Volume 2 (Tradução Do Google)

Terumi | Tradutor
Abertura
Parte 1
Quando alguém se depara com uma porta que ainda não pode ser aberta em um RPG.
Você já pensou sobre isso?
'Se eu pudesse usar magia, deveria ser capaz de explorá-la facilmente', ou algo
semelhante. E ainda assim você não pode. Porquê é isso?
É por causa das regras.
- Os jogos são diferentes da realidade.
Há quem diga que não percebe a diferença.
Mas mesmo eles provavelmente sentiram às vezes que * algo está diferente *.
O que separa a realidade do que não é real é provavelmente isso.
Tem havido muitas discussões sobre se os esportes são jogos ou realidade, mas isso é um
assunto à parte.
A razão é que a diferença entre os jogos e a realidade é algo mais fundamental do que
isso.
Esse é o "caráter absoluto das regras".
Pegando o exemplo um pouco anterior, se você seguiu a linha de pensamento realista de

ignorar as regras.
Eles poderiam passar por todas as portas e coisas semelhantes sem hesitação.
E se o mundo estiver em crise e em algum lugar houver uma porta que precisa de uma
chave perdida para ser aberta?
Terumi | Tradutor
Se está tudo bem levar tudo para trás daquela porta, desde que você tenha a chave, não há
razão para que você não possa fazer o mesmo sem ela, mesmo que acabe sendo acusado
de destruição de propriedade.
O que há quando você enfrenta uma porta que nem mesmo a magia capaz de
derrotar o rei demônio pode abrir? Por que não destruir a parede? "
Se você passar pelo 'portão' super forte como este, você pode ir e desafiar o rei
imediatamente.
Mesmo que você apenas alcance a rocha com a lendária espada, certamente seria a
rocha que acabaria cedendo.
No entanto, esse nunca é o caso, por que isso?
Porque isso * não seria interessante *.
Sim, as regras são definidas para que um passeio divertido possa ser criado
culminando em um 'objetivo final'.
No xadrez seria dando xeque-mate ao rei, no futebol seria fazer mais gols, e no RPG
seria derrotar o chefe final.
Dito isso, se você desrespeitar as regras para chegar ao "objetivo final" mais rápido, isso
tira toda a diversão.
Portanto, as regras dos jogos têm uma 'firmeza compartilhada'.
- Tenho certeza que você entende agora.
A realidade não tem 'condição de vencer'.
Não há eventos que sejam concluídos com o cumprimento de certas condições, e

nenhuma paz trazida pela derrota de certos inimigos.
O casal não iria viver feliz para sempre.
Fossem eles abençoados ou desafortunados, ricos ou pobres, tudo acabaria chegando ao

mesmo 'beco sem saída', eventualmente e sem exceção.
Terumi | Tradutor
Portanto, as pessoas sempre criaram suas próprias 'condições para vencer' e criaram suas
próprias regras para se adequar a esse final.
Quer seja acumulando riquezas, ou buscando uma vida confortável, fazendo das coisas
um cenário de vitória ou perda, eles já perderam ...
Agora, vamos imaginar.
Você está em um jogo de xadrez, quando seu oponente, para sua própria
conveniência, faz uma jogada ridícula.
Mesmo sem colocar seu rei em xeque, aja como se já tivesse ganhado.
…… O que há com isso. Você não vai acertar?
E se houver um jogo em que todos joguem
assim? Sim, isso seria, 'realidade'.
- Os jogos e a realidade são realmente diferentes? Esse é o
caso, sem dúvida.
Para aqueles que proclamam isso com confiança, gostaria de responder com
isto. Eu não quero ter nada a ver com você, ugh-
Parte 2
Oito telas de computador de 23 polegadas.
Um pequeno mundo, com um diâmetro equatorial de 13.000 quilômetros.
O mundo estava coberto por um cabo de rede de fibra óptica ... Terra. O
conceito de 'distância' se perdeu neste mundo.
Quando conectado à internet, você pode transmitir seus desejos para o mundo sete vezes e
meia por segundo.
Você pode se conectar até mesmo aos confins do mundo.
Terumi | Tradutor
- As pessoas agora dizem que o mundo é infinito.
- Mas o que eles querem dizer é que o mundo encolheu infinitamente.
Com um único clique do mouse, você tem tudo o que precisa na vida.
Pilhas de caixas vazias fazem com que a sala antes espaçosa pareça apertada. As telas
emitem luz artificial.
Em vez disso, o interior dos monitores sim.
O mundo hexadecimal construído ali havia sido "seu" mundo, seu tudo.
Também enchendo a sala havia incontáveis PCs e consoles de jogos.
Os feixes de cabos conectando tudo, o número absoluto, tornavam a caminhada um

grande perigo.
Iluminados pela luz estavam dois rostos sem emoção.
Os dois travavam batalhas ferozes contra estranhos em todos os cantos do mundo. Um
era um homem com cabelos e olhos pretos.
Uma era uma jovem garota de cabelos brancos com olhos vermelhos.
Completamente absorto em suas telas, a sala ficou em silêncio. De ambos
os fones de ouvido, ele forneceu todo o som de 'seu próprio mundo'.
Tudo o que se ouvia era o zumbido inorgânico das máquinas e o som interminável de
cliques.
- Eles pensaram que o mundo havia diminuído.
A rede eletrônica colocou o mundo de pé sem que eles precisassem dar um único passo.
Mas isso levou a um tsunami de informações além do reconhecimento pelos indivíduos. O
vasto oceano de informações não levava ao infinito, mas ao contrário.
O resultado foi uma "sobrecarga de informações", fazendo com que as pessoas se

refugiassem em seu próprio minúsculo mundo de dados desejados.
Terumi | Tradutor
Um número infinito de mundos pequenos e fechados.
Isoladas, menores do que nunca, realidades escassamente
povoadas.
Levando a um lugar que não era aqui, mas a um mundo verdadeiramente ilimitado.
Refletido nas pupilas dos dois, havia um 'mundo diferente' nas telas.
Mundos que, com concentração suficiente, ofereciam a ilusão de que eles realmente haviam
entrado em outro mundo.
Eles não eram párias sociais, amarrados a uma sala de 16 tapetes. Às vezes, eles
eram os salvadores heróicos de uma nação.
Às vezes, os líderes da maior guilda do mundo. Às vezes,
magos, forças especiais de elite ou assassinos.
Normalmente, o mundo gira em torno deles.
Um mundo com 'condições claras e concretas'.
O homem suspirou.
Oito telas de computador de 23 polegadas.
Aquele tinha sido seu mundo inteiro, por um período infinito de tempo.
Esses irmãos, 'invictos' em todos os jogos que haviam disputado.
No pequeno mundo desses monitores, eles eram quase uma lenda urbana.
Dentro do 'pequeno mundo' ao qual eles pertenciam, ele era o mesmo que os heróis com
quem eles jogavam.
Mas, no momento em que desviaram o olhar, tudo continuou como sempre.
Artificial, estreito, silencioso. Adequado para párias sociais ... um mundo isolado e
pequeno.
O jovem se rendeu ao desconforto que sempre aumentaria.
Terumi | Tradutor
Um sentimento de jamais vu1. [Este é realmente o nosso quarto?]
Então, ele pensaria ainda mais.
Nenhuma evidência, apenas vagamente, fugazmente,
pensando sobre isso. "Este é realmente ... onde pertencemos."
"Na verdade, você está correto."
No entanto, uma voz respondeu a essas perguntas em sua mente.
Diante dele estava seu próprio mundo familiar.
A única coisa fora do lugar era um menino desconhecido, inocente e sorridente.
- Não. Era realmente tão desconhecido?
Quando as memórias começaram a se desfazer, o menino continuou antes que pudesse

fazer qualquer som.
“Este não é o lugar ao qual você pertence. É por isso que
... ”E então—
"Portanto, vou [permitir que você
renasça]." Passado e presente, ficção
e realidade.
Todas as suas memórias ainda estavam nubladas.
O reconhecimento ficou turvo e ele começou a perder o controle do mundo. O que o trouxe
de volta de repente, foi o mesmo de sempre.
"Ah,........... já vejo. [Estou sonhando]"
E as coisas terminariam como outros 'sonhos' terminaram.
1 Jamais vu são palavras francesas que traduziriam 'nunca visto' e seria o oposto de déja vu. Isso envolve uma sensação estranha e a impressão do observador de ver a
situação pela primeira vez, apesar de saber racionalmente que já esteve naquela situação antes.
Terumi | Tradutor
Enquanto ele não tinha certeza de quando tinha acabado, ele sentiu que sua consciência estava
acordando ...
Parte 3
Reino de Elchea, Capital de Elchea.
Após repetidas perdas no jogo, território após território foi cedido e esta cidade solitária era
agora o último bastião da humanidade.
Nos corredores do castelo real desta cidade, caminhando com um andar instável,
estava uma garota.
Foi Stephanie Dora.
A neta do falecido rei, com cabelos ruivos e olhos azuis, era da realeza de uma linhagem
venerável.
- E ainda assim.
As olheiras e a palidez do cansaço roubaram-lhe a dignidade inerente.
Com um sorriso desconfiado, dirigindo-se tonta para os aposentos do Rei com as cartas na
mão, ela parecia nada mais e nada menos do que ... um fantasma.
"Fu, fufufu …… hoje finalmente, é o dia do julgamento!"
Mal estava amanhecendo, mas parecia que ela tinha ficado acordada a noite toda.
Stephanie, também conhecida como Steph, riu perturbadoramente.
“Sora, você está acordada, não é ?! Já é de manhã! "
Boom boom.
Com a mão livre, Steph bateu com força nas portas do rei. Mas.
“Bee ~~ p. A pessoa que você está procurando está fingindo estar ausente. "
"Hah?"
A voz que veio da sala não era a voz do rei.
Terumi | Tradutor
Era uma estranha voz de 'pega leve', que emitia categoricamente o tom de uma mulher
sintética.
"Por favor, saia pela porta o mais rápido possível e não entre sem
permissão." "Sora, você está brincando comigo?"
"Não, estou falando muito sério."
“Já era o suficiente! Vou entrar sem permissão! "
Ele provavelmente estaria apenas jogando lá de qualquer maneira, não, não havia nenhuma
maneira que ele pudesse estar fazendo outra coisa.
Ela lutou contra sua sonolência.
E ele chutou as portas abertas, ou em vez disso.
Ela chutou as portas abrindo, e entrando na sala do rei, o que ela viu foi ...
"Sinto muito, sinto muito, sinto muito por não ter feito isso de propósito, eu estava
realmente em uma situação difícil agora e não queria fazer nada de errado com isso, estou
realmente desculpe, desculpe, desculpe! "
- Deitado na cama, desculpando-se profusamente, o rei.
Miserável, com lágrimas nos olhos e tremendo.
Steph, entretanto, já acostumado com essa visão, olhou ao redor em busca de referências.
A sala estava inundada com incontáveis jogos, tantos que era impossível pisar em
qualquer lugar.
Vendo que faltava algo que deveria estar presente, Steph murmurou. “…… Ara?
Sora, você está sozinho? "
"Se estou sozinho e sozinho, com certeza não tenho razão para viver, nascer foi um erro,
desculpe, vou me enforcar silenciosamente depois que você se for, por enquanto, por favor-
"
“…… Nii ……? Você é ... barulhento ... "
Terumi | Tradutor
Interrompendo a máquina de bate-papo imparável do Rei, Sora tinha uma voz
cansada. Reconhecendo aquela voz, Stephanie soltou outro suspiro.
"Vamos, Shiro está bem aqui, não é? O que você está fazendo?"
"Ei?"
Neste ponto, Sora olhou assustado para Shiro.
Parecia que ele havia caído da cama enquanto dormia.
Arqueando-se ao lado da cama estava uma garota branca como a neve.
Ele imediatamente reconheceu a figura daquela garota cujo cabelo branco caía até o chão.
O suspiro de Sora, que de repente se agarrou àquela figura, era indescritível.
“Então ~~~~~~~ hhh, graças a Deus! Nossa, que irmã problemática! Por causa do seu
hábito de dormir seu irmão quase se enforcou, sabe? O que você teria feito então?! "
Agarrando-se a sua irmã, Shiro, ele deixou escapar uma torrente de lágrimas.
Não sendo boa em levantar cedo ... sendo a única razão que ela conseguia pensar para
suas ações, sua irmã respondeu friamente com os olhos estreitos e rígidos.
"…… Nii …… isto é, exagerado ……"
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
"O que?! Você entende como o seu irmão se sente?! "
De repente, levantando-se, Sora começou a falar com gestos selvagens.
"Então esta noite! Depois que Shiro for dormir, irei me esconder em um armário!
Quando você acordar, eu não vou— ”
“H …… .... hic …… uuu …… "
Antes que ela pudesse terminar, Shiro começou a chorar. "Você
vê?! Você entende como o seu irmão se sente, não é?! "
"... Sinto muito ... meus hábitos de sono ... são ruins, eu ... sinto ..."
Vendo sua irmã se desculpar tão sinceramente enquanto soluçava, ele acariciou sua cabeça.
"Não sinto. Eu fui longe demais. Pensando em coisas tão ruins, eu sou um irmão terrível. "
"…… Hic …… tudo bem ……"
Com isso, o homem que recentemente estava tremendo e se desculpando como um cervo
recém-nascido.
Agora, com arrogância e força, ele se virou para Steph e começou a dar ordens.
“Então, a única culpada é esta cama! Steph, livre-se disso imediatamente e espalhe alguns
futons! "
"Oq-queeeeee?!"
Steph nunca conseguia se acostumar com as travessuras malucas desses
irmãos. Recebendo uma ordem tão ultrajante, ela respondeu com uma voz
estranha. “Ai, é a cama real! Você sabe há quanto tempo sua história vem
... "
"Não. Mas para o propósito de dormir, isso separa Shiro de mim, então é inapropriado.
Está inclinado, não é? "
"... (acenar com a cabeça, aceno)."
Shiro, sem hesitar, mostrou seu consentimento.
- Isso era ridículo.
"E-aquela cama dá para comprar uma casa inteira, sabia?!"

Terumi | Tradutor
“Então venda e vamos comprar uma casa. Uma família feliz vai nascer, não é
maravilhoso? "
"Tttt-you, youuuu-"
Diante de um tirano, Steph tremia sem dizer nada, quando Sora falou de repente.
"Ah, é verdade. As coisas nesta sala pertenciam ao rei anterior, em outras palavras, ao seu
avô, Steph. "
Como se ele estivesse testando qual seria sua reação.
Sora bateu com o punho na palma da mão, como se tivesse uma grande ideia. “Então
vamos fazer isso. De agora em diante, este será o seu quarto. "
"Oq- ... e-este é o quarto do rei, sabe?!"
"Eu sou o rei. Onde quer que ele durma será o quarto do rei. " O
rei energicamente começou a listar as coisas.
“Apenas esvazie um quarto usado pelas empregadas. Bem, deixe os lençóis e o colchão, é
claro. "
Como Sora continuou a dizer que um futon, se disponível, seria mais preferível, o
raciocínio de Steph foi incapaz de continuar por um momento.
Sua reação foi severa alguns segundos depois.
“E-os quartos das empregadas, são 'cabanas' fora do castelo, sabia ?! São de madeira,
sabe! "
"Hm? Você sabe que eu não posso deixar isso passar, não subestime a
madeira! " Sora pigarreou tossindo.
"Respirável, higroscópicodois, temperatura regulada, à prova de choque, à prova de vento,

superando todos os outros materiais, uma fortaleza para hikikomoris! Contanto que você
seja cuidadoso com o fogo, não há nada melhor do que construir uma casa japonesa de ...
”
Neste ponto, parecia que ele pensava em algo.
2 Materiais capazes de absorver umidade
Terumi | Tradutor
Sora começou a pegar o PC conectado a um carregador solar pela janela.
"Ah, como eu pensei. Existem textos de arquitetura japonesa
aqui. " "…… Huh?"
"Sim, vamos fazer uma casa no terreno do castelo!"
"Ei………?"
Enquanto Steph era deixada para trás, Sora continuou acaloradamente.
"O que você acha Shiro? Nossa casa de sonho! Não seria uma ótima ideia?!
" "…… Lugar onde?"
"Fufu, eu já sei tudo o que você tem em mente, minha irmãzinha!"
Embora parecesse que o irmão tinha acabado de começar a considerar esse ponto
também. Com um aceno, ele apontou para o pátio do castelo fora da janela.
“Bem aqui é mais perto do castelo do que da casa dos servos, e não vai causar problemas
para os trabalhadores. Também fica perto das cozinhas do castelo, então ainda podemos
ser hikikomoris naturalmente! Vegetação significa ar fresco e não é muito lotado! E
graças às muralhas do castelo, o sol da manhã não nos incomoda!
Existe um lugar mais fantasticamente localizado do que este?! ”
Após o discurso orgulhoso de Sora, Shiro lentamente levantou a mão. "...
Não ... objeções ..."
"Bom! E então, Steph. "
"Eh, ah, S-sim?"
Steph só conseguiu abrir a boca de surpresa.
“Encontre alguns artesãos de construção de madeira. Hm, não sei qual seria o código de
construção para isso, então selecione, digamos, Uma equipe de vinte dos melhores?
Apenas diga a eles para fazerem de madeira e deixar o resto para eles. "
- Agora, para as últimas apresentações.
Estes são o rei e a rainha do último reino Imanity, Elchea, Sora e Shiro, um par de irmãos.
Terumi | Tradutor
Eles não colocam um pé fora da sala o dia todo. Tudo o que fazem é jogar e fazer
pedidos irracionais.
- Eles são muito parecidos com tiranos.
“~~~~~~~~~~~~~~~~~ Soraaa! Vamos jogar! "
Lidando com esses déspotas, Steph acabou perdendo toda a
paciência. Pegando as cartas em sua mão, ela olhou para Sora.
Para aqueles tiranos, sim, hoje foi o dia do julgamento.
- Mas. "……
Ohh?"
Ouvindo a palavra 'jogo', os olhos de Sora se aguçaram.
Naquela mudança instantânea, que Steph já tinha visto inúmeras vezes, ela se
encolheu.
O homem chorando e trêmulo de antes havia se tornado um irmão arrogante.
Com um único switch.
Como se visse diretamente o seu coração, suas intenções, e tivesse tudo na palma da
sua mão.
O suficiente para despertar tal ilusão, uma calma mecânica.
No entanto, seu rosto era o de um Game Master, adequado ao de um rei da guerra.
- Mas antes disso.
Olhando em seus olhos, Steph instantaneamente sentiu seu coração pular e seu rosto
aquecer.
Ela o desafiou para um jogo uma vez sobre este assunto no passado.
E o 'preço' lembrando-a de que ela havia sido completamente derrotada. Agora estava
firmemente gravado em sua mente.
Diante disso, seu ímpeto perdeu força.
Terumi | Tradutor
Vendo Steph evitar seu olhar, corada de orelha a orelha, Sora confirmou.
"Você quer me desafiar para um jogo 'Acciente', é isso que você
quer dizer?" "S-sim, s-exatamente, sim!"
“... os Dez Juramentos ... número, cinco ... a equipe ... desafiada tem o direito ...
de decidir ... o conteúdo do jogo ...”
Shiro recitou a regra de memória.
- Essas foram as regras absolutas que Deus decretou para este mundo.
Inquebrável em qualquer situação, absoluto e imóvel.
“Heh ~~ além disso, eu? Você está me desafiando para um jogo? "
- O jogo já havia começado.
Como Sora aproveitou a vantagem psicológica, Steph foi incapaz de dizer as palavras
que ela havia preparado anteriormente.
"Aa ~ ra, com certeza o gamer-sama mais forte da humanidade não teria medo de competir
comigo em m-me, especialidade?"
Pensando desesperadamente, Steph deixou escapar a contramedida que ela vinha

praticando repetidamente.
Mas ela não conseguia parar de fazer sua voz soar trêmula. Com um
sorriso torto, Sora soltou uma risada destemida.
"Entendo, então você veio pelo menos um pouco preparado desta vez ... então o que
você quer apostar?"
Os jogos disputados de acordo com os Dez Juramentos exigiam obediência absoluta. O
que você aposta, pode-se dizer que faz parte da tática.
"Fufufu ... se eu ganhar-"
Como se esperasse por essa pergunta, Steph falou sem hesitar.
Terumi | Tradutor
"Sora vai se tornar um cidadão e parar de se intrometer nos meus assuntos!"
Baaaaaaaaam!
…… Steph afirmou enquanto
apontava. Mas a única resposta foi o
silêncio. "H-huh ...?"
Um silêncio mortal reinou na sala do rei.
"Entendo, chegou a esse ponto" ou "Não me bata onde dói!"
Steph estava esperando por essas respostas.
Mas em vez disso, os olhos de Sora estavam brilhando intensamente.
"Sim, entendo, como os Dez Juramentos são absolutos, você pode fazer esse tipo de coisa
também?"
"Heh?!"
Para essa resposta melhor do que o esperado de Sora, Steph só conseguiu desviar o olhar
com o rosto corado.
"Pb-mas, você não me mandou me apaixonar por você? ...... se sim-"
Na verdade, a vez que Steph enfrentou Sora em um jogo, por meio de várias séries de
truques, ela foi convidada a 'se apaixonar'.
Como você pode ver, apesar de sua própria vontade, ela foi forçada a 'se apaixonar'.
"Sim, entendo."
Era como se a escama tivesse caído diante de seus
olhos. Movendo-se para olhar para o céu, Sora
gritou.
“N-então não me faça um cidadão, faça-me um 'riajuu3'!
3 Uma pessoa com uma vida satisfatória em 3D.
Terumi | Tradutor
“Ria ... hoo? Que diabos é isso?"
“É tecnicamente igual a cidadão. Vamos jogar agora! Eu vou perder! " "Eh,
bem, um ..."
Mordendo o lábio, Steph parecia sem saber como responder. O alívio
veio de uma fonte inesperada.
"…… Nii …… se você perder …… para alguém que não seja …… Shiro ……"
“O q—! S-irmã, você está tentando atrapalhar seu irmão para se tornar um riajuu?! "
“……『』 ele não pode ... aceitar ... a ... derrota ... ""
Guoohhh! "
Sim, Sora e Shiro, a combinação de 『』 ele nunca pode aceitar qualquer
derrota. Era uma promessa que os dois haviam feito antes em seu mundo
anterior.
Em um mundo sem regras, era uma regra absoluta e inquebrável que os dois haviam feito
para si mesmos.
Como se ele tivesse caído do céu para o inferno, o rosto de Sora mostrou total desespero.
“De jeito nenhum ... Vamos lá! Quer dizer, não tenho como perder para Steph em nada, a
menos que seja de propósito !! "
"Seu…?!"
Ignorando Steph, que começou a se contorcer incontrolavelmente, os irmãos

continuaram a discussão.
"... Mesmo assim ... você não pode ..."
“Isso, isso não pode ser, minha vida promissora de riajuu estava diante dos meus olhos!
E-ei, Shiro, me desafie então. Se for você, não haverá problema, posso ir e perder,
digamos, no xadrez ou algo assim! "
“…… Mas …… Eu recuso ……”
“Arrrghhhhh, droga! Steph! "
"Sim?!"
Terumi | Tradutor
Apertando suas mãos como se estivesse orando, Sora se virou para Steph e gritou com
toda a sua alma.
“Sei que existe um em um milhão, não, seria mais próximo de um número imaginário,
mas deve haver um jogo onde você provavelmente deveria ser capaz de me derrotar!
Peço! Responda a esta minha esperança infinitesimalmente pequena! "
"Fu, fufu …… fufufu …… fufufufufufu, você mesmo disse!"
Recebendo aquele abuso carregado de raiva, a boca de Steph torceu antes que ela
começasse a rir loucamente.
"O jogo será ... 'Black Jack'!"
"…… Haaaahhh ……"
"…… (Suspirar) ……"
Enquanto os irmãos suspiravam por motivos diferentes, Steph, sem entender nenhum dos
dois, parecia consternada.
"Eh, hein? O que acontece?! É um jogo com chance de sucesso !! "
Sora simplesmente devolveu outro suspiro.
Voltando-se para Shiro, que parecia ter perdido todo o interesse, Steph gritou.
“A entregadora serei eu! Sora será o jogador! Dessa forma Sora não pode trapacear,
e mesmo se ele fizer eu saberei e será minha vitória! Em um jogo de puro azar, a
habilidade não importa! "
Sora olhou pela janela. Um relâmpago desceu por sua bochecha.
“Escrever os personagens para 'humano' e 'sonhos' juntos resulta em 'vaidade', hein. Bem,
Steph, não desanime. Sempre há uma próxima vez."
Ao ouvir a fala de Sora, normalmente reservada para depois de vencer uma partida,
Steph explodiu.
"B-tirando sarro de mim ... S-apenas observe! 【Accient】!
Essa foi a palavra usada ao invocar os Dez Juramentos, significando que um voto de
obediência absoluta foi feito.
Terumi | Tradutor
"Sim, sim …… 【Aciente】 …… eu acho."
“Ah, certo, esqueci de adicionar o que estaria apostando—”
“Claro ...... bem, qualquer coisa está bem ...... (suspiro) ......” “S-
você… !!
Vendo o rosto de Sora que considerava sua vitória uma conclusão precipitada,
Steph interiormente disse a si mesma que deveria se acalmar.
- Sim, acalme-se. Existe uma 'chance de vencer'.
Em sua mente, Steph estava sorrindo horrivelmente.
Um jogo de puro azar? De maneira nenhuma possível.
Steph esteve ocupada praticando a noite toda, é claro que ela estava tentando trapacear
para ganhar.
Era o dealer quem estava embaralhando.
Se ela contasse as cartas enquanto ainda embaralhava de uma "maneira aceitável de

olhar", ela poderia ganhar.
Ao contrário da substituição de cartas ou algo semelhante, isso era impossível de provar.
Número oito dos Dez Juramentos, 'Se for detectada trapaça durante um jogo, será
considerada uma derrota', em outras palavras.
Se não for detectado, você pode fazer isso!
(Fufufufu ...... prepare-se para receber apenas sobremesas por me subestimar!)
- No entanto, Steph não sabia.
Ainda mais porque ele tinha chegado tão longe.
Para vencer Sora com algo de tal grau, era absolutamente impossível ...
Parte 4
- Além do horizonte.
Terumi | Tradutor
Subindo até mesmo entre as montanhas, além da grande percepção humana, estava uma
peça de xadrez gigante.
Empoleirado no topo do rei, com os pés balançando na beirada, estava um menino solitário.
Assobiando como se estivesse se divertindo, em suas mãos estava um livro em branco e

uma caneta de escrever.
"Nn ...... o que escrever ~"
Parecia que ele estava pensando em continuar sua história. Com o
tempo, enquanto pensava em algo, a caneta se movia.
“Era uma vez um mundo onde se estabelecia uma regra absoluta, proibindo toda força e
exigindo que toda disputa fosse resolvida com jogos! …… até aí. Hm. OK,
Algo assim?"
Acenando com a cabeça de seu posto que era mais alto que o céu, o menino olhou para
longe e murmurou.
“... Eu me pergunto se eles vão se mover logo ... a 'última
peça'” O nome do menino era Tet.
O criador deste mundo onde tudo se decide com os jogos, 'Disboard'.
O único que emergiu da antiga Guerra dos Deuses se estabeleceu como o único deus que
restou, o 'Deus dos Jogos'.
Aquele deus solitário, com os olhos brilhando como se lembrando de um amante, olhou
para longe. “Uma pergunta, é você quem vai impedir a destruição da Imanidade?
Do nada, uma voz arrogante soou.
"Finalmente, você foi movido a agir?"
Tet certamente interpretou aquela voz como uma leve ofensa, mas ela continuou
sorrindo. “Espionagem agora? Esse não é um hobby altamente recomendado. "
Espionando o deus solitário Tet, a presença imperfeita falou.
Ele era, sem dúvida, um dos Velhos Deuses classificados e que ainda possuía uma
quantidade limitada de poder.
Terumi | Tradutor
Tet, que agora era o único deus, posso facilmente dizer quem ele era, e ainda não tinha
nenhum interesse.
“Uma questão, antes de decidir quem coroar como o novo rei da Imanidade, um
evento de modificação foi observado. Você está tomando partido disso? "
Tet respondeu, no entanto, em um tom entediado.
"...... Sério, vocês são desajeitados como sempre."
Então ele recuou, e seus olhos se encheram de uma expectativa deslumbrante mais uma
vez.
Com um sorriso ansioso, Tet falou.
“Eu não estou do lado de ninguém. Se você não entender isso, continuará jogando um
jogo obsoleto para sempre. "
Então ele riu.
Uma risada que, em meio à grande decepção, continha uma grande esperança.
"Eles virão. Eles virão até mim, e nenhum de vocês pode detê-los. "
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Seus olhos estavam distantes, olhando para a última cidade da Imanidade, olhando
para Elchea. Para o único deus, incontáveis anos se passaram em um piscar de olhos.
Seus olhos eram como -
As de um menino que estava indo para um parque de diversões, esperando

impacientemente que seus pais se alistassem.
Com um silvo, Tet confirmou que a presença do vazio havia desaparecido. "Não me
faça esperar muito tempo『』 -santo."
Ele bateu os calcanhares na sala em que estava sentado.
"Vou ficar sem paciência em breve ~, se você me deixar esperando por muito tempo,
devo ir jogar?" Seguindo seus lábios sem medo, Deus falou.
"Ah, é verdade. A continuação-"
Como se pensando na continuação de sua história, Tet ergueu a caneta.
“Um dia dois gamers de outro mundo foram convidados para o país do Imanity, a
existência mais baixa do Exceed. Os dois vieram defender a Imanidade, que havia sido
encurralada em um canto de sua última terra, Elchea, pelas outras raças, então se
tornando rei e rainha, tudo começou daqui ... bem ♪ "
- A história continuou girando.
Com o tempo, seria um grande épico, foi contado às pessoas por trovadores de toda parte.
O que Deus teceu foi a história dos deuses
futuros. Escrevendo o prólogo para a seguinte
legenda—
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Capítulo 1 - Quadrado Fraco / Construindo a Placa
Parte 1
País da Imanidade - Reino de Elchea. Capital de Elchea, Distrito 6 da Região Leste.
No auditório de uma mansão magnífica e luxuosa, havia cinco pessoas sentadas

ao redor de uma mesa, e muitas outras assistindo.
Daqueles à mesa, o cabelo preto de um estava bagunçado e havia olheiras.
Era um jovem vestindo uma camiseta 'I ♥ humanos' e jeans, junto com tênis.
Outra estava sentada em seu colo, ela tinha longos cabelos brancos como a neve.
Ela era uma jovem cujos olhos voltados para o alto brilhavam como rubis, vestindo
um uniforme preto de marinheiro.
O jovem usava a tiara da garota em volta do braço como uma pulseira.
A garota, ao contrário, usava a coroa do homem como fivela para manter a franja no
lugar.
Esses irmãos eram o Rei e a Rainha de Elchea, o último país da Imanidade.
O irmão, Sora. 18 anos de idade. Virgem. Impopular. Hikikomori. NEET. Viciado em jogos.
A irmã, Shiro. 11 anos. Sim amigos. Atrofóbico. Hikikomori. Viciado em jogos.
…………… GG1
humanidade. [O fim]
1 Muito utilizado em jogos GG é a sigla para Good Game ou Good Game e é sempre dito ao final de cada jogo.
Terumi | Tradutor Deicob | Correção

Equipe do Projeto
É o que todos pensariam, se ao menos lessem até
aqui. No entanto, esses dois não são deste mundo.
No mundo anterior, eles haviam estabelecido um recorde invicto na classificação de mais

de 280 jogos.
No topo da tabela de classificação de qualquer jogo que você quisesse revisar, haveria um
espaço em branco bem organizado.
Quem estava atrás dele nunca foi identificado, e aquele jogador se tornou uma lenda
urbana.
Eles eram conhecidos como 『』 .
Este mundo era 'Disboard', onde todas as guerras cessaram conforme decretado pelos Dez
Juramentos.
Neste mundo tudo, inclusive as fronteiras dos países, era decidido com jogos. Usando
magia que os humanos eram incapazes de usar ou detectar, as outras raças trapacearam em
seus jogos e encurralaram a décima sexta raça, a 'Imanidade' em um canto.
Até mesmo a última cidade quase foi transformada em um 'governo fantoche' graças a um
agente dos elfos. No entanto, esses dois, superficialmente, não possuíam poderes
especiais ou habilidade mágica.
Só com a força de humanos, portando o título de mais forte da humanidade, tanto no

nome quanto na realidade, esses dois se sentaram no trono.
Eles eram verdadeira e inconfundivelmente
irremediáveis. Eles eram certamente e visivelmente
incompetentes sociais.
Neste mundo, entretanto, esses irmãos eram ... os salvadores da Imanidade.
Esses irmãos seguravam as esperanças da Imanidade em suas mãos ... enquanto o

irmão, Sora, jogava cartas na lista, ele falava !!
"Ei, Steph, de onde vêm os bebês?"

Equipe do Projeto
…………… Talvez GG ainda seja uma conclusão viável.
Uma das figuras que estava perto dos dois respondeu com um olhar frio.
"...... Isso realmente não é algo que eu quero dizer aos responsáveis pelo futuro da
Imanidade ......"
Ela tinha cabelos ruivos e olhos azuis, e estava usando um vestido de babados adequado
para um cenário de fantasia.
Com roupas finas, senso de estilo e porte, ela era uma garota no final da adolescência.
- Stephanie Dora. Steph para encurtar.
A neta do falecido Rei de Elchea, que descendia de uma linhagem venerável,
respondeu. "Você finalmente quebrou?"
Corrigindo-se, ela retificou sua declaração.
"Em vez disso, isso implicaria que você tem agido normalmente até
agora." "Ei, estou sendo perfeitamente normal!"
"Perguntar algo assim não é normal!"
“Arrrgh, você é muito burro! O que quero dizer é que neste mundo estão os Dez Juramentos,
Não é assim?!"
Os Dez Juramentos.
Um conjunto de leis absolutas para este mundo, impostas pelo único deus, Tet.
Era um pacto que proibia todas as guerras entre as raças inteligentes do 'Exceed' ...
você é.
【1】 Todos os massacres, guerras e saques são proibidos no mundo.
【2】 Todas as disputas serão resolvidas pelo resultado de um jogo.
【3】 Nos jogos, as apostas serão feitas dependendo do que ambos

os lados consideram ser de igual valor.

Equipe do Projeto
【4】 A menos que haja conflito com o Terceiro Juramento, o conteúdo do

jogo e as coisas apostadas não importarão.
【5】 A equipe desafiada tem o direito de decidir o conteúdo do jogo.
【6】 "De acordo com o Juramento", a aposta será adicionada

incondicionalmente.
【7】 Tudo o que diz respeito a conflitos de grupo será decidido por um
representante.
【8】 Uma vez que a trapaça for descoberta durante um jogo, será
considerada uma derrota.
【9】 Todas as regras acima são incondicionalmente eternas, defendidas em

nome de Deus.
"E 【10】 Todos devem se dar bem enquanto jogam."
"…… E eles?"
“Quero dizer, derramamento de sangue é proibido, não é? Então, como você 'faz bebês'?
"
"...... Posso perguntar por que você pergunta isso agora?"
“Estou entediado e é algo que acabou de surgir. Mas isso não é grande coisa? " Ciente
dos olhos ao seu redor, Steph se inclinou para sussurrar no ouvido de Sora. "... Em
seu mundo, os humanos eclodem de ovos?"
O fato de Sora e Shiro terem vindo de um 'mundo diferente' era segredo.
... o que fez com que ter uma conversa assim na frente de uma multidão de servos não
fosse uma boa ideia.
Foi por isso que a eternamente estupefata Steph falou com um olhar gelado. "E-ei!
Não me despreze só porque sou virgem !! Eu sei perfeitamente bem que

quando o monstro de bolso de um menino entra e sai do jardim secreto de uma menina, o
mundo vai girar !! "
"... Nii, esse jeito de falar ... soa muito ... como uma virgem ..." "Se uma virgem não
soa como uma virgem, como diabos deveria soar?!"

Equipe do Projeto
Sua irmã de onze anos, que estava sentada em seu colo, lembrava ao rei sua extrema
impopularidade e que os anos que ele havia passado sem namorada eram equivalentes à
sua idade.
“E-de qualquer maneira, fazer essas coisas infligiria um ferimento, não é? Ou pelo menos
da primeira vez !! Então, com os Dez Juramentos, como a humanidade se reproduz neste
mundo?! "
Parecia que Steph finalmente havia entendido que ele estava falando sério. Mas então
imediatamente—
“...... Deixe-me confirmar, isso não é uma farsa para me envergonhar publicamente,
Certo?"
"Sério, pensando em algo assim, o que há de errado
com você?" Um pensamento eroge em um mundo sem
eroge.
O poder de sua imaginação era quase admirável.
"Não se preocupe, vou perguntar a outra pessoa mais tarde,
mulher inútil." “O-B-bem, eu entendo. Eu vou explicar! "
Tosse, tosse, Steph pigarreou.
"O que é considerado um ato ilícito é muito óbvio." "Ohh.
Como é isso?"
"É simples. O comportamento com intenção maliciosa, que vai contra os Juramentos,
será cancelado. "
…… Huh?
"Uh, então é assim, censura cerebral em tempo real?" "Eu
suponho?"
Este pode ser um mundo de fantasia, mas não vai longe demais?
“É por isso que depois que os Dez Juramentos foram implementados, a maioria das leis se
tornou meras cortinas de fumaça. Tudo o que podemos pensar ou fazer deve cumprir os
Juramentos, como resultado de consentimento mútuo ou simplesmente por acidente. "
"Haah ...... o deus deste lugar só faz o que quer."

Equipe do Projeto
"Ele é o único deus, claro que pode fazer o que quiser."
- Autoridade suficiente para refazer as leis do mundo por capricho. E por
enquanto, com isso, tudo neste mundo foi decidido com jogos.
“Hm ... eu entendo. Então, deixe-me perguntar de novo, por que fazer bebês é bom? "
Quem atendeu não foi Steph, mas Shiro, que embaralhava as cartas em seu colo.
“…… Se o consentimento mútuo for …… comunicado …… em outras palavras ……”
"Ah, sim, é um ato com o qual ambas as partes concordam, não seria considerado
uma violação?"
Os chutes que Shiro havia lhe dado anteriormente ainda estavam frescos em sua mente,
Sora finalmente entendeu.
Se fosse Shiro, ele concordaria com tudo o que fizesse, mesmo que fosse apenas um
acordo subconsciente. Sem perguntar.
Quando Shiro quebrou o taco, Sora bocejou e falou.
Bem, acho que faz sentido. Se todo derramamento de sangue fosse totalmente
proibido, não haveria médicos ou outros desse tipo. "
Como Sora pensou mais uma vez que os Juramentos foram pelo menos bem planejados, Steph
falou com ele.
"Então, em vez de dizer que o mundo funciona bem, é mais como se as regras fossem
simples e extremamente bem aplicadas."
"O mundo de onde éramos não era assim ~ ……"
…… Surpreendentemente, um mundo sem regras ainda pode
funcionar. Mesmo que seja defeituoso e inconsistente.
Provavelmente era assim que este mundo funcionava antes dos Dez Juramentos também.
"... Ainda assim, nesse caso, eu tenho outra pergunta."
"O que é?"

Equipe do Projeto
"Por que eu fui capaz de mexer com seus sentimentos - esqueça, isso é tudo"
'Se você disser apenas mais uma palavra aqui ...' O olhar penetrante e cortante de
Steph comunicando essas palavras silenciou Sora instantaneamente.
“Bem, essa foi uma conversa muito interessante. Foi bom para matar o tempo.
" "Ele acabou de dizer que isso era uma perda de tempo?!"
Isso veio das outras três pessoas sentadas à mesa, em frente a Sora que parecia
sonolenta.
Eles eram nobres, nus e vestindo apenas roupas íntimas, três homens corpulentos.
Havia inúmeros espectadores olhando com pena.
- Ele quase havia esquecido que estava no meio de um
jogo. Sora e Shiro, junto com aqueles três grandes
senhores.
Eles estavam jogando pôquer com "tudo o que possuíam" como aposta.
“…… Eu realmente, realmente não quero ver eles nus ou algo assim ……
Por que eles simplesmente não desistem? "
Os três ex-nobres agora haviam perdido todos os seus pertences para Sora e Shiro.
Tudo o que eles possuíam, literalmente. Não apenas várias coisas como território, bens e
direitos, mas também bens como suas esposas e filhos.
Eles haviam perdido tudo isso em apenas duas horas, e agora eles ficaram sem
nada, exceto suas roupas íntimas.
"Não, não seja ridículo, se fizermos isso não teremos mais
nada!" "Como podemos aceitar tal tirania?!"
“Se não virarmos as coisas não teremos nem roupa! Não brinque com a gente! "
Sem prestar atenção neles, Sora bocejou enquanto falava.

Equipe do Projeto
“…… Foram vocês que começaram este jogo, e ninguém pretendia que as coisas fossem
tão longe. Foram vocês que acabaram jogando coisas como sua família e roupas na mistura
... e tudo mais. "
Os nobres que ainda discutiam, ou melhor, os ex-nobres, ficaram em silêncio com o

olhar de Sora.
“Eu até permiti que eles fizessem esforços combinados para trapacear. Seja grato. " "……
Full House …… o …… fim ……"
Shiro baixou a mão.
O sinal de que o último reduto de nobres ... havia perdido sua cueca.
- Em consequência.
Os três nobres, líderes da oposição à reforma monetária foram colocados em seus lugares,
foram reduzidos a viver na pobreza.
Junto com eles, o movimento que eles lideraram caiu no nada.
Parte 2
Capital de Elchea, avenida central.
Ele conectava as partes norte, sul, leste e oeste da cidade, bem como a estrada principal que
levava ao palácio, tornando-a a área mais movimentada de Elchea.
Tendo até mesmo tirado a roupa de baixo dos nobres que se opuseram a suas
reformas agrícolas, eles estavam voltando para casa.
"A-embora eles merecessem, isso foi muito brutal ..."
Enquanto caminhavam pela estrada de tráfego intenso, lotada de pessoas e carrinhos de

mão, Steph comentou.
"Quero dizer, você realmente teve que ir tão longe a ponto de levar suas famílias?!"

Equipe do Projeto
“Foram eles que apostaram por vontade própria. O que você tem a dizer sobre alguém que
está disposto a apostar com sua própria esposa e filhos? "
Caminhando atrás dela, segurando firmemente a mão de Shiro, Sora respondeu.
"Mais importante, há muitas pessoas aqui ... S-Shiro, mesmo se algo acontecer, não me
solte, ok?"
"…… NN-Nii …… também ……"
Os dois falaram olhando ao redor com desconfiança e mantendo a cabeça baixa.
Para os dois hikikomoris confinados, ter que caminhar pela movimentada rua principal ao
meio-dia era nada menos que um purgatório.
"Não foi você, Sora, quem disse para andar de volta?"
"E-eu tenho que cuidar de algo, mas ... que há tantas pessoas ..."
No mês em que estiveram neste mundo, a maior parte do tempo foi gasto dentro do
castelo.
Enquanto os dois olhavam ao redor com desconfiança e apertavam um ao outro, Steph

suspirou.
"Então o que você vai
fazer?" "F-fazer o quê? Sobre
que?"
"Todas as coisas que você conseguiu desses
três." "Uh, ahh, não muito."
Acalmando-se de alguma forma, Sora respondeu.
“As famílias podem fazer o que quiserem. Se você está disposto a perdoar aqueles idiotas
que apostaram em você e voltar para eles, você está livre para fazê-lo. Quanto à sua
propriedade e coisas semelhantes, vou deixar isso para você e os ministros. "
Seu objetivo era eliminar os nobres que se opunham às reformas agrícolas.
Deixá-los nus tinha sido simplesmente o meio de remover seu poder. Sora
estava feliz em deixar o estado assumir a fortuna real.

Equipe do Projeto
"Hm, Sora ... é minha culpa não ter conseguido parar a demonstração desta vez, e sinto
muito que vocês dois tenham se incomodado com isso no final, mas não posso deixar de
pensar ... este método vai deixar rancor. "
Com o conhecimento que trouxeram de seu mundo, Sora e Shiro procuraram reviver
rapidamente a nação.
Há apenas um mês neste mundo, os dois também tinham o potencial de cometer um

erro por não estarem familiarizados com a cultura.
Para evitar que isso acontecesse, eles apenas ditaram as políticas e deixaram o
funcionamento real das coisas para os ministros.
Seu intermediário era Steph, que fora criado como membro da família real.
- É assim que as coisas acontecem.
Eles evitaram os problemas inerentes ao governo. Um mês atrás, essa
conversa havia ocorrido.
“Vamos estipular as políticas e diretrizes. A implementação real será deixada para você,
Steph, e os ministros. Dito isto, se alguém está insatisfeito com o que estamos fazendo,
traga-o até nós. Vamos tirar suas roupas e nos livrar deles deixando-os nus ... Não foi isso
que combinamos? "
“É exatamente por isso! Essa maneira de fazer as coisas é muito agressiva! "
"Não te preocupes. Controlar por meio do medo é muito problemático, mas não há
problema em fazê-lo uma ou duas vezes. "
Embora, para ser honesto nesse ritmo, as coisas acabariam se transformando em outro Grande
Expurgo.
"Considerando que estamos no trono há um mês inteiro, é surpreendente que esta seja a
primeira vez que temos que fazer isso."
Uma escala tão grande nas reformas para a agricultura e a indústria traria naturalmente
conflitos de interesse.
Os nobres se revoltariam e as guildas conspirariam. O tipo de eventos irritantes que você

vê em jogos de mentira.

Equipe do Projeto
No entanto, eles haviam deixado as coisas para Steph e os ministros precisamente para
evitar esses problemas.
Não era nenhuma surpresa que houvesse algumas rebeliões após o primeiro mês
- "Bem ... nós conseguimos manter as coisas reprimidas por enquanto."
"...... Suprimido?"
“Muitos nobres inicialmente se opuseram às reformas agrícolas que Sora expôs.

Felizmente, a Família Auruo e a Família Bild são aliados próximos da Família Dora, então,
com a ajuda deles, fomos capazes de lidar com as coisas nos bastidores. "
"Ei? ........... Ah, certo. "
“Com informações obtidas em experimentos em grande escala em territórios reais,

fomos capazes de convencer muitos dos nobres mais importantes. Com isso, os nobres
menores foram lentamente influenciados também, mas ... haveria alguns que
simplesmente não se moveriam. Aqueles três hoje eram os figurões entre eles, então
isso não deveria acontecer novamente. De qualquer forma, você deve tomar cuidado
para não ... O que há de errado? "
Interrompendo Steph que falava eloqüentemente, Sora colocou a mão em sua testa.
“... Hm, você não parece estar com febre. O que- Steph, você acabou de dizer algo muito
inteligente! "
Por alguma razão, Sora parecia terrivelmente surpreso.
"Você se sente mal?! Lamento não ter percebido antes, vou levá-lo a um
médico imediatamente ... ”
"... Hum, você não está sendo um pouco rude?"
Vendo os ombros de Steph tremerem, Sora gritou.
"Não, quero dizer- Você é de quem estamos falando, Steph!"
"Isso mesmo, o que há com isso?"
Sora fechou os olhos e balançou a cabeça.

Equipe do Projeto
"Não, espere, espere, me dê um segundo, não pode ser ..."
Ele parecia um físico de alto nível que estava vendo um fantasma de verdade bem
diante de seus olhos. Pensando: "Isso não pode ser."
Ele engoliu dolorosamente.
Ele falou incrivelmente difícil aceitar a verdade.
"Eu não posso acreditar, mas ... poderia ser ... Steph, você realmente não é uma idiota?!"
Ainda abrigando dúvidas, Sora gritou a realidade inescapável.
“V-você ... eu me formei como o melhor da classe na academia de maior prestígio do país,
Sabia?!"
"Mas eu quero dizer ... Basta olhar para você!"
Stephanie Dora.
A única neta do falecido rei de Elchea, uma senhora muito distinta era agora.
Usando uma coleira, junto com orelhas de cachorro e um rabo.
Uma guia presa à coleira carregava a mão de Shiro enquanto
caminhavam. Pelo coração da cidade, na rua principal.
"Se você tivesse meio cérebro, não haveria nenhuma maneira de deixar algo assim
acontecer !!" "A pessoa que fez isso comigo não tem o direito de dizer tal coisa !!!"
De fato, esta manhã Steph previsivelmente perdeu no Blackjack para Sora. "Então, por
hoje, você será um cachorro."
E esse foi o preço super apropriado que ele pagou.

Equipe do Projeto
E tão previsível, como eles caminharam pela rua central de Elchea dessa forma. Cada
transeunte estava olhando para eles.
Deve-se notar que no início da mansão, Steph tinha sido assim o tempo todo.
"Você não poderia pensar em algo melhor?!"
Com o grito de Steph quando sua raiva voltou tarde demais, Sora e Shiro pensaram.
- 'Não houve muitas mudanças desde
antes.' "…… Steph, sacuda isso ……"
Shiro estendeu a mão.
Com uma torção, Steph colocou sua pata dianteira, sua mão direita na mão de Shiro. "U-
uuu ... Por que eu não consigo resistir meeeeeee!?"
“Você estava explicando as coisas tão diligentemente agora, não estava? Essa é a regra
deste mundo. "
- Dos Dez Juramentos, número 【6】 "De acordo com o Juramento", a aposta será
adicionada incondicionalmente.
"... Steph, para baixo ..."
Enquanto Steph se deitava de bruços na rua, ela chorou alto. "Uuuuuuuuu! Por que eu não
poderia ganhar?! "
Sem mais delongas, Sora suspirou de alívio.
"Ah, então você realmente não sabe ... graças a Deus, ela é a Steph de sempre."
“Pensar que você acabou de usar 'Steph' como um insulto foi minha imaginação, certo?
Minha imaginação, né ?!
Ignorando os protestos de Steph, Sora pegou seu telefone celular.
Em qualquer caso, o trabalho árduo deles, que estava além das expectativas dos irmãos,
foi um tanto inesperado.
Tirando os relatórios dos ministros, elaboraram uma aplicação gráfica com as informações
do país.

Equipe do Projeto
Parecia que as reformas instruídas tiveram sucesso em prosseguir sem muitos problemas.
Embora o tamanho das áreas diárias que eles conseguiram proteger fosse um tanto
decepcionante, se funcionasse, a transição da população deveria equilibrar as coisas.
Ao mesmo tempo, eles conseguiram mitigar o problema de emprego de alguma

forma ... ele postou uma nota para revisar isso no agendador de tarefas.
Ele então passou a riscar questões como 'reforma agrícola', 'reforma industrial' e
'reforma financeira'.
"...... Ainda a longo prazo, isso é apenas para se livrar dos problemas ......"
No entanto, por mais que procurassem aproveitar ao máximo os conhecimentos que

trouxeram como eles, os recursos disponíveis e a dimensão do território nacional não se
alteraram.
Sem falar que demoraria pelo menos meio ano para que os resultados das reformas
agrícolas dessem frutos.
Mesmo que quisessem chegar ao ponto de tentar introduzir tecnologia do futuro, o país
simplesmente não tinha as matérias-primas necessárias.
“Acho que nossa única opção é ... 'retomar o território'.” Em
outras palavras.
Finalmente chegou a hora de se mobilizar e recuperar suas fronteiras.
A questão era: por onde eles deveriam começar? ...
"…………"
Perdido em pensamentos, Sora permaneceu em silêncio. Shiro, talvez pensando a

mesma coisa, também estava quieto.
Caminhando na frente deles, amarrada ao colar, Steph estava naturalmente quieta
também. Mas. Em pouco tempo, ela não aguentava mais os olhares.
"S-Sora. Os olhares de todos realmente doem, então vamos pelo menos
conversar. " No protesto de Steph, Sora percebeu algo estranho.

Equipe do Projeto
“…… Nn? Você não acha que há algo estranho na aparência de todos? "
"Ver alguém com uma roupa dessas, não é óbvio?!"
"Não, não é isso ... de alguma forma, você não acha que eles parecem
assustados?" Sora percebeu uma sutil incongruência nos olhares que
enviaram a Steph. Eles não eram olhos surpresos de pessoas olhando
para um cosplay engraçado -
Na verdade, ao invés disso, eles estavam olhando para o grupo de Sora como se
vissem algo que nunca haviam imaginado.
"Uma vez que o rei de Elchea está passeando com alguém que parece um homem-
fera, é natural."
…… Huh?
"Espere, o que você acabou de dizer?"
Para o rei de Elchea fazer algo assim, qualquer um pensaria ... ”“
Não! Essa parte não! "
"Espere, Steph com aquelas orelhas e cauda parece ... um homem-fera ... Ela era assim?"
O cérebro de Sora instantaneamente começou a se lembrar de todas as informações que

possuía até agora.
- A 14ª raça do Exceed: 'Homens-Besta'.
Com o maior território, eles eram a terceira maior superpotência do mundo, a 'União
Oriental'.
Embora a informação fosse vaga, eles tinham esplêndidas habilidades físicas e sentidos.
Corria o boato de que eles tinham uma espécie de sexto sentido, uma intuição capaz até de ler
o coração.
"Steph, gostaria de uma resposta o mais rápido possível." "Hah?
Oo que acontece? "

Equipe do Projeto
"Esses homens-fera ... Eles têm garotas como Steph agora, com orelhas e
rabo?" "... Não sei por que você está limitando apenas as meninas, mas-"
'Sim, existem' ... era o que Steph estava prestes a dizer.
"Quase todos os homens-fera que são garotas têm tais corpos, sabe?" “……
Então o que você está dizendo é, este país, a União do Leste-” Confirmando,
Sora engoliu em seco.
"Está cheio de garotas que se parecem quase exatamente com humanos, que têm orelhas e
cauda de animais, e pernas cabeludas ... um animal tão bonito Éden existe neste mundo ...
É isso que você está dizendo?"
Você está dizendo que o lugar chamado União do Leste ... É como uma Arcádiadois?
"Bem, é isso, esse paraíso é meu, vamos conquistar todos aqueles kemonomimi3!
Imediatamente! Agora!"
Puxando seu telefone como se desembainhasse uma espada, Sora abriu o agendador
de tarefas!
Ao vê-lo entrar em 'Conquistar o Reino Kemonomimi - A Fazer: Agora', Steph
explodiu. "Ei o que é que estás a pensar fazer! Nosso país ainda não está estável! "
Contra aquele 'rei insano' que de repente estava ansioso para começar uma luta com a
terceira maior potência do mundo.
Mas Sora não tropeçou.
"Fique quieto! Vou pegar o território e o kemonomimi! Isso atende aos meus próprios
interesses e aos interesses do país, então de quem você está tentando impedir este plano
perfeito?! ”
2 Arcádia é uma das unidades regionais da Grécia. Leva o nome do filho de Calisto e Zeus, Arcas. Na mitologia grega, era o lar de Pan, o deus da selva. Nas artes do
Renascimento europeu, era celebrado como um deserto intacto e harmonioso. Basicamente, poderia ser chamado de paraíso ou Éden.
3 Kemonomimi significa literalmente 'orelhas de animais'. No entanto, essa palavra é usada para se referir a garotas animais, como garotas gato, garotas cachorro e
assim por diante. Qualquer animal que tenha orelhas. A rigor, kemonomimi, eles são diferentes das garotas e monstros animais, pois são sempre em sua maioria
humanos, usando apenas orelhas e caudas de animais. Eles podem ou não ter chifres.

Equipe do Projeto
Então, olhando em volta como se estivesse procurando por algo, Sora
gritou. “Onde fica a 'União do Leste' ?! Chame uma carruagem agora !! "
No entanto, como Sora começou a correr sozinho.
Sua irmã, segurando sua mão, murmurou uma palavra.
"………… Em formação………"
"Uu-guuu ……!"
Seu autoproclamado "plano perfeito" desmoronou com uma facilidade deprimente.
- Sim. Eles já haviam pensado nisso antes.
E depois de terem sido coroados, no mês a partir daquele dia em que declararam guerra ao
mundo.
Eles lembravam por que ainda não haviam lançado um ataque, até hoje Sora estava em
silêncio.
"G-gngnnn ... certamente, se não resolvermos este problema, não podemos fazer nada
..."
Enquanto Sora e Shiro voltavam aos seus pensamentos, o silêncio voltou novamente. No
entanto, depois daquela explosão, foi um pouco irritante.
O silêncio foi desconfortável para Steph novamente.
"Um-uhm, Sora, você poderia me dizer por que eu perdi no jogo de Blackjack esta manhã?"
Incapaz de agüentar mais, Steph veio com um assunto para falar.
…… Mas não houve resposta.
Steph olhou para trás. Porém."Ei?"
..............................
A coleira que Shiro deveria estar carregando estava rastejando no chão.
Os dois que deveriam estar bem atrás dela não estavam em lugar nenhum.
"Ei? Huh, eles ... partiram? "

Equipe do Projeto
Sozinho em meio às risadas suaves que se ouviram, um vento frio soprou.
Parte 3
"…… De… licious ……"
Eles tinham acabado de sair de uma biblioteca localizada em um dos becos labirínticos
que se ramificavam na avenida central de Elchea.
Então eles visitaram um café, e agora as mãos de Sora e Shiro estavam cheias de livros,
donuts e chá.
"Apesar de nossos planos para lidar com a escassez de alimentos ... parece que as
reservas também estão com problemas."
Da avenida principal, eles entraram em uma praça aberta, onde compraram rosquinhas
e chá.
A praça não tinha a atmosfera que se esperava, no entanto.
Também não houve engano nas expressões dos comerciantes. Com apenas
um olhar, eles falaram muito sobre a situação atual em Elchea.
Analisando a situação, no mundo original de Sora e Shiro, motins e saques já teriam

ocorrido.
"Como ele está aí, Shiro?"
“…… Nn. Parece que ... realmente ... não houve colheita ... "
“Como havíamos pensado. Caramba, o que diabos está acontecendo? E quanto a este
país? " "O que ... é estranho ... é ..."
"Seu nervo doooooooooooooosssssssssssssssss !!!!!!"
Ofegante e sacudindo os ombros, Steph (ainda vestida de cachorro)
gritou. "Ah, Steph, aonde você foi? Estávamos procurando por você,
sabe? "

Equipe do Projeto
“'Ah' minha bunda !! 'Ah'?! Não me diga que você esqueceu ?! Você está me dizendo
que me deixar no meio da cidade enquanto eu estava usando uma coleira e vestido de
cachorro não era um assédio ou mesmo uma provocação, que você simplesmente
esqueceu ?!
Steph gritou com os olhos marejados.
Como se estivesse oferecendo uma oração de súplica, ela agarrou o pé de Sora.
"Por favor! Conceda-me apenas este desejo! Deixe-me bater em você com força suficiente
só desta vez !! Não vou pedir mais nada !! "
“B-bem ... Shiro cheirou algo bom e queria tentar por um momento. Não havia nenhuma
maneira que eu iria deixá-la ir, e eu tinha certeza que ela deveria estar segurando a
coleira, antes que eu percebesse, você tinha ido ... "
"... Steph ... desculpe ... sente-se."
Enquanto Shiro erguia os polegares e falava com a boca cheia de donut, Sora continuou.
"Bem, Shiro também não tinha más intenções, então, por favor, nos perdoe."
"Dizer 'por favor, nos perdoe' e depois mandar que eu me sente, realmente estraga a
sinceridade. Você sabia disso?!"
Sentado como um cachorro, Steph apontou para Sora e declarou. "Primeiro
me diga porque eu perdi !! Se não o fizer, não ficarei convencido !! " "Hm
... então, em vez de me pedir para liberar você, você quer uma
explicação?" "…… Huh?"
"... Steph ... na verdade ... Você gosta disso?"
“E-não há nenhuma maneira que eu goste !! Você está tirando sarro de mim? "
Mas não havia chance para Sora e Shiro perderem aquele momento de dúvida. "Uau,
pensei em algo que só aconteceria em um eroge ......"
Considerando que isso estava vindo da pessoa que a forçou a isso, não havia muito a dizer.
Steph, eu estava em minha melhor forma hoje.
Ela nunca amaldiçoou o deus que proibiu toda violência.

Equipe do Projeto
Ainda pressionado por aquele olhar intenso, Sora cedeu.
"Ok, ok, vou te dizer ...... é chamado de 'contagem de
cartas'." Ele não tinha parado de comer, no entanto.
"Cartas ...... hein, o quê?"
"Contar cartas. Simplificando, é atribuir um número às cartas. Por exemplo, 2-6 é 1,

10 ou mais é -1 e 7-9 é 0. "
“……. ? O que você ganha fazendo isso? "
Vendo que tudo isso tinha passado pela cabeça de Steph, Sora declarou sem rodeios.
"Você pode prever a próxima carta."
"Huh?"
Enquanto Steph suspeitava se isso era mágica, Sora explicou calmamente.
“Ao acompanhar as cartas que foram jogadas, pode-se antecipar as cartas que sobraram e
é possível prever matematicamente quais serão as cartas que sairão. Se você puder fazer
isso com segurança, não perderá, certo? "
"Ha, haah ~ ……"
Parecia que a ideia de usar matemática em jogos era algo novo para Steph.
Ela parecia ter esquecido sua derrota e foi forçada a 'sentar' na hora, simplesmente por estar
perdida no medo.
Como se quisesse escrever algo, Steph puxou um caderno.
No entanto, no meio do caminho, ela percebeu algo. “E-
espere um minuto! Isso não é trapaça?! " Sora refutou seu
argumento com uma expressão relaxada.
"Se jogar com inteligência é trapacear, então isso faz com que prever o próximo
movimento do seu oponente no xadrez também seja trapaça?"
"E-isso é ......"

Equipe do Projeto
- No mundo anterior de Sora, contar cartas era de fato uma forma de trapaça, mas ele optou
por não mencionar isso.
"Falando em trapacear, sua 'continuação deliberada de embaralhar as cartas' seria de longe

um caso mais apropriado."
………… Hã.
"V-você notou?!"
O rosto torto de Sora parecia perguntar se ela realmente achava que ele não tinha notado.
“É algo que Shiro já me pegou fazendo inúmeras vezes. Bem, graças a isso foi mais fácil
para mim contar as cartas também. "
Sora, que queria muito perder, falou com um suspiro.
Naturalmente, na transição entre 'sentar' e 'deitar', Steph caiu no chão.
Não apenas sua armadilha foi descoberta, mas também foi usada para obter vantagens.
De acordo com os Dez Juramentos, simplesmente ser pega trapaceando deveria ter
resultado em sua derrota.
E ainda, o fato de que a armadilha tinha sido usada ativamente para derrotá-la fez Steph,
enquanto estava deitada, molhar o chão com lágrimas.
No entanto, algo de repente cruzou sua mente.
- Se sim, e se eles jogassem um jogo que realmente dependesse de pura sorte?
Ele não teria a chance de vencer então?
“…… Fufufu …… Sora! Vamos ter outro jogo !! "
Ainda deitado no chão, Steph olhou para cima e gritou desafiadoramente. Foi
uma ... bem ... uma visão extremamente triste.
“Você ... Depois do que aconteceu esta manhã? Qual é a sua aposta? "
Teria que ser algo o suficiente para fazer Sora concordar.

Equipe do Projeto
"O mesmo que esta manhã, 'faça um riajuu para Sora'."
"Ok, vamos fazer isso (resposta imediata)."
O que Steph ofereceu fez com que toda a compaixão de Sora se dissipasse com o
vento. "…… Nii, detalhes do …… jogo ……"
"Shiro !! Você acha que há uma chance em um milhão de que seu Onii-chan perca para
Steph?! "
"…… Eu farei isso, um em um bilhão …… não, um …… trilhão ……"
Se os irmãos estivessem juntos, fosse quem fosse o adversário, eles poderiam ver através
de tudo.
“…… Shiro, também vai tocar …… como …… 『』 . "
- Isso significava que Steph não jogaria contra a metade.
Se Steph cumprisse seu desafio, seria contra todo o poder do "jogador mais forte da
Imanidade".
Sem estar em conflito, ela pensou.
A habilidade é insignificante em um jogo de puro azar.
A vitória seria sempre 50/50!
"... Steph se você perder ... você terá que ... ouvir ... uma ordem minha."
Steph provavelmente não viu.
A verdadeira face dos jogadores mais fortes do Imanity.
Embora parecessem inexpressivos, o fogo ardia bem no fundo de seus olhos. “Fufu,
eu não me importo. Então vamos fazer isso, o jogo será— !! "
Com um aceno, Steph apontou para a esquina da estrada.
"Um jogo de adivinhação ... Se a próxima pessoa a passar será uma mulher ou um
homem!"
Ouvindo o jogo, Shiro pensou por um momento e então respondeu.

Equipe do Projeto
“…… O jogo ... será o melhor ... de ... dez. 【Accient】. " "Como
quiser! 【Accient】! "
Steph estava animada, mas Sora.
Suspirando, ele olhou para Steph com olhos distantes.
"P-por que- por que, por que eeeeeeeeeeee?!" O
resultado foi …… 9-1.
Desnecessário dizer que foi uma derrota esmagadora para Steph.
“E-isto está errado! Ganhando 90% em um jogo de azar, o que eles fizeram?! "
Sora, que nunca duvidou que eles iriam ganhar, explicou com arrependimento
genuíno. "Você achou que todo mundo estava andando sem rumo ao virar aquela
esquina?"
"…… Eh?"
“Tenho observado o intervalo das pessoas que passam enquanto tomávamos chá todo esse
tempo. Ao pegar essa tendência e fatorá-la com a proporção homem-mulher, Shiro
calculou a densidade populacional fatorada, taxa de emprego e conteúdo de trabalho, é
possível determinar a proporção homem-mulher de pessoas que propositalmente passam
por aqui. "
“…… V4……… ”
Shiro, que havia memorizado todos os dados apropriados e feito os cálculos

mentalmente a partir deles, fez um sinal de V.
Vendo aquele V, Steph finalmente sentiu algo semelhante à hostilidade ... mas
mais importante -
"Nn-você não está levando isso de uma forma exagerada?!"
Indo a esses extremos absurdos só para adivinhar o gênero das pessoas que aparecem da
esquina, quão sério são esses dois?! "
4 É um V de vitória.

Equipe do Projeto
- Mas para Sora e Shiro, quando se tratava de jogos, essa era uma pergunta
boba. Se eu perguntasse 'até onde eles iriam?'
Só poderia haver uma resposta ... 'na medida do possível'.
"…… E então……"
Shiro, vitoriosa, anunciou seu pedido de acordo com a aposta.
"A cueca da Steph ……, eu confesso …… cada ……" "Heh?!"
"Oo quê?!"
No entanto, ela já havia concordado com o juramento.
"Hiii - e-espere, por favor, altere o pedido !!"
Número seis dos Dez Juramentos, "De acordo com o Juramento", a aposta será
adicionada incondicionalmente.
Um acordo absoluto, não havia ninguém que pudesse ir contra ele.
Steph começou a tirar a calcinha, protestando o tempo todo.
Porém, sem prestar atenção, Shiro tirou sua calcinha. Como resultado, Steph agora
estava agachada de quatro, sem meia-calça e seu rosto completamente vermelho.
Mesmo assim, quem entrou em pânico foi Sora.
“Ei, e-minha irmãzinha! Isso não é muito perigoso de muitas maneiras?! " “......
Shiro é ...... uma menina ...... onze anos, então ...... eu não saberia ......” Dizendo
isso, ela começou a colocar a calcinha de Steph em sua cabeça.

Equipe do Projeto Kikuslirus
Terumi | Deicob Translator | Correção

Equipe do Projeto
Permanecendo sem expressão, ela colocou um dedo nos lábios e inclinou a
cabeça. “O que - pare com seu ato de criança inocente, sim? É muito claro !!! "
Sem falar que a visão da garota de meia-calça na cabeça chamava a atenção de todos que
passavam.
Como resultado, a calcinha de Steph foi exibida para o mundo inteiro ver ... Que ... que
terrível. Que garota assustadora… Shiro !!
No entanto, Sora, sentindo uma sensação de crueldade de sua irmã mais nova, falou.
“E-ei, por alguma razão, Shiro, você está particularmente severo hoje? Esta de mal humor?"
"……Na verdade…….?"
Ele estava fazendo essa pergunta, mas parecia ter sido colocado em uma.
Parecendo entediado, Shiro respondeu com os olhos estreitos.
Quando Steph se levantou contra Sora, que ordenou que ela 'se apaixonasse'.
Ela não tinha pedido o cancelamento desse pedido, mas sim que Sora se tornasse uma
pessoa respeitável.
…… o motivo por trás disso deveria ter sido óbvio em alguns pensamentos.
"…… Fuu ……"
Ainda de mau humor, aquela menina de onze anos continuou
lendo. No entanto, parecia que ela era a única que tinha isso em
mente.
- Entretanto.
Steph ainda estava vestida como um cachorro, e agora sem sua calcinha.
"Fufufu ... isso não é nada ... naquele dia, quando perdi para o Sora, eu já tinha renunciado
à minha castidade ..."
Pai, mãe, avô ...

Equipe do Projeto
Sua Stephanie foi localizada.
Fufu, ufufufufufu. Enquanto Steph ria baixinho, ela se virou para ver Sora.
"E-ei Shiro, como eu pensei, isso realmente é ruim, quero dizer, aquele olhar dela é
assustador."
"……Ela está bem……"
Ela realmente não parecia bem, mas Shiro afirmou isso com a meia-calça ainda firme em
sua cabeça.
De repente, Steph caiu no chão novamente enquanto abaixava a saia.
Enquanto ela umedecia o chão mais uma vez com seu choro, algo passou por sua
mente novamente.
Estranho, não há como um verdadeiro jogo de puro azar não existir neste mundo. (É
verdade. No último jogo ... Sora e Shiro erraram uma vez !!)
Uma previsão no final é apenas uma previsão.
Precisamente, devido a essa falta de confiabilidade, Shiro especificou que seria 'melhor de
dez'.
Sim é assim-!
"SS-Sora! Oo-outro jogo, outro !! "
Recusando-se a se levantar, provavelmente devido à falta de calcinha, Steph disse isso com
uma voz nervosa.
"E-eu aconteceu ... quero dizer, você está realmente bem?"
Ela já estava sendo forçada a agir como um cachorro, e agora ela estava sem calcinha.
Empurrar os limites além disso definitivamente transformaria as coisas em algo

R18.
Mas Steph falou alto.
"Não importa!! Se derrotas temporárias como essa são o preço para derrubá-los,
então é muito barato !! "
Um flash de como Elchea tinha sido empurrado até o limite podia ser visto.

Equipe do Projeto
“…… C-então é. Portanto, com as mesmas condições, qual é o jogo? "
"Vamos adivinhar quantos segundos leva para aquele pássaro voar, e o melhor momento
é o vencedor, vamos jogar apenas uma vez!"
Com outro aceno, Steph mirou.
"* Craw *"
No telhado de uma casa havia um rato branco ... ou talvez uma pomba.
(Seu, 『』 , que não aceita a derrota ... quando você tem apenas uma possibilidade de
vencer,
O que vai fazer?!)
Muito provavelmente, eles simplesmente não aceitariam o desafio.
Mas até isso estava bom, se isso permitisse que ele fizesse uma ponte entre
eles! Ainda assim, ao contrário das expectativas de Steph, Sora acenou com a
cabeça calmamente. "Bom. A mesma aposta de antes. 【Sotaque】 ... sim, o
quê? "
"Eh, um, 【Accient】 ... então ... 30 segundos!"
Pego de surpresa por sua rápida aprovação. Steph hesitou momentaneamente.
- De qualquer forma, ela tinha certeza de que não havia como o pássaro ficar parado por
mais de um minuto.
Portanto, ela simplesmente protegeu suas apostas e declarou conservadoramente o valor

intermediário.
Steph olhou com expectativa.
No entanto, como se ele não estivesse ouvindo, Sora falou enquanto levantava uma
pedra. "Então, três segundos para mim."
Então ele fez uma apresentação imediatamente.
"...... Huh ?!"
A pedra, lançada com força total, passou um pouco além da pomba.
Com uma batida explosiva, o pombo assustado saiu.
"…… Correto …… é a vitória de Nii ……."

Equipe do Projeto
Sem nem mesmo olhar para o livro, Shiro falou, a meia-calça ainda apertada na cabeça.
Steph ergueu a voz em protesto feroz.
“E-espere um momento !!! Isso não é trapaça?! "
Sora estava totalmente ciente de suas próprias ações, no entanto.
"Não creio que houvesse nenhuma regra que não permitisse provocar o voo do pássaro.
"O que-"
"Se você não definir corretamente as regras do jogo, coisas como essa acontecerão."
O que, que infantil ... de longe, esses irmãos não são infantis demais ?! Sora,
voltando ao seu livro e recostando-se na cadeira, falou sério.
"Não existe sorte neste mundo." "…… Eh?"
Nao existe tal coisa?
Diante desse ponto de vista excessivamente sensato, Steph franziu a testa.
“Regras, premissas, aposta, estado psicológico, habilidade, tempo, condição ... todos esses
inúmeros 'parâmetros invisíveis' já decidiram vitória ou derrota antes mesmo de o jogo
começar. Não há nada deixado ao acaso. "
Aleatória.
Era nada mais do que uma palavra usada para um resultado imprevisível e
imprevisto. "Por exemplo, vamos ver ... digamos que uma carta foi tirada de um
baralho."
Sem seus olhos deixando o livro, Sora continuou a falar fluentemente.
"Qual é a chance de a carta ser o Ás de Espadas?"
"... Hm, há 52 cartas em um baralho, então deve ser 1/52."

Equipe do Projeto
“É assim que normalmente seria. No entanto, e se você estivesse comprando cartas do

fundo de um novo pacote? "
"…… Huh?"
“A ordem dos cartões em um novo pacote é fixa. Em outras palavras, quando você pega
um novo pacote sem os jokers, se você tirar a carta do fundo do baralho, você receberá
um Ás de Espadas garantido.
"Eh, m-mas ..."
Steph tentou desesperadamente refutá-lo.
"É verdade, eu não te disse que era um pacote novo, então você não sabia, não é?"
Ainda assim, como se ele estivesse dizendo que era esse o ponto, Sora continuou
falando.
“É exatamente isso. Se você souber que '1,92% passa a 100%'. Quem não sabe culpará
o azar, e quem sabe se retirará com a vitória assegurada ”.
Ele falou com um suspiro.
"Você entende? Sempre existe uma maneira de ganhar um jogo. É por isso que
você perdeu para mim no Blackjack. É também por isso que a Imanidade tem
perdido até agora - ”
E então-
Com uma cara sombria. Sora afirmou.
“- A razão pela qual estamos no Xeque-mate.
………… Huh?
Xeque-mate?
“No mês passado, examinamos inúmeros livros em todo o país, mas quase não há
informações sobre as outras corridas. Não há fraqueza para encontrar.
Inferno, o que você tem feito agora? ... ”" Eh, uhm ... O que você
quer dizer? "
"Hm, você realmente acha que passamos o mês passado jogando em nosso quarto?"
"É o mais óbvio, claro, não é?"

Equipe do Projeto
Steph afirmou sem qualquer hesitação.
Bem, de qualquer maneira, Sora murmurou enquanto processava.
"Por exemplo, digamos que desafiamos o reino nekomimi, erm, a União Oriental."
Evidentemente, ele ainda não tinha desistido.
"No entanto, a maior parte da Imanidade sabe sobre eles é que eles são homens-fera
que têm algum tipo de sexto sentido."
"S-sim ... algo como ser capaz de ler o coração, ou algo semelhante ..."
"Se eles pudessem fazer isso, o engano seria inútil e as negociações seriam impossíveis."
Classificado em último em 16º lugar entre as 16 raças Exceed, o Imanity não tinha
poderes mágicos ou habilidades especiais de qualquer tipo.
O que significa que, para lutar contra as outras raças, eles podem usar habilidades
paranormais -
"Sem informações adequadas do inimigo, não podemos nem mesmo começar a pensar em
um jogo."
Apesar disso, as informações que Imanity tinha sobre as outras raças eram, de longe,
muito poucas.
Naturalmente, desde que descobriram que seria uma desvantagem, as outras raças
estariam escondendo suas habilidades.
Por tudo isso, ainda era pouco.
A reclamação dos irmãos contra os livros que podem ser encontrados nas bibliotecas
deriva deste fato.
Nada se sabe sobre os jogos dos oponentes, nem mesmo suas habilidades.
Mas o outro lado sabia perfeitamente do que a Imanidade era capaz, ou seja.
Que o campo de jogo desses parâmetros invisíveis era completamente desigual.

Equipe do Projeto
Se fossem francos e lutassem sem essa informação vital, terminaria em uma certa
derrota.
Exatamente pela mesma razão Steph sempre foi completamente esmagada por Sora,
uma derrota definitiva e indiscutível.
"E por causa disso, não conseguimos encontrar uma abertura para determinar nosso
ângulo de ataque e só estivemos sentados aqui e ali no mês passado."
Fechando seu livro, Sora disse
isso. "A-quieto."
As palavras frias de Sora denunciaram os esforços infrutíferos do avô de Steph.
Incapaz de deixar isso sem discussão, Steph respondeu dolorosamente.
"E-mesmo assim, se nada for feito, nunca poderemos começar!"
Mas.
As palavras de Sora não continham nenhuma emoção particular.
"Ei ... se cometermos um erro pelo menos uma vez, tudo acabará."
No entanto, sua voz soou com uma pressão igual à de Steph no chão.
“Isso é o mais longe que podemos ir. Não se esqueça."
- Um momento.
Realmente foi apenas por um momento.
E ainda assim, naquele momento, Steph viu claramente, a frustração se espalhando pelo
rosto de Sora.
Tal comportamento raramente era exibido, então a verdade era facilmente vista.
No entanto, era fato que o destino da Imanidade, que somava três milhões de pessoas, foi
carregado nos ombros desses irmãos.

Equipe do Projeto
Aqueles que derrotaram indiretamente os elfos foram, sem dúvida, os maiores jogadores
da Imanidade.
Aqueles dois que disseram 'Xeque-mate'. O
significado e o peso.
Isso só fez Steph entender a pressão que os dois deveriam sentir.
- Que por suas próprias mãos, eles podem ser o fim de milhões de vidas.
Carregando um peso tão enorme ... percebendo isso, Steph só podia suspirar.
Sora começou a mexer em seu agendador de tarefas mais uma vez.
“Mesmo depois de tudo isso não temos pistas que nos levem a avançar. Sheesh,
O que podemos fazer?"
Eles eram despreocupados, embora tivessem uma
coragem tremenda. Steph sentiu um arrepio -
…… Quando.
Uma sombra caiu, e o dia voltou, a noite.
"…… O que? Por que de repente ... está escuro -
”Sora olhou ao redor.
Até Shiro abriu os olhos semicerrados e parou de morder o donut na boca.
Olhando para cima, o céu azul claro não existia mais.
Em vez disso, como se tivesse sido cavado diretamente do solo, uma enorme rocha
estava flutuando lá.
“O que diabos é isso ...?
Nossa, então Laputa5 realmente existem.
Esses pensamentos passaram pela mente de Sora.
Não importa como você olhe para ele, ele foi extraído direto de um certo anime.
Uma ilha gigante, flutuando no céu.
5 É um lugar fictício descrito no livro 'As Viagens de Gulliver'. É descrita como uma ilha com uma base de diamante e flutuando no ar.

Equipe do Projeto
- Pense nisso.
No momento em que eles vieram a este mundo, enquanto caíam do céu, eles viram
algumas ilhas flutuantes daquele estilo
...... Então, neste mundo, eles realmente parecem comuns.
Apenas Sora e Shiro ficaram surpresos; todo mundo estava tão sozinho, andando
abnegadamente pela rua.
“…… Este mundo é realmente outra coisa …… neste ritmo também é um pouco exagerado.”
Enquanto os dois continuavam a olhar fixamente em transe, Steph finalmente

percebeu.
"Ah, é a primeira vez que você vê, não é?" Ela então
seguiu o olhar dos irmãos.
"Esse é Avant Heim, uma das espécies Ghost."
Agora que ela mencionou, se você olhar de perto.
O que parecia uma rocha simples, na verdade tinha barbatanas saindo
dela. Parecia quase uma baleia gigante, mas não exatamente.
Uma pergunta veio à mente.
“Aqueles neste mundo que podem infringir coisas como o direito à luz do sol e o direito
ao espaço aéreo, esses Fantasmas?
"Sim. Um dos segundos colocados do Exceed. " O Exceed.
Referenciando os Dez Juramentos que Deus havia imposto, as 16 raças inteligentes.
Apontando para o céu, ou melhor, para (o que era no momento) Laputa, Sora gritou.

Equipe do Projeto
“Essa é realmente uma forma de vida inteligente ?! Como diabos ele joga jogos ?!
Como diabos ele se comunica em primeiro lugar ?! Sim pai**6 Ele não teria apenas dito
'Laputa existe, mas' Laputa fala ', até seu pai teria olhado para ele com olhos de pena !!
"... Eu não entendo metade do que você diz, mas hey, é inútil." Steph
falou sem rodeios.
"Nós, Imanity, não podemos vencer nem mesmo o Flügel que vive nele."
“Flügel… A-aah. Avant Heim ...... Então é isso? "
Laputa continuou seu caminho para o outro lado da
rua.
Enquanto Sora observava o Fantasma de 'Avant Heim' se
afastar. Ele havia desaparecido de sua mente devido à
surpresa, mas.
Algo escrito nos livros que ele estava lendo apareceu em sua mente.
Classificado em 6º lugar do 'Exceed', o 'Flügel'.
Na antiga Grande Guerra, eles foram criados pelos deuses para matar os deuses, a
vanguarda. Eles nasceram para a batalha.
Após os Dez Juramentos, sua habilidade de combate aparentemente foi

selada.
Apesar de sua longevidade beirando o eterno, e sua alta afinidade mágica, seu único
território ainda era uma cidade voando no céu.
Por isso não participam de jogos de azar de fronteira, mas sim por sua sede de
conhecimento, para coletar informações de todas as tribos do mundo, tendo o livro como
objetivo, muitas vezes jogavam em escala individual.
Para os Imanities, cujo pool de apostas agora era limitado.
Eles eram um daqueles que podiam ser levados pela isca do conhecimento de outro
mundo de Sora e Shiro.
Eles tinham sido a raça em que Sora estava de olho mais do que qualquer um, desde
que ele veio a este mundo.

Equipe do Projeto
6 Sora refere-se ao personagem de 'Laputa: Castle in the Sky' de Hayao Miyazaki, chamado Pazu

Equipe do Projeto
Porém.
"... Ter aqueles Flügel do nosso lado seria ótimo e tal, mas não temos como contatá-los,
huh."
Mais desejado até do que os Kemonomimis.
Informação com a qual eles poderiam atacar contra todas as outras corridas, a
'Recompensa do Flügel' não tinha preço.
No entanto, a Imanidade neste mundo não possuía tecnologia de vôo.
Não havia como entrar em contato com a Avant Heim.
E com tudo que foi dito, a publicidade anunciando o conhecimento sobrenatural que Sora
e Shiro possuíam não seria bom também.
Ainda era muito cedo para revelar o trunfo que Sora e seus aliados possuíam. Ouvindo os
murmúrios conflitantes de Sora, Steph soltou um 'Huh?'
"Se você tem negócios com o Flügel, há um por perto, sabe?"
………… "O
que foi isso?"
"Em vez disso, suponho ... É melhor dizer que há um hospedado aqui?"
'Não, espere, espere, espere,' Sora gritou.
"Em todas as bibliotecas do país, nunca li sobre isso !!"
"Bem, o Flügel já pegou algum livro notável de Elchea, afinal."
- Fracamente, Sora sofreu uma sensação de vertigem.
Sua irmã de olhos estreitos deve estar sentindo o mesmo. Quase
incapaz de se levantar, ele a encorajou a continuar.
"... Conte-nos mais."
"Um …… Cinco anos atrás, um dos Flügel veio para a maior biblioteca do país, a 'Grande
Biblioteca Nacional de Elchea', e acabou ganhando todos os livros lá …… foi o que
aconteceu."

Equipe do Projeto
Entendo ~~ ♪
Então é por isso que Elchea mal tem qualquer informação, eu acho ~~ ♥
“Os idiotas apostam no conhecimento e até colocam na bandeja de prata, suas cabeças
estão atrofiadas, não é ?! Em vez disso, quem foi que apostou isso em primeiro lugar?! "
Se eles não tivessem conhecimento ou informação, eles não poderiam esperar superar os
outros países.
Apostar assim seria semelhante a lançar sua espada e escudo
em uma luta. Para dizer o menos ofensivo, 'pura estupidez'.
Até mesmo os transeuntes ficaram surpresos. Como alvo para aquela explosão, Steph
tentou uma resposta nervosa.
“O-aquele que apostou foi meu avô, ele achou que seria uma m-boa ideia
...” Mas Sora não parava.
"Qual foi a aposta?!"
"Uh, umumumum, y-se ele ganhasse, 'que Flügel se tornaria nosso aliado' ou assim
eu ouvi!"
- Então tentei conseguir um amigo com mais conhecimento do que a Imanidade.
Para Sora, essas não eram condições ruins.
Sim, nada mal, o que era ruim era ...
"Então ele foi e perdeu, basicamente nos privando de todas as nossas

informações ????? !!!!!"
Chorando em sua cabeça, Sora gritou com Steph.
“Será que ele pelo menos considerou as consequências se perdesse ?! Ele fez cópias dos
manuscritos ou algo assim?! "
"…… E-isso, hum …… por causa do orçamento ……"

Equipe do Projeto
"Orçamento?! O que o INFERNO orçamento tem a ver com isso !! "
Com a meia-calça ainda apertada na cabeça, Shiro sussurrou para seu irmão
ignorante. "…… Nii …… Elchea …… papel, tecnologia …… e, a taxa …… de
alfabetização." "Eh, ah, s-certo."
Como alguém que vive no Japão moderno, isso pode parecer inacreditável,
mas. A taxa de alfabetização na Europa no século 15 era de apenas 10%.
Eles sabiam pelos dados que Elchea era semelhante nesse aspecto.
Somado a isso, sem a tecnologia para produzir papel em massa, fazer os manuscritos teria
sido uma enorme restrição orçamentária.
"... Steph, depois de traduzirmos algumas notas para o idioma Imanity, dê prioridade a
elas."
Suspirando pesadamente, Sora se
levantou. "Ah, é claro ... O que você
notou?"
"Planos para produzir papel em massa e a imprensa ..."
Com isso Shiro, com os olhos estreitos e meia-calça firmemente na cabeça, espalhou a
culpa. "…… Nii …… trapaceando, de novo."
"Desculpe Shiro, mas não ter isso seria mais estranho." Entrando
em uma nova tarefa em seu celular, Sora suspirou novamente.
Então, Steph, que tinha uma coleção pessoal de livros.
Eu fui muito bem educado para essas ocasiões ... mas. Neste
mundo onde tudo se decidia com jogos.
"Como eles jogam neste mundo se não sabem ler ou escrever? A humanidade está
tentando? "
"Saber 6 ou 18 idiomas como você é muito mais estranho!"
"Não seja estúpido! Se vamos enfrentar potências estrangeiras, saber seis línguas deve ser o
mínimo! "
Terminando isso em um suspiro, Sora ficou ofegante.

Equipe do Projeto
"N-não importa. Steph.
" "S-sim?"
"De acordo com as nossas referências, o Flügel, por tradição, joga apenas uma
partida". Em relação ao Flügel, faltava informação sobre os jogos.
Portanto, Sora estava apenas procurando uma confirmação, e Steph acenou com
a cabeça. "Portanto, a próxima tarefa está clara."
Ele correu os dedos pelo programador e escreveu nele.
“Se o fizermos a uma boa velocidade e partirmos neste momento, poderemos regressar ao
pôr-do-sol. Steph, chame um float. "
"Eh, ok?"
Enquanto ele falava, Sora mais uma vez checou a nova tarefa que ele havia entrado no
telefone. 'Recupere o conhecimento da Imanidade.'
"... Bem, eu acho que devo adicionar isso também." Os
dedos de Sora se moveram novamente.
"Uh, 'pegue um Flügel' ... isso vai servir."
Um pouco mais cedo.
Steph havia declarado que esta era uma corrida contra a qual era impossível
vencer. Classificado em sexto, os assassinos dos deuses.
Ele estava muito confortável com isso também.
Enquanto Steph olhava em choque para as costas de Sora, que havia afirmado que 'Isso
poderia ser feito'.
Sora, pegando a mão de Shiro, avançou.

Equipe do Projeto
Terumi | Deicob Translator | Correção

Equipe do Projeto
Capítulo 2 - Movimento Inesperado / Um Movimento
Parte 1
Uma hora se passou desde a partida do carro alegórico.
Eles estavam na área suburbana, bem distante do centro de Elchea. No entanto, depois de
passarem pelo que parecia ser um dormitório escolar construído no interior, eles chegaram
ao destino. A 'Biblioteca Nacional de Elchea'.
Saindo da carruagem, Sora olhou para cima e deixou escapar uma palavra.
"...... Gigantesco ..."
A primeira impressão que o edifício deu foi semelhante à da Biblioteca do

Congresso localizada em Washington DC
Essa foi a maior biblioteca do mundo de Sora, onde milhões de livros foram
armazenados. Na realidade, o prédio em frente a eles não era inferior em nada.
Uma bela e luxuosa obra-prima, que rivalizava com a Cidade do Rei em Elchea.
Olhando para a magnífica biblioteca, as pessoas não podiam deixar de reavaliar seu ponto
de vista sobre os humanos neste mundo.
Embora fosse uma biblioteca majestosa -
"... No final ... foi facilmente arrebatado ..."
Vestindo roupa íntima na cabeça, Shiro apontou isso com aquelas palavras
pungentes. Steph (cachorro, sem meia-calça) só conseguiu abaixar a cabeça
silenciosamente.
“V-já pare de se lembrar do passado! Eu também tenho uma
pergunta! " Steph falou de repente, usando um tom de voz forte.
“Ok então, o que é? Stephanie-san "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
“Eu não te disse que desafiar corridas desconhecidas é muito perigoso? Além disso, o
adversário é um Flügel, que está em sexto lugar. É realmente bom para nós lutar contra
esse tipo de monstro sem qualquer preparação? "
...... Ela provavelmente sentiu que esta pergunta era apropriada.
Mas para Sora, isso reafirmou sua posição como a Steph
normal. "…… Está bem."
"Ei? P-por quê? "
"Eu para ..... ganhar no 'Word Connector', nenhuma quantidade de conhecimento

posso ajudar
você." "EI?"
"Não importa, vamos embora."
Abrindo as portas de entrada, eles entraram na biblioteca.
Dentro da biblioteca, as prateleiras estavam empilhadas contra a parede e o teto,

desafiando inevitavelmente as leis da gravidade.
Havia numerosos orbes de luz flutuando no ar e saliências com dezenas de metros de

altura, construindo algo semelhante a um labirinto com uma atmosfera de fantasia.
"Que impressionante ...... Sinto muito, devo me desculpar, a espécie humana é

incrível neste mundo."
"…… Sim……"
Sora não pôde deixar de se sentir tonta só de imaginar a quantidade de livros

armazenados aqui. Até Shiro ficou pasmo.
Coletar tamanha quantidade de livros não foi nada fácil.
Mesmo que fosse em seu mundo original, ter tantos livros em uma biblioteca seria
estranho. Mas Steph fez uma expressão de desculpas antes de dizer -
"Uh ... infelizmente, os livros aqui não foram realmente compilados por
humanos."
"Por que?"
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Eu acho que quando a biblioteca foi tirada de nós, os livros aqui aumentaram, isso
……… quando eu vim aqui como estudante, os livros não eram nem um por cento de
tudo isso."
"O.............. a admiração que eu tinha momentaneamente pela raça humana se foi "
- No entanto, se você pensar bem, era simplesmente impossível.
Porque era impossível para os humanos criar prateleiras que desafiassem as leis da
gravidade. "Oh ...... está tudo bem, então onde podemos encontrar Angel-sama?"
Ao passarmos pelos livros mais impressionantes da biblioteca, uma luz foi

repentinamente projetada para baixo.
Eles voltaram o olhar para a fonte de luz ... antes de ficarem parados como se
estivessem congelados.
- Eles viram um anjo.
Um corpo que exalava uma sensação avassaladora.
Havia uma garota lá, que tinha um padrão geométrico de luz que parecia um halo acima de
sua cabeça.
De sua cintura apareciam asas que irradiavam um brilho fraco e, do ponto de vista
aerodinâmico, eram pequenas demais para permitir que o corpo voasse.
Seu cabelo estava esvoaçante, embora eles estivessem dentro de uma sala sem janelas -
E cada vez que seu cabelo se movia, refletia a luz como um prisma, quase parecendo um
arco-íris. Seus olhos estavam entreabertos, mas quando Sora fez contato visual com ela.
Ele sentiu a 'Morte' pela primeira vez desde que veio a este mundo.
Quando ele olhou nos olhos dela, ele podia sentir que havia uma intenção de matar,
fazendo Sora sentir que essa garota fada, apenas levantando um dedo, iria matá-lo,
independentemente de ele tentar escapar ou implorar por misericórdia.
(Estes são Flügel? Classificado em sexto?)
- Para aniquilar Deus, para liquidar o Deus do mundo, uma arma foi criada pelos
deuses.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
(Esta é provavelmente a sensação de ter metralhadoras apontadas para você.)
Até o imutável Shiro aconchegou seu corpo e se agarrou com força ao braço de Sora.
Steph se sentou no chão, seus dentes rangendo e lutando contra seu instinto de gritar.
A existência que estava causando todo aquele medo permaneceu em silêncio,

concentrando-se intensamente em Sora e sua companhia.
"…………………"
Justo quando todos ainda estavam congelados no lugar. O
anjo, a garota Flügel.
Ele abriu lentamente os olhos âmbar e disse.
"Com licença, o pessoal de lá, eles vieram à minha biblioteca para quê?1
………… Esta frase.
"Uau ……… isso arruinou a atmosfera."
Steph desmaiou de repente, enquanto Sora (que iria sofrer um colapso sistêmico)
relutantemente murmurou isso ...
Parte 2
"Gu, erm, deixe-me apresentar-me, estou-"
Depois que Sora reuniu seu espírito, ele começou a falar, a fim de definir o ritmo da
conversa.
Porém-
“O novo Rei e Rainha de Elchea. Sora-sama e Shiro-sama, não é? " A
garota Flügel respondeu primeiro.
1 Ela diz aquelas palavras que começam com maiúscula em inglês.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"... Oh, então você já sabe sobre nós."
“Bem, isso é porque eu assinei os jornais humanos. Felic—— ah! Parabéns a vocês dois
por se tornarem o novo rei. "
"... Ela se corrigiu ..."
Shiro (com roupa íntima na cabeça) a criticou, mas sua mão ainda apertava o braço de Sora
com força, recusando-se a soltá-la.
- Embora a violência fosse proibida neste mundo, ela ainda estava com medo.
Era como administrar anestesia a um leão, mas a pessoa ainda teria medo de se
aproximar do animal adormecido.
Mas Sora não via dessa forma.
“Quer dizer, esse jeito de falar me lembra uma certa figura conhecida. Se essa não é sua
maneira natural de falar, você poderia parar de fazer isso? "
A acusação de Sora parecia tê-la magoado um pouco.
A garota Flügel deixou cair os ombros em decepção.
"O que falei há pouco foi uma linguagem que eu mesmo criei e que Avant Heim
usava, nunca esperei que fosse conhecida tão cedo."
Mas ela mudou rapidamente seu rosto mal-humorado.
"Seyanaa ~doisEntão, por que eles estão aqui? "
“…… Ei, essa não era sua maneira original de falar antes? Por que você mudou para o
dialeto de Kyoto? "
“Nunca ouvi falar de Kyoto, mas esta é uma língua franca arcaica usada por humanos ...
Não gostas?"
"Sim, esse jeito de falar vai deixar alguém com raiva, e você não vai conseguir mais falar-"
“Guuu, raramente tenho convidados aqui, então é uma ótima oportunidade para eu
mostrar meu conhecimento. Realmente sinto muito."
Os olhos do Flügel começaram a se encher de lágrimas e ela agora tinha um olhar

abatido, contradizendo a majestade que haviam disparado antes que os Juramentos
fossem decretados.
2 É dialeto Kansai para 'Bom' ou 'Certo'
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"De qualquer maneira, por favor, use uma maneira normal de falar, ok?"
"Oshikayee."
"Adeus."
Sora deu as costas e se preparou para sair, mas o Flügel imediatamente agarrou sua calça
jeans e suplicou com lágrimas:
"Ahhhh! Sinto muito! Sinto muito! Não recebo muitos visitantes, então pensei em me
divertir. Vou servir chá e sanduíches, então, por favor, não vá!
Parte 3
Em um cenário fantasioso onde luz e prateleiras se entrelaçavam, em um canto da grande

biblioteca.
Havia chá e outros refrigerantes. Sora, Shiro e a garota Flügel estavam sentados ao
redor da mesa de chá.
Steph ainda estava inconsciente, então eles não tiveram escolha a não ser deixá-la dormir
em um lugar próximo.
Como se quisesse se apresentar novamente, o Flügel tossiu levemente.
"…… Isso, eu não preciso mencionar que eu sou o Flügel que é capaz de falar dezesseis
línguas e também um especialista em setecentos tipos de línguas arcaicas, então o que
posso fazer pelo Rei da Imanidade?"
"Ah,............... isso está bem."
Decidindo desistir de pensar no assunto, Sora imediatamente respondeu qual era o

propósito de sua viagem.
"Eu vou ser direto, eu quero que você entregue esta biblioteca para mim."
……
- Um momento de silêncio.
Depois de ouvir o que Sora havia dito, a garota levantou sua xícara de chá.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Então você quer me desafiar como um representante da raça
humana?" "Sim, está correto."
Então, com seus olhos de deusa, ela disse.
“Então é ... mas esta biblioteca está cheia de todos os livros que eu colecionei, para nós,
Flügel, que valorizamos muito o conhecimento, os livros que estão armazenados aqui
podem ser considerados equivalentes à nossa vida——”
Então, ele estreitou os olhos.
"Já que uso minha vida como aposta, o que você tem a apostar que pode ser usado neste
jogo?"
Tomando um gole de chá, ela olhou para Sora com olhos penetrantes, momentaneamente
emitindo um instinto assassino. Steph, que deveria estar inconsciente, soltou um "Eek ~".
- Mas depois de pensar sobre os Dez Juramentos, e o fato de que ele tinha experimentado a
mesma coisa uma vez no passado ...
Sora era completamente imune a seu instinto assassino.
"40.000 volumes de ……… Livros de outro mundo."
"* Puiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii * ~~~~~~~~~~~~~~~!?"
A garota cuspiu o chá da boca e seu instinto assassino se
dissipou. "Que grosseiro ....... desculpe pela reação."
"…… Sujo……"
Com o rosto encharcado de chá, Shiro protestou, enquanto Sora levantou o
polegar. "Ok, isso é um bom sinal."
Sora respondeu com um sorriso brilhante.
"Eu já disse isso, quatrocentos e quarenta mil ... você com certeza adora brincar, Onde,
onde você guarda tantos livros ...?"
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
A garota Flügel mal conseguia se sustentar sem desmaiar. Tirando o
comprimido, Sora respondeu.
“Há informações eletrônicas nisso ... Isso é mais compreensível? Este está cheio de
quarenta mil volumes de livros de outro mundo. "
"O que…?!"
A garota arregalou os olhos e olhou para o tablet na mão de Sora, como se

procurasse um buraco nele.
"Guardei livros dentro dele para aprender, existem enciclopédias, livros de medicina, livros
de filosofia, ciências e matemática ... temos a maior parte do conhecimento que nosso
mundo antigo coletou."
Ouvindo o que Sora havia descrito, a garota olhou para ele com desconfiança e
disse: "... Você está dizendo que é de outro mundo?"
"Sim."
"Você está mentindo."
"Ei? Estranho?"
Porque? Steph acreditou assim que eles disseram a ela -
“Os elfos realmente se especializam em invocar magia e, mesmo que seja uma pequena
quantidade, tenho uma coleção de livros de fora. Porém, para convocar um ser vivo, uma
grande quantidade de força é necessária para mantê-lo neste mundo. Mesmo com o poder
dos deuses, convocar pessoas de outro mundo é difícil. "
- Ouvindo aqui.
Sora se virou para Steph, que estava deitada no chão:
"... Steph, você pode parar de agir, você pode responder minha pergunta, por
favor?" "Gu-guuuu …… você já notou ……?"
"Isso é diferente do que você disse, não era comum aparecer gente de outro mundo?"
“E-eu não sou um especialista com esse tipo de magia ……… Eh? É impossível convocar
alguém de um mundo diferente? "
……… No futuro, abster-se de acreditar nas palavras de Steph está sob consideração.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Depois que Sora escreveu isso, ele começou a pensar em como fazer o outro time acreditar
nele, quando de repente—
"Mas, se for esse o caso, isso realmente explicaria como a espécie humana foi capaz de
derrotar um elfo em um jogo."
Antes de Sora começar, a garota já havia lhe dado a chance de testar o que estava
dizendo.
"Posso ver algum tipo de evidência?"
"Provas huh ...... de qualquer maneira, você deveria ver isso."
Sob o olhar atento da garota, Sora operou o tablet e abriu o aplicativo de livros. Ele
então começou a abrir um.
"……… Oh uau, esta é uma linguagem que eu ainda estou para ver …… e não
parece ter sido inventada aleatoriamente."
Como esperado do Flügel, ela estava bem informada sobre setecentas aulas de idiomas.
Só de olhar, ele apontou que havia uma regularidade clara no texto.
“Embora eu tenha visto uma linguagem semelhante, mas …… há uma linguagem que eu
não conheço, um mundo que é desconhecido ……… enciclopédias ……… livros
especializados ……… conhecimento, todos nesta caixinha, quatro, quarenta mil ……
heheheheheheh. "
"Uau! Saliva! Sua saliva! "
A garota que estava absorta na tela percebeu que a saliva estava pingando de sua boca,
antes de limpá-la rapidamente.
"O que gro-rude .............. muito descuidado. "
"Então, com isso como uma aposta, o que você
acha?" Meditando por um momento, a garota
disse.
"Sim, se o que você disse for realmente verdade."
"Eu também acho o mesmo, tudo isso não basta, não é?"
Este também pode ser um pseudo-livro escrito com base em uma linguagem artificial.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Para provar que o conhecimento sobre o tablet era completamente verdadeiro, a única
maneira era -
"Vocês dois podem provar que são residentes de um mundo diferente?"
"Foi só este."
“Sinceramente não faço ideia, sou virgem! Minha irmã, como você pode ver, é uma
menina! Eu não consigo nem entender a menor diferença entre os humanos aqui e nós,
então eu não sei, como somos diferentes da Imanidade! "
………… Ele falou com confiança, embora de uma forma sem noção.
“Você deveria ter mais conhecimento do que eu, certo? A menos que você seja
incapaz de diferenciar entre nós e os humanos aqui. "
Depois de ouvir, ela observou cuidadosamente Shiro e Sora, antes de compará-los a

Steph.
"A pele de Sora-sama e o povo de Elchea têm uma pequena diferença, mas Shiro-sama é
um pouco branco demais ... Eu quero confirmar, mas, você poderia me deixar tocar seu
corpo?"
"Bem ……… isso depende de qual site."
Sora disse em alerta.
"Eu quero tocar sua zona erógena."
"Então você tem minha permissão, além disso, por favor, não pare mesmo quando estiver
satisfeito!"
Sora respondeu sem um momento de hesitação, mas havia alguém que estava
indisposto. "…… Nii, 18 anos ……"
"Wu-wuuu …… é verdade ……… mas esta proposta é realmente atraente ……"
No entanto, com comportamento semelhante ao de um examinador físico, o Flügel

disse categoricamente:
"Cada ser vivo neste mundo contém traços de 'Elemento', sem exceção, ok, para ser mais
direto, se eu puder confirmar onde os neurônios estão centralizados, posso detectar que tipo
de 'Elemento' eles têm."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"……… (Olhe ~)"
"……… (Olhar)…"
Shiro e Steph usaram olhos frios para olhar para Sora.
“Guu ……… eu deveria remover essa proibição! Além
disso - ”Sora começou a propor outra condição.
"Já que eu permito que você sinta isso, você deve me deixar sentir sua
zona erógena!" "Ok, eu estarei sob seus cuidados."
"Hm? Posso?!"
………………
(Acariciando, acariciando ...)
"Quero dizer ..."
"Sim? Não é o sentimento do seu agrado? "
“Não, hum, parece confortável. Verdade, tão confortável que é quase
impressionante. " Na verdade, essa era uma sensação diferente de tocar o
peito de Steph.
Era uma sensação incrível, de que ninguém iria querer desistir.
Embora seja o caso ...
"Mas, esse sentimento de traição ... eu simplesmente não posso concordar ..."
Sora disse enquanto acariciava as penas da garota Flügel.
Por outro lado, o que a garota tocou foi o mamilo de Sora. "Ohya,
esta não é a sua zona erógena?"
“Posso dizer que como homem, se admitisse que esta é a zona erógena, teria que
questionar o meu sexo. Além disso, o que eu queria que você tocasse está
localizado em outro lugar. "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
(Carícia, carícia)
"... Sim, por favor, não faça isso tão precisamente, eu posso fazer sons estranhos."
"Wuuun."
- Depois de vê-la assim.
Sora deu uma olhada em Shiro.
"Minha irmãzinha, estou apenas tocando as penas, que tal
isso?" "... Sim, muito saudável ..."
Essas deveriam ser as chamadas 'grandes mentes pensam da mesma forma'.
Antes mesmo de Sora começar a abrir a boca, Shiro já havia preparado seu smartphone
no modo VCR.
"Como é tão raro ter essa oportunidade, vou esclarecer para vocês, mas já li tudo
relacionado à tecnologia de H-games."
Sora disse enquanto seus dedos se posicionavam na raiz das penas da garota Flügel,
antes de deslizar contra as penas dela.
No meio do caminho, as penas começaram a se mover.
Com esse ponto como o centro, Sora moveu suas mãos e liberou todos os seus poderes.
"Oi! Ah—— erm …… me desculpe ……… isso, eu não posso ……… focar …… por
favor …… ahhh ……… tenha misericórdia …… "
"Ah ... hum, isso não é ruim."
“…… Nii, ângulo …… eu quero ……… a reação de ela" .........
“Ah, entendido, Diretor. Aqui."
"Ahhhh-!"
"…… O Flügel …… O que os irmãos estão fazendo? ……"
Steph não pode deixar de dizer: "Ao encontrar esses dois, até as armas dos deuses
podem se tornar objetos de assédio sexual?" Steph também começou a gerar mais
respeito por ambos.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Desta forma, este processo continuou até que o Flügel estivesse muito exausto ...
Parte 4
"Uhmmm, então primeiro-"
Depois de arrumar as roupas, a garota se sentou e cobriu o rosto corado.
“Desculpem minha grosseria, eu tinha visto vocês dois como uma raça humana
inferior, portanto não me apresentei. Meu nome é Jibril ... prazer em conhecê-lo. "
Proclamando-se como Jibril, a garota Flügel inclinou a cabeça em um pedido de

desculpas.
"... Steph."
"Oh sim, o que é?"
"... Neste mundo, quão baixo são os humanos na hierarquia social?" "Não serei
reservado, estamos no ponto mais baixo."
Em seguida, a garota Flügel, Jibril soltou um sorriso doce enquanto corrigia Steph.
"Por que você não diz que são apenas seres reconhecidos como macacos com a
habilidade de falar?"
Sem qualquer sinal de malícia, Jibril continuou indiferente.
"Ah, também não estou interessado em humanos normais, pois já fiz uma investigação
completa, sem mencionar que já estou entediado de olhar os documentos, então ... uau,
essa pessoa ... Staph-san certo ? "
"É a Steph! Oh espere, eu sou Stephanie Dora!
" "Tanto faz, vou chamá-la de Dora-chan."
"O que?!"
"Não estou interessado em Dora-chan, então você poderia encontrar um lugar e ficar por
aqui?"
Jibril, sem qualquer mudança de expressão, disse tais palavras.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"...... Posso chorar agora?"
Steph (sem meia-calça), que havia sido ordenada para ser uma cadela, começou a
coletar lágrimas em sua glândula lacrimal.
"... Sobre isso, eu realmente não posso protestar ..."
No entanto, em objeção ao pedido de desculpas de Jibril, Sora levantou outro tópico
de discussão. "O que você quer dizer é que não somos da raça humana?"
"Não, como devo descrevê-lo ... basicamente, não consigo detectar nenhum tipo de
'Elemento' em seu corpo."
Usando a ponta dos dedos para acender uma pequena vela, ela deixou Sora ver
exatamente o que era um 'Elemento'.
"Mesmo se você o tiver, provavelmente não terá os meios para detectá-lo ... em
outras palavras, vocês dois não são definidos como organismos neste mundo, mas
sua composição deveria ser a de um humano."
Que significa ……
O que isso poderia significar?
"……… De outra
maneira……?" Imaginando-se.
Um flash de luz pode ser visto nos olhos de Jibril, antes que ela gritasse com entusiasmo.
“Vocês são 'desconhecidos3'!! ”
"Ahhh, qualquer coisa é mais estimulante do que
'Desconhecidos'!" Ela juntou as mãos e olhou para o céu
como se estivesse rezando.
“Desconhecido, um desconhecido de carne e osso! Não existe neste mundo, e também o

primeiro, capaz de produzir conhecimento de coisas que não são deste mundo! E ainda assim
eu ousei compará-lo com a raça humana inferior, eu sinceramente peço desculpas a vocês
dois! "
3 Desconhecido em espanhol, deixei em inglês porque me parece que os desconhecidos se destacam muito mais do que os 'estranhos' parece-me que o
sentido que Jibril quer expressar se perdeu
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
- Por ser classificado como uma espécie não humana, Sora sentiu uma sensação
complicada. "Bem, tanto faz, então isso prova que não somos deste mundo, não é?"
"Oh sim, então em relação ao seu desafio."
"Sim."
"Claro que eu aceito, e minha aposta é-" Jibril
fez uma pausa por um momento.
"Hm? O que foi mesmo? "
"... Você não ouviu o que eu disse?"
"Lo, desculpe ...... parece que fiquei tão impressionado que esqueci o que discutimos antes."
Sora começou a ficar impaciente e olhou para ela com frieza, ao que Jibril respondeu
apressadamente:
Lo, desculpe! A aposta seria ……. 'Tudo de mim'?!"
"O que?"
De entregar a biblioteca a pular três estágios mais alto, Steph não pôde deixar de gritar. Até
Sora estava pensando em sua mente […… O quê? Isso é real?]
Mas pensando no enorme benefício que ele obteria, Sora decidiu observar a situação em
silêncio.
"N-não me olhe assim, sou um dos 8 membros representantes do Avant Heim.

Está bem? Se pudesse, gostaria de apostar o meu país inteiro, mas esta aposta está bem? "
…… Bem ……… foi bastante inesperado.
Sora originalmente queria pedir os itens da biblioteca e talvez até mesmo manter Jibril
para si, mas-
"N-não é o suficiente? Para ser honesto, isso não se compara a 40.000 livros, certo? Posso
pedir que espere um pouco? Voltarei para Avant Heim e assumirei o controle dos membros
do conselho antes de retornar com tudo o que o Flügel tem! Então, por favor, não dê esses
livros para mais ninguém— "
"Quanto tempo isso vai levar ?!"
"Erm ... isso ... eu, eu posso prometer a você que estará completo em cerca de cem anos!"
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"O QUE NÃO PODEMOS ESTAR MORTOS ENTÃO?!"
"Kuuuu ... os humanos são certamente fracos ..."
No entanto, isso é ... mais do que ele queria ...
"Estou feliz que vale tanto, mas parece que vou ter que mudar isso ..."
Sora murmurou para si mesmo. Desta vez, seus olhos estavam mostrando claramente que
ele estava lutando contra um demônio ganancioso.
"Não é necessário ir a tal extremo, tudo que eu quero é 'O direito de possuir Jibril'."
"Eh ... A-isso será o suficiente?!"
Os olhos de Jibril brilhavam com uma luz animada e alegre. “Claro que
vou aceitar! Ah, se eu ganhar, posso adicionar outra condição? " "Hm?"
“Seria bom se fosse ocasional, mas você poderia vir para o chá? Eu quero entender mais
sobre vocês dois, isso ... todo o seu corpo, eu quero examinar cada canto de seus corpos
... heh ... heheheheh ... ”
Em um instante, a expressão de Jibril mudou de um sorriso doce para o rosto de um
homem velho. Para ser honesto, Sora realmente queria tirar uma foto com seu
telefone.
"Você fala como se fosse vencer."
"Sim, embora involuntariamente, vou alcançar a vitória."
Parecia que, como ela tinha certeza de que iria ganhar, ela não se importava com o que iria
apostar. Com um sorriso diabólico, Sora respondeu.
"De verdade? Então, se eu ganhar, posso adicionar outra condição, se
possível? " "Oh? Ok, já que é impossível para você ganhar, por favor, faça
isso. "
- Está bem.
Uma lacuna maior do que seria necessário acabara de ser aberta.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Sim, para conquistar o mundo, a brecha foi aberta.
Sora deu um sorriso superficial, mas apenas Shiro percebeu.
Parte 5
O grupo passou para o playground, o centro da biblioteca. Eles
caminharam pela biblioteca de fantasia que era como um labirinto. Ao
longo do caminho, Sora fez uma pergunta que o estava incomodando.
“Jibril, por que você escolheu esta biblioteca em primeiro lugar? Ele não tinha
informações sobre os humanos naquela época? "
"Ah, sim, minha casa em Avant Heim fica atrás do Phantom-" Sora
pensou na cidade flutuante - correção, a cidade do céu.
“Bom Flügel, não precisamos de comida e somos semi-imortais, então obter territórios é
uma coisa trivial, mas depois de acumular conhecimento por milhares de anos, começamos
a ter problemas por causa da quantidade de livros.”
"……… Oh."
"Naquela época, os 8 membros do conselho decidiram algo, que era o 'ato de retirar
todos os livros'."
- Jibril havia mencionado algo sobre os 8 membros do conselho antes.
Sora lembrou que era composto por oito representantes, e também incluía alguém com
poderes especiais, 'O Governo Democrático' do Flügel.
"Essa foi a chamada 'Troca de Conhecimento' ... não foi realmente uma troca, foi um ato
maluco proposto pelos membros do conselho para devolver os livros ao chão."
Cerrando o punho, Jibril começou a criticar.
“Claro que eu era contra! Incluindo eu, mais três objetaram violentamente, mas o resultado
foi um 4: 4, e aquele com poderes especiais havia estabelecido a decisão, e assim esta lei
hedionda foi aprovada. "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Ela deixou cair os ombros, insatisfeita.
"Mas, como não pude concordar com isso, eu queria ter minha própria sala de pilha, então
deixei a cidade do céu em paz."
"O conhecimento da Imanidade e seu centro de sabedoria, foi arrebatado por essa razão
huh ......"
Sora murmurou, do outro lado Jibril protestou violentamente.
"Porque eram meus livros! Cuidei deles, mantive em temperatura controlada, ao abrigo da
umidade, e até ajudei a colocá-los nas estantes, e os livros tiveram que ser devolvidos por
lei ?! Ahhhhhh, como eu poderia deixar isso acontecer? Eu nunca vou concordar com uma
coisa dessas! Se não fosse pela proibição da força de Deus, eu teria decapitado os
oponentes - oh, tudo bem, estamos aqui. "
"Que ressentida, essa garota é
assustadora." "Eu tenho que te lembrar
Sora."
Ouvindo Sora cuspir essas palavras, Steph disse a ele:
“O Flügel pode coletar informações sobre a vida agora, mas no passado—” No
entanto, Jibril a interrompeu e disse isso a si mesma.
"Sim, antes dos Dez Juramentos, o que coletamos eram Cabeças." Como se
relembrando memórias felizes do passado, ela revelou um sorriso amigável.
“Eu costumava ser jovem e em boa forma ... todos costumavam discutir onde as
cabeças dos gigantes e dragões deveriam ser colocadas. Oh, não se preocupe, nós
tínhamos muitas cabeças humanas para controlar. "
Sora, que inconscientemente cobriu o pescoço, disse:
“É muito errado dar-lhes nomes como 'Los Celestiales4'Eu recomendo se livrar

deles. "
Eles não eram anjos, mas demônios.
- Centro da biblioteca.
4 Vamos lembrar que a palavra Flügel está em alemão e significaria 'Heavenly Winged'
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
As prateleiras fechavam a área para formar um grande espaço circular.
Havia padrões geométricos complexos pintados em uma mesa redonda que estava no
centro, e havia um par de cadeiras frente a frente nas extremidades da mesa.
"Você deve saber como jogar este jogo, é 'Word Connector' ... exceto, vamos
usar isso."
Jibril ergueu a mão suavemente e a mesa começou a flutuar.
Os padrões na mesa começaram a brilhar e depois a encolher.
Então, um número incontável de quadrados mágicos emergiu e, no meio das duas cadeiras
frente a frente, um cristal flutuou.
"…… Isto é?"
"Vamos jogar 'Materializando o Conector de Palavras'."
"Por favor, sente-se."
Sora sentou na cadeira devido à insistência dela, enfrentando Jibril.
"Nós, Flügel, somos uma corrida de luta, por isso não somos bons em jogos normais,
aliás, também não estamos interessados nesse tipo de jogo."
"Mesmo com os Dez Juramentos, você sente o mesmo?"
"Sim, jogar aqueles jogos tediosos ... nós sempre pensamos 'Cortar a cabeça do cara seria
mais rápido, Arghh, que chatice' ... é um juramento problemático, eu juro que vou dar
aquele demônio astuto algum dia - oh, eu apenas diga algo horrível, certo? Sinto muito?"
"" "Que ressentimento, esta raça é aterrorizante." ""
Vendo Jibril colocar um sorriso tão fofo, as bochechas das outras três pessoas começaram a se
contorcer.
"Mas às vezes nós, Flügels, temos disputas, então é quando jogamos este jogo."
Jibril tocou o cristal flutuando no ar.
"As regras são simples, ambos os lados devem conectar o final de uma palavra a uma
diferente."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Na verdade, é apenas 'Word Connector', mas -
"'Para usar uma palavra que já foi dita', 'ser incapaz de responder em 30 segundos', 'ser
incapaz de continuar', enquanto você fizer qualquer uma das opções acima, você perde."
Jibril disse enquanto tinha um sorriso doce.
“Quem tem mais conhecimento vence. Este é o método que nós, que acumulamos
inteligência, usamos para resolver problemas. ”
"... Bem, qualquer formação de palavras em qualquer idioma, certo?"
"Sim, mas articular uma entidade, um animal fictício ou coisas inimagináveis que não
podem ser especificadas será determinado como uma resposta inválida, embora você deva
estar ciente disso."
Mas ao explicar as condições para o fracasso, Sora teve algumas dúvidas. "O que
significa 'Incapaz de continuar'?"
"Porque isso está materializando a palavra conector ..." Jibril
deu um leve sorriso.
"A palavra que você disser aparecerá se não estiver presente e desaparecerá se estiver
presente ... com essas regras, faremos esse conector de palavras ... então agora você
entendeu?"
…… Em outras palavras.
Se você disser gorila, um gorila aparecerá.
Embora tenha sido antecipado, parecia um jogo
interessante. "Ok, então o que acontece se eu disser
'Garota'?"
Jibril fez uma expressão como se Sora tivesse feito uma pergunta muito boa. Então ele
respondeu:
"Colocando-me de lado, sua irmã e Dora-chan
desapareceriam." "Todas as garotas do mundo não
desapareceriam?"
"Não se preocupe, este jogo não contém tanto poder."
Jibril sorriu amargamente.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Mesmo que as palavras se materializem ou desapareçam, elas serão movidas apenas

em um espaço alternativo."
...... Mesmo temporariamente, ainda adiciona intensidade para as pessoas que não estão
no jogo.
Jibril continuou:
"Tecnicamente, é impossível que uma interferência direta impeça a outra equipe de

continuar jogando."
"Então, nenhuma interferência direta vai acontecer aos jogadores?"
"Sim."
"Então Shiro, venha aqui."
Shiro começou a correr e com um 'bam' ela se plantou no colo de Sora.
"Normalmente jogamos juntos, então se 'Garota' fosse mencionada, a única que

desapareceria seria Steph, certo?"
"Ei?"
Steph tinha uma expressão de surpresa no rosto.
“Além disso, e se não houver interferência direta? Por exemplo, 'Coração' ou 'Água'
O que aconteceria com nossos corpos? "
Vendo que Sora estava tentando entender as regras com cuidado e sabedoria, Jibril sentiu
admiração e sorriu, antes de responder:
“Se isso acontecer, tudo o que constitui o jogador será retido, mas, do contrário,
desaparecerá. Por exemplo, se 'Água' fosse dito, a água separada de nossos corpos
desapareceria, o mesmo com 'Coração'; como Flügel que sou, meu corpo é geralmente
uma 'Galeria Elemental', então se a 'Galeria Elemental' desaparecesse, meu corpo não seria
afetado de forma alguma. "
Wuuuu ... assim .. esse é o caso.
“Além disso, assim que o jogo terminar, tudo será restaurado, então, por favor, não
se detenha e libere todo o seu conhecimento.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
- Com um sorriso doce adornando seu rosto, Jibril perguntou:
"Claro, em circunstâncias onde vocês, humanos fracos, não morrerão, vocês serão
capazes de me satisfazer?"
"…… Huh ?!"
Tendo finalmente entendido sua situação, Steph gritou. "Espere!
Ei?! Morrer?!"
"O jogo não afeta a realidade, assim que terminar você vai
reviver" "Não, espere um minuto?!"
(Você disse morrer?)
(Apenas espere um minuto!)
“Pense racionalmente, eu não tenho que estar aqui, não é ?! E eu só estaria em perigo ...
”Desconsiderando a existência de Steph, Jibril colocou a mão no cristal flutuante. "Está
bem então-?"
Sora e Shiro seguiram Jibril e colocaram as mãos do outro lado do vidro, antes de
responder.
"Ok, vamos começar."
"…… Esforço ……"
"Ouça meeeeeeeeeeeeeeeeee!" "...
Steph, sente-se ..."
Devido ao poder dos Juramentos, Steph agiu como um cão fiel e sentou-se. “AH
~~~~~~~~~ Eu não posso escapar agora! Eu não querooooooo ~~~~~~~~! "
A magia começou a se expandir e cobriu todo o espaço circular.
- Isso significava que eles haviam se mudado para outro espaço longe da realidade.
O que significa que o jogo começou.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Parte 6
"Ok, vou te dar o privilégio de começar primeiro, então, por favor, escolha sua palavra
favorita?"
"Wuuu, deixe-me pensar ... então nós ..."
Enquanto brincava com seu telefone, Sora colocou a mão no vidro e disse:
“Vamos começar com …… 'Bomba de hidrogênio (suibaku)5'”
Instantaneamente, um bloco de ferro pesando 27 toneladas se materializou acima.
O objeto que Sora disse era incompreensível para Steph e Jibril.
Além disso, mesmo que o conhecessem, não o compreenderiam. Sora começou a

explicar a palavra que ele havia dito.
Afinal, era uma arma criada por humanos no mundo de Sora ... o maior e pior erro.
Porque era de fato uma ... arma de destruição em massa.
Jibril olhou para o objeto com uma expressão vaga.
A bomba começou a derreter e fissão as compressas de combustível, iniciando uma

fissão ... uma detonação.
Depois que o calor foi gerado pela detonação nuclear, os nêutrons da fissão do bastão se
combinaram com o lítio-deutério, produzindo luz forte.
- Jibril não tinha ideia do que era.
No entanto, ela foi criada por deuses para assassinar deuses, então seus instintos de Flügel
lhe disseram.
- [A luz que se aproxima será capaz de aniquilar tudo.]

5 Para que o jogo seja entendido em espanhol, é necessário colocar a palavra que falaram em japonês, por isso deixamos o Romaji escrito entre parênteses, para
que seja mais fácil acompanhar o jogo.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"......!"
O que aconteceu a seguir foi uma explosão secundária, e ela imediatamente chegou a uma
conclusão depois de menos de cem milissegundos.
Jibril colocou a mão no vidro e disse as seguintes palavras.
"'Proteção distante número 4 (Kurianse)'!"
Suas palavras, bem como o fim do processo de fusão, vieram ao mesmo tempo.
- A expansão da bola de fogo.
No espaço confinado da biblioteca, 'Um segundo sol' nasceu.
A temperatura ultra-alta vaporizou tudo instantaneamente, resultando em uma onda de

calor letal.
O prédio literalmente desapareceu -
Uma violência avassaladora, capaz de queimar tudo em um raio de um quilômetro, como

se um tornado tivesse varrido uma cidade.
...... Uma nuvem em forma de cogumelo atingiu a estratosfera, deixando a biblioteca em
ruínas. Um buraco foi criado no mundo em que eles estavam.
- Jibril ileso subiu lá.
“…… Satisfeito? Tu não me podes
matar. " Jibril olhou para a frente dela.
Sora estava rindo corajosamente, Shiro ainda estava sem expressão como antes,
enquanto Steph estava tão atordoada que sua boca estava aberta.
Todos os três ficaram igualmente ilesos.
“Tentando explodir tudo na primeira tentativa? Se não fosse pela minha boa vontade este
jogo já teria acabado. "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
- Correto.
A magia que Jibril gritou não tinha o objetivo de proteger apenas a si mesma. 'Proteção
distante número 4' é a magia élfica da mais alta classe.
Era mágica que poderia se expandir, protegendo Sora e companhia.
A própria Jibril ... foi atingida diretamente pela explosão, mas saiu ilesa. "Boa
vontade? Ei, não diga coisas tão boas. "
Sora respondeu com indiferença.
“Mesmo que você tenha o nosso conhecimento e deixe esse jogo terminar, esse tipo de
coisa chata, você simplesmente não consegue concordar com isso, certo? Eu só queria
apostar nas suas 'habilidades de julgamento'. "
O que significava o espanto ao se deparar com uma 'entidade desconhecida', e acabar sem
colher nenhum conhecimento?
Ou proteja os dois, permitindo que o jogo continue.
Sora viu através da decisão tomada em cem milissegundos. Jibril sorriu ao pensar
nisso.
"Embora tenha estado dentro das minhas expectativas, parece que não vou conseguir
fazer com que cumpram a condição de 'Incapazes de continuar'."
Olhando para a cena dos arredores chamuscados.
E olhando para o Jibril ileso que foi atingido por uma grande força, Sora suspirou.
"É ótimo que você possa entender isso."
“Parece que teremos que encontrar outra forma de vencer, já que o conector de palavras
é fácil, haverá muitos métodos para isso”.
"... Fufu, que humano interessante ..."
Como se o jogo tivesse um botão de reset, Jibril disse:
"Então, por favor, não me faça sentir entediado, ok?"
- A implicação dessa frase, até a própria Steph entendeu claramente.
Mesmo com uma força tão poderosa e destrutiva, eles não podiam forçar Jibril a ser
incapaz de continuar.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Pelo contrário, enquanto Jibril estivesse determinado, ela estaria pronta para forçar os
irmãos a não poderem continuar.
E isso poderia ser feito facilmente, pois os fatos demonstram que são frágeis.
Esta foi a 'diferença de posição'
A diferença entre as raças era uma parede tão alta quanto o céu.
Reafirmando esse fato, Steph não pode deixar de suspirar.
- Sora pode ter tentado terminar isso de uma vez.
Usando o conhecimento de outro mundo, foi provavelmente o ataque mais forte

conhecido, destruição mútua no final deste jogo. Agora que o truque era inútil -
"Fique tranquilo, pois não faremos você se sentir entediado, 'Galeria

Elemental (seireikairou)'."
Ignorando a nuvem nos ouvidos de Steph, Sora imediatamente colocou as mãos no

cristal e disse isso.
Embora os humanos não consigam detectá-lo, é a fonte que todas as raças que usam
magia precisam e, conseqüentemente, foi eliminada.
Como Sora usou esse movimento, Jibril ficou chocado mais uma vez.
"Isto é impressionante."
"Porque é uma palavra aprendida recentemente, o que pode garantir que o Flügel não use
nenhuma magia para ler mentes."
Sora respondeu com um sorriso feliz, o olhar preocupado que Steph pensou que ele
teria não apareceu.
Como se confirmando, use um plano que não teve resultados visíveis e, quando você os
conhecer, mude imediatamente para o próximo truque.
Sora tinha uma expressão imutável.
"Ou é conveniente?"
Diante do sorriso feliz de Sora, Jibril respondeu:
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Noel ............. elemento não será complementar, haverá limites para o corpo, como
incapaz de lutar. Mas essas palavras são desnecessárias no 'conector de palavras' …………
então não importa. "
No entanto, Jibril foi pego um pouco inquieto.
"Para ser exato ... estou tendo uma sensação de mal-estar."
"Ahh ...... como a sensação de quando seu telefone não tem recepção, não é?" Ao ouvir essa
linha, Jibril ergueu os olhos freneticamente como se ouvisse sinos. "O que é um telefone ?!
Está relacionado com a caixa agora?! O que é recepção?! "
“Quando você me derrotar, eu vou te dizer ... CARA! Seu rosto está muito perto! E limpe sua
saliva! "
"Ah! C-que rude …… hehehehe ……… quarenta mil livros de outro mundo ……
hehehe— ”
Jibril tinha uma expressão perdida, como se ela fosse uma menina imaginando coisas sobre
bolos deliciosos.
"... Nii, essa pessoa."
"Sim, ela excede os limites de ser estranha, mas ela é muito interessante ... oh, Jibril,
se apresse, é a sua vez."
"Ah! S-certo, então vou escolher um trivial, 'Cavalo (Uma)'
”Em um ponto, um cavalo apareceu na sala.
"Ei?!"
'Pururururu' …… o cavalo estava trovejando seus lábios. Steph não pôde deixar de dar
um passo para trás.
Sem qualquer hesitação, Sora continuou:
“Ok, 'Co * o (Ma * ko)'” ““
……? ””
Jibril e Steph.
Ambos tinham símbolos de perguntas em suas cabeças.
Então, Steph de repente agarrou-se a suas roupas e exclamou com o rosto vermelho:
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"V-você, o que você está
pensando?!" Sora riu e respondeu:
"Bem, ao jogar o conector de palavras, é necessário usar 'Linguagem Obscena', então

acalme-se um pouco."
"……… Hu."
Shiro tinha o mesmo olhar inexpressivo, enquanto Jibril estava-
“Linguagem humana suja ... não, pela expressão sem noção de Dora-chan, isso deve ser
do 'Outro mundo', gíria da genitália feminina! Ahh, o conhecimento começa a encher
……!
Gritando alegremente para os céus.
"... Esta pessoa também é estranha, sim."
Sora colocou a mão na cintura de Shiro.
- Quão?
Shiro estava bem ciente da intenção de Sora. Ela
balançou a cabeça lentamente e respondeu ...
'Desaparecer'.
- Enquanto 'Nenhuma interferência direta forçará o jogador a ser incapaz de continuar', é

possível interferir com os jogadores.
"Agora as coisas vão começar a ficar interessantes."
- Steph viu o sorriso secreto que Sora revelou.
Parte 7
………………
Dez minutos se passaram desde o início do jogo.
Continuando o jogo, Jibril respondeu:
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Já estou farto deste lugar empoeirado, vamos brincar um pouco, 'Beach (Bi-chi)'."
O cenário imediatamente se transformou de um buraco destruído em uma praia ensolarada.
Havia rochas de formas complexas e belas areias brancas, capazes de envergonhar locais
turísticos famosos do mundo original de Sora.
E o mar azul que tinha a claridade de um cristal, tornando a praia mais

deslumbrante.
Esta deve ser a praia ideal na mente de Jibril, uma cena em que ela havia pensado. Mas-
Sora cobriu Shiro do sol com as mãos.
"Ahhhh ~! Este é realmente um lugar maravilhoso, mas para os Otakus, esse sol é
insuportável! 'Mamilo (Chikubi)'. "
“Mas você pode se esconder na sombra ali, oh, e usar este truque silenciosamente ………
Você parece estar tentando algumas coisas divertidas, então deixe-me continuar? 'Biquíni
(Biquíni)' "
Então, materializando-se com palavras, as mulheres foram colocadas em um biquíni completo

-
- Houve uma mudança ... mas ...
Sora gritou abruptamente:
“Jibril, você não entende nada! Para colocar um biquíni, você deve primeiro tirar a roupa!
É difícil encontrar palavras que saíssem só do biquíni, você não entende de jeito
nenhum! " Na verdade, todos usavam biquíni.
- No entanto, sob suas roupas.
"E-é assim ... Sinto muito, não percebi suas intenções!"
“V-todos vocês! Você pode parar de perder seu tempo e jogar este jogo a sério?! "
Jibril parecia realmente admirar os comentários de Sora e estava se desculpando

seriamente com ele. Steph, que não resistiu, gritou.
No entanto, como se Sora tivesse ignorado completamente os protestos de Steph,

ele continuou com o jogo.
"Não importa ... então, 'Bagagem (Nimotsu)'."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
- Com medo de apagar acidentalmente Steph, Sora pensou cuidadosamente sobre

outras implicações em seu mundo antes de dizer essa palavra.6.
Vendo apenas uma enorme mala cair ao seu lado com um baque.
"Então ……… oh sim, que tal 'Whirlwind (Tsumuji)?"
"Sim! Jibril! Você passou dessa vez! "
Ao mesmo tempo, Jibril terminou sua palavra.
Um som 'Pa' soou, com a velocidade de um deus. Os irmãos pegaram seus telefones
e apontaram para o alvo.
- Um redemoinho começou a se materializar.
- Levantando a saia de Steph.
"Oei, o que-o que eles estão
fazendo!"
- Sora e Shiro junto com o modo de fotografia contínua, começaram a tirar fotos em alta
velocidade de Steph.
“Jibril, isso foi perfeito desta vez! Porque se não houvesse biquíni, haveria restrição M18
para Steph! Como tem biquíni, não é provocante ficar por baixo da saia! "
"Obrigado pelo elogio."
Jibril felizmente respondeu com um sorriso.
Steph abaixou a saia enquanto reclamava. Ignorando sua reação, Shiro continuou:
"Então-"
Um sorriso satisfeito apareceu.
“Isso vai completar, 'Roupas Femininas (Joseifuku7) '.
" Instantaneamente, suas palavras se materializaram.
As coisas que estão presentes desapareceriam, o que significa -
6 Em japonês, 'Nimotsu' também pode significar 'Pesado' ou 'Difícil de manusear', daí o trocadilho em relação a Steph.
7 Se você está se perguntando: "Por que 'Joseifuku' não começa com 'Ji' como deveria ser de acordo com o jogo?" Bem, a resposta é que se isso acontecer, o que
acontece é que no Japão, para criar o som 'Jo', o som 'Ji' deve ser combinado com 'Yo', por isso a palavra é válida no jogo .
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Incluindo o biquíni, todas as roupas femininas iriam desaparecer
- Desnecessário dizer, Steph, Jibril e até mesmo Shiro-
Por um momento, Steph não sabia o que estava acontecendo, mas depois de um tempo, a
voz de seu grito ecoou por todo o lugar.
"K ——— Kyahhhhhhhh!"
Seu rosto ficou vermelho e Steph tentou cobrir todo o seu corpo.
- Você pensaria que isso seria uma restrição M18, certo?
Mas não há nenhum desses problemas, uma vez que——!
“Ha ~~ HAHA! Que tal agora? Irmã. O mundo tridimensional! E como sapatos e meias
não são 'Roupas Femininas', isso significa nudez total! "
Sora abriu as mãos e olhou para o céu. Com a postura de um rei demônio, ele
anunciou majestosamente:
“Isso é claro e óbvio! É perfeitamente saudável! Pornografia moderada! Mas não

sujo! Vamos chamá-lo de ... Sim, o nome provisório será 'Super Safe Room'! "
"... Nii, bom trabalho."
Os irmãos levantaram o polegar, enquanto Steph, que estava sendo fotografada,

gritou.
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"O que você está fazendo?!"
“Você não disse que deveríamos nos divertir? Ei? Não é divertido? "
"ISSO NÃO É ENGRAÇADO EM NENHUM WAYAAAAA!"
Steph gritou, era estúpido para ela pensar que Sora estava formulando um plano para
derrotar Jibril.
"... Uma investigação em
andamento." "Hm?"
"Pelas minhas observações, o mundo de onde eles vêm está em uma escala em que
estar nu é uma loucura?"
"Sim, boa dedução."
"M-mas para a reprodução das diferentes raças, deve ser igual ao do outro mundo,
certo?"
"……… Você não se limitou à Imanidade, então é o mesmo para o Flügel, certo?"
Sora casualmente tentou assediar sexualmente Jibril.
Mas Jibril estava tão fascinado que não prestou atenção a isso.
“M-mas se os desejos reprodutivos fossem loucos, então as crianças seriam

consideradas loucas também, isso não entraria em conflito com o processo
reprodutivo? Ah, 'Clover (Kuroba)'. "
Enquanto Jibril (nua) continuava a bombardear Sora com perguntas, sua respiração estava
ficando complicada.
Ele quase se esqueceu da 'regra dos 30 segundos', então
continuou. Sora só conseguiu aplaudir as palavras de Jibril.
"Impressionante, mas em nosso mundo, seu tipo de pergunta retórica só iria colocá-lo na
pele de um pervertido."
"Garantir a sobrevivência de uma raça é considerado perversão?!"
Foi semelhante a ser atingido por um raio vindo do nada. Jibril começou a apertar
sua mão e expôs uma expressão sobrenatural.
"Ahhhh, interessante, eu realmente quero ver, eu quero ver o mundo irracional!"
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"……… Não posso concordar nesse ponto." Sora
se sentiu impotente contra sua reação.
"A reação dele é certamente chata ..."
Sora originalmente queria que Jibril distorcesse sua expressão eufórica para uma
expressão tímida devido ao constrangimento ...
Como esperado, não era bom se não houvesse vergonha.
Sem falar que Jibril tinha um corpo que lembrava uma obra-prima, uma pintura difícil de
replicar.
"…… Nii, Steph é mais …… interessante ……"
"Sim, vou gravar, o Shiro pode tirar as fotos."
"…… Entendido……"
"Ei, o que você está fazendo ?!"
"Sem problemas, continue a manter seu espírito de vergonha, mas não se esqueça de
seu sentimento de vergonha também."
"Eu não entendo nada !!!!"
Parte 8
…………
Algumas horas depois.
O lugar se tornou indescritível.
Em uma selva semelhante a uma floresta, havia Moais8 e pirâmides lado a lado.
E no centro estava Sora, que estava nua, usando um chapéu de cowboy e comendo
curry.
8 São estátuas de pedra que só podem ser encontradas na Ilha de Páscoa ou em Rapa Nui
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Sentada em seu colo estava Shiro nua, que usava orelhas de gato e um lenço
enquanto saboreava um bolo de broto de bambu.
Tinha também Jibril que toda vez que ela se vestia era forçada a se despir por Sora,
conseqüentemente ela também estava nua.
Quanto a Steph—
"'Babble' argh #% $ ± ≠? ▼ @ + § & ~ # → ₤ * ??!"
Ela estava sendo perseguida por uma armada de Cthulhu, seus pontos SAN quase caindo
para 09
Enquanto comia curry, Sora disse:
“Nom nom ……… Jibril, você não está com fome? 'Manto (Mantoru)'. "
"Não se preocupe comigo, nós, Flügel, somos diferentes dos humanos impotentes, não
comemos, 'Luiga (Ruia-ga)'."
“Ahhhh, é verdade ... mas deve ser em breve, certo? O sol está prestes a se pôr, por favor,
se renda, ok? "
"Fufu ... fique calmo, nós, Flügel, não precisamos descansar-"
"Eu ainda tenho um número ilimitado de vocabulário e quero extrair todo o conhecimento
que você tem, mesmo que demore dias ou meses, então, por favor, coopere comigo, ok?"
- Jibril respondeu animadamente.
Steph só podia ouvir o desespero daquelas palavras assustadoras, mas Jibril comentou em
um tom animado.
Sora respondeu, sem prestar atenção às palavras de Jibril:
"Ah, mas eu quero aproveitar a manhã no meu quarto, então não, obrigado, ha ... 'Núcleo
Externo (Gaikaku)'."
"De verdade? Se você está cansado, eu não me importaria se você perdesse

deliberadamente! 'Relógio (Kuro-ku)'. "
Jibril continuou:
9 No jogo 'The Call of Cthulhu', SAN (que é a abreviação de Sanity) representa a sanidade do jogador, uma vez que chega a 0 ele vai enlouquecer.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Ainda assim, eu gosto de assistir os humanos lutarem." Jibril
disse com um sorriso, mas Sora fez uma careta.
"……… Você fica repetindo fraco e vulnerável, eu me sinto irritado, 'Creatura (Kuri-cha)'."
- Com apenas esta palavra.
A armada em forma de Cthulhu que perseguia Steph desapareceu. "Fu! Fu —
— Fu —— !! …… sal-salvo …… "
"E-eu pensei que fosse morrer." Steph murmurou enquanto desabava no
chão. Por outro lado, Sora disse:
“De fato, aos olhos do Sexto Lugar, nós, humanos, provavelmente somos formigas, não
somos? No entanto, você parece estar subestimando as formigas, certo? "
"Desculpe, eu não acho que a espécie humana seja assim, presunçoso ... 'Iluminado
(Akari)'." Jibril respondeu, embora um tanto surpreso.
Sora sorriu então, com um leve olhar cheio de raiva.
"Se você acha que força e longevidade equivalem ao poder, então você é um simplório."
- Ouvindo essa palavra.
Uma resposta veio de Jibril.
"Você diz ... O que eu sou mais fraco do que os humanos?"
- Jibril não tinha respeito por Sora e os outros.
Mas o mesmo sentimento que atraiu seu interesse pelos livros, principalmente a
curiosidade. Ouvir que ele não combinava com os livros era simplesmente inaceitável.
Como se ele estivesse zombando dela, Sora continuou.
“O chamado 'Fraco' não se refere à presença ou ausência de poder, mas à impossibilidade

de realizar qualquer coisa, por exemplo, alguém que foi feito para lutar, e ainda está
proibido de violência”.
"……… Parece que você não está ciente da posição em que está."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Disse Jibril. Seus olhos sugeriam algo diferente ... intenção de matar.
Sim, se ela quisesse, Jibril poderia forçar Sora a ser incapaz de continuar a qualquer
momento.
A razão pela qual ela não tinha, era porque ela estava jogando por um capricho, apenas
para relaxar.
Seu olhar implicava o seguinte: 'Você esqueceu sua
posição?' Mas mantendo todo o peso de seu olhar, Sora
respondeu:
“Então vamos mostrar o quão fraco você é! Prepare-se. "
Com a mão apoiada no vidro -
"Shiro, você está
pronto?" "……
Sim……"
Reconhecendo que ela estava bem, Sora se virou para Steph.
"Steph ~ Você descansou um pouco?"
"Ei? Sim ... g-de qualquer maneira ... obrigado-obrigado pela ajuda ... "
"Tem sido difícil para você, se não fosse por Steph, que está entretendo as crianças perigosas,
poderíamos não ter vencido."
Ouvindo a declaração de vitória de Sora, Jibril franziu a testa.
Olhando para o rosto atordoado de Steph, Sora mostrou seu melhor
sorriso. "Então, Steph?"
"S-sim?"
“Você pode morrer por um tempo, então seja paciente, ok? Sentar-
se.""O que?" .....
Steph foi forçada a se sentar no chão.
Ainda assim, ele não conseguia entender o significado por trás
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
daquela frase. Sora e Shiro, pulando forte, gritaram:
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"'Litosfera (Risosufea)'."
Em um instante, tudo no chão desapareceu.
- 'Manto' e 'Núcleo externo'.
Como Jibril não sabia o que essas palavras significavam, o planeta estava gradualmente
sendo esvaziado.
Com 'Litosfera' sendo a camada mais alta -
Toda a superfície foi removida e todos eles começaram a cair até o núcleo.
No entanto, Jibril ainda foi capaz de analisar a situação com calma.
"... Entendo, eu usei a 'Galeria Elemental' para remover minhas asas, foi para esse propósito?"
- Embora ela não pudesse entender o significado dessas palavras.
Jibril percebeu que o objetivo de Sora era cair no centro do planeta. Mesmo que ele
nunca tivesse testemunhado o 'Centro do planeta' -
Ela olhou para baixo.
(……… Centro de cerca de seis mil graus ……… superfície de cerca de três mil graus,
provavelmente é isso.)
A pressão do centro a forçaria a uma condição de ser incapaz de continuar, mas antes disso,
Sora e os outros morreriam.
Jibril não pôde deixar de sorrir com este plano falho.
Sim, porque isso significa ...
"Eles estão tentando me matar?"
Jibril escondeu sua decepção e começou a rir.
Era apenas uma questão de tempo antes que o calor obrigasse os dois a não
conseguirem continuar, mas ...
Ela pensou: 'Com tão pouco tempo, pelo menos deixe-me aproveitar.'
"Não permitirei que o amanhã chegue, então, 'Amanhã (Asa)'."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Quando Jibril proferiu esta oração, o sol desapareceu.
Mas - enquanto Sora e Shiro estavam caindo, eles respiraram fundo.
Sora então colocou a mão no vidro e com a menor quantidade de ar, murmurou.
"…… 'Oxigênio (Sanso)'."
Todos começaram a sentir uma forte dor de cabeça e não conseguiam respirar.
Claro, Jibril sentiu isso também ... mesmo assim -
(Desligue o suprimento de ar ... que esforço inútil.) De
fato, Jibril era um Flügel.
Seu local de residência era originalmente a Cidade do Céu, vinte mil metros acima do solo.
Sim, ela não precisava respirar, mas para seu corpo, que era feito dos Elementos, ter
hipóxia10Não foi um problema.
No entanto, para humanos como Sora e Shiro, pode ser fatal. Eles
logo sufocariam, cumprindo a regra de ser incapaz de seguir.
“Você sabe que deve ser inútil, certo? Deixe-me ser feliz por um momento, ok? 'Você
(Sonata)'. "
Jibril entendeu que a morte por asfixia era impossível para ela.
Por enquanto, ela pediu outra 'palavra' dele.
Talvez entendendo as intenções de Jibril—
"……… Droga …… 'Harvest (Taneue)'."
Com suas tentativas falhando, Sora respondeu com remorso ao seu pedido.
(Para ser honesto, é inesperado, embora eu gostaria de restaurar uma boa posição para
continuar o jogo ...)
Jibril riu e disse uma palavra -
10 A hipóxia é um estado em que todo o corpo ou uma parte específica do corpo é privada de um suprimento adequado de oxigênio.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Então eu irei com 'Air (Ea)'."
Ouvindo essa palavra, Sora abandonou sua fachada e formou um sorriso torto.
Como esperado, Jibril não sabia ……… qual é a composição do ar.
Num momento-
Com suas consciências prestes a serem tiradas, uma forte pressão atingiu a
todos. Ela tentou recuperar o fôlego, mas agora não conseguia respirar. Jibril
gritou—
"O que?! Por que?! Urgh?! "
Então ele lamentou.
Como um dos Flügel, seus instintos lhe disseram que, em um breve momento, ela inalou
fortes toxinas.
E essa toxina era, oxigênio.
Devido à forte pressão e sua visão embaçada, Sora soltou uma risada vazia.
Jibril realmente não conhecia Atoms.
Ela não sabia o que era oxigênio ... Como acabou?
(Uma vez que ele foi incapaz de respirar, ele considerou isso como uma outra maneira de
dizer 'Ar'onze,
Não é assim?)
As palavras que Sora disse fizeram o oxigênio puro desaparecer, mas não o ar.
- Devido à regra 'Coisas que existem irão desaparecer, e coisas que não existem
irão aparecer'
Na atmosfera, quando o oxigênio não está presente, dizer "Ar" levaria a que
circunstância?
- A resposta está nesta situação.
Apenas o oxigênio do ar apareceria, enquanto os outros gases desapareceriam.
11 Ele basicamente tratava o oxigênio e o ar como iguais.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Como resultado, descobriu-se que 80% da pressão que estava em tudo havia
sumido e ... O espaço estava cheio de oxigênio venenoso.
Com um suspiro, Sora e Shiro morreriam instantaneamente, mas-
- Sora beijou Shiro lentamente.
"…… UMA."
- Respiração circular.
Se a palavra conector determina que nenhuma interferência direta pode ser usada, então
tudo bem, desde que os dois mantenham a circulação de ar.
A pressão intensa fez com que seus corpos tivessem uma sensação de vontade de
explodir, enquanto suas consciências começavam a se confundir.
Mas eles conseguiram ficar conscientes, apenas por um curto período, para continuar
com o Word Connector.
O fenômeno acontecendo na frente dela, ou seja, a ação de Sora, era incompreensível

para Jibril.
Porém, mesmo assim, tudo isso foi em vão.
"Você acha que esse nível de veneno ... pode derrotar até mesmo Flügel?"
Enfrentando Sora e Shiro que fizeram isso sem sucesso, Jibril soltou uma risada.
Respirar não era importante para o Flügel, já havia sido provado que era verdade.
Tudo o que ela precisava fazer era parar de respirar.
- Querer matar um Flügel era impossível. O
jogo já havia acabado.
O calor do núcleo estava prestes a atingir Sora e Shiro, que estavam lutando
inutilmente.
(Com certeza, eles são apenas humanos afinal ... é assim que é ...) Jibril olhou na
direção de Sora, seus olhos brilhando de excitação.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
No entanto, o que seu olhar viu foi Sora, em cujo rosto estava—
"!"
Um sorriso desdenhoso dirigido a Jibril.
"Shiro, venha então !!"
"…… Sim !!"
Desta vez, os dois cuspiram com força no ar.
- Para concluir a próxima etapa.
Depois de garantir que tudo o que não fosse oxigênio foi removido da atmosfera, o ar
expelido por Sora revitalizou a situação. E então os dois gritaram:
"" 'Atmosfera (atomosufea)'! ""
Tendo dito 'Atmosfera', desta vez todo o gás desapareceu. "?!"
Algo dentro do corpo de Jibril explodiu.
A 'pressão zero' foi gerada como resultado do desaparecimento da atmosfera, produzindo

conseqüentemente um impacto explosivo como se o pulmão fosse dilacerado devido à
diferença de pressão.
A razão pela qual Sora cuspiu todo o ar foi para fugir desse fenômeno. No
entanto, mesmo assim.
Jibril ainda não havia sido morto.
(Ainda é em vão ...)
Asfixia? Tóxico? Explosões causadas pela mudança na pressão interna?
O que poderia fazer isso?
Uma corrida de batalha criada pelos deuses para matar os deuses, o Flügel.
Se esse tipo de método pode matar um Flügel, então eles foram criados de forma
estúpida.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Um estado de completo vazio ... neste ambiente, os dois humanos morreriam primeiro.
Jibril não suportou a estupidez deles e tentou ridicularizá-los, mas, quando abriu a boca,
congelou.
- Seus sons não foram transmitidos.
O chamado 'Som' precisa de um meio pelo qual se espalhe através das ondas de choque.
Agora, este lugar era um vazio ... para ser exato neste espaço.
Se o ar não estivesse presente como meio, as palavras não poderiam se
comunicar. Uma das condições para o fracasso passou pela mente de Jibril.
- Ser incapaz de responder em 30 segundos foi considerado uma derrota.
Então ... o limite para os humanos sobreviverem no vácuo é limitado a - (cerca de
30 segundos, só por causa deste plano?!)
Jibril começou a sentir um arrepio.
Sim, se você não puder impedir a outra equipe de continuar.
Então, apenas ... aposte no limite de sobrevivência de 30 segundos, obtendo a vitória

usando a regra dos 30 segundos.
Quando Jibril chegou a essa conclusão, o rosto de Sora apareceu em seus olhos.
Ele estava prestes a perder a consciência devido ao vazio, ou provavelmente já estava

sentindo isso. Sora segurou sua irmã com força e revelou um sorriso dolorido como se
dissesse: 'Satisfeito?'
(…… entendo, que impressionante…)
Nesse ponto, Jibril finalmente mudou sua avaliação de Sora.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
(É realmente muito lamentável que você seja humano, no entanto-)
- Jibril não conseguia usar magia.
Por ser uma Flügel, seu corpo foi criado com o Elemento. E
também porque a Galeria Elemental foi eliminada. (—Eu
expressarei minha gratidão e responderei com respeito.)
Enquanto dispersa o Elemento, ela pode escrever um texto no ar na forma de luz.
- 'Fraco (Anjaku)'.
Usando a linguagem humana, Jibril escreveu isso do ar.
Humanos que eram sensíveis apostavam em suas emoções, exauriam sua sabedoria,
formulavam planos e faziam tudo ... mas ainda não era o suficiente.
A raça humana nunca poderia vencer o Flügel.
Os humanos nunca poderiam alcançar o céu ... este era um fato que não poderia ser
ignorado. Sora viu sua resposta enquanto abraçava Shiro. Ele estava gradualmente
perdendo força. Sua consciência gradualmente se turvou.
Ainda assim, apesar da situação desesperadora, eles estavam despreocupados. Sora então
deu um sorriso orgulhoso e colocou a mão no vidro.
Em seguida, ele tirou um bilhete escrito com antecedência.
- Nele estava escrito 'Coulomb Force12 (Ku-ronryoku). ' Foi ...
foi apenas um breve intervalo.
A atmosfera, a crosta e o revestimento da terra foram removidos. Na ausência de todos

os átomos no espaço, eles só poderiam cair.
A única coisa que restou foi o núcleo de ferro do planeta.
12 É uma lei física aplicada à eletricidade.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
A alta pressão e temperatura do metal líquido brilhavam radiantemente, gravando-se na
retina de Jibril.
- O núcleo do planeta ……… o átomo de ferro do núcleo.
A 'Força Nuclear' que une os átomos ocorre quando eles sofrem uma resistência maior
do que eles próprios, neste caso a 'Força de Coulomb'.
Devido ao desaparecimento da força Coulomb, asteróides no espaço começaram a gerar

fusão nuclear.
Além disso, o fenômeno que ocorreu, no mundo de Sora é denominado como:
O Gamma Ray Burst (GRB13) causado pelo colapso da luz, é conhecido como—
'Extreme Supernova Explosion', o suficiente para evaporar a galáxia por alguns anos-
luz.
Como uma corrida de batalha criada por deuses para matar deuses.
Não morrer nem mesmo de um impacto direto de uma bomba de hidrogênio, significava que -
Ela poderia suportar o calor da coroa solar, 5 milhões de toneladas de impacto, hipóxia
causada por evaporação de gás e ultra-vácuo, até mesmo substâncias tóxicas, este foi um
Flügel que ficou em sexto lugar.
A barreira entre sua espécie e os humanos era uma enorme lacuna de desempenho, uma
parede gigante impossível de escalar.
No entanto, isso não significava que fosse intransponível.
- Hoje a raça mais fraca o cruzou.
Embora houvesse ar e o som não pudesse ser transmitido.
Jibril podia ouvi-los, as palavras que Sora murmurou com o dedo indicador levantado.
13 Gamma-Ray Burst
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
[500 trilhões de graus Celsius equivalente ao tempo das falhas, vamos ver se você
aguenta, Flügel].
Se era a aberração ou a Força Coulomb, Jibril não sabia. No
entanto, seus instintos como Flügel gritaram.
A primeira explosão não foi nada comparada a esta.
E como exatamente eles iriam pará-la? O conceito não existia em seu conhecimento.
- [Permite que os deuses do céu e da terra façam luz do nada], o ataque iminente em
menos de um milissegundo.
(Como ... como é isso ... mesmo se eu quiser proteger ...)
Mesmo assim.
Antes de remover a superfície, Sora e Shiro pularam um pouco. Então
Jibril estava um pouco abaixo.
Independentemente de que tipo de calor a atingiria ... não importava.
Quem morresse primeiro perderia, isso é ...
(Esta foi ……… sua verdadeira intenção ao remover a Galeria Elemental)
A explosão inicial foi apenas um experimento 'O conceito de não sabermos uns dos
outros'. Desde a explosão, o homem já havia planejado tudo detalhadamente.
Ele sabia desde a primeira luta que se fosse calor, pressão ou veneno, não a
mataria. Essa série de correspondência foi apenas uma tentativa de distraí-la.
Finja que estava jogando nos 30 segundos ... a Farsa. Foi tudo
uma armadilha.
Como se estivesse implícito pelo dedo indicador levantado de Sora ... desde o
primeiro movimento, o jogo já havia acabado.
O planeta emitiu um brilho mais forte do que uma estrela, e Jibril virou seu corpo para
enfrentar Sora.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Pessoas de um mundo diferente ... não, espécie humana ... que raça impressionante." Neste
mundo, a posição era absoluta.
Neste mundo onde as batalhas são proibidas e as decisões são baseadas no jogo, ela foi
morta por uma corrida que estava ainda abaixo do 10º lugar.
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Jibril soltou uma gargalhada e, em sua mente, a fala do Rei da espécie Humana foi
transmitida novamente.
"……… Já que nascemos sem nada, então qualquer um pode ser a raça mais fraca, certo?"
Suas mãos poderiam até mesmo atingir Deus ...?
Olhando ao redor da esquina, Jibril encontrou Steph inconsciente, que estava caindo
verticalmente.
"…… Com múltiplos significados, é realmente uma corrida desconcertante,
hein?" Ela queria brincar com eles até testemunhar o fim.
Com um rugido final ecoando pelo céu, sua consciência foi tingida com um Vazio.
Parte 9
"…… Eu morri."
"Oh bem-vindo."
"Você ouviu?! Eu digo isso mais uma vez ?! EU MORRI!! Não foi um sonho, mas sim
realidade !!
Já que é importante, vou dizer mais três vezes !! "
“Mas você ainda está vivo, isso não é um ditado em um jogo de luta? [Não morrer
significa vencer]. "
"Então eu morri !!"
A agressiva Steph, como se quisesse agarrar o peito de Sora, avançou contra ele enquanto
continuava a gritar.
"Você, você, você me usou como isca, no final você não me disse nada mesmo e me
deixou morrer !!"
"Mas você não morreu, então está
tudo bem." "Você ... você ..."
Sua paciência estava quase chegando ao limite.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Essa era a ocasião em que a raiva acumulada por esse homem deveria ser liberada
... Então, no momento em que Steph abriu a boca, Sora disse:
"Mas sem Steph, teríamos perdido."
"Ei……"
Se ela não tivesse distraído os inimigos materializados.
Como Jibril havia dito, era fácil forçar Sora e Shiro a serem incapazes de continuar o
jogo.
"E graças a isso, pudemos obter Jibril, você também terá uma parte no salvamento da
espécie humana."
"…… Eh …… Aa ……"
"Obrigado Steph, desculpe-me por sempre deixar o trabalho duro
para você." Sora afagou sua cabeça.
Como uma nuvem de fumaça, sua raiva que rivalizava com um vulcão que estava prestes
a entrar em erupção, se dispersou.
"Eh ……… ah, s-sim …… th-isso é verdade."
O rosto de Steph começou a ficar vermelho, mas não de raiva. Ela abaixou a cabeça e
começou a brincar com os dedos.
"E-isso é verdade, se eu trabalhar duro, Elchea será salva ... e, e obrigado Sora por sua guerra
psicológica ... sim ..."
Steph gaguejou muito, seu rosto gradualmente voltou ao normal, mas então Shiro disse:
“…. Nii ……… Do rei …… para se transformar em …… uma
vadia? " "Que rude, isso porque Steph é fácil de enganar."
“Eu ouvi !! Ah, droga! Eu realmente odeio eles! Eu realmente odeio eles !! " Steph
começou a amaldiçoar a Deus.
(Nosso único deus, por que você proibiu a violência?)
(Há um homem aqui que, mesmo que eu tenha que desistir da minha vida, eu quero bater.)
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"……… Eu perdi completamente."
Jibril murmurou enquanto acenava respeitosamente, como se o horror de agora não fosse
verdade. A biblioteca voltou ao seu estado antes do jogo começar, Jibril estava sentado no
centro bebendo chá, antes de suspirar de alívio.
"…… Posso fazer-te uma pergunta?"
"Sim?"
"Eu sei que você me levou a responder 'Fraco (Anjaku)', mas ..."
Para se conscientizarem da palavra 'Fraca', a raiva demonstrada por Sora também

foi um ato.
Mesmo assim-
"Ainda havia outras possibilidades infinitas ... se você tivesse encontrado esse tipo de
situação, o que você teria feito?"
"Eu tinha vinte outras respostas, se não pudesse dizer nenhuma, não teria a menor ideia
do que fazer."
Sora disse isso com um sorriso, mas Jibril entendeu em seu coração.
Este homem ... em um curto período de tempo, ele viu completamente sua
personalidade e previu outras vinte respostas.
Mesmo assim, ainda era uma aposta arriscada.
Além de Jibril ter falado aquela palavra, sem nenhum tipo de garantia de jogo, o homem
chegou a calcular o tempo para trapacear, assim como o tempo para sobreviver. Jibril só
podia nutrir respeito por este homem.
"Sua mentalidade é insana."
- Ouvindo essa frase, Sora revelou um sorriso torto e respondeu.
Mesmo que ela tenha nascido seiscentos anos atrás, ela não pôde deixar de arregalar
os olhos quando ouviu 'Essa frase'.
"Eu quero desafiar a Deus ... Será que uma pessoa sã o faria?"
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
As palavras fluíram nos ouvidos de Jibril como se fossem sagradas, paralisando sua mente.
- Desafie Deus.
Enfrente o único Deus Tet.
Jibril, embora ela não quisesse ouvir nada negativo, ela ainda sentia que precisava
confirmar. Com uma expressão determinada, ele perguntou a Sora:
"É serio?"
"Claro que sim, além disso, você não está surpreso com a forma como fui
convocado neste mundo?"
Como se revelando uma resposta, Sora falou a verdade.
“Eu vou dizer, aquele que nos chamou para este mundo
foi …… Tet. Jibril estava atordoado e sem palavras.
“Depois que jogamos um jogo e o derrotamos, ele nos arrastou para cá como uma criança que
quer nos vencer usando as regras deste mundo. Esta foi a iniciativa dele para nos provocar,
por isso não temos outra opção senão derrotá-lo. "
Só por essa razão, eles estão tentando tirar o trono de Deus.
"Esta é a razão pela qual, Jibril, de acordo com os juramentos, todos vocês me pertencem a
partir de agora."
Em direção a Sora que fez tal declaração, Jibril olhou para ele com olhos como se
estivesse olhando para algo deslumbrante.
“Para vencer Deus, há preparativos que devem ser feitos, mas devido à situação da raça
humana, o que podemos fazer é limitado. Precisamos de mais poder, conhecimento e
fichas para apostar, o seu conhecimento e presença é mais importante para que possa ser
útil. "
- Jibril era como a Virgem Maria que sofreu a vontade de Deus.
“Ah, e quanto aos livros que estão instalados no meu tablet, usei-os apenas como isca, você
está livre para lê-los todos. Além disso, para que nós, que somos seres externos, possamos
conquistar o mundo, precisamos de insights, portanto, se formos capazes de aprimorar o
conhecimento de Jibril, você está livre para usar o conhecimento dentro dela. "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Jibril começou a chorar enquanto observava Sora continuar com os olhos
intoxicados.
"Além disso, você pode continuar a usar esta biblioteca, mas as Imanidades também precisam
dela, então podemos dar algo para a universidade usar, vou deixar a administração para Jibril,
está tudo bem?"
Ouvindo a sequência de palavras.
Jibril se ajoelhou em direção a Sora.
Ela derramou uma lágrima e começou a apertar as mãos, não, ela realmente se curvou para
orar.
"Ahhhh, mestres falecidos que nos criaram ……… Eu finalmente encontrei um novo
professor que vale a pena servir, nossas promessas finalmente se cumpriram ……"
"Eh, que tipo de reação é essa ...?"
Vendo sua reação, Steph desapontadamente abaixou os ombros e disse:
“I-eu vou avisá-lo primeiro, este par de irmãos são pervertidos! Eles vão vesti-lo de
maneiras vergonhosas, vão forçá-lo a ser um cachorro; bocas viciosas, desumanas,
personalidades cheias de falhas, o pior tipo de irmãos pervertidos! Está bem?!"
"…… Steph …… a perna ……"
"Você vê ?! Eles farão essas coisas !! "
No entanto, como se estivesse em transe, Jibril respondeu silenciosamente:
"…… Então qual é o problema?"
"Ei……?"
“Saia vitorioso contra o Deus canalha que vence sem lutar, traga uma grande quantidade
de conhecimento de um mundo diferente, derrote os elfos e também os Flügel. São eles
que perturbam o conceito de raça humana. "
Mantendo suas asas afastadas, ela moveu o halo para a parte de trás de sua cabeça e se
curvou.
Essa era a maneira do Flügel mostrar lealdade absoluta aos seus mestres.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Meu professor, meu príncipe,
meu rei." "Bem bem."
"O Flügel da sexta posição pertencente às 16 corridas, um membro dos 8 membros do

conselho, Jibril."
Como se estivesse orando diante de Deus, ela respeitosamente disse:
“Tudo de mim pertence ao meu professor, meus pensamentos, meu poder, cada centímetro
do meu corpo é propriedade do meu professor. Deixar-me ser a pedra angular da sua
vontade é o meu maior prazer. "
"Uau, deixe isso conosco, certo Shiro?" "... Sim,
deixe isso conosco ..."
Ouvir o último comando, mantendo a 'perna' levantada. O choro
interminável de Steph ecoou por toda a biblioteca.
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Kikuslirus Parte 10
'Ka peng' ...
Embora o som não tenha sido realmente produzido lá.
Pode ser contado como a hora do banho de hoje.
Desde que ele tinha vindo a este mundo, este era seu segundo banho.
"Eu acho que que é melhor eu dar banho nela, Sora deve colocar a roupa dele. "
“Eu não instalei câmeras hoje, então você não deve se preocupar. Além de Shiro, você deve
se acostumar com o banho. "
Shiro estava com uma expressão infeliz hoje.
"Por causa do cabelo ... vai ser difícil ... eu não gosto disso ..."
"Dito isso, o exercício de hoje foi bastante intenso, então não importa o que aconteça,
você deve tomar um banho."
Não importa se é Shiro ou algum outro ser humano, provavelmente ninguém jamais
experimentou um dia tão compacto.
"Sendo esse o caso-"
De repente, Jibril soltou sua voz.
"Uau! Jibril, de onde você veio?! "
"Eu irei independentemente da localização do meu mestre e, ah, mais importante, se você
tiver um problema com seu cabelo, deveria experimentar este frasco de xampu."
Jibril falou enquanto pegava um frasco de shampoo.
“Isso é o que nós Flügel usamos, misturado com água Elemental, vai manter o cabelo
bonito e sem danificá-lo. Também será mais fácil de modelar e garantirá que você tenha
um cabelo elegante. "
O Flügel falava como se estivesse anunciando, mas Sora-
"Deixe-me apontar o problema primeiro ... Por que você não está
vestido?!" "…… Sim."
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Ao ouvir essa frase, Shiro quis olhar.
"Steph, não deixe Shiro virar a cabeça! Esta é uma cena que um menor não pode ver. "
"Sem problemas, com tanto vapor, provavelmente não violarei o que o professor diz sobre
os 'Requisitos Éticos'."
"…… Wu …… Jibril ……… garota competente
……" Shiro respondeu, mas Sora pensou de forma
diferente em seu coração.
"Não, o problema é que se você vai entregar shampoo, por que tem que ficar nua?!"
Diante dessa pergunta, Jibril se ajoelhou e curvou a cabeça para Sora antes de
responder:
"Se você perguntar sobre isso, é porque Jibril é a escrava do mestre, e é dever de um
escravo lavar as costas de seu mestre, então é claro que vim ajudá-lo a lavar seu ... hehe
....... hehehehehe ..."
“Sua expressão é totalmente diferente da de uma escrava! Estes são apenas os seus
desejos de conhecer um mundo diferente! "
É claro que suas intenções eram reconfirmar os detalhes que ele não havia completado
antes do jogo Word Connector. Porém-
"……… Jibril …… pare ……"
"Ah?!"
Assim que Shiro deu a ordem, Jibril imediatamente se sentou no chão.
"Ehh? Estranho? O que está acontecendo?"
Embora tivesse se tornado propriedade de Sora, até mesmo jurando lealdade a ele.
O poder coercitivo dos Juramentos deve ser limitado apenas a Sora. "... Ah, sim,
porque as coisas que Shiro e eu temos são compartilhadas ..."
Já que Jibril pertence a Sora, então automaticamente pertence a Shiro também.
Mais lento em apenas um passo, Sora também percebeu esse fato.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"…… O shampoo …… Eu aceito ……… mas eu proíbo ……… cena M18."
"C-como era de se esperar de Shiro, esse tipo de calma realmente deixa seu irmão
orgulhoso ..."
Sora não pôde evitar engolir em seco.
"…… Jibril …… só tem permissão para ver ………"
"Wuahh ~~! Por que?! É úmido aqui, é muito torturante para mim! " Ela parecia ter
aprendido com Sora como lidar com Jibril.
Sora não conseguia ver Shiro que estava sendo banhado por Steph.
Mas ele francamente entendeu a situação.
"……… Quão forte Shiro-sama, seus métodos de lidar com Jibril são muito bons
…… Estou comovido."
E então-
“... Estou me acostumando com esse tipo de situação, eu realmente odiar…" ............
Steph comentou.
Olhando para ela que estava gradualmente saindo do caminho, ela sorriu enquanto
derramava uma lágrima.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Capítulo 3 - Sacrifício / Movimento de sacrifício
Parte 1
Em um subúrbio a uma curta distância do centro de Elchea. A Grande Biblioteca Nacional

de Elchea.
Foi tecnicamente recuperado de Jibril, mas ainda estava sob seu controle. Steph
estava na cozinha que Jibril tinha arbitrariamente instalado lá.
Por seu rosto exausto, era evidente que ele não tinha dormido bem.
"... Talvez tivesse sido melhor se eles tivessem permanecido trancados no Quarto Real
......"
Depois de retomar a biblioteca, Sora e Shiro se isolaram lá.
Enquanto cuidava dos assuntos internos, Steph fora à biblioteca para relatar e
também para fazer chá.
"Por que eu tenho que ir tão longe? ……… Eu não sou um jogo de chá, você
sabia?" No entanto, ao reclamar.
Sua mente se lembrou da cena após a luta com Jibril.
"Obrigado, Steph."
- Kyun ……
“É tudo culpa dessas emoções implantadas! Estou apenas sendo usado !! " Chorar
e enterrar a cabeça na parede havia se tornado uma rotina diária para Steph. Ela
ouviu uma voz abruptamente.
"Ah, Dora-chan. Obrigado por seu trabalho."
"Eu não disse para você não me chamar de Dora-chan ?! Ou melhor, quando você chegou
aqui !! "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
A porta se abriu silenciosamente e Jibril ficou lá como se ela estivesse naquele lugar
desde o início.
"Uma mensagem do
professor." "Hah? Hum, vá
em frente ... "
“Uh- 'Há coisas como açúcar e manteiga na cozinha de Jibril. Bem, parece que tudo isso é
meu agora, então sinta-se à vontade para usá-los como quiser. '- fim da mensagem. "
"…… Eh?"
Você poderia usar açúcar ... e manteiga?
T-então a variedade de doces que eu poderia fazer agora é muito mais -
"Espere, isso não é apenas uma ordem indireta para eu fazer doces ?! Quanto mais devo
ser usado até estar satisfeito !! Tudo que eu quero é algo como 'Você pode descansar' !! "
Bangbangbang.
"Lamentamos deixá-lo tão agitado a ponto de bater com a cabeça."
Enquanto ela falava, Jibril tirou uma nota.
"Esta é uma coleção de livros de receitas que a professora disse que chamou
particularmente sua atenção."
"Oh, eu atendo ♥ Graci - oh."
Enquanto Jibril a observava com interesse, Steph acenou com as mãos freneticamente
enquanto seu rosto ficava vermelho.
"Não é - isso é ..."
“Eu já tinha ouvido isso. O professor ordenou que você 'se apaixonasse' ou algo assim. "
“S-sim, isso é correto! Sem mencionar que ele me enganou completamente para conseguir
isso !! Incrível, não é?! "
Steph aproveitou a oportunidade para desculpar suas próprias
ações. Por outro lado, Jibril ainda parecia curioso.
“Eu não saberia. Ignoro os sentimentos românticos das Imanidades. Sinto muito."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Eh, e-é mesmo?"
"Sim. Nós, como raça, não nos reproduzimos a menos que haja necessidade. Se o professor
é amoroso, isso é o suficiente. As sutilezas desses sentimentos românticos que as
Imanidades têm não podem ser compreendidas apenas por ouvi-los. "
Mestre, seria Sora.
Para Jibril, que simplesmente declarou 'Amor'.
"Eh, ah …… uhm, por amor …… Você quer dizer entre mestre e servo?"
"A distinção não é clara para mim. Qual é a diferença do amor normal?"
"Isso, isso seria ... quando seu peito dói ao vê-lo com outras pessoas, ficar ansioso quando
você não está com ele, coisas como ... Huh?"
De repente ela percebeu, seu primeiro amor ... foi aquele que a fez se apaixonar por Sora.
- Com isso, ela percebeu que todos esses sentimentos que ela descreveu eram o que ela
sentia por Sora.
Ele também percebeu que Jibril, sorrindo, tinha ouvido tudo.
Quando seu rosto ficou mais vermelho do que realmente estava, ele disse rapidamente,
“E-isso, é isso, essa é a ideia geral, apenas a ideia! Eu certamente não tive essa
experiência— "
Enquanto tentava encobrir com palavras absolutamente não convincentes, Jibril apenas
sorriu.
"Já vejo. Então, uma vez que entreguei a mensagem, vou deixar
por isso mesmo. " "Ah, certo ... obrigado por sua- Huh?"
Tinha ido embora.
No momento em que ele desviou o olhar ... para onde?
………… * batendo *
A receita de bolo na qual Sora estava interessado, agora na mesa de Steph, chamou sua
atenção.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
“Bem ... se eu puder usar açúcar, há doces que eu gostaria de fazer. Leva o mesmo tempo e
esforço para se preparar para um e para um grupo, então por que não. Sim é isso. Acidente,
é apenas um acidente. "
Steph começou a se mover pela cozinha de Jibril.
"Hm ...... Agora eu só tenho que descobrir onde está tudo ......"
"Sobre isso."
"Hiyaaa?!"
Mais uma vez, Jibril se materializou atrás dela sem fazer barulho.
“Os utensílios necessários para cozinhar estão ali. Os pratos estão aí. Ingredientes e
coberturas estão na prateleira de cima. O jogo de chá está ali. O forno é da Avant Heim,
portanto, forneci instruções para seu uso aqui. Agora, sinta-se à vontade para usá-los. "
"Uh, ah, sim ... você é muito gentil, muito
obrigado." Steph respondeu com emoções
confusas.
“Ok, é tudo para o professor. Me perdoe." Ela
desmaiou novamente.
'Para o professor' ... Steph se sentiu desconfortável com essas palavras.
A sensação de que algo a estava prendendo era apenas sua
imaginação? Steph balançou a cabeça.
"É! Pra! Eu mesmo!! Bem, vamos fazer algo tão delicioso que impressiona até a mim !! "
Em sua mente, mais uma vez, uma cena depois da batalha com Jibril apareceu.
Enquanto ele acariciava sua cabeça, as palavras eram diferentes agora.
“Você fez bem, Steph. Obrigado."
"Não, ∙ é ∙ isso!"
Ela bateu as duas mãos na mesa.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Eu já disse que não é esse o casooooooooooooooo!"
Bang bang, ele começou a bater com a cabeça na mesa.
Do lado de fora da porta, estava Jibril.
"...... 'Apaixone-se por mim', como esperado da professora, que pedido interessante."
Ainda assim, ela estava vendo algo ainda mais interessante agora.
Jibril, que sabia um pouco sobre o funcionamento emocional das Imanidades,

entendia o conceito de sentimentos românticos apenas como conhecimento.
“Se a ordem tivesse durado apenas um momento, então o efeito deveria ter durado apenas
um momento também ... ainda apesar de não ordenar 'continue me amando', por que Dora-
chan mostra efeitos mais permanentes? Fufu, curioso mesmo. "
Sorrindo astutamente, Jibril desapareceu no ar.
“Eh- vermelho …… hyaaa, Sangue?! Uynn …… "
Desmaiando ao ver seu próprio sangue, os preparativos demoraram muito mais para
serem concluídos.
Parte 2
Steph agora estava aliviado e enfaixado.
Totalmente recuperada de seu desmaio, ela se arrastou com chá e bolos para quatro.
“Fufufu, desta vez está perfeito, sabia?
Pensando-se invencível depois de conseguir açúcar e manteiga, Steph estava animada.
Talvez querendo um elogio de Sora (não que ela mesma tivesse admitido), ela fez seu
caminho para a sala nos fundos da biblioteca e descobriu que não conseguia abrir a porta
com as duas mãos ocupadas.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Por alguma razão, tenho um sentimento de déjà vu sobre isso."
Ela pensou ... se fosse esse o caso, a piada quando ela abrisse a porta seria que não
haveria ninguém lá.
Felizmente, a cena que a saudou não foi a que ela pensava.
"Então, Jibril-kun."
Com uma cara completamente séria, um homem fazia perguntas a Jibril. "Você não vai
me contar sobre o reino Kemonomimi que estou tentando conquistar, a União Oriental?"
...... Um homem que você realmente não quer acreditar tem o destino da Imanidade em
suas mãos.
"Sem dúvida. A União do Leste é uma nação com circunstâncias complexas. "
A União Oriental, um país da décima quarta espécie do ranking, os Homens-Besta.
Embora todos estivessem agrupados sob o nome de Homens-Besta, mesmo apenas

separando suas características físicas haveria inúmeras tribos diferentes.
Por muitos anos eles estiveram presos em um ciclo entre guerras civis e negociações de
paz, um pequeno país insular com pouca uniformidade.
Então alguém conhecido como 'Miko' valorizou, conseguindo a paz do país em apenas
meio século, e agora eles haviam surgido como uma gigantesca nação marítima que era
considerada uma das três potências do mundo.
"Em relação às diferentes características físicas ... Isso significa que existem coisas como
orelhas de raposa e orelhas de gato?"
Jibril respondeu a Sora com uma cara séria.
"Sim. À parte suas aparências, suas habilidades também diferem. Eu não acho que o nome
Homens-Besta foi dado a eles simplesmente por causa de seus corpos de animais. Tanto
individualmente quanto em corrida, sua força se aproxima do limite físico; alguns são até
capazes de ler pensamentos. Aqueles com essa habilidade são conhecidos como 'Kekkai'. "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Hm, bem, eu entendi a idéia geral ... agora."
"Todos os kemonomimikos14 Eles são meus, então, sem mais delongas, como
planejamos derrubar a União do Leste?! ”
- Este rei não é bom de jeito nenhum.
"Infelizmente mestre, acho que isso é impossível."
Aquele que borrifou água sobre essa ideia foi surpreendentemente quem chamou Sora de
mestre, Jibril.
“Wh - Jibril, você sabe por que recrutamos alguém tão inteligente quanto você ?! Foi tudo
por causa desse plano que serve tanto aos meus interesses pessoais quanto aos interesses
da nação, sendo a captura de todas as meninas Kemonomimi, então o que você está
dizendo?! ”
Diante dessa confusão fluida entre interesses pessoais e assuntos públicos e privados,
Jibril manteve sua posição.
"Sinto muito. No entanto, mesmo que seja vocês dois, mestre, eu não acho que você
será capaz de vencer a União do Leste. "
Com essas palavras, não apenas Sora, mas também Shiro que estava sentado ao lado dele
lendo um livro.
Eles de repente estreitaram os olhos e olharam para Jibril.
“Oh ...... Você está dizendo isso『 Eu perderia? "
“Não, não é isso que eu quero dizer. Acho que uma expressão melhor seria, não consigo
atender às suas expectativas. "
Já que-
"Também fui desafiar a União do Leste uma vez e perdi."
…… O que……?
"…… De verdade? Eh, no Word Connector? "
14 No capítulo anterior ele havia explicado que era Kemonomimi, aqui Sora combina a palavra com 'Miko' que significa 'Sacerdotisa' ou 'Donzela' que são
normalmente encontradas em templos Shinto no Japão
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Não, o dispositivo está aqui afinal."
...... Existe um jogo capaz de derrotar este excêntrico, multifuncional, ápice das armas
humanóides?
"Foi provavelmente o jogo que escolheram."
- Provavelmente?
"Além disso, os Elfos, Elven Gard, desafiaram oficialmente a União do Leste quatro vezes
nos últimos 50 anos em jogos oficiais por território, e perderam todas as vezes."
Parecia que Jibril não queria admitir, mas com dificuldade ela falou a
verdade. Ainda mais importante
Sora entendeu o significado por trás dessas palavras.
Ele também deduziu por que Jibril disse que era impossível.
"...... Eu dificilmente quero acreditar, mas."
Se esse fosse realmente o caso, certamente explicava algumas coisas.
"Será que a União do Leste ... colocou 'apagar memórias de todas as coisas de jogo' como
uma das condições?"
- Isso significava que, se tivessem, não teriam chance de vencer.
Jibril abaixou a cabeça respeitosamente e respondeu.
“É como você diz, mestre. Por isso, não há quem saiba o que foi ou é o jogo. "
…… Então é. A raça com seus excelentes cinco sentidos e até um sexto, a

capacidade de ler o coração.
Seu jogo ficou escondido a ponto de apagá-lo da memória de seus adversários.
Uma expedição investigativa seria impossível. Perder e desenvolver estratégias para a

próxima vez também seria impossível.
Desafiá-los sem qualquer informação certamente seria suicídio.
Porém, pensando nas coisas, houve algumas que se destacaram.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Elven Gard perdeu ... quatro vezes?"
Elven Gard.
A astúcia dos Elfos já era bem conhecida por eles devido aos eventos dos jogos King's
Choice.
Embora tivessem sido ajudados apenas indiretamente, sem terem sido avisados
com antecedência, certamente teriam perdido.
Eles eram oponentes fortes que podiam continuar a lutar mesmo depois de serem
desarmados duas ou três vezes.
Além disso, eles eram o maior país do mundo. Ser capaz de resistir contra eles
significava -
"Correto, e também suspeito do envolvimento de uma potência maior."
Como o que Elven Gard tentou fazer com Elchea.
A razão pela qual a União do Leste foi capaz de se livrar dos ataques élficos foi porque já
era o governo fantoche de outra pessoa.
"Eu não pude resistir a tentar descobrir se era esse o caso, e se era, quem era aquele que—"
"Então você os desafiou e as coisas aconteceram ao contrário."
"...... Por mais embaraçoso que seja, é verdade."
Correto. O motivo do "impossível" de Jibril era claro.
Sem conhecer o jogo e sem ser capaz de enganar, não havia absolutamente nenhuma
contramedida.
Contra a Imanidade, que só podia contar com planos e astúcia como sua única arma, eles
eram indiscutivelmente o inimigo perfeito.
- No entanto, ainda houve um acontecimento imprevisto.
“... Neste mundo, a vantagem esmagadora é detida por aqueles que estão 'preparados'.”
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Quinto dos Dez Juramentos, a equipe desafiada tem o direito de decidir o
conteúdo do jogo.
Ser capaz de selecionar um jogo vantajoso para você obviamente lhe daria a vantagem.
"No entanto, se você apagar as memórias de todos da luta, as pessoas vão parar de
atacar você."
Isso é certo.
No mundo de onde Sora veio, uma analogia seria 'dissuasão nuclear'.
Ninguém tentaria lutar contra alguém que não pode derrotar. "…… Segurança
nacional, não agressivo ……?"
Shiro previu a posição da União Oriental com os resultados de sua política.
No entanto, Sora apontou algo.
“Shiro, é por isso que você perde para Onii-chan em jogos de estratégia, embora
seja muito mais inteligente. Isso seria chato. "
Se eles fizeram um 'buraco em um' capaz de derrubar os Elfos e o Flügel, por que se
concentrar apenas em se defender?
Isso porque mostrar uma abertura deliberadamente, deixá-los usar truques e derrotá-
los em seu próprio jogo era muito mais satisfatório.
"…… Nii, seu …… jeito de jogar …… é irritante."
"Se você chamar a estratégia de que seu Onii-chan desesperadamente matou a cabeça
pensando, irritado, eu vou desmaiar, sabia?!"
Seu ponto se destacou, no entanto, Shiro admitiu seu erro.
"…… Um país que se expandiu repentinamente em 50 anos …… tendo uma política de não
agressão …… é estranho."
"N-não é?"
Sora abraçou Shiro. Seus olhos se encheram de lágrimas.
Esses irmãos são realmente estranhos, Jibril pensou enquanto inclinava a cabeça.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"O fato é que, na última década, ninguém fez um movimento contra a União do Leste-"
...... Então Jibril riu.
"Ou melhor, realmente havia ... apenas um
país." “……. Nn …… "
"Eh, o quê, quem?"
Apenas Jibril e Shiro responderam.
Shiro provavelmente já sabia por ter lido um dos livros de Jibril, mas Sora ainda não
tinha ideia.
(-Ah, este é um desenvolvimento muito ruim.)
Sentindo o perigo iminente, Steph silenciosamente se levantou e tentou sair da sala.
“Seria mais rápido mostrar a você. Claro, Dora-chan tem que vir também ♪ ""
Hau?! "
Pego de surpresa e sendo pego. Steph gritou. "Então
todos, por favor, segurem-se em mim." "Espere?"
Enquanto falavam, Sora e Shiro pegaram as roupas de Jibril. "Por
favor, certifique-se de não soltá-la, agora, vamos embora."
No momento em que Jibril disse essas palavras.
Com o som de vidro quebrando, eles fecharam os olhos por um momento.
Sora lentamente abriu os olhos, e o que se espalhou na frente dele ... Seria sua imaginação?
“O tempo está bom e ensolarado hoje. Eles devem ser capazes de ver— ”
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Espere, espere, Jibril, antes disso, o que você fez?"
Sora se agarrou a Jibril, que continuou falando como se nada tivesse acontecido.
Sendo jogado incrivelmente alto no ar, Sora naturalmente procurou por uma explicação.
No entanto, Jibril respondeu de forma intrigada.
"O que, você diz ... eu acabei de nos mudar."
Falando em teletransporte como se não fosse nada, Sora entendeu,
...... Claro, não era de se admirar que pudesse aparecer aleatoriamente em todo o lugar.
Portanto, era um teletransportador. Era algo que ele havia entendido conceitualmente, mas
agora estava convencido.
"... Quão longe você pode viajar?"
“Em qualquer lugar dentro do meu alcance de visão. Em qualquer lugar que você
já tenha estado, também é possível viajar indefinidamente. ”
- Agora mesmo, Sora e Shiro estavam refletindo sobre um dos grandes mistérios deste
mundo.
"Ei Shiro, como a Imanidade sobreviveu à guerra antiga?" "……
Quem sabe……?"
Os Homens-Besta são supremos fisicamente, os Elfos são incomparavelmente destemidos e

seres como Jibril são puro poder, como eles lutaram?
Todos os habitantes deste mundo tinham apenas uma
resposta. “... Isso é um mistério da história da Imanidade ...”
Steph suspirou.
"Não foi porque ninguém se preocupou em dar uma segunda olhada nas
Imanidades?" Jibril respondeu com um largo sorriso.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
“Nós, os Flügel, lutamos contra muitos dragões, gigantes e deuses antigos. Demorou
cerca de 50 Flügel para derrotar um dragão e 200 para desafiar um dos deuses. "
...... A raça que precisava de uma supernova para ser finalmente morta, poderia
se teletransportar para qualquer lugar e voar livremente pelo céu.
Eles lutaram contra monstros que nem mesmo 200 deles conseguiram
derrotar. "Então uma pergunta diferente."
"Por que este mundo não manteve sua forma
original?" Jibril só conseguiu responder com um
sorriso irônico.
"A resposta está no único deus sobrevivente e vitorioso por omissão"
…………………………………… Um mundo diferente.
"Mais importante, por favor, olhe ali."
Sorrindo para parar de pensar em memórias amargas, Jibril apontou.
Olhando cuidadosamente do céu, eles estavam perto da fronteira de Elchea.
Dentro da fronteira, no território de Elchea, uma torre majestosa se erguia no ar. Uma ... torre
... majestosa.
Isso significava que claramente não havia sido construído por mãos humanas.
"…… Uhm, o que é aquele… edifício
grande?" Parecia o Empire State na América.
"... Enorme."
Até os olhos de Shiro se arregalaram. Quase não
foi possível fazer as bases do local.
Ele estava localizado na lacuna entre os prédios em uma rua humana.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Dora-chan, por favor, explique."
Abaixando os ombros como se dissesse 'Eu sabia que chegaria a esse ponto';
Steph falou. “…… Esta é a Embaixada Elcheanaquinze da União Oriental. "
"Mas.......... wh-, a União Oriental. "
Olhando para Sora, Steph desviou o rosto.
"S-para ser preciso, é ... o local do nosso antigo Palácio Real." "O
que." ..............................
Sora focou seus olhos em Steph.
Tentando escapar daquele olhar, Steph torceu ainda mais o
pescoço. "M-meu avô, ele apostou ... o Palácio Real."
"... E ele perdeu ..."
Sua irmã implacável disse algumas palavras. ""
.................
Tanto Sora quanto Shiro estavam sem palavras, e Jibril tinha um sorriso satisfeito como
se estivesse olhando para um cachorrinho.
"Por que você está me olhando com esses olhos?!"
“O Palácio Real da nossa Capital é a embaixada de outra pessoa ……”
“Uguuu ……”
Hmmm ... Sora pensou.
"Então, por que o palácio foi tomado pela União Oriental?"
"Na verdade, toda a área foi apreendida, se bem me lembro." "……
Hah?"
Os olhos de Sora se arregalaram com as palavras sorridentes de Jibril.
Sua irmã teve que explicar as informações que ela havia memorizado.
15 Eu realmente não gosto do jeito que soa, mas é a única maneira de mostrar o que quero dizer.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"... Nesta década, o rei anterior ... desafiou a União do Leste oito vezes ... e perdeu."
“Oito ... b-bem, eu entendo as intenções da União Oriental. Se for uma nação marítima na
vanguarda— ”
Uma das desvantagens de uma nação marítima era a falta de minerais e ferro; a escassez de
recursos que não são encontrados em um ambiente marinho.
Olhando para a arquitetura daquele edifício, era evidente que eles eram uma
civilização bastante avançada.
Eles exigiriam muitos metais raros e outros recursos que não são encontrados em um
arquipélago. Seria normal procurá-los no continente, no entanto -
“O desafiante deveria ser a União Oriental, certo? Por que a resposta? " Com isso,
Shiro balançou a cabeça.
E Jibril respondeu.
“Mestre, você se esqueceu? O único país que desafiou a União Oriental na última
década ... ”
"…… O desafiante era …… Elchea ……"
…… Mas que……?
“Primeiro foi aquela montanha. Então a planície,então .......... assim por diante, até
eles finalmente conseguiram o palácio real no centro do país, e o resultado é o que você vê
agora. "
Jibril os havia levado ao céu precisamente para mostrar isso a
eles. "Não não, espere, naquela época aquele era o centro do
país?" Sora falou enquanto apontava para o Empire State
Building (nome temporário).
"Você está brincando comigo? O país apostou oito vezes? Contra alguém para quem Elven
Gard perdeu quatro vezes? As Imanidades fizeram isso? Isso está além de estúpido. Por
favor, pare com as piadas— ”
Shiro simplesmente suspirou, enquanto Sora continuava a balançar a cabeça.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Espere, espere um minuto, então o território de Elchea era o dobro do que é agora?"
Jibril e Shiro concordaram.
Sora colocou a mão na testa enquanto Steph permaneceu em silêncio. "...
Jibril, por favor, nos leve de volta para a biblioteca por um momento."
"Desculpe, você tem medo de altura?"
"Não, é que não consigo pensar com clareza aqui, preciso da palavra para isso."
Parte 3
De volta à biblioteca.
Sora sentou-se de pernas cruzadas na mesa, segurando sua cabeça.
Tudo o que saiu de sua boca foram suspiros.
Sentado em seu colo, Shiro olhou para Sora
ansiosamente. "…… Nii …… está tudo bem ……?"
"...... Ah, desculpe Shiro, eu estava desesperado por um momento."
Doeu-lhe deixar a irmã preocupada, mas mesmo assim não conseguiu evitar falar.
"Eu pensei que o rei anterior era um idiota horrível, mas agora eu tenho que considerar se
ele era um alcoólatra ou algo assim ..."
Sigh ~~~~~~~ ……………………
"C-que rude !!"
Ela bateu na mesa em que Sora havia se sentado.
"Você não disse antes que meu avô não estava tão errado? !!" Sora,
no entanto, simplesmente suspirou profundamente.
"Como posso encobrir um cara que jogou metade do país ao mar em apostas que foram
em vão?"
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Sora apontou pela janela na direção do 'território apreendido'.
“Se tivéssemos essa terra, quantas safras e indústria poderíamos obter? Se o seu avô
tivesse sido capaz de continuar jogando como aqueles nobres idiotas que eventualmente
perderam até suas roupas de baixo, teríamos algum território hoje? "
"E-é isso- !!"
Talvez incapaz de parar o que começou, Sora continuou.
"Ah, certo, ele era seu avô afinal ... provavelmente acreditando na sorte, que se ele tivesse
tentado o suficiente, ele definitivamente ganharia um dia ... o oponente era uma nação, ele
realmente não entendia as implicações disso?"
Em comparação com jogos individuais, as guerras nacionais ocorreram em um nível

completamente diferente.
Alguém a quem foi confiada autoridade total, responsável pela vida dos outros,
lutando com as próprias vidas em jogo.
Foi uma guerra nacional, marque o território.
Lutando na fronteira, que definiria tudo o que o povo e tudo o que a nação possuía;
Uma guerra total.
Desafie aqueles que estão cientes disso oito vezes -
“Culpar o álcool deve ser uma das interpretações mais gentis aqui ...” No entanto, Steph
congelou, olhando para o chão com os ombros tremendo. "Meu avô ... certamente ... era
ruim em jogos ..."
E ainda assim, erguendo a cabeça, ele gritou.
“Carregando a vida de milhões de imanidades em seus ombros, ele nunca fez nada para
afetar seu pensamento! Ao contrário de vocês dois, ele era um homem de bom senso! "
No entanto, aquela pessoa admirável os havia conduzido a isso.
"Se jogar negligentemente meio país ao mar é 'bom senso', então ficaria feliz em ser
anormal a qualquer momento."
"~ Tanto faz !!"
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Tremendo, e ainda incapaz de refutar as palavras de Sora, Steph correu para fora da sala
com lágrimas nos olhos.
Observando-a se afastar, Shiro falou.
"... Nii ... você foi longe demais ..."
“...... Depois de me mostrar algo assim, como eu deveria reagir? ......” A tensão
recentemente evaporou.
Talvez porque ele tivesse muito a considerar, o interruptor de depressão de Sora parecia
ter sido completamente desligado.
- De repente.
Eles finalmente notaram o chá e os doces que Steph havia colocado na mesa antes. Mais
rápido do que Sora, Shiro enfiou um na boca.
"…… Delicioso …… ♪"
Ouvindo Shiro falar em uma voz diferente de seu tom normal e monótono, Sora
relutantemente pegou uma também.
“... Merda, é realmente bom ...” Doce,
mas não exagerado e fofo.
Os doces que Steph fizera no outro dia também foram incríveis, mas os ofuscaram de
longe.
Ele provavelmente tinha seguido a receita com cuidado.
Ele imaginou a figura dela na cozinha, mesmo lutando para torná-los o ajuste perfeito.
Shiro olhou para Sora. Jibril apenas fechou os olhos, esperando por instruções.
Coçando a cabeça, Sora desistiu.
"Ahhhhhhhhhhh, ... ok, entendi, vou tentar! "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Parte 4
Elchea, palácio real, antigo quarto do rei.
Sora já havia começado a construir uma casa no pátio, devolvendo o quarto para
Steph.
É aquela cama titânica e literalmente king-size16. Steph
estava deitada, que estava soluçando.
"Mentirosa ... você até disse que provaria que meu avô estava certo ..." Deitada de
barriga, Steph umedeceu os travesseiros com as lágrimas.
"Meu avô ... não era um rei ruim!"
Ele apertou a tecla que sempre carregava consigo e se lembrou do avô.
…………………………………
"Vovô, o que é essa chave?"
"E-he ~ hey Stephanie, você não pode
tocar nisso." "Por que? Para que serve?"
"A chave é entrar em um lugar importante para a vovó."
"Importante? Ah, meu pai mencionou isso. "
"Vovô tinha alguns livros que não podia mostrar às pessoas." "E-
espere, espere, espere, Stephanie! Isso é totalmente diferente!17"
16 King size, mas me parece que o termo para descrever esse tamanho de cama é mais comumente usado em inglês, embora seja falado em espanhol, então
deixei assim.
17 Hahahahahaha, não sei o que vocês pensaram, mas a primeira coisa que me veio à cabeça são aqueles livros (se é que você me entende), talvez eles existissem naquele
ambiente de séculos passados? XD
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"E-é isso, a chave da esperança."
"Ter esperança……? De que?"
"Hoho ... Algum dia, vou passar isso para você,
Stephanie." "De verdade?!"
"Sim ... mas, Stephanie, ouça com atenção."
"Um dia, quando você encontrar aqueles que você acredita com seu coração que você
pode confiar em Elchea, dê a eles esta chave."
……………………………
De repente, ele se lembrou daqueles eventos de dez anos atrás.
Ele havia recebido essa chave de seu avô há dois anos, quando sua morte se
aproximava. Ele ainda não sabia para que era, mas ele nunca a deixou.
Por que ele se lembrou disso agora?
- Sora. Ele. Aquele que insultou seu avô. Embora
não deva haver outra saída, ela deve dar a ele.
"Dora-chan, você tem um
minuto?"
"Hyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Jibril apareceu de repente do nada para olhar para Steph do lado da cama.
Soltando um grito, Steph saltou de surpresa.
"Oq-que diabos ?! Isso é um exagero, sabia?! "
"Há algo que eu gostaria de dizer a você, então, por favor, não preste atenção
nisso." Não, esse não é o problema aqui.
"De agora em diante, acho que você pode voltar para a biblioteca."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Hah? A partir de agora? Quando ... ”Não
parecia que Jibril estava ouvindo.
Ele apenas se inclinou e continuou em seu próprio ritmo.
“Decidi que isso seria o melhor para o professor e vim sozinho. O que você faz é com você. "
Tendo dito sua parte arbitrariamente, ele desapareceu novamente.
…… Os processos racionais do Flügel realmente são diferentes daqueles da Imanidade. Ainda
bastante confuso, Steph pensou nas palavras de Jibril.
'Você pode voltar para onde Sora está agora' era provavelmente o que ele estava
tentando comunicar.
"…… Sem brincadeira! Depois disso, como posso perdoá-lo?! "
Ela jogou um cobertor sobre si mesma ao dizer isso.
No entanto, o tiquetaque constante do relógio na sala a fez perceber de repente como os

olhos dele estavam vermelhos e inchados. Ela se lembrou das palavras de seu avô.
Quem Sora tinha insultado.
Talvez tenha sido por causa das palavras de Jibril, ou talvez houvesse uma razão
para ela se lembrar delas agora.
"Ahhn,....... droga ~~~~~~~! "
Jogando as cobertas, Steph saiu da cama.
Parte 5
Biblioteca Nacional de Elchea.
Ele já havia entrado inúmeras vezes, mas dessa vez Steph entrou silenciosamente. Sora
e os outros estavam, como sempre, na sala dos fundos.
Depois de limpar sua mente, ao se aproximar da sala, ele abriu a porta ligeiramente.
Dando uma olhada lá dentro, estavam Sora, Shiro e Jibril também.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Mestre, é hora de você descansar ..."
"Nnn ... só um pouco mais ..."
Folheando um livro, sem tirar os olhos do mapa, Sora respondeu distraidamente.
Jibril falou enquanto colocava um cobertor sobre Shiro, que estava dormindo enrolado no
colo de Sora.
"Não importa como você olhe para isso, é impossível defender a loucura do antigo rei."
Jibril deu uma olhada rápida, como se estivesse ciente da presença de Steph, e
surpresa, ela se escondeu.
...... Mesmo que ele tentasse, não havia como ele se esconder de um Flügel.
No entanto, esse não parecia ser o caso de Sora.
Sem dar sinais de notar nada, Sora respondeu em um tom insatisfeito. “Não é como
se essa fosse minha única intenção. Acabei de notar uma anomalia. " "Em vez disso,
você está encontrando um para Dora-chan ... Não é isso que você quer dizer?"
“Estou apenas revisando esses registros para determinar o que não fazer ao planejar
minha conquista do reino nekomimi! Isso é tudo!!"
Sora parecia bastante insatisfeito com o sorriso irônico de Jibril.
"Então, qual é a anomalia?"
"Certo ... bem, existem alguns."
Enquanto Jibril ria de diversão, Sora respondeu parecendo um pouco amargo.
"O que mencionamos esta manhã, por que a União do Leste apaga memórias?"
Como um impedimento, o resultado seria não ter mais adversários. Os benefícios

seriam escassos.
Colocando a mão no queixo, Jibril ponderou seriamente.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Tendo expandido tanto seu território, dedicar-se a se defender não parece muito para
continuar com a expansão."
“É natural pensar assim. Afinal, o único que os desafiou nesta década foi o rei anterior. "
Se esse era seu objetivo, então fora muito bem-sucedido.
Ainda assim, por que o rei anterior lutou oito vezes? "Bem,
isso é o que a Imanidade é, afinal ♪" Jibril disse
zombeteiramente.
"Eu também estava preocupado com isso, mas há algo
estranho." Sora falou inexpressivamente.
"Não é algo que uma pessoa 'sensível', responsável pela vida de milhões de pessoas,
faria."
Era como se Sora tivesse lido sua mente.
Atrás da porta, Steph respirou fundo.
"Então eu pesquisei o continente da União Oriental."
Enquanto falava, ele apontou para o mapa.
“Para começar, essas minas montanhosas de alumitite18…… eles foram a primeira aposta,
o rei anterior. "
De acordo com os livros da Jibril, o ponto de fusão da alumitita é de 3.000 graus.
Com a tecnologia de processamento de metal atualmente possuída pelos Imanities, não

vale a pena.
“Então essas planícies. Eles se tornaram a pedra angular da agricultura extensiva da União
Oriental ... o velho rei apostou com eles. "
As planícies eram o que são agora, no entanto, isso foi devido ao desenvolvimento da
União Oriental.
18 Mineral especial encontrado apenas em Disboard
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Na época dos desafios, eles não eram nada mais do que meros pântanos e eram inúteis
como a sujeira.
“A terceira coisa foi essa mina de carvão. Esse é um recurso que a Imanidade também
não pode usar. E da mesma forma foi com a quarta, quinta e sexta vez ……… até a
oitava quando apostou no palácio real. O ex-rei nunca apostou nada de valor. "
Mas mais do que tudo. Sora perfurou o mapa.
"Todas as terras continentais da União Oriental costumavam ser de Elchea, não
é?" A terra continental que a União Oriental conquistou.
Tudo tinha sido obtido do rei anterior.
"... Todos os recursos continentais de que a União Oriental precisava, foram tirados do
antigo rei?"
“Esse é apenas o resultado. A questão é que, antes disso, a União Oriental não tinha
continente. "
O que significava:
"Aqueles que foram encurralados eram a União Oriental."
Uma nação tecnologicamente avançada como aquela, capaz até de usar recursos que
exigem um ponto de fusão de 3.000 graus.
Uma civilização como essa definitivamente exigiria recursos continentais.
Nesse lugar onde tudo é decidido pelos jogos, até o comércio seria determinado pelos
jogos.
Para a União Oriental, que é uma nação de orientação defensiva, pode-se dizer que se
trata de uma situação crítica.
"Mas o que o rei anterior tentou alcançar jogando foi 'uma das cidades costeiras da União
Oriental'."
Isso proporcionaria recursos marinhos, bem como avanços tecnológicos. Foi uma boa aposta.
Ainda assim, se foi a União do Leste que acabou sob pressão, ele deveria ter sido capaz
de colocar mais pressão sobre eles.
Então, por que continuou oito vezes?
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Distribuindo terras inúteis para a Imanidade, um por um. "A única
conclusão a que posso chegar é que foi intencional ..."
Por que a União Oriental persistiria com sua amnésia desvantajosa?
Por que Elven Gard os desafiou quatro vezes?
Por quê ...? ... Não espere. Há algo errado.
Por que o rei anterior parou depois de oito vezes? "
Considere o oposto.
Não quantas vezes eles os desafiaram, mas por que pararam no número que pararam.
Até a oitava vez, sendo o palácio real, ele havia apenas jogado coisas de pouco valor.
A sétima ou nona vez deveria ter sido tão boa.
Por que oito?
Tendo pensado até agora.
Sora veio com uma hipótese simples.
"E se o rei anterior não tivesse perdido a memória?"
Espalhando o mapa e as figuras que o acompanham, ele comparou as informações

que reuniu.
Tudo começou nas fronteiras que se estendiam por muitos anos e rapidamente
confirmou seus pensamentos.
Ainda havia uma teoria cheia de lacunas que valia a pena considerar.
Havia especialmente dois buracos gritantes.
Como, o rei anterior havia evitado perder suas memórias.
Y-
Enquanto Sora estava no meio de sua análise.
Timidamente, como se hesitasse em falar, Jibril murmurou.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Mestre, mestre, sua classificação é certamente 'Imanidade'."
"Nn, hein? Claro que é?"
Ainda perdido em pensamentos, Sora olhou para Jibril, que havia interrompido sua
análise. "Mas nem todos os atos da Imanidade são tão sábios quanto o mestre."
Ela disse eufemisticamente para Sora, que estava tentando pensar em uma razão
legítima para o absurdo do ex-rei.
Essas palavras foram tão longe quanto ela pôde, considerando as posições de servo e
mestre.
Mas Sora falou sem hesitação.
“Definitivamente, também existem aqueles com sabedoria. E geralmente, esses caras

são ... incompreensíveis. "
Desta vez, Sora olhou para os dados coletados em seu
tablet PC. "Tentar entender é meu 'dever'."
Era como se ele tivesse lido a mente de
Jibril. "Jibril, está tudo bem se você falar
honestamente."
“A Imanidade aqui é pequena, indefesa, desajeitada e incivilizada. Por que você acredita
nas imanidades deste mundo, que da sua perspectiva, mental e fisicamente, eles não
deveriam ser nada mais do que animais? - É o que você quis dizer, não é? "
"Não, isso não é o suficiente ......"
...... Foi exatamente isso.
Qualquer absurdo que o rei anterior possa ter feito, tudo deve ser colocado de lado
culpando o comportamento das Imanidades em geral.
Sora e Shiro, por sua própria renda, foram classificados como Imanidade.
No entanto, a razão pela qual Jibril os seguiu foi porque eles não eram organismos
inferiores como a Imanidade.
Sora e Shiro eram dois seres capazes de quebrar os moldes de todo bom senso.
Consequentemente, as próximas palavras de Sora foram.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"A resposta é simples, não acredito na humanidade."
"Ei?"
Tanto Jibril quanto Steph, que estava ouvindo de fora, não podiam acreditar no
que estavam ouvindo.
“Shiro e eu não somos deste mundo, então você deve pensar que somos diferentes da
Imanidade neste mundo, mas a verdade é que nada é diferente de onde viemos. Todos, em
todos os lugares, são vulgares e estúpidos, inclusive eu. "
O rosto de Sora quando ele disse essas palavras de zombaria estava ... de várias maneiras,
cheio de desespero.
- Aquele mundo do passado coberto de fibras ópticas.
Um mundo comprimido ao limite, dotado de inúmeras inteligências e costumes.
E ainda ... essa tecnologia simplesmente levou a um vasto fluxo de informações.
Quanto ao porquê ... tudo apontava para onde quer que estivessem, os humanos eram seres
tolos.
“…… Humanos são uma merda. Mesmo se o mundo mudar, eles nunca mudarão. "
Enquanto Sora falava com desgosto, Steph apertou a chave na mão.
- Não havia como ele confiar a chave de seu avô a Sora, afinal. Não havia nenhuma
maneira ... que ela pudesse acreditar neste homem.
Pensando assim, Steph começou a recuar.
"No entanto, acredito nessa possibilidade."
- Mas as palavras de Sora não pararam.
Limpando a poeira do chão ao lado de Sora como se estivesse se preparando para se

sentar, Jibril se ajoelhou.
"A razão é ... ela."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Sora falou enquanto acariciava suavemente o rosto adormecido de Shiro, que estava
com a cabeça em seu colo.
Armazenar tanta informação em sua cabecinha deve tê-la exaurido.
"Se todos os humanos fossem lixo inútil como eu, estaríamos perdidos em
desespero há muito tempo."
Sua expressão enquanto acariciava a bochecha de sua irmã.
Comparado ao homem que estava cheio de frustração e desespero recentemente, ele

pertencia completamente a uma pessoa diferente.
"Eles definitivamente existem."
O irmão gentil estreitou os olhos, como se estivesse olhando para uma luz.
Cheio de admiração e aspirações ... por esta garota pálida, cujo peito subia e descia
suavemente.
“Gente ... a pequenez que vocês sentem, ocorre devido à nossa estupidez, mas é graças a
isso que aprendemos, que nos levantamos para possivelmente até mesmo alcançar os
deuses; tais desejos e sonhos são o que seu corpinho representa ... a esperança de um gênio.
"
"………"
"Ei, eu sou um idiota afinal." Ele riu
ironicamente.
“Eu sou bom em observar minha própria espécie. Realmente, este mundo está cheio deles
o suficiente para me deixar doente. "
Porém.
"Mas ... Shiro é diferente."
Enquanto acariciava sua cabeça que estava deitada de joelhos. "O
dia em que conheci Shiro ... oito anos atrás."
Como se lembrando do que aconteceu ontem, os olhos de Sora se desviaram.
“Era uma menina de apenas três anos. Mas o que você acha que foi a primeira coisa
que ele disse, quando ouviu meu nome? "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
“……… Na verdade …… que vazio19…… "
- Sem entender, Jibril franziu a
testa. Explicando, Sora riu.
“Uma menina de três anos, fazendo piadas em vários idiomas, me viu rir superficialmente
com o resto da multidão e me atingiu com uma frase de duplo significado na primeira vez
que nos encontramos, é realmente para rir, não é?"
Suas palavras não continham aversão a si mesmo
nem raiva. Como se estivesse com febre, Sora riu
sem medo.
“Eu estava em transe. Os gênios que sempre me entusiasmaram eram reais. " O que
sua imaginação inútil tinha pensado, saltou bem na frente de seus olhos. Ele se
perguntou como ela poderia fazer isso.
E ele se perguntou novamente: 'Por que não posso?' "
Completamente diferente, ele viu um mundo completamente diferente; uma pessoa opressora.
"E quanto a mim, que me tornei irmão daquele gênio ......"
Sora riu amargamente de novo, ainda havia uma mistura de determinação.
“Por mais diferentes que fôssemos, eu ansiava por isso. Eu decidi acreditar. Mesmo
alguém tão inútil quanto eu, se eu trabalhasse duro, mesmo se eu não pudesse segui-la
até aquele reino, eu poderia pelo menos chegar perto.
"É por isso que não acredito na humanidade."
- Como ele não acreditava em si mesmo.
"É por isso que acredito nessa possibilidade."
- Contanto que eu pudesse acreditar em Shiro.
“O potencial da humanidade é infinito. É que esse potencial pode ir em qualquer direção.

"
19 Sora, além de 'Céu' também pode significar 'Vazio'
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Portanto, os humanos podem ser infinitamente sábios ou infinitamente estúpidos ... se
forem.
"Se eu sou infinitamente estúpido o suficiente, então talvez um dia eu possa alcançar
minha irmã infinitamente sábia?"
- Uma revolução perfeita.
Sorrindo, Sora continuou a dar um tapinha gentil em sua irmã mais nova.
Ajoelhado perto deles, Jibril observou com grande interesse.
- Ele provavelmente não percebeu.
Desconsiderando isso, na época, ele tinha apenas dez anos.
Com isso aos dez anos, ele decifrou a essência das palavras daquela menina de três anos,
e as aceitou.
Até respeitado.
E então pensando no que fazer a respeito.
Ele percebeu que não poderia vencer dessa forma e, portanto, traçou seu próprio
caminho.
Alguém assim ... alguém que poderia fazer isso ... Como você os chamaria?
Ele se chamava de idiota ... ele provavelmente não tinha percebido isso mesmo.
"Eu vejo, a linha entre gênio e estupidez é realmente muito tênue ... essas são palavras
profundas."
Jibril ergueu os olhos da mesma forma.
Observando o mar de estrelas no céu noturno infinito além da luz celestial. Sora falou.
"Em nosso mundo original, os humanos voaram pelo céu e cruzaram as estrelas."
"Honestamente falando ... eu não posso acreditar."
“Exatamente, ninguém poderia. Nem mesmo os próprios
humanos. "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Mas houve aqueles que acreditaram, que sonharam.
Precisamente porque nasceram sem asas, olhavam para cima e ansiavam cada vez mais
pelo céu.
No final, com as próprias mãos, eles voaram para a vida após a morte com asas de ferro.
Então eles sonharam ainda mais alto, ainda mais longe, até que pudessem alcançar
as próprias estrelas.
Por nascerem sem nada, podem ansiar por almejar o que está longe.
- Se não o tivermos, iremos encontrá-lo.
- Se não conseguirmos encontrar, nós o encontraremos.
- Se ainda não conseguirmos, continuaremos procurando até o fim do mundo. Nasceu
sem nada.
Justamente por isso, eles são os orgulhosos fracos, a prova das infinitas possibilidades
do homem.
“Eles estão definitivamente entre a humanidade, aqueles que a encontraram. Não um de

incontáveis imitações como eu, mas um gênio como nenhum outro. "
Não tentar entender isso seria um pecado.
Já que as palavras dos gênios são óbvias demais para eles. Tanto é verdade que eles
não conseguem explicá-los.
"Portanto, o dever de comunicar isso recai sobre nós, homens comuns."
“Se você não acredita no 'começo', então não pode haver um 'começo'. É o mesmo para o
rei anterior. "
Rindo, Sora olhou para o mapa
novamente. Jibril apenas fechou os olhos.
Ele produziu uma luz mágica em sua mão e iluminou os arredores de Sora.
“Eu acredito no que o professor acredita. Se o mestre acreditar na Imanidade,

simplesmente irei segui-lo até o fim. Isso é tudo."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Escondendo-se atrás da porta, ouvindo aquela troca, a mente de Steph disparou.
Embora ele fosse continuamente caluniado, as costas de seu avô eram muito largas e
quentes.
Gentil e caloroso, as costas do homem que acreditava incessantemente nas pessoas.
- "Quando você encontra aqueles em quem acha que pode confiar Elchea ..." Frio e
calculista, um homem que sempre duvidou das pessoas.
Ele era diferente de seu avô, mas para isso.
Ele era alguém que acreditava na capacidade das pessoas mais do que
qualquer outra pessoa. Seria bom confiar a ele esta chave que seu avô havia
deixado para ele.
Ela mesma não sabia para que servia ... mas.
Se fosse ele ... se fosse Sora, seu avô ficaria
satisfeito. Ele iria elogiá-la ... 'você escolheu uma
boa pessoa'.
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"... Sora."
Createaaakvinte...... abrindo a porta lentamente, Steph viu Jibril sorrindo fracamente e Sora
parecendo surpreso.
Steph simplesmente falou com firme determinação.
"Há algo que eu quero te dar."
Parte 6
No dia seguinte ... no quarto real, agora no quarto de Steph. Quatro
pessoas: Steph, Sora, Shiro e Jibril estavam lá dentro.
"É a essência geral dela."
Tendo dito tudo de que se lembrava, Steph descreveu a história da chave. As
primeiras palavras que vieram em resposta.
"Eles são definitivamente livros eróticos."
…… E assim.
Steph lamentou profundamente sua decisão.
“N-não tem como ser esse o caso! Como diabos você entende isso da minha
descrição?! "
"Mas ele estava com pressa de calar a boca do
seu pai." "Ele, ele disse que era algo
diferente!"
"No mundo anterior de onde eu e Shiro viemos, os livros eróticos eram algo que
estatisticamente 90% dos homens escondiam."
“…… 80% também escondem …… artefatos eróticos ……”
20 Onomatopéia do som de uma dobradiça de porta.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Sim. Bem, esta é uma chave importante, Steph. Eu estava preocupado que não
houvesse 'hors d'oeuvres' neste mundo. "
Sem palavras, Steph caiu de costas na cama silenciosamente. "Mas mestre,
ainda não sabemos para onde vai a chave ..."
“Livros eróticos estão absolutamente sempre escondidos na sala, em outras palavras,

bem aqui. Certamente."
"Se for um quarto escondido que já encontramos, provavelmente é aquele ali."
"…… Huh ……?"
Com essas palavras, Steph rapidamente se levantou e se virou.
Caindo da cama, Steph perseguiu Sora e os outros.
“Primeira coisa ... a cama está inclinada. Afinal, Shiro caiu. "
Alguns dias atrás Sora realmente acordou inconsolável, Steph se lembrava disso.
“Então, se você empurrar a cama e olhar de perto, realmente há uma inclinação. Olhe
para a
escamas decorativas esculpidas nas placas aos pés da cama. A escala está inclinada para a
esquerda, o que significa que a esquerda é mais pesada, o que significa que há algo à
esquerda. "
Indiferentemente.
Sem qualquer catarse, Sora facilmente revelou o mistério.
“Em seguida, a prateleira esquerda. Os intervalos de prateleira não são uniformes. Embora
as prateleiras da prateleira certa sejam. "
"Eh, certo ... é-isso certamente."
“São irregulares, mas em geral o padrão pode ser dividido em grandes e pequenos”.
Ele apontou para as fileiras de prateleiras no topo.
"Se você tomar isso como 0, o resultado é 01, 00, 11, 10. Convertendo do código
binário seria 1, 0, 3, 2. Nesta sala, bem, o único livro com mais de 1000 páginas é o
enciclopédia."
Dizendo isso, Sora pegou a enciclopédia da estante.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
“A primeira palavra na página 1032, na língua da Imanidade, 'farol'. Bem,
convencionalmente, isso provavelmente se referiria a um lustre ou lustre, algum tipo
de luminária. "
"Sora foi até algumas velas que estavam na parede.
“Havia um roteiro feito com aquela palavra no meio, como se fosse feito com uma
caneta sem tinta”.
Enquanto ele falava, Jibril e Steph observavam. De
fato, havia um leve amassado.
“Então, se refere às velas na parte esquerda da sala, especificamente as velas no meio.

Além disso, essa palavra é conectada por três setas à esquerda apontando para notas
relacionadas. Assim que-
Ele inclinou o candelabro três vezes para a esquerda.
Finalmente, uma seta à direita aponta para a palavra 'porta' na página 605 como um objeto
relacionado. Basicamente- "
Então ele inclinou o lustre uma vez para a direita.
Assim que o fez, o lustre deslizou para longe ...
- Nesse espaço havia quatro chaves.
"Shiro resolveu o resto daqui, então ela vai explicar."
“…… 'Faro', 'puerto' …… Carta de identidade …… fatorado em …… intersecções de

número de linha ……”
Sons de cliques podem ser ouvidos.
“…… Perfeitamente …… quatro dígitos …… resposta, '2642' ……”
Enquanto Jibril e Steph assistiam surpresos.
Sora, como se exibindo truques de mágica rápidos, bateu palmas e os levou para a próxima
parte.
“E olhando para aquilo, atrás da cortina, um dos blocos da parede de alguma forma se
levantou! ... e é bem pesado, então eu e Shiro custou um esforço considerável antes,
mas que se dane com isso. Jibril, se você nos fizer um favor. "
"Ah sim, como você deseja."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Jibril se concentrou ligeiramente.
"Depois de fazer isso, como dissemos-"
* Rumble * * Rumble * * Rumble *.
"A prateleira se move ~"
Atrás da prateleira agora deslocada estava -
“Algo que parece uma porta fechada. A chave deve ser para isso, certo? "
Tirando a chave que ele havia obtido de Steph, Sora falou de uma maneira
relaxada.
………………
Muito relaxado.
Muito relaxado e muito abrupto.
Este deve ter sido um mecanismo que o antigo rei havia planejado desesperadamente
com toda a sua astúcia -
Com Jibril surpreso com a indiferença, Steph gritou. "Cc-quando você
descobriu isso? !!"
"Como eu disse, no dia em que Shiro caiu da
cama." "... (acena com a cabeça, acena com a
cabeça)."
- Não espera.
Por favor, espere, pensou Steph.
"...... Esse seria o dia em que eles me transformaram em um cachorro e desafiaram
Jibril para um jogo?" "Ah, você tem boa memória."
“É um trauma que nunca vou conseguir esquecer, mesmo que queira! Mais importante--!"
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
- Steph se lembrou daquele dia, quando Sora acordou tremendo.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Steph havia perdido no Black Jack.
Eles passaram a dizimar os nobres e então visitaram as bibliotecas. "Quando
você encontrou tempo para descobrir isso?!"
"Quando Steph chamou os nobres, então eu presumo?"
Sem qualquer problema, eles resolveram em tão pouco tempo. Esse
mistério, sobre o qual Steph havia ponderado por tanto tempo.
Foi resolvido como se fosse apenas para matar o tempo.
Steph estava pasmo, mas era como se Sora não soubesse de sua façanha.
"Bem, dito isso, não conseguimos encontrar a chave, então isso é o mais longe que
conseguimos."
"M-mas mestre, tal porta de grau, mesmo sem uma chave-"
"Oh sim, nós poderíamos facilmente tê-la derrubado, mas trapacear em um jogo de
quebra-cabeça como este seria entediante."
Sora riu e Shiro acenou com a cabeça.
Certo, isso tudo era apenas um jogo para eles ...
Relaxando, Sora tossiu.
"Agora, vamos adorar o tesouro dos livros escondido lá dentro, ah, primeiro colocarei uma
venda nos olhos do Shiro."
“…… Muu …… não é justo ……”
“O tempo é justo. Por favor, espere sete anos. " "Eu não
tenho dito que eles não são livros eróticos?!"
Sora girou a chave que ele havia obtido de Steph na fechadura.
Com o som de conexões refinadas rangendo, a porta se abriu.
……………
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Até mesmo Sora, que estava esperando por livros eróticos um momento antes.
O que poderia ser?
Em uníssono, suas mandíbulas
caíram. Todo o mundo.
Havia um escritório sem janelas.
Ao lado das estantes cheias de livros, havia acessórios sentimentais, mesas e cadeiras,
todos cobertos de poeira.
Mas ao contrário da tranquilidade, algo sobrenatural podia ser sentido.
Um sentimento de que não se deve entrar aqui com tanta indiferença, que fez parar os
pés de todo o grupo.
Sora engoliu em seco e passou lentamente pela porta.
E ele olhou para o livro colocado no centro da mesa, que ainda estava aberto. Em
seguida, ele passou a mão nas páginas empoeiradas ilegíveis.
Apenas uma declaração havia sido escrita ali, com uma caligrafia forte.
"Do rei do que resta da Imanidade ... ao rei que nos trará de volta, eu deixo isso com você."
Sora virou a página com cuidado e leu o que se seguiu. "Eu
não era um 'rei sábio'."
“Talvez eu pudesse ter sido lembrado como um rei extraordinário. Mas pelo bem daquele
que não sou eu, isso vai trazer um ressurgimento, estou disposto a passar por essa
vergonha, na esperança de que, por meio dos esforços que tenho feito, eu consiga
esclarecer o caminho do próximo rei. "
"......"
Sora permaneceu em silêncio e sem se mover, e tanto Shiro quanto Jibril, que entenderam
o que isso significava, fizeram o mesmo.
- Aqui estava um homem que havia abandonado a glória.
Em toda a sua vida, ele apostou em inúmeros jogos com outras nações.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
A União do Leste foi a única que foi contestada oito vezes.
Um homem que os desafiou de forma imprudente apesar das derrotas, procurando

descobrir e expor todos os seus segredos.
- Assim, a Imanidade estava à beira da destruição. Suas próprias
ações aceleraram o processo.
E mesmo sabendo que havia feito uma série de ofensivas, como se fosse um idiota.
Começando pela União do Leste, dedicando-se a desvendar as artimanhas do inimigo, foi

desprezado e amaldiçoado.
Este foi o registro de um homem que entendeu tudo isso -
Afinal, era verdade.
"O rei anterior ... não havia perdido a memória."
"Não pode ser! Por que?!"
Mesmo a própria Jibril não foi capaz de escapar da amnésia ao enfrentar a União do
Leste.
Mas Sora percebeu.
Era apenas um palpite, mas quase com certeza a verdade.
“Jibril ... um idiota rico entra no seu cassino. Se você quisesse todo o dinheiro dele, o que
faria? "
"Eu o tentaria com jogos que ele poderia ganhar, não importa quantas vezes ... ele ... ele
pegou ..."
Percebendo isso, os olhos de Jibril se arregalaram.
“O rei anterior foi atrás disso. Oito vezes. Desistindo deliberadamente da terra, para
que um dia pudesse ser retomada. "
Mas mesmo que sua memória não tenha sido apagada, a União Oriental deve ter tentado
impedi-lo de falar.
Portanto, muito provavelmente.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
“A condição deveria ser, 'Você não pode contar a ninguém enquanto viver' ………” O
que significava que 'após a morte' não estava incluída na condição …… E assim por
diante. Com um corpo incapaz de usar magia como os elfos.
Ele foi o único que entendeu o conteúdo de um jogo que não pôde ser gravado.
"'O próximo rei, ele será o apostador mais forte da Imanidade' ... Foi isso
mesmo?" "……… Sim."
Sora murmurou a vontade do falecido rei, e Shiro também entendeu o propósito.
Ele ... provavelmente sabia.
Ele havia feito a aposta apesar de saber que outros países enviariam definitivamente
seus próprios agentes.
Ainda assim, ele havia calculado que aquele que superaria tudo e seria coroado, seria
uma 'pessoa'
Devido à interferência de outros países, ele só poderia fingir ser um perdedor e deixar
esse registro para quem continuasse.
Tendo concluído que se lutasse diretamente não conseguiria vencer, em vez disso,
manteve este recorde imaculado.
"... Steph."
"Oo quê?"
Talvez sem entender a situação, Steph ficou confusa com o tom de voz sério de Sora.
"…… Seu avô …… não, o falecido rei …… era sem dúvida seu avô."
Sora se lembrou de como Steph, para entender os truques que ele usara com Black
Jack, tinha até apostado na calcinha dela.
Ele havia sido desprezado por todas as outras nações, e até mesmo por seu próprio
povo. E ainda assim ele continuou a agir como um tolo e se dedicou ao entendimento.
Dentro de seu coração, ele se preparou para o final.
Sem nunca perder a fé em 'o rei que vai nos trazer de volta' ... Isso era fé na raça
humana?
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Ele tinha jogado.
Que entre os humanos, o pior dos piores, surgiria aquele capaz de superar os outros.
A possibilidade era quase zero, mas ele acreditava na possibilidade de que não
fosse zero. Fama, glória, louvor ... uma vida plena.
Por causa da vitória final, ele viveu uma vida de derrota e vergonha.
Os irmãos que haviam sido confiados como 'o rei que nos trará de volta'
simplesmente permaneceram de pé.
Olhando para sua camisa com as palavras 'I ♥ humanos', Sora falou. "Ei
Jibril, que tal cara tivesse existido ... é insuportável, não é?" "…… Eu
acho."
Ela sentiu que podia ver um vislumbre das coisas em que seu mestre
acreditava. Jibril, para mudar sua percepção, fechou os olhos.
Sora pegou seu celular e abriu o agendador de
tarefas. Então ele digitou com os dedos.
Sem dúvida, o que ele escreveu foi:
"Objetivo - conquista absoluta da União Oriental."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Capítulo 4 - Xeque-mate / Xeque-mate
Parte 1
Embaixada ... correção, originalmente o palácio de Elchea.
Olhando para o prédio, Shiro murmurou:
"…… Me dói o pescoço."
"Uau, eu nunca esperei que fosse tão grande ... mas eu não acho que os humanos tenham
a tecnologia para fazer isso, não é?"
Sora reclamou quando ele agarrou seu pescoço. Sem qualquer indício de interesse,
Jibril respondeu categoricamente:
"Claro, este é o resultado da remodelação constante depois que a União do Leste

assumiu o controle dela."
"Hmm ..." Sora respondeu.
"...... Embora eu tivesse certeza disso ...... Eu só queria ver um vislumbre de
esperança." "Nuu ...? O que você estáfalando? Não,.. em relação a outra coisa. "
Steph apontou furiosamente para o chão e disse:
"Você pode me explicar por que estamos aqui?"
Jibril e Shiro que também foram trazidos aqui sem ouvir uma explicação olharam para
Sora, reafirmando a pergunta de Steph.
"Bem, eu só queria ver aqueles homens-fera fofosvinte e um. "
Sora vagamente respondeu sua pergunta antes de seguir em frente, mas foi
rapidamente bloqueada por Steph.
"Ei, espere um minuto, embora estejamos em Elchea, ainda é uma embaixada !!"
21 O nome próprio da raça é Homens-Besta, então, embora sora se refira a meninas, eu não coloquei Mulheres-Besta.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Eu sei, eu sei, mas esta era originalmente a minha Cidade do Rei."
"Guuuuuu, então, então o que é isso é ... uma violação de direitos

territorial! "
Quem está violando os direitos à terra? Já tinha marcado uma consulta com antecedência. "
"Em? Isso é imp—— "
Steph estava prestes a responder, mas foi abruptamente interrompida por
ele. “Não é mesmo, velho?
Em direção àquelas palavras que Sora recitou.
A porta da imensa embaixada foi aberta de repente e uma figura apareceu.
"Bem-vindo, Sua Alteza o Rei e Rainha de Elchea."
Cabelo branco devido à idade avançada, com orelhas de lobo e cauda grossa enquanto
usava calças hakama ... um homem-fera idoso desceu as escadas e ficou na altura dos
quatro, antes de se curvar em forma de respeito.
"Prazer em conhecê-lo, estou encarregado de assuntos externos aqui em Elchea para a

União Oriental, Hatsuse Ino."
Disse o velho, Hatsuse Ino, com uma atitude respeitosa e educada.
"Ei? Estranho? Como eles fizeram contato um com o outro?! "
Embora Sora não soubesse por que Steph ficou surpreso, ele
respondeu:
"Porque esta manhã, ele me viu na varanda da biblioteca."
- Ei?
“Então usei a mímica para passar a mensagem de 'Estou indo agora', e o velho concordou.
Então, como eu disse, já tinha marcado consulta. "
...... Não, não, isso é muito estranho, Steph continuou.
“E-espere um minuto. Este lugar não fica a 30 quilômetros da biblioteca?! "
"Sim, fiquei bastante impressionado ao saber que a visão dos Homens-Besta é tão boa."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
- Algo estava
errado. Não
deveria ser assim.
É compreensível que os Homens-Besta possam fazer isso, mas o problema é -
Como Sora viu isso?
No entanto, Ino não deu atenção a esse ponto e calmamente fez um acordo com Sora.
"Você está aqui para visitar a Embaixada da União Oriental em Elchea, para ver
Hatsuse Izuna, correto?"
Desta forma, Ino disse a eles seu propósito de visitar
preventivamente. Ino fechou ligeiramente os olhos.
Como um Homem-Besta que podia ler o coração das pessoas, ele antecipou.
Steph instantaneamente engasgou.
Aquele par de olhos ... sim, eles eram como os de Sora, espere ... ainda piores do
que eles. Era como se aqueles olhos pudessem ver diretamente a mente de
alguém. "Já que você está informado, leve-nos até lá."
Mas encarando aqueles olhos, Sora resistiu ao olhar dela sem hesitação.
O que Ino viu em
Sora? "…… Por
aqui."
Assim, ele passou a orientá-los.
Parte 2
Depois de entrar no prédio, eles atravessaram o saguão e pegaram o elevador.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Lá dentro, havia 80 botões, o botão número 60 foi pressionado e o elevador
subia continuamente.
"Hmm ?! O que é isso? O chão está se movendo?! "
Ignorando a chocada Steph, Ino disse:
"Se possível, você poderia seguir os procedimentos regulares para sua próxima visita?" O
que ele deu a entender é que não deveria usar esse tipo de método novamente.
Steph foi particularmente sensível a essas palavras.
"Que indecente, a União do Leste também não segue procedimentos formais!"
Ouvindo Steph dizer palavras tão irônicas, ou talvez acidentais, Ino olhou bem nos
olhos de Steph e disse:
"O que? Vocês realmente enviaram cartas ... "
Talvez lendo a mente de Steph, Ino ficou surpresa por ela não estar mentindo.
Steph não pôde deixar de se encolher com aqueles olhos que podiam ler corações, mas
ainda assim disse com coragem:
"É claro! Começando com a geração do meu avô, por mais que quiséssemos levar
correspondência comercial e diplomática, você não respondeu uma vez, não ouse dizer que
não foi informado disso! "
"…… Minhas desculpas, no futuro, por favor, envie as cartas para Hatsuse Ino."
Terminando suas palavras, Ino pressionou a mão contra a testa e suspirou.
"Como você sabe, depois daquele incidente, muitas pessoas guardaram rancor de
Elchea ... desde que o antigo rei jogou o último jogo, ele não sabia que havia cartas lá
..."
"Oq-! ... Mentiroso-!"
“Temo que outra pessoa deve tê-los encontrado. Este ato é inaceitável. Definitivamente vou
descobrir os responsáveis por essas ações e dar-lhes uma punição severa, então, por favor,
me perdoe. "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Steph não teve escolha a não ser se acalmar quando Ino a interrompeu e explicou o que
poderia ter acontecido.
Seu rosto estava irritado e envergonhado.
- Parece que ele realmente não sabia disso.
“Estou sem palavras pelo fato de você se atrever a se considerar um grande país.
Esqueça, eles são Homens-Fera afinal. "
Ouvindo as críticas vindas de Jibril, Ino olhou para ela com olhos
penetrantes. "Quanto a isso, Steph, o que você quer dizer?"
'As cartas não foram recebidas então você pensou que não haviam sido respondidas', Sora
fez sua pergunta.
"…… Depois que o palácio foi tirado, eles começaram a reconstruí-lo." Steph
suspirou amargamente.
"Se a embaixada fosse mais impressionante do que a Cidade do Rei, isso afetaria o
prestígio do país, então Elchea construiu um novo castelo."
"Oh, então esse é o castelo, não é?"
"Devido à nossa fortificação, a União do Leste estava nos provocando com construções
em grande escala em todos os lugares ... Elchea não podia nem mesmo se comparar à
União do Leste, encurtando a história, muita coisa aconteceu."
"Ahhhh ~ Eu odeio lidar com esse tipo de coisa problemática."
Sora começou a reclamar, enquanto Jibril tentava deliberadamente escolher suas palavras.
“Como os Homens-Besta da 14ª posição nutrem desprezo pela Imanidade da 16ª

posição, as coisas ficaram muito mais complicadas. Deve haver uma frase como esta em
um dos livros do professor, certo? "
Lembrando-se do conteúdo do livro, Jibril não pôde deixar de rir, antes de dizer:
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
“Chamava-se …… 'A panela diz para a chaleira, preta; alguém que pega cinquenta pacotes
está zombando de quem pega cem '. "22
Ino riu depois de ouvir isso.
"Muito apropriado, concordo plenamente, é realmente uma pena, vindo do nº 6-sama."
No entanto, Ino adicionou:
"Flutuando no ar, enterrando-se em uma pilha de livros antigos, devem ter sido quarenta
pacotes."
"Hehe, você pode estar velho, mas é bastante honesto."
Essa resposta veio de Jibril, cujo sorriso ainda não havia desaparecido.
“As espécies de Homens-Besta, em termos de desempenho, conhecimento e sabedoria ...

todas são inferiores aos Flügel, sempre abaixo de nós, levando uma vida humilde, para
desprezar alguém, você tem que desprezar algo primeiro, não é?"
"Hahaha, como esperado de um detetive-sama que se mistura com macacos carecas,

que palavras inesperadas."
"É verdade, para cães vira-latas com olhos estreitos, minhas palavras definitivamente
devem ter aberto seus olhos."
"Hahaha."
"Hehehe."
"... eu disse Steph."
"... Eu provavelmente posso descobrir o que você quer dizer, mas continue."
"Não é um pouco tenso? E macacos carecas, você quer dizer nós, certo? "
"Lutam quase uma eternidade, mas de repente eles não conseguem mais, é normal que o
ódio dure ...".
O que mais-
22 Bem, é difícil de explicar, mas embora eu tenha traduzido a frase literalmente, é mais um ditado em inglês, pelo menos a primeira parte. Em espanhol há um
exemplo que se refere ao caso, 'Fora, você me suja, disse a panela para a caçarola.' Basicamente, é um ditado que, de forma um tanto cômica, expressa ironicamente
que alguém é um hipócrita.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"...... Com relação à força de ambos, eles são uma das raças mais predominantes entre as
Dezesseis Raças."
Quanto à segunda pergunta ... Steph balançou a cabeça, era uma pergunta estúpida.
"Hehehe, sendo tão arrogante depois de ser contido, que animado, certo?"
"Hahaha, porque não temos nenhuma outra habilidade além de assassinar, somos
diferentes de certas pessoas que tudo o que fazemos é se reclinar, rir."
Sora e Shiro pensaram a mesma coisa.
Ou seja, este mundo realmente precisava de restrição de poder.
Parte 3
Chegando ao sexagésimo andar, eles saíram do elevador cheios de intenções assassinas.
Uma Steph exausta sentou-se sem hesitar em uma sala que parecia ser a área de
recepção. "C-que exaustivo."
Sora concordou completamente com isso, mas estava ocupado dando uma olhada ao seu
redor.
"…… Então, por favor, espere por mim enquanto eu vou encontrar Hatsuse Izuna."
Curvando-se graciosamente, Ino saiu da sala. Depois de vê-lo sair da sala, Steph copiou
Sora e examinou os arredores.
"Mas ... Dito isso, isso é muito luxuoso, a lacuna entre as civilizações pode realmente ser
sentida."
A sala era feita inteiramente de mármore, um recurso raro neste mundo. O sofá de couro
tinha até molas.
No entanto, não era isso que Sora estava procurando.
"Mestre, como você entrou em contato com os Homens-Besta?"
"... Jibril, você não percebeu que ninguém mencionou isso ainda?"
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Minhas sinceras desculpas, mas eu sou diferente daqueles Homens-Fera que lêem
mentes, estou sempre preocupado."
Sora imediatamente entendeu.
Para Jibril, vendo o 'Desconhecido' na frente dela.
Era equivalente a um cavalo olhando para uma cenoura na
frente dele. "…… Você vai ver."
Colocando o dedo indicador nos lábios, Sora tirou algo ... de seu telefone celular.
Depois de olhar pelas lentes da câmera, acompanhada de um aplicativo de alta

resolução, a foto foi tirada com o zoom máximo possível.
A silhueta do velho mal se refletia na tela.
- O que significava que era esse o caso.
Na verdade, Sora não conseguia ver Ino de jeito nenhum.
Foi uma coincidência que a direção da câmera apontasse para a figura que parecia estar
olhando para Sora. Depois de deduzir que ele próprio podia ser visto, Sora tentou a
linguagem de sinais com a figura.
Verdade seja dita, Sora estava apenas se gabando.
'Hmmmm, isso é realmente interessante ...' Jibril disse isso.
Porém-
(Já que eles são os Homens-Fera que lêem mentes, não seria inútil se gabar?) 'Mesmo o
professor não tinha ideia de por que as cartas não foram entregues ...'
Enquanto Jibril ponderava essa questão. "...
Nii, isso."
"Sim, eu sei."
Novas questões surgiram.
"...... Mestre, você sabe o que é isso?"
O que Jibril estava apontando era ... uma televisão.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Sim, era isso que Sora estava procurando.
Embora a aparência fosse um pouco diferente das televisões que Sora conhecia, no final
era inevitavelmente ... uma televisão.
"Sim, evidências claras foram encontradas ..."
"Que evidências claras?"
Ouvindo essa pergunta, Sora sorriu.
“Vou falar sobre isso à noite, esses Homens-Besta têm bons ouvidos. Na verdade,
você provavelmente já está ouvindo, estou correto, velho? "
"Desculpe esperar."
* Kacha *, Ino abriu a porta e entrou.
"Este é o embaixador da União Oriental em Elchea, Hatsuse Izuna."
Após a apresentação, o que passou pela porta foi—
Olhos negros e cabelo curto2,3 preto, com orelhas longas e grandes, cauda de um fennec24 e
uma grande fita amarrada no cós de seu quimono ... não importa como você olhasse para
ele, a menina provavelmente tinha apenas um dígito de idade.
"Que-"
Esquecendo seu comportamento, Steph quase deixou escapar 'fofo', mas não teve chance de
terminar.
"Rei carmesim!"25
"Hehehe, linda garota kemonomimi, venha brincar com Onii-san, eu prometo a você que
Onii-san não é nem um pouco desconfiado ~."
"…… Fofo ………… Eu quero tocá-la ……… hehehehehehehehe ……"
- Quando eles se mudaram?
Mesmo a visão de Jibril não conseguia capturar os movimentos de Sora e Shiro.

23 Bem, como o próprio texto diz, 'Bob Style' é um tipo de corte de cabelo que as mulheres costumavam usar na década de 1920.
24 Fennec é uma das espécies de raposas do mundo. Eles são nativos do Saara e do Norte da África. E conhecido por suas orelhas grandes.
25 Refere-se à posição de um personagem Jojo's Bizarre Adventure chamado Diavolo.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Ambos estavam acariciando com mais precisão a cabeça e o rabo da garota.
Olhando para aqueles dois, a garota Homem-Besta, Izuna respondeu com uma voz
adorável: "Bastardos, vocês estão me tocando, desu26. "
………………
“……. Ei?"
"Fofura ...... menos cinquenta pontos ..."
Expressando sua surpresa, os irmãos se retiraram imediatamente.
"Bastardos, não parem agora, desu."
"Guu ... o quê?"
"Seus bastardos, é melhor você continuar fazendo isso,
desu." Como um gato, Izuna estreitou os olhos e colocou a
cabeça para fora.
26 Mil notas nesta página ... desu não significa nada traduzido para o inglês, espanhol, seja o que for, é apenas um final que de alguma forma expressa que a
pessoa está falando com alguma formalidade, embora em alguns casos seja mais um bordão .
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Guuu ~ ah ~ Sério?"
“Já que vocês desgraçados me tocaram de repente, fiquei chocado, desu. Mas eu nunca
disse que não gostava, desu. "
Seus movimentos e expressões faciais eram contraditórios, mas Sora entendeu

imediatamente.
"... ah, é para terminar a frase com 'desu' para torná-la mais educada?"
“……?! É mesmo, desu?! "
Para ser honesto, este mundo o tratou muito bem.
Em outras palavras, a aprovação para acariciá-la já havia sido dada por Izuna.
“… Por favor, não leve isso a sério, minha neta veio para Elchea há apenas um ano, e
ela não é fluente com a língua Imanity …… também ……”
A expressão de Ino mudou repentinamente.
"Ei! Macacos carecas bastardos, não pensem que podem tirar vantagem só porque estou
sendo educado. Se algum de vocês, bastardos, ousar tocar minha adorável neta com suas
mãos sujas, tome cuidado para que eu acidentalmente mate todos vocês ... "
- Então Ino sorriu para corrigir o que ela havia dito.
"Espero que todos possam praticar o autocontrole e evitar fazer essas coisas
novamente."
Usando olhos frios e penetrantes, Sora olhou para ele e disse:
"Ancião, essa não é uma linguagem imanidade, é inteiramente sua
influência." "Sim? Não entendo o que você diz."
Escondido atrás das costas de Sora, Shiro respondeu:
"... Eu odeio esse avô ...... menos 1000 pontos."
Shiro então começou a acariciar Izuna ansiosa.
“…… Mas Izuna …… é moeee27…… mais 100 pontos. "
27 'Moe' é um termo japonês amplamente usado para descrever uma menina jovem, bonita, terna e outros.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Observando Shiro dar um tapinha na cabeça da neta, Ino começou a ficar
irritada e disse calmamente:
"Izuna, você pode contestar se não gostar, tudo
bem!" "Ok, é bom, vá em frente, desu."
"Ah, então eu quero fazer também."
* Carícia, carícia, carícia *
“A técnica deles é boa, embora sejam macacos carecas, desu. Vá em frente, bastardos, desu. "
Izuna estava sem expressão como um gato, ainda estava implorando com os olhos
fechados. Sora perguntou:
"Então você poderia parar de chamá-los de macacos
carecas?" "Por que, desu?"
“Porque se você nos chamasse pelos nossos nomes, não nos faria mais felizes. Eu sou
Sora, esta é minha irmã mais nova Shiro, prazer em conhecê-lo. "
"…… Prazer em conhecê-lo."
"Entendido, desu. Prazer em conhecê-lo, Shiro, Sora. "
* Carícia, carícia, carícia *
"Izuna, você proíbe seu avô de tocar em você, mas macacos carecas podem
fazer isso!" "A técnica do vovô ... é ruim, as garras doem, desu"
Ao ouvir a resposta despreocupada de Izuna, Ino ficou frustrada quando Sora apenas
riu e disse:
"Kukuku ...... considerando o jogo de estimação virtual da Nintendo e meu domínio dos
jogos H, esse tipo de técnica de carinho é muito fácil, não subestime os jogadores
habilidosos, meu velho."
"... Isso significa ... nós não ... acariciamos animais de verdade ainda." "Por
favor, pare de dizer isso, vou ficar mais vazio!28!! "
28 Como no capítulo anterior, 'Sora' também pode significar vazio.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Parte 4
Enquanto Izuna estava olhando para o teto em transe, Ino estava balançando a
cabeça em concordância. Do outro lado da mesa, com Sora como protagonista, eles
estavam sentados cara a cara. "Então macacos estúpidos explicam, por que você está
aqui hoje?"
"Já que você pode ler mentes, isso não é necessário, é?"
"Esta é uma reunião diplomática, um lugar onde acordos verbais e escritos são
trocados, eles são macacos tão estúpidos que não conseguem entender isso?"
"...... Ancião, você está sendo imaturo, você está furioso porque sua neta prefere
como a tratamos."
Quando uma fissura apareceu no sorriso de Ino, Jibril sorriu docemente e disse:
“Mestre, os Homens-Besta têm notas baixas em relação à mentalidade, eles são como
vidro, frágeis e sujeitos a lesões, por favor, não o apunhale no coração, ok? Caso
contrário, isso é muito patético. "
O sorriso de Ino estava quase chegando ao limite.
Bem quando ele estava considerando se deveria ou não quebrar todas as restrições e
expulsar esses caras, ele olhou nos olhos de Sora.
- Instantaneamente, Ino sentiu um arrepio percorrer sua espinha.
Em um momento, o medo e o cinismo desapareceram sem deixar vestígios.
O que havia ali era um rei arrogante, rude, enganador e, ainda assim, calculista.
"Meu pedido é bastante simples, Hatsuse Ino."
Com um sorriso extremamente confiante, Sora disse com uma expressão determinada.
"Em troca da calcinha da sua neta, eu darei a você a de Steph."
"O que?!"
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Ei! Seu macaco bastardo, isso não é um exagero?! "
Steph repentinamente mudou de assunto e Ino gritou. No entanto,
Sora teve uma reação de choque.
"Ei? Você está infeliz com a de Steph? Jibril's seria melhor? " "Se o
mestre ordenar, ficarei feliz em acomodá-lo."
Ao mesmo tempo, Jibril começou a tirar a calcinha.
Como se agüentasse alguma coisa, Ino colocou as mãos na testa e soltou a voz:
"Ei, macaco, se você veio aqui só para irritar-"
"Nuu, Shiro não é, você está doente se quiser uma calcinha de menina de 11 anos. A menos
que ... VOCÊ, VOCÊ QUER MEU?! Guuu, em relação a isso ... mesmo eu que sou
tolerante, posso ter dúvidas ... ”
Ino parecia que estava prestes a explodir, mas Sora continuou implacavelmente, “Eu
digo velho, não pode ser feito? Estou impedindo você de usar a calcinha de Izuna? "
"Bastardo, já que você não está falando sobre suas verdadeiras intenções, é melhor
você-"
Talvez sofrendo de uma dor de cabeça, Ino pressionou a testa.
- Sora revelou um sorriso zombeteiro excepcional, como se fosse um jogador, apostando na

vitória de sua vida.
"Velho, me desculpe, mas eu já vi através de sua falsa habilidade de ler mentes, que erro."
O corpo de Ino se assustou. Era uma resposta extremamente difícil de entender com o olho
humano, mas para Sora, era mais do que suficiente.
“Não vou falar sobre as verdadeiras intenções ... huh, embora parecesse que você poderia
ler meus pensamentos. Mas se você pudesse realmente ler mentes, deveria ter
considerado um jogo de meia-calça como uma aposta. Visto que em comparação com a
meia-calça, o resultado da vitória seria— ”
“Já entendi o jogo do Eastern Union. É por isso que você não é tão negligente em
revelar a importância da 'exclusão de memória', é? "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Sora sorriu expondo um sorriso satisfeito.
"......"
Ino ficou pasma. Já
que-
Quando Sora disse essas palavras, suas pupilas, batimentos cardíacos, até mesmo o som de
seu coração batendo, disseram a ele que tudo o que o homem a sua frente dizia carregava
em suas palavras, plena convicção.
"Bem, uma vez que foi 'confirmado', realizarei seu desejo e contarei sobre a verdadeira
razão de termos vindo para cá."
Levantando os pés, Sora mudou sua postura.
"Como a décima sexta corrida no ranking, os representantes da Imanidade de Elchea, Shiro

e Sora."
Segurando a mão de Shiro, o juramento foi recitado quando ele o ergueu.
“Cumprimentando a décima quarta raça no ranking, os Homens-Fera da União do Leste, e

parabenizando o país por nos aceitar em nosso caminho de conquistar o mundo e se tornar a
vítima número um. Neste compromisso com o país, meu pedido para o seu país é— ”
Com hostilidade escondida em seu sorriso, Sora anunciou:
"—Tudo no seu continente."
- Ouvindo essa frase, todos ficaram pasmos, exceto Sora e Shiro. Os rostos de Ino e
da previamente atordoada Izuna ficaram pálidos.
Desde aquele pedido ... ultrapassou o limite.
"Ah, do meu lado, a aposta ainda é a calcinha da Steph." "Oo
quê?!"
"Seria perfeito se você tivesse concordado em apostar na calcinha da Izuna, mas é uma
pena, velhote."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Tudo no continente da União Oriental ... apostado na calcinha de Steph?
Até Jibril usou um olhar suspeito para verificar se seu mestre estava falando corretamente.
Mais uma vez Sora abriu a boca.
Mantendo sua confiança inabalável, ela fez uma oração.
"Sinto muito, velho ... é o cheque."
Ninguém entendeu o significado por trás dessa frase.
Naquele momento o mais bravo, ou talvez o mais curioso, Jibril
perguntou: "Ma-mestre, posso perguntar o que você quer dizer com
isso?"
"Ei? Ainda não sabe? "
"…… Ah ……"
Shiro, que estava perdido em pensamentos, de repente soltou esse som.
“Como esperado de Shiro, você entende, não é? Sim ... assim, a União do Leste não
tem mais movimentos. "
No entanto, ninguém entendeu o significado por trás dessa frase além daquele par.
Sora só pôde responder preguiçosamente:
"Bem, vou explicar para todos e para o auto-proclamado leitor de mentes idoso."
"Meio século atrás, a União do Leste passou por um rápido desenvolvimento em

seu desenvolvimento técnico ... mas o rápido desenvolvimento tem suas
dificuldades."
Caminhando até o sofá, Sora sentou-se nele, se espreguiçando totalmente.
"A televisão nesta sala, assim como o elevador de antes, sofás, toda essa tecnologia
moderna requer recursos baseados em terra ... entretanto, antes disso, Elven Gard foi à
ofensiva."
“Que incômodo —— Além de tentar o inimigo a nos atacar, não tínhamos mais truques.
Mas se ganhássemos contra o maior país do mundo, ninguém mais viria nos desafiar para
um jogo cujos detalhes eram desconhecidos. Mas então, eles ainda não podiam perder para
a oposição—— E por que isso? "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Levantando um dedo enquanto sorria, Sora disse:
“Vamos, vamos usar uma sequência para resolver o mistério. Pergunta 1: Por que excluir
as memórias do jogo? "
Shiro respondeu a essa pergunta.
"... Porque se eles não os eliminarem ... eles não podem vencer."
- Por que a União Oriental incluiria uma estratégia ofensiva para tentar o inimigo se
houver condições conflitantes?
Eles tinham que ter uma necessidade de fazer isso, mesmo que as condições os fizessem
suportar qualquer desvantagem.
Se eles perdessem deliberadamente para o Elven Gard, o conteúdo do jogo seria

exposto, perdendo assim a vantagem de vencer.
"No entanto, haveria brechas mesmo se eles fizessem
isso." Exclua memórias sobre o jogo.
Na verdade, isso impediria qualquer ação forte que a pessoa pudesse realizar ... ou assim
parece.
"Mesmo que a memória fosse removida ... no final, o resultado do jogo sempre seria
revelado."
Ouvindo essas palavras, Jibril se levantou de repente, mas Ino ainda manteve seu rosto
inexpressivo consistente.
"Ok, vamos continuar com a pergunta 2: Por que Elven Gard o desafiou quatro vezes?"
"... Porque ... usando a derrota ... Eles tentariam quebrar o jogo ...?" Sim ... Elven
Gard e Elchea eram diferentes. Elven Gard era um grande país.
Investigar enquanto estavam cientes das derrotas que sofreram foi uma tarefa fácil.
"Depois de perder uma vez, o Elven Gard especulou que era um jogo que não exigia o
uso de magia, porque quando se tratava do motivo do Elven Gard perder, a primeira
suspeita seria esta."
Levantando o dedo, Sora continuou.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
“Como suas memórias foram apagadas, eles não conseguiam entender o conteúdo do jogo,
mas especularam que era um jogo que possivelmente tornava a magia ineficaz. Já na
segunda tentativa, eles juntaram forças com estrangeiros para usar magia externamente,
mas ainda perdidos; na terceira tentativa, eles usaram alguma outra forma de identificar o
conteúdo do jogo. "
'A verdade, que o governo usa magia, deixa qualquer um com inveja', Sora não pôde deixar
de dizer isso.
“Com isso, eles partiram para tudo e se desafiaram pela quarta vez… mas ainda assim
perderam. Estou certo, meu velho? "
"... Você realmente tem uma grande imaginação."
Foi uma especulação de Sora. Ino confiou nisso para responder dessa forma.
Mas pensar que isso enganaria Sora ... foi o maior erro.
Pela expressão dele, Sora o viu tremer levemente, então sorriu e ergueu dois dedos.
Mas isso levantou duas questões, a primeira sendo: Por que Elven Gard perdeu? E o outro,
mais importante, por que depois disso não voltaram à ofensiva? "
- Sim, a pergunta não era 'Por que você os desafiou
antes?' Se não, 'Por que eles pararam?'
Nesse jogo em que perder era a única forma de revelar informações, as pessoas não
podiam simplesmente ignorar isso.
"Há duas possibilidades, eles entenderam que os princípios do jogo foram feitos
para fazê-los perder."
Então Sora abaixou um dos dedos.
"Ou ... eles sabiam o que era o jogo, mas ainda não conseguiam entender por que o
perderam." Rindo, Sora deu um sorriso confiante e disse:
“Mas, se fosse o primeiro, eles teriam vencido se expusessem o jogo. O que significa
que a segunda possibilidade é a resposta correta. "
Jibril, o Flügel em sexto lugar no ranking, sentiu um arrepio na espinha.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
A informação que Jibril sabia explicava o raciocínio de Sora. Esta foi
uma excelente habilidade de raciocínio -
"Mas isso foi muito estranho, conhecer o jogo e ainda não entender porque eles perderam."
'Que estranho ~ isso é estranho,' Sora recitou antes de rir e continuar sua explicação:
“Decifrar o mistério que requer uma chave incrível ... você acabou de me dar, velho.”
Sorrindo ironicamente, Sora olhou nos olhos de Ino.
Observando os Homens-Fera que afirmavam ler mentes, Sora disse:
"Pergunta 3: Por que mentir sobre ser capaz de ler mentes?" “….
Porque eles não podem lê-los ... ”
Com uma resposta quase instantânea de Shiro, Sora assentiu.
"O que essa mentira representa, seria muito angustiante se fosse conhecido, não é?"
"Ok, a resposta está quase clara? Pergunta 4: O que pode ser vencido e ainda não pode ser
vencido? "
Com uma expressão exaltada,
Sora. "Vamos, vou te dar uma
dica!"
Como se estivesse gostando de um jogo de adivinhação, ele deliberadamente agiu e disse:
“Os Flügel, Elfos, Imanidade, vencem todas essas raças com características diferentes, só
podem ser usados quando se joga defensivamente, só funciona quando se utiliza a remoção
de memória, não requer leitura de mentes, um jogo pertencente a uma raça que é
tecnicamente avançado. QUE JOGO É?"
Olhando para a TV, Shiro respondeu:
“… Um jogo que pode ser facilmente enganado …… Um jogo de computador…” Jibril e
Steph não pareciam entender isso.

Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Não é de admirar, já que neste mundo, os videogames provavelmente existiam apenas na
União Oriental.
Por esse motivo, eles precisaram remover as memórias para escondê-lo.
Por causa disso, o jogo não poderia ser vencido.
- Enquanto eles fossem os anfitriões, mantendo um jogo eletrônico ...
Mesmo se a ajuda externa estivesse presente, nada poderia ser feito, mesmo o risco
de ser pego trapaceando -
"Era zero."
"Para jogar este jogo, até a magia é insignificante ... Aiya, como esperado de um país
tecnologicamente avançado, incrível, não é?"
Disse Sora. Seu tom de voz não era zombeteiro; em vez disso, ele tinha um sentimento
sincero de apreciação.
“O motivo pelo qual se gabaram de poderem ler mentes foi para dar ao derrotado mais
uma dúvida - 'Por que perdemos para você? Uma resposta. Não deixe o derrotado um
caminho a seguir. Eles podem realmente ver através das mentiras, mas não podem ler
mentes. "
Na verdade, ele era exatamente semelhante ao orgulho de Sora por suas habilidades.
Sora usou expressões faciais, posturas e sons para identificar mentiras.
Enquanto eles usavam seus sentidos superiores para detectar a frequência cardíaca e o
fluxo sanguíneo.
Essa era a mesma teoria de um professor que afirma ser vidente.
"..."
- Spot on.
A especulação não estava errada, Ino ficou sem palavras.
No entanto, ele não mostrou qualquer expressão, ele apenas se incomodou com a dúvida.
Inicialmente Sora, antes que ele percebesse que Ino não conseguia ler mentes.
Que foi na época em que Sora estava fazendo comentários inúteis sobre a calcinha de
Izuna.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Não tive ansiedade.
Isso implicava que desde o início Sora havia excluído o risco de ter sua mente lida.
Mas como se respondendo aos pensamentos de Ino, Sora, como um leitor de

mentes, respondeu:
“Você não acha que ele é incrível, velho? Desde o início, eu não parecia estar me
gabando. "
Sua própria consciência culpada estava enganosamente escondida?
No momento em que Ino estava pensando sobre isso, Sora continuou com um tom de
provocação, “Sim, o fato de que você não pode ler mentes, eu sabia desde o início. Por
que?"
"Ok, hora da última pergunta," disse Sora.
"Pergunta 5: Por que eles perderam o jogo oito vezes?"
A resposta a essa pergunta já era conhecida por Shiro, Steph e Jibril,
portanto— "Essa pergunta, velho, deixo para você, você deveria saber, certo?"
"!"..............
A menos que o falecido rei, ele ...?
O falecido rei foi o único cujas memórias não foram apagadas, enquanto jogavam o jogo
da União do Leste, eles haviam conquistado território no continente.
Mas, concordamos que a condição era que ele não informasse ninguém. Por que-
-Não está tudo bem.
O problema não está aí, o problema é—! "
Ainda no meio da reflexão, Sora o interrompeu com um sorriso orgulhoso no rosto:
“Sim, você deve entender, certo? Pelo que o falecido rei foi capaz de nos dizer, isso
prova que você não conseguia ver através de suas intenções ... você não conseguia ler
sua mente. "
A intenção do falecido rei era—
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"O falecido rei que assinou o contrato de 'não contar a ninguém enquanto vivesse' não
incluía a morte."
Se isso fosse verdade-
Explicou como esse homem conseguiu os detalhes do jogo. Se ele
vazou o assunto, a União Oriental -
"Bem, você deve entender a situação, certo, centáurea?"
Sora continuou pretensiosamente com um sorriso malicioso no rosto:
"Que dor de cabeça. O que quer que você faça exige que apague minha memória, mas se
você apostar seu continente com a calcinha de Steph e jogar o jogo com essa aposta, então
você tem que admitir que eu estava certo. "
Se então.
Bem quando Ino estava prestes a tomar a decisão, ao mesmo tempo -
"Ou, colocando tudo o que eu disse como especulação, não significaria que você
concorda com isso, mas que está fugindo."
No entanto, como uma presa encurralada por caçadores, Sora interrompeu os pensamentos
de Ino e disse sombriamente:
—— "Você achou que eu iria deixar você escapar?" ——
"Vamos apostar toda a Imanidade ... 'Xadrez'."
Quando Sora disse essas palavras.
Um tênue flash de luz apareceu na frente de seus olhos, uma peça.
Sim, isso foi ... neste mundo onde até o trono de Deus era determinado por meio de
jogos.
Para desafiar Deus, as dezesseis peças de xadrez tiveram que ser coletadas, o que
significava a conquista de todas as dezesseis corridas ...
A peça da Imanidade ... era um rei.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
- Ninguém presente a tinha visto antes.
Mesmo para Jibril, que viveu por 6.000 anos, esta foi a primeira vez que ela viu um
'Piece'.
Claro.
-Porque apostar em um jogo com 'Pedaço' era algo inédito após os Dez Juramentos.
- Nunca tinha sido visto antes.
Uma vez que era uma aposta pelo
poder.
Em caso de perda, significava desistir para sempre.
E é o mesmo que ... morte.
"Tá falando sério, guuu?!" Steph
entendeu a gravidade da situação.
Ela estava prestes a gritar, 'Você está falando sério?', Mas foi imediatamente imobilizada
por Jibril, que colocou a mão para cobrir sua boca.
- Do jeito que acabou, era uma aposta em todas as coisas, em todo o território do
continente.
"Então, se você fugir agora, seria basicamente anunciar ao mundo que eu estava certo."
Dizendo isso com um sorriso, sem nenhum medo, Sora olhou nos olhos da
autoproclamada leitora de mentes, Ino.
"Ok, é o cheque de novo ... não, isso seria o cheque-mate."
Sora disse corajosamente.
"Você viu através desse movimento, velho?"
Olhando para a sorridente Sora, Ino derramou
suor frio.
- Como isso aconteceu?
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Deixando-os apenas uma última cidade, apostando no 'Pedaço', a raça inferior que
estava prestes a perder tudo.
Tentando dominar a União Oriental, que venceu todos os jogos até agora.
Junto com o raciocínio lógico que o tinha encurralado em um canto. Esta situação……
Como isso aconteceu?
Mas Ino.
Ele tentou manter sua fachada ... não, ele trabalhou para permanecer calmo para responder:
"Só posso dizer que sua imaginação é ótima, Alteza, tem certeza de que não está
negligenciando nada?"
Mesmo com ansiedade interna, a vontade de Ino ainda estava intacta, e ela foi capaz de
continuar lutando.
"Se sua fantasia for verdadeira, isso não significaria que Elven Gard, mesmo
sabendo das circunstâncias, perdeu?"
- Com efeito, a União Oriental teve de ser forçada a aceitar este
desafio. No entanto, se fosse como Sora havia especulado.
A União do Leste teve que usar esse jogo para lutar.
E como eles haviam feito no passado, adicione outro recorde às suas vitórias ...
mesmo assim - Sora com um sorriso irônico, respondeu:
"Velho, como eu me comuniquei com você quando estava na biblioteca? ...... Se você
realmente pudesse ler minha mente, não deveria fingir que entendia tudo, mas deveria ficar
francamente surpreso."
Olhando nos olhos de Ino, Sora mostrou um sorriso mal-humorado e revelou seu trunfo. "Já
que nós ... não somos humanos deste mundo."
- Em seu mundo passado.
Eles estavam invictos em mais de duzentos e oitenta jogos e eram conhecidos como
uma lenda urbana.
Nos inúmeros rumores, havia tais dados, que Ino não sabia.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
- Mesmo com trapaça e hacking, vencê-los era impossível.
"......"
Por reflexo, Ino queria concluir que Sora estava mentindo.
No entanto, o que quer que Sora tenha feito, não foi mostrado ser uma mentira.
Se o que ele disse era mentira, então este homem, em qualquer circunstância, poderia
mentir perfeitamente.
Se o que ela disse era verdade, então expôs o fato de que Ino não conseguia ler sua
mente.
"......!"
De qualquer maneira, Ino não conseguiu responder.
O sorriso de Sora parecia implicar, 'Isso mesmo, está bom assim.' "Quando eu
vim aqui, você pensou que eu era estúpido como o falecido rei, não é?" Mas-
"... Lamento desapontá-lo, mas desta vez eles estão prestes a ser comidos, Homens-
Besta."
Ouvindo a frequência cardíaca deste Rei Imanidade, além da verdade, nenhuma reação
diferente foi sentida, o que fez Ino engasgar.
"Está bem."
- Sora se levantou, rapidamente seguida pelos outros.
"Tudo bem assim, mas isso requer todo o território como aposta, não acho que seja algo
que você possa decidir por si mesmo, então você pode confirmar com seu país e me avisar
da data da aposta."
Ah, além disso ... Sora acrescentou.
“Não preciso dizer, mas para o jogo que aposta a 'Peça', todas as Imanidades têm direito a
serem espectadoras, por isso será necessário preparar as instalações e equipamentos.
Além disso, nós quatro vamos lutar, você não tem o direito de recusar então, acho que
isso é um adeus? "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Depois que Sora disse isso confortavelmente, ele se despediu de Izuna que estava
sentada em frente a ele.
"Tchau Izuna, devemos jogar da próxima vez, ok?" "...
Embora eu não entenda, desu, Mas-"
No entanto, sua confiança anterior se foi. "Sora e
Shiro, eles vieram para Izuna ... Para lutar, desu?"
Escondido em seus olhos, havia um peso de responsabilidade, enquanto ele olhava para o
inimigo.
Sobrecarregados com a responsabilidade de ser um guardião ou algo assim, aqueles

olhos estavam em um estado de prontidão.
"Briga? Não é tal coisa, é apenas um jogo. "
Ouvindo Sora dizer isso, Izuna usou olhos penetrantes para olhar
para ele. "Então você é um inimigo, desu."
Com os olhos cheios de hostilidade, a menina gemeu ao dizer isso. "...
Eu não vou perder para você, desu."
Ainda assim, em contraste, Sora olhou para ela com olhos cheios de bondade.
“Me desculpe, mas Izuna vai perder, não há dúvida de que 『』 não
aceita derrotas. " "... Tchau ... Izuna-chan, vejo você mais tarde ..."
Os irmãos partiram e se despediram, enquanto Jibril conduzia Steph, que resistia

implacavelmente e os perseguia.
Vendo que a figura dos quatro havia sumido.
Sem hesitar, eles acionaram os botões do elevador, e com a porta se fechando
gradualmente. Hatsuse Ino e Hatsuse Izuna só puderam vê-los partir.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Parte 5
"Meu Deus, olha o que você acabou de fazer

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh"
Assim que eles voltaram para a cidade, Steph começou a gritar, fazendo Sora cobrir
os ouvidos.
"Po, po, por que você não nos informou que isso
aconteceria? !!!" "Você teria se oposto se eu te contasse?"
Sentado no trono, Sora disse isso enquanto jogava uma batalha de interconexão DSP com
Shiro. No entanto, Steph protestou.
"É claro! Você, sabe o que acabou de fazer?! "
"Aposte três milhões de vidas humanas, para selar a retirada do inimigo."
Abrir os olhos parecia implicar: 'Então, qual é o problema?'
Steph ficou tão chocada que quase ficou sem palavras, mas conseguiu dizer algumas.
"Você, você, youuuuuuu, como vai assumir a
responsabilidade se perder?!" Mas Sora respondeu com:
"Responsável? Quem é responsável?" Desta
vez, Steph estava realmente sem palavras.
"Se você perder, será o fim da Imanidade, por que não há responsabilidade?" No
entanto, ele não parecia interessado no que Steph estava dizendo. "Comparado
com isso, Steph, você não acha que é divertido?"
Não ……… um sorriso satisfeito surgiu.
“Um jogo onde você aposta três milhões de vidas humanas, se você vencer, os territórios
vão aumentar, a União Oriental e seu kemonomimi seriam nossos ……. Um jogo tão raro
Não é estimulante e divertido? "
* Acena com a cabeça *
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Sora riu inocentemente, enquanto Shiro, que estava sentado em seu colo, acenou com a
cabeça e sorriu. Observando suas reações, Steph sentiu suas costas se contorcerem.
…………………… Insano.
Para descrever esses irmãos, palavras eufemísticas como 'anormal' e 'aberração' não
devem ser usadas.
Na verdade, o verdadeiro significado é que eles são literalmente ... loucos.
"Co, como eles estão tratando vidas humanas?"
Diante de sua cura, Steph sentiu terror em vez de desprezo, quis correr, mas ficou em seu
lugar e começou a reclamar:
“Eu te desprezo ... Eu pensei que você estava fazendo essas ações ridículas pela Imanidade.
Eu estava errado em pensar assim! "
Steph os repreendeu, esse cenário já acontecia há muito tempo.
Mas desta vez, havia uma diferença clara, pois seus olhos mostravam desprezo e decepção.
- Sora respondeu despreocupadamente:
"Calma, Steph ...... Isso é apenas um jogo?"
- Com apenas esta frase, todas as dúvidas de Steph se tornaram
realidade. Acreditar neste homem foi um grande erro.
Este homem, não, este par de irmãos estava apenas jogando.
Eles nunca tinham realmente colocado a Imanidade ou a União do Leste em seus olhos.
Eles apenas pensaram que este mundo era um jogo em si !!!
(Entregar a maior conquista do vovô para essa classe de pessoas foi um erro) Desespero,
desacordo, medo ... inúmeras emoções fluíram no coração de Steph.
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
No entanto, Jibril nutria admiração apenas por Shiro e Sora.
"Como esperado do meu mestre e monarca ......"
- Com a vitória, até mesmo as vidas dos cidadãos poderiam ser colocadas na
mesa. Sem planos ou estratégias, para garantir a vitória.
Steph temia os desconhecidos.
No entanto, por esses mesmos Desconhecidos, Jibril estava cheio de inveja, interesse e desejo.
"O que você está dizendo! Isso é completamente irresponsável
... - Então deixe-me fazer uma pergunta, Dora-chan.
Vendo Jibril raramente mostrar tal seriedade em seus olhos, Steph se encolheu.
“Você diz como eles vão assumir a responsabilidade se perderem. Mas, inversamente, se
eles ganhassem, todos entre os Homens-Besta perderiam seus empregos, terras,
propriedades, seus direitos seriam negados, eles até morreriam. Você quer que o mestre
assuma essa responsabilidade? Ou isso é responsabilidade dos perdedores? "
"É isso……"
Ela não podia culpá-lo.
Ainda assim, o ato de Sora foi muito irresponsável.
Ao menos. Pelo menos você pensa em buscar o consentimento das pessoas, certo?
Jibril continuou falando.
"Mesmo se a guerra fosse proibida, o mundo continuaria e as pessoas ainda morreriam."
- O mundo que proibiu o uso da força. Por
outro lado, ele simplesmente faz isso.
“Enquanto as vias indiretas, como pilhagem e dominação, forem usadas, o assassinato

ainda é possível.29"
Estes foram os Dez Juramentos, e -
29 Se talvez não seja bem compreendido, minha percepção sobre o que Jibril quer dizer é que mesmo que você não possa matar alguém diretamente, você sempre
pode arruinar sua vida de outras maneiras ...
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Foi assim que a Imanidade foi tratada até agora.
"Dora-chan, você não quer que a aposta aconteça e isso resulte no fim dos
humanos?"
“Não, não …… Não assim! Mas!"
Fazer esse tipo de coisa não é responsável de forma alguma.
'Esse tipo de coisa é muito estranho' - disse Steph, mas - "As
chamadas figuras de autoridade existem por causa disso."
A própria Jibril era uma das figuras de autoridade.
Usando olhos frios e sem emoção para olhar para Steph, ela afirmou categoricamente:
“Seja na realidade ou em um jogo, eventualmente seria Murder Mútuo de qualquer maneira ...
Que responsabilidade existe? "
- Diante dessas palavras ditas por alguém que viveu a guerra, Steph ficou sem
palavras.
Mas, inesperadamente, Sora deixou escapar uma voz insegura.
"Hm? Não, ninguém vai morrer, eu disse que era só um jogo, certo? "
"Ei?"
"O que?"
"…… Sim……?"
Essas palavras não pareciam corretas.
No momento em que os olhos de todos se arregalaram de
surpresa. De repente, como se entendesse, Sora disse:
"Ah ... ok, ok, eu entendo, então é isso, huh." Sempre sentindo que havia
algo errado, Sora finalmente encontrou o motivo.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
“Sempre achei estranho que, embora este mundo seja decidido por jogos, ainda
houvesse uma sensação de tensão. Parece que todos vocês têm os mesmos ideais que as
pessoas em nosso mundo ... realmente incrível. "
"…… Ahh."
Da mesma forma, Shiro parecia ter notado e acenado com a cabeça.
"Entendo, não é de admirar que ninguém tenha aparecido para resolver o jogo
deste mundo ... não é de admirar que Deus nos tenha chamado aqui."
Talvez ele tivesse descoberto o problema e resolvido.
Voltando seu olhar para seu jogo de console, Sora respondeu ambiguamente:
“Fique tranquilo, continuaremos com nossa declaração e conquistaremos esse mundo.

Vamos conquistar tudo e não deixar nada para trás. "
Então, Steph de repente pensou em algo. "Oh
sim, e Steph."
"Eh o quê?"
"Você me perguntou o que acontece se eu perder, então vou te
dizer a sério." O sorriso presunçoso de antes havia sumido.
Com uma expressão séria, ele olhou nos olhos de Steph e disse:
"Não vamos perder, não dissemos que foi o Xeque-
mate?" Com certeza, Sora disse:
"O jogo com a União do Leste acabou, eles não podem nos vencer".
- No entanto, como seu objetivo era muito exagerado, Steph não conseguia acreditar
nele. "... Certo, ainda precisamos de um quebra-cabeça ... em breve ... o quebra-
cabeça virá em breve." Vamos jogar alguns jogos enquanto esperamos até lá.
Terminando com essas palavras, Sora tirou a pausa do jogo.
- Só a irmã poderia entender.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Incontáveis pistas foram deixadas.
E os dois que não conseguiram uma resposta a partir dessas pistas.
Jibril e Steph só conseguiam se olhar.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Epílogo - Final Falso
Parte 1
…… Uma semana se passou desde a declaração de guerra à União Oriental.
A notícia de que Sora havia apostado 'The Imanity Piece' se espalhou rapidamente.
Durante a eleição do rei, Sora derrotou sozinho o espião élfico.
A partir de então, a suspeita de que Sora era o espião de outro país cresceu aos poucos,
depois que ele derrotou o Flügel.
Junto com alguns nobres que guardavam ressentimento contra Sora, ocorreram
manifestações.
A King City de Elchea era cercada por uma parede humana, com pessoas
reclamando sem parar para Sora.
- Dessa forma, Steph arrastou seus pés exaustos até a sala do trono, antes de dizer: “Sora ... eu
não sou mais capaz de segurá-los.
Até os ministros suspeitavam de Sora.
Consequentemente, eles participaram das manifestações contra Sora.
"Os nobres que nos seguiram não podem mais nos apoiar devido a este incidente ...
Mesmo os ministros mantêm um boicote conjunto, Elchea está na anarquia agora ..."
Steph também suspeitava de Sora.
Mesmo assim, Steph estava trabalhando duro para dissipar os ressentimentos
das pessoas. Talvez sentindo que isso era inútil, Steph desabou no chão.
“Você trabalhou duro, Steph. Tudo estará resolvido assim que o jogo com a União
do Leste acabar. "
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Sora despreocupadamente se sentou no trono enquanto jogava com Shiro. Ele
encorajou Steph enquanto dizia com um sorriso irônico:
“Somos espiões de outro país? É tarde demais, eles devem ter duvidado de nós depois que
derrotamos o espião elfo. "
- Só por isso.
Steph ainda suspeitava de Sora, que zombava dos esforços dos civis. "…… O que vai
fazer? As manifestações já começaram. "
"Nada, apenas deixe-os fazer o que quiserem."
Neste mundo, as manifestações foram insignificantes.
Se alguém estava insatisfeito com Sora, eles poderiam desafiá-lo e tomar sua
autoridade ... mas ninguém ousou desafiá-lo.
O que significava que eles não podiam fazer nada.
"...... Então posso perguntar, o que Sora fez na semana passada?" Essa frase
era meio irônica, meio real, pois precisava de uma explicação. A resposta foi
simples.
"Estou esperando."
- Isso era.
"... Você está aguardando a resposta da União do Leste em relação ao seu desafio, não
está?"
"Hum ~ Não, isso seria problemático, espero que eles possam esperar um pouco
mais." Depois de responder com uma resposta tão incompreensível, Sora
continuou:
"Antes disso, espero que apareça um enigma ... é muito longo para explicar ..."
Como tal, Sora não sabia para quem estava reclamando.
- De repente, Jibril que estava ao lado dele teve uma
reação. "Mestre, isso é ..."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Mas antes que Jibril pudesse terminar a frase, Sora a interrompeu e disse: "Eu
sei, você finalmente chegou, não me faça esperar tanto tempo, ok?"
- Todos eles dirigiram seu olhar para o que Sora estava
falando. No entanto, não havia ninguém presente em sua
linha de visão.
Jibril provavelmente sentiu a presença.
Mas, Steph não podia ver ... Shiro também não podia ver, então eles tiveram que
assistir enquanto Sora falava.
"Sim, eu conheço suas intenções, claro, a qualquer momento é possível."
- Sora disse enquanto gentilmente levantava Shiro e a colocava no chão para se
levantar. Então ele se levantou e examinou os arredores.
…… Shiro, Steph, Jibril e ……
Sora corajosamente olhou para 'Aquilo' que só ele
podia ver. Respirando profundamente, Sora enfrentou
Shiro e disse:
"Shiro, ouça com atenção." “….
Sim?"
"Acredito em você."
"... Shiro também acredita."
Uma resposta imediata de Shiro. Sora não pôde deixar de responder com um sorriso.
"Shiro, nós somos indispensáveis."
"Shiro, temos uma promessa."
"Shiro, não somos os protagonistas de um mangá shounen."
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"Shiro, sempre vencemos antes do início do jogo." Sora disse todas
essas frases em uma sucessão suave.
Parecia- "…… Nii
……?"
Um mau pressentimento surgiu.
Shiro chamou seu irmão inquieto.
E como se respondesse às suas ligações, Sora sorriu e afagou a cabeça de sua irmã antes de
dizer:
"Vamos pegar a última peça do quebra-cabeça necessária para engolir a União Oriental."
Então-
Sora riu e disse para 'Isso':
"Ok, podemos começar o jogo?"
……
…………
Parte 2
A luz do sol das janelas brilhava em seus olhos.
"…… Un …… Guuu ……"
Mas ela se recusou a se levantar, sua consciência ainda queria voltar a dormir.
Sentindo-se fiel aos seus desejos, Shiro virou seu corpo tentando dormir
novamente. Como de costume, ela se agarrou ao braço do irmão e mais uma vez
voltou -
Suas mãos não pegaram o que deveria ser o braço de seu irmão, apenas o ar. "… Guu
……?"
Ele tinha caído da cama de novo?

Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
No entanto, com a mente meio acordada, ele lembrou que estava dormindo no quarto do
rei.
A fim de confirmar a presença de seu irmão, ela abriu duvidosamente os olhos

adormecidos -
A pessoa que deveria estar lá tinha -
…………
A capital de Elchea …… Elchea.
Este foi o último bastião da espécie humana, após inúmeras derrotas na tentativa de obter
territórios.
No castelo de King's City, uma jovem caminhava pelo corredor.
Stephanie Dora.
Neta do falecido rei, uma garota de classe alta com cabelos ruivos e olhos azuis.
- Tendo dito isso.
Ela tinha olheiras e seus passos pesados mostravam como ela estava exausta.
Ele cambaleou até a sala do rei enquanto segurava cartas de pôquer e tinha um sorriso
estranho. Quase como um fantasma.
"Heh, hehehehe ... hoje é o dia."
Depois de uma noite inteira, sua consciência estava prestes a desabar.
Stephanie ... conhecida como Steph, deixou escapar um sorriso perigoso.
"Shiro, você está acordado?! Já é de manhã! "
Kok kok, kok kok.
Steph tinha cartas de pôquer nas mãos, então ela bateu na porta com o pé.
Mas……
A porta provavelmente não estava completamente
fechada. Desde quando ele bateu na porta, ela se
abriu naturalmente.
"Ei? Estranho ... A menos que eu já esteja acordado ...? "

Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Steph deu uma olhada dentro do quarto do rei. O
que estava ali-
"Nii ... Nii, onde você está ... É culpa do Shiro ... Shiro nunca mais ... vai cair da cama ...
então volte ... guuuu ..."
Shiro estava abraçando seus joelhos e tremendo sem parar, enquanto as lágrimas escorriam.
“Ei ... hein? O que, o que aconteceu
Shiro?! " Steph estava vociferante até
agora.
Depois de vê-la agir de forma estranha, ele rapidamente colocou as cartas no chão e
correu em direção a Shiro.
"O que aconteceu? Você está desconfortável? "
No entanto, Shiro não conseguiu ouvir a voz de Steph. Ele
estava chorando enquanto exclamava:
"Nii ... Nii ... saia ... não deixe Shiro sozinho ..."
Ao ouvi-la chorar tanto, Steph, que parecia muito preocupada, perguntou:
“I-isto ... De quem é o irmão de quem você está falando? Eu, eu vou trazer essa pessoa, ok? "
…………
Shiro finalmente ouviu a voz de Steph.
Sobre o que Steph estava falando?
Havia apenas um irmão que Shiro tinha.
Ele pegou seu telefone e abriu sua lista de contatos,
mas— “…… Mentira ……”
- Como isso pode ser possível?
Havia apenas um número de contato em seu telefone; seu irmão neste
caso. Mas.
Porque?
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Por que seu telefone não exibia nenhum contato?
"Impossível ... mentir ... mentir, mentir ..."
Shiro começou a ficar pálido, sua pele branca perdendo ainda mais cor.
Steph percebeu que havia algo incomum e desesperadamente chamou
por ela. "Shiro, Shiro! Ei, você está bem ?! O que acontece?!!"
No entanto, ela não era mais capaz de ver a existência de Steph.
Shiro de repente abriu as mensagens, o endereço de e-mail e a pasta de fotos em seu

telefone, mas ... nenhuma.
- Não havia sinal de seu irmão.
“... Mentira ... isso é ... totalmente uma mentira ...” Shiro
confirmou a data em seu telefone.
vinte e um.
O jogo que eles jogaram pelo trono foi ... no dia 19.
Shiro instantaneamente confirmou a data, lembrando-se de todas as imagens

armazenadas em sua mente. Sem dúvida, os consoles portáteis, tablet e telefone
indicaram 19.
Depois, no dia 20.
- O que ele estava fazendo ontem?
……… Nenhuma coisa.
Suas memórias ... estavam em branco.
As memórias de Shiro podem relembrar o conteúdo de um livro lido cinco anos atrás.
Era como se ... ele tivesse dormido o dia inteiro.
- Seu irmão não está lá.
Não havia contatos em seu telefone.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Não houve registros históricos dos e-mails.
- Isso provou que não havia evidências da existência de seu irmão.
Shiro categorizou todas as suas descobertas.
E ele as reduziu a três possibilidades.
Possibilidade número 1: algum tipo de poder apagou a existência de seu irmão deste
mundo.
Possibilidade número 2: ela estava ficando louca.
Possibilidade número 3: Ou talvez ela estivesse louca em primeiro lugar, mas agora ela
estava de volta ao normal.
No entanto, independentemente de qual das possibilidades é a correta.
Para Shiro, isso não foi suficiente para suportar o resultado das respostas.
Com a voz trêmula, ele deixou escapar algumas palavras.
- Como esperava ouvir a resposta, não quis ouvir.
Mas ela confiou em sua última esperança e pediu a Steph que mencionasse seu nome
dessa vez.
"…… Steph …… Nii ……… Onde …… fica …… Sora…?"
No entanto, a resposta à sua pergunta.
Foi exatamente como o esperado.
- A resposta que ele não queria ouvir.
“…. Sora? Isso é um nome? De quem é?"
- Ahh.
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
- Como eu esperava.
Isso é um pesadelo.
Se ela acordasse, seu irmão estaria dormindo ao lado
dela. Então ela diria ... 'Bom dia'.
Shiro orou por esse desejo. Seus olhos escureceram gradualmente.
- Shiro desmaiou.
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Palavras do Autor
Olá a todos, já faz um tempo. Eu sou a autora e ilustradora Kamiya Yuu.
- Olá, o segundo volume foi finalmente publicado. Estou feliz que ele se foi.
Já fui responsável por muitos mangás e ilustrações que vendíamos nas lojas. Mas, como um
escritor de novelas leves, sou totalmente novo. Além disso, quando enviei o manuscrito
para isso, fiquei tãããão assustado que meu estômago começasse a doer, queria me esconder
em um buraco e escapar da realidade.
Quando a editora ligou e me trouxe de volta à vida, meu livro já havia sido publicado!
Graças a isso, ignorei com sucesso o estresse e a pressão.
"Isso ... mesmo que seja mentira, dizer que você foge da realidade apenas para o
segundo volume."
Ahh! O que não é o S-Editor responsável por mim ?!
"Ei? Eu não disse a vocês o prazo para materiais promocionais? "
Não foi você quem me disse para fazer isso na véspera do prazo? É o segundo volume e
você já está se tornando um Super S, Editor-S-san.
Ahh ~ Sério, o que você quer comigo dessa vez?
"Nada, é que suas ilustrações para este livro não são muito boas."
… Sinto muito.
“Oh sim, Kamiya-sensei. Você não poderia terminar os originais do volume dois e, em
seguida, dizer que deseja reescrevê-lo completamente? "
…… Sinto muito.
"Ah, não pense que só porque você foi do Japão para o Brasil, você pode testar seriamente
os negócios entre os dois países, diga Ah, esqueça, e então, indiferentemente, emendar os
originais que você já enviou ......"
… Me desculpe, eu não deveria ter
nascido…. Guuuu, isso, vamos nos
animar!
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Na verdade, esse volume seria originalmente o volume 1.
O primeiro volume estaria no Capítulo 1, então este volume seria o Capítulo 2, então
o terceiro volume seria o Capítulo 3—
Não sei por quê, mas recebi uma carta me dizendo para não apressar as
coisas. “…. Você estava tentando publicar um livro de 900 páginas? "
É que ... não sei quanto texto tem um romance, ou talvez não saiba como distribuí-lo.
Em qualquer caso, no próximo volume, Sora precisa usar o movimento mais desprezível
para conquistar o mundo.
Este volume foi exatamente como Sora disse, 'Xeque-mate'.
Então, se você está lendo as palavras do autor, ou se eles são leitores que já terminaram o
livro, eles deveriam tentar prever o que Sora pensa ... ah, mas eu ficaria deprimido se eles
pudessem, então, por favor, não adivinhe ... Especular é melhor ... ...
… Ok, como há espaço aqui, gostaria de apresentar algumas coisas que não foram
mencionadas.
Porque isso é Materializar o Conector de Palavras ………………………………… ..
"...... Ok, então eu vou escolher um simples ... 'Carne'."
Então as palavras de Sora se materializaram.
… Mas …… Huh?
"Pra o que? Eu disse 'carne', mas Por que uma loira sexy apareceu?! "30
Em contraste com o sorriso radiante de Jibril, Shiro tinha olhos
frios. "… .. Nii, impressão…."
"Ah, ahhh…. Desculpe, acho que fui afetado pela minha impressão? "
………………………………………………………
- Era para ter esse parágrafo. "Isso ...
não seria tão ruim ..."
30 Jum ... Carne = Loira Sexy ... mmmm isso soa diferente para mim, serei a única? XD
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Sim, sim, se fossem criações materializadas, então se 'Bomba Espacial' fosse dita, o
universo estaria em apuros, então eu tive que anular essa ideia. Ah, mas termina com [ん]31
"Não, não é esse tipo de método."
E quando Sora tem a impressão de 'Comer carne'32, então……. Mas isso pode ser
usado?
"Não? (Sorrir)"
No entanto, metade desse conteúdo foi escrito no Brasil.
Escrevi no volume 1 que devido a doença tive que voltar ao Brasil por vários anos.
Além disso, para me adaptar ao Brasil, e para garantir que não tenha nenhum incômodo,
estou morando em um apartamento alugado.
- Conclusão: Não, é impossível trabalhar no Brasil.
“…… Eh? Qual não é o seu país de origem? Qual é o problema?"
O problema é enorme! Cada vez que começa um jogo de futebol, a cidade inteira
estremece !!
"... Algo como um terremoto?"
Gritos de torcida, fogos de artifício, e sempre que tem um gol, os moradores começam a
gritar!
"…… Como esperado do Brasil eh ……"
Na verdade, gosto de futebol!
Mas esse tipo de grito, independente da hora, interrompe minha concentração e, mais
importante, não consigo dormir!
Pai! O prazo está se aproximando, por favor, não segure minha mão sempre que houver uma
meta—
31 Bem, geralmente no Conector de palavras japonês é perdido quando há uma consoante

ん. Neste caso, a palavra 'Bomba' em japonês
termina comん.
32 Eu não expliquei um pouco antes, mas vou explicar agora. Aparentemente Materialize Word Connector, brinque dependendo do que você imaginar. No exemplo
acima, quando o Sora fala carne, ele deve ter imaginado aquela loirinha que lhe veio à cabeça (ou pelo menos eu), e não carne para grelhar e comer.
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
"De qualquer maneira, Kamiya-sensei, o limite está se aproximando."
…… Eh? Não, esta ... era a ilustração ruim.
"Eu acho que você encontrará um jeito?"
Isso, como você se sente sobre isso?
“……? Por que esse olhar assustador? "
E-isso é porque eu não tive tempo suficiente ... então ... Isso
não foi desenhado por mim.
"O que?"
Gu, isso, só a pintura foi desenhada por mim, a ilustração ... foi desenhada ... pela minha
esposa. "………"
Acho que você vai dizer que tenho muito tempo livre!
Mas você silenciosamente me pressionou, e foi o editor-san que queria que eu adicionasse
ilustrações para as palavras do autor ?!
Já que minha esposa ……. Ela usou o pseudônimo 'Hiiragi Marushi' para ser uma
ilustradora. Então, me perdoe, certo?
Editor-sama Em que mês você está assim?
"Kamiya-sensei, espero que sua esposa se torne sua ilustradora?"
É um demonio?!!!
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Resumindo, para uma análise final!
Acho que o mangá vai ser suspenso por causa da minha doença, certo?
"Não, não, seria um fardo muito grande para Kamiya-sensei sozinho, mas nesse caso-"
Não, isso, vou dizer, originalmente pensei que escrever romances leves traria muito
menos fardo. Posso corrigir e ilustrar lentamente, mas pensar que ultrapassar os prazos
significa passar pelo inferno -
"Mas você não fez? (Sorrisos) "
Ahh, eu tenho um vôo para pegar, é hora de fugir ... Não, erm se você me dá
licença! "Oh, Kamiya-sensei, onde você está indo?"
Isso me parou!
Gu, isso, leitores. Obrigado por seu apoio.
Este foi mais apressado do que o último episódio, mas se eu trouxe um pouco de
diversão para você, fico feliz!
Então vou escapar primeiro. Vejo vocês no próximo volume!
"Kamiya-sensei ~! Seu endereço, número de telefone e foto estão em minhas mãos …………
hehehehehehe …… "
Terumi | Tradutor
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
Palavras do tradutor
Olá a todos, sou o Terumi.
Uau, este foi o volume 2 de 'Vamos abusar de Steph, No Life' ou 'No Loli, No Life' ou se
você gosta de talvez 'No Game, No Life'.
Nossa, já faz um tempo que terminei o volume 1 deste romance, porém consegui traduzir
este segundo em muito pouco tempo considerando o que o outro demorou. Espero poder
continuar assim ou talvez melhor.
Quanto ao romance, gostou?
Gostei muito do desenvolvimento dessa segunda parte da história, agora as coisas estão um
pouco mais sérias para os irmãos gamer.
Como você encontrou os novos personagens? Só tivemos alguns, mas no meu caso acho
que não são nada ruins. Jibril, um dos Flügel, bastante sedento por conhecimento e um
símbolo muito importante para os planos de Sora. Seu jeito de ser é bastante curioso, mas
ele é uma pessoa muito atenciosa. O próximo seria Izuna ... Eu realmente tenho que fazer
um comentário? Se fôssemos felizes com um loli, com dois fazemos uma festa! Yey!
Passando para o conteúdo ... bom, gostei muito de tudo que aconteceu, o jogo dessa vez
foi muito divertido e mostrou a capacidade dos irmãos. Deixando isso de lado, devo dizer
que o capítulo 3 realmente tocou minha alma. Especialmente o discurso de Sora e
Kamiya-sensei sobre o potencial da humanidade. É verdade que podemos ver nossos
objetivos muito longe, mas eu realmente acredito que se tentarmos fazer um esforço, o
que almejamos, podemos alcançá-lo, portanto, nunca abandone as coisas em que você
acredita, nem as coisas em que você queira fazer, mesmo que sejam difíceis, acredite em
si mesmo e se esforce para realizar seus sonhos.
A segunda coisa que mais gostei neste capítulo 3 foi o que o falecido rei fez ... quando li o
que ele estava traduzindo, realmente não quis acreditar. Eu …… esta classe de pessoas que
sacrificam suas vidas por um pequeno raio de esperança, e para dar aos outros uma vida
melhor, são o que posso considerar como verdadeiros Heróis. Doeu-me que o falecido rei
suportou humilhação e desprezo apenas por uma pequena luz. Passe uma vida de tristeza ...
para apostar em um futuro de glória. Na verdade, me lembrou muito do Lelouch do
CodeGeass, quem conhece a série saberá o que quero dizer ...
Eu queria dizer e enfatizar que este volume não seria possível sem os irmãos abusando
de Steph como têm feito. É verdade que às vezes Steph é algo
Terumi | Tradutor
Equipe do Projeto
distraída (para não dizer boba) e um tanto chata, mas ela tem algo que a torna especial e
marcante, ela acredita que a Imanidade pode ir em frente, e por isso às vezes me
arrependo de como a tratam, também sei que alguns vai concordar que Steph é fofa e,
acima de tudo, terrivelmente doce! Esperamos ver mais facetas dela no futuro.
A última coisa que direi em relação à tradução é que desta vez foi muito complicado. Bem,
o fato é que a versão em inglês é trabalhada por 3 ou 4 tradutores diferentes e cada um
deles leva um capítulo separado. Nem todos eles lidam com a mesma terminologia, por
exemplo, no Volume 1, um deles colocou Beasts of War (Warbeast) e neste volume outro
tradutor colocou Beastmen (Werebeast). Meu ponto é que é necessário carregar tudo de
forma a evitar confusão, e é isso que torna a tradução complicada, embora eu tenha
decidido que no caso do exemplo, seria Homem-Besta, pois fica melhor com os diferentes
tipos de corpos de animais. que existe entre essa raça. A propósito, às vezes eles lidam com
a narrativa de forma diferente entre os mesmos tradutores, então aqui está outra bagunça.
Desta vez, eu me esforcei demais! Mas para terminar, como sempre, agradeço ao bom
Deicob pela paciência das minhas traduções e corrigindo os meus erros, e ao Kikus que é o
supervisor deste projeto que está no caminho certo. Espero trazer a você mais disso que
você tanto gosta.
“Se não tivermos, vamos encontrar.

Se não conseguirmos encontrar, nós o encontraremos.
Se ainda não conseguirmos, continuaremos procurando até o fim do mundo. "
Kamiya yuu
Vejo você na próxima vez!
Terumi | Tradutor

Volume 2 (Tradução Do Google)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Volume 2 (Tradução Do Google)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Terumi | Tradutor

Você já pensou sobre isso?

semelhante. E ainda assim você não pode. Porquê é isso?

É por causa das regras.

- Os jogos são diferentes da realidade.

Há quem diga que não percebe a diferença.

O que separa a realidade do que não é real é provavelmente isso.

Esse é o "caráter absoluto das regras".

Pegando o exemplo um pouco anterior, se você seguiu a linha de pensamento realista de

No entanto, esse nunca é o caso, por que isso?

Porque isso * não seria interessante *.

Portanto, as regras dos jogos têm uma 'firmeza compartilhada'.

- Tenho certeza que você entende agora.

A realidade não tem 'condição de vencer'.

Não há eventos que sejam concluídos com o cumprimento de certas condições, e

O casal não iria viver feliz para sempre.

Fossem eles abençoados ou desafortunados, ricos ou pobres, tudo acabaria chegando ao

Agora, vamos imaginar.

…… O que há com isso. Você não vai acertar?

E se houver um jogo em que todos joguem

assim? Sim, isso seria, 'realidade'.

- Os jogos e a realidade são realmente diferentes? Esse é o

caso, sem dúvida.

isto. Eu não quero ter nada a ver com você, ugh-

Oito telas de computador de 23 polegadas.

Um pequeno mundo, com um diâmetro equatorial de 13.000 quilômetros.

conceito de 'distância' se perdeu neste mundo.

Você pode se conectar até mesmo aos confins do mundo.

- Mas o que eles querem dizer é que o mundo encolheu infinitamente.

emitem luz artificial.

Em vez disso, o interior dos monitores sim.

Também enchendo a sala havia incontáveis PCs e consoles de jogos.

Os feixes de cabos conectando tudo, o número absoluto, tornavam a caminhada um

Iluminados pela luz estavam dois rostos sem emoção.

Os dois travavam batalhas ferozes contra estranhos em todos os cantos do mundo. Um

era um homem com cabelos e olhos pretos.

Completamente absorto em suas telas, a sala ficou em silêncio. De ambos

os fones de ouvido, ele forneceu todo o som de 'seu próprio mundo'.

- Eles pensaram que o mundo havia diminuído.

Mas isso levou a um tsunami de informações além do reconhecimento pelos indivíduos. O

vasto oceano de informações não levava ao infinito, mas ao contrário.

O resultado foi uma "sobrecarga de informações", fazendo com que as pessoas se

Isoladas, menores do que nunca, realidades escassamente

eram os salvadores heróicos de uma nação.

Às vezes, os líderes da maior guilda do mundo. Às vezes,

magos, forças especiais de elite ou assassinos.

Normalmente, o mundo gira em torno deles.

Um mundo com 'condições claras e concretas'.

Oito telas de computador de 23 polegadas.

Esses irmãos, 'invictos' em todos os jogos que haviam disputado.

Mas, no momento em que desviaram o olhar, tudo continuou como sempre.

O jovem se rendeu ao desconforto que sempre aumentaria.

Então, ele pensaria ainda mais.

Nenhuma evidência, apenas vagamente, fugazmente,

pensando sobre isso. "Este é realmente ... onde pertencemos."

"Na verdade, você está correto."

No entanto, uma voz respondeu a essas perguntas em sua mente.

Diante dele estava seu próprio mundo familiar.

A única coisa fora do lugar era um menino desconhecido, inocente e sorridente.

- Não. Era realmente tão desconhecido?

Quando as memórias começaram a se desfazer, o menino continuou antes que pudesse

“Este não é o lugar ao qual você pertence. É por isso que

"Portanto, vou [permitir que você