esse poderia ser o caso.
“Accelerator tem um grande poder, mas por que ele usou tudo desde o
começo? Quando ele veio pela primeira vez depois do veículo disfarçado de
caminhão de lixo, ele entrou no carro roubado de Hamazura. Pense nisso, Silver
Cross. Em uma situação como essa, ele não teria feito isso sem um motivo.”
“... Entendo.” Dentro do traje, Silver Cross sentou-se dentro do modelo

menor e riu. “Interferência de sinal... o túnel!!”
Agora que ele havia descoberto, o resto seria fácil.
Silver Cross moveu-se para a linha de metrô ao lado da estrada. Para

reduzir o ruído, era uma área um pouco mais baixa que o resto da área, como um
rio feito de concreto.
184
Claro, mais adiante estava o complexo grupo de túneis para as várias

linhas. O layout dos túneis era uma reminiscência de uma teia de aranha.
A lente do traje pegou os lábios do Accelerator se movendo e um estalo.
Pouco depois, o céu estava coberto por concreto grosso.
Ele havia entrado no túnel.
Claro, apenas um túnel não seria suficiente para selar completamente

os movimentos de Accelerator. Se fosse, ele teria sido assassinado há muito tempo.
A interferência era apenas algo que poderia acontecer. Isso significa que seu poder
poderia acabar sendo enfraquecido em alguma quantia desconhecida.
No entanto, se ele perdesse o controle de seu poder, mesmo por alguns

segundos, cercado por concreto e perseguindo alguém acima de 700 km/h, ele
estaria morto. Raspar contra a parede seria o suficiente para transformá-lo em carne
picada.
Ele não poderia continuar a perseguição.
Se ele estivesse disposto a destruir e arrancar o topo do túnel que

também fazia parte da cidade, ele poderia continuar, mas provavelmente não faria
isso. Se ele fosse um completo vilão, ele poderia fazer isso, mas infelizmente o
primeiro não estava mais tão longe naquele caminho.
Simplificando, ele não sacrificaria os outros para realizar seus próprios

objetivos.
Mesmo quando se recusasse, colocar em risco a vida da pessoa que ele

estava protegendo.
“Kuroyoru. Eu consegui escapar. Este túnel é compartilhado por várias

linhas. Um grande número de rotas conecta-se aqui para economizar tempo na
construção. Eles não serão capazes de rastrear meu caminho de fuga pelo ar agora.”
“O poder do #1 é mantido pela bateria do eletrodo em volta do pescoço.

Nós não sabemos o limite de tempo exato, mas duvido que ele continue a usá-lo
em pleno poder quando ele não tem um objetivo claro. Ele com certeza vai desligá-
lo pelo menos por enquanto. Tome alguma distância entre vocês dois enquanto ele
estiver preso lá... Há também a questão deles. Não podemos nos atrasar neste
estágio.”
“Entendido. Agora que eu o despistei, tudo pode acontecer como...”
Silver Cross parou de falar.

185
Era estranho.
Ele sentiu algo avassalador por trás dele.
O túnel estava escuro. Ao contrário de um túnel para carros, a luz não

era necessária para que os trens evitassem uma curva súbita, porque eles haviam
estabelecido trajetos. As luzes fluorescentes uniformemente espaçadas eram de
pouca utilidade e uma escuridão aparentemente impenetrável se estendia diante
dele e atrás dele.
No entanto, isso não importava para o traje de quatro pernas. Suas

numerosas lentes permitiram captar informações mesmo naquela escuridão quase
completa.
O rosto de Silver Cross endureceu quando ele olhou para a janela

exibindo a filmagem revisada.
“O que...?”
Não era Accelerator.
Uma gigantesca moto misteriosa se aproximava por trás. Como se a

moto estivesse dizendo que havia visto as lentes de Silver Cross, vários boosters
se acenderam.
Com um rugido, a escuridão fora apagada.
Além de Accelerator, havia apenas uma pessoa que poderia estar

perseguindo Silver Cross para proteger Fremea Seivelun.
“Não pode ser...!!”
PARTE 15
Um grande rugido rodeou o corpo de Hamazura.
O túnel do metrô mal tinha sido feito para que os trabalhadores da

construção pudessem atravessá-lo. A construção eficiente da pista tinha sido a
prioridade, então o chão estava coberto de telhas de concreto esburacadas.
Normalmente, dirigir por ali a algumas centenas de quilômetros por

hora teria sido suicídio.
Mas isso não importava.
186
Hamazura torceu a alavanca do acelerador, liberando os três meios de

propulsão sem hesitação.
Eu posso fazer isso... O Dragon Rider simplesmente tem mais

velocidade!!
O problema era como parar aquele traje fortalecido armadurado e

resgatar Fremea dele assim que se aproximasse. De alguma forma, quebrar as
hélice poderia funcionar, mas...
“Se você tiver pouco poder de fogo, use os boosters auxiliares.” Disse
a voz do funcionário da manutenção do trailer. “Se as coisas estiverem ruins, há
um mecanismo para ejetar um pouco do combustível para reduzir os danos. Se
você fizer certo, criará uma explosão de 3500 graus. No entanto, você só pode usá-
lo uma vez em ambos os lados.”
“Espere. Eu não sei fazer nada especial assim...”
“Você sabe. Enquanto você está conectado com o controlador de

informações do traje, você pode adquirir o conhecimento e as habilidades
necessárias.”
Ele estremeceu.
Antes que ele percebesse, Hamazura havia aprendido como fazer uma
ejeção de emergência do combustível. Era menos como se ele tivesse memorizado
um livro e mais como se tivesse aprendido a andar de bicicleta. Em outras palavras,
o lento acúmulo de ‘experiências’ que alguém adquiriu depois de ter praticado
repetidas vezes fora implantado nele de maneira concentrada.
Ele achava que a vida seria muito mais fácil se as lições da escola e o
estudo das habilidades de serviços fossem assim tão fáceis. Mas também o
assustou. Ele não tinha ideia do que poderia ter sido adicionado à sua cabeça sem
que ele soubesse. Ele decidiu que aprender as coisas por conta própria era melhor.
Eu não tenho tempo para pensar nisso agora.
Hamazura conscientemente afastou suas perguntas e focou em seu alvo.
Eu tenho um método para salvar Fremea. Isso é suficiente!!
Os boosters auxiliares eram como braços e podiam mudar de ângulo

dependendo da situação. No entanto, eles ainda era usados principalmente para
apontar para trás e fornecer propulsão e movimentavam-se paralelamente aos lados
da moto. Eles não podiam apontar para frente.
187
O que significava...
Eu tenho que pelo menos chegar ao lado dele, para a explosão o

afetar!!
Fora quando uma mudança ocorreu com os movimentos do traje de

quatro patas à frente dele.
A perna direita de trás moveu-se de repente como se estivesse

levantando como um cavalo.
Alguns equipamentos de iluminação caíram no chão e o traje estava

atirando de volta em Hamazura em alta velocidade.
“...!!”
Era um pedaço de metal com um peso de cerca de três quilos. Ele não
sabia quão durável era o Dragon Rider, mas não podia deixar cargas desnecessárias
destruírem seu equilíbrio.
Ele saiu do caminho dos restos do equipamento de iluminação e entrou

entre os pilares ao lado da pista, colocando alguma distância horizontal entre eles.
O Dragon Rider era mais rápido em velocidade pura. Se não houvesse obstáculos,
ficar ao lado do traje fortalecido seria simples.
Mas então Hamazura percebeu algo incomum.
Diretamente na frente dele, uma luz veio da escuridão.
Um trem...!?
Um arrepio percorreu a espinha de Hamazura.
Uma enorme massa disparou em direção ao Dragon Rider.
Quando a enorme massa entrou no túnel, causou um grande vento, um

rugido alto e uma vibração violenta. O operador do trem deve tê-lo visto um
momento antes. O trem freou e um barulho horrível soou enquanto as rodas de
metal raspavam nos trilhos, mas era tarde demais. Com uma chuva de faíscas, o
trem deslizou mais trezentos metros.
O traje de quatro patas passou calmamente pelo lado.
Talvez porque o traje motorizado não era um veículo normal, quase

parecia que a alegria sobre o perseguidor que estava sendo eliminado irradiava do
traje.
188
Mas então Silver Cross viu a grande moto do outro lado do trem através
de uma das aberturas entre os vagões.
Era o HsSSV-01 Dragon Rider.
Hamazura colocou a moto no pequeno espaço entre o trem e a parede.

Ele corria em alta velocidade mal conseguindo não bater na parede.
Como dito antes, o Dragon Rider era mais rápido em velocidade pura
do que o traje de quatro pernas.
Agora que o obstáculo se foi e seu oponente baixou a guarda, não havia
razão para ele não conseguir alcançá-lo.
“Tch...!!”
Silver Cross decidiu se chocar com o Dragon Rider.
Em outras palavras, ele usaria a diferença de peso para derrubar seu

perseguidor.
Mas Hamazura era mais rápido.
Havia uma diferença entre alguém que reagia imediatamente e alguém

que já estava preparado.
O booster auxiliar moveu-se para o lado e uma grande quantidade de

combustível fora ejetada. Quando se dispersou em um grande vento, espalhou-se
um pouco do booster e criou faíscas alaranjadas.
Houve menos de um décimo de segundo entre a ejeção e a ignição.
O combustível explodiu.
Todo o som fora abafado e uma onda de choque explodiu no que parecia
ser uma parede transparente.
O impulsionador auxiliar esquerdo envolveu a explosão que causou e

fora arrancado do Dragon Rider. A moto que perfeitamente manteve o equilíbrio
usando controles eletrônicos deslizou para o lado estranhamente.
O traje de quatro patas não saiu ileso.
Ele tinha sido encharcado no combustível antes da explosão. A

explosão não conseguiu destruir as hélices, mas o traje fora derrubado alguns
metros para o lado e atingiu a parede do túnel. Fagulhas alaranjadas foram criadas
quando o traje tentou continuar correndo.
189
Mas algo estava errado.
O dano do calor extremamente alto e da onda de choque tinha sido

demais para ignorar. As duas pernas direitas não estavam se movendo
corretamente. Elas ainda podiam deslizar adequadamente, mas perderam a função
de aliviar os choques ao se conformarem com a terra. Se continuasse a correr
assim, os grandes choques provocariam a quebra do funcionamento interno do
traje.
“Entendo.”
A voz de um homem desconhecido de repente chegou aos ouvidos de

Hamazura.
Era uma transmissão.
“Eu estava pensando como você conseguiu me perseguir, mas parece

que a resposta era simples. Isso não é uma moto feita para andar com trajes
fortalecidos. A moto faz parte do traje fortalecido. Essa é uma ideia de como
superar as articulações do corpo humano... Eu nunca pensei que iria encontrar
modelo da mesma série.”
Devia ser por isso que eles conseguiam se comunicar.
Enquanto controlava a grande moto, Hamazura falou calma e

claramente.
“Você vai me entregar Fremea.”
“E se eu recusar?”
“Então eu vou criar outra explosão.”
O Dragon Rider tinha perdido um de seus boosters auxiliares e um

pouco do seu equilíbrio, mas o traje de quatro pernas tinha ainda mais danos e
havia perdido alguma velocidade. O traje não podia mais fugir.
Em resposta, Silver Cross deu um leve sorriso.
“Eu tenho a refém comigo. Você não percebe que eu tenho sua vitória
em minhas mãos?”
“Você não pode fazer nada com ela.” Hamazura negou-lhe claramente.
“Isso não é um automóvel ou um tanque; é um traje fortalecido. Eu não sei como
tudo está dividido, mas cada movimento de seus braços e pernas está diretamente
ligado aos movimentos do traje. Se você fizer movimentos desnecessários, terá um
190
efeito externo. Se você realmente quisesse machucar Fremea, teria que parar o traje
e sair. De fato, você deve desligar sua consciência para que seus movimentos não
tenham um efeito externo. Estou errado?”
A teoria em si era de Hamazura, mas a base do conhecimento que a

apoiava vinha de outro lugar.
Ele nem sequer teve tempo para pensar conscientemente sobre o que ele
queria fazer. Uma parte mais profunda de sua mente foi lida e a máquina procurou
as informações em um banco de dados offline e colocou o conhecimento
necessário em seu cérebro.
O processo fora tão suave e tão preciso que lhe fez tremer, mas ele não
estava em posição de se preocupar com isso.
“Verdade.” Silver Cross respondeu brevemente.
Mesmo assim, Hamazura não achava que a Silver Cross iria entregar
Fremea. Ele tinha que ter algo mais na manga. Hamazura focou em todas as
direções. Ele não sabia como isso funcionava internamente, mas a máquina
provavelmente estava revisando e ampliando isso.
“É verdade que esta não é uma boa situação. Estou em desvantagem

aqui. Como tal, suponho que assegurarei a minha própria segurança, mesmo que
isso exija mudar um pouco meus planos... Por causa deles, eu não posso me
permitir, um dos Novatos, a perder. Simplificando, eu vou fugir, não importa o que
for preciso. Felizmente, esse Life Armor me dá a durabilidade para fazer
exatamente isso. “
Imediatamente depois, a portinhola dianteira do terno de quatro patas

se abriu e o pequeno traje saiu.
Fremea ainda estava dentro do traje de quatro patas.
E o traje ainda estava se movendo ao longo de mais de 500 km/h.
“Seu... bastardo!!” Hamazura gritou, mas o traje se enrolou em uma

bola e se moveu na direção oposta enquanto absorvia o choque.
A escotilha frontal do traje de quatro pernas fechou novamente.
Sem um piloto, a ação terminaria fatalmente em um acidente.
“Isso é hora de se concentrar em mim? Por respeito a sua determinação,

tirei o ‘chip’ improvisado. Mas a Cheetah não tem dois braços e duas pernas. Ela
não será capaz de controlá-lo adequadamente.
191
Basicamente, ele a despertou para que ela entrasse em pânico. Ele

parecia estar zombando em sua transmissão.
“Eu não gosto de largar a conexão que liga você e o Accelerator, mas
ela morrendo aqui vai ‘resolver’ isso. A ordem é um pouco diferente do plano, mas
isso ainda levará os superiores da cidade a tratar vocês como alvos.”
“Maldição!!”
Concentrar-se no traje enrolado como uma bola não iria ajudar.
Ele tinha que abrir a escotilha frontal do traje de quatro pernas e salvar
Fremea o mais rápido possível.
Ele não sabia como o funcionário da manutenção o estava monitorando,

mas o operário falou com ele novamente.
“Os braços do seu traje são feitos apenas para controlar a moto. Eles
não são fortes o suficiente para forçar a abertura da escotilha.”
“Então o que eu devo fazer!? Você está dizendo para eu apenas

assistir!?”
“Raspe-a.”
A resposta do trabalhador da manutenção foi breve, mas precisa.
Ainda mais do que o computador que forneceu conhecimento e

experiência para a Hamazura.
“O traje de quatro pernas está sendo pressionado contra a parede, certo?

Empurre-o na diagonal para que a borda da escotilha encoste na parede e
mantenha-a assim. Se parecer que vai sair da parede, apenas mande de volta ou
algo assim. Mesmo que os parafusos que seguram a escotilha sejam feitos de liga
de tungstênio, a escotilha deve ser raspada após cerca de sete quilômetros disso.”
“...!!”
Hamazura reajustou o acelerador do Dragon Rider para coincidir com

a velocidade do traje e seguiu as instruções. Sem Silver Cross nos controles e com
a característica de deslizamento do traje, girá-lo na diagonal era simples.
Continuou a avançar mesmo nesse estado.
O traje de quatro pernas estava em contato com a parede o tempo todo

e estava fazendo um barulho horrível de raspagem e criando uma grande faixa de
192
faíscas alaranjadas. No entanto, suas pernas que mantinham o equilíbrio estavam

agindo estranhamente. Eles começaram a subir e descer de forma não natural.
Eu acho que não pode mais lidar com o desnível do chão.
O traje fortalecido tremia muito.
Sem piloto, esse leve movimento era o suficiente para fazer com que o
traje começasse a sair da parede.
Ainda sobre o Dragon Rider, Hamazura usou uma perna para chutar
com força o corpo do traje. O empurrão da parte inferior do pé moveu o traje
gigante de volta para a parede do túnel.
O tremendo barulho de raspagem continuou.
Está funcionando.
Ele não tinha provas, mas Hamazura tinha certeza. Podia ser devido ao
conhecimento que ele estava recebendo de fora.
Os parafusos que mantinham a escotilha fechada raspariam em breve.

Então ele poderia resgatar Fremea de dentro.
Mas então algo inesperado aconteceu.
Uma das pernas que havia sido pega na explosão do propulsor auxiliar
subitamente caiu. Era uma reminiscência de um ombro se deslocando. A grande
explosão e as vibrações causadas pelo contato contínuo com a parede danificaram
bastante a máquina.
Seu balanço sofreu muito.
Hamazura não podia suportar por conta própria.
A fim de evitar ser derrubado, ele moveu temporariamente o Dragon

Rider para longe. As articulações das pernas dianteiras e traseiras se romperam e
começaram a se arrastar pelo chão. O traje continuou a criar toneladas de faíscas
ao longo do solo e as extremidades das pernas pararam de fazer contato com o
solo.
Se isso retardasse o processo, seria uma coisa boa.
Como as extremidades das pernas não estavam em contato com o solo,

ele desaceleraria até certo ponto. Mesmo que o traje não parasse completamente,
Fremea estaria a salvo se diminuísse o suficiente para que pudesse entrar em
segurança na parede.
193
Mas então...
Só pode ser brincadeira...!!
Enquanto Hamazura observava, a escotilha dura começou a tremer de

maneira não natural. As vibrações haviam arrancado a armadura e estava claro que
os parafusos grossos estavam prestes a se romper.
A escotilha ia abrir e Fremea Seivelun seria ejetada.
O traje finalmente começou a desacelerar, mas ainda estava entre 300 e

400 km/h.
Se um humano de carne e osso caísse nessa velocidade, seria

pulverizado como um rabanete picado.
“Foda-se!” Hamazura gritou enquanto acelerava o Dragon Rider

novamente.
Sua única opção para salvar Fremea era pegar o traje de quatro pernas.
Ele trouxe a moto até a perna direita da frente do traje. Ele agarrou a
armadura da perna com a mão e levantou-se lentamente de seu assento.
Se ele se movesse para o traje, ele perderia a moto.
Ele hesitou por um instante, mas logo se decidiu.
Ele agarrou a perna com as duas mãos e moveu as pernas da moto para
o traje, enquanto continuava em alta velocidade.
Tendo perdido o seu condutor, a moto caiu para o lado e ficou presa
entre o chão e a perna direita do traje fortalecido. Uma tremenda quantidade de
faíscas laranja voou.
Hamazura atravessou a armadura na perna direita da frente.
Ele estava se movendo para a frente do traje.
Ele estava se movendo em direção ao único lugar onde as quatro pernas

se conectavam.
Por favor, faça isso a tempo...
Hamazura agarrou com força a alça da escotilha.
Normalmente, ele não teria chance de abri-la.
194
No entanto, os parafusos grossos que seguravam a tampa estavam

prestes a quebrar.
“Abra, sua maldita!!”
Ele usou toda a força do traje que estava usando e ouviu algo se quebrar
dentro do traje de quatro pernas.
A escotilha da frente se abriu.
Se ele não tivesse feito nada, Fremea teria caído no chão.
Mas Hamazura estava esperando na frente da escotilha e pegou seu

pequeno corpo em um braço.
Eles só tinham se separados por cerca de meia hora, mas ele sentia um
alívio forte o suficiente para tirar a força de seu corpo inteiro.
“...!? O que? Em primeiro lugar, o que é...!”
Fremea não podia ver seu rosto, então ela devia ter pensado que era
alguém suspeito.
... Bem, pelo menos eu a impedi de cair no chão. Agora eu só tenho que
segurar até que o traje pare.
Foi quando um novo problema ocorreu.
O motor que movia a hélice que fornecia a velocidade do traje de quatro

pernas começou a soltar fumaça negra.
Provavelmente devido à explosão ou às vibrações posteriores.
Também era possível que fosse uma função de autodestruição.
De qualquer maneira, ele não podia esperar que o traje abrandasse agora
que poderia explodir.
“Maldição...”
No entanto, o traje ainda estava se movendo entre 300 e 400 km/h.
O traje do Dragon Rider poderia resistir, mas Fremea não conseguiria.

Se ele caísse no chão com ela, ele a pulverizaria.
“O que diabos eu devo fazer!?”
195
PARTE 16
Accelerator aterrissou na entrada do túnel do metrô.
Apenas alguns minutos antes, seus pés não estavam tocando o chão. Ele
havia criado quatro redemoinhos nas costas e usava seu poder para voar com uma
velocidade tremenda.
No entanto, ele não podia usar esse poder dentro do túnel por causa de
sua forte interferência eletromagnética.
Ele tinha perdido apenas alguns minutos, mas isso seria uma grande
perda, dada a velocidade do traje que ele perseguia.
Ele tem que sair do túnel em algum lugar, mas há muitas opções.
Muitas linhas de metrô usam esse túnel, então ele pode se mover para quase
qualquer parte da cidade por lá.
Accelerator podia ‘voar’ ao longo pelo caminho mais curto, ignorando

a velocidade e o traçado da estrada, de modo que ele tinha a opção de ir
aleatoriamente para cada uma das possíveis saídas, mas isso consumiria sua
bateria. Seu poder seria seu maior trunfo quando se tratava de resgatar Fremea
Seivelun. Ele não podia negar que usar tudo no atual problema diante seus olhos
poderia piorar a situação.
Ele pensou um pouco e depois pegou o celular.
Ele ligou para Misaka Worst.
“O que a pirralha está fazendo?”
“Misaka supõe que seria a primeira coisa que o pai dela perguntaria,
não é? Nós chegamos ao apartamento. Estamos sendo questionados por
Yomikawa, a proprietária.”
Yomikawa fazia parte da Anti-Skill e era o tipo de pessoa que agia além
do que o manual dizia. Ela podia ter um vislumbre do problema por conta própria,
apesar da escuridão tentar controlar a informação.
“Você viu algum sinal dos Novatos?”
“Dois grupos de quatro. Mas eles não pareciam ser a força principal.
Eles provavelmente eram apenas vigias. Talvez eles estivessem planejando
sequestrar seus alvos para algum interrogatório, caso você trabalhasse um pouco
demais e atrapalhasse seu plano. Mas Misaka já os retirou.”
196
“Configure sensores e câmeras em volta da área e prepare uma série de

rotas de fuga, mas não deixe transparecer que algo está errado. Se você tentar se
mover para um esconderijo despreparado, eles rastrearão vocês no caminho e você
não pode deixar Yomikawa saber. Se esses dois grupos ainda estiverem vivos,
ameace-os com uma faca. Certifique-se de que eles continuem informando que
nada está errado nos intervalos designados.”
“Isso é tudo? Misaka já fez tudo isso. Ela amarrou-os em uma área
abrigada com seus rádios e armadilhas remotas ao lado de suas bocas. Misaka pode
não parecer, mas ela é do tipo que termina seu dever de férias no primeiro dia.”
Accelerator ignorou sua piada.
“... Embora, de alguma forma, sem deixar que Yomikawa ou as outras

percebam o que está acontecendo, eu preciso que você obtenha todas as
informações que puder do terceiro túnel de metrô compartilhado. O traje
fortalecido que raptou aquela pirralha chamada Fremea Seivelun está correndo por
lá e eu quero saber por onde ele vai sair.”
“De alguma forma, né? Até onde Misaka pode ir. Socá-los é uma
opção?”
“...”
“Ei, não fique em silêncio com Misaka. Tudo bem, tudo bem, Misaka
entende. Ela vai descobrir isso com meios pacíficos.” A voz de Misaka Worst era
desprovida de tensão e fazia imaginar que ela tinha um sorriso em seus olhos. “Mas
por onde ele vai sair é suficiente? Você sabe muito bem que a escuridão da qual
viemos é implacável. É possível que ele dê um fim sangrento enquanto ainda
estiver no túnel.”
“Ninguém consegue lidar com 100% das possibilidades. Na verdade, as

chances de eu fracassar se eu apenas procurar cegamente no túnel são muito altas.
Além disso, um traje diferente em uma moto entrou no túnel depois que cheguei
aqui. Se é quem eu acho que é, o bastardo não vai lhe dar uma chance de tocar em
Fremea.”
“Oh, você está confiando em outra pessoa? Que raro.” As palavras de

Misaka Worst estavam cheias de sarcasmo. “Mas então, não seria mais rápido
perguntar diretamente ao cara no túnel o que está acontecendo?”
“Você realmente acha que trocamos números?”
197
“Nós não temos apenas que obter o seu número de outra maneira
então?”
“Não se concentre nisso. É possível que o sinal não o alcance no túnel.

É melhor ter várias fontes de informação.”
“Você está livre para mandar em Misaka, mas com certeza você estará
trabalhando na coleta de informações também, certo?”
A atmosfera tensa continuou até que ele desligou.
Lutar não era simplesmente atacar com poder total.
Entender o estado das coisas era parte da luta.
PARTE 17
Enquanto Silver Cross se dirigia para as profundezas do túnel enquanto
usava o traje fortalecido que se enrolava como um tatu, ele ouviu uma explosão.
Ele riu e saiu para a superfície através de uma das saídas para os
trabalhadores da construção civil, em vez de uma das estações de metrô.
Obviamente, seu traje era um segredo militar. Havia medidas a serem

tomadas uma vez que fosse severamente danificado e estivesse prestes a cair nas
mãos do inimigo. As partes importantes das máquinas e circuitos eram dissolvidos
com um ácido forte e, em seguida, o traje era detonado por ignição de seu
combustível.
Uma tela no traje mostrava o nível de dano no traje de quatro pernas.
Não era na proporção daquela criada pela moto, mas o traje de quatro
pernas de Silver Cross não usava gasolina normal. E seu combustível estava
completamente aceso.
O traje provavelmente não tinha mais sua forma original.
Ele não teria muitos circuitos funcionando adequadamente e os ícones

das maneiras de descartá-lo para impedir de ser capturado estavam alinhados em
sua tela.
Acabou.
Os sentimentos genuínos de Silver Cross transpareceram.
198
A única questão é se Hamazura Shiage morreu junto com Fremea

Seivelun ou não. Mesmo se ambos morressem, Accelerator ainda poderia
facilmente ser uma ameaça grande o suficiente para exigir ação imediata. Se nós
apenas agitarmos Mugino ou Kinuhata da ITEM e os ligarmos ao Accelerator,
deve funcionar.
Silver Cross começou a abrir uma linha de comunicações conectada a

Kuroyoru Umidori para relatar o que havia acontecido.
Antes que pudesse, ele congelou.
Ele tinha visto algo.
Ele viu remotamente através de uma das lentes da câmera no traje de

quatro pernas que não funcionava mais corretamente.
Uma figura estava de pé no fogo.
Aquela figura estava segurando uma garota pequena em seus braços.
“Hamazura Shiage...!!”
Silver Cross não tinha percebido uma coisa.
Hamazura estava na moto Dragon Rider que havia se prendido entre a

perna direita quebrada do traje de quatro pernas e o chão. Ele então usou toda a
sua força para erguer a perna quebrada alguns centímetros e surfou parcialmente
na moto enquanto se separava do traje de quatro pernas.
Mas Silver Cross não podia acreditar.
Como? Como ele sobreviveu? E quanto a Fremea Seivelun. Ao

contrário de Hamazura, ela não tinha nenhum traje!!
Ele queria obter mais detalhes sobre a figura de pé nas chamas e o traje
de quatro pernas não ajudava, então ele conectou diretamente seu traje com um
cabo à rede de segurança do metrô para que ele pudesse usar as câmeras de
segurança.
Isso saiu pela culatra para ele.
“Você está aí, não está?”
Uma voz apunhalou-o.
Um olhar se voltou em sua direção.
199
A imagem no monitor e a voz vinda dos alto-falantes perfuraram Silver

Cross com precisão.
Ele calculou isto do equipamento de comunicações em ambos os trajes

fortalecidos? Não, não é isto. Isto é...!!
Um cabo se estendia do braço de Hamazura enquanto ele olhava

diretamente para a lente da câmera de segurança que Silver Cross estava usando.
Ele ficou em frente à câmera de segurança para mostrar e espalhar sua

rede eletrônica e depois esperou que Silver Cross fizesse sua jogada.
Claro, isso estava além do nível de um mero delinquente.
Mas Silver Cross sabia que os conhecimentos e habilidades que

faltavam seriam forçosamente inseridos, dando ao garoto o nível adequado de
experiência.
Ele levou a mão para a área espinhal do traje fortalecido enrolado.
... Ele está recebendo apoio da mente do traje como eu!!
Era tudo temporário. Uma vez que ele saísse do traje, ele perderia tudo.
Mas enquanto ele continuasse a usar o traje, esse conhecimento e essas habilidades
eram dele para usar como quisesse.
A figura nas chamas se moveu.
Apareceu outra pessoa que devia ter entrado no túnel por uma estação
de metrô ou por uma entrada de construção como a que Silver Cross atravessou.
Não era Accelerator. Parecia ser o delinquente que tinha sido usado para rastrear
Hamazura e Fremea quando eles estavam escondidos no salão privado.
Hamazura entregou Fremea ao garoto.
Ela estava viva e, se ela fosse entregue, o plano de Silver Cross e

Kuroyoru acabaria em um fracasso.
Mas ele não tinha tempo para se preocupar com isso.
Ele tinha outra coisa em que pensar que era prioridade.
Ele tinha que sobreviver.
Quando ele acabara em uma situação em que ele tinha que considerar
seriamente isso?
200
“... Tenho certeza de que não preciso lhe dizer o que vou fazer.”
Com essas palavras, a câmera de segurança fora destruída e a imagem

substituída por estática.
Ao mesmo tempo, a transmissão de voz foi interrompida.
Naquele instante, as posições de perseguidor e perseguido foram

invertidas.
PARTE 18
Takitsubo Rikou, uma garota que vestia uma jaqueta esportiva rosa,
estava parada em frente a uma máquina de vendas na beira da rua.
Ela não estava apenas segurando uma lata de bebida normal em sua
mão. Ela tinha um chá gelado de uma famosa loja de chá. Pelo menos era o que a
embalagem dizia. Ele tinha muito leite, açúcar e mel por padrão, então o sabor
tinha sido perdido. Sua doçura estava no nível do leite de morango.
... Meus pés doem. Estou cansada de andar.
Takitsubo estava lá por uma razão muito simples.
Os três membros da ITEM ainda estavam no Em Busca do Hamazura,

no qual quem perdesse teria de se vestir de coelhinha, mas, ao contrário de Mugino
e Kinuhata, Takitsubo não tinha base real para procurar Hamazura. E como ela
tinha a capacidade de sentir os campos de difusão AIM dos outros, ela dava à sua
‘intuição’ muito mais importância do que ela própria pensava.
Para usar totalmente seu poder, ela tinha que usar o pó de Cristal
Corpóreo que tinha efeitos colaterais poderosos, mas ela ainda podia sentir
vagamente o poder fraco que era subconscientemente emitido, mesmo sem ele. No
entanto, uma vez que era apenas um sentido vago, ela não podia dizer que tipo de
poder era, quem estava usando, ou onde eles estavam. Realmente não era tão útil.
Como tal, o ‘poder invisível’ que a estava apoiando, a coisa em que suas
ações eram baseadas no final, era na verdade apenas uma ‘intuição’ vaga e incerta.
Desde que ela conseguiu passar pela escuridão da Cidade Acadêmica

com segurança usando essa intuição, poderia ser algo que valesse a pena pesquisar.
“Nn...”
201
Takitsubo olhou vagamente para o ar.
Um sinal está vindo do nordeste... por aqui, eu acho.
Então o celular dela começou a tocar.
Enquanto caminhava pela rua, tirou o celular do bolso.
Era de Kinuhata Saiai.
“Yahoh. Você já encontrou o Hamazura?”
“Nnn.”
“Mugino teve um problema com o controle da empresa de segurança e

ficou super difícil ter os dados de vídeo, então eu acho que super vou ser a
primeira.”
“Kinuhata, você sabe onde Hamazura está?”
“Bem, sim.” A voz vinda do telefone caiu um tom. “Mas eu vi alguém

super chato aqui perto.”
PARTE 19
Aliás, o rosto de Silver Cross havia sido queimado como punição no
passado.
Ele havia experimentado em primeira mão o quão inútil era o absurdo

de que o que importava era o que estava por dentro.
Desde que isso aconteceu, ele passou a vida tentando recuperar o rosto.
Quando completou vários ‘trabalhos’, várias partes da tecnologia da Cidade
Acadêmica foram usadas para reparar seu rosto pouco a pouco como se fosse um
pedaço de argila com detalhes adicionados. Era como um jogo horrível de
fukuwarai34.
Mas ele percebeu algo quando finalmente recuperou sua antiga face
graciosa.
34
É um jogo japonês similar ao “Coloque o rabo no burro”, exceto por ser feito em uma besa. Os
jogadores colocam as partes do rosto (olhos, nariz, boca, pelos faciais) em um rosto em branco.
202
Apesar de todo o dinheiro e tecnologia usados para trazer seu rosto de

volta, a desgraça que ele sentia quando seu rosto fora queimado continuava a
transformar sua aparência em algo sem graça.
Consequentemente, Silver Cross fundamentalmente não tinha senso de

estética em relação ao seu próprio corpo.
Seu hábito de alternar entre numerosos trajes fortalecidos era em grande

parte devido ao fato de que ele havia organizado sua mente para que ele não tivesse
nenhum apego à sua aparência externa, suas feições ou sua forma.
Para controlar um traje de quatro pernas, ele devia se tornar um animal

quadrúpede.
Para controlar um traje de oito pernas, ele teve que se tornar um animal
de oito patas.
Mesmo se alguns dos controles fossem deixados para um programa

automático, deixando controles simplificados para ele usar, no final, isso era o que
era necessário para realmente controlar um traje fortalecido. Na verdade,
acostumar-se a tudo que era controlado pelo programa piorava o problema.
Obviamente, o comportamento necessário para controlar uma forma de

oito pernas com uma forma de duas pernas não teria utilidade quando se caminha
com as duas pernas. Se ele se acostumasse com o método de andar com oito pernas,
ele esqueceria como andar com duas pernas e seus comandos seriam jogados em
confusão.
E isso só falando das pernas.
Deve ficar claro quão grave seria o problema, uma vez que se espalhava
para todo o corpo.
Qual é a verdadeira forma do meu corpo? Como faço para movê-lo?
Todos sabiam dessas coisas e não tinham problema com as respostas, e

Silver Cross podia analisar essas coisas em sua mente a cada vez. Ele superou a
razão pela qual o poder se ajustava além da forma de um humano e não era
produzido em massa.
Aquele homem que abandonou seu próprio corpo teve um pensamento

repentino.
Ele estava observando o homem que se levantou em meio às chamas, e

que segurava Fremea Seivelun.
203
Ele estava olhando para aquela cena e o lugar em que o homem estava.
Ele pensou que talvez nunca fosse capaz de ficar em um lugar como
aquele, não importando o modelo de traje que usasse.
...
Persegui-lo era simples.
Hamazura havia perdido o Dragon Rider, mas ainda era muito mais
fácil se mover no traje fortalecido do que com nada. Ele estava correndo pelo túnel
do metrô. Ele não podia evitar a perda de resistência causada por mover seus
próprios membros, mas ele estava feliz por poder se mover mais rápido que o limite
de velocidade nessas duas pernas.
Procurá-lo era simples.
Ele usara os dados do traje para espalhar uma rede eletrônica que
prenderia Silver Cross nela. Ele não estava longe. Com suas pernas auxiliadas por
máquinas, Hamazura poderia alcançá-lo muito em breve.
Ler seus movimentos era simples.
Silver Cross tinha duas opções nesse ponto.
Primeiro, ele poderia fugir o mais rápido que pudesse, reunir-se com
seus companheiros e usar um traje mais poderoso. Mas ele não escolheria isso. O
maior ponto fraco de uma armadura era o momento de mudar de um para outro.
Como ele não sabia quando Hamazura iria alcançá-lo, Hamazura duvidava que ele
fizesse contato com uma de suas ‘bases’ móveis.
Portanto, Silver Cross escolheria a outra opção.
Ele desistiria de trocar de traje e tentaria capturar Fremea Seivelun o

mais rápido que pudesse usando seu atual traje. Era uma verdade evidente que a
vida de Fremea poderia ser usada para manter Hamazura e Accelerator sob
controle. E, usando a câmera de segurança, Silver Cross tinha visto Hamazura
entregar Fremea para Hanzou, que não tinha um traje. Ele também sabia que
Hamazura havia se separado de Hanzou e Fremea para perseguir Silver Cross que
estava longe.
Silver Cross tinha certeza de que esta era sua última chance.
204
Se ele pudesse passar por Hamazura, atacar o indefeso Hanzou e

sequestrar Fremea, ele ainda poderia mudar a situação.
Por causa disso, realizar um ataque surpresa seria simples.
Silver Cross certamente usaria o túnel novamente para recuperar

Fremea o mais rápido possível. E desde que ele teria de passar por Hamazura, ele
não usaria o caminho mais curto.
Ele precisava de um caminho que fosse um desvio, mas ainda permitia

que ele recuperasse Fremea o mais rápido possível.
Seria o segundo.
Uma vez que Hamazura tinha adiantado tudo isso, ele só tinha que
esperar por Silver Cross.
Com um estrondo, Hamazura saltou da cobertura e atingiu a parte de

trás do traje fortalecido que se enrolava como um tatu com um chute.
O traje foi derrubado no chão e quicou cinco ou seis vezes. O modelo

finalmente parou quando atingiu a parede levemente curva e depois se levantou
lentamente.
Ele teve sucesso em seu ataque surpresa, mas Hamazura ainda se sentia
impaciente.
... Eu usei o tempo certo e acertei-o com todo o meu peso quando ele
estava desprevenido e ele ainda pode se mover. Ele realmente é duro.
O traje fortalecido que se enrolava havia saltado sem hesitar do traje de

quatro pernas a uma velocidade próxima a 500km/h e não havia sofrido danos
aparentes. Devia ser para garantir a proteção da vida do seu controlador. Não
parecia que sua armadura era apenas dura. Podia também ser algum tipo de
mecanismo de controle eletrônico que permita escapar do choque.
Hamazura estava usando o traje de controle do Dragon Rider, uma

cristalização da tecnologia ‘oficial’ que havia sido originalmente criada como uma
grande moto de patrulha da Anti-Skill.
Silver Cross estava usando uma parte de sua coleção que era uma
cristalização da tecnologia do lado sombrio da cidade.
Cada um deles tinha que derrotar o outro, e eles se encararam.
O traje de controle e o traje que se enrolava não trocaram palavras.

205
O primeiro passo foi dado antes que eles percebessem.
Seus punhos cruzaram.
Um barulho alto de rangido soou.
Não era o som de um corpo de carne e osso sendo atingido. Mas não
era simplesmente o som dos trajes fortalecidos a golpear uns aos outros.
O punho direito de Hamazura tinha parado o punho de Silver Cross.
Ele havia atingido o braço inferior de Silver Cross pelo lado de fora
para forçar a alteração da trajetória de seu punho.
Hamazura deu um soco com o punho esquerdo em resposta.
Era um uppercut35.
O traje de Silver Cross moveu propositalmente o ombro em direção ao

punho para manter o dano o mais baixo possível.
Claro, estas não eram técnicas de Hamazura Shiage...
Nem eram de Silver Cross.
Os computadores dentro dos trajes fortalecidos estavam procurando

conhecimento e habilidades e reforçando os dois. Eles estavam usando isso ao
máximo nesta troca de socos que tinham mais poder de fogo que uma espingarda.
Eles estavam prevendo os movimentos de seus oponentes, calculando as trajetórias
de seus punhos, parando e então iniciando seu próprio ataque. E esse processo
estava sendo realizado a uma velocidade de três vezes por segundo.
Os motores e as molas químicas estavam corrigindo os vetores de

movimentação de seus punhos para criar forças destrutivas ao nível de uma arma.
Como Silver Cross estava controlando uma arma na forma de um

humano em vez de uma máquina que reforçasse as ações humanas, ele poderia
muito provavelmente produzir a força mais destrutiva.
Os ruídos de fortes golpes e faíscas continuaram e continuaram.
... Apenas atingir nossos trajes não vai dar em nada. Ambos os trajes
foram criados para serem indestrutíveis. Um ataque frontal é apenas uma perda
de tempo.
35
Soco utilizado em várias artes marciais como boxe, kickboxing e muay thai. É um soco de baixo para
cima, geralmente lançado com a mão mais recuada, visando geralmente o queixo adversário.
206
Hamazura estava pensando enquanto controlava o traje que ampliava

seu punho ao ponto de poder atravessar a porta de um carro.
Mas estes não são tanques ou carros blindados. Eles são apenas
propulsores que combinam com os movimentos do corpo e ampliam o impacto.
Essa é uma fraqueza que eu posso usar para parar seus movimentos.
Em outras palavras, ele tinha que parar o humano e não o traje

fortalecido.
Hamazura não se incomodava em evitar os punhos do traje de Silvr

Cross enquanto se concentrava em seu rosto, provavelmente em uma tentativa de
destruir os sensores ali. Hamazura conteve o braço de Cruz de Prata envolvendo
seus dois braços ao redor dele.
O braço de um traje fortalecido era diferente do braço de uma mera

máquina. Um braço humano estava dentro do braço da armadura.
Isso significava que se alguém usasse seu peso para quebrar o braço no
ombro e no cotovelo, o braço humano também quebraria.
Claro, Hamazura não era versado em chaves de braço.
Ele não sabia como quebrar as articulações de alguém quando ainda

estava de pé e em guarda.
Era tudo devido ao reforço da máquina.
Parecia como empurrar um vagão e olhar pelos trilhos.
Seus membros se moveram rapidamente e ele quebrou o braço do

oponente com mais calma do que normalmente estaria naquela situação.
“Gaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!!”
“Judô e wrestling36 com certeza são assustadores, hein? Eu não gostaria

de lidar com eles em uma luta de rua sem juiz!!”
Um traje fortalecido era composto de máquinas e podia alterar o grau

de liberdade que suas juntas tinham. Podia nem mesmo quebrar se fosse dobrado
completamente para trás.
Mas o braço humano dentro era diferente.
36
Mescla de artes cénicas e luta. A maioria dos combates tem o resultado pré-determinado pela equipe
criativa, contendo movimentos coreográficos e ensaiados. Um exemplo é o WWE.
207
E como o traje fortalecido operava de acordo com os movimentos do

humano, um dano ao humano diminuía muito os tipos de ordens que poderiam ser
dados a ele.
Eu não preciso quebrar ambos os braços e as duas pernas. Se eu puder

apenas quebrar uma perna, ele não será capaz de se mover mais...!!
Foi quando ele ouviu um barulho estranho.
O braço direito do traje que Hamazura supostamente quebrou começou

a tremer de maneira não natural.
Era como se estivesse mudando de modo ou algo assim.
“Não me subestimeeeeeeeeeee!”
“!?”
Silver Cross usou o poder de sua mão esquerda para arrancar a porção
abaixo do cotovelo do braço direito quebrado que Hamazura ainda estava
segurando.
Hamazura perdeu o equilíbrio e Silver Cross deu um forte chute no seu

intestino.
As costas de Hamazura atingiram a parede de concreto e rachaduras

finas correram ao longo da parede.
“Gah!?”
Então veio um segundo golpe.
E um terceiro.
“...!!!!!!”
Mesmo vestindo um traje, era o suficiente para tirar seu ar. Como ele
estava lutando para respirar, ele soltou o braço direito do traje de Silver Cross.
Isso não era normal.
É claro que um ataque como esse prejudicaria Hamazura, mas a dor de

ter o braço arrancado deveria ter sido maior. Não seria surpreendente se alguém
entrasse em estado de choque quando isso acontecesse.
Hamazura olhou para a frente com sua visão fraca e viu algo incomum
em relação ao traje de Silver Cross.
208
Sua armadura estava desmoronando como se fosse lama.
“... Você estava errado se pensou que poderia parar um traje fortalecido
quebrando seu ‘conteúdo’.”
Algum tipo de óleo preto viscoso e algo parecido com um pedaço de

borracha em forma de cinto esticaram-se e começaram a envolver o braço que caíra
no chão. Então o braço supostamente cortado foi forçosamente recolocado no
lugar. Parecia mais um braço negro com um desnível cativante do que armadura.
... É como um caranguejo. Ele usou a casca para conectar o braço

arrancado...!
Quando a armadura deixou seu rosto, a voz de Silver Cross ficou mais
clara.
Sua voz era tão bonita quanto o som de um sino.
“Uma vez que um traje fortalecido passa de um certo ponto, ele se torna
essencialmente o mesmo que um cyborg. É apenas a diferença entre ser reforçado
por fora ou por dentro.”
Com um som parecido com água, a ‘casca’ de Silver Cross se

transformou. Dentro havia um jovem de cabelos compridos e um rosto gracioso.
A ‘casca’ mudou de forma como se estivesse colocando uma capa suja.
Ele não se parecia nem um pouco com o robô cercado por uma
armadura grossa de antes.
Metade do corpo de Silver Cross estava coberta de músculos artificiais

que o reforçavam por fora, mas pareciam um design incompleto.
As fibras contorcidas das molas químicas estavam diretamente visíveis.
Naquele desequilíbrio cativante, o nome do modelo, Emergency, era

exibido em letras vermelhas.
“Portanto, destruir o corpo dentro dele é inútil. Ainda pode ser

reforçado pela casca. Se você destruir os ossos e músculos dos meus braços e
pernas, destruir meus vasos sanguíneos para que eu perca sangue, ou mesmo
danificar ou parar meus órgãos internos, o traje pode ignorar tudo isso e permitir
que eu continue a lutar. Até...”
Um barulho que soava como rangidos de engrenagens podia ser ouvido

e vários braços longos e finos, mas deformados, com extremidades pontiagudas,
saíam da parte do lado direito de seu corpo que estava coberta pela capa.
209
“Meu cérebro.”
Um arrepio percorreu a espinha de Hamazura.
Seus conhecimentos e habilidades estavam sendo complementados pelo

computador.
“... Esse poder deveria ser usado contra eles, então é claro que não vai
ser algo normal”
Hamazura não sabia quanto dano o traje poderia ignorar, mas a luta
claramente ultrapassou o ponto de uma batalha entre dois humanos de carne e osso.
A batalha já não podia ser resolvida colocando uma bala na cabeça do oponente.
“Perceba isso e então poderemos aproveitar. Eu vou te mostrar o quão

repulsivo é ir além da capacidade humana.”
...
Na verdade, a tática de Silver Cross tinha começado antes de ele ter

mudado a silhueta do traje, antes que o braço direito do traje tivesse sido arrancado,
e mesmo antes que a briga no nível de espingardas tivesse começado.
Começou no instante em que ele fora atingido pelo chute surpresa.
Isso viera da diferença de experiência. Silver Cross usava todos os tipos

de trajes fortalecidos por um longo período de tempo, então ele sabia o que era
importante em uma batalha de trajes e sabia o que fazer para derrotar um inimigo
quando eles aparecessem.
Ele sabia o mais importante.
Não era a armadura ou articulações externas e não era a bateria ou os

motores também. Havia algo que precisava ser apreendido antes daquelas coisas
superficiais.
O reforço e complementação de conhecimentos e habilidades pelo

computador.
Não importava o quão forte fosse o soco, não teria sentido se não
acertasse. Por mais sólida que fosse a armadura, não faria sentido se um ataque
conseguisse passar por uma brecha.
210
Nenhum de nós é especialista em batalha ou em artes marciais. Os

pensamentos reajustados calculam o padrão de ataque mais efetivo baseado no
seu nível de experiência. Então, se você puder descobrir qual é o script de reforço,
você pode fazer um contra-ataque 100% preciso.
Por essa razão, Silver Cross colocou o modo de câmera em alta

velocidade e começou a analisar a partir do segundo em que a batalha começou.
Ele estava lutando contra Hamazura e fazendo o computador funcionar ao mesmo
tempo.
E ele obteve uma resposta.
As infinitas possibilidades foram reduzidas a opções finitas.
Obviamente, Hamazura Shiage tinha um número quase infinito de

padrões de ataque que ele podia usar livremente. Mas ele só tinha cinco padrões
para um primeiro movimento. Silver Cross estava matando preventivamente as
possibilidades de expansão explosiva que foram realizadas em um décimo de
segundo. Se ele criasse uma situação em que ele pudesse fazer um contra-ataque
para cada primeiro lance, sua vitória seria garantida. Era por isso que ele mudou a
silhueta de seu traje. Os sete braços deformados com extremidades pontiagudas
estavam preparados para perfurar através de qualquer brecha na armadura de
Hamazura, sendo nas axilas, em seus pulmões e coração, e também para destruir o
computador nas costas. Os braços estavam preparados para fazer isso para cada
movimento que Hamazura pudesse tomar.
Hamazura não percebera isso.
Por isso que ele deu o último passo para atacar Silver Cross.
Ele não tinha ideia de que esse ato levaria a um ataque direto em seu
peito.
... Então ele está indo pelo caminho do poder destrutivo.
Hamazura estava em uma gaiola chamada possibilidade.
Seu futuro era um beco sem saída.
Venha encarar sua morte certa, Nível 0!!
Um barulho abafado soou.
Era o ruído surdo de um corpo humano sendo destruído pelas aberturas

nas juntas de um traje fortalecido.
211
Naquele instante, os sete braços pontiagudos haviam capturado com

precisão todos os cinco primeiros movimentos possíveis. Eles deveriam interceptar
cada uma das possíveis ações de Hamazura, perfurar seu coração e destruir o
computador controlando seu traje fortalecido de modo que não pudesse ultrapassar
seu coração.
E, no entanto, Hamazura passou por eles.
Os sete braços erraram.
Hamazura enviou seu punho em Silver Cross com uma força tremenda
em um ataque que não era nenhum dos cinco primeiros movimentos pré-definidos.
O quê-!?
A respiração de Silver Cross ficou presa, mas então ele percebeu o que
havia acontecido.
Ele desligou o reforço do computador no último segundo para ir além

de sua amplitude de opções.
“...!?”
Ele imediatamente girou os sete braços, mas já era tarde demais.
Essas armas foram desdobradas para que pudessem aplicar sua

destruição máxima dentro do alcance que ele havia estabelecido. Elas não iriam
interceptar Hamazura com sucesso agora que ele havia deixado esse alcance.
As pontas rasgaram levemente o traje de Hamazura.
Mas isso fora tudo que elas fizeram.
Elas não o impediram de se mover e o punho que poderia arrancar a

porta de um carro bateu em Silver Cross.
Hamazura girou seu centro de gravidade para o lado e atingiu o corpo

de Silver Cross.
Acertando a bateria e o computador.
Um barulho desagradável fora ouvido e todas as partes móveis de Silver

Cross pararam. Sua arma de última geração se tornara nada mais do que grilhões
caros.
212
“... Então você...” Silver Cross não podia mover seus braços e pernas e
ele estava preso, curvado para frente. Ele mal conseguia mexer a boca. “... Leu que
eu estava lendo seu padrão de ataque...”
“Do que diabos você está falando?” Hamazura cuspiu em resposta. Ele
ainda não sabia o que Silver Cross estava tentando fazer. “Acabei de perceber que
isso era algo que eu tinha que fazer sozinho.”
PARTE 20
Silver Cross fora derrotado.
Ele parecia ainda estar consciente, mas seu computador de controle

tinha sido destruído, então todas as suas articulações tinham congelado e ele não
conseguia nem mesmo sair do traje. Ele estava preso dentro do traje parcialmente
destruído.
Hamazura checou para ter certeza disso e então encostou as costas na

parede do túnel. Ele deu um suspiro de alívio.
A última meia hora fora muito intensa.
Um suor horrível causado pelo perigo em que ele estava ainda cobria
todo o seu corpo.
“Hamazura!!” Hanzou veio correndo de mais abaixo no túnel escuro.

“Você está bem?”
“De alguma forma...” Enquanto falava, Hamazura abriu e fechou as

mãos do traje. “Mas esse traje é insano. Não pode mais ampliar o impacto de
minhas ações e seu reforço de pensamento é baseado em ter esse poder. Se eu
tentasse seguir o que me dizia, acabaria destruindo meus ossos... É realmente
apenas um traje de corrida agora.”
Ele estava feliz por não ter congelado como o terno de Silver Cross. E
ainda era mais difícil de se mover do que roupas normais, mesmo que isso não
amplificasse o ímpeto de suas ações.
Ele tirou o capacete e respirou o ar diretamente antes de fazer uma

pergunta.
“Onde está Fremea?”
213
“Aqui perto. Parece que ela te confundiu com um super-herói de

sentai37.”
“Ei, se eu pudesse me safar com qualquer coisa apenas por ter meu rosto
escondido, eu daria uma chance.”
Eles ouviram um rangido e voltaram os olhos para a escuridão.
No fundo do túnel escuro do metrô, eles ouviram um leve ruído. Não

era um ruído natural. Parecia algo como o rangido de uma mola espessa.
Hamazura colocou o capacete de volta e mudou para o modo de visão

noturna. Ele parou de respirar uma vez que o fez.
“... Oh, maldição...”
“O que é, Hamazura? O que você pode ver?”
Massas de metal.
Pernas rastejantes.
Lentes frias.
“Trajes fortalecidos.”
“Você não acabou de derrotar o cara dos trajes?”
“E não são apenas dois ou três. Há mais de dez dessas malditas coisas.
Não era apenas Silver Cross!!”
“Então é isso...” Silver Cross murmurou, enquanto ainda estava

congelado dentro do traje quebrado. Sua voz estava tingida de auto-escárnio.
“Aquela garota está enviando minha coleção para fora do hangar sem a minha
permissão.”
Olhando para a ameaça, Hamazura deu um passo para trás e Hanzou se

moveu ainda mais para trás empurrado por um medo imaginário do que ele não
podia ver. Então os dois começaram a correr. O alívio e a sensação de libertação
de antes desapareceram.
“Vamos nos encontrar com Fremea! Você disse que ela estava por
perto, certo?”
37
Estilo de seriado de heróis que originou, por exemplo, os Power Ranger.
214
“Eu a deixei com Kuruwa. Ela tem um esconderijo nas proximidades,

então vamos para lá! Mas não podemos lidar com um monte de trajes desses. O
que vamos fazer, Hamazura!?”
“Isso deveria ser óbvio...”
Ele não podia mais usar o traje.
O inimigo continuava enviando mais e mais forças fazendo com que

sua própria força parecesse infinita.
O fim não estava à vista.
Quão longe eles teriam que correr? Eles poderiam continuar a correr?
Correr era a coisa certa a fazer?
Hamazura estava sendo perseguido novamente, mas ele olhou para

frente e deu sua resposta.
“Temos que despístá-los para salvar Fremea!!”
NAS ENTRELINHAS 4
Eles paralisaram temporariamente as comunicações da cidade, de modo
que os relatórios não pudessem ser enviados para Anti-Skill ou Judgment e depois
atacaram como um grupo para incapacitar os alvos em uma lista de espiões
perigosos.
O plano estava indo muito bem. Os Skill-Out eram compostos por

vários grupos, mas eles haviam sido contatados e cada um tinha aprovado o plano.
Pessoas, dinheiro, materiais. Komaba e os garotos e garotas ao redor

dele sabiam que haviam reunido o suficiente dessas coisas para realizar o plano e
se alegraram.
Mas, ao mesmo tempo, Komaba Ritoku pensava: não será assim tão
fácil.
Mesmo se eles cercassem os poderosos espiões com grandes números,

isso não garantiria que eles poderiam derrotá-los. E derrotá-los uma vez não
garantia que eles seriam incapacitados. Mais importante ainda, eles estavam
fazendo com que a batalha entre os Nível 0 e espers se espalhasse ainda mais. Além
disso, os superiores da Cidade Acadêmica eram poderosos o suficiente para manter
215
a cidade funcionando e provavelmente tomariam ações para obstruir o plano de

Komaba e dos outros.
Outro passo seria necessário.
Ele precisava criar uma situação em que os ataques aos Nível 0

parassem independente de o plano ser ou não bem-sucedido e não importava qual
outro resultado ele trouxesse.
Mas ele não poderia dar esse passo.
Enquanto ele estava tentando fazer isso, tudo começou.
Os superiores da Cidade Acadêmica enviaram o pior assassino possível

para parar o plano dos Skill-Out. Ele era conhecido como Accelerator. O Nível 5
mais forte da Cidade Acadêmica. Ele estava lutando para proteger a cidade de um
ângulo completamente diferente de Komaba.
Depois de vê-lo e lutar com ele, Komaba Ritoku finalmente sorriu em

seu coração.
Ele havia encontrado o último passo.
Ele havia encontrado a peça final necessária para resolver o problema

dos Nível 0.
Eu ganhei.
Essa fora a última coisa que ele murmurou em seu coração para Cidade
Acadêmica quando a batalha terminou.
Ele estava grato por ter tido a sorte de encontrar alguém a quem pudesse
confiar seus sentimentos.
216
Capítulo 5
Mesmo que Ele não se Torne um Herói.
Cavaleiro(s).
217
PARTE 1
Kuroyoru Umidori estava de pé no telhado de um apartamento.
Se ela usasse sua habilidade, seu movimento não seria afetado mesmo
se não houvesse rotas para seguir. Embora ela não pudesse voar, era bastante
conveniente se ela estivesse se movendo entre telhados de edifícios.
Ela estava indo em direção ao seu local de trabalho.
Os subalternos dos Novatos haviam rastreado Hamazura e Fremea e

confirmado que estavam escondidos dentro de um prédio abandonado.
Ela apenas parou no caminho ao perceber que seu telefone tocava.
Com apenas o capuz de seu casaco branco pendurado na cabeça,

Kuroyoru Umidori pegou o telefone. Ela colocou o golfinho de plástico ao lado de
seus pés e pisou nele, fazendo sons macios.
“Sim, isso mesmo. Traga o ‘tesouro escondido’ de onde está Silver

Cross. Agora é o momento crítico. Esse cara já nos é inútil. É um desperdício de
dinheiro salvar esse tesouro. É hora deles mostrarem suas coisas.”
Do outro lado do telefone estava alguém que trabalhava com Silver

Cross. A pessoa estava encarregada de ativar o traje fortalecido.
“Sob controle automático, os movimentos se tornarão anormalmente

simples, será extremamente fácil do inimigo enxergar.”
“Estará tudo bem se o inimigo não tiver poder de fogo suficiente para
perfurar a armadura. Podemos confiar nos números aqui... além disso, se não
usarmos isso, o tesouro irá enferrujar.”
“...”
“Com a ciência continuando a avançar, este é o espécime perfeito para

um padrão básico em tecnologia de ponta. Isso está diante de nós. Se você entende
o que digo, apresse-se e envie-o. Quanto a Silver Cross, não precisa se preocupar
com o que ele gosta, apenas envie.”
“Mas esse modelo é...”
“Entendo, essa é a única sem uma IA completamente automatizada,

certo? Esse é um atributo único desse traje? Parece um driver de computador que
insere algoritmos específicos em um cérebro humano para aumentar a
capacidade.” Kuroyoru pensou por um tempo. “Bem, não há o que fazer.”
218
“Então não enviaremos o FIVE_Over?”
“Pelo contrário. Coloque o derrotado Silver Cross dentro do

FIVE_Over. Isso pode funcionar como o código do algoritmo, só precisaremos de
um código neural.”
Palavras frias.
Como se quisesse esmagar toda a retórica.
“Então, vamos confirmar. A maioria dos trajes são automatizados. Com

Silver Cross dentro, o FIVE_Over será ativado através do procedimento pré-
instalado... já que não tem consciência. E sob controle automático, os movimentos
dessa coisa serão extremamente simples. Além disso, não podemos executar os
pequenos ajustes e operações de batalha complexas. Em outras palavras...”
“Então você não pode garantir se Fremea Seivelun permanecerá viva?”

Kuroyoru bufou. “Não tem problema, tudo bem em matá-la. Os superiores já
assumiram que Hamazura Shiage tem algum tipo de ligação com Accelerator, e
que há algum tipo de associação formada. A missão dessa pirralha está completa.
Mesmo se a matarmos, não serei obrigada a assumir responsabilidades... Apresse-
se e resolva isso para que possamos lidar com eles.”
Ela desligou o telefone e pegou uma barra de chocolate do bolso dentro

de seu casaco. Era o tipo anunciado para poder substituir uma refeição.
E, então, agora, nós conseguimos chegar até aqui graças a Hamazura

e Fremea. O ponto principal ainda é Accelerator, hein?
Ela comeu a pequena barra de chocolate que era misturada com mel e
chantilly.
Embora a reflexão desse cara resista ao ataque de uma nuclear, o

princípio por trás dela é apenas uma simples operação de vetores. Houve um
exemplo de alguém no passado que usou esse atributo para puxar seu ataque de
volta antes do soco atingir e usou a reflexão para atacar Accelerator
diretamente... E agora, através do Projeto Dark May, eu posso realizar uma parte
desse processo de pensamento. Em outras palavras, eu tenho o tempo na minha
mente.
Com esse pensamento, Kuroyoru inadvertidamente olhou para cima.
“Realmente... isso é muito doce. Isso já está muito além da quantidade

de açúcar que o cérebro precisa para as atividades diárias. Isso não faz de tolo
quem tenta cuidar da saúde?”
219
Quando ela disse isso, ela deliberadamente amplificou sua voz,

obviamente tentando deixar alguém ouvir.
“Parece que passamos uma pela outra mais cedo. Que tal tentar isso?
Quero dizer, seja comendo ou esperando alguém, é preocupante se ninguém
aparecer, não é?”
Sorrindo, Kuroyoru virou a cabeça.
“Kinuhata Saiai-chan?”
Ouvindo suas palavras, Kinuhata caminhou para frente sem falar.
Ela não estava segurando nada em suas duas pequenas mãos, mas para
ela, as coisas mais confiáveis em uma batalha eram suas próprias mãos. Aqueles
punhos esguios continham poder capaz de levantar um carro.
“Realmente, para encontrar uma pessoa problemática assim enquanto

procurava Hamazura. Suponho que você entenda muito bem por que vim para cá.”
“O momento não é muito bom, mas agradeço que você possa vir aqui.
Isso explica essa rede complicada sua. Será bom acabar com essa ITEM que você,
Mugino e companhia formaram, já que você está relacionada ao Accelerator e ao
Hamazura Shiage. Conseguimos um famoso ‘grande grupo’ e, como os superiores
encomendaram, está na hora de exterminá-las.”
“Você super pode fazer o que quiser, eu-”
“Kinuhata-chan.”
A voz de desprezo de Kuroyoru dominou tudo o que Kinuhata tinha a

dizer.
“Sinto muito, mas estou me divertindo falando comigo mesma.

Honestamente, você não tem nenhum privilégio de falar, sabe? Privilégio. Você
não entende essa palavra simples, não é?”
“Novatos...” Kinuhata inadvertidamente murmurou. “Você está feliz

em se juntar a um novo grupo?”
“Eu já disse isso antes. Eu não espero falar com você. Bem, sobre isso...
Eu não estou realmente feliz ou qualquer coisa, só que eu estou de volta para onde
eu pertenço. Aqui é onde eu deveria existir. Então, quero destruir, quero matar.”
220
Kuroyoru não estava agitada.
Não havia nada para segurá-la.
“Embora eu diga isso, os ajustes que os superiores fizeram parecem ser

forçados pela situação. Por que eles agiriam? Ah sim, o que eu estou falando não
se refere ao Hamazura Shiage ou Accelerator e companhia. Eles são uma ameaça
de fora... em outras palavras, são pessoas com leis diferentes das nossas, então não
podemos controlá-las. Para isso, nos reorganizamos. No entanto, é improvável que
Kinuhata-chan entenda isso já que ela não foi chamada.”
“... Um aluno ruim que tem notas terríveis ainda tem o problema
injustificado de exagerar o que nunca aconteceu.”
“Hã? Você está falando sobre o Projeto Dark May?”
Rindo e zombando, Kuroyoru chutou o golfinho de plástico.
Era desconhecido o que fazia o golfinho grudar na parte de trás de seu

casaco branco.
“Sou o indivíduo mais próximo do elemento de ataque. Bem, desde que

meu poder se tornou tão grande que transbordou, acabei matando os pesquisadores
e fiz o projeto ir à falência. Para os cães que querem ficar em boas condições, esses
eram estudantes inferiores, não é verdade, aluna de honra Kinuhata-chan?”
De repente, seu tom mudou.
Com isso, ocorreu uma explosão.
Kuroyoru estendeu os braços para fora, e Bomber Lance de três metros

de comprimento saíram de suas mãos.
Quando ela viu isso, Kinuhata lentamente fechou e abriu os olhos.
“... Uma bastarda super fraca que só pode atacar com suas mãos, você
acha que pode me vencer?”
Seu tom também mudou.
Era como se Kuroyoru tivesse arrastado seu lado oculto e violento para
fora.
Não houve um fenômeno físico tão lindo como com Kuroyoru, mas o
nitrogênio em torno de Kinuhata formou uma parede. Sua Offense Armor seria
capaz de defender 360 graus ao redor dela, mesmo contra balas de rifle.
222
Elas tinham uma coisa em comum.
O Projeto Dark May.
Fora um projeto que aumentava a capacidade de um esper, implantando

uma parte dos processos de cálculo possuídos pelo mais forte Nível 5 da Cidade
Acadêmica.
Em certo sentido, o projeto que atropelava a personalidade de um

indivíduo dava a essas duas garotas poder.
No entanto, apesar de seus poderes serem semelhantes, eles eram

diferentes.
Eles formaram uma versão idealizada da capacidade de cálculo do #1.

A natureza espiritual de ‘onde cortar e onde implantar’ fazia com que os detalhes
das habilidades fossem diferentes.
Um poder era focado no ataque.
O outro, na proteção.
Ambos eram Nível 4 que manipulavam o nitrogênio no ar, e havia uma

clara diferença entre Kuroyoru Umidori e Kinuhata Saiai.
Mas isso era tudo?
Ou elas já estavam pensando em coisas diferentes enquanto lambiam

suas feridas, antes de mudar de ideia?
Essas duas que conseguiram sobreviver ao experimento não tinham a

intenção de conversar entre si e procurar uma maneira de evitar a violência.
Elas só precisavam vencer aquela à sua frente.
Cada uma delas era um obstáculo para o objetivo da outra.
Um rugido explodiu.
Causado pelo nitrogênio comprimido colidindo com o outro, pois

Kinuhata e Kuroyoru tiveram um choque frontal.
No entanto, quando se tratava da ofensiva, Kuroyoru tinha vantagem.
A mão direita e a mão esquerda; as Bomber Lance que saíam de ambos

os lados passaram pelo espaço no pulso de Kinuhata e esfaquearam seu peito e
abdômen.
223
O ataque completamente dirigido tinha força suficiente para perfurar

um tanque.
Mas tendo sido atingida pelo ataque direto, Kinuhata apenas respirou
fundo e sorriu.
“... Sou super habilidosa em defesa.”
As Bomber Lance foram desviadas para os lados.
Eles haviam sido desviados pelos blocos de nitrogênio que cercavam os

punhos de Kinuhata.
Depois disso, houve uma torrente de golpes.
“Kinuhata-chan!”
Lanças de um lado, punhos do outro. Olhando assim, era óbvio que

Kuroyoru tinha a vantagem. Embora o poder de Kinuhata fosse forte, ela só podia
cobrir cerca de vários centímetros em torno de seus punhos. Em contraste, as lanças
de Kuroyoru tinham três metros de comprimento. Se os punhos de Kinuhata
pudessem ser descritos como rivais de uma metralhadora, as lanças de Kuroyoru
eram como mísseis em miniatura. A maior vantagem do ataque não era a
capacidade de perfuração, mas a explosão, uma vez que visava transformar a
paisagem em uma montanha de escombros. No entanto, uma vez que ela estava
apenas na fase de desenvolvimento, era muito difícil para Kuroyoru controlá-lo,
embora ela se especializasse em ataque.
Contudo.
“Super lamentável.”
Abaixando os punhos que poderiam esmagar um carro em sucata,

Kinuhata bufou.
“A vencedora já estava super decidida no momento em que você não

pôde me matar. Minha defesa é de 360 graus e é ativada automaticamente sem
precisar de minha vontade. Não importa o quanto você tente, você não pode
atravessá-la. Não importa qual seja o método ou ângulo, você não vai nem super
machucar meus globos oculares... O método de usar uma grande quantidade de
nitrogênio para atravessar um alvo como papel pode funcionar se fosse aço
comum, mas é super fraco quando contra a minha armadura, já que também é feita
de nitrogênio.” Kinuhata fez uma pausa. “Mesmo que você esteja super focada no
ataque, sua defesa está faltando. Todo o poder está reunido em torno de suas duas
mãos. Seu corpo será super esmagado se eu acertar um golpe direto. A super
224
pergunta de quem tem a vantagem não existe... Eu vou lhe mostrar a super
diferença disso para meus punhos.”
Kinuhata sabia. Ela não precisava parar.
Mesmo se ela fosse atacada de todas as direções através de diferentes

meios, ela estaria segura, mesmo que não agisse, já que nenhum ataque seria fatal.
Kinuhata Saiai não iria parar até que ela esmagasse o inimigo na frente
dela.
“Hihahaha, você não mudou nada, Kinuhata-chan.”
“Você tem algo super diferente?”
“Eu tenho.”
Enquanto acenava com as mãos, Kuroyoru, no entanto, revelou uma

expressão zombeteira, embora suas mãos fossem as únicas fortalecidas.
“Eu mudei, mudei, e mudei, Kinuhata-chan. Na verdade, estou mais

surpresa que você ainda esteja nesse nível. Você deveria ter mudado, havia tantas
chances para você fazê-lo. Então, por que você não mudou? Por que você não pode
sair do básico do básico que os espers precisam para usar sua capacidade de lutar?”
“...”
“Você acha que o segredo de um esper é a habilidade? E descobrir sua

habilidade permite que você descubra seus padrões de ataque e fraquezas? Você
realmente acha que esse entendimento lhe permitirá controlar a batalha? Que
antiquado. Vamos, repita isso, Kinuhata-chan. Se você tivesse vontade, você
poderia mudar quando quisesse. Assim como eu.”
Imediatamente, Kinuhata ficou alerta, desconfiada de que Kuroyoru

tinha outra arma além de sua habilidade... por exemplo, alguma arma de fogo ou
uma bomba.
Em certo sentido, isso estava correto e, em outro sentido, estava errado.
Repentinamente, uma mudança aconteceu.
O golfinho de plástico que estava preso em seu casaco branco explodiu.
Um grande número de mãos se estendeu para fora.
As mãos subiram pelo corpo de Kuroyoru, ainda preso ao lado superior

direito do corpo dela.
225
Embora fossem mãos, eram tão pequenas quanto as de um bebê. Em

certo sentido, eram coisas que não tinham nenhum equilíbrio. Mas os braços
tinham cerca de um metro de comprimento. O sentimento era como polietileno ou
um produto à base de petróleo, e esses objetos duros e resistentes podiam realmente
se mover sem juntas esféricas, ou era esse o sentimento que eles davam. Era
colorido como a pele humana, brilhante e dura como um item feito pelo homem.
Esses termos contraditórios entraram em colapso total.
As numerosas mãos com coisas curvas parecidas com tubos pareciam

seguir a vontade de Kuroyoru enquanto as palmas apontavam para Kinuhata.
Claro, não poderia ser algo aprendido em biologia.
E então, ao mesmo tempo, Kinuhata lembrou.
Kuroyoru Umidori era uma esper que podia disparar Bomber Lance de
suas mãos.
Uma forte explosão impactante soou.
Um grande número de Bomber Lance foram produzidas, e todas elas se

reuniram em um ponto. As lanças transparentes tinham um poder devastador, e
enviaram Kinuhata, que estava se protegendo com os dois braços, voando para trás
vários metros.
Kinuhata olhou para os punhos de seu suéter danificado.
Embora tenha sido por pouco, sua Offense Armor havia sido perfurada.
“Braços artificiais... traje fortalecido... não, isso não é super assim. Isso
é...!?”
“Um cyborg ao passar de um certo nível não é muito diferente de um

traje fortalecido, Kinuhata-chan. O inverso também é verdade.”
Os numerosos braços delgados no corpo de Kuroyoru estavam se

movendo.
Eles não eram tubos completos. Parecia haver vários ossos curtos
presos, dando às pessoas uma sensação doentia de ser forçada a se mover
completamente fraturado.
“Você está certa quando menciona isso, mas, no momento, eles ainda
não encontraram uma maneira de usar metais processados para criar humanos, e
eles ainda precisam usar algo orgânico. Será ainda mais curioso se eles usarem
226
bactérias e outros microrganismos para fazerem as partes detalhadas. Vai ser tão
assustador quanto fazer pão sem fermento.”
“Uma máquina artificial... reforçada, super máquina... esper...!?”
“O modelo mais recente acabou de ser atualizado, sabe. O cyborg em si

estava sendo pesquisado como de costume pelos Kiharas, mas isso é mesmo um
passo adiante disso.”
Seu tom zombeteiro estava presente em suas palavras.
Mesmo que tivesse sido concebida, essa tecnologia normalmente não

teria motivos para aparecer.
Tão distorcida.
Era tão distorcida que os superiores corruptos o ocultariam por medo

de distúrbios sociais.
“No entanto, isso é realmente algo que vale a pena ficar chocada? Já foi
insinuado há muito tempo atrás. Como aquele Accelerator sem cérebro usando
uma rede externa para ajudá-lo a calcular, Musujime Awaki usando um aparelho
de terapia de baixa frequência para estabilizar sua mente... não há necessidade de
se ater apenas ao corpo humano. A tecnologia de transferência de energia de uma
máquina externa para um corpo humano já estava estabelecida. Para mim, é o
oposto. Eu não estou usando um poder externo, apenas enviando meu poder para
algo artificial.”
Kuroyoru Umidori era uma esper que podia disparar Bomber Lance de
suas mãos.
Um humano tinha apenas duas mãos, então ela só poderia produzir duas
lanças.
Então, era apenas uma questão de aumentar o número de mãos.
Quando ela aumentou o número em dez ou vinte e reuniu todos eles em

um único ponto, o dano aumentaria drasticamente.
“E depois...”
Uma atmosfera barulhenta rodeava Kinuhata.
Isso não fora criado a partir de uma máquina, mas a ‘presença’ que um
humano tinha.
227
“Meu corpo pode ter quantos quiser. Essas coisas que são ‘eu’ não estão
limitadas apenas a essas.”
Algo aconteceu nos quatro cantos do telhado do edifício.
Algo saiu de lá. Eles eram todos os mesmos ‘braços’ que estavam
ligados ao corpo de Kuroyoru. Era como uma cachoeira gigante de cobras em
movimento lento. Havia centenas, senão milhares deles. Todas aquelas máquinas
ligadas ao ‘corpo’ de Kuroyoru Umidori, e tinham a capacidade de disparar
Bomber Lance.
“Os braços escondidos dentro do golfinho são controles remotos... Eles

se prendem ao meu corpo e funcionam como uma antena. Esses escravos são
normalmente controlados por programas específicos, mas agora seguem o sinal
dado pelo mestre e, assim, tornam-se meu corpo. Suponho que não preciso explicar
o que é um escravo, certo?” Kuroyoru parecia incapaz de conter o riso. “Agora, o
que você vai fazer, Kinuhata-chan?”
“...!!”
“Sua defesa é baseada na reflexão do Accelerator, e meu ataque é

baseado no controle vetorial do Accelerator. O alcance da lança é de apenas três
metros, mas depois de se sobrepor umas às outras, posso criar uma lança maior,
mais longa e mais poderosa, tão poderosa que a destruição é inimaginável, você
sabe disso?”
Não importava se tivessem alguma chance de ganhar, a situação de uma

batalha estava mudando.
Kuroyoru Umidori não esperou.
E Kinuhata Saiai não teve tempo para pensar.
Vários milhares de tiros foram disparados ao mesmo tempo, fazendo

com que a paisagem do telhado mudasse drasticamente.
Kinuhata queria resolver isso com um soco, mas ela não tinha espaço
para seguir em frente.
As lanças que conseguiram cortar todo o telhado enviaram o pequeno

corpo de Kinuhata voando para longe.
O som do impacto pode ser ouvido.
228
O corpo de Kinuhata bateu em um tanque de água em um prédio a várias

centenas de metros de distância, e uma grande quantidade de água fora jorrada
como uma tempestade.
Kuroyoru olhou para o tanque de água danificado.
“Cheh. Por alguma razão, minha visão está ficando ruim... hora de
‘mudar’. Bem, eu não tenho certeza, mas com isso, ela deve estar ofegante agora.”
Com um grande número de braços a seguindo, Kuroyoru ficou na beira

do telhado para chegar ao prédio seguinte.
“Kinuhata-chan. Eu vou matar todo mundo relacionado ao Accelerator

e ao Hamazura. Você acha que haverá algum empecilho?”
Não havia emoção em relação a Kinuhata em seu tom.
Ela estava basicamente falando sozinha.
Apenas para se satisfazer.
“É verdade que não posso ultrapassar um Nível 5 como Mugino, mas

isso vai mudar quando eu usar essas ‘ferramentas’. Um campeão de artes marciais
não pode vencer um caça.”
Traje fortalecido de Silver Cross.
A cyborg Kuroyoru Umidori.
Embora o conceito por trás da aplicação do poder fosse diferente,

ambos haviam essencialmente alcançado o mesmo nível. Assim, quando
combinados, os prós e contras estavam todos ‘ligados’ uns aos outros.
“E, então, vamos continuar assim. A coleção de Silver Cross é quem irá
cuidar de Hamazura, e eu irei cuidar de Accelerator.”
Apesar de tudo isso, embora ela tenha perdido uma parte, ela não
mudaria.
Assim como o jeito que ela tinha varrido Kinuhata Saiai.
Por isso ela era uma vilã.
Ela não hesitaria, apenas para conseguir ganhar a confiança dos

superiores.
229
“Que problemático. Vamos matar o Hamazura antes de lidar com

Accelerator, não é mesmo?”
Em certo sentido, ela era mais difícil de lidar do que Silver Cross.
Em certo sentido, esse monstro que tinha o talento da Cidade

Acadêmica sobre si entrou no caminho conquistador.
PARTE 2
Hamazura saiu da entrada do metrô subterrâneo. Estava no Distrito 19.
Parecia que ele havia, sem saber, vindo desde o Distrito 3 enquanto estava sendo
perseguido por Silver Cross.
O Distrito 19 era um distrito que falhou em desenvolvimento. O grande

número de edifícios dispostos lado a lado estava todo desolado, as portas de muitas
lojas estavam todas fechadas. Mas, por outro lado, a tecnologia que não podia ser
vista no cotidiano estava sendo pesquisada aqui, como os tubos de vácuo e
máquinas a vapor. Não tinha nada a ver com as tecnologias recentes... a fonte desse
pensamento era que, desde que o distrito ficara isolado, havia rumores de que este
lugar era um centro de pesquisa de tecnologia antiga.
Hamazura, Hanzou e Fremea estavam num esconderijo fornecido por

Kuruwa.
Originalmente, o edifício tinha sido um supermercado. Tinha um

grande número de poços e elevadores. Os produtos haviam sido removidos e as
prateleiras cobertas de poeira ainda estavam por ali.
Hanzou disse severamente: “Há muitas saídas... é impossível bloquear

todas elas.”
“Nós escapamos para este lugar porque há mais opções para escolher.”
Vestindo um mini-yukata, Kuruwa retrucou.
“Comparado a isso, se ficarmos aqui, qual é a chance de ganharmos? O

básico da defesa é ganhar tempo. É raro usar esse método para sair disso. Se nós
empatarmos, quais são as chances de nós fazermos isso?”
“...Accelerator.” Hamazura exclamou essa palavra. “Não podemos

fazer nada, mas se for esse monstro, qualquer armadura será descartada, por mais
fortes que seja. Essa é a razão para nós pararmos. Podemos garantir que Fremea
230
permaneça viva. Embora eu não saiba onde esse cara está, ele virá correndo assim
que entrarmos em contato com ele. Esqueça de nós, esse cara tem razão suficiente
para salvar Fremea.”
“Hamazura!!” Hanzou gritou com um olhar de descrença em seu rosto.

“Mas aquele cara, esse monstro...!!”
Antes que Hanzou pudesse continuar, Hamazura sacudiu a cabeça.
Havia uma razão pela qual o grupo delinquente Skill-Out seria contra o
#1. Aquele monstro parecia ter alguma história com Komaba, e eles não podiam
deixar Fremea ouvir isso.
“Agora, Fremea é nossa prioridade.”
“...”
Embora Hanzou permanecesse em silêncio, parecia que ele era incapaz

de aceitar a situação.
Fremea parecia bastante desconfortável enquanto olhava para

Hamazura, Hanzou e Kuruwa.
Kuruwa falou em nome de Hanzou.
“Então, Hamazura-shi, você tem como entrar em contato com o #1?”
“Você acha que estamos tão próximos que estamos dispostos a trocar
números?” Hamazura tentou agir de forma casual. “No entanto, parece que esse
cara tem sua própria rede independente. Falando nisso, eu não tenho ideia de como
esse cara se envolveu nisso. Talvez algo tenha acontecido na rua e esse cara tenha
se envolvido naturalmente. Será bom se pudermos fazer algo para sacudir este
edifício.”
“Deve ser bastante simples se formos para o telhado e sinalizarmos ou

algo assim.”
“Adicione algo mais... Um código que qualquer um pode entender.”
Hamazura ponderou por algum tempo e, em seguida, tirou o capacete

do traje fortalecido.
Ele passou para Kuruwa.
“Coloque perto do fogo. Qualquer um que esteja espionando através de

vigilância por satélite ou procurando pelas redes irá identificá-lo... então, pelo
menos, esta é a última maneira de testá-lo.”
231
“Entendido.” Kuruwa pegou o capacete e o acariciou com entusiasmo.

“As armas estão escondidas na caixa de moedas do lado leste do terceiro nível. As
fechaduras foram trocadas, mas, com as habilidades de Hamazura-shi, não há
necessidade de chave mestra.”
“Obrigado. Além disso, desculpe por te envolver nisso.”
“Na verdade, não. É incrível. Não por dinheiro ou fama, enfrentar uma
enorme autoridade apenas por causa da vida de uma criança, essa é a maneira ninja
de se viver!”
“Hanzou.”
“Deixa comigo!! Não importa o que, dará no mesmo se nos movermos

ou não. Não tenho intenção de morrer aqui assim.”
Kuruwa foi até o telhado para enviar a mensagem a Accelerator,

enquanto Hamazura e Hanzou se dirigiram para a caixa de moedas no lado leste
do 3º nível. Embora Fremea não tivesse nada para fazer, era assustador para ela
estar sozinha, então ela timidamente seguiu Hamazura.
Normalmente falando, uma caixa de moedas era de cerca de duas caixas

de correio em tamanho, e uma maior poderia acomodar ferramentas de limpeza
que seriam colocadas na posição vertical. Como o que Kuruwa havia dito, a
fechadura era muito mais complicada do que parecia, mas não era como se não
pudesse ser aberta com algumas agulhas.
Depois de abri-la pouco a pouco, as armas saíram de dentro.
“... Isso não é de nada como um ninja.”
“Um samurai deve estar usando uma matchlock38.”
Mas essas armas não pareciam ser capazes de romper um traje

fortalecido blindado.
“Que tal estes?”
Dentro do maior armário, havia um rifle automático que era ainda mais
largo que as costas de Hamazura. Hanzou leu as palavras gravadas na arma.
“Metal Eater M539... um fuzil automático antitanque, hein? É

essencialmente o MX, apenas com modificações feitas na alça e no escopo, e um
38
Arma que recebeu o primeiro mecanismo inventado para facilitar o disparo de uma arma de fogo.
Vide Google.
39
Devorador de Metal. A versão “MX” era a usada pelas Sisters no Sisters Radio Noise.
232
sistema de resfriamento à base de água foi adicionado a ele. Foi oficialmente usado
na guerra.”
Em vez de uma arma, era melhor chamá-la de um bloco selvagem de

metal que fazia qualquer um querer usá-la como uma arma contundente.
“É verdade que essa coisa definitivamente causará algum dano a esses

trajes fortalecidos, o recuo definitivamente não é comum. Um amador
provavelmente acabaria esmagando o ombro.”
“Melhor que nada.”
Pegando uma revista que era tão grossa quanto vários dicionários,
Hamazura disse: “Pelo menos, amenizar o som dos nossos ouvidos será menlor do
que perder a audição.”
“Você está certo.”
Ao ouvir a risada de Hanzou, Hamazura colocou a pistola no cinto da

calça, colocou a alça do rifle semi-automático e agarrou o Metal Eater.
Obtendo todas as armas que ele poderia usar, Hamazura disse a Hanzou,
que estava ao seu lado: “Sobre a defesa, o que devemos usar para nossas
barricadas?”
“Há muitas saídas e, considerando que o inimigo tem o suficiente para

explodir as paredes, é inútil montar barricadas.”
Hanzou examinou o mapa do supermercado que Kuruwa lhe entregara.
“Em vez disso, temos que encontrar um local importante para fazermos
um caminho. Temos que criar lugares para defender quando nos movemos para
dentro e, assim, usar tiros para impedir que o inimigo avance... por sorte, ainda há
o Metal Eater.”
“E se o inimigo explodir as paredes?”
“Será quando estivermos nos movendo horizontalmente, mas quando

estivermos nos movendo verticalmente, há apenas os caminhos que já estão lá. As
escadas, escadas rolantes, acessos por elevador; o espaço aqui é extremamente
limitado, e também, o número de trajes que podem passar também é limitado. Se
camperarmos lá e atirarmos neles, poderemos derrubar alguns.”
Passando pelo nível para se encontrar com Kuruwa, Hamazura e

Hanzou encontraram o que deveria ser um banco. No entanto, havia apenas coisas
233
como sofás e assentos; era impossível que o dinheiro estivesse por perto e coisas
como caixas eletrônicos haviam sido removidos.
No entanto, eles deixaram algo que não podiam transportar.
A imensa abóbada cercada pelas grossas paredes.
Hamazura e Hanzou se entreolharam.
“... E agora?”
“Kuruwa encontrou o fluxo da eletricidade, e o suprimento de energia

reserva do cofre do banco está dentro daquela ‘caixa grande’. Uma vez bloqueada,
não abrirá nem mesmo se cortarmos a eletricidade, a menos que usemos um código
especial.” Hanzou acrescentou. “Não é certeza que eles não possam abri-lo com
força bruta. E além disso, não há caminho para se retirar de dentro. Uma vez que
se abra, não há como escapar... só podemos ganhar tempo. Não podemos resolver
o problema assim.”
Então, Hamazura e Hanzou olharam para Fremea.
Não teria como eles agirem se todos ficassem lá dentro, mas eles
também não poderiam deixar aquela garota em um tiroteio num campo de batalha.
O inimigo estava definitivamente atrás de Fremea.
O pior...
Hamazura ficou em silêncio.
Ele estava pensando.
O pior para nós seria sermos pegos com o cofre aqui. É provável que
o monstro do #1 chegue antes de Fremea ser levada.
Os dedos de Hamazura tremiam anormalmente devido a essa

premonição, e ele só podia suspirar com relutância no fundo de seu coração, mas
ele não poderia em hipótese alguma demonstrar isso. Apenas na frente de Fremea
Seivelun era imperativo que eles escondessem esses sentimentos.
“Ouça, Fremea. Você vai se esconder dentro do cofre do banco. As

paredes e a porta são bastante grossas, por isso não será fácil para ninguém abrir
isso. É definitivamente seguro para você se esconder dentro.”
“Em primeiro lugar, e vocês, Hamazura?”
234
“Logo após, vamos lutar uma esplêndida batalha... Tudo bem Fremea,
você só precisa ficar quieta no cofre do banco. Entre e quando você sair, a batalha
terá terminado. Nós definitivamente vamos te proteger.”
“... Não.”
Fremea disse isso de repente.
Ela estava tremendo violentamente, seus braços estavam enroscados na

cintura de Hamazura.
“Não! Em primeiro lugar, eu ainda posso dizer que essas são mentiras!
Seu grande mentiroso! Hamazura, eu sei o que acontece com pessoas que tem os
olhos como os seus estão agora!!”
Ela gritou loucamente.
Mas algo era proporcionalmente diferente de todo o resto.
“Komaba onii-chan não voltou! Minha irmã mais velha não voltou!!
Essas pessoas tinham a mesma expressão que você tem agora, Hamazura!! É como
se eu me virasse, não esperando que elas se escondessem, e então todo mundo
desaparecesse bem na frente dos meus olhos!!”
As pessoas que morreram.
Aquelas pessoas que tiveram um relacionamento profundo com

Fremea.
Por ela estar em uma posição onde ela não podia saber a verdade,
Fremea sempre carregara o fardo de ter que viver. Ao mesmo tempo, ela estava
com medo de que as pessoas importantes para ela desaparecessem por um
capricho. Assim, ela explodiria sem aviso e sem restrição.
“Não.”
O maior terror.
Aquela dor, e as oscilações que Hamazura e Hanzou estavam

mostrando, agora a faziam reagir excessivamente. A atuação de Hamazura não era
infalível, e o fardo que Fremea estava demonstrando não era algo que pudesse ser
enganado tão facilmente.
“Eu não quero deixar ninguém desaparecer!! Já tive o suficiente disso!

Em primeiro lugar, não importa o que aconteça comigo! Então, por favor, não vá
a lugar nenhum!”
235
Hamazura ficou em silêncio.
Komaba Ritoku.
Frenda Seivelun.
Pensando nas pessoas que haviam desaparecido, nesse momento, ele

percebeu. Provavelmente, havia um futuro para Fremea não chorar. Por que o
futuro gentil ainda não havia chegado e por quê ele havia feito essa criança chorar?
Sim.
Era tudo porque Hamazura era muito fraco.
No passado, ele... Não, o atual Hamazura era o maior desprezível de

todos os tempos. Ele não tinha capacidade de lidar com um problema em sua
frente.
Além disso, o que aconteceu com Komaba e Frenda estava relacionado

com as partes mais profundas da escuridão da Cidade Acadêmica. Na verdade, já
havia passado do que ele poderia suportar. Então, mesmo que a mesma coisa
acontecesse novamente, era difícil acontecer qualquer final feliz.
Mas Hamazura estava ali.
Quando Komaba Ritoku e Frenda Seivelun desapareceram, Hamazura

atuou como testemunha.
Em contraste com Fremea, que não sabia de nada, mesmo depois de

todos terem desaparecido e não poderem fazer nada para ajudar, Hamazura tinha
a possibilidade de mudar qualquer coisa. Mesmo que fosse fraco, triste, até
embaraçoso, se ele mudasse de escolha, talvez pudessem continuar a viver.
Hamazura cerrou os dentes.
Era como se a coisa que machucasse Fremea, que o fazia temer não
fosse Silver Cross e os outros. A razão tinha o nome de Hamazura escrito por toda
parte.
Mesmo assim, Hamazura não conseguia realmente curar as feridas

internas de Fremea. Tendo conhecido o começo e o fim, ele entendeu que ele não
poderia criar milagres maravilhosos.
Não era o mais alto, nem o supremo, nem o mais perfeito.
No entanto, ele não tinha um coração frio que não respondesse a nada.
236
... Komaba Ritoku não está mais por perto. Frenda Seivelun também
não. Para uma criança, as pessoas mais importantes para ela já desapareceram
bem na frente dela. Este é um fato que não pode mais ser mudado, nem pode ser
restaurado.
Procurando...
As coisas que ele poderia fazer.
Mesmo que tudo acabasse, havia muitas coisas que ele poderia fazer.
... É por isso que eu não vou permitir mais perdas. As coisas que
Fremea Seivelun não quer perder, eu definitivamente não vou deixar elas
desaparecerem. Não importa se é a escuridão da cidade ou seus superiores, eu
não vou permitir que façam essa criança chorar novamente, não importa quem
seja o inimigo, não importa o que aconteça.
Seu tremor parou.
Não importava, mesmo que fosse o grupo de trajes fortalecidos,

Hamazura não estava mais com medo. Não fazia sentido decidir ganhar ou perder
assim. Se eles não pudessem vencer, teriam apenas que criar uma condição para a
vitória. O problema subconscientemente se tornou um problema viável
imediatamente. Não havia necessidade de seguir uma resposta definida pelo
examinador, e não importava se era uma lógica distorcida ou não. Não era um
problema sem uma solução, por isso não havia necessidade de passar por cima e
tentar encontrar uma resposta por vez.
“Heyo”
Hamazura colocou o grande Metal Eater contra a parede, curvou-se e

seus olhos se aproximaram de Fremea.
“Ouça, Fremea. As pessoas de quem você sente muita falta, Komaba

onii-chan e Frenda, são pessoas incríveis, fizeram muitas coisas que eu não pude.
Muito provavelmente, não posso fazer as coisas que eles fizeram.”
“Esse não é o caso.” Fremea balançou a cabeça. “Hamazura, você não

me deixou sozinha para morrer. Em primeiro lugar, você viria me salvar toda vez
que eu fosse capturada.”
“Mesmo assim.”
Por um momento, Hamazura parecia estar no lugar certo, mas ele

imediatamente negou a avaliação de Fremea sobre ele.
237
“Na verdade, sou apenas um personagem menor. Eu não sou o tipo de

pessoa que será capaz de permanecer no centro das atenções. Muito
provavelmente, se fosse Komaba onii-chan e os outros, eles teriam imediatamente
feito o que têm que fazer, em vez de hesitar. Eles não se incomodariam com o que
fazer, e é por isso que eles são pessoas incríveis.”
Talvez tenha sido um pouco de embelezamento, já que Komaba Ritoku

tinha sido um delinquente e Frenda tinha vendido suas companheiras da ITEM. No
entanto, eles definitivamente não estavam perdidos. Era por eles terem coisas que
tinham de terminar, não importando o que eles conseguissem alcançar, através de
seus próprios métodos.
Hamazura não conseguia.
Não importava o que ele decidisse, ele sucumbiria imediatamente

quando uma arma apontasse para sua cabeça. Não importava o que ele escolhesse,
só permaneceria lá todos os dias, e depois disso, ele continuaria a ponderar se o
que quer que tenha feito estaria correto.
Ele era exatamente esse tipo de pessoa.
Ele definitivamente não se tornaria um herói.
Contudo...
Mas...
“Mas eu estou aqui.”
Era hora de Hamazura convencer Fremea.
A coisa que qualquer um daria por certo; Era algo que ninguém poderia
ter.
Para lembrar aqueles que foram negados, Hamazura falou a verdade

com suas próprias palavras.
Desta vez, definitivamente.
Não havia necessidade de mostrar esse sorriso do fundo de seu coração.
“... Não vamos desaparecer tão facilmente. Nós, personagens

secundários, não costumamos desistir. Mesmo se ficarmos presos e cairmos,
continuaremos voltando ao final.”
“Mesmo?”
238
Tremendo, Fremea estendeu a mão.
“Você realmente não vai desaparecer?”
“Eu não vou.”
“Promessa?”
Fremea estendeu o dedo mindinho para fora.
Hamazura tinha esquecido completamente desse gesto até este exato

momento.
“... Sim.”
Hamazura timidamente ergueu seu próprio dedo mindinho.
Ambos os dedos se cruzaram.
“Eu prometo.”
Os dedos entrelaçados foram separados, e Hamazura parecia sentir que

uma carga fora tirada dele ao enviar Fremea para o grande cofre do banco. Fremea
continuou a encarar os olhos de Hamazura até que Hamazura fechou a porta
apropriadamente.
Depois de fechar a porta e a fechadura da porta, Hanzou disse: “A

fechadura da porta tem cerca de vinte barras de titânio, e depois há uma fechadura
magnética. Há até um vácuo configurado dentro da abertura da porta. Durante doze
horas, a porta não funcionará depois de fechada. O mesmo vale para o nosso
código, será ineficaz se usá-lo durante esse tempo.”
“...”
“Vai ficar confuso quando o tiroteio começar. Mesmo que o monstro

do #1 não chegue, os policiais que patrulham as ruas imediatamente se apressarão
quando ouvirem tiros. Quanto mais tempo durar, mais difícil será nos
escondermos. Então, vamos nos ater ao plano original e continuar tentando ganhar
tempo... Ei, Hamazura, o que há de errado?”
“Não faremos assim.” Hamazura disse em branco. “Pensar em esperar

pela chegada da cavalaria será bastante desgastante. É verdade que temos que
proteger o cofre. Talvez Fremea seja salva, mas quando o cofre do banco se abrir
novamente, ela vai começar a chorar depois de ver nossos cadáveres. Haverá
lágrimas desnecessárias em seu rosto. Isso não serve, isso não pode ser considerado
vitória.”
239
“... Então, o que faremos?”
“Temos que vencer.” Levantando o Metal Eater M5, o delinquente

respondeu sem qualquer hesitação. “Eu, Hanzou e Kuruwa, não podemos perder
ninguém. Temos que acabar com todos os trajes, e acabar com as pessoas que os
estão operando. Não há necessidade de Fremea se envolver com a escuridão; não
há razão alguma para isso, em primeiro lugar. É por isso que temos que mandar
aquela garota de volta para onde ela pertence. Um mundo comum sem qualquer
situação ameaçadora, que todos possam continuar a sorrir para o conteúdo de seus
corações. Definitivamente.”
“Você está brincando comigo...?” Hanzou murmurou.
Em contraste, Hamazura disse ao seu amigo que estava arqueando as

costas: “Não há necessidade de me seguir. Fremea e eu devemos ser os únicos
alvos, e eles não vão perseguir você e Kuruwa mesmo se vocês escaparem. Vocês
dois podem viver para ver o sorriso de Fremea, é um tipo de vitória.”
“Fugir parece bom! Se você realmente pensou assim, você poderia ter
dito àquela garota essas palavras em um lugar onde eu não pudesse te ver!? As
lágrimas de uma criança são uma ameaça realmente poderosa!!”
“Para realmente tomar essa decisão... Como esperado, você se tornou o

Líder Komaba, já passou de um personagem secundário.”
Não podiam deixar que Fremea Seivelun chorasse mais.
Tendo confirmado seu objetivo novamente, os dois delinquentes

levantaram a arma antitanque e saíram para enfrentar o inimigo.
Mesmo que eles não pudessem ser heróis.
Hamazura Shiage tinha que proteger o sorriso de Fremea Seivelun.
PARTE 3
A batalha defensiva final aconteceu no terceiro nível, o grande cofre no
que era originalmente um banco.
Hamazura e os outros montam armadilhas no caminho que levava ao

grande cofre, preparando-se para agir contra uma emboscada.
“Pronto!”
240
Enquanto caminhava em direção a Hamazura, que tinha o Metal Eater

M5 na sua frente, Kuruwa disse: “É cabeado, então não há necessidade de se
preocupar com interferência eletrônica.”
“Este é o terceiro nível, não é? Mesmo que um grande cofre de banco

não possa ser facilmente destruído, não cairia se o piso desmoronasse?”
“Um cofre bancário que será usado para guardar unidades de dados e
antiguidades deve ser bastante detalhado. O mais provável é que, mesmo que todo
o terceiro nível entre em colapso, haja um pilar de segurança suportá-lo.”
“Estão aqui.”
Como se cortasse as palavras de Hanzou.
Uma explosão foi ouvida atrás.
Com a explosão, a grande quantidade de poeira sob os dutos de ar caiu

para o primeiro nível.
“Repentinamente quebrando a parede, agora vem o choque.”
“Prepare-se, Hamazura. Você é quem decidiu lutar.”
Não havia tempo para ficar parado.
No meio da explosão de poeira, uma enorme sombra apareceu. Era um

traje fortalecido bípede. A mão direita parecia estar empunhando um escudo maior
que o corpo principal. O escudo era extremamente grande e grosso, parecia até que
o traje não conseguiria levantá-lo. Havia rodas debaixo do escudo, e havia um
buraco no meio com um cano do tamanho de um braço humano passando por ele.
Além disso, o canhão inclinado agora estava voltado para Hamazura, que estava
no corredor.
O tiroteio continuou.
A metralhadora disparava criando furos pelo chão em frente a

Hamazura e depois se aproximou dele como se cortasse grama.
“Hamazura-shi!!”
Kuruwa agarrou a parte de trás do pescoço de Hamazura e o puxou com

força de onde ele estava. O traje fortalecido parecia estar tentando destruir o chão
inteiro ao invés de apenas mirar no alvo enquanto continuava a disparar. Sendo
perseguidos pela laje de concreto, Hamazura, Kuruwa e Hanzou corriam pelo
corredor.
241
Aquele bastardo, isso é um poder de fogo sério!!
Correndo enquanto olhava para o corredor abaixo, Hamazura viu um

pequeno traje fortalecido subindo as escadas rolantes.
“Kuruwa-chan! A escada rolante 3!
“Entendido!”
Explosões consecutivas ocorreram em cada extremidade da escada

rolante, e a escada rolante se tornou uma cascata de escombros. O traje fortalecido
que já havia subido do segundo nível para o terceiro nível desmoronou até o
primeiro nível junto com essa cascata de resíduos.
No entanto, isso não seria suficiente para destruir o traje.
Hamazura continuou a correr enquanto preparava o grande rifle

antitanque.
Ele apontou para o centro do mini-motor no meio de todo o lixo abaixo

e apertou o gatilho.
Houve uma explosão assustadora.
O impacto aterrorizante atravessou seu ombro direito, e ainda assim o

pesado Metal Eater M5 ainda subiu com o recuo. Mesmo que ele pensasse nisso,
na verdade Hamazura, que tinha sido enviado voando pelo recuo mesmo depois de
se colocar em posição, terminou soltando forçadamente da mão de Kuruwa.
“Kuruwa...”
Não era apenas o ombro dele, a dor inacreditável espalhada por todo o
corpo. Apesar de Hamazura ter empunhado um rifle de assalto na Rússia, ele não
sabia como manejá-lo corretamente. Não fora projetado para ser uma arma que
fosse colocada no chão.
Ele não tinha confiança em atingi-lo.
Mas ele nem sequer teve tempo de se recuperar da dor do recuo, ou

confirmar a situação no andar de baixo.
Porque, assim enquanto ele estava fazendo isso, o tiroteio continuou.
Hamazura não conseguia se levantar. Ele permaneceu no chão enquanto

se arrastava para evitar os disparos do canhão e o chão em colapso, escapando pelo
corredor.
242
O trio voou para a cobertura de um pilar circular.
Uma vez que era uma junção de aço resistente e espesso, era o único
lugar que poderia suportar o ataque do canhão.
“Cheh, o que foi isso?”
Hamazura verificou a situação da cobertura do pilar.
O tiro enorme que ele tinha disparado definitivamente perfurou o traje

fortalecido. No entanto... Era estranho. Como o impacto havia quebrado as partes
metálicas, a cabine do piloto tinha sido forçada a abrir, mas não havia piloto dentro
e a cabine do piloto permanecia aberta.
Uma explosão interrompeu os pensamentos de Hamazura.
Ao lado dele, Hanzou agachou-se e perseguiu o traje fortalecido, mas

como não era totalmente auto pilotado, Hanzou evitou um ataque após o outro.
As balas destruíram completamente a cabine aberta e, assim, o traje

parou completamente.
“Parece que esses trajes foram programados. Muito provavelmente, eles

usaram algo que Silver Cross tem.”
Muitos sons de metal batendo no chão podiam ser ouvidos.
Cinco novos trajes apareceram debaixo das aberturas.
Hanzou se escondeu freneticamente.
“... Este pilar não vai aguentar.”
“O inimigo não parece ter qualquer razão para permanecer lá. A escada
rolante foi destruída, mas eles encontrarão outras maneiras de subir. Os outros
níveis e elevadores...”
Assim enquanto ele estava dizendo isso, Hamazura sentiu algo.
Logo atrás dele.
Do outro lado da janela aberta, no espaço que deveria estar vazio, uma
grande sombra estava flutuando. Era como um louva-a-deus de cinco metros de
comprimento. Não estava de pé sobre quatro patas e com duas foices, mas tinha
dois braços que lembravam foices, dois braços e duas pernas quando estava de pé.
As asas translúcidas se espalhavam pela armadura e se moviam a uma velocidade
que Hamazura não conseguiu captar, deixando uma imagem borrada.
243
Era diferente das asas de um pássaro. Normalmente, era impossível que

um objeto tão grande tivesse asas tão pequenas.
... Usa ondas ultra-sônicas para misturar o ar ao redor dele em suas

asas...?
Era diferente das asas de uma borboleta ou mariposa. Com o

movimento das asas, criava um fluxo de ar que tinha um efeito de redemoinho que
acabava criando mais flutuabilidade. Muito provavelmente, o louva-a-deus fora
desenvolvido a partir dessa base.
Hamazura imediatamente preparou o Metal Eater M5.
Mas esse era o limite.
O enorme traje passou pela janela quebrada antes que Hamazura

pudesse apertar o gatilho.
Hanzou e Kuruwa rolaram para a esquerda enquanto Hamazura rolou

para a direita.
Havia uma grande coisa semelhante a um cilindro nas costas do louva-

a-deus, era algo usado para armazenar muitos canhões. Além disso, havia escudos
na parte da frente das patas dianteiras, que haviam substituído as foices dobradas,
e havia uma arma artificial colocada entre os dois escudos.
Os três barris se sobrepuseram, parecendo que poderiam girar. Eles não

precisavam de pólvora para atirar. Eles usaram a base do eletromagnetismo para
disparar balas de metal. Havia coisas assim do lado dos escudos dos membros da
frente.
Metralhadora de Railgun.
“... MER...!”
O medo o atingiu.
Hamazura apertou o gatilho do rifle antitanque antes que ele pudesse

mirar. Ele não pretendia destruir o louva-a-deus gigante, mas tentava usar o recuo
para se distanciar.
Era um ato violento que poderia quebrar seu braço.
Mas essa definitivamente fora a decisão certa.
Imediatamente depois, uma tempestade de aço surgiu.
244
Até o som desapareceu.
O poder destrutivo estava em um nível completamente diferente da

batalha anterior.
Uma linha cortara perfeitamente o lugar em que Hamazura estivera. Em

todos os lugares, a destruição atingiu um buraco de um metro de diâmentro. Os
barris soltaram mais de quatro mil balas por minuto, perfurando o prédio do
terceiro nível até o primeiro nível. O prédio em si acabou ficando ligeiramente
inclinado.
Baseado no tamanho do barril, devia ser classificado mais como uma

arma do que um canhão. No entanto, não combinava com a destrutividade de uma
arma.
Havia alguns trajes fortalecidos procurando uma maneira de atacar, mas

eles foram reduzidos a sucata em questão de segundos.
O nível era diferente.
Era muito além daquilo.
Hamazura ouviu um som estridente e, depois de um tempo, percebeu

que estava rangendo os dentes. Ele arregalou os olhos e viu o que havia no
abdômen do enorme louva-a-deus.
FIVE_Over.
Modelo_“RAILGUN”.
Ele estava se referindo à #3 dos sete Nível 5 na Cidade Acadêmica, a

Railgun. Provavelmente, era um traje fortalecido que replicava o poder dessa
esper, e era completamente baseado na filosofia de usar a tecnologia para criar algo
que exceda a original.
A ciência e a tecnologia continuavam a melhorar, e a mais recente

tecnologia de ontem poderia não ser mais superior hoje.
Uma máquina voadora que já era aterrorizante e um monstro que

poderia disparar milhares de vezes em um minuto; o terror da ciência fora revelado
novamente.
... #3
Aquela acima da #4, Mugino Shizuri.
Um traje fortalecido que ultrapassava a #3.

246
O traje aterrorizante moveu sua cabeça, e a máquina assassina varreu

os arredores.
Ele não conseguia mexer as pernas.
Seu corpo começou a tremer, incapaz de se mover.
Hamazura finalmente percebeu que sua visão estava se estreitando.
“Venha cá, Hamazura!!”
Ele ouviu Hanzou gritar para ele, enquanto Hanzou e Kuruwa corriam
em direções diferentes. Hamazura olhou ao redor, sua testa suando frio enquanto
pensava que era seu fim.
E depois.
Seus olhos viram os vários canos da arma se unirem.
Hamazura imediatamente abandonou o Metal Eater M5 e saltou por

sobre o corrimão do corredor do terceiro nível sem hesitar.
Uma explosão se espalhou, e as balas da Metralhadora de Railgun

dispararam levemente, reduzindo o chão e as paredes do outro lado do corredor à
poeira.
Hamazura segurou o corrimão no segundo nível e se levantou

freneticamente.
Uma chuva de destruição caiu vinda de cima.
O corredor no terceiro nível acima dele e o do segundo nível abaixo

dele foram atingidos. Hamazura saltou para a loja de CD na frente e caiu no
primeiro nível.
... O poder de penetração é considerável, mas parece que a precisão

não é tão grande. Eles propositalmente endureceram a parte rotativa da arma
para evitar que ela fosse afetada pela tempestade provocada pelas balas
eletromagnéticas?
Se ele continuasse a fazer alguns movimentos menores, talvez ele

pudesse evitar ser alvejado.
Mas o que aconteceu depois esmagou seus pensamentos ingênuos

completamente.
Atrás dele.
247
Antes que ele pudesse sentir medo, o FIVE_Over já estava lá. Estava
flutuando no ar, ignorando o fato de que suas balas haviam destruído todo o
corredor. As ondas ultrassônicas reuniram ar para alimentar as asas translúcidas.
“... Hua... keke...”
Ele parecia ouvir alguma coisa.
Era um som com intenção ambígua, mas um calafrio pareceu atingir a

espinha de Hamazura.
“... Creak... zz... zzzack...”40
Silver Cross...!? Aquele cara não deveria ser capaz de se levantar. Ele
definitivamente tinha uma lesão que o mataria se ele não fosse ao hospital. Como
é possível que ele esteja aqui?
Um traje fortalecido era uma máquina que fortalecia o corpo lesionado

externamente.
Então ele conseguira voltar usando isso?
Ou será que um terceiro achava que ele ainda poderia ser usado e fora
arrastado para o campo de batalha à força? Verificando a atmosfera, podia-se
descobrir que não havia vontade na voz de Silver Cross em comparação a antes.
Não houve tempo para pensar.
Com um som mecânico, os barris que estavam juntos se espalharam

quando começaram a se mover por conta própria.
“O qu...”
Mesmo assim, eles eram Railguns.
As balas que podiam atravessar três ou quatro carros perdiam sua

capacidade de fogo rápido enquanto golpeavam o segundo nível parcialmente
destruído.
Droga... O que há com este método de recarregamento!?
40
Peço desculpas, não tenho certeza se isso foi uma tentativa de fala do Silver Cross ou um ruído
aleatório que fora colocado como a palavra “ranger”, então preferi deixar como estava em inglês
mesmo.
248
Normalmente, uma metralhadora enchia o cano girando-o rapidamente,

mas uma canhoneira era diferente da tradicional, já que parecia ser uma versão
aprimorada.
Pensar estando parado não tinha sentido. Hamazura tentou escapar

antes que a chuva de balas acertasse, apenas para o chão desmoronar antes disso.
O buraco tinha vários metros e, com esse som, Hamazura pousou no térreo.
A dor perfurou seu corpo, espremendo todo o oxigênio de seus pulmões.
“Ku... ha...!!”
O oxigênio em seus pulmões estava exaurido, então ele não podia gritar.
Mesmo assim, devia ser bastante sério. Se ele não estivesse usando o
traje do Dragon Rider, provavelmente não teria sido capaz de sobreviver com seus
membros intactos.
Olhando para o espaço e a poeira ao redor, Hamazura permaneceu sobre

os materiais esmagados e pensou.
O que eu faço agora...?
Ele não tinha tempo para se preocupar com o sangue em sua boca.
Se eu não lidar com esse cara, eu não vou ter tempo para lutar contra
os outros trajes. Mas quanto ao que fazer, eu não posso atirar direito. Além disso,
a arma não está mais comigo.
Ele só tinha duas revistas que eram tão grossas quanto dicionários de
metal.
Mesmo eles tendo balas poderosas, não serviriam de nada se não

pudessem acertar.
Havia poder, mas era difícil criar uma arma nesta situação crítica. Se
ele usasse algo inferior para substituí-la, a explosão destruiria Hamazura se ele
tentasse atirar.
É claro que qualquer arma diferente do Metal Eater M5, como

revólveres ou rifles semi-automáticos, seriam completamente inúteis.
O FIVE_Over usa diferentes sensores para escanear o campo de

batalha o tempo todo. Qualquer coisa que possa ser usada como arma, qualquer
coisa que possa disparar, provavelmente sabe tudo o que está escondido.
Como ele iria reagir?

249
Hamazura continuou a sacudir a cabeça, mas o inimigo não esperaria

por sua decisão.
“...?”
Depois de expirar, Hamazura se perguntou sobre algo.
O Five_Over não estava atrás dele.
Ele definitivamente não conseguia se mexer. Ele estava em um estado

onde qualquer um poderia dar-lhe o golpe final.
Por quê...?
Pensando nisso por um tempo, Hamazura percebeu.
A prioridade do inimigo não era Hamazura Shiage, mas Fremea

Seivelun. Pode ter sido incapaz de detectá-la dentro do grande cofre do banco, mas
uma vez que a IA perguntasse por que não havia uma resposta de Fremea no
prédio, a resposta seria fácil.
Como a porta gigante do cofre poderia suportar os disparos?
“Droga!”
Suportando seu corpo dolorido enquanto tentava se sustentar,

Hamazura arrastou-se para frente.
Mesmo se houvesse o risco de ser interceptado, Hamazura ainda

contatou Hanzou através de seu celular.
“Hanzou!! O Metal Eater ainda funciona? O FIVE_Over... Aquela

Metralhadora de Railgun está atrás de Fremea!! Faça algo para pará-lo!!”
“Um rifle antitanque pode ser útil, mas vai ser difícil derrotar esse cara,
Hamazura!” Hanzou disse em apuros.
“Esse rifle gigante não pode fazer nada?”
“Deve ser útil se estiver próximo, mas a velocidade e o poder desse cara
estão diretamente relacionados. Quanto maior a velocidade inicial, quanto mais
próximo o alvo, maior o dano. Então, como você vai se aproximar? Se esse tiroteio
parecido com um tufão continuar, não podemos nem revelar nossos rostos de
nossos esconderijos.”
Hamazura bateu com o punho na parede.
250
Se ele quisesse que todos ficassem bem, ele teria que destruir o
FIVE_Over, mas se ele quisesse destruir o FIVE_Over, ele teria que arriscar sua
vida.
Segurando a revista do tamanho de um dicionário, Hamazura ponderou.
E então olhou para cima.
Um cabo elétrico estava pendurado no teto desabado.
“... Hanzou, não há necessidade de destruir completamente o

FIVE_Over. Podemos ao menos impedir que ele se mova?”
“Isso é uma IA não tripulada. Não há nenhuma preocupação em destruí-

lo.”
“Quanto tempo vai demorar?”
“Cheh, se mantivermos esse ritmo de batalha e lutarmos com um plano,

cerca de dez minutos; mas terminamos se for definido como prioridade.”
“É o bastante. Vá, mas faça o máximo que puder. Se você descobrir que
algo está errado, apresse-se e escape.”
“E o que fazemos depois de impedir que esse cara avance? Nesta

situação atual, até mesmo o Metal Eater M5 não pode destruir aquele louva-a-deus.
Não há nada que exceda isso em poder de fogo.”
“... Se for esse o caso, só podemos usar todo o poder de fogo que temos
agora.”
Agora, eles tinham que decidir sobre a localização.
Hamazura olhou para o teto e depois olhou na frente.
“Vamos parar o FIVE_Over aqui.”
“Como?”
“Se este é um esconderijo, outras coisas além de armas são depositadas

aqui, certo? Cama, comida, qualquer coisa. Deixe Kuruwa-chan lidar com isso. Já
que é trabalho com gás e eletricidade, as geladeiras e o armazenamento do edifício
funcionam, certo?”
“E então o que?”
251
“As luzes? As geladeiras e os fogões de indução têm, e você não pode

dizer que as iluminações não as têm.”
“Há um monte de LEDs no andar principal! E então o que? Você vai

cegar esse monstro?”
“Exatamente.”
Tendo sua própria piada respondida com uma piada, Hanzou não podia
dizer nada.
Mas Hamazura continuou.
“... Nós vamos usar nossos amigos eletrodomésticos para destruí-lo.”
PARTE 4
FIVE_Over
Modelo_ “RAILGUN”.
O traje fortalecido que fora assim nomeado passou pelo corredor

danificado e aterrissou lentamente no terceiro nível. Originalmente, o propósito de
sua capacidade de voo extremamente alta era permitir que o traje evitasse ter que
ficar no solo irregular causado pela destruição da Metralhadora de Railgun. Não
importava se era um quarto estreito ou se havia um furacão fora da casa, poderia
permanecer no ar como se estivesse em pé num suporte invisível.
A IA já havia vasculhado o prédio cinco vezes e, no entanto, não

conseguira encontrar nenhuma resposta de Fremea Seivelun.
Não havia muitos lugares que seu radar não pudesse escanear, e assim
o número de esconderijos havia sido drasticamente reduzido.
O primeiro lugar que deveria verificar era o grande cofre no terceiro

nível.
Tudo estaria bem, mesmo que Fremea não estivesse lá.
Se ela não estivesse lá, significava apenas que verificara uma área. Se
continuasse checando todos os esconderijos, definitivamente encontraria seu alvo.
Mesmo se o alvo corresse em direção a outro esconderijo, os

movimentos seriam descobertos pela busca completa que era regularmente ativada.
252
Em outras palavras, em vez de ser fútil, se continuasse a funcionar

assim, poderia encontrar o alvo em breve.
O processo tinha um método de resolver tudo desde o começo até o fim

e, embora essas condições complicadas fossem inúteis para fazer coisas delicadas,
era extremamente eficaz para destruir coisas.
O FIVE_Over passou pelo terceiro nível. A fim de evitar o uso de

muitos marcadores, a IA fora configurada para mostrar todas as ações que havia
feito antes. Sem isso, seria mais provável optar por empregar o método mais rápido
de explodir todas as paredes e obstáculos.
E ainda, havia obstáculos.
Mais precisamente, enquanto realizava a busca minuciosa, captava os

números de algumas pessoas escondidas nos cantos.
Duas delas.
Um estava empunhando um rifle antitanque.
O nível de ameaça fora designado como ‘eliminar’. Para a IA, era o

mesmo para Hanzou e Kuruwa, que estavam atacando.
No entanto, Hamazura não tentou atirar consecutivamente.
Do ponto cego, ele apenas estendeu o cano e, depois de atirar no ângulo

mais baixo possível, desapareceu novamente no canto. Embora ele parecesse se
preocupar que fosse difícil mover a arma enquanto estava perto da parede, não
havia nenhuma indicação de qualquer erro, e o aterrorizante recuo do Metal Eater
M5 não feriu seu corpo.
Qualquer um que visse ficaria impressionado com isso, mas a IA não

tinha um nível tão alto de capacidade.
Lembrando-se de conservar munição e seguir a rota atual, a IA chegou

a uma conclusão.
O comando para atirar através das paredes fora emitido.
O alvo pareceu notar os braços que deveriam ser foices torcendo-se

anormalmente.
A figura do outro lado da parede desceu freneticamente e, ao mesmo

tempo, a canhoneira começou a atirar. Com o impacto supersônico, o fraco
esconderijo fora explodido.
253
Mesmo não tendo neutralizado o alvo, a IA continuou o trabalho.
Sem o esconderijo, era mais fácil acertar o alvo.
Portanto, não havia necessidade de mudar os objetivos.
A IA era muito boa em conseguir finalizar objetivos com ações simples.

O FIVE_Over apenas avançava e, comparado com as armas modernas de aparência
humanoide, era mais como um míssil guiado de multipropósito.
O caminho mais otimizado era ser implacável.
Embora este modo de pensar não tivesse flexibilidade, destacava os

ideais das pessoas que controlam o FIVE_Over.
E a resposta do FIVE_Over àquelas pessoas que voluntariamente se

esgotavam era a Metralhadora de Railgun.
Não estava mirando neles.
Estimando o caminho que os alvos seguiriam, a máquina atacava

diretamente a parede e o chão, com a intenção de cortar o caminho de retorno. Era
basicamente impossível evitar uma Metralhadora de Railgun.
Com isso....
Seria finalizado com o próximo ataque.
Chegara ao ponto final, onde conseguira finalizar objetivos com ações

simples.
A canhoneira direita do louva-a-deus visava o alvo com precisão.
Neste momento, a busca completa recebera outra resposta. Havia

alguém a vários metros atrás dele. Era alguém empurrando um carrinho de mão
para a frente, tão rápido quanto uma bicicleta, e havia duas caixas de diferentes
tamanhos empilhadas sobre ele.
Havia a probabilidade de ser um explosivo.
Tendo decidido que havia um risco, a IA rapidamente virou o

FIVE_Over. A canhoneira explodiu todos os itens suspeitos perto do carrinho de
mão. Mesmo que tenha disparado balas de metal, a palavra ‘explosão’ era uma
expressão mais precisa do que ‘disparo’.
As caixas continham frutas.
254
A maioria das frutas tinham forma redonda, como maçãs e laranjas,

foram reduzidas a pó, e os restos foram espalhados fora da caixa. Por medo de que
eles fossem explosivos, a IA parcialmente errou seus tiros para acertar o conteúdo.
O FIVE_Over continuou a acessar o nível de ameaça.
Para um estranho, pareceria suspeito que todas as frutas que rolavam

para fora da caixa fossem cortadas no meio. No entanto, como um processo que
determinava as coisas no nível de ameaça, ignorava completamente isso.
Havia outras coisas estranhas ao redor. Seus níveis de ameaça ainda

eram indeterminados.
A canhoneira do FIVE_Over virou do carrinho de mão para a pessoa

que empurrava o carrinho de mão.
Hamazura Shiage.
Naquele momento, ele sorriu. O processo de pensamento da IA fora

incapaz de compreendê-lo, mas entendera outra coisa – que o alvo estava
carregando algo, algo que conectava uma corrente contínua de 100V a um
eletrodoméstico.
Era uma massa metálica.
Era formado por muitos LEDs que foram usados para iluminar a
superfície.
Mais precisamente, era uma pilha de coisas usadas para iluminar os

níveis.
Um dispositivo de ondas eletromagnéticas.
O exterior da massa metálica em forma de trombeta cobria tudo e dava

uma forte diretividade à frente.
No final...
Contudo...
Fez uma avaliação do nível de ameaça. As fortes ondas

eletromagnéticas danificariam o equipamento eletrônico, mas as dezenas de
milhares de LEDs não seriam capazes de danificar as numerosas partes do
FIVE_Over, que estava equipado para lidar com essas coisas. Como o FIVE_Over
usava railguns fortes como armas, era constantemente exposto a fortes campos
magnéticos e ondas eletromagnéticas.
255
Eliminá-los um por um.
A IA determinou que era apenas um resultado que poderia ocorrer

através de uma ação simples. A base de tomar a ação era a razão pela qual o
FIVE_Over era uma arma.
Por causa disso...
A IA do FIVE_Over não determinaria algo.
Em primeiro lugar.
O que faria os seres humanos, que têm medo e intenção de viver,

pensarem que poderiam realmente derrotar uma canhoneira como se fosse uma
arma de brinquedo?
Em outras palavras, a crença em sua vitória esmagadora.
Sem isso, seria impossível para um ser humano deliberadamente ficar

na frente daquele monstro.
O FIVE_Over havia destruído todas as caixas na frente e havia um

grande número de frutas cortadas no interior. Depois disso, algo estranho
acontecera. O fuzil antitanque Metal Eater M5 disparou contra ele.
O sistema decidiu que era perigoso agora por causa do disparo da arma.
Embora metade das frutas estivesse esmagadas, as restantes estavam

espalhadas por todo o lugar.
Naturalmente, as partes superior e inferior do FIVE_Over também

estavam cobertas por elas.
E por causa disso, as balas que haviam sido inseridas nas frutas estavam
colocadas de modo que a ponta ficasse sempre voltada para cima.
Fora o que Hanzou disse.
O Metal Eater M5 tinha que estar muito perto se quisesse destruir o

FIVE_Over.
Mas mesmo se chegasse perto, seria inútil se alguém não atirasse.
Falando nisso.
A maneira mais fácil de detonar um explosivo seria por meio de um

fusível.
256
Mas não se limitava a isso.
Por exemplo.
Ondas eletromagnéticas fortes poderiam provocar um explosivo muito

sensível.
Mais rápida que a movimentação do FIVE_Over, mais rápida do que a

canhoneira poderia explodir o corpo de Hamazura...
Muitas explosões aconteceram.
Um som chocantemente alto que era suficiente para sacudir o ar se

espalhou das orelhas de Hamazura para o seu abdômen.
Ele colocou as balas nas frutas cortadas para que as pontas estivessem
sempre voltadas para cima.
No entanto, quase metade das frutas haviam sido destruídas pela

canhoneira, havia muitas balas espalhadas em outras direções também.
Abaixo do FIVE_Over, em todas as direções.
Fora uma enorme explosão, que espalhou uma tempestade de destruição

por todo o lugar.
“Droga!!”
O ‘alvo’ segurando o dispositivo de ondas eletromagnéticas desceu

freneticamente.
Mas o FIVE_Over não teve tempo para prosseguir.
Faíscas laranja voavam pela armadura.
O programa de avaliação de ameaças fora encerrado antes que pudesse

concluir e os cálculos foram danificados.
Sem um barril para se ajustar à explosividade da pólvora, o poder das

balas ficava muito enfraquecido; mas a distância era importante, e disparar do
alcance à queima-roupa criava uma quantidade consideravelmente similar de dano.
Rachaduras apareceram na superfície da armadura, e o traje fortalecido

soltou um rangido enquanto tentava se mover, apenas para o teto cair de repente
sobre ele. As balas que se espalharam do FIVE_Over causaram danos
significativos no teto.
257
Com isso, finalmente.
O FIVE_Over parou.
O traje fortalecido que tecnicamente ultrapassava a #3.
A coisa em frente a ele soltou uma voz que o pensamento

excessivamente processual da IA não conseguia entender.
Em outras palavras.
Era uma voz humana que tinha emoção.
“... A #4 que eu conheço é ainda mais assustadora do que isso.”
PARTE 5
Kinuhata Saiai estava pendurada de cabeça para baixo no prédio de
escritórios.
Como o tanque de água de aço havia sido destruído por dentro, um

grande poço havia se formado na lateral do telhado. Uma parte de seu suéter de lã
fora pego pela borda afiada dos escombros.
Mesmo que ela tivesse sua Offense Armor, ela não poderia negar o dano
completamente. Era como se o abdômen dela tivesse sido atingido algumas vezes,
e os impactos que atingiram as vértebras dela fizeram com que toda a sua força
desaparecesse. No entanto, esse já era o melhor cenário possível. Se ela não tivesse
nenhuma habilidade de se proteger, ela provavelmente teria sido esmagada em
pedaços.
... Embora seja um super sorte que ninguém esteja dentro do prédio,
isso definitivamente é trabalho dos superiores.
Mas Kinuhata não pensou mais.
A porta do elevador que ligava o telhado ao interior se abriu.
Quem apareceu não foi um trabalhador de escritório ou um zelador de

edifício.
Mas sim, um cara de aparência jovem com uma expressão

extremamente ameaçadora.
“... O #1...?”
258
O Nível 5 de cabelos brancos e olhos vermelhos estava apoiado em uma

muleta moderna. Accelerator parecia bastante impaciente enquanto olhava para
Kinuhata pendurada nos destroços do tanque de água.
“Eu ouvi que os Novatos estão tentando desesperadamente evitar que a

Anti-Skill se envolva. Minha companheira interceptou a comunicação sobre
Kuroyoru Umidori e Silver Cross.”
“Onde você quer chegar?”
“Eu preciso do paradeiro deles. Os Novatos estão alvejando uma

pirralha chamado Fremea Seivelun. Eu gostaria de tomar algumas precauções
antes que ela seja morta.”
“Seivelun...? Droga, então aquele super chorão se intrometeu por causa

disso?”
“Você tem alguma idéia de onde eles estão?”
“Se você fosse capaz de interceptar as mensagens secretas dos Novatos,

você não deveria saber?”
“Eles colocaram isso em segredo, de acordo com a situação da batalha.

Tudo o que eles querem fazer sempre se resume a dinheiro. Como todas as
mensagens relacionadas da organização foram classificadas, é um desperdício de
tempo decifrá-las... De qualquer forma, os Novatos não parecem ter o apoio
completo dos superiores.”
“Eu super entendo.”
“Então, alguma pista?”
“Hmm.”
Kinuhata encolheu os ombros enquanto pendia de cabeça para baixo
“Não deveria estar longe daqui.”
PARTE 6
“Hamazura !!”
Hanzou mostrou seu rosto do outro lado da passagem.
259
“Nós fizemos isso, ei, nós realmente derrotamos o FIVE_Over...!! Está

tudo bem em chegar perto disso? Não vai enlouquecer, certo?”
“É seguro. Está tudo acabado.”
Hamazura coletou um grande número de luzes LED e deixou cair o

dispositivo de ondas eletromagnéticas em sua mão antes de correr em direção a
Hanzou e Kuruwa, que por sua vez estavam correndo para ele.
“Se apresse! Quantas balas restaram? As balas Metal Eater M5!!”
“Do que você está falando, Hamazura, o louva-a-deus já está...”
“Você esqueceu?” Hamazura agarrou os ombros de Hanzou e o sacudiu

violentamente. “FIVE_Over não é o único traje fortalecido que está aqui. Alguns
deles foram eliminados no tiroteio agora, mas ainda restam alguns!!”
E esses trajes não seriam destruídos sem o poder de fogo do Metal Eater
M5.
No entanto, tudo acabaria se essas poucas máquinas se reunissem e

atacassem, ou talvez pudesse ser ainda pior do que apenas um único FIVE_Over.
Hanzou confirmou freneticamente o número de balas que restaram.
“... Temos sete, mas não posso garantir que todas elas funcionem e, com
base na resistência do inimigo, pode precisar de mais de um disparo. É muito difícil
usar essas balas restantes para destruir todos os inimigos!!”
“Mas não há mais nada que possa imobilizar os trajes”.
Como a dona do lugar, Kuruwa sabia melhor quais itens estavam

guardados ali.
“Metralhadoras leves e fuzis de assalto serão desviados, não importa

quantos usemos.”
“O que fazemos agora, Hamazura? Você acha que a armadilha agora

pode funcionar?”
“Eu tenho um plano.”
Os sons estrondosos de objetos suspensos podiam ser ouvidos de

diferentes direções.
Pretendendo cercá-los.
260
Não havia tempo sobrando.
A única coisa que poderia salvá-los era o que Hamazura estava usando.
PARTE 7
O tiroteio contínuo soava dentro dos ouvidos de Kuroyoru Umidori. As
numerosas janelas do prédio abandonado foram destruídas, e o próprio edifício
estava começando a tremer.
Embora ela tivesse se esforçado um pouco na luta contra Kinuhata

Saiai, na situação atual, a coleção de itens de Silver Cross ainda era útil. Fazia dez
minutos desde que eles entraram, então deveriam ter destruído tudo por dentro,
certo?
“... É só questão de tempo, nya?”
Ela murmurou para si mesma. O que ela estava imaginando era uma
enorme máquina agrícola ‘colhendo’ e ‘triturando’ humanos. Essas máquinas
poderiam facilmente passar de um ponto a outro sem qualquer dilema que qualquer
humano seriamente sentiria. O que lhes faltava era o julgamento entre a vida e a
morte, de modo que elas tinham a ideia de esmagar o inimigo para se certificar de
que estavam mortos.
... Já estamos numa época em que os aspiradores de pó não precisam

ser operados por humanos, não poderíamos simplesmente deixar esses tipos de
trabalhos para máquinas?
Era verdade que Silver Cross e Kuroyoru tinham uma atitude bastante
ambígua em relação a humanos e máquinas, mas ela não se importava com o
ridículo.
Mesmo assim, se não fossem controlados, a carne humana poderia ser

completamente esmagada. Poderia ser necessário ter certeza de que eles pudessem
ser distinguidos através do olho humano para permitir que as pessoas os
identificassem facilmente.
No entanto, era provável que ela fosse atacada acidentalmente se

entrasse na área operacional de um traje não-tripulado.
“Bem, eu irei direto ao ponto quando chegar lá.”
261
Kuroyoru novamente acariciou os golfinhos que estava prestes a se

expandir novamente.
“... Eles são apenas brinquedos mecânicos, eu posso rasgá-los em

pedaços dentro de dez segundos, se eu quiser.”
Um som desconhecido ecoou pela escuridão.
Era o que a reforçava.
Cyborg.
O grande número de mãos parecia se multiplicar como um grande

enxame de gafanhotos, parecendo ainda mais ameaçador e intimidador quando a
cobriam como um manto.
Tudo isso fora preparado para a capacidade de Kuroyoru, uma bateria.
Reunindo várias centenas ou milhares deles, eles não apenas lançaram

Bomber Lance, mas eram capazes de causar interferência em tudo o que fluía
dentro de uma área específica. Era a mesma coisa com a criação de uma grande
lança de nitrogênio, isso para criar espaço para absorver nitrogênio, para permitir
a fácil manipulação de explosões depois que todo o nitrogênio fosse absorvido à
vontade.
Este poder não era mais o de uma Nível 4.
Além disso, a própria Kuroyoru não estava interessada nesse sistema de

ranking obsoleto.
“... Eu tenho uma reputação de não me importar com quem são meus
aliados e inimigos. Desta vez, vou esmagar vidas humanas em troca de dinheiro.
Eu me pergunto que lado vai ficar com raiva.”
Para tornar a situação ainda mais caótica, a jovem rainha dirigiu-se para
o edifício.
Naquele momento, ela parou repentinamente.
Um rosnado zombeteiro apareceu em seu rosto.
“Bem, é melhor para você se você vier.”
Aquela figura branca estava apoiada na muleta enquanto estava em

frente a ela.
Accelerator.
262
#1 da Cidade Acadêmica; em termos de ranking, ele estava no topo dos

sete Nível 5.
Kuroyoru riu.
“Mas você é muito mais cauteloso do que eu esperava, ou a guerra

mudou sua personalidade? Procurar informações apenas para preservar a vida útil
da bateria, isso com certeza é diferente do processo de pensamento que eu conheço.
Eu pensei que você iria desperdiçar sua energia voando... Bem, graças a você, eu
posso não ser capaz de recuperar o atraso.” Ela estava zombando dele. “Você quer
proteger Fremea, certo? Ou é Hamazura? Bem, de qualquer forma, posso garantir
que eles morreram lá dentro. Vocês, incluindo aquele morto do Hamazura, são
apenas um pequeno grupo de resistência, os superiores não ficarão bravos mesmo
se nós matarmos vocês.”
Mas Accelerator não se importou com suas palavras, em vez disso se

concentrando em Kuroyoru.
“... É isso o que acontece quando você tenta consertar essa incapacidade
de vocês?”
O murmúrio do coração do primeiro não embaraçou Kuroyoru.
“Embora o tempo não esteja ótimo, eu reuni todas as condições

necessárias, certo?”
Ambos tinham um poder forte.
Qualquer Nível 0 que deixasse Kuroyoru avançar definitivamente

morreria, embora quem tentasse bloqueá-la ainda teria pelo menos uma chance de
sobrevivência.
“Falando nisso, mesmo se os deixarmos em paz, eles definitivamente

serão esmagados em pedaços. Haha, ou devo perguntar se devemos verificar se
eles ainda estão em forma humana? Todos devem estar iguais quando forem
enterrados.”
“... Você está feliz?”
“Ah?”
“Você está realmente feliz em ficar aí?”
Aquele lugar.
O covil do mal.
263
Accelerator se perguntou se um certo Nível 0 uma vez olhou para si

mesmo da mesma maneira.
Claro, Kuroyoru não sabia disso.
Sua resposta à pergunta de Accelerator fora bem simples.
Seu tom mudou.
“Não é óbvio? Estou definitivamente feliz. Estou muito feliz aqui! Este
é o pináculo do mundo. Ser capaz de estar em um lugar onde eu possa liberar o
mal. Isso é tudo que eu sempre quis! Não importa quanto dinheiro seja oferecido,
eu irei matar. Há muitas pessoas que erguem o queixo enquanto olham para os
outros. E com esse corpo cyborg, e o jeito que eu vivo; é ainda mais notável do
que qualquer outra pessoa vivendo na Cidade Acadêmica!! Por que eu não ficaria
feliz com isso?”
“...”
As palavras de Kuroyoru que foram especialmente direcionadas para

uma certa parte do pensamento de Accelerator, tornaram-se uma realidade, devido
ao fato dos superiores da Cidade Acadêmica terem um gosto ruim. Isso erai como
uma conversa consigo mesmo.
Agora o ódio contra ela estava sendo redirecionado de volta para ele.
“Não me diga que você acha que só porque é o Nível 5 mais forte da
Cidade Acadêmica, não tem chance de perder?”
Ela continuou com suas palavras de zombaria.
O golfinho de plástico começou a se distorcer por dentro.
“De jeito nenhum. Não tem jeito, né!? Esses caras que eu estou
controlando atrás de mim não são apenas um poder destrutivo. Eles são cyborgs!!”
Numerosos braços apareceram do golfinho, fixando-se no lado superior

direito do corpo de Kuroyoru.
Essas armas foram originalmente desenvolvidas como algo destinado a

aumentar as funções de um corpo.
Essas coisas ambíguas poderiam ignorar uma figura humana e expandir

uma certa parte do corpo.
“Embora você seja o #1 da Cidade Acadêmica, você experimentou a

derrota antes. Por exemplo, Kihara Amata, que usou essa sua reflexão contra você
264
e conscientemente puxava seu punho de volta para deixar a reflexão acertar o

punho em você.”
Accelerator sabia o que ela queria dizer.
O grande número de braços atrás de Kuroyoru estava se movendo como

ondas.
“Mas meus braços são cyborgs, são máquinas, coisas completamente

artificiais que são controladas através de números!! Posso contra-atacar usando os
cálculos de Kihara Amata!!”
Enfrentando uma ameaça passada frente a frente.
Esse tom, esse modo de pensar eram a maneira perfeita de destruir

Accelerator.
“Então, #1, o que você está planejando fazer? Kihara Amata só usava
seus punhos humanos, então se for o meu Bomber Lance, vai acabar em um único
golpe. Se você não quer morrer, venha para cima. Vou te derrotar e te enterrar.”
Vários milhares de braços se posicionaram.
Cada braço poderia criar uma Bomber Lance livremente, e em grupos,

eles poderiam controlar completamente todo o fluxo de ar ao redor dela.
Havia dezenas de milhares de maneiras de atacar. Ao definir as entradas

para os valores de Kihara Amata que causariam dor de cabeça a Accelerator, ela
definitivamente poderia vencê-lo com sua reflexão.
As lanças podiam atacar de qualquer direção.
Não importava onde Accelerator tentasse se esconder, não havia uma

zona segura no ar. Mesmo que as Bomber Lance não pudessem tocá-lo, em grupos,
eles poderiam manipular o ar no céu.
Era impossível defender ou se esquivar.
Sendo assim, Accelerator tomou sua própria decisão.
Neste momento, o Nível 5 mais forte da Cidade Acadêmica fez sua

jogada.
“... Hmph.”
Exalando ligeiramente, ele se moveu para o lado, como se estivesse

deixando um caminho.
265
Naquele momento, Kuroyoru Umidori não entendeu o real significado

por trás de sua ação. Era porque ela tinha um certo modo de pensar implantado
dentro dela que a tornava incapaz de apagar esse sentimento anormal. Nessa
situação, não, não importava o que acontecesse, aquele monstro definitivamente
não ‘se afastaria’. Definitivamente havia um truque por trás de sua jogada. Mesmo
seus pensamentos de apoio não conseguiam pensar em por que ele faria isso.
Ou talvez...
Kuroyoru continuou a permanecer no caminho do mal.
E Accelerator abandonara tal caminho.
Era isso que os fazia diferentes?
“Por quê? Como...”
Por causa disso, Kuroyoru sentiu dúvidas.
Sem mudar sua expressão, Accelerator murmurou alguma coisa.
“Você está enganada.”
“...?”
“A primeira característica de uma arma mecânica é que ela não é

completamente controlada por números. Uma mera arma não tem pensamentos ou
crenças pessoais. Todos esses são decididos pela vontade do usuário. Se você
pensa loucamente, você só vai acabar com um resultado selvagem; um idiota que
usa isso pode acabar com um resultado sério... bem, ‘usar uma arma’ é diferente
de dominar seu uso, de qualquer maneira.”
“Você está dizendo que eu não posso controlar cyborgs deste

tamanho?”
“É por isso que me mudei.” Sem responder a pergunta do inimigo,

Accelerator parecia não se importar enquanto continuava com um tom impaciente.
“Deixe-me dizer isso primeiro, isso não é direcionado a você.”
Naquele momento, um som estridente soou.
Algo parecia voar da janela no terceiro nível do prédio abandonado.

Aterrissou no chão e saltou algumas vezes antes de rolar para os pés de Kuroyoru...
Era um dos itens da coleção de Silver Cross que tinha sido esmagado... Em outras
palavras, um traje fortalecido.
O tiroteio cessou.
266
E o que aparecera na janela foi um certo objeto...
FIVE_Over...?
Será que o tiroteio havia acabado como indicação de que tudo estava
terminado?
Kuroyoru pensou isso, mas depois percebeu que algo não estava certo.
Havia uma grande rachadura no traje.
A escotilha do assento do piloto estava torcida, revelando um buraco.
Era como se tivesse sido rasgada por um humano.
Depois disso, ela imediatamente lembrou que o equipamento Dragon

Rider que Hamazura Shiage usava havia sido criado pela Cidade Acadêmica. Em
outras palavras, erai operado da mesma forma que o FIVE_Over.
Em outras palavras.
De jeito nenhum...!?
Era tarde demais para ela sentir um calafrio.
Ela entendera a razão pela qual Accelerator se afastou.
Armas esmagadoras foram disparadas contra Kuroyoru Umidori.
Uma canhoneira que ultrapassava a #3 fora disparada contra ela a uma

velocidade de quatro mil tiros por minuto.
As duas canhoneiras nos dois lados do louva-a-deus estavam atirando

nos braços de Kuroyoru por trás. Elas eram como foices que convocavam a morte,
com um balanço suficiente para destruir essas armas como se estivessem colhendo
trigo.
As trajetórias das Railgun dispararam contra Kuroyoru de ambos os

lados.
Esse pequeno espaço poderia rivalizar com uma guilhotina.
“MALDIÇÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃO!!!!!!”
Se ela estivesse totalmente preparada, Kuroyoru ganharia contra o

FIVE_Over baseado apenas em sua habilidade. No entanto, ela reagiu devagar.
Esse pequeno intervalo de poucos segundos destruiu um grande número daqueles
braços dela.
267
Mesmo assim, encarando as duas canhoneiras, Kuroyoru respondeu

imediatamente.
Ela moveu as centenas restantes de braços para criar um grande número

de Bomber Lance. As tempestades criadas pela manipulação da atmosfera
desviaram as balas, e o grande número de enormes lanças se chocaram diretamente
com as Railgun com incrível devastação, gerando muitas e muitas tempestades.
Kuroyoru até considerou que simplesmente usar por si só não ia resolver, então ela
colocou um grande número de braços na frente dela para agir como escudos.
Isso pode funcionar.
Mesmo que ela estivesse na defensiva, Kuroyoru ainda estava pensando

em contra-atacar.
Sua agressividade duraria até o fim.
A Metralhadora de Railgun usa uma quantidade enorme de

eletricidade e gera muito calor. Não pode continuar a disparar para sempre. O
recurso de segurança acionará um período de resfriamento por algum tempo,
então se eu contra-atacar nesse momento, não é difícil de destruir o FIVE_Over...
“Você jogou a carta errada.”
Como se estivesse tentando interromper os pensamentos de Kuroyoru,

Accelerator resmungou friamente.
O proprietário do processo de pensamento que seu próprio pensamento

se baseava.
A voz da pessoa que sabia mais do que ninguém como usar esse poder.
“Se você quer lutar defensivamente, você tem que refletir primeiro.
Usar a transformação vetorial concentrando-se em áreas menores não vai resistir a
uma área de ataque tão grande. Para abandonar um escudo e usar suas lanças para
bloquear essa chuva de balas, parece que você está fazendo malabarismo.”
“...!?”
Defesa em vez de ataque.
Não como Kuroyoru Umidori, mas como Kinuhata Saiai.
“Se você quer especializar seus ataques, você deveria tê-los destruído
completamente. Se você tem tanto poder de tal maneira a se orgulhar, deveria
atacá-lo rapidamente para evitar que ele chegasse até você.”
268
O efeito adverso de ser incapaz de passar.
Também conhecido como o modo de vida sendo abalado.
Isso se referia aos instintos básicos das coisas vivas, ao escolher

inconscientemente defender-se contra esse personagem da destruição conhecido
como Metralhadora de Railgun.
Accelerator criticou impaciente essa série de ações.
“Que desperdício de talento, cyborg.”
Um grande número de armas fora destruído e o equipamento mecânico

explodiu.
Kuroyoru Umidori fora enviada ao chão por uma chuva de estilhaços.
O vencedor havia sido decidido.
PARTE 8
Shiage de Hamazura pilotavam o FIVE_Over enquanto saíam do prédio
abandonado. Deveria ser capaz de usar suas asas para voar, mas não usaram essa
tecnologia desconhecida. Hamazura moveu-se diretamente das escadas para o
primeiro nível, passando pela entrada principal.
O traje que apareceu na frente de Accelerator abriu sua escotilha,

revelando o rosto de Hamazura por dentro.
“Está acabado?”
“Os demais foram levados por aquele clone irritante. No entanto, você
tirou da jogada as duas pessoas mais importantes, então é só uma questão de tempo.
Se você está usando isso, significa que o piloto original foi derrotado.”
“Isso. Agora mesmo, Kuruwa-chan... a garota ninja está cuidando

disso.”
Accelerator olhou para dentro do interior do traje fortalecido.
Havia cabos presos entre o traje especial que Hamazura usava e o

espaço interno. Muito provavelmente, ele havia destruído o sistema principal do
FIVE_Over e anexado o equipamento especial de sua roupa para permitir que ele
fizesse os cálculos melhor.
269
Funcionou pois o princípio era o mesmo e fora ativado durante aquele

momento crítico.
“Você ainda é capaz de processar as informações?”
“Qual você acha que é mais sensato, pensar em uma maneira de fazê-lo
ou fazê-lo completamente do zero? A propósito, o último envolve ter que refazer
toda a mecânica.”
“... É como deixar alguns utensílios de cozinha para uma mulher que
sabe cozinhar e esperar uma mesa cheia de comida, não é?”
Ignorando o desprezo de Accelerator, Hamazura abaixou a cabeça.
Kuroyoru Umidori estava deitada no chão.
Ela havia sido atingida por numerosos estilhaços e havia perdido muito
sangue, mas pelo menos ainda mantinha seus membros intactos. Mesmo
enfrentando um tiroteio tão intenso, ela não havia sido atingida diretamente. Como
esperado de uma forte esper da Cidade Acadêmica, ela não era um inimigo que
poderia ser combatido usando apenas o bom senso.
“Então a comoção dos Novatos acabou, certo?”
“Onde está a pirralha da Fremea Seivelun?”
“Dentro do cofre do banco. Vai abrir em meio dia por causa do controle
de tempo.”
“... Que problemático. Vou usar meu poder para forçá-lo a abrir.”
“Eu também gostaria, mas precisamos esconder as armas antes que a

Anti-Skill chegue, ou será muito problemático para Kuruwa-chan.”
Enquanto conversavam, as duas pessoas subconscientemente

ignoraram Kuroyoru Umidori.
Isso fora um erro.
Eles ainda eram incapazes de entender a natureza da coisa contra a qual

estavam lutando.
Cyborgs.
Máquinas.
270
A maior parte fora quebrada em vários pedaços quando a canhoneira

disparou contra ela. Entretanto, embora a máquina não pudesse funcionar se uma
peça estivesse faltando, ligando as partes elas poderiam criar uma nova e inédita.
Em outras palavras.
Mesmo se fossem esmagados, os braços não seriam necessariamente

desativados.
O som de respiração podia ser ouvido.
Hamazura viu Kuroyoru caída esticando a pequena mão para a frente.
Ao mesmo tempo.
Mais de cem braços que se juntaram se moveram de uma só vez.
O alvo não era Hamazura Shiage nem Accelerator.
Fremea Seivelun.
“Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!!”
O som de uma explosão pode ser ouvido.
Uma grande quantidade de ar se misturou para formar uma lança

gigantesca de vários metros de comprimento. O objetivo também era bastante
confuso. Fremea estava definitivamente no terceiro nível, mas a lança de Kuroyoru
estava voltada para o chão, como se estivesse mirando o nível do solo.
Mas isso era o suficiente.
Uma vez que ela girasse a lança horizontalmente, seria suficiente para
cortar o prédio abandonado. Era difícil dizer se o cofre do banco poderia suportar
completamente o impacto da queda, e o poder distorcido em si era suficiente para
rasgar com facilidade as paredes do cofre do banco.
Isso era o que a Cidade Acadêmica havia criado.
Uma subversão do senso comum que estava sob disciplina científica.
“Fodam-se!! Esta é a minha última cartada!! Esta é a incomparável

escuridão da Cidade Acadêmica!! Hahahahahahahahahahahahahahaha!!”
Uma explosão pode ser ouvida.
A lança fora balançada.
271
Hamazura Shiage lamentou. Ele se arrependeu de ter pensado que tinha

acabado e saído do traje fortalecido; ele se arrependeu de ver Kuroyoru Umidori
daquele jeito e esquecendo que ela ainda poderia lançar um ataque fatal contra uma
criança; ele lamentou o fato de poder ter resolvido isso sem matar tantas pessoas e
ainda assim escolher o método mais redundante; Ele lamentou não ser o único que
acabara em perigo, mas Fremea, que acreditava tanto nele.
Accelerator ficou furioso. Com raiva de ter zombado da sensação de

vida de Kuroyoru. Essa conversa excessiva recuperou sua verdadeira natureza e
lhe ofereceu a oportunidade de selecionar a opção ‘atacar’.
Ambos eram iguais.
Eles não haviam feito a escolha final adequada.
... Porcaria...
Hamazura rangeu os dentes e tentou parar Kuroyoru, mas já era tarde

demais. Além disso, mesmo quando usava o traje do Dragon Rider, era difícil para
Hamazura agir como um escudo sem o FIVE_Over.
... Então, no final, um personagem secundário como eu é incapaz de ser

como um herói!
Ele se moveu para bloquear todas as lanças.
Não importava como, Hamazura só se importava em avançar.
Uma tempestade fora sacudida.
Ele só podia olhar e ver sua última chance passar por seus olhos. Ele
fora absorvido no tremor da tempestade, lentamente fechando os olhos.
A cor do desespero nublou sua visão.
Ele sentiu que tudo o que ele tinha feito até agora fora completamente
destruído por um ataque.
Fremea Seivelun não podia mais ser salva.
Ele escolheu as condições erradas de ganhar e perder.
Não era sua vitória, apesar de ter vencido Silver Cross e Kuroyoru.
Ele realmente havia esquecido que o simples objetivo de proteger a vida

e o sorriso de Fremea Seivelun seria a verdadeira vitória. Derrotar o FIVE_Over e
Kuroyoru tinha sido inútil.
272
Ele pensou que poderia proteger.
Ele pensou que Fremea estaria segura quando vencesse um inimigo

forte.
Mas no final...
“PORCARIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAA!!”
Um grito cheio de desespero.
Contudo...
Hamazura percebeu ALGO.
Ele ouviu o som da lança sendo balançada.
Mas SÓ.
O som do prédio abandonado em colapso não foi ouvido.
O que...?
Tremendo, ele abriu os olhos.
Era uma cena estranha.
Definitivamente havia uma lança. Ela tinha várias centenas de metros

de comprimento, formada pela compressão de ar de maneira não natural. Aquele
antro de violência sem dúvida clivaria o edifício.
Contudo.
Na realidade, o prédio em que Fremea estava se escondendo estava

completamente ileso.
Não tinha caído.
O que havia parado o ataque? O único ataque que Kuroyoru Umidori

soltou com toda a força e determinação?
Era um garoto.
Mais precisamente, era a mão direita do garoto.
Kamijou Touma.
O garoto com o Imagine Breaker escondido dentro de sua mão direita

parou o Bomber Lance.
273
A conclusão veio rapidamente.
Ele soprou a lança de nitrogênio que tinha tanto poder, e Kuroyoru, que
acabara de testemunhar sua última esperança quebrar, perdeu a consciência.
Houve um completo silêncio.
Era um mundo sem perigo.
Ele facilmente balançou a mão direita com o poder mais inexplicável

do mundo e casualmente falou com Hamazura e Accelerator.
“Há quanto tempo.”
274
Epílogo
Um Banquete Modesto e Nuvens Escuras Convidadas.
Bruxa.
275
E assim, os três se reuniram.
Hamazura decidiu que eles ainda não tinham escapado completamente

do perigo, então eles tiraram Fremea Seivelun do grande cofre. Especificamente,
Accelerator usou seu poder para quebrar à força o mecanismo que mantinha a porta
do cofre fechada.
A princípio, Fremea entrou em pânico quando viu a porta sendo forçada

a abrir-se, mas o alívio pareceu encher seu coração quando viu o rosto de
Hamazura. Finalmente, sentindo alívio depois de estar em um estado constante de
nervosismo por tanto tempo, Fremea começou a desmoronar, mas Hamazura a
pegou. Ela começou a chorar e segurou-o com força.
“Desculpem-me por colocar isso de modo repentino, mas o que está

acontecendo por aqui?” Perguntou Kamijou.
Accelerator apoiou-se na muleta e franziu a testa, aborrecido, antes de

falar.
“Então você não veio aqui porque estava monitorando a situação?”
“Eu acabei de voltar à Cidade Acadêmica depois de tanto tempo e as

coisas pareciam muito barulhentas, então decidi dar uma olhada.”
“Tch.” O #1 estalou a língua.
Incluindo aquela disposição para o infortúnio, Accelerator só tinha

reconfirmado a diferença entre os seus pontos de vista fundamentais, mas Kamijou
não podia ler tão longe no que o Accelerator estava pensando.
Hamazura respondeu em seu lugar. O rosto de Kamijou ficou nublado

quando ele ouviu a explicação. Em contraste, Hamazura parecia bastante
interessado na mão direita de Kamijou, enquanto ele continuava olhando para ela.
“Então, sobre essa sua mão direita. Você pode negar o poder das
pessoas com isso?”
“Oh, isso mesmo. Com você, foi uma briga entre dois Nível 0, então
você não saberia.”
“Quem se importa?” Accelerator disse, interrompendo-os. “Você

apareceu em um momento como este. E você está envolvido em uma parte deste
mundo muito mais ‘profunda’ do que a escuridão científica que conhecemos. Em
que você se meteu? Por que você só voltou à Cidade Acadêmica agora? Tem a ver
com este incidente?”
276
“... Eu acho que as ações desses Novatos que atacaram você foram
apenas alguns preparativos.”
“Preparativos?”
“Preparativos para uma luta contra um novo inimigo... Não, na verdade

é mais para investigarmos se a Terceira Guerra Mundial realmente acabou e se
esse inimigo é realmente novo.”
As expressões de Accelerator e Hamazura Shiage mudaram.
Assim como Kamijou, os dois estavam na linha de frente da guerra.
“A Cidade Acadêmica está se preparando para lutar contra eles. A

cidade está aumentando seus preparativos militares, é claro, mas eles também estão
fortalecendo a estrutura da cidade em si e mudando para uma posição que é mais
fácil para combater. Você pode pensar em tudo isso como prova de como a Cidade
Acadêmica preocupa-se com eles... A cidade determinou que eles não são um
inimigo com quem se pode lidar em seu tempo livre.”
“Quem são eles?” Hamazura perguntou. “O único inimigo da Cidade

Acadêmica em que posso pensar é a Rússia desde que começaram a guerra, mas
eles não estão mais mostrando nenhuma intenção de lutar.”
“... Isso pode parecer uma completa estupidez, mas você vai acreditar
em mim?”
Kamijou permaneceu em silêncio por um momento, e abriu a boca

novamente, uma vez que pensou sobre o que dizer.
“E se eu te dissesse que havia um conjunto de leis que poderia criar

fenômenos sobrenaturais que eram completamente diferentes dos poderes de
pesquisa cientificamente desenvolvidos usados pela Cidade Acadêmica?”
“O que?”
“...”
A pergunta de Hamazura e a reação de Accelerator foram opostas.
Kamijou continuou: “As pessoas que controlam livremente esse

conjunto diferente de leis criaram organizações, estão fazendo todo tipo de coisas
no lado sombrio do mundo e se opõem à Cidade Acadêmica... Você acreditaria
nisso? Você acreditaria que a Cidade Acadêmica não está por trás de todos os
fenômenos misteriosos do mundo?”
277
“Magia, não é?” Accelerator murmurou.
Kamijou ficou surpreso ao ver que ele sabia disso, mas continuou.
“Eu não sei os detalhes. Estritamente falando, sou residente da Cidade

Acadêmica. Eu conheço pessoas de fora, mas eu não faço parte delas.”
Kamijou começou a falar mais, mas de repente parou. O motivo era

simples. Um pequeno pé subiu atrás dele e se afundou com força na área entre suas
pernas. Mais precisamente, atingiu-o no ponto fraco de um humano do sexo
masculino.
“B-Bah...!?”
“Você continua tagarelando, não é? Antes de você começar a falar de

forma tão importante, você não tem o importante trabalho de abaixar a cabeça para
aqueles a quem precisa se curvar? Realmente, quantas pessoas você acha que fez
chorar?”
Hamazura e Accelerator olharam para trás de Kamijou.
Uma garota estava parada ali. A garota de cabelos loiros que parecia ter
cerca de doze anos estava acompanhada por um grande número de homens
vestindo preto. O esquema de cores de sua blusa, saia e meias chiques fazia com
que ela parecesse uma pianista antiga.
A garota baixinha olhou para Kamijou, que estava profundamente

inclinado, e disse a ele: “Eu vou explicar o resto. Você gasta o tempo pensando em
desculpas que você precisará dar às garotas que você fez chorar.”
“Es... Estas pessoas são... A... As pessoas que me tiraram do Oceano

Ártico... Na verdade, foi graças as outras pessoas que estavam escondidas na
Rússia, não a essa pequena arrogante no meio.”
“Ela tem uma aura como a minha irmãzinha.” Murmurou a garota

enquanto apontava para Fremea. Ela então olhou para Hamazura e Accelerator que
tinham ouvido o que Kamijou havia dito.
“Eu sou Birdway.” Ela se apresentou. “Leivinia Birdway da Luz do

Amanhecer41. Como podem ver, eu sou a chefe de uma Cabala Mágica... Bem-
vindos à entrada de um novo mundo, crianças que foram feitas ignorantes pela
ciência.”
41
No inglês, “Dawn-Colored Sunlight”. Ao pé da letra, seria algo como “Cor da Luz Solar ao Amanhecer”,
então achei que ficaria melhor apenas como “Luz do Amanhecer”.
278
Posfácio
279
Tanto para aqueles que estão pegando um dos meus livros pela primeira
vez, quanto para aqueles que acompanham meus livros do começo até agora: bem
vindos.
Aqui é o Kamachi Kazuma.
Este é o primeiro livro da nova numeração. O primeiro livro é apenas

científico e Index realmente não aparece, mas não se preocupe com isso. A teoria
normal será ignorada daqui em diante, então verifique como as coisas estão neste
primeiro volume.
O tema desta vez foi a tecnologia que vai além de uma certa linha
científica, e o livro era basicamente sobre trajes fortalecidos e uma cyborg furiosa.
O mundo da série é dividido entre o lado da ciência e o lado mágico, mas a Cidade
Acadêmica foi além da linha da definição do corpo humano por duas razões.
Primeira, o problema que eles tinham agora estava em uma escala muito grande.
Segunda, depois de vencer a guerra, eles destruíram o equilíbrio do mundo.
Agora sobre o FIVE_Over. Eu sinto que é algo que vai contra a teoria
de uma história de batalha.
Mas, como descrito na novel, ciência e tecnologia continuam a avançar,

então o que era tecnologia de ponta ontem pode não ser hoje. Eu decidi colocá-lo
para demonstrar isso.
Atualmente, o FIVE_Over tem uma arma mais poderosa que a #3, mas,
se as duas lutassem, a #3 ganharia devido à aplicação.
Mas isso não é absoluto, porque a ciência e a tecnologia continuarão

avançando.
Por outro lado, a #3 tem uma barreira chamada Lista de Parâmetros.
Eu suponho que poderia dizer que isso está se tornando um mundo de

funcionalidade das máquinas versus a engenhosidade dos seres humanos. Qual é
mais forte e por quanto tempo a superioridade de um lado dura? ... Agora, eu me
pergunto quanto tempo #3 pode continuar reinando.
A cyborg pode ter sido um pouco diferente do que você, leitor, estava
imaginando, mas ela conseguiu isso por meio desse processo de design: eu imagino
280
livremente o corpo físico >> agrego livremente asas de pássaros, brânquias de

peixe ou o que eu quiser >> eu decido quais características eu mais quero trazer
para a Cidade Acadêmica.
Sua estratégia de batalha é basicamente a pergunta “Qual é mais forte:

um Nível 5 ou mil Nível 4?”
Mas a fonte de seu poder ainda é apenas uma pessoa, então isso a
exaure.
A propósito, eu acho que a primeira aparição de uma cyborg clara em

vez de apenas uma mão falsa ou uma muleta neste mundo foi o conto de Narita
Ryougo-san que estava em um volume especial de To Aru Kagaku no Railgun.
Ao escrever a história principal, eu quis trazer uma cyborg, mas eu

estava preocupado que ter cyborgs andando pela Cidade Acadêmica iria atrapalhar
o equilíbrio de poder, mas graças a ele, tomei minha decisão. Eu decidi que estava
tudo bem para incidentes como este ocorrer em uma cidade que tinha Narita-chan,
então eu tinha uma cyborg que havia sido alterado para a guerra contra as intenções
do criador dos cyborgs.
Muito obrigado, Narita Ryougo-san.
Um deles era uma cyborg que alterava sua silhueta externa e a área em
que seu poder podia ser usado enquanto reorganizava o interior de seu corpo, e o
outro era um traje fortalecido que alterava o exterior de seu corpo e otimizava o
interior de sua mente. Como foi dito na própria novel, é bastante difícil traçar uma
linha clara entre os dois. Qual deles, vocês leitores, acham que seria mais difícil
de aceitar?
Meus agradecimentos ao meu ilustrador, Haimura-san e meu editor,

Miki-san. Com uma garota que carrega milhares de braços com ela e um cara sexy
que faz a coisa certa na hora certa, eu sinto que houve um monte de novos conceitos
problemáticos desta vez, mas vocês dois sempre acatam o meu egoísmo, então
muito obrigado.
Eu também gostaria de agradecer a Narita Ryougo-san por trazer

cyborgs para este mundo e a Akitaka Mika-san por projetar os trajes fortalecidos.
E um enorme obrigado a todos vocês leitores. A numeração pode ter

sido redefinida para 1 e eu posso ter me empolgado e tornado o primeiro volume
281
mais volumoso, mas acho que só era permitido fazer isso por causa do seu apoio.
Eu planejo fazer o que eu quiser com a história daqui em diante, então continuem
lendo.
Agora, estou encerrando aqui.
Oro para que você abra o próximo volume.
E por hora, eu deito minha caneta.
Finalmente, Birdway juntou-se à história principal!!
~ Kamachi Kazuma
282

(In) Shinyaku To Aru Majutsu No Index Vol.01 Completo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(In) Shinyaku To Aru Majutsu No Index Vol.01 Completo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

とある魔術の禁書目録

“Quenser! É o mesmo cara que da última vez! É um OBJECT! Essa

“Não é óbvio, Heivia? Só podemos fazer aquilo!!”

“Você conhece o canhão principal? Aquilo é um estupidamente enorme

“Oh? Repentinamente, pensei em algo bom. Eu sou bom! Espere, eu

“Perfeito. Isso é absolutamente perfeito!! Se fizermos isso, Quenser,

“SE APRESSE E DIGA!!”

“Vá para o campo de batalha e se finja de morto.”

“SEJA BALEADO ATÉ A MORTE, SEU BASTARDO!!!” 1

Olhando para a grande tela, a mão de Hamazura que estava segurando

Ele tinha feito a escolha errada.

“Bem, é apenas um filme ao estilo Kinuhata, que a Kinuhata

Mesmo que fosse uma ocasião para sair e assistir a um filme em um

Para Takitsubo, a coisa mais importante nas roupas era o conforto. No

“Hamazura, o que faremos agora?”

Infelizmente, eles não tinham muito ‘tempo’ sobrando após a próxima

Sendo esse o caso, Hamazura ponderou.

“... De algum modo eu sobrevivi à Terceira Guerra Mundial.”

Este era um lugar que fora desenvolvido a oeste de Tóquio, em uma

Destinado aos estudantes, os ‘poderes’ desenvolvidos diferem em

Como nota a ser tomada, Hamazura Shiage era um Nível 0.

Mas ainda era cedo demais para se desesperar.

Este homem teve a rara experiência de passar pelo campo de batalha

Mas para este Imperador do Final do Século HAMAZURA retornar à

“HAMAZURA!! QUANTO TEMPO VOCÊ PRECISA PARA

Embora o Imperador do Final do Século tenha reclamado quando fora

Levaria muito tempo para discutirmos a história dela, mas, de qualquer

Havia outras duas garotas sentadas ao redor da mesa.

Kinuhata parecia estar vendo um fórum através de seu celular, mas

... Eu realmente não quero me aproximar delas...

Hamazura pensou honestamente, mas se elas mantivessem isso, uma

No entanto, quando ele entregou as bebidas...

“Você é muito devagar, Hamazura!! E o que é isso!? Coloque gelo

“Parece que eu fui bem grosseira3.”

Hamazura suspirou e virou-se para olhar a única garota que não o

Hamazura parecia estar à procura da última gota da vida quando disse

“... Ela está dormindo...”

“Dor-Dormindo! O nosso encontro de agora deve tê-la cansada, certo?”

“FOI VOCÊ QUEM RECOMENDOU AQUELE FILME!! VOCÊ

“No clímax logo antes do fim, a super imagem imensa do elefante

“Essa foi a parte mais difícil de entender...”

A maluca cinéfila sem sentido Kinuhata parecia incampaz de entender

Depois disso, Mugino pegou delicadamente o prato ao lado dela que

“Então ~ Que tal revezar dando tapas no rosto da Hamazura-chan ~?”

“PARE DE USAR UMA VOZ TÃO DOENTIA E ASSUSTADORA!

Hamazura gritou inadvertidamente em agonia, mas em contraste,

“ESSA É UMA SITUAÇÃO TERRIVELMENTE ASSUSTADORA!!

Sentando-se em frente, Kinuhata cobriu os ouvidos com uma expressão

O Sr. Operário Hamazura Shiage suspirou enquanto se abaixava para

Mas Hamazura era super Hamazura.

Com um choque ilimitado, ele pulou para cima.

*BAM!!* Com um estrondo, o idiota bateu a cabeça contra a mesa,

A maneira mais precisa de descrever isso foi que a bebida na xícara de

Takitsubo arregalou os olhos e gradualmente se concentrou.

“Ela não conseguiu coletar informações suficientes e não parece nem

Tremendo de pé depois de pegar o ingresso debaixo da mesa, Hamazura

Takitsubo, completamente encharcado, murmurou alguma coisa

“... Como esperado, eles são grandes.”

“... Não, no sentido geral, minha super figura corporal é melhor.”

“... Ah, não, se acalme.”

Apenas Takitsubo estava olhando em volta com os olhos embaçados.

Sem qualquer expressão emocional, ela disse:

“Já é hora de irmos, não é?”

BAM!! Com um estrondo, o idiota bateu a cabeça contra a mesa,

Clack clack clack clack clack clack!! Last Order irritadamente