Créditos Agradecimentos

Autores Originais de Lobisomem:

Oeste Selvagem: Justin Achilli, Nancy Amboy,
Mark Angeli, Andrew Bates, Phil Brucato, Tim
Byrd, Jackie Cassada, Ben Chessell, Richard
Dansky, Ed Hall, Robert Hatch, Harry Heckel,
Heather Heckel, Ian Lemke, Ed McKeogh, Steve
Miller, James Moore, Derek Pearcy, Nicky Rea,
Ethan Skemp, John Wick, Fred Yelk
Desenvolvedor do Material Novo:
Ethan Skemp
Editor: Carol Darnell
Diretor de Criação: Rich Thomas
Direção de Arte e Design: Mike Chaney
Arte da Capa: Brian Leblanc
Arte Interior: Brian Leblanc, Andrew
Robinson, Steve Prescott, Michael Gaydos,
Andrew Bates, Andrew Richie
Design da Ficha de Personagem: Chris
“MrGone” Leland
Especiais
Obrigado a todos que trabalharam no
cenário do Velho Oeste. Sabíamos que armas e
espíritos combinariam bem com os Garou - você
ajudou a provar isso.
Rich Thomas pela paciência gentil,
entusiasmo inabalável e sempre invocando
"Wyld West" sempre que possível.
Justin Achilli, por colocar a alvenaria
para a Sociedade Iluminada da Lua Chorosa, um
grupo claramente à frente de seu tempo.
Holden Shearer por já ter saqueado e
pilhado a magia do Oeste Selvagem sem remorso.

COMPRE O LIVRO ORIGINAL, APOIE O

RPG, SEM A VENDA DOS LIVROS ESSE
LIVRO NÃO SERIA POSSÍVEL!
Agradecimento PtBr
Jorge Feijó, "Parente Muso" que em seu
tempo teve o desejo de viver como um bronco
buster, um cowboy e assistia a todos os filmes de
Bang-Bang - Faroeste disponíveis, que contavam
histórias do Oeste Selvagem sob a ótica dos EUA,
me fazendo ter um carinho especial pelas leis do
velho oeste...
C0!0t3 "Computadores 4 e Deixa O
Design Comigo!" por Capa e Letras da Capa da
versão PtBr.
Chokos "Maior Que Biblioteca Élfica"
por ser a maior e melhor fonte de termos,
acessível, sobre os metamorfos da mitológica
White Wolf.

© 2014 CCP hf. Todos os direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução sem a
permissão por escrito do editor, exceto para fins de revisão, e uma cópia impressa pode ser reproduzida
apenas para uso pessoal. Lobisomem, o Apocalipse e sistema Storyteller são marcas registradas da CCP
hf. todos os direitos reservados.
Este livro usa o sobrenatural para configurações, personagens e temas. Todos os elementos
místicos e sobrenaturais são fictícios e pretendidos apenas para fins de entretenimento. Este livro
contém conteúdo adulto. Recomenda-se a discrição do leitor.
Confira Onyx Path on-line em http://www.theonyxpath.com
2
 Índice
Introdução 4 Capítulo Três:
O que é este Livro 4 A Tempestade Umbral 28
Como usar este Livro 5
A Penumbra 28
Capítulo Um: Tempestades Umbrais 28
O Oeste Selvagem 7 As Terras Quebradas 29
Lobos e Lúpus 7 Tempestade Mágica:
Guerra Umbral 7 Dons e Rituais 30
Bestas Selvagens: O Faroeste dos Fera 8
Dons do Devorador de Tempestades 35
Como Isso Termina 10 Rituais 36
Criação de Personagem 12 Rituais da Fronteira 37
Novas Habilidades 12 Rituais dos Puros 38
Tecnologia do Oeste 13 Totens do Oeste 39
Armas de Fogo 13 Capítulo Quatro:
Viagem 15
Antagonistas 41
Capítulo Dois:
Nascido da Tempestade 42
As Tribos 17 Wyldlings 44
Fúrias Negras 17 Espíritos da Weaver 44
Roedores de Ossos 18 Cria da Wyrm 44
Filhos de Gaia 19
Zombarias (Mockeries) 44
Fianna 19
Dançarinos da Espiral Negra 46
Crias Fenris 20
Malditos 46
Cavaleiros do Ferro 21
Garras Vermelhas 21 A Sociedade Iluminada da Lua
Senhores das Sombras 22 Chorosa 48
Peregrinos Silenciosos 23 Os Objetivos da Sociedade 49
Presas de Prata 24 Postos da Sociedade 50
Portadores da Luz Interior 25 Papéis dos Lua 51
Uktena 25 A Ameaça da Lua Chorosa 52
Wendigo 26 Saturnal (Magia de Cobertura da Lua
Chorosa) 53
Modelos de Luas Chorosas 54

3
 INTRODUÇ ÃO
O Mundo das Trevas tem uma história longa e
fascinante. Algum tempo atrás, estávamos
explorando essa história através dos pontos de vista
de seus habitantes sobrenaturais. Como eram os
vários clãs, tribos e Tradições há muito tempo? Como
esses tempos antigos foram diferentes do iminente
Apocalipse da era moderna? Bem, como se viu,
algumas coisas poderiam ter sido melhores, mas não
eram de forma alguma idílicas. As histórias de um
cenário histórico eram igualmente convincentes. A
história do mundo real, lado a lado com a história
secreta do mundo sobrenatural, produz uma
experiência inédita do que é ser um vampiro, um
lobisomem, um mago em qualquer época.
Assim nasceu Lobisomem: O Oeste
Selvagem.
O que nos fez escolher o Oeste Americano
para um cenário de Lobisomem? Foi apenas o
pensamento de colocar lobisomens de ambos os lados
da divisão "Cowboys e Índios"? Bem não.
O Oeste Selvagem resume e reúne vários
conflitos que são fundamentais para Lobisomem.
Acontece durante o início da Revolução Industrial e
anuncia a ascensão da Weaver para novos patamares
de poder absoluto. Ele enfatiza as lutas entre tribos, a
Fúria que sempre foi a maior fraqueza da Nação
Garou. É claro que não seria realmente uma crônica
de Lobisomem se não houvesse uma crise espiritual
na Umbra tornando as coisas mais estranhas e ainda
mais horríveis. Tudo começou realmente a mudar
para os Garou aqui e agora.
O Que Este Livro É
Observe que este é um guia de conversão, não
um suplemento completo sobre o Oeste. Livros e
livros poderiam ser preenchidos com todas as
possibilidades de um período de 60 anos em um
cenário grande e diversificado, inspirado por uma
grande quantidade de Faroestes. Com as limitações
do nosso espaço em mente, nos concentramos nas
informações mais diretamente específicas de
Lobisomem.
• Uma Atualização de Regras: As regras de
20 anos mudaram e atualizaram uma série de regras.
Este livro continua o processo, atualizando mais
material que apareceu no original Lobisomem: O
Oeste Selvagem. Você encontrará mais Dons,
especialmente para substituir os Dons principais que
não fazem sentido no cenário. Além disso, um
bestiário de bom tamanho com antagonistas pode
ajudar e estimular todos os Malditos, Dançarinos da
Espiral Negra, fomori (somente aqui os chamamos de
zombarias (mockeries)) e outros vermes presentes
nos básicos.
• Um Cenário Histórico: Mesmo que você
nunca tenha jogado Lobisomem: O Oeste Selvagem
uma única vez, é nossa esperança que você ainda
jogue o cenário. As lições da época - o tribalismo
perverso, as guerras por falta de visão, a xenofobia e
os sonhos do destino - eles ainda são aplicáveis hoje.
Obviamente, se você está jogando uma crônica
existente na América moderna, há muitas coisas aqui
que podem ressurgir cento e cinquenta anos depois.
4
 • Um Agradecimento: Não são apenas os
alertas que permanecem relevantes. Lobisomem não
seria nada se as pessoas que se importam não
transmitissem sua mensagem; os Garou seriam
esquecidos se as pessoas ainda não gostassem de
contar suas histórias. Sem você, esta edição de 20
anos nunca teria acontecido: sem você, Lobisomem
não decolaria em primeiro lugar. Obrigado por nos
deixar esboçar esta parte do Mundo das Trevas para
você e obrigado por trazê-la à vida.
Como Usar Este Livro
Embora este livro não inclua tudo, dos livros
básicos da linha Oeste Selvagem, para não falar de
toda a sua execução, ele deve estar próximo o
suficiente para ser compreensível, de modo a cobrir
todas as áreas do jogo pelo menos um pouco. A
organização é a seguinte:
Capítulo Um: O Oeste Selvagem resume o
cenário, particularmente os conflitos da época e a
ameaça do Devorador de Tempestades, uma
monstruosidade singular que tornou o mundo
espiritual tão caótico quanto o resto. Você também
encontrará informações sobre criação de personagem
aqui e um rápido resumo de informações úteis sobre a
tecnologia da época.
Capítulo Dois: As Tribos mostram cada uma
das Treze como eram no tempo do Velho Oeste.
Algumas das alianças modernas não eram tão fortes
na época, cada-matilha-por-si era o clima nas áreas da
fronteira.
Capítulo Três: A Tempestade Umbral se
concentra no lado espiritual do cenário. O alvoroço do
Devorador de Tempestades fez do Oeste um lugar
muito diferente do outro lado da Película. Você
também encontrará informações sobre o arsenal
espiritual de Dons, rituais e fetiches dos Garou.
Capítulo Quatro: Antagonistas acumulam
vários inimigos cruéis peculiares ao cenário.
Encontre mais Malditos e zombarias e mais coisas
peculiares, como o Nascido da Tempestade e os males
5
cultuados pela Sociedade Iluminada da Lua Chorosa.
Inspirações
Há uma infinidade de representações do
Oeste Americano. Então ao longo de muitos anos, que
o jogo perfeito da corrida pelo Velho Oeste será mais
sobre encontrar a seleção de inspirações que combina
com você do que tentar usar todas elas. Você pode
adotar a inspiração de Faroestes romantizados, como
Sete Homens e um Destino, e esses podem ser os mais
idealistas entre os Garou. No entanto, em seu âmago,
Lobisomem: O Oeste Selvagem se baseou mais nas
histórias amargas e nas trágicas ficções que
minimizam a romantização e enfatizam as lutas
sangrentas e comoventes da época.
Considere trabalhos de não-ficção, como o
Black Elk Speaks; vários historiadores
particularmente relevantes para o período são
Richard White, Ned Blackhawk, Patricia Limerick,
Anthony Mora e William Cronon. É difícil folhear um
livro, mesmo que leve, como o de David Dary:
Seeking Pleasure in the Old West, sem ter idéias com
detalhes para incluir em uma sessão.
No lado da ficção, livros do Weird West,
como as obras de Joe R. Lansdale e Robert E.
Howard, "The Horror of the Mound", ficam bem ao
lado de clássicos como Meridiano de Sangue, de
Cormac McCarthy e Lonesome Dove, de Larry
McMurty. Existem quase incontáveis filmes que
poderiam ajudar um jogo de Lobisomem, mas o
Mundo das Trevas é mais adequadamente resumido
em obras anti-românticas como Meu Ódio Será Tua
Herança, obra de Sergio Leone e Os Imperdoáveis,
para não falar de obras mais sobrenaturais como
Mortos de Fome.
Para encurtar a história, o Oeste capturou
muitas imaginações por um longo tempo,
especialmente quando alguns dos mitos foram
retirados. Aqui está a captura do seu.
4
 CAPÍTULO UM:
O OESTE
SELVAGEM
Os conflitos do Oeste Selvagem são tristes
símbolos dos constantes problemas da nação Garou.
Xenofobia, pressão territorial e ideologia cega
criaram uma grande guerra espiritual que
teoricamente poderia ser evitada. No entanto, se os
Garou são um pouco mais sábios e mais perspicazes
do que seus parentes humanos, eles sofrem todas as
mesmas falhas, todos corroídos pela maldição da
Fúria. O Oeste Selvagem é, portanto, representativo
em muitos aspectos de outras áreas de conflito ao
longo dos tempos - diferenciadas pela presença das
Tempestades Umbrais, um fenômeno próprio.
Lobos e Lupinos
A população de lobos no Oeste Americano
dos idos de 1800 é muito maior do que nos tempos
modernos, embora costumasse ser ainda maior. A
maioria das nações nativas não tinha prática ativa de
caçar lobos como finalidade de caça, ou por um senso
de competição.
Isso muda à medida que os colonos se mudam
para o oeste, e os lobos sofrem ataques constantes. Os
fazendeiros são rápidos em culpar os lobos pelos
lucros perdidos. Existem tantas pessoas matando
lobos por recompensa e pele que ganharam o nome de
"loberos". Na parte final do século, é prática comum
atirar em presas animais, amarrar as carcaças com
estricnina e depois voltar no dia seguinte para coletar
os troféus.
7
Cerca de três em cada oito Uktena e Wendigo
são lupinos durante o período do Oeste Selvagem, com
os números subindo ou descendo por território. O
número é aproximadamente um em quatro para as
tribos recém-chegadas (excetuando os Garras
Vermelhas, é claro).
Guerra Umbral
Percorra atalhos no Oeste Selvagem e você
poderá dizer que algo é diferente. A Penumbra não é
como era no País de Origem, nem se assemelha às
terras imaculadas dos espíritos que os Uktena e
Wendigo se lembram de cem anos atrás. Nuvens
atravessam o céu nublado, obscurecendo a luz de Luna
e refletindo em tons estranhos. O silêncio se torna
espesso em alguns lugares e, em outros, o estrondo de
trovões distantes ecoa de direções inimagináveis. O
Devorador de Tempestades lançou uma longa sombra
sobre a terra que uma vez o limitou.
Enquanto a Revolução Industrial faz o seu
caminho pela a fronteira, as forças da Weaver, Wyld e
Wyrm estão quase em impasse em alguns lugares. O
antigo domínio da Wyld sobre a terra diminui devido às
pressões usuais do aumento da concentração de
assentamentos humanos e do Devorador de
Tempestades. A Weaver é fraca na maioria das regiões
do Oeste Selvagem, mas cidades ligadas por telégrafos
e linhas ferroviárias fornecem pontos de apoio
constantes para as aranhas loucas.
 A PELÍCULA
Na maior parte do Oeste Selvagem, a Película fica em
torno de 5 ou 6, chegando a 7 nas maiores cidades. O
Garou comum está acostumado a percorrer atalhos
sem muita dificuldade. A Penumbra, portanto,
desempenha um grande papel em táticas como
flanquear inimigos, aparecer do nada ou fazer uma
fuga rápida - desde que o clima esteja calmo. Quando
uma tempestade Umbral está atravessando a área,
percorrer atalhos quase não é a vantagem que seria de
outro modo.
Embora em grande parte em menor número, as forças
da Weaver se saem surpreendentemente bem em
resistir e superar seus rivais. Para iniciantes, os locais
simplesmente não estão acostumados com eles, e a
nova onda de tecnologia está concedendo novas
funções e, portanto, novas formas, a espíritos que
tiram uma vantagem cada vez maior do
desconhecimento.
Por mais que Uktena e Wendigo rosnem o
nome "Enviados da Wyrm", as forças da Wyrm estão
longe de serem homogêneas. Certamente alguns dos
Malditos e zombarias seguiram os colonos para o
oeste, e os Dançarinos da Espiral Negra nunca tiveram
uma presença nas chamadas Terras Puras até que as
outras tribos os levassem até lá. No entanto, a Wyrm
sempre fez parte da terra, uma faceta inevitável da
criação. Os Malditos locais assumem formas
diferentes das de seus irmãos recém-chegados,
geralmente coisas estranhas e quiméricas.
Independentemente de sua forma, eles ainda caçam as
paixões sombrias presentes em qualquer coração
mortal, europeu ou nativo americano, Puro ou Enviado
da Wyrm. Os piores Malditos de todos são
inteiramente locais. Uma vez ligados profundamente à
terra e mantidos ali por vigílias fiéis dos caerns dos
Uktena e Wendigo, vários agora correm livres
enquanto os recém-chegados tomam esses caerns para
si próprios e, sem saber, rompem as velhas amarras.
Eles são enormes, antigos e monstruosos, e um deles
molda o curso da era.
O Devorador de
Tempestades
Em todos os milênios desde o início da
Criação, nunca houve nada parecido com o Devorador
de Tempestades. Ele moldou a história do Oeste
Selvagem - e levou décadas para que os Garou
aprendessem seu nome.
Nos tempos do amanhecer das Terras Puras, as
três tribos travaram guerra contra os grandes Malditos
que rondavam os continentes. Muitos desses espíritos
da Wyrm eram poderosos demais para destruir - os
Garou só podiam enfraquecê-los. Então os Uktena os
amarraram embaixo do chão, sob camadas de vigílias
ligadas aos dogmas desses espíritos monstruosos. O
Devorador de Tempestades era um deles, um Maldito
colossal que tinha apetite por devorar espíritos da
Wyld e um dom para canibalizar seu poder. Ficou em
sua prisão por incontáveis séculos, incapaz de
produzir qualquer uma de suas crias zombarias-da-
Wyld.
Então, em algum momento da década de
1830, ele escapou. Um caern após o outro tinham
caído para os Garou europeus e suas reivindicações de
necessidade. Então foi demais. Ninguém sabe qual foi
o motivo que enfraqueceu o selo a ponto de quebrar -
ninguém sabe quem foi o responsável por interromper
acidentalmente os rituais, fetiches ou pictogramas que
mantinham as amarras no lugar. Tudo o que se sabe é
que o Devorador de Tempestades se soltou, jogando
fora a teia de selos como se fosse uma tenda em um
tornado, e era voraz. Ele imediatamente surgiu
devorando os espíritos da Wyld, como nos velhos
tempos, e parando apenas quando um poderoso
espírito da Weaver veio atá-lo mais uma vez. Dizem
que os dois espíritos lutaram por um dia e uma noite
antes que o Devorador de Tempestades vencesse seu
rival e, com suas feridas ainda sangrando Essência,
tentasse devorá-lo também.
Foi quando o Devorador de Tempestades se
tornou algo diferente de qualquer outra coisa vista
antes. Ele se fundiu com o espírito da Weaver, atando
suas feridas com teias corroídas e enchendo seu
intestino com a essência da Weaver. Parte tecelã e parte
corruptora, foi caçar a Wyld mais uma vez para
reabastecer sua força. Aqueles espíritos que não foram
devorados mudaram - e nasceram ainda mais em seu
rastro.
Agora o Devorador de Tempestades se agita
na Umbra Alta, ocasionalmente retornando à Próxima
para consumir uma presa particularmente suculenta ou
para produzir mais alguns servos. Sua prole, eles
mesmos híbridos dos espíritos da Weaver e Wyrm,
trovejam pela Umbra Próxima e deslizam pela
Penumbra, constantemente atraídos para as terras
onde o Devorador de Tempestades estava enterrado.
Como seus pais, eles caçam espíritos da Wyld em
busca de presas e atacam qualquer coisa pura e limpa o
suficiente para irritar os sentidos dos Meio-Wyrm.
Durante a maior parte do século XIX dC, o
Devorador de Tempestades segue sem controle em
grande parte porque é totalmente desconhecido.
Demora décadas para os Garou descobrirem o que está
por trás da estranha descendência da Weaver e Wyrm
que assola as terras. Depois, levam ainda mais tempo
para descobrirem a história do Devorador de
Tempestades e descobrir seus antigos dogmas e o
segredo de sua prisão. Então, é claro, há o tempo e o
esforço necessários para que os Garou deixem de lado
seus conflitos territoriais e rancores sangrentos e se
comprometam com a caça compartilhada. O mesmo
8
acontece com a Maldição da Fúria em todas as
gerações.
Bestas Selvagens:
O Faroeste dos Fera
A maioria dos Fera nativos ficou tão surpresa
com as mudanças repentinas causadas pela
Revolução Industrial e pela Tempestade Umbral
quanto os Uktena e Wendigo - na verdade, mais que
estes. Os metamorfos locais mantiveram trégua não
oficial com os Uktena e Wendigo, mas agora mais
Garou estão abrindo caminho através da terra, e os
lobisomens nativos estão fazendo muito pouco para
impedi-los do ponto de vista dos Fera. Não ajuda que
muitas linhagens Garou européias tenham passado
tanto tempo sem encontrar as Raças Metamórficas
exclusivamente americanas que às vezes confundem
os metamorfos desconhecidos com zombarias ou
Nascidos na Tempestade. Alguns Fera também
viajam pelas duas Costas, mais para o Leste, que para
o Oeste. Dos Fera europeus como Ratkin e Corax, a
maioria vem aqui para encontrar seus primos há
muito perdidos, mas a visão de outros, como um
Simba que seguiu o Comércio Triangular (no
Atlântico) em busca de Parente perdido, não é
completamente improvável.
O Oeste americano é claramente território
Nuwisha. Somente o raro meio coiote vagou pelos
oceanos, e aqueles que visitaram a Costa Leste
ficaram de olho nos assentamentos em crescimento,
mas agora parece que o problema chegou em casa. É
um problema perverso, mexer em coisas com as
quais eles não precisam lidar há tempos.
Sempre houve guerras, assassinatos e
doenças entre os habitantes locais,
mas agora as coisas estão mudando
em uma escala que deixa os
Nuwisha um pouco menos
divertidos. Para muitos, a
prioridade é aprender a
usar melhor todos os
novos dispositivos
estranhos que os
brancos estão trazendo
para o Oeste. Motores a
vapor e dinamite
podem ter seus usos…
Os Gurahl têm
fortes raízes na
América do
Norte; cada
uma de suas
9
tribos é representada. Alguns de seus parentes
europeus lutam para fazer contato, em muitos casos
guiados pelos amigáveis Corax. Dos vários Fera, eles
conseguem ter os grupos menos hostis entre nativos e
recém-chegados. Os Gurahl são do tipo territorialista e
são conhecidos por derramar sangue em disputas entre
si - sem falar do que acontece quando o Garou se perde
e perturba sua calma.
Os Qualmi e Pumonca são obviamente as
tribos Bastet mais fortes da América do Norte. Onças
costumavam percorrer todo o México e até o que
acabaria sendo a fronteira dos EUA; um certo número
de Balam ainda permanece nas regiões meridionais.
Há também rumores sobre antigos, velhos espíritos-
ancestrais Bastet na terra, os últimos remanescentes
dos extintos Khara e os Simba atados ao leão
americano.
Os Corax são beneficiados pelos climas do
norte, onde habitam seus Parentes corvos, mas alguns
permanecem viajando pelo sul, para vigiar os Uktena
e Wendigo. A fuga do Devorador de Tempestades e a
maré de "progresso" estão trazendo ainda mais para
vir e ver. Outros fizeram a jornada para o Velho
Mundo, seguindo os Parentes humanos ou
simplesmente sua própria curiosidade. Eles são
cautelosos em se revelar, no entanto, dado que os
Garou estão brigando ainda mais do que o habitual.
Tanto os Ratkin como os Ananasi são quase
onipresentes. Os Ratkin têm uma presença maior na
Europa e na Costa Leste, acompanhando as
populações mais densas que os apóiam e os atraem
para seus deveres sagrados. As doenças que dizimam
os povos nativos satisfazem alguns meio ratos, mas
outros argumentam
que os alvos
m a i s
fracos são os mais necessitados. Os Ananasi viajam
para Oeste em números alarmantes, encontrando seus
parentes curiosos e fazendo barganhas elaboradas
pelo caminho. Os Nagah sempre tiveram presença
também no Oeste, e os meio serpentes nativos agora se
vêem confrontados com maior tentação de punir os
maus do que nunca.
A maioria dos outros é desgraçadamente rara.
Os Mokole são mais fortes na América do Sul e no
Sudeste Americano, e não desejavam se mostrar aos
Uktena ou aos Wendigo. As tribos africanas e asiáticas
de Bastet, como os Ajaba, têm poucos motivos para
viajar em números para reivindicar território
americano. As peculiaridades na origem das Kitsune
significam que não existem raposas nativas, apesar
das populações locais de raposas; aquelas poucas que
cruzam o Pacífico encontram-se em uma terra
estranha, sem parentes próximos e muitas coisas com
o que se ocupar. Os Rokea, é claro, não se importam
com as planícies e desertos abertos.
Como Isso Termina
O ponto final de uma crônica no Oeste
Selvagem é aberto. Se o Narrador e os jogadores
querem participar da grande missão de derrotar o
Devorador de Tempestades, há muito espaço para
fazer exatamente isso.
Historicamente, a saga Devorador de
Tempestades atinge seu auge no final da década de
1880. Neste ponto, o espírito é maior e mais forte,
aproximadamente do tamanho das montanhas
Mohave. Poucos Tesouros podem afetá-lo, e nada na
Umbra Próxima parece ter uma súplica para pará-lo.
Agora, os Uktena alcançam a mais calma e honrosa
das seitas recém-chegadas para propor uma
contramedida.
Os personagens dos jogadores podem
participar do grande debate aqui. Com alguma
preparação, eles podem até trazer informações críticas
sobre o Devorador de Tempestades de ambos os lados.
Eles podem ter descoberto seu antigo nome e os
segredos de sua ligação se a matilha estiver mais
próxima dos Uktena, ou podem ter trazido de volta
servos derrotados e o folclore rasgado pelo caminho,
se as matilhas tiverem relações com as tribos
européias.
O Ritual dos Céus Imóveis
Tudo isso leva a uma longa busca nos Céus
por um ritual que possa prender o Devorador de
Tempestades. Historicamente, os que obtêm sucesso
são da Matilha das Duas Luas (Two Moons Pack),
uma matilha mista de tribos nativas e recém-chegadas.
Eles retornam em dezembro de 1889 com o
conhecimento do Ritual dos Céus Imóveis, uma
versão modificada do esquecido ritual Uktena que
prendeu o Devorador de Tempestades da primeira vez.
O ritual - ensinado a eles por nada menos que um
Incarna - tem o poder de ferir, enfraquecer e atar o
espírito ímpio, mas a um custo terrível.
O próprio ritual deve ser realizado
simultaneamente em 13 caerns separados. Em cada
caern, um dos maiores heróis de cada tribo deve dar
sua vida para fortalecer o ritual. Mas dentro de um mês,
13 Garou avançam, cada um do Posto seis, e cada um
consciente das apostas.
Ao mesmo tempo, o profeta Wovoka começa a
idéia de uma dança cerimonial que reuniria os vivos
com os mortos, restauraria a prosperidade da terra e
expulsaria os brancos da terra para sempre. O
movimento da Dança Fantasma corre paralelamente à
pressão para realizar o Ritual dos Céus Imóveis. É
incerto se os dois estão ou não diretamente
relacionados, mas a Dança Fantasma chama a atenção
de outras áreas à medida que ganha força. Alguns
magos humanos da facção animista dos Oradores dos
Sonhos tentam entrar na dança e carregá-la com o
verdadeiro poder mágico. Outros xamãs loucos fazem
o que podem para perverter o conceito e refazer a terra
à imagem da Corruptora.
Qualquer um desses eventos pode atrair os
personagens do jogador. A Matilha das Duas Luas
pode ser a matilha dos próprios jogadores, talvez
renomeado antes da missão ou após o sucesso (se
tiverem sucesso) para comemorar a cooperação intra-
tribal. Se algum dos personagens do jogador tiver
atingido o Posto 6, eles podem estar entre os treze
voluntários a se sacrificar para prender o Devorador de
Tempestades. Os caerns onde o ritual é realizado
certamente serão atacados, portanto, pode ser crítico
para os personagens perseguir inimigos que possam
estar aprendendo o ritual, interceptando mensagens e
impedindo que a informação vaze o máximo possível.
Eles podem até ignorar completamente o Ritual dos
Céus Imóveis, atraídos pelas lutas em torno da Dança
Fantasma.
A Batalha Final
À medida que a noite do Ritual dos Céus
Imóveis se aproxima, o Devorador de Tempestades
percebe o poder da reunião. Ele desce até a Penumbra,
acompanhado por legiões de seus filhos menores.
Mensageiros dos Peregrinos Silenciosos correm de
caern para caern, alertando para os perigos que se
aproximam. O Ritual dos Céus Imóveis começa nas 13
seitas quando a lua nasce na noite de 28 de dezembro
de 1890. Os Garou de todas as tribos estão lado a lado
contra as forças que tentam dominar os caerns e
interromper o ritual. No entanto, quando o ritual atinge
o seu auge, e os espíritos de 13 heróis escolhidos ardem
livres, a força em erupção do ritual supera o Devorador
de Tempestades. Seu aspecto Weaver lamenta,
rasgando-o em restos de coisas weaver espirituais. O
poder derivado da Wyld se esvai, deixando-o
encolhido e fraco. Então as correntes espirituais se
aproximam, puxando-o de volta para baixo da terra e
10
enterrando-o na escuridão, quilômetros abaixo.
Exaustos, mas triunfantes, os Garou não
estão em condições reais de prever o massacre dos
dias seguintes no Wounded Knee (Massacre de
Wounded Knee). O Oeste é conquistado e perdido no
espaço de 48 horas. De coração partido e muito
enfraquecidos, os Uktena e Wendigo juram paz com
as tribos européias, que por sua vez impedem
qualquer expansão oficial. O Oeste Selvagem termina
assim em um tempo de relativa calma. Com a prisão
do Devorador de Tempestades, os Garou estão livres
para retomar a guerra contra a Wyrm da forma que
estão acostumados.
LINHA TEMPORAL DO OESTE SELVAGEM
1796 - Laurent de Mer forma a Sociedade Iluminada
da Lua Chorosa na França.
1797 - Laurent de Mer é exilado da França; foge para a
América.
1827 - Fort Leavenworth, Kansas, é estabelecido para
proteger aqueles que usam as Trilhas de Santa Fe,
Oregon e Califórnia.
Década de 1830 - Devorador de Tempestades é
libertado.
1836 - As forças de Santa Ana dominam o Alamo;
todos os defensores escolhem a morte ao invés da
rendição. Texas e Califórnia declaram independência
do México.
1837 - Samuel Morse pede patente do seu telégrafo.
1838 - A Sociedade Iluminada da Lua Chorosa abre
lojas na Califórnia e no Oregon.
Década de 1840 - Os Theurges Uktena e Wendigo
começam a sentir distúrbios através da Umbra.
1846 - Estados Unidos declaram guerra contra o
México. Sob pressão de ameaças veladas de guerra, a
Grã-Bretanha cede metade dos Territórios do Oregon
aos Estados Unidos.
1847 - Mórmons, liderados por Brigham Young,
chegam ao Grande Lago Salgado.
1848 - O Tratado de Guadalupe Hidalgo concede mais
de um milhão de quilômetros quadrados de terra,
incluindo todos ou parte dos futuros estados da
Califórnia, Novo México, Arizona, Utah, Nevada e
Colorado, aos Estados Unidos. Ouro é descoberto em
Sutter's Mill, Califórnia.
1849 - Começa a Corrida do Ouro para a Califórnia.
Lloyd Fairweather assume o controle da Sociedade
Iluminada da Lua Chorosa.
1850 - A Califórnia entra na União como um Estado
Livre. Novo México e Utah se tornam territórios
(nenhuma menção é feita sobre seu status de livre ou
escravo).
Década de 1850 - Os vampiros se tornam presentes no
Oeste em grande número, signficando migração.
1853 - Estabelecido o Território de Washington. A
Compra Gadsden fornece terras aos EUA, do Arizona
e do Novo México. Levi Strauss produz o primeiro par
11
Não muito tempo depois, a Sociedade
Iluminada da Lua Chorosa sofre um grande golpe com
a morte de Lloyd Fairweather em 1891 d.C., e nunca se
recupera - seus membros seguem caminhos separados,
desviando seus recursos e dividindo seus seguidores.
Eles desapareceram da terra em 1913 d.C.
Infelizmente, como sempre, onde uma cabeça da
Wyrm é ferida, outra floresce. Em 1892 d.C., Jeremiah
Lasseter, chefe da Premium Oil, entra em contato com
um servo da Wyrm em um de seus locais de perfuração.
Em 1913 d.C., o conselho da Premium Oil muda o
nome da empresa para Pentex.
de calças jeans para as mineradoras da Califórnia.
1854 - Epidemia de cólera se estende ao longo da
Trilha de Santa Fe; algumas tribos nativas quase
foram exterminadas pela doença.
1858 - Os EUA e os Mórmons resolvem suas
diferenças. Ouro é descoberto no Colorado. A
empresa de diligência de Butterfield inicia o primeiro
serviço de correio e passageiros da Costa Oeste do
Missouri.
1859 - Descoberto Comstock Lode em Nevada.
Oregon se torna um estado.
1860-1861 - Começa o correio expresso Pony
Express. Ouro encontrado em Idaho.
1861 - A Guerra Entre os Estados (a Guerra Civil)
começa. Telégrafo transcontinental erguido. Kansas
se torna um estado.
1862 - Lei da Propriedade Rural (Homestead Act)
concede 160 acres de terra pública a colonos que
residem lá por cinco anos e fazem "melhorias na
terra". Wendigo apóia a revolta dos Sioux em
Minnesota.
1863 - Começa a construção da ligação entre as
Ferrovias Central Pacific e Union Pacific; Kit Carson
vence Navajos; expedições contra Sioux e Cheyenne.
1864 - Nevada se torna estado; Montana se torna
território. A Cavalaria dos EUA ataca uma pacífica
vila Cheyenne em Sand Creek, Colorado, matando
200 homens, mulheres e crianças; retaliação
Cheyenne. Trilha Bozeman é aberta.
1865 - Guerra Civil termina. A reconstrução do Sul
derrotado começa, assim como a emigração do sul
para o oeste. John Wilkes Booth assassina Lincoln.
1866 - Em Liberty, Missouri, ex-bandidos
confederados cometem o primeiro assalto a banco em
tempos de paz nos EUA, levando ao nascimento da
gangue James-Younger.
Nuvem Vermelha lidera a guerra no Wyoming;
Nuvem Vermelha e Cavalo Louco forçam o abandono
da Trilha Bozeman e dos fortes.
1867 - Nebraska se torna estado. A primeira grande
movimentação de gado deixa o Texas; chegando em
Abilene, Kansas.
1868-69 - Guerra de Secessão termina com a derrota
dos Índios.
1869 - Central Pacific e o Union Pacific juntam-se em
Promontory Point, Utah. Ulysses S. Grant torna-se
presidente.
1871 - A Lei Indian Appropriation Act, que anula
todos os tratados.
1872 - Guerra dos Índios Modoc começa.
1872-74 - Caçadores profissionais de búfalos
dizimam rebanhos de bisões, matando mais de quatro
milhões.
1873 - Inventado o arame farpado. Lançada a Colt .45.
Sociedade Iluminada da Lua Chorosa "unidade de
associação".
1874 - Derrota final das tribos da Guerra de Secessão;
morte de Cochise.
1875 - A Cavalaria dos EUA forçou o povo Apache e
Yavapai a marchar de Verde Valley para uma reserva
em San Carlos.
1876 - Chefe Joseph da tribo Nez Perces ordenado na
reserva em Idaho. Colorado se torna estado.
História Metamórfica
Ou assim segue a história oficial do Mundo
das Trevas. Em uma crônica de Lobisomem: O Oeste
Selvagem, no entanto, pode não acontecer dessa
maneira. Seu jogo pode apresentar o mesmo destino
inevitável que paira sobre a linha do tempo do
Apocalipse - por mais que tentem, os Garou não
conseguem escapar de seu destino. No entanto, ele
também pode divergir, dando às ações dos jogadores o
peso importante de saber que o destino final do Oeste
Selvagem se baseia em seus sucessos ou fracassos.
Qualquer uma das opções é uma maneira memorável
de comemorar o cenário.
Criação de
Personagem
Todas as raças e tribos estão abertas a
personagens do Oeste Selvagem. Ainda assim, a era
precisa de algumas mudanças nos Traços.
Novas Habilidades
Ou Habilidades bastante antigas. O Velho
Oeste tinha consideravelmente mais cavalos que
veículos de combustão e nenhum computador. Em um
jogo de Lobisomem: O Oeste Selvagem, a
Habilidade Cavalgar substitui Condução e a
Habilidade Cultura substitui Computador.
Cavalgar
Você pode selar e andar a cavalo e pode dirigir
carroças ou carruagens. Quanto mais habilidoso você
for, mais animais e meios de transporte você estará
familiarizado.
1883 - Concluída a ferrovia Northern Pacific
Railroad; até agora várias ferrovias cruzam o Oeste,
incluindo as ferrovias Southern Pacific, Texas Pacific
e Atchison, Topeka e Santa Fe Railway.
1885 - Ataques finais de Gerônimo.
1886 - Rendição de Geronimo.
1889 - A Matilha das Duas Luas traz o Ritual dos Céus
Imóveis de volta dos Céus.
1890 - O Departamento do Censo dos Estados Unidos
declara oficialmente a fronteira fechada (definindo a
“fronteira” como qualquer área em que haja menos de
dois colonos por 2,60km²; nenhum lugar é deixado). O
sacrifício dos Treze retira o poder do Devorador de
Tempestades e o prende mais uma vez. Guerras
Indígenas terminam efetivamente com o massacre de
200 homens, mulheres e crianças Sioux em Wounded
Knee, Dakota do Sul.
1891 - Lloyd Fairweather morre em um curioso
acidente com prensa de tipos móveis.
1892 - Jeremiah Lasseter, chefe da Premium Oil, jura
lealdade à um servo da Wyrm.
• Iniciante: você sabe montar pela esquerda.
•• Praticante: Você pode manter um vagão de
trem puxado por cavalos em movimento.
••• Competente: Você pode controlar quase
todos os animais dirrigíveis sem usar as mãos ou a
voz.
•••• Especialista: Notório cowboy de rodeio.
••••• Mestre: Eles contam histórias sobre você
montando tornados.
Possuído por: Vaqueiro, Seguidor de Trilhas,
Cavaleiro de Apresentação, Cavaleiro Expresso
Especialidades: Cowboy de Faroeste,
Corridas, Equitação à Longa Distância
Cultura
Esse Conhecimento representa uma
experiência acumulada com todos os tipos de pessoas,
desde culturas de imigrantes de todas as partes do País
de Origem até as numerosas nações da América
Nativa. Ele inclui conhecimento sobre como vários
povos se dão, onde estão as antigas rivalidades e
pontos notáveis da história cultural. Geralmente é
complementar à Manha (que abrange estruturas de
poder menores), Historia (que conta a "história
oficial") e Etiqueta (que cobre pontos de
comportamento específico).
• Pisadas Leves: Você passou algum tempo ao
redor de estranhos.
•• Praticante: Você conhece um pouco de todas
as culturas locais.
••• Profissional: Você é bem versado sobre quem
é quem em todos os estados vizinhos.
•••• Autoridade: Seu conhecimento cruza toda a
extensão do Oeste.
••••• Especialista: Você sabe coisas sobre os povos
12
que a maioria das pessoas esqueceu.
Possuído por: Pioneiros (Desbravadores),
Folcloristas, Autodidatas, Espiões, Galliards, Uktena
Especialidades: Religião, História, Tabu,
Tribos, Grupo Específico (Tribos das Planícies,
Noroeste do Pacífico, Colonos Escandinavos, etc.)
Recursos
Como o cenário de Lobisomem: O Oeste
Selvagem abrange pelo menos sessenta anos, os
Recursos são, por necessidade, ainda mais uma
abstração. Um dólar em 1890 não comprará o que
poderia ter em 1830. A remuneração mensal variará
em detalhes, mas a classe geral de ganhos permanece
consistente por nível. Como nos dias modernos, a
riqueza pode secar se o personagem gastar muito e
não tomar medidas para manter suas contas.
• Pequenas Economias: Você não tem um
tostão; você pode alugar um quarto e pode ter um
cavalo.
•• Classe Média: Você tem alguma propriedade
e uma pequena casa que oferecerá abrigo, se não
muito, a título de luxo.
••• Grandes Economias: Você pode ter uma boa
casa ou um bom lugar na cidade. Você pode comer
fora com frequência.
•••• Rico: Você é dono de uma fazenda ou talvez
de uma mansão rural em bom estado de conservação.
13
••••• Fantasticamente Rico: Você é milionário no
momento em que um milhão de dólares é amplamente
um conceito estrangeiro.
Tecnologia do Oeste
60 anos é muito tempo para cobrir. Para fins de
conversão, atingimos alguns dos destaques do período
de maneira básica, destacando as diferenças ou
detalhes mais significativos.
Armas de Fogo
• Pistolas: Samuel Colt projetou o revólver
comum em 1836, adaptando um modelo anterior de
revólver de pederneira. A principal distinção entre
pistolas é a ação do martelo. Pistolas de ação única só
podem soltar o martelo quando o gatilho é
pressionado; o atirador deve armar o martelo
manualmente. As pistolas de ação dupla (que se
tornaram amplamente disponíveis apenas na parte
posterior do período) prendem o martelo e o soltam
com um puxão no gatilho. As pistolas de ação única,
portanto, não podem disparar vários tiros no mesmo
turno sem engatilhar.
• Engatilhar uma pistola é uma ação própria,
usada como de costume através da divisão da parada
de dados ou do gasto de Fúria. A ação de engatilhar é
um teste de Raciocínio + Armas de Fogo, dificuldade
8. Sucesso permite que o jogador faça vários disparos personagem poderá disparar apenas um tiro neste
com o número de dados restantes, ou gastando Fúria turno. Todos os tiros conseguidos por meio de
adicional. Se o teste de engatilhar falhar, o engatilhar têm a dificuldade aumentada em 1.

Tabela de Armas de Fogo

Tipo Dif Dano Alcance Rodadas Ocult Ano
Pistola, Leve
Colt Paterson .36 6 4 15 5 (.36) J 1837
Remington Derringer† 5 4 10 2 (.41) B 1865
Modelo do Exército .44† 7 5 25 6 (.44) J 1860
Remington de ação única† 7 5 25 6 (.44) B 1860
Pistola, Pesada
Colt “Pacificador”† 7 6 30 6 (.45) J 1873
Revington Revolver
do Exército† 6 6 35 6 (.45) J 1875
Rifle
Rifle Hawken
(recarga pelo bocal) 7 9 175 1 N 1823
Henry de Repetição
sob ação de alavanca 6 7 150 12 (.44) N 1860
Remington tiro único,
ação de ferrolho 7 9 200 1 (.45) N 1860
Winchester sob ação
de alavanca 6 8 175 16 (.44) N 1873
Espingarda (Shotgun)
Remington Calibre Doze 6 9 35 2 (12g) S 1873
Winchester sob ação
de alavanca simples 7 9 35 1 (12g) S 1866
Spencer M1882
ação de bomba 6 9 35 5 (12g) S 1882
Armas Especiais
Metralhadora alimentador
(Arma de Gatling) 8 9 225 sequencial N 1862
(pente) (.50)

† Pistola de ação dupla

Alcance: Este é o alcance útil da arma de fogo em jardas (ou metros). Um personagem pode
disparar em um alvo com o dobro do alcance listado, embora isso seja considerado um tiro de longo
alcance.
Rodadas: Este é o tipo de munição disparada por uma determinada arma e o número máximo
de balas que podem ser carregadas.
Ocultação: B = pode ser escondida em um bolso; J = pode ser escondido dentro de uma
jaqueta; S = pode ser escondido dentro de um sobretudo; N = não pode ser ocultado.

• Rifles: Para fins de jogo, os rifles variam na parte posterior da época.

principalmente de acordo com a capacidade e o
alcance das munições. Recarga pelo bocal (a escolha
do modelo do homem da montanha) foram mais
prevalentes durante a primeira parte do Oeste, e os
rifles de repetição chegaram mais tarde. A maioria dos
rifles de repetição sob ação de alavanca chegaram na
década de 1860.
• Espingardas (Shotguns): Espingardas
geralmente são de cano simples ou duplo. As
espingardas de repetição por ação de bomba chegam
• Metralhadora (Arma de Gatling): A
Metralhadora é a primeira arma automática do mundo,
normalmente montada em um tripé e com alimentador
sequencial (pente). Richard Gatling escreveu que
pretendia que a arma reduzisse o tamanho dos
exércitos, por ser uma arma capaz de fazer o trabalho
de cem soldados. A arma certamente reduziu o
tamanho dos exércitos, pelo menos de um ponto de
vista.
14
Truques de Tiro Viagem
O truque de tiro é a matéria prima dos filmes É verdade que a maioria dos lobisomens
de Faroeste. Dependendo de quão aventureiro ou costuma viajar a pé ou atravessar grandes distâncias
corajoso você escolher fazer seu jogo, pode ser através das Pontes da Lua. Infelizmente, essas opções
bastante apropriado ao gênero permitir algumas cenas nem sempre estão disponíveis, principalmente se as
extravagantes em um jogo de Lobisomem: O Oeste relações entre caern não são boas - e geralmente não
Selvagem. Naturalmente, alguns truques de tiro não são - ou se existem Parentes para se moverem com
são possíveis com algumas armas; você não pode você.
disparar um tiro direcionado com uma Metralhadora. As viagens de diligência eram comuns ao
longo da costa leste, mas se expandiam para o Oeste
Dif Alvo Dano Efeito Especial principalmente como conseqüência dos contratos de
+2 Mão Sem modif Soltar arma correio do governo, o que tornava as operações
+4 Olho +3 dados Cegueira lucrativas o suficiente para receber outros passageiros
+3 Cabeça +2 dados Confusão e cargas. Eles ganharam popularidade com a corrida
+1 Torso +1 dado Nenhum do ouro de 1849 e o aumento da demanda por correio
+3 Virilha +1 dado Atordoado gerado. Eles ainda eram rápidos apenas por
+2 Perna Sem modif Ficar caído comparação aproximada com os navios que viajavam
pelo Panamá; uma viagem de St. Louis à Califórnia
pode demorar um pouco mais de três semanas.
As viagens de trem de passageiros aceleraram
bastante as coisas. Os trens da década de 1880 tendiam
a chegar a 40km/h para um trem de passageiros e
25km/h para um trem de carga. Dependendo do
tamanho, carga e terreno local do trem, ele teria que
parar a cada 48 a 80 quilômetros para pegar água e
pelo menos uma vez a cada 160 quilômetros para obter
mais carvão.

15
 CAPÍTULO DOIS:
AS TRIBOS
A cultura Garou é uma coisa muito, muito
antiga. As tribos da Fronteira Selvagem são como
eram há alguns milhares de anos atrás e, na maioria
das vezes, um ou dois oceanos distante. No entanto, o
século XIX é onde a Revolução Industrial começa e o
ponto em que o mundo começa a mudar a uma
velocidade que os Garou jamais poderiam ter
previsto. As tribos do Oeste Selvagem ainda são
amplamente semelhantes às suas encarnações de
vinte séculos atrás. Esse é o contexto que mais faz
diferença. A tecnologia está apenas começando a
permitir que os humanos alcancem os Garou. As
alianças tribais são diferentes no contexto de nativo
versus recém-chegado.
Esse conflito é o maior impulsionador do
cenário. A batalha contra o Devorador de
Tempestades é o que pode unificar os Garou - mas o
conflito entre colonos e as pessoas que eles estão
deslocando molda o núcleo da política dos Garou. As
tribos que estão do lado dos Uktena e Wendigo ficam
ainda mais marginalizadas ou desconfiadas no que diz
respeito aos Presas de Prata e àqueles que os apoiam.
Garou não se opõe a Garou por um longo período, e
isso pode nunca mais voltar a acontecer até o
Apocalipse.
Fúrias Negras
As Fúrias Negras chegaram à fronteira em
números desproporcionais aos seus Parentes. Elas
juram proteger e nutrir a Wyld, o que as leva à ameaça
da Tempestade Umbral. Idealmente, as Fúrias estão
17
mais preocupadas com seus objetivos espirituais do
que com o conflito sobre território e Parentes. Na
prática, as filhas do Pegasus são tão falíveis e tão
vulneráveis à sua Fúria quanto qualquer outro Garou.
Elas podem alegar que não são iguais aos Fianna ou
Crias ou Presas de Prata, mas tendem a cometer os
mesmos erros. Apenas não com tanta frequência, nem
pelas mesmas razões.
A preocupação da tribo com a saúde da Wyld e
o bem-estar das mulheres, sejam elas colonas ou
nativas, dá a elas alguma possível causa em comum
com os Puros. As Fúrias admiram particularmente
povos matrilineares, como os Hopi, e tomam partido
quando solicitadas ou não. Infelizmente, elas também
se encontram em conflito com os Uktena e Wendigo às
vezes. Mais de uma vez, as Fúrias Negras entraram em
cena para salvar um assentamento ou família da
resistência dos Puros. Elas também não estão acima de
"instruir" homens de nações mais patriarcais como os
Sioux. Os Uktena e particularmente os Wendigo não
toleram essa intromissão.
As Fúrias costumam se dar bem com os Filhos
de Gaia, que se alinham com seu pensamento sobre a
abolição e os direitos das mulheres, e os Peregrinos
Silenciosos, que se concentram mais em assistir a
Tempestade Umbral do que em tentar conquistar seu
próprio território. Elas têm menos amor pelos Crias de
Fenris, Fianna, Senhores das Sombras, e Presas de
Prata, que muitas vezes negligenciam as maiores lutas
da Tempestade Umbral para ajudar suas tribos e seus
Parentes contra a população nativa.
 Dons Iniciais: Hálito da Wyld, Sentidos
Aguçados, Pele de Homem, Sentir a Wyrm, Canção
da Estação
Território: Fúrias Negras tendem a
reivindicar territórios selvagens onde podem,
particularmente aqueles onde parece haver uma
presença mais forte da Wyld. Elas se chocam com os
Garras Vermelhas e os Puros por disputas territoriais.
Quando um grupo ou seita das Fúrias se instala perto
de uma cidade ou vila, sua influência se espalha
rapidamente. Pena do viajante que põe os pés no
território das Fúrias e começa a falar sobre como as
mulheres daqui “parecem não conhecer o seu lugar”.
Protetorado: As Fúrias Negras estão
profundamente envolvidas com a Wyld mais forte da
Tempestade Umbral e se dedicam a expulsar as
energias da Weaver e Wyrm que causaram tantos
problemas locais. É sua esperança que o Oeste
Selvagem possa continuar sendo um poderoso bastião
da Wyld. Obviamente, seu juramento de proteger a
saúde e o bem-estar das mulheres também está em
pleno vigor. Muitos homens foram atraídos pela
promessa de um Oeste sem lei, onde um homem pode
pegar o que quer e fazer o que quiser, apenas para
descobrir que a lei é a menor das suas preocupações.
Citação: Que, diabos, você não é o
homenzarrão? Falando com uma dama dessa
maneira... Oh, você vai levantar sua mão para mim
agora? Pode parecer engraçado, mas eu estava
esperando que você fizesse algo assim!
Roedores de Ossos
Muitas pessoas começaram a fazer fortuna na
fronteira porque eles não tinham mais nada e nenhum
lugar para chamar de lar. E os Roedores de Ossos
vieram com eles. Os filhos do Rato vêem a Fronteira
Selvagem como uma nova chance de oportunidades,
uma terra de maiores liberdades e, às vezes, até como
uma causa pela qual vale a pena lutar. Percorrendo os
assentamentos difíceis e as montanhas, eles procuram
lugares onde poderiam viver de acordo com seus
próprios princípios.
Os Roedores de Ossos se identificam com
fazendeiros pobres e sujos, homens das montanhas,
antigos e atuais escravos, trabalhadores migrantes,
todo tipo de gente que quase não tem nada. Eles estão
particularmente entusiasmados com o pensamento da
abolição, identificando-se como fazem tanto com o
ideal da liberdade quanto com a dor da opressão. Sem
muito dom para influenciar a política por conta
própria, eles acham conveniente fazer alianças com
tribos com a mesma opinião, como as Fúrias Negras e
os Filhos de Gaia. Eles também simpatizam com os
Peregrinos Silenciosos, como companheiros
estranhos em uma nova terra com pouco para chamar
de seu.
18
 As relações dos Roedores com os Puros são
difíceis de estereotipar. Às vezes, eles são aliados,
dada a falta geral de lealdade das facções dos
Roedores de Ossos para com as outras tribos recém-
chegadas. Às vezes eles são rivais ou inimigos, na
maioria das vezes quando os Roedores ficam do lado
dos colonos fazem o que podem para sobreviver,
mesmo que seja à custa dos nativos. No geral, os filhos
do Rato podem simpatizar com a crescente situação
dos Parentes Uktena e Wendigo, mas seus próprios
Parentes vêm em primeiro lugar.
Dons Iniciais: Culinária, Força Desesperada,
Resistir a Toxinas, Simular Cheiro de Mel Doce,
Tesouro no Lixo
Território: Os Roedores de Ossos povoam
assentamentos de qualquer tamanho, além de viverem
como eremitas nas áreas mais desoladas. Eles ficam
perfeitamente à vontade em favelas, campos de
mineração, pequenas vilas agrícolas e lugares onde
um cavalheiro pode ter motivos para temer por sua
segurança. Eles não desafiam as outras tribos pelos
melhores lugares; eles tomam as terras que ninguém
mais acha atraente, e então cavam como carrapatos.
Protetorado: A tribo do Rato se preocupa
com as pessoas que de outra forma seriam esquecidas.
Eles vigiam famílias isoladas renegadas por seus
parentes, camponeses mexicanos mantidos sob o
calcanhar de um proprietário de terras, vagabundos
enganados que perderam dinheiro para jogadores ou
banqueiros, escravos fugidos ou libertados e todo esse
povo. Eles tendem a deixar as lutas espirituais de alta
pompa para outras tribos, mas mesmo um Roedor de
Ossos não pode ignorar o estrondo da Tempestade
Umbral para sempre.
Citação: Porra, vinte dólares? Essa é uma
soma principesca, não há dúvidas. Mas não estou
aceitando seu dinheiro. Prefiro ser faminto e meu
próprio senhor do que usar uma bonita corrente de
ouro.
Filhos de Gaia
Os Filhos de Gaia observam os conflitos entre
colonos e nativos, entre os Puros e os então chamados
Enviados da Wyrm, e eles não gostam do que vêem. O
objetivo de unidade entre as tribos não parecia mais
distante. Dói particularmente porque eles são atraídos
pelo romance dos ideais americanos - igualdade,
democracia e liberdade - infelizmente a realidade mói
o romance até virar pó. No entanto, a tribo do
Unicórnio ainda não desistiu de seu sonho e não
desistirá agora.
Existem vários problemas imediatos
enfrentados pelos Filhos de Gaia, e eles já são muito
poucos. A Tempestade Umbral é um caos puro, maior
do que qualquer tribo possa enfrentar sozinha. Os
Uktena e Wendigo não farão as pazes com os recém-
chegados, e é difícil culpá-los, devido a alguns dos
19
ultrajes que sofreram. Até a população humana é
atingida por escravidão, realocação forçada,
massacres e todos os tipos de doenças veniais. Muitos
temem que a fuga do Devorador de Tempestades tenha
sido o gatilho que anuncia o Apocalipse.
A Guerra Civil Americana atinge fortemente
os Filhos de Gaia. A maior parte da tribo se envolve de
uma maneira ou de outra, e sua incapacidade de
realmente impedir a guerra de ocorrer é um ponto
dolorido, exacerbado pelas terríveis consequências.
Como muitas outras tribos, seu envolvimento nos
assuntos dos humanos e Parentes os distrai das lutas
iniciais na Tempestade Umbral. Eles chegaram à festa
do Devorador de Tempestades um pouco tarde, mas
não podiam ignorar suas obrigações para com a
humanidade. Para sua consternação, isso não ajuda
muito a causa deles com os Uktena e Wendigo.
Dons Iniciais: Cheiro do Irmão, Perturbar
Arma, Misericórdia, Toque da Mãe, Resistência a Dor
Território: os Filhos de Gaia ensinam que é
melhor ir aonde eles são necessários. A tribo reivindica
terras nas cidades e em profundas vastidões selvagens.
Eles são particularmente atraídos por pequenas
cidades, onde algumas personalidades fortes podem
influenciar toda a dinâmica do assentamento. Mais de
alguns Filhos acabaram cansados da guerra maior e
simplesmente se estabeleceram para cuidar de uma
população mais administrável, criando cidades com
uma reputação estranha entre suas vizinhas.
Protetorado: Praticamente todos os seres
humanos se enquadram nas atribuições fixadas pelos
Filhos de Gaia. Nunca haverá paz até que os humanos
realmente a desejem, então os Filhos trabalham para
espalhar os ideais de empatia e fraternidade.
Obviamente, sua capacidade de proteger as nações
nativas é limitada em algum grau pela territorialidade
dos Uktena e Wendigo.
Citação: Você diz que não quer problemas
aqui. A maneira como você trata seu povo me diz o
contrário. Um pouco de bondade e misericórdia
pouparia o seu trabalho de implorar por isso.
Fianna
Os Fianna amam uma boa luta quase tanto
quanto amam seus Parentes. Essas características
freqüentemente os levaram a problemas, e o Oeste
Selvagem é um exemplo particularmente trágico.
Muitos Fianna foram para a fronteira especificamente
para seguir ou liderar seus Parentes para terras
melhores e um futuro melhor. Quando os Uktena e
Wendigo disseram para eles darem meia volta, eles não
receberam bem a ordem. Fianna pode até acabar
lutando contra Fianna, como onde colonos ingleses e
irlandeses entram em conflito por terra. No total, os
filhos do Cervo estão envolvidos em algumas das
contendas e disputas de territórios mais sangrentas do
Oeste, e isso mostra poucos sinais de parada. Afinal,
isso significaria abandonar seus Parentes.
Alguns Fianna, especialmente aqueles que
vieram para o Oeste, independentemente de qualquer
membro da família, se esforçam mais para aprender as
regras dessa nova terra. Eles caçam a tradição dos
Puros, que conhecem muitas histórias que nunca
ouviram. Eles procuram pistas sobre os fae do Novo
Mundo, que não compartilham dos antigos pactos com
a tribo do Cervo e não vêem muito para recomendar
forja-los. Mas é difícil mesmo para os Fianna mais
bem-intencionados evitar serem atraídos pelas
rivalidades de sua tribo. Esse é o preço de uma
dedicação apaixonada aos irmãos e irmãs.
A triste realidade é que os Fianna,
normalmente rápidos em invocar um precedente
histórico para um curso de ação honroso, geralmente
ignoram os últimos milhares de anos da história dos
Uktena e Wendigo. Sem esse fundamento, é muito
fácil confiar nas paixões ou absorver preconceitos
europeus. São esses Fianna que prestam mais atenção
às histórias mais antigas dos Garou e caçam o folclore
dos Puros, que eventualmente começam a se juntar às
Fúrias Negras, Filhos de Gaia, Peregrinos Silenciosos
e Portadores da Luz Interior nos pedidos de trégua.
Está longe de ser um caminho fácil, mas é muito
necessário.
Dons Iniciais: Luz das Fadas, Salto da Lebre,
Persuasão, Resistência a Toxinas, Duas Línguas
Território: Fianna não são muito exigentes
quanto ao território que ocupam - o que parecer ser um
bom lugar para seus parentes estabelecerem um
armazém serve. Todas as outras coisas são iguais: eles
preferem florestas a desertos e montanhas a planícies,
sendo um pouco mais familiares para eles, mas
também seguirão uma estrada de ferro sendo
atravessada por uma paisagem sombria se for para
onde seus Parentes estão indo. Assentamentos com
forte influência Fianna geralmente têm festivais ou
tradições de música mais barulhentos, mas também
podem ser propensos a disputas violentas.
Protetorado: Naturalmente, o primeiro e
mais importante protetorado dos Fianna são seus
Parentes. Eles estão dispostos a estender sua proteção
a outras pessoas que pelo menos não se opõem aos
interesses benéficos à seus Parentes. Eles apreciam
muito o oprimido e são mais propensos a ajudar a
manter um olho no protetorado dos Roedores de Ossos
também.
Citação: Sou uma mulher razoável, desde que
as circunstâncias sejam razoáveis. Você se vira contra
mim e os meus, tenta nos tirar daqui e diz que sabe
mais do que nós, então nós vamos ter um problema.
Crias de Fenris
Em um mundo ideal, os Crias de Fenris seriam
a vanguarda contra o Devorador de Tempestades e
seus servos, deixando de lado todas as outras
preocupações, exceto a grande e gloriosa luta. A
realidade, como os próprios Fenrir, é mais sombria. Os
Crias estão constantemente travando conflitos
sangrentos por território, Parentes e recursos
espirituais. No que diz respeito a eles, se puderam
tomar isso, as forças da Wyrm poderiam terem feito o
mesmo e é melhor eles do que os servos da Wyrm.
Para ser justo, os Crias não conseguem ser
mais que número pequeno de males menores. Eles não
se importam com ouro ou prata, ou com aqueles que
valorizam muito essas coisas. Muitos não se importam
com classe social ou raça; eles imaginam que uma
mulher Apache forte é mais digna de respeito do que
um homem branco fraco. Mas a Fúria deles é
poderosa, eles são teimosos como o inferno em relação
à sua ideologia e tomarão o lado dos Parentes em
praticamente qualquer luta, mesmo que um
observador imparcial indique que os Parentes dos
Fenrir sejam os que estão errados. Muitas tragédias no
Oeste Selvagem começaram com um Cria que não
conseguiu recuar.
Os Crias não tem muitos amigos na fronteira.
Eles olham para os Uktena e Wendigo, que claramente
não são fortes o suficiente para manter a Wyrm
afastada por conta própria. Eles são insolentes com
Fúrias, Roedores de Ossos e Filhos de Gaia, que
insistem em proteger os fracos e sem valor entre a
humanidade. Eles até entram em brigas com os Presas
de Prata, Fianna e Senhores das Sombras, que muitas
vezes estão tentando favorecer a sorte dos seus
próprios Parentes acima dos Fenrir. Mas eles são leais
aos poucos que realmente conquistam seu respeito.
Conseguir ter os Crias de Fenris ao seu lado é vencer
metade da batalha - o restante é convencer aqueles
contra quem eles lutaram para enterrar o machado a
aceitar também.
Dons Iniciais: Reflexos Rápidos, Mestre do
Fogo, Garras Afiadas, Resistência a Dor, Semblante de
Fenris
Território: Os Crias se concentram mais em
terras do norte, tanto por acharem o clima mais
familiar quanto porque seus Parentes tendem a seguir
caminhos semelhantes. Concentrações de colonos
escandinavos e alemães geralmente revelam Crias não
muito distante. Os Fenrir são alguns dos Garou mais
violentamente territoriais do Oeste Selvagem. Cidades
onde os Crias dominam tendem a ser levemente
desconfiadas de encrenqueiros e xenófobas - os Fenrir
não costumam deixar as pessoas desrespeitarem suas
terras e Parentes.
Protetorado: Os Fenrir não são apenas
cruelmente protetores de seus próprios Parentes -
embora eles certamente sejam. Eles levam a batalha
contra a Wyrm muito a sério e estendem suas atenções
para qualquer lugar que precise de fortes defensores. O
problema é que eles tendem a confiscar caerns e
territórios de outros Garou que não parecem estar à
20
altura da tarefa aos olhos dos Crias. Isso os colocou
contra os Puros e os europeus - pelo menos "os puros
mais fracos".
Citação: Talvez a Umbra não fosse um saco
de merda de cavalo por aqui se vocês tivessem feito
seu trabalho em primeiro lugar. Agora cale a maldita
boca e deixe-nos lidar com isso.
Cavaleiros do Ferro
Durante a maior parte do tempo, eles foram
conhecidos como Guardiões dos Homens. Eles
sempre se interessaram pelo progresso humano e
agora, com a Revolução Industrial, vêem isso como
uma promessa finalmente cumprida. Vapor e
eletricidade, pólvora e carvão - é uma nova era. Para
homenagear essa era, os filhos da Barata na realidade
escolheram um novo nome para sua tribo. Agora eles
são os Cavaleiros do Ferro, seguindo as ferrovias por
todo o país e observando a sina do ferro consumir tudo
adiante dele.
O conflito espiritual da Tempestade Umbral
não escapou dos Cavaleiros do Ferro. Aqueles
Cavaleiros que vieram para o Oeste têm quase duas
opiniões sobre toda a bagunça. Por um lado, o
Devorador de Tempestades é um perigo claro e não
pode ser bom que a Wyld seja prejudicada. Por outro
lado, eles são uma espécie de instigadores das forças
da Weaver, que estão exacerbando a situação. Pior,
eles tendem a ficar presos na mentalidade de que os
europeus são "mais civilizados" do que as nações
nativas que estão substituindo. É bastante comum que
os Cavaleiros do Ferro fiquem ao lado de banqueiros e
barões da indústria, pelo menos enquanto esses
inovadores se mantiverem livres do cheiro da Wyrm.
Apesar de seus laços controversos com a
Weaver, os Cavaleiros do Ferro ainda têm aliados
entre as outras tribos. Sua linha de pensamento
geralmente humanista lhes dá uma causa comum com
Roedores de Ossos e Filhos de Gaia em particular, e
em menor grau com as Fúrias Negras. Cavaleiros
bem-intencionados costumam procurar Uktena e
Wendigo, embora essas tribos não pensem muito na
atitude paternalista dos recém-chegados em relação
ao "progresso". Suas inclinações mais urbanas levam
os Cavaleiros do Ferro a entrar em conflito com mais
frequência com os vampiros europeus que também
vieram para o Oeste, e é justo dizer que eles não estão
perdidos de amor.
Dons Iniciais: Controlar Máquina Simples,
Diagnósticos, Persuasão, Número de Tiro, Mantendo
Bem Lubrificado
Território: Os Cavaleiros do Ferro preferem
a civilização, mesmo na forma de pequenas cidades
ferroviárias, ao deserto propriamente dito. Quanto
maior e mais rica a cidade, mais atraente ela será. Eles
estão particularmente interessados em estabelecer
escolas e universidades para ajudar a humanidade a
21
alcançar todo o seu potencial. Curiosamente, as
características de seus territórios não são
significativamente diferentes de outras grandes
cidades onde eles não dominam. Os Cavaleiros do
Ferro geralmente gostam de apenas sentar e assistir os
humanos inovarem, esperando para serem
surpreendidos mais uma vez.
Protetorado: É um clichê para os Cavaleiros
afirmarem que toda a humanidade é seu protetorado.
Na prática, eles escolhem seus favoritos como todos os
outros. Eles estão interessados nas ideia dos homens,
os construtores, os investidores e filantropos. É claro
que essas pessoas às vezes são suscetíveis ao orgulho,
à ganância e aos vários outros vícios que abrem o
coração para a Wyrm. Os Cavaleiros do Ferro fazem o
possível para manter essas influências afastadas.
Ninguém quer imaginar um mundo em que as cidades
se tornem lesões supurantes da mácula da Wyrm.
Citação: Tempos emocionantes, amigo. Tem
um novo dia chegando, quer queiramos quer não - é
melhor que arregacemos as mangas e trabalhemos
para moldá-lo.
Garras Vermelhas
Os Garras Vermelhas olham para o conflito
entre colonos e nativos com nojo abjeto. Veja, eles
dizem, é por isso que os seres humanos são piores do
que qualquer outro animal. O caos da Tempestade
Umbral os assusta e é mais um crime deixado na
escada da porta coletiva da humanidade. Eles não
amam os macacos de ambos os lados - os nativos têm
suas pragas e crueldades, como os recém-chegados,
mas eles trabalham para abater mais os colonos, se não
houver nenhum outro motivo, os colonos estão se
espalhando mais rápido e matando com mais
eficiência. As atividades dos "loberos" (p. 7)
transformam os filhos do Grifo em um espírito
assassino que poucos conseguem igualar. A fronteira é
um lugar perigoso, e os Garras Vermelhas têm a
intenção de garantir que os humanos a temam.
Os Garras vieram ao Novo Mundo através da
Umbra, não em qualquer navio humano. Eles
conseguiram fazer contato pacífico com as Tribos
Puras, e buscaram território não reclamado longe de
quaisquer assentamentos humanos. Quando os
conflitos com as tribos européias eclodiram, alguns
Garras Vermelhas criaram alianças "acidentais" com
os Uktena e Wendigo. Nenhum filho do Grifo se
dedicaria a defender os Parentes de duas pernas
mesmo dos “Puros”, mas eles geralmente
compartilhavam alvos comuns. Os colonos agressivos
desapareciam de vez em quando. Não desacelerou
muito a expansão, mas os Garras Vermelhas nunca
foram a tribo que abandona uma luta perdida. Agora
que a luta está em pleno andamento, os Garras
Vermelhas ainda estão mais propensos a ajudar os
Uktena e Wendigo, apesar de ouvirem os lupinos da
maioria das tribos.
Curiosamente, existem alguns rumores de
que os Garras Vermelhas sempre estiveram nas Terras
Puras. Eles seguiram caminhos da lua ou pontes
terrestres naturais das Américas e reivindicaram
silenciosamente os vales onde os humanos nunca
andavam. Se essa lenda é verdadeira, ainda não está
comprovada. Nenhuma tribo pode alegar ter
conhecido Garras nativos - ou, se alguém puder fazer
essa afirmação, continua deliberadamente em
silêncio.
Dons Iniciais: Comunicação com Animais,
Olho do Caçador, Assassino Oculto, Simular o Cheiro
de Água Corrente, Lobo Bate à Porta
Te r r i t ó r i o : O s G a r r a s Ve r m e l h a s
reivindicam os lugares selvagens, como sempre
fizeram. Eles são particularmente protetores da
população nativa de lobos, não tem o desejo de ver os
lobos serem tão perseguidos quanto no outro lado do
o c e a n o . U m t e r r i t ó r i o G a r r a Ve r m e l h a é
frequentemente cercado por grandes histórias sobre
lobos do tamanho de cavalos que devoram homens
inteiramente, ossos, roupas e balas e todo o resto.
Quando os humanos organizam caçadas aos lobos
para "revidar", então os Garras se tornam mais...
criativos ao lidar com o problema.
Protetorado: Os Garras defendem a
população nativa de lobos e, até certo ponto, todo o
próprio deserto. Eles resistem furiosamente aos
esforços humanos para tornar o Novo Mundo mais
parecido com o Velho. Mesmo que eles não se
importem com os macacos nativos, os Garras
Vermelhas ajudam aos Uktena e aos Parentes lobos dos
Wendigo, sem serem requisitados. A falta de parentes
humanos pode significar que eles são a tribo mais
focada nos assuntos do mundo espiritual, em oposição
ao bem-estar da população humana - pelo menos em
um sentido positivo.
Citação: Seus vagões trouxeram doenças e
rancor. Eles nunca conseguiram fazer isso passar.
Senhores das Sombras
Não há dois pontos de vista sobre isso: Os
Senhores das Sombras chegaram ao Oeste Selvagem
com a intenção de fazer a sua própria terra. Não é que
eles viam os Uktena e Wendigo como tribos menores
em comparação com seus colegas europeus. Longe
disso. Eles tratam as Tribos Puras como tratariam
qualquer outra - como rivais que precisam se submeter
a um poder superior. As terras da fronteira são vastas e
valiosas demais para ficar sem a mão orientadora dos
Senhores das Sombras. Os territórios dispersos e os
estados recém-nascidos do Oeste estão repletos de
oportunidades. As estruturas de poder ainda estão
sendo construídas, e que época melhor para se colocar
no topo?
Por essas razões, os Senhores das Sombras
trabalham para se estabelecer como uma força de
autoridade na fronteira. Eles apenas fingem se
submetem à posição dos Presas de Prata, mas
aproveitam toda a vantagem de estar em uma terra
22
onde os Presas não têm propriedades ancestrais.
Alguns Senhores estabelecem poder temporal sobre
os seres humanos, colocando pequenas cidades ou
gangues fora da lei sob seu controle. Outros buscam
poder místico, trocando segredos poderosos com os
Uktena - ou roubando esses segredos quando a
oportunidade aparece. Outros ainda, como os
famosos Juízes do Destino, jogam política entre os
Garou de ambos os lados. A convulsão na Tempestade
Umbral é problemática, mas não intransponível. Pelo
menos, não deve ser intransponível uma vez que todos
saibam onde estão e estejam prontos para receber
ordens.
Os Senhores das Sombras tendem a ir mais
para o lado dos colonos no conflito, embora não por
admiração e parentesco. Eles se posicionam com os
europeus para honrar (ou melhor, explorar) antigas
alianças e lidam com os nativos quando vêem outra
oportunidade de progresso. Eles são a tribo com maior
probabilidade de quebrar tratados, embora o façam
apenas quando sentirem que isso não prejudicará sua
posição e quando a parte traída parece não ter chance
real de recuperar poder suficiente para equilibrar a
balança. Como os Crias de Fenris, eles honestamente
afirmam ter os melhores interesses para a Nação
Garou em mente - e como os Crias - eles acreditam
que são os melhores para a Nação Garou.
Dons Iniciais: Aura de Confiança, Fraquezas
Fatais, Aproveitar a Vantagem, Tecer Sombras,
Capturar Sussurros
Território: Os territórios ideais dos
Senhores das Sombras alimentam o senso de orgulho
de seus mestres. Os Senhores apreciam terras de
beleza áspera e intimidadora; eles preferem
montanhas altas, como as Montanhas Rochosas e
Cascatas, ou vales florestais onde as tempestades
atravessam. Onde reivindicam assentamentos
humanos, acham útil incentivar um senso de respeito -
ou medo. Os habitantes locais podem tratar os
visitantes com respeito bajulador, apenas no caso de
os estranhos "terem conexões", ou tentar dominar os
recém-chegados, assim como os vizinhos Senhores
das Sombras os dominam.
Protetorado: Os Senhores das Sombras não
arriscam o pescoço por ninguém. Eles guardam (e
dominam) seus Parentes mais próximos, mas não
glorificam sangue pelo bem do sangue. Eles mantêm
um domínio de ferro em seus territórios, defendendo
as terras de outros Garou quando querem ganhar algo
com isso. Se uma seita Wendigo não pode conter um
caern ou uma matilha Presa de Prata um território,
talvez seja melhor quando os Senhores das Sombras
intervêm e reivindicam o prêmio uma vez que os
proprietários anteriores tenham falhado.
Citação: Bem, eu ficarei feliz em ajudá-lo em
seu momento de necessidade. É a coisa fraternal a se
fazer. Mas você quer minha ajuda, terá que seguir
meu plano à risca. Você sai da linha e eu deixo você
23
morrer nessa bagunça.
Peregrinos Silenciosos
As outras tribos não podem marcar uma data
em que os Peregrinos Silenciosos começaram a
percorrer o Oeste Selvagem. Às vezes, falam como se
tivessem visto o lugar antes que o Devorador de
Tempestades se soltasse e começasse a destruir o
mundo espiritual, mas na verdade não admitem nada.
Alguns Garou suspeitam que os Peregrinos chegaram
ao Novo Mundo bem antes dos outros, mas nunca
disseram uma palavra sobre isso. É o suficiente para
fazer um líder de seita paranóico se perguntar onde está
a lealdade dos Peregrinos. Eles parecem fiéis o
suficiente de outras maneiras, trazendo, sem medo,
uma palavra de calamidade que se aproxima para os
nativos e para os colonos. É apenas aquele silêncio que
parece tão condenatório.
Talvez o melhor argumento de que os
Peregrinos são novos nessas terras é que eles
constantemente vão ver o que há na próxima curva.
Eles viajam pelos arroios do sudoeste, pelas florestas
do norte, pelos vales das altas montanhas, todos com a
mesma intensidade silenciosa - sempre procurando
algo. Eles estão mais confortáveis nas terras
ressecadas do que a maioria das tribos, mesmo alguns
dos Uktena. Eles aceitam o clima do sol e a poeira da
ravina como distintivos de honra - a marca de um
lobisomem que pode olhar além da frente de sua
própria varanda.
A maioria dos Peregrinos Silenciosos
permanece o mais neutro possível quando se trata de
conflitos entre recém-chegados e nativos. Se eles
tomarem partido, um lado não os ouvirá, e isso
significa problemas maiores. É claro que, às vezes, os
Garou não os ouvem de qualquer maneira, por vê-los
como esquivos em cima do muro. Os Peregrinos tem
uma causa comum com as Fúrias Negras, que estão no
Oeste Selvagem por razões ideológicas semelhantes, e
com os Uktena, que eles honram como especialistas
locais em tudo o que está errado. Se os europeus não
ouvirem um Uktena contando os problemas, eles
podem apenas ouvir um Peregrino carregando a
mesma mensagem. Talvez.
Dons Iniciais: Orientação do Céu, Sentir a
Wyrm, Silêncio, Velocidade de Pensamento, Visões do
Duat
Território: Os Peregrinos Silenciosos
reivindicam poucos caerns preciosos e territórios por
conta própria. Quando eles tomam um lugar por conta
própria, está em um lugar incontestável. Os Peregrinos
são muito poucos para iniciar guerras de fronteira por
territórios. Eles têm uma afinidade peculiar por
territórios assombrados, sejam os fantasmas humanos
ou Garou. Os Peregrinos Silenciosos podem não gostar
da companhia de fantasmas, mas quando a necessidade
exige proteger um caern vazio, os Peregrinos são
alguns dos mais bem equipados para fazê-lo.

Protetorado: Os Peregrinos vigiam os outros
que passam muito tempo viajando ou não têm um lar
para chamar de seu. Shows itinerantes, grupos
itinerantes de trabalho, juízes de circuito: todos são
almas aparentadas à tribo da Coruja. Eles têm simpatia
particular pelos Nativos Americanos; aqueles
deslocados de seus territórios originais e podem vigiar
essas pessoas de longe, especialmente se não houver
nenhum Uktena ou Wendigo para fornecer proteção
semelhante.
Citação: Talvez eu não seja daqui, mas já vi
mais do que você pode imagina. Confie em mim - não
abra isso.
Presas de Prata
Os Presas de Prata entraram no Novo Mundo,
reunidos com tribos que a maioria de seus ancestrais
nunca haviam visto, e prontamente assumiram que os
chamados “Puros” seguiriam seus passos. Não
funcionou dessa maneira. Os Uktena e Wendigo
pensavam que as coisas funcionavam melhor sem
nenhuma tribo de colonos ali, e alegremente levariam
os Presas de volta, a bordo de navios que se dirigiam
para o Leste junto com todos os outros europeus. Não
ajudou o fato de os Estados Unidos terem voltado
amplamente seu coletivo ao conceito de regra
hereditária. Aqui os reis são algo que importa apenas
nos contos de fadas.
Não que isso dissuadisse os filhos do Falcão.
Eles carregam a ambição de unidade, de trazer os
filhotes rebeldes de volta à Nação Garou.
Infelizmente, esse objetivo nobre corre lado a lado
com um conceito personalizado de destino manifesto.
Os Presas reivindicam novos territórios no Oeste sem
realmente pensar duas vezes sobre isso, e então sua
Fúria é despertada sempre que os habitantes locais
desafiam seus direitos. Tudo funcionaria muito
melhor, eles imaginam, se todo mundo aceitasse do
jeito que deveria ser.
Naturalmente, os Presas de Prata têm os
aliados mais próximos entre outras tribos européias -
os Senhores das Sombras, os Crias e os Fianna acima
de tudo. Os Presas oferecem a maior justificativa para
os Garou dessas tribos reivindicarem território para si
e para seus Parentes. Eles tentam ao máximo
conquistar os Uktena e Wendigo para sua causa de
unificação, mas os Garou nativos costumam vê-los
como o rosto dos Enviados da Wyrm.
Dons Iniciais: Olho do Falcão, Nas Garras do
Falcão, Inspiração, Chama Tremulante, Sentir a
Wyrm
Território: Os Presas pensam ter direito ao
melhor. Eles preferem territórios naturais com uma
sensação de majestade - cachoeiras trovejantes,
grandes falésias com vista para o Pacífico, florestas
imponentes. Eles se preocupam em cuidar de
assentamentos humanos apenas onde seus Parentes
são relativamente fortes. Uma cidade reivindicada
pelos Presas de Prata geralmente tem muito orgulho e
respeito pela autoridade. Quando eles encontram uma
cidade administrada por uma única família de
influência e recursos primordiais, eles geralmente
perguntam ao Galliard da matilha se eles reconhecem
o nome como Parente dos Presas.
Protetorado: No que diz respeito aos
humanos, os Presas de Prata se preocupam
principalmente com aqueles de suas próprias
linhagens. O maior protetorado deles, aquele em que
eles gastam a maior parte de sua energia leonina, é
toda a Nação Garou. Se são negócios de lobisomens,
dizem eles, são negócios dos Presas de Prata. Às vezes
24
isso é uma coisa positiva, pois existem mais que
alguns Presas com um genuíno senso de obrigação
nobre. Às vezes, ela se manifesta como tirania total. É
especialmente difícil para os Uktena e Wendigo que
estão preocupados - o caso mais evidente dos filhos do
Falcão que reivindicam a responsabilidade de vigiar
as pessoas que não querem nada disso.
Citação: Não vou mentir. Estes são tempos
sombrios, e muitas pessoas são culpadas por isso.
Mas precisamos nos unir se queremos melhorar algo,
e estou disposto a liderar o caminho.
Portadores da Luz Interior
Os Portadores da Luz Interior são estranhos
no Oeste Selvagem, como a única tribo com maior
probabilidade de ter vindo do outro lado do Pacífico.
Alguns deles são recém-conversos, ex-Ronin, filhotes
perdidos ou desertores tribais. Ainda assim, a maior
parte dos Portadores da Luz Interior no Oeste
Americano veio da Ásia. Alguns seguiram seus
Parentes; outros seguiram premonições. Mas a maior
parte de um punhado duplo ainda é um pouco melhor
que um punhado. Poucos Portadores da Luz Interior
vieram para o Oeste Selvagem por volta da primeira
metade do século XIX, algumas seitas simplesmente
não acreditam que eles sempre estiveram ali.
À medida que a Tempestade Umbral fica
ainda mais fora de controle, atrai mais filhos da
Quimera. É o desequilíbrio dado à forma espiritual -
não o lento e rastejante desequilíbrio resultante da
implacável erosão da Wyrm e da rotação metódica da
Weaver - mas o desequilíbrio violento de uma
tempestade. Os Portadores da Luz Interior caçam o
olho do furacão. Se eles puderem encontrar o local
calmo no coração da Tempestade Umbral ou a falha
única no design do Devorador de Tempestades, então
terão uma oportunidade magnífica. Eles poderão
aprender mais do que nunca sobre o equilíbrio do
mundo espiritual e atingir o coração de um grande
perigo. Os Portadores da Luz Interior ainda são
Garou, afinal. Eles ainda vivem para a guerra - só tem
que ser o caminho certo.
Como é o seu caminho, os Portadores da Luz
Interior fazem aliados ao longo de linhas ideológicas;
seus Parentes não estão intimamente ligados aos
Parentes de qualquer outra tribo e não têm muitas
dívidas antigas para pagar. Eles permanecem
fracamente conectados aos Peregrinos Silenciosos,
Filhos de Gaia e Uktena, acima de tudo. As Fúrias
Negras, Wendigo e Garras Vermelhas têm idéias
espirituais interessantes, mas os três também tendem
a ceder demais à sua Fúria para o gosto dos Portadores
da Luz Interior.
Dons Iniciais: Equilíbrio, Canalizar, Toque
da Queda, Resolução de Ferro, Sentir a Wyrm
Território: Os Portadores da Luz Interior
reivindicam um pequeno e precioso território no
25
Oeste Selvagem. Eles são muito poucos para
possuirem muitos caerns, e não é do interesse deles
reivindicar nenhuma terra contestada. O número de
assentamentos humanos da fronteira sob proteção dos
Portadores da Luz Interior poderia ser contado nos
dedos de uma mão, se houver algum. Eles certamente
serão lugares estranhos, um tanto surreais, onde os
locais aprenderam a ouvir seus sonhos e oferecerão
conselhos na forma de enigmas quase desconhecidos.
Protetorado: Os filhos da Quimera vigiam
pessoas que sonham - visionários, buscadores da
verdade, místicos, artistas, filósofos. Frequentemente,
eles se relacionam melhor com a população de
imigrantes asiáticos, mas também procuram videntes
nativos que possam ter idéias novas para a tribo. Quem
vem da Costa Leste fica de olho nos ocultistas e nos
hipnotizadores em busca de maneiras alternativas de
entender o mundo.
Citação: Você chama isso de fronteira livre,
mas tudo o que vejo são homens e mulheres escravos
do mesmo medo e ganância que se enraizam por toda
parte.
Uktena
Nenhuma tribo entende melhor o perigo do
Devorador de Tempestades do que os Uktena. Eles são
aqueles cujos ancestrais prenderam o grande Maldito
milênios atrás. Eles sabem em primeira mão como era
a Umbra antes que a Weaver chegasse com força, e
antes que os colonos idiotas começassem a quebrar
velhos selos e a libertar poderosos espíritos da Wyrm.
O conhecimento deles seria crítico na definição do
caminho certo aos recém-chegados - se eles não
estivessem tão amargos e feridos para confiar
facilmente, e se os recém-chegados não fossem
teimosos demais para ouvir.
Os Uktena da época do Oeste Selvagem não
são tão diversos etnicamente quanto serão mais tarde,
embora estejam começando a dar passos nessa
direção. A grande maioria deles é descendente de
povos nativos. Sua magia ainda é diversa, abrangendo
os truques de uma nação inteira, suplantada por alguns
roubados pelas tribos invasoras. Os Uktena podem não
respeitar o julgamento dos Garou europeus, mas eles
alegremente furtam artes secretas que falam do poder
dos europeus. Pela primeira vez em muitos anos, eles
também estão roubando truques da própria Wyrm e
Weaver. Esse fogo é perigoso de se controlar, mas os
Uktena estão encarando a face do desespero e não
estão gostando do que estão vendo.
Naturalmente, os Uktena consideram os
Wendigo seus únicos verdadeiros aliados. Eles ouvem
emissários dos Filhos de Gaia e Portadores da Luz
Interior, mas não dão muita importância às suas
bonitas palavras - mesmo que um filho do Unicórnio
prometa paz, os filhos do Falcão e Cervo e Fenris e
Trovão dificilmente cumprirão essa promessa. Mas
eles também notaram que os Garou não são as únicas
criaturas sobrenaturais que cruzaram o oceano com os
europeus. Um vampiro, changeling ou mago do Velho
Mundo que vai para a fronteira tem uma chance
significativa de atrair a curiosidade dos Uktena, que
pode não funcionar tão bem para ele.
Dons Iniciais: Sentir Magia, Sentir a Wyrm,
Mortalha, Espírito do Lagarto, Comunicação com
Espíritos
Território: O território Uktena costumava
ser muito mais expansivo. Eles tinham muitos caerns
através da região sul, herdando muitas terras dos
Croatan quando o Irmão do Meio se sacrificou. Hoje
em dia, os Uktena precisam escolher quais territórios
ceder aos Enviados da Wyrm e quais os que serão
mantidos, não importa o custo. Eles se apegam mais
ferozmente a terras de forte magia, sejam
impregnadas com a força de Gaia ou dos lugares
escondidos, prisões para Malditos.
Protetorado: Os Uktena vigiam muitos dos
povos nativos e têm Parentes em muitas nações. Com
traços muito amplos, eles têm vínculos com a maioria
dos povos do sul; das tribos da Costa Leste, como os
Cherokee, às tribos do Sudoeste, como os Navajo e
Hopi. Eles têm alguma simpatia por aqueles que
vieram para o Novo Mundo acorrentados e seus
descendentes, e às vezes absorvem ex-escravos sob
seus cuidados. O mais importante de tudo é que eles
vigiam os muitos locais onde Malditos ficam presos
sob a terra. Se eles pudessem proteger todas essas
coisas, em vez de serem forçados a escolher.
Citação: Essa klaive não faz nenhum bem
contra a coisa que você libertou. Deixe ela ali. Esta
será minha taxa por mostrar a você como prender a
besta novamente sem perder o couro.
Wendigo
O Oeste Selvagem apresenta os Wendigo no
auge de sua fúria. Os colonos estão rasgando novas
feridas pelas terras, e os Wendigo ainda são fortes e
numerosos. Eles se lembram dos grandes Malditos
que seus ancestrais prenderam na terra. Se tivessem
sido apenas imigrantes humanos, eles poderiam ter
mudado a maré - mas as outras tribos vieram com eles.
Os Wendigo os chamaram de "Portadores da Wyrm" e
eles não morrem de amores uns pelos outros.
O esforço dos Wendigo é uma batalha
perdida, uma das grandes tragédias do Oeste
Selvagem. Mais do que qualquer outra tribo, eles
lutam em duas frentes, mesmo sem poder se dar a esse
luxo. Eles se recusam a ceder mais terras aos
Portadores da Wyrm, mas não têm forças para manter
e lutar contra a Wyrm ao mesmo tempo. Esses dias
sombrios apenas fortalecem sua preferência exclusiva
pelos Parentes nativos. Eles são fortemente tentados a
cair para sua Fúria, e alguns o fazem. Mas é difícil para
qualquer subordinado da Wyrm que vem das raízes
européias ter um controle real sobre a alma dos
Wendigo. Eles não estão tão desesperados ainda.
Os Wendigo não têm muitas outras tribos para
chamar de aliados. Eles ainda são mais numerosos do
que a maioria das tribos Portadoras da Wyrm, mas isso
está mudando para pior. Eles confiam nos Uktena
acima de tudo, embora não implicitamente. Das outras
tribos, eles mantêm o menor ressentimento contra os
Garras Vermelhas, aos quais se pode confiar às vezes
para destruir os próprios colonos europeus, os
Portadores da Luz Interior, que são poucos e
geralmente inofensivos, e até certo ponto os Filhos de
Gaia, que pessoalmente ainda não descumpriram
nenhuma promessa. Ao mesmo tempo, eles odeiam e
se ressentem particularmente dos Presas de Prata,
Crias de Fenris e Fianna, todos que simbolizam a
arrogância européia. É preciso uma ameaça realmente
terrível para convencer os Wendigo a trabalharem com
os Portadores da Wyrm além de individualmente.
Dons Iniciais: Batida do Tambor do Coração,
Invocar a Brisa, Camuflagem, Ecos do Gelo,
Resistência à Dor
Território: Os Wendigo reivindicam a
porção norte do continente em particular, e
costumavam deixar as áreas mais ao sul para o Irmão
Mais Velho e o Irmão do Meio. Com a chegada dos
Enviados da Wyrm, eles também mudaram para
climas mais quentes para se unir na defesa contra os
invasores. Eles se destacam em terras onde o clima é
severo e implacável, principalmente porque mantém
mais fraca a competição contra os Garou.
Protetorado: Toda a terra é o protetorado dos
Wendigo. Às vezes, eles se submetem às decisões dos
Uktena - e isso é tudo. Obviamente, eles não têm o
número necessário para proteger todo o Novo Mundo
ao mesmo tempo e precisam escolher suas batalhas.
Mas eles consideram que têm o direito e a
responsabilidade de interferir onde quer que as coisas
dêem errado. Obviamente, no que diz respeito aos
humanos, essa atitude se estende apenas aos
residentes nativos do Novo Mundo. Eles prestam mais
atenção às nações que estão dispostas a se levantar e
lutar, e àquelas que não têm parentes Uktena para
cuidar deles.
Citação: Você não deveria ter vindo aqui. E
não deveria ter trazido sua família.
26
10
10
 CAPÍTULO TRÊS:
A TEMPESTADE
UMBRAL
As mudanças realizadas em qualquer terra, a
qualquer momento, são refletidas na Umbra. O
mundo espiritual reflete o zeitgeist (espírito da
época), de certa forma. Isso também é verdade no
Oeste Selvagem, onde o conflito que invade a
fronteira se mostra nos fios mais afastados da Weaver
contra as forças ainda em fúria da Wyld. Mas a
Tempestade Umbral é algo mais. Ela também mostra
a marca do Devorador de Tempestades e sua prole, e é
o lar de uma batalha que não pode ser explicada
apenas pelos conflitos do Oeste.
A Penumbra
As leis básicas da Penumbra ainda são
válidas em um cenário do Oeste Selvagem. As teias
da Weaver se estendem para onde a mecanização e a
industrialização se estabelecem, e a Wyld é mais forte
em lugares onde os humanos nunca pisam. O domínio
da Weaver é muito mais tênue na maior parte do Oeste
Selvagem, seguindo ferrovias como trilhas de
caracóis e construindo pequenos ninhos nas cidades
dispersas. Uma diferença notável é que a Penumbra é
hospedeira de frequentes tempestades não naturais,
uma mistura de energias de Gaian e Wyld. Essas
tempestades são desencadeadas por conflitos,
ampliadas pela energia da Wyld, e depois perseguidas
pelo Devorador de Tempestades e seus parentes.
Certos Domínios são mais comuns nesse
cenário e outros são mais raros. Com o poder
diminuído da Weaver, Domínios Sombrios não são
vistos com tanta frequência. Aqueles que surgem são
tipicamente atribuídos ao poder do Devorador de
Tempestades. Teias também são raras, embora um
efeito colateral lamentável dessa raridade seja o fato
de que os Uktena e Wendigo, em particular, têm
menos experiência em lidar com elas. Teias também
parecem atrair o Devorador de Tempestades como se
fossem para-raios. No momento em que o espírito
monstruoso ou sua prole terminam de rolar pela Teia,
ela é rasgada e poluída quase em um novo Domínio
Sombrio.
P o r o u t r o l a d o , Wy l d l i n g s s ã o
consideravelmente mais comuns do que seriam no
mundo moderno. A Tempestade Umbral os lança e até
aumenta sua influência, como um vento espalhando,
um fogo nas pradarias.
Trods são poucos, e os fae nunnehi que os
freqüentam são de raças bastante desconhecidas pelas
tribos européias. Felizmente, os Buracos do Inferno
são muito raros no Oeste Selvagem, embora ainda
possam se manifestar perto de operações de
mineração particularmente vis ou similares.
Tempestades Umbrais
As tempestades que rasgam o mundo
espiritual são desencadeadas pelo conflito entre
Weaver invadindo e Wyld resistindo. Espíritos do
Velho País seguem colonos humanos e Garou para
uma paisagem espiritual que não estava preparada
para eles. A liberação dos antigos Malditos presos - e
um em particular - ampliou o problema. O resultado é
um padrão climático Umbral diferente de tudo o que
28
já foi visto antes. do Narrador: um fetiche pode ganhar vida na mão de
seu portador, um rasgo na Penumbra pode deixar

TERRAS
entrar algo da Umbra Distante, ou um espírito
próximo pode mudar sua própria natureza.

QUEBRADAS EM As Terras Quebradas

OUTROS LOCAIS Poucas coisas resumem o mundo espiritual
caótico do Oeste Selvagem, como as Terras
As Terras Quebradas são emblemáticas do Oeste Quebradas. Elas são seções do território onde as
Selvagem, mas não são exclusivas do cenário. Elas tempestades Umbrais desgastam temporariamente a
poderiam aparecer em outras áreas onde uma Película Película para 1. A Periferia é forte aqui, e em alguns
naturalmente frágil é atingida por uma força externa lugares parece que a própria paisagem foi alterada.
comparável a uma Tempestade Umbral. Eles se Ao contrário de outros locais da Umbra, como
encaixariam bem em outros cenários históricos ou em Clareiras ou Buracos do Inferno, as Terras Quebradas
lugares muito distantes de uma crônica dos dias são móveis. Os ventos da Tempestade Umbral podem
modernos. O Oeste Selvagem é apenas o lugar onde soprar de um lugar para outro, como a sombra de uma
elas se tornaram algo comum. nuvem caindo sobre a terra. Elas podem deslizar mais
para dentro da Umbra, parecendo desaparecer, apenas
Os Uktena e Wendigo lembram-se de um tempo mais para ressurgir em outro lugar.
calmo antes da chegada dos Portadores da Wyrm, mas Uma Terra Quebrada é algo saído de uma
os Garou europeus estão pouco inclinados a acreditar fábula. Você ouve falar de pessoas encontrando uma
que são os responsáveis por uma mudança tão bifurcação em uma trilha onde não havia uma antes,
drástica no clima. Não ajuda que os seus próprios ou uma caverna abrindo em um penhasco que era
Galliards não consigam se lembrar de nenhuma época sólido há dois dias. Cavalos não querem seguir esse
em que tempestades como essa assolaram a Umbra. caminho e ficar muito nervosos quanto mais perto
Sem um claro precedente histórico, é tão fácil (e mais
conveniente para seus objetivos) assumir que os
chamados Puros os culpam pelas mudanças como
uma tentativa de impedí-los de uma prosperidade
justa.
A intensidade de uma tempestade Umbral
destrói partes do mundo espiritual que os Garou tem
como certas. Uma tempestade Umbral pode quebrar
uma ponte da lua, dispersar ou destruir um Domínio,
até abrir buracos na Película local para criar Terras
Quebradas. O caos destrói a Periferia também,
provocando pesadelos na população local, mesmo
quando a Película se mantém. É comum que doenças,
violência e conflitos surjam onde uma poderosa
tempestade Umbral passou.
Viajantes apanhados do outro lado da
Película quando uma tempestade Umbral começa,
estão em um mundo de problemas. Para começar, as
tempestades Umbrais podem ser fontes de danos
ambientais: calor ou frio extremo, ventos fortes (de
um a cinco dados em danos contusivos) e até raios.
Mas mesmo sem danos diretos, eles causam estragos
em um viajante despreparado.
Enquanto em uma tempestade Umbral, testes
de Percepção têm sua dificuldade aumentada em 2, e
Garou e outros metamorfos capazes de entrar em
frenesi precisam de um sucesso a menos no teste de
Fúria para fazê-lo. Invocar Gnose é
excepcionalmente arriscado - cada 1 em um teste de
Gnose conta como dois 1s com o objetivo de cancelar
sucessos e falhas críticas. Uma falha crítica em teste
de Gnose cria um estranho efeito espiritual da escolha
29
eles estiverem. Às vezes, o caminho leva a um trecho
estranho do deserto, onde os animais não se
comportam muito bem - coelhos caçam coiotes,
aranhas desfazem teias de prata, urubus comem os
ossos dos cadáveres sem danificar a carne. O sol pode
não nascer por dias ou a lua pode brilhar em verde ou
vermelho.
Mas outras Terras Quebradas estão
enraizadas. As pessoas que vivem em uma Terra
Quebrada, colonos ou nativos, nem parecem saber
que algo está fora do comum. Em uma cidade
pequena, um pianista toca músicas que ninguém
jamais ouviu no Oeste. Uma multidão se reúne para
linchar um galo, mas todos se referem às aves sem
sorte como "o prefeito". Quando um lobisomem
muda, ninguém reage como se fosse afetado pelo
Delírio - eles nem percebem. É impossível prever
como o espírito alterou as regras da carne.
A l g u n s p o d e m c o n f u n d i r a s Te r r a s
Quebradas com algo semelhante aos dias da pré-
história, quando o mundo espiritual e o mundo físico
eram um. Esse não é o caso. As velhas baladas
descrevem uma relação harmoniosa entre os mundos.
Uma Terra Quebrada é mais como uma ferida; a terra
sofre, é abusada e despedaçada, e o espírito se
derrama e inunda a terra, descolorindo-a.
Um lugar atingido por uma Tempestade
Umbral até a Película cair eventualmente se conserta.
Para que esse lugar persista tempo suficiente para se
tornar uma Terra Quebrada, ele precisa de uma fonte
de força espiritual constante. Essa fonte pode ser um
caern abandonado, um fetiche antigo, um espírito
adormecido ou os restos de um antigo ritual. Os
Garou que reconhecem uma Terra Quebrada podem
ser capazes de curá-la cortando a fonte de alguma
forma. Mas é improvável que os residentes tomem
gentilmente essa ação. A conexão deles com o mundo
espiritual se estende a um entendimento instintivo de
que existe um poder por perto e que é deles. Resgatar
inocentes de uma Terra Quebrada pode ser um
negócio complicado, já que é provável que eles se
oponham até aos lobisomens para manter o que
consideram seu.
Os Nascidos da
Tempestade
Eles surgiram do nada e não podem contar a
história de suas origens. Eles podem parecer animais
comuns ou humanos, mas então você vê uma de suas
expressões - olhos como obsidiana, marcas estranhas
de glifos que brilham ao luar, dentes que
simplesmente não parecem com os de seres vivos.
Suas naturezas são parte carne e parte espírito, mas se
fundem de uma maneira diferente de qualquer
possessão. A maioria dos Garou os confunde com
zombarias, mas aqueles que discernem a diferença
chamam os recém-chegados de Nascidos da
Tempestade, filhos de espíritos e seres materiais
nascidos das Terras Quebradas.
Os Nascidos da Tempestade são os herdeiros
da própria Tempestade Umbral. A maioria é violenta,
casual como um tornado em suas birras. Eles parecem
ter proibições peculiares que não podem violar,
semelhante aos dogmas de um espírito, que variam de
um indivíduo para o outro. Eles são muito variados
para dizer o mínimo. Eles podem ser herdeiros da
natureza espiritual da Wyrm, Weaver, Wyld ou Gaian,
mas são um perigo real para qualquer pessoa ao seu
redor, devido a impulsos e alianças ligados mais à
tempestade do que qualquer outra coisa.
Mais sobre o uso do Nascido na Tempestade
pode ser encontrado no Capítulo Quatro, p. 40.
Tempestade Mágica:
Dons e Rituais
O tempo entre a era moderna e a Fronteira
Selvagem é um piscar de olhos, relativamente
falando. Um mero século e meio significa pouco para
espíritos antigos, como Avô Trovão ou Wendigo. Mas
como o mundo físico afeta o mundo espiritual, até um
piscar de olhos é tempo suficiente para que as coisas
mudem. Novos Dons surgem e velhos fetiches caem
em desuso com a mudança da tecnologia e da fuga da
Umbra.
Alguns Dons de Lobisomem: O Apocalipse
não estão disponíveis no momento do cenário
Lobisomem: O Oeste Selvagem - eles ainda não
foram desenvolvidos. Outros podem existir, mas são
raros e de uso bastante limitado. Dons inexistentes
têm outros Dons apresentados neste capítulo para
substituí-los.
Dons Raros: Corredor da Cidade, Controle
de Máquinas Complexas, Diagnosticar, Cavaleiro do
Sinal (apenas linhas de telégrafo)
Dons Indisponíveis: Sentidos Cibernéticos,
Perturbar Tecnologia, Plugue e Use, Tecno-Fala
Dom dos Hominídeos
• Perturbar Tecnologia (Nível Um) - Esse
truque simples permite que o Garou torne uma arma
inutilizável com um simples gesto. É ensinado por
certos espíritos da Wyld.
Sistema: O jogador gasta um de Gnose e
testa Manipulação + Ofícios (dificuldade 5). A arma
se torna inutilizável por um turno por sucesso.
• Marca Espiritual (Nível Dois) - Quando
os cavalos reagem com medo aos lobisomens e são
rastreados com facilidade por seus inimigos,
geralmente é muito mais fácil contornar correndo em
forma de lobo. Mudar de cidade em cidade sem
cavalo nem ferrovia, no entanto ainda levanta
30
questões. Este Dom cria um vínculo com um animal,
geralmente um cavalo, para torná-lo um companheiro
mais útil e robusto. Ao tocar no animal, o Garou pode
deixar um glifo invisível em sua pele, o que o torna
não apenas amigável ao Garou, mas mais difícil de
rastrear e mais fácil de alimentar. Espíritos do Cavalo,
Unicórnio ou Pegasus ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose
e testa Inteligência + Empatia com Animais. O Garou
estabelece um vínculo com o animal por um mês
lunar por sucesso. Animais domesticados com a
marca atendem aos Garou lealmente e podem
entender seus comandos, embora possam não ter
inteligência para interpretá-los - um cavalo pode
entender um comando para trazer de volta sua manta
de sela, mas não reconheceria um item desconhecido.
Animais selvagens afetados por este Dom tratam o
Garou com deferência, mas não se arriscam por ele.
Além da boa vontade, este Dom também
confere uma medida de proteção. Qualquer um que
queira prejudicar o animal terá +3 de dificuldade em
encontrá-lo, e o animal ganha dois pontos extras de
Vigor enquanto o glifo durar.

NOMES DOS DONS

Não é desconhecido que um Dom muda seu nome formal ao longo dos anos, mesmo combinando com o
coloquialismo humano. O nome real de um Dom é uma palavra na língua dos espíritos. Nomes como
"Cheiro de Água Corrente" são invenções dos Garou para traduzir os efeitos do Dom e, como tal, estão
sujeitos a alterações como o idioma. Usar nomes diferentes para alguns Dons também é, obviamente, uma
maneira de reforçar o cenário. A seguir, é apresentada uma lista de amostra de Dons que podem ter nomes
diferentes no Oeste Selvagem. É claro que havia muitas surpresas bem versadas na fronteira, então um
homem da montanha que levasse consigo livros como companhia entenderia uma referência a Helios ou
Aeolus - então, realmente, a escolha de usar esses termos é pura preferência.
Piscar - Corra para o Chão Ofício do Mentiroso - Mentira Cabeluda
Invocar Elemental - Invocar os Quatro Irmãos Patas de Filhote Recém-Nascido - Filhotinho
Ataque Circular - Fúria nas Sombras Insolente
Ferocidade do Rato Encurralado - Rato Sentir Magia - Sentir Remédio
Encurralado Velocidade Mais Rápida que o Pensamento -
Maldição de Éolo - Nevoeiro do Assassino Rápido como o Vento
Vento Cortante - Vento Amargo Harmonia com a Superfície - Passo Aferido
Olho de Cobra - Venha Aqui Garras Ladinas da Magpie - Roubar Poderes, às
Tecido da Mente - Manifeste a Visão vezes Acordo Quebrado
Geas - Limite da Honra As Mil Formas - Bruxa das Feras
Unidade Harmoniosa da Mãe Esmeralda - Como Nunca Pego Desde a Manhã Primitiva - Corra Livre
Gaia Pretendia Agonia Visceral - Garras do Diabo
Jogos da Mente - Travar Coração Visões do Duat - Olhos de Fantasma
Invisibilidade - Andar Invisível Wuxing - Medicina Elemental
Beijo de Hélios - Dança do Sol Sabedoria do Vidente - Sabedoria dos Céus
Língua de Kali - Ferida Purulenta

Infelizmente, este Dom não pode ser usado para
proteger Parentes humanos ou lobos.
• Trama de Aço (Nível Quatro) - Este Dom
permite que o lobisomem aumente a força de
resistência qualquer estrutura de material feita pelo
homem com um toque. Uma camisa de brim pode
parar uma bala, um cavalete apodrecido pode suportar
um trem e uma corrente de aço pode conter uma
montanha. Os espíritos Weaver ensinam esse Dom.
Sistema: O lobisomem toca o objeto e se
concentra por um turno. O jogador gasta um ponto de
Gnose e testa Força + Ofícios, (dificuldade 7). Todos
os efeitos completos do Dom estão sob julgamento e
critério do Narrador, mas quanto mais sucessos, mais
impressionante é o reforço. Como regra geral, os
objetos ganham o equivalente a um Nível de
Vitalidade por sucesso, tornando-os mais difíceis de
destruir. Roupas afetadas concedem um dado de
absorção (contando como armadura) por cada
sucesso, mas esses dados de absorção podem ser
usados apenas contra danos letais. As roupas não têm
rigidez para se proteger contra danos contusivos.
Contra danos agravados que tomam a forma de corte
ou perfuração, os dados de absorção são reduzidos
pela metade.
Dom dos Impuros
• Mordida de Cascavel (Nível Três) - Este
Dom, quando usado, aumenta as presas do impuro,
permitindo que ele injete um veneno mortal em uma
vítima de mordida. Qualquer espírito-cobra venenoso
pode ensinar esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria

31
antes de fazer um teste de ataque. Se a mordida for
bem-sucedida, qualquer dano restante após a rolagem
de absorção é dobrado. Se o ataque falhar ou não
causar danos, o ponto de Fúria ainda é gasto.
Dom dos Lupinos
• Sono Curativo (Nível Três) - Esse
lobisomem é capaz de cair em um sono profundo e
curativo, semelhante à hibernação. Os espíritos-urso
ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose
e testa Vigor + Instinto Primitivo. Com pelo menos
um sucesso, o lobisomem entra em hibernação.
Enquanto descansa, não tem conhecimento de seu
entorno, despertando apenas se ferido. Se dormir
ininterruptamente por um dia e noite inteiros, acorda
com todas as suas feridas curadas, assim como danos
agravados. Este Dom não pode curar Cicatrizes de
Batalha.
Dons dos Ragabash
• Canção da Aranha (Nível Um) - Este Dom
é novo no tempo da Fronteira Selvagem. Sua forma,
nesta época, é um truque mais simples e fácil de
aprender, sendo limitada a fios ou postes de telégrafo
(que são tratados como linhas terrestres). O Ragabash
não precisa conhecer código Morse para entender
uma mensagem transmitida.
• Homem Sem Nome (Nível Dois) - Este
Dom do vagante permite que o Ragabash se mova
pela cidade sem deixar uma marca nas memórias dos
habitantes da cidade. As pessoas esquecem seu nome
e aparência depois que ele segue em frente. Ele se
torna uma parte de rumores e boatos, o que pode até
fazê-los parecerem maiores que a realidade. Um
espírito-vento ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Carisma,
Manipulação ou Aparência + Enigmas (dificuldade é
a Inteligência + Prontidão da vítima; quando usado
para afetar um grupo, os mais altos valores de
Inteligência + Prontidão do grupo são aplicados na
soma). A dificuldade é aumentada em um se o
personagem tiver Cicatrizes de Batalha visíveis.
Sucesso indica o quanto o grupo pode se lembrar
sobre o personagem quando ele está fora da visão.
Um sucesso significa que as pessoas que o
personagem conhece têm dificuldade em lembrar
detalhes específicos sobre a aparência do personagem
- lembram-se do sexo percebido, idade aproximada
assumida (dentro de uma década ou mais) e se o
personagem era adulto ou criança, mas tem
dificuldade em lembrar seu nome ou aparência exata.
Com três sucessos, eles não se lembram do nome
dele, de onde ele veio ou para onde foi. Com cinco
sucessos, eles não se lembram dele. Uma pessoa
afetada pode se lembrar dos Garou gastando um
ponto de Força de Vontade, mas mesmo essa memória
desaparece após um dia.
• Cidade Fantasma (Nível Cinco) - O
Ragabash pode tirar proveito dos espaços solitários
entre as cidades. Este Dom permite que ele faça com
que um assentamento inteiro, um ponto de referência
ou algo semelhante parece ter sido abandonado ou
mesmo pareça completamente desaparecido. Este
Dom é ensinado por um espírito-Miragem.
Sistema: O jogador gasta dois pontos de
Força de Vontade e testa Raciocínio + Lábia
(dificuldade 8) para representar a visão do
personagem sobre o local específico. O número de
sucessos requeridos depende do tamanho e da
atividade da cidade ou local afetado; seria necessário
um único sucesso para mascarar a cabana de um
eremita ou uma mina vazia e cinco sucessos para
encobrir uma cidade movimentada de tamanho
moderado. Se o teste tiver falha crítica, o personagem
é o único afetado pela percepção alterada. Os
habitantes da localidade não têm conhecimento de
nenhuma mudança, mas viajantes, recém-chegados
ou mesmo residentes que estão ausentes há algum
tempo percebem ou lembram o local como
abandonado. Mesmo evidências como mapas podem
não alterar suas memórias. Para penetrar no ardil, é
necessária uma investigação ativa, na forma de um
teste de Percepção + Investigação (dificuldade será o
Raciocínio + Lábia do Ragabash).
Os habitantes e visitantes de uma cidade
fantasma não podem se perceber. Se uma das partes
mover um objeto físico, a outra parte poderá ver a
mudança, mesmo que não tenha explicação para isso.
Os efeitos do Dom duram uma história.
Dom dos Ahroun
• Número de Tiro (Nível Um) - Como o
Dom dos Andarilhos do Asfalto (Lobisomem 20º,
pág. 183).
Dons das Fúrias Negras
• Canção da Estação (Nível Um) - Um
truque antigo, esse Dom sempre ajudou as Fúrias que
andam longe da civilização. A Fúria que invoca este
Dom ignora o calor abrasador do dia ou o frio intenso
da noite. Este Dom é ensinado por um espírito-Clima.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Gnose; a proteção dura um dia. Durante esse período,
o lobisomem não sofre efeitos negativos ou
desconforto devido a temperaturas extremas, desde
que esses extremos não sejam graves o suficiente para
serem considerados ataques. Os ataques relacionados
à temperatura (tempestades de gelo, fogueiras, ventos
frios) ainda podem afetá-la, embora a dificuldade nos
testes de ataque relacionados aumente em 1. Este
Dom protege apenas contra temperaturas, não contra
32
outros perigos associados ao clima, como tornados ou naturais; ele pode proteger contra um incêndio na
raios. pradaria, mas não um incêndio com querosene ou
• Dissipar Resíduo do Ouro (Nível Quatro) - explosão de dinamite, por exemplo.
As Fúrias desenvolveram este Dom como uma maneira • Casaco de Ferro (Nível Dois) - Este Dom,
de se livrar das cidades da corrida do ouro e de seus ministrado por espíritos-Ferro ou elementais da terra,
problemas. Se os garimpeiros vão voltar enquanto envolve os Cavaleiros de Ferro que recentemente
houver ouro, então, a coisa certa a fazer é se livrar do adotaram a identidade de um T. O lobisomem muda
ouro. Este Dom clama aos espíritos do ouro que sumam
para um novo local, levando consigo seu equivalente
físico. O destino final do ouro é um segredo tribal; as
Fúrias afirmam que é um lugar inofensivo e
desconhecido, mas há rumores de que são realmente as
propriedades das próprias Fúrias.
Sistema: O jogador testa Gnose (dificuldade
8). O sucesso cria um turbilhão de espíritos que
converte todo o ouro e pirita, moldados ou naturais, em
poeira e os retira. Depois que o pó de ouro atinge o céu
aberto, as correntes de ar o transportam para um destino
fora do controle do usuário do Dom.

Dom dos Fianna

• Sorte do Garimpeiro (Nível Três) - Este
Dom foi originalmente ensinado por fadas, embora os
Fianna tenham aprendido a conseguir o truque dos
espíritos da rocha também. Permite ao usuário detectar
depósitos de ouro e prata em uma área bastante grande.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força
de Vontade e testa Percepção + Prontidão (dificuldade
7). O Dom varre uma área de 800 metros de raio por
ponto de gnose do usuário do Dom. A quantidade de
informações aumenta por sucesso: um único sucesso
indica que minerais valiosos estão ou não estão
presentes na área; dois sucessos revelam o tipo, se
houver; três dão ao Garou uma indicação geral da
localização real; cinco guia direto para o depósito mais
acessível, se houver. Um Fianna pode usar este Dom
apenas uma vez em qualquer área, independente se
obteve sucesso ou fracasso.

Dons dos Cavaleiros do

Ferro
• Mantendo Bem Lubrificado (Nível Um) - A
difícil fronteira do país e equipamentos mecânicos
pesados. Os Cavaleiros de Ferro adotaram este Dom
para proteger seus pertences favoritos da poeira, do sol
e de outros perigos elementais comuns ao Oeste.
Elementais ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
lança Vigor + Ofícios (dificuldade 7) para afetar um
objeto criado pelo homem à escolha do Garou. Esse
objeto pode ser tão pequeno quanto uma caixa de
munição ou tão grande quanto uma carroça coberta. O
dispositivo torna-se imune à corrosão natural ou danos
causados por condições climáticas adversas, imersão
em água ou outros riscos desse tipo por um dia por
sucesso. Este Dom defende apenas contra elementos
33
seu pêlo em aço temporariamente como defesa contra
danos.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força
de Vontade e testa Vigor + Ciência (dificuldade 7). A
quantidade de absorção do Garou aumenta em um
dado, mais um dado adicional para cada sucesso; os
efeitos do Dom duram uma cena ou até que o Garou
decida encerrá-los. Este Dom é menos eficaz se o
lobisomem não tiver uma pelagem completa; impuro
sem pêlos e Garou na forma Hominídeo perde dois
dados do total, enquanto Garou na forma Glabro
perde um. (Isso afeta apenas dados bônus do Dom,
não a quantidade de absorção original dos Garou.)
Enquanto este Dom estiver ativo, o lobisomem sofre
uma penalidade de +1 na dificuldade de todos os
testes de Destreza.
• Pulso da Ferrovia (Nível Dois) - Ao
colocar seu ouvido rastreando uma ferrovia, o Garou
com esse Dom pode ouvir qualquer coisa
acontecendo em qualquer lugar ao longo desses
trilhos, como se ele estivesse realmente lá. Um
espírito-Ferro ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Percepção +
Ciência; a dificuldade depende da distância da área
selecionada para a espionagem. A dificuldade começa
em 4 com um alcance de 32 km e aumenta em um a
cada 16 km além de 32. Portanto, 64 km seriam a
dificuldade 6 e assim por diante. O número de
sucessos também reflete a quantidade de detalhes que
o Garou pode discernir das conversas constantes dos
espíritos-Ferro.
• Repelir Metal (Nível Três) - Os Cavaleiros
do Ferro aderiram rapidamente ao conceito de
magnetismo. Este Dom permite ao lobisomem repelir
metais ferrosos com um gesto.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose
e rola Força + Ciência (dificuldade 7). Ele pode
repelir objetos com peso de até cinco libras (2,3 kg)
por sucesso; quatro sucessos afetariam objetos de até
9 kg (20 libras), por exemplo. Qualquer objeto de
tamanho adequado feito de metal ferroso que esteja a
9 pés (2,7mts) do usuário do Dom voa imediatamente
6 pés (1,8mts) para mais longe do Garou. Os metais
não ferrosos, como a prata, infelizmente são imunes.
Qualquer pessoa segurando um objeto afetado pode
tentar mantê-lo em mãos; isso requer um teste
resistido de Força contra Força do usuário do Dom.
• Dom do Cavalo de Ferro (nível quatro) -
A locomotiva transformou uma nação, e o espírito da
ferrovia é imenso nesses tempos. Os Cavaleiros do
Ferro aprenderam o truque de usar esse poder ao
andar nos trilhos da locomotiva. Naturalmente,
espíritos da estrada de ferro ensinam este Dom.
Sistema: Os efeitos deste Dom são
automáticos depois de aprendidos. Sempre que o
Garou toca nos trilhos da ferrovia, ela ganha um dado
extra para todos os Atributos Físicos e pode correr o
dobro da velocidade sem se cansar. Quando em
campo aberto, suas habilidades retornam ao normal.
Dom dos Garras
Vermelhas
• Rajada de Poeira (Nível Três) - Este Dom
é quase desconhecido e pouquíssimos bandos de
Garras Vermelhas que habitam o deserto o conhecem.
Permite ao lobisomem conjurar um demônio da
poeira para atormentar sua presa. É ensinado por
vários espíritos do deserto.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose
e testa Carisma + Instinto Primitivo, (dificuldade 6).
O demônio da poeira assedia os oponentes do Garou
por um turno por sucesso. As atenções da rajada
aumentam a dificuldade de todas as jogadas de dados
para os alvos e tornam quase impossível ver ou se
comunicar durante seus efeitos (dificuldade 10 para
jogadas apropriadas).
Dons dos Portadores da
Luz Interior
• Fios da Weaver (Nível Um) - Este Dom
permite ao usuário sentir os fios tecidos pela Weaver
ou por qualquer um de seus espíritos servos. Ao se
concentrar em seu entorno, o lobisomem pode
rastrear a atividade do espírito-Weaver de maneira
mais eficaz, seguindo o fio de suas teias. Também
pode ser útil para determinar onde o Devorador de
Tempestades ou sua prole deixaram sua marca. Este
Dom é ensinado por um espírito-Aranha.
Sistema: O jogador testa Percepção +
Enigmas (dificuldade da Película local). O Garou dá
uma breve olhada na Penumbra, mas pode perceber
apenas as teias amarradas pelos espíritos-Weaver.
Um teste bem-sucedido de Raciocínio + Enigmas
(dificuldade 8) permite que o lobisomem leia o
padrão de tecelagem, determinando
aproximadamente quando as linhas foram colocadas,
que tipo de padrão está se desenvolvendo e o que
essas mudanças podem significar.
• Golpe Calculado (Nível Quatro) - Com
um único toque, o Garou pode quebrar a vontade de
um oponente, obrigando-o a fugir ou se render. Este
Dom foi aprendido com as tribos nativas e é ensinado
por um espírito-Ancestral Uktena ou Wendigo.
Sistema: O jogador faz um teste normal de
Destreza + Briga (ou Armas Brancas) para tocar o
oponente e gasta um ponto de Gnose após o sucesso.
Os efeitos do Dom não causam dano, mas se o
sucesso da jogada de ataque exceder o total de pontos
de Força de Vontade atual do alvo, ele perderá o
espírito de luta (terminando até mesmo qualquer
frenesi em que se encontre). O combatente afetado se
retirará do campo ou se renderá ao usuário do Dom,
34
desde que ele não seja atacado novamente pelo
usuário do Dom ou por qualquer aliado do mesmo.
Um alvo afetado não pode agir contra ou
desafiar a vontade do usuário do Dom, nem mesmo
gastando pontos de Força de Vontade, pelo resto da
cena. Inimigos irracionais não são afetados pelo
Dom, embora criaturas com inteligência animal até
possam ser afetadas.
Dons dos Uktena
• Golpe Calculado (Nível Quatro) - Como o
Dom dos Portadores da Luz Interior
• Olhos do Pássaro Trovão (Nível Cinco) -
O grande Pássaro Trovão era conhecido por ser capaz
de disparar, com um olhar, raios de seus olhos. Este
Dom, que ele ou um de seus servos ensina, permite
que o Garou faça o mesmo.
Sistema: O jogador testa Manipulação +
Ocultismo (dificuldade 7) e gasta um ponto de Gnose.
O lobisomem pode disparar um raio por sucesso.
Cada raio atinge um único alvo e causa cinco dados de
dano agravado; nenhum teste real é necessário para
acertar. O usuário do Dom pode lançar todos os
relâmpagos em uma rajada no turno em que usa este
Dom, ou pode optar por reter um ou mais deles.
Liberar um raio armazenado é uma ação.
Um raio enche os olhos dos Garou usando
este Dom; para se concentrar no alvo, o Garou fica
efetivamente cego para todo o resto, menos o
oponente. O Garou deve soltar cada um dos raios na
cena em que o Dom é invocado, não importa o alvo.
Não fazer isso significa que, quando a cena termina, o
usuário recebe cinco dados de dano agravado por
cada um que não foi descarregado quando o raio toca
o chão atravessando seu corpo.
Dons dos Wendigo
• Tempestade de Poeira (Nível Dois) -
Cantando para os espíritos do vento, o Wendigo evoca
uma nuvem de vento e poeira - ou gelo e neve, ou
folhas e cascas, dependendo do local. Este Dom é
ensinado por qualquer espírito-Vento.
Sistema: O jogador faz um teste de Gnose
para invocar a tempestade de poeira. A dificuldade
depende do terreno.
Terreno Dificuldade
Deserto 5 mais seus ferimentos).
Planícies 6
Vila
Montanhas
7
8
Florestas 9 de Tempestades
Cidade 10
Uma tempestade de poeira invocada cobre
uma área de até 1,6 km de raio em dois turnos por
sucesso. Todos na tempestade mal conseguem ver ou
ouvir qualquer coisa; todas as paradas de dados
35
relacionadas à Percepção são divididas pela metade.
A tempestade tem efeitos elementais apropriados
sobre a área, como emperrar máquinas, extinguir
pequenos incêndios ou acender as chamas dos
grandes.
• Queimar Sarça (Nível Três) - Esse truque
estranho teve origem em uma das brincadeiras do
Coiote e é ensinado por seus filhos. O lobisomem
conjura espíritos do fogo nas sarças secas da planície,
fazendo bombas flamejantes, rolantes para direcionar
contra seus inimigos. Este Dom é particularmente útil
em ataques a assentamentos, especialmente em
campos de mineração com muitos materiais
inflamáveis e explosivos.
Sistema: Este Dom requer a presença de
sarças para funcionar (embora também possa
funcionar na Penumbra). O jogador gasta um ponto
de Fúria e rola Manipulação + Sobrevivência
(dificuldade 6). Uma sarça se torna uma bola de fogo
rolante por sucesso; o Dom também evoca uma brisa
forte. O vento sopra as sarças em chamas onde quer
que o Garou escolha.
• Golpe Calculado (Nível Quatro) - Como o
Dom dos Portadores da Luz Interior. Os Wendigo
praticamente deixaram de usar este Dom, e
atualmente o usam apenas contra Uktena ou, sob
certas circunstâncias, contra outros de sua própria
tribo.
• Cavaleiro do Tornado (Nível Cinco) - Um
dos truques finais do Wendigo, este Dom invoca um
poderoso tornado para o Garou cavalgar como se
fosse um cavalo de rodeio. O próprio Pássaro Trovão
ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta dois pontos de
Gnose e testa Força de Vontade (dificuldade 6). O
tornado começa a tomar forma no próximo turno e
aterrissa dois turnos depois. O usuário do Dom pode
optar por montar o tornado sem se ferir. Ele pode
sugerir um caminho geral para o tornado ao invocar o
Dom, mas não pode controlá-lo quando ele estiver
totalmente formado.
Uma vez totalmente formado, o tornado dura
três turnos mais um turno por sucesso. Ele destrói
quase tudo o que toca, dentro do razoável. Qualquer
pessoa viva presa no tornado recebe cinco Níveis de
Vida de dano letal, ou mais, antes de ser arremessada
em uma direção aleatória (o que pode agravar ainda
Dons do Devorador
Esses poderosos Dons são peculiares ao
Oeste Selvagem e são ensinados pelos espíritos da
Weaver e Wyld em constante luta com o Devorador de
Tempestades - ou a seu serviço. Eles deixam de ser
usados quando termina a era da Tempestade Umbral,
embora, como muitas coisas da Umbra, não podem
ficar perdidos para sempre.
Dom Galliard do Devorador
de Tempestades
• Canção da Tempestade (Nível Cinco) - O
Galliard utiliza a energia da Tempestade Umbral,
cantando a energia da Wyld para realizar mudanças
dramáticas em seu ambiente ou alvos dentro dele.
Este Dom é ensinado por qualquer espírito-Wyld
poderoso.
Sistema: O jogador gasta dois pontos de
Gnose e testa Raciocínio + Expressão (dificuldade da
Película local). Um sucesso é suficiente para iniciar o
processo de mudança; mais sucessos aumentam a
extensão da mudança e a precisão na adesão à vontade
do Galliard. O Galliard pode escolher um desejo geral
pelas mudanças provocadas, mas os detalhes estão
completamente fora de seu controle. Por exemplo,
um Galliard tenta descarrilar um trem que atravessa a
cidade para chegar ao seu carregamento de balas de
prata. Um sucesso pode transformar a reserva de
carvão do trem em pedaços de gelo, garantindo que o
trem não possa continuar, fazendo-o parar, mas não
parando imediatamente. Cinco sucessos podem fazer
com que o solo abaixo dos trilhos se torne uma aranha
viva colossal, arremessando o trem para suas costas e
atacando os guardas a bordo.
Embora os efeitos deste Dom estejam
inteiramente sob a descrição do Narrador, lembre-se
de que é um Dom de Nível Cinco e deve funcionar à
favor do usuário do Dom. O jogador do Galliard deve
prever, com razão, quão aleatórios os resultados do
D o m p o d e m s e r, m a s n ã o d e v e s e s e n t i r
desencorajado de usar um prêmio conseguido com
tanto esforço.
Dom Fúrias Negras do
Devorador de
Tempestades
• Tempestade da Wyld (Nível Cinco) - A
Fúria Negra com este Dom pode puxar uma porção da
Te m p e s t a d e U m b r a l a t r a v é s d a P e l í c u l a ,
desencadeando uma tempestade espiritual. A
tempestade resultante é breve, mas implacavelmente
forte, destruindo quase tudo no mundo material.
Sistema: O Garou deve estar na Penumbra
para usar este Dom. O jogador testa Manipulação +
Enigmas, dificuldade da Película da área e gasta um
de Fúria e um de Força de Vontade. O sucesso evoca
uma tempestade que se manifesta de uma forma sob a
escolha do Narrador, embora a Tempestade da Wyld
seja inconfundivelmente qualquer coisa menos
natural - pode haver relâmpagos vermelhos brilhando
em nuvens negras, fragmentos de gelo caindo no
deserto ou ventos cheios de centopéias contorcidas. O
número de sucessos afeta a duração e a gravidade da
Tempestade da Wyld: um sucesso conjura uma
tempestade que dura cerca de um minuto e pode
destruir um pequeno campo de mineração, enquanto
seis ou mais sucessos derrubam o equivalente a um
furacão que pode durar horas, até o amanhecer.
Dom Cavaleiros do Ferro
do Devorador de
Tempestades
• Domar a Tempestade (Nível Cinco) -
Onde os Galliards moldam a Tempestade Umbral e as
Fúrias a libertam, os Cavaleiros do Ferro podem
tentar impor ordem a ela. Este Dom pode acalmar as
tempestades Umbrais, usando o poder da Weaver
para prender sua energia Wyld.
Sistema: O jogador testa Gnose e gasta dois
pontos de Gnose, (dificuldade 8). O número de
sucessos determina os efeitos do Dom; um sucesso
pode desacelerar um vento Umbral forte ou banir a
brisa Umbral, enquanto cinco sucessos podem
converter uma tempestade Umbral completa em
calma absoluta.
O lobisomem também pode usar este Dom
para atingir os espíritos-Wyld. O teste vai contra a
dificuldade da Gnose do espírito, e o espírito perde
cinco de Essência por sucesso. O lobisomem não
pode usar este Dom mais de uma vez contra a mesma
tempestade ou espírito.
Rituais
Os rituais são mais facilmente perdidos e
esquecidos do que os Dons; um espírito se lembrará
dos truques que ele ensinou aos Garou antes, mas é
preciso que os mestres de ritual passem um rito
adiante. Ritualistas poderosos também podem forjar
novos rituais, se puderem compelir os espíritos a
concordar com novos pactos. Os rituais a seguir eram
mais comuns à era do Oeste Selvagem, mas caíram
em desuso por várias razões até os dias modernos.
A Trilha do Caminho (The
Trodden Track) (Caern)
Nível Três
A história de um caern está escrita em seu
coração. A Trilha do Caminho atrai os espíritos para
manifestar ecos visíveis e audíveis do passado do
caern. As imagens das glórias passadas e os
sacrifícios daqueles que defendiam o caern inspiram
os participantes, fortalecendo seu vínculo espiritual
com o local sagrado. Somente um Garou que conhece
intimamente o caern e sua história pode realizar esse
ritual, razão pela qual o ritual foi perdido para as
36
tribos européias que assumiram os caerns nativos.
O ritual começa com um mapa desenhado do
caern e seus arredores, como eles apareceram quando
ele foi consagrado pela primeira vez. O mestre de
rituais coloca o mapa no centro do caern e o queima,
simbolizando a passagem do tempo. À medida que o
mapa se torna cinza, os outros Garou participantes
rosnam profundamente em suas gargantas, um coro
estridente para a litânia do mestre de rituais. O mestre
de rituais recita a história do caern e seus maiores
momentos, o discurso sonoro se fundindo com os
grunhidos para desorientar os ouvintes, tornando-os
mais abertos às visões do passado. As principais
visões - sempre pontos altos da história do caern,
aqueles que inspirariam alegria e orgulho - aparecem
nebulosamente ao redor dos participantes, como
reflexos em uma piscina escura. No final do ritual, os
presentes sentem uma onda de determinação e podem
sentir seus ancestrais cuidando deles.
Sistema: A Trilha do Caminho requer um
teste de Inteligência + Rituais, (dificuldade 8); cada
ponto em Ancestrais que o mestre de rituais possui
reduz a dificuldade em 1. Os participantes de um
ritual bem sucedido ganham um ponto extra de
Ancestrais até o final da Lua atual. Esse bônus se
aplica mesmo àqueles com um Antecedente restrito
para sua tribo; o ritual chama protetores ancestrais do
caern em vez de seus próprios ancestrais. O sucesso
também reduz a dificuldade em um dos próximos
rituais de caern realizados no caern.
Rituais da Fronteira
Os rituais da Fronteira não possuem uma
classificação formal. Em vez disso, trata-se de um
grupo frouxo de rituais trazidos pelos colonos para
fazer a Fronteira Selvagem um pouco mais parecida
com sua terra natal. Nem todos os mestres de ritual
das tribos européias conhecem esses rituais - eles são
notáveis por dizerem algo sobre a personalidade dos
Garou que os aprendem e os usam.
Sistema: Esses rituais usam um teste de
Carisma + Rituais, freqüentemente contra uma
dificuldade de 9 (dado que a terra geralmente resiste a
esse uso).
Ritual do Território Novo
Nível Um
Infelizmente, disputas sobre os limites do
território são comuns no Oeste Selvagem. Esse ritual
foi criado para resolver essas disputas de uma
maneira diferente do derramamento de sangue. O
Ritual do Território Novo regula e ritualiza a
reivindicação de uma determinada facção a um
território para sua tribo, seita ou Parente. Ele não é
usado para determinar a propriedade de caerns ou
locais de importância semelhante - nenhum Garou
37
desistiria de uma reivindicação tão facilmente - mas
permite, por exemplo, que uma facção de Parentes
decida primeiro as terras para um assentamento.
O Ritual do Território Novo é basicamente
um duelo não letal; os espíritos são convidados a
servir como testemunhas, e nada mais. Como o ritual
é geralmente decretado para determinar os privilégios
dos Parentes, ele é realizado na forma Hominídea e
completamente à vista dos parentes afetados. Cada
uma das partes concorrentes (matilhas, tribos ou
seitas) escolhe um representante. Os dois
representantes circundam um ao outro enquanto as
testemunhas Garou falam com os espíritos e declaram
as apostas. Os campeões então trocam golpes de mãos
vazias, e o primeiro a cair deve liderar seu grupo e
seus Parentes para outro lugar. É claro que, mesmo
com as testemunhas humanas presentes para
incentivar uma exibição justa, às vezes os
participantes perdem o controle de sua Fúria. No
entanto, em geral, o Ritual do Território Novo salvou
mais vidas do que destruiu.
Sistema: Os participantes determinam a
iniciativa como de costume, embora alguns tenham
confiança suficiente para deixar seus oponentes
darem o primeiro golpe. Cada participante, por sua
vez, faz um teste normal de Destreza + Briga por
ataque; o defensor testa Vigor + Briga para resistir
(dificuldade inicial de 6). Se o defensor falhar ou tiver
falha crítica, ele cai ao chão e a disputa termina. A
atenção dos espíritos se aprofunda a cada turno e, a
cada turno que passa sem um vencedor, a dificuldade
de resistir aos golpes é aumentada em um. Mudar para
outra forma que não a Hominídea ou entrar em frenesi
é uma perda automática.
Ritual da Terra Natal
Nível Dois
Esse ritual, praticado quase exclusivamente
pelas tribos recém-chegadas, estabelece um vínculo
espiritual entre a terra natal do mestre de rituais e a
terra em que ele agora vive. O Garou encenando o
ritual usa algum item natural de sua casa anterior
como foco - uma semente, uma pedra, um punhado de
terra ou coisa parecida. Quaisquer outros
participantes do ritual devem ser da mesma tribo que
o mestre do ritual. Eles formam um círculo, do nariz à
cauda, enquanto o mestre de ritual começa a
cerimônia.
O mestre de rituais enterra o símbolo no
centro do círculo, e os outros participantes dançam e
uivam no local por algumas horas. Se o ritual se
realizar adequadamente, durante alguns dias a área
cercada muda sutilmente para se parecer com um
pequeno pedaço de terra do antigo lar do mestre de
rituais. Um carvalho parecido com o da Floresta
Negra pode brotar; uma encosta de montanha pode
crescer uma pequena cobertura de edelvais; as rochas
podem sair do solo para se parecer com uma colina do do progresso.
Mediterrâneo. Infelizmente, a área afetada
espiritualmente está um pouco mais fora de contato Enfrentando a Jornada
com o ambiente, mas muitos Garou consideram que a
conexão vale o custo. Final
Sistema: A área afetada não pode exceder a Nível Dois
área delimitada pelo círculo de participantes. Dentro Quando um lobisomem pode sentir que sua
da área afetada, a Película aumenta em 1. morte está próxima, ele pode clamar por esse ritual.
Isso o reconcilia com seu destino, acalmando seus
Rituais dos Puros medos e fortalecendo sua determinação. O mestre de
rituais e o destinatário do ritual trabalham juntos para
Esta também não é uma classificação de
construir uma pequena cabana de barro cozido, com
rituais formal. Estes são exemplos de rituais
uma fogueira profunda no centro. Quando a cabana é
conhecidos principalmente ou inteiramente pelos
concluída, eles entram juntos e um voluntário fecha a
Uktena e Wendigo. Em muitos aspectos, eles se
entrada com mais barro. Eles acendem uma fogueira
assemelham a outros rituais conhecidos por todos os
no centro, e o destinatário fica em pé sobre as chamas.
Garou, apesar de frequentemente serem um pouco
Com um uivo de luto, o mestre de rituais oferta ao
mais elaborados.
destinatário uma mistura preparada de veneno de
Sistema: Esses rituais meticulosos exigem
cascavel, peiote e Essência espiritual. A bebida
um teste de Manipulação + Rituais, (dificuldade 7). A
provoca transe no destinatário, que passa o resto das
complexidade de um ritual é geralmente uma questão
longas horas do ritual em pé sobre o fogo e
de tradição particular, não uma questão de grave
escorregando, entrando e saindo da Periferia. Cada
perigo. Dito isto, é certo que os antigos rituais que
elemento do ritual enfatiza uma conexão diferente - o
prendiam os Malditos à terra há muito tempo
fogo é sua Fúria, o ar enfumaçado, o sopro de Gaia e a
compartilhavam essa complexidade; melhor prevenir
poção seu espírito. O mestre de rituais entoa
do que remediar.
conforme o ritual progride. Ele reconta a história da
vida do destinatário, falando de realizações passadas
Costurar Entre Mundos e do grande dever que ele cumpriu. O ritual não fala
Nível Um diretamente da morte do destinatário, mas enfatiza o
Esse ritual foi planejado como uma reação à valor de sua vida e a honra no dever cumprido. No
onda de colonização que se aproximava. É usado para final do ritual, o sujeito sai da cabana, quebrando o
inspirar os Garou nativos a resistir a seus invasores e a barro em um renascimento simbólico.
tentar alertar os europeus sobre a desonra e o perigo Sistema: O mestre de rituais faz um teste
de suas ações. O ritual deve ser encenado à vista de padrão. Cada sucesso concede ao destinatário um
um limite real disputado. O mestre de rituais pega um ponto em cada: Força de Vontade, Fúria ou Gnose.
galho da árvore mais antiga no início do caern e o Uma falha crítica indica que o mestre de rituais
enrola em fio de cobre. Ele então usa esse talismã para involuntariamente invocou lembranças dolorosas e
desenhar uma linha na terra paralela à fronteira. feridas antigas; o sujeito perde um ponto de Força de
Todos os participantes percorrem atalhos, onde Vontade temporário para cada 1 do teste.
contemplam uma visão do conflito que se aproxima.
A fronteira invasora assemelha-se a uma parede de
nuvens tempestuosas, corroendo a Penumbra virgem Totens do Oeste
e deixando para trás uma paródia vazia e roída de si
mesma, cheia de teias da Weaver. A visão da parede
avança lentamente enquanto os participantes
assistem. Qualquer Garou que deixa a parede
fantasma lavá-lo não se machuca, mas ele percebe
algo sobre si mesmo - como um brilho saudável que
agora o reveste com uma película oleosa.
Sistema: O mestre de rituais faz um teste
padrão; todos os participantes devem cruzar a
Película com sucesso. Os Puros que participam do
ritual têm sua Fúria reabastecida ao ser concluído.
Membros de outras tribos não obtêm benefícios
tangíveis e não sofrem desvantagens tangíveis;
depende do indivíduo se ele sente vergonha com nojo,
necessidade pesarosa ou orgulho doentio do espírito
38

Pássaro Trovão:
Totem de Respeito
Custo de Antecedente: 6
Pássaro Trovão é o espírito da tempestade
não corrompida. Ele é um espírito dado à fúria, mas
também um protetor honrado. Ele é o mais próximo
do Wendigo e diz-se que ele tem laços com os
Pumonca, mas alguns Senhores das Sombras
conseguiram ganhar seu respeito.
Características: As matilhas do Pássaro
Trovão ganham um ponto em Intimidação e um ponto
em Sobrevivência. Eles podem contar com cinco
pontos extras de Força de Vontade por história. Os
Pumonca e Wendigo respeitam o Pássaro Trovão, e
estenderão uma parte desse respeito às suas matilhas.
Nas emergências mais desesperadas, o Pássaro
Trovão pode atingir um inimigo do grupo com um
raio. Ele não gosta de se esforçar tanto por seus filhos,
no entanto, e sempre exige retorno na forma de
alguma busca.
Dogma: Pássaro Trovão despreza os
covardes. Seus filhos são proibidos de fugir de
qualquer luta em que não sejam claramente
superados. Pássaro Trovão também pode pedir que
suas matilhas levem a luta contra os inimigos de Gaia
e a terra, encarregando-os de exterminar zombarias
locais, Malditos, vampiros ou filhos do Devorador de
Tempestades.
Cascavel: Totem da
39
Sabedoria
Custo de Antecedente: 8
Cascavel é um totem compassivo, mas ela
tem capacidade para grande ira. Depois que alguém a
ofende, a fúria de Cascavel dura um bom tempo.
Apesar de sua raiva assustadora, Cascavel ensina
cautela e contemplação. Suas matilhas são
encorajadas a considerar situações antes de agir, a dar
um aviso justo se alguém estiver prestes a cruzar
linhas e a deixar quaisquer inimigos muito estúpidos
para recuar deitados no pó.
Características: Cascavel ensina a seus
filhos o Dom: Pulso do Invisível. Ela também lhes
concede acesso a memórias antigas que não são suas;
a matilha ganha o equivalente à mecânica de
Ancestrais 3. Eles também podem encantar ouvintes
cantando ou uivando (Manipulação + Performance,
dificuldade 8); sucesso aumenta a dificuldade em
teste de iniciativa e Percepção em 1 pelo restante da
cena, para um máximo de +3 de dificuldade. Uktena e
Wendigo reconhecem e honram Cascavel e suas
matilhas.
Dogma: Cascavel pede que seus seguidores
poupem quaisquer serpentes que cruzem seu
caminho. Ela também rejeita todas as crianças que
pegam em armas contra os Puros.
 CAPÍTULO
QUATRO:
ANTAGONISTAS
Muitos dos inimigos dos Garou são
atemporais. Outros são produtos de sua época,
lançados pelo zeitgeist animista e espalhados quando
a era passa. Uma boa crônica de Lobisomem: O
Oeste Selvagem faz uso de ambos. Os Malditos,
Dançarinos da Espiral Negra, fomori e mortais que
servem bem em uma crônica moderna podem servir
bem aqui; mas também os seguintes grupos de
infestações e vilões.
Ventos do Deserto
Ventos do Deserto são encarnações
espirituais de seu homônimo, Gaian com um toque da
Wyld. Eles não são por natureza amigos dos Garou -
ou de ninguém, na verdade. São coisas de
temperamento rápido, aparecendo como um
redemoinho turbulento no ar, às vezes tingido de
fuligem e poeira de carvão em áreas de assentamento
industrial. Eles têm a reputação de saber muito sobre o
pedaço de deserto que habitam, até conhecer todas as
pessoas que passaram por lá. Garou tenta tirar
proveito dessa recordação e, com o devido respeito e
chiminage, um vento do deserto pode compartilhar
seu conhecimento de trilhas que varreram há muito
tempo.
Os Ventos do Deserto são frequentemente
vítimas das forças do Devorador de Tempestades, e
alguns até se tornam seus servos. Um vento do deserto
corrupto tem uma aparência mais agitada, com
pedaços de ossos e teias de aranha girando nele.
Força de Vontade 7, Fúria 6, Gnose 8,
41
Essência 21-80
Encantos: Sentido de Orientação, Purificar
os Domínios Sombrios*, Criar Vento, Desorientar*,
Reformar, Levitação
*Para Ventos do Deserto corrompidos pelo
Devorador de Tempestades, substitua Purificar os
Domínios Sombrios e Desorientar por Influência
Maléfica e Incitar Frenesi.
O Uivador
Um terrível e poderoso espírito da vingança,
o Uivador serviu tenazmente às Tribos Puras por
muitos anos, sob muitos aspectos. Eles chamam o
Uivador para vingar ultrajes de maneira terrível, de
formas que manchariam a Honra de um Garou. Vários
relatos o descrevem como um urso, uma águia
gigantesca, um homem peludo com a cabeça de um
lobo com chifres, uma nuvem em forma humana ou
uma massa de cascavéis se contorcendo. Nunca é
conjurado como um espírito de guerra direta - ao
contrário, ele é um caçador. Seu objetivo é garantir
que a vítima conheça o verdadeiro medo antes que o
Uivador o faça em pedaços.
O Uivador persegue meticulosamente sua
presa ao longo de três noites. Na primeira noite, o alvo
ouve um uivo fraco e distante, não mais do que um
vento solitário. Na segunda noite, ele ouve o uivo
muito mais perto, como se estivesse logo após o
próximo quarteirão ou nos arredores da cidade. Na
terceira noite, o uivo troveja do nada e envolve a
vítima, como se o animal estivesse parado além do
alcance do braço. Este uivo final é o sinal de que o
Uivador atacará dentro de uma hora.
Embora o Uivador possa ser detido ou negada
sua presa, nenhum ritual ou poder parece capaz de
prendê-lo ou destruí-lo permanentemente. Se sua
forma materializada é destruída no mundo físico, o
Uivador desaparece nas profundezas da Umbra, onde
espera por um ciclo completo da lua antes de retornar
para caçar suas presas mais uma vez. Dizem que
alguns potentes Theurges Uktena e Wendigo
conhecem o segredo para cancelar o Uivador ou
redirecioná-lo contra novas presas - mas, se for
verdade, é certo que não há forma deles contarem a
qualquer outra tribo esse segredo.
Força de Vontade 8, Fúria 10, Gnose 5,
Essência 60
Encantos: Desorientar, Sentir Floresta,
Materializar, Reformar (especial), Metamorfose
Nascido da
Tempestade
A estranheza do Oeste Selvagem manifesta-
se no Nascido da Tempestade, os peculiares filhos
meio-espirito da Tempestade Umbral. Eles não têm
um lar real no mundo material, nem na Umbra, e em
algum nível instintivo, todos sabem disso. Um
Nascido da Tempestade é ressentido e frequentemente
violento, com um temperamento parecido com o de
um tornado. Como eles não se parecem muito com
qualquer coisa vista antes, os Garou acham difícil
reconhecê-los pelo que são. Eles são o bicho-papão da
fronteira, coisas de contos legendários com um
aspecto mais sombrio.
Dizem que os Nascidos da Tempestade
pereceram na conclusão do Ritual dos Céus Imóveis.
Quando a Tempestade Umbral se acalmou
novamente, conforme a teoria, eles tiveram
problemas para se adaptar ao novo ambiente e foram
morrendo aos poucos. Alguns Theurges pensam que
não pode ter sido tão fácil assim, e suspeitam que os
Nascidos da Tempestade ainda estejam presentes
mesmo na era do Apocalipse.
Mecanicamente, o Nascido da Tempestade
pode ser construído como fomori. Use a mecânica dos
poderes fomori e altere as descrições dos personagens
para se adequar aos seus propósitos. Por exemplo,
Carapaça Cancerígena geralmente se assemelha a
uma malformação doentia, mas a mesma mecânica
poderia representar um Nascido da Tempestade cuja
pele irrompe com fragmentos de obsidiana. Como os
fomori, nem todos são de origem humana; alguns são
híbridos de animal e espírito. Nascido da Tempestade,
semelhante à humano, também pode ter Atributos e
Habilidades descontroladamente diferentes, apesar de
um ancestral ou conjunto de habilidades comuns.
Nascidos da Tempestade compartilham as
seguintes características:
• Todos os Nascidos da Tempestade, mesmo
os de origem humana, são imunes ao Delírio.
• Exceto em alguns casos raros, os Nascidos
da Tempestade não tem cheiro de mácula da Wyrm.
• Nascidos da Tempestade têm o equivalente a
cinco pontos no Antecedente da Herança Espiritual.
• Nascidos da Tempestade têm Gnose e
podem usá-la para entrar ou sair da Penumbra. Eles
não precisam de uma superfície reflexiva.
• Todo Nascido da Tempestade tem pelo
menos um dogma, herdado de sua metade espiritual.
Eles devem obedecer às restrições desse dogma ou
sofrerão algum tipo de penalidade grave. É mais
comum que um Nascido da Tempestade que viola seu
dogma adoeça (-2 em todos os testes), enfraqueça
(Atributos Físicos são divididos pela metade) ou até
morra.
Coiotes do Diabo
O grande espírito do Coiote tinha a reputação
de copular com praticamente qualquer um que
pudesse, fosse ele humano, animal, pássaro ou peixe.
Os Coiotes do Diabo parecem terem sido os produtos
de um acasalamento mais ultrajante. Metamorfos por
direito, correm em bandos de pregadores de peças que
podem se tornar mortais por capricho.
Atributos: Força 3 (5*), Destreza 6, Vigor 3,
Percepção 4, Inteligência 2, Raciocínio 5
Habilidades: Prontidão 3, Briga 2,
Furtividade 5
Poderes: Forma Gasosa (demônio da
poeira), Metamorfose (como o Encanto), Alterar
Tamanho x2, Mordida Venenosa
Gnose 4, Força de Vontade 5
Ataques: Mordida 8 dados, mais 5 (7*) de
dano agravado do veneno
Níveis de Vitalidade: OK*, OK*, OK, OK, -1,
-2, -5, Incapacitado
*Com Alterar Tamanho
Aparência: Na sua forma natural, um Coiote
do Diabo tem aproximadamente o mesmo tamanho de
um coiote saudável, mas seus olhos são de cores
estranhas (geralmente roxo, verde ou azul) e seu uivo
soa como uma risada inquieta e tossida. Seus dentes
são pretos e, quando excitados, seus maxilares pingam
uma espuma azulada.
Antecedentes: Como outros Nascidos da
Tempestade, os Coiotes do Diabo são novos no
mundo. Eles são criaturas notavelmente bem-
sucedidas, já que conseguiram se reproduzir mais. Um
Coiote do Diabo pode assumir a forma de qualquer
objeto ou animal físico, ou até se transformar em um
demônio da poeira. Em conjunto com seu poder de
Alterar Tamanho, ele pode até se disfarçar como um
humano ou um cavalo pequeno.
42
 Dicas de Narração: Coiote do Diabo não são
especificamente maliciosos, mas eles têm um tipo de
crueldade decorrente de não entenderem que outras
criaturas sentem dor. Eles podem assediar alvos por
diversão, apenas para se tornarem cruéis quando um
deles é ameaçado. Eles têm inteligência humana, mas
se entendem idiomas, não deixam transparecer.
O dogma de um Coiote do Diabo geralmente
tem a ver com algum tipo de prazer hedonista
proibido. Eles podem adormecer quando provam o
mel, fogem da vista de um coiote mortal no calor, ou
trepam uns nos outros quando ouvem uma menina
cantar.
Vigilante Sonâmbulo
Eles vagam constantemente, dia e noite,
nunca totalmente conscientes de seus arredores.
Incapazes de dizer o que é real e o que é irreal, eles
reagem a tudo como se fosse parte de um sonho ou
pesadelo em andamento. Alguns podem confundi-los
com lunáticos ou profetas, mas os Vigilantes
Sonâmbulos não estão apenas perdidos em suas visões
- eles podem arrastar outros para elas também. De
alguma forma, nascidos da carne e do material dos
sonhos de Epiphlings, eles redefinem os sonhos
lúcidos por onde andam.
43
Atributos: Força 4, Destreza 4, Vigor 6,
Percepção 4, Inteligência 2, Raciocínio 5, Carisma 3,
Manipulação 5, Aparência 2
Habilidades: Prontidão 3, Atletismo 2, Briga
4 (Gavinhas), Artesanato 1, Enigmas 3, Expressão 3,
Armas de Fogo 1, Intimidação 3, Medicina 1,
Furtividade 2, Sobrevivência 4
Poderes: Controle Animal, Causar
Insanidade, Ecos da Ira, Extrusão Ectoplasmática,
Homogeneidade
Gnose 9, Força de Vontade 4
Ataques: Gavinha (8 dados, 6 de dano)
Aparência: Eles parecem pessoas comuns,
embora claramente cansados e não totalmente ali.
Eles vacilam um pouco quando andam e nunca focam
seus olhos. Mas se você olhar profundamente para as
pupilas deles, verá uma paisagem de sonhos
caleidoscópica se desenrolando no escuro. Quando
um Sonâmbulo se agita para se defender, gavinhas
translúcidas desenrolam-se da espinha e atacam os
inimigos, quase de maneira independente de sua
própria mente.
Antecedentes: Vigilantes Sonâmbulos são
uma raça de Nascidos da Tempestade, ligados aos
espíritos dos sonhos. Seus sentidos estão
permanentemente sintonizados com a Periferia,
tornando-os notavelmente capazes de captar a menor
mudança em seu ambiente, mas também são
prejudicados quando se trata de determinar se essa
mudança é real, espiritual ou imaginada. Eles
geralmente sabem que estão sonhando, o que torna
sua capacidade de sonhar lúcido ainda mais perigosa.
Um Sonâmbulo pode alterar as percepções dos outros,
distorcendo-as. Eles também podem se defender
fisicamente, com membros fantasmas retirados de
coisas dos pesadelos.
D i c a s d e N a r r a ç ã o : U m Vi g i l a n t e
Sonâmbulo é um tipo verdadeiramente imprevisível
de Nascido da Tempestade. Eles costumam ser
antagônicos, percebendo muitos dos humanos que
encontram - e todos os Garou - como pesadelos que
precisam ser destruídos. Um Sonâmbulo potente pode
esvaziar uma cidade inteira sem nunca perceber que
estava lidando com seres humanos vivos, mas alguns
podem ser menos irados e mais curiosos. Eles podem
até servir como oráculos dos sonhos para um grupo
que descobre uma maneira de abordá-los com
segurança. Um Sonâmbulo pode estar sozinho ou,
mais raramente, pode haver um pequeno grupo deles,
ligados por uma presença compartilhada na Periferia.
Sinta-se à vontade para alterar suas
Características e Poderes o quanto achar melhor. Eles
são muito diversos, e seu jeito estranho de sonhar
lúcido pode produzir quase qualquer efeito que o
subconsciente possa provocar.
Wyldlings
Os espíritos da Wyld desempenham um papel
mais proeminente no Oeste Selvagem do que na
crônica normal do século XXI. Eles são mais fortes e
mais numerosos em todo o país, mas, ao mesmo
tempo, também são atacados pelo Devorador de
Tempestades e seus semelhantes. A maioria das seitas
tem experiência recente e imediata com os Wyldlings,
como algo que lutaram para preservar e como fonte de
problemas com os quais tiveram que lidar.
Ciclones
Ciclones da Wyld são uma raça derivada de
Vórtices, apenas mais fortes e mais comuns no Oeste
Selvagem. Eles aparecem uivando, poços sinuosos e
contorcidos de energia e matéria em constante
mudança. Embora eles passem a maior parte do tempo
na Umbra Profunda, um Ciclone da Wyld às vezes
pousa em lugares onde o Devorador de Tempestades
ou sua cria está causando um tumulto. Como seus
primos Vórtices, esses espíritos causam danos
agravados não absorvíveis.
Força de Vontade 8, Fúria 10, Gnose 10,
Essência 60 -120
Encantos: Sentido de Orientação, Romper
Realidade, Purificar os Domínios Sombrios,
Desorientar, Materializar, Sentir o Reino, Reformar,
Metamorfose, Umbramoto
Espíritos da Weaver
Não há muitos espíritos da Weaver no Oeste
Selvagem, embora isso mude à medida que a
Revolução Industrial continua a fazer sentir sua
presença. Dos espíritos da Weaver encontrados no
livro de regras Lobisomem, apenas Aranhas Padrão e
Aranhas Caçadoras são comumente vistas (e o
armamento destas últimas só toma forma no início do
século XX). O aparecimento de um Geomídeo
Estrutural é um evento notável, significando uma
grande ofensiva por parte da Weaver. Felizmente, os
Monitores do Caos Corrompidos são notavelmente
raros, mas são alguns dos piores soldados de choque
das hordas do Devorador de Tempestades. Espíritos
atômicos e Vetores de Estase são efetivamente
desconhecidos.
Pulgas de Fio
Estes Gafflings peculiares de múltiplas
pernas chegaram recentemente às fileiras da Weaver.
Eles se apegam exclusivamente aos fios dos postes
telegráficos, correndo para frente e para trás para
transportar informações relevantes para o
crescimento da Weaver. Elas são ferramentas úteis
para os xamãs dos Cavaleiros do Ferro, que
interrogam Pulgas de Fio para descobrir informações
transmitidas pelo telégrafo, ou as coagem a agir como
mensageiros da tribo.
Força de Vontade 2, Fúria 1, Gnose 3,
Essência 6
Encantos: Sentido de Orientação, Solidificar
a Realidade
Cria da Wyrm
Zombarias
Os Fianna os chamavam de "fomori", mas nas
Terras Puras eram conhecidos como zombarias. O
povo nativo não era mais virtuoso do que os europeus,
seja lá o que quer que os Uktena e Wendigo tivessem
dito, mas suas nações raramente tinham o tipo de
densidade populacional em que as zombarias podiam
esconder sua natureza normalmente. As zombarias
eram geralmente homens ou mulheres à margem, que
se tornaram perigos solitários da natureza. Agora, com
os assentamentos levados a sério, as zombarias têm
espaço para uma explosão populacional.
Andarilhos da Pele
Os Andarilhos da Pele são uma raça
especializada de zombaria. Antes de serem possuídos,
eles eram xamãs e místicos entre os povos locais. A
44
raiva deles contra maus-tratos abriu-os à possessão de
Malditos, e eles começaram a assombrar as noites fora
dos assentamentos nativos e dos recém-chegados.
O principal objetivo dos Andarilhos da Pele é
tornar-se mais parecido com eles, usando seus
fetiches da Wyrm para infectar novas vítimas com
Malditos possuidores. Suas vítimas sofrem lapsos de
memória, que se tornam cada vez mais frequentes,
encobrindo estados de fuga assassinos.
Físico: Força 2, Destreza 2, Vigor 2
Social: Carisma 2, Manipulação 2,
Aparência 2
Mental: Percepção 4, Inteligência 3,
Raciocínio 4
Talentos: Intimidação 3, Lábia 2
Habilidades: Empatia com Animais 4, Armas
de fogo 4, Furtividade 3, Sobrevivência 4
Conhecimentos: Enigmas 3, Investigação
3, Linguística, Medicina 2, Ocultismo 4
Antecedentes: Recursos 1
Poderes: Corrupção (como o Encato dos
Malditos), Olhos da Wyrm, Semente de Pedra*
Força de Vontade 7
Aparência: Os Andarilhos da Pele se
assemelham a nativos americanos de palidez
sobrenatural, com olhos muito escuros que piscam em
um vermelho profundo na penumbra ou na escuridão.
Seu suor é oleoso e suas mãos e bocas geralmente
estão manchadas com sangue. Eles têm sorrisos
perversos e nunca falam.
• Semente de Pedra: Esse poder fomori
45
permite que um Andarilho da Pele prenda um Maldito
possuidor em uma pequena pedra e a transmita à
distância, geralmente por meio de uma zarabatana. A
zombaria deve atingir com sucesso sua vítima com um
teste de Armas de Fogo + Destreza (dificuldade 6) e
gastar um ponto de Força de Vontade. A vítima não
sente nada mais doloroso do que uma picada de
mosquito e pode nem perceber que foi atacada. A
pedra se dissolve e o Maldito entra (geralmente um
Debaucher; veja adiante) e pode fazer imediatamente
um teste de Gnose para começar a possessão.
Tarântulas do Texas
O nome inócuo "Tarântulas do Texas"
sardonicamente fica aquém da verdade. Essas
enormes zombarias-aranhas podem variar de 30 a
90cms do chão até o topo de seu cefalotórax. Seu
nome vem da vanglória pelo tamanho do Texas, e não
da taxonomia real - elas foram vistas em vários
territórios, embora tenham sido vistas pela primeira
vez nos arredores de Nacogdoches algumas semanas
após a primeira aparição do próprio Devorador de
Tempestades.
As Tarântulas do Texas são famintas; pior,
elas são sociais e podem seguir em grupos. As
estatísticas a seguir mostram uma das bestas menores,
com cerca de 90cms de altura e 1,5mts de
comprimento.
Atributos: Força 3, Destreza 5, Vigor 3,
Carisma 1, Manipulação 0, Aparência 0, Percepção 4,
Inteligência 1, Raciocínio 2
Habilidades: Prontidão 3, Atletismo 3, Briga
3, Furtividade 3, Sobrevivência 2
Poderes: Armadura, Garras e Presas,
Membros Adicionais, Mordida Paralisante*
Força de Vontade: 5
Níveis de Vitalidade: OK, OK, OK, OK, -1, -
1, -1, -2, -2, -5, Incapacitado
Aparência: As Tarântulas do Texas se
assemelham aos aracnídeos apenas da maneira mais
geral. O exoesqueleto deles é quase como de um
caranguejo e podem ter de 8 a 30 olhos pequenos
espalhados assimetricamente ao redor da cabeça. Suas
longas pernas terminam em garras horríveis. Apesar
de seu tamanho, eles conseguem se misturar com o
terreno circundante, alterando a cor de sua carapaça.
• Mordida Paralisante: Em um ataque de
mordida bem-sucedido, a Tarantula pode injetar
veneno na vítima. Uma vítima viva afetada deve ter
sucesso no teste de Vigor (dificuldade 7) ou sofrer
paralisia. Vítimas paralisadas têm pleno domínio de
seus sentidos, mas nenhuma capacidade de reagir a
estímulos. Garou na forma Crinos ou Hispo tem as
habilidades de massa e cura para resistir com mais
eficácia. Eles requerem duas injeções bem-sucedidas
(com os testes falhos de Vigor) de veneno antes de
sucumbir à paralisia. Uma mordida paralisante bem-
sucedida é suficiente para reduzir pela metade a
Destreza de um Garou pela duração da cena - ou até
outra mordida bem-sucedida.
Dançarinos da
Espiral Negra
O estígma de "Enviados da Wyrm" é preciso,
sem dúvida, no que diz respeito a uma tribo. Os
Dançarinos da Espiral Negra chegaram à fronteira
como as outras tribos européias - seguindo a
oportunidade. Seus primeiros marcadores de caminho
foram enviados no século XVI, viajando com
conquistadores e alimentando-se dos conflitos que
eclodiram. Agora há cobertura para eles se moverem
em números maiores. Algumas matilhas de Espiral
trazem seus Parentes; outros simplesmente planejam
pegar novos Parentes no território de sua escolha.
Na maioria das vezes, os Dançarinos se
disfarçam bem no Oeste Selvagem. Eles não têm a
mesma vantagem dos números que possuirão um
século depois, não têm muito suporte por meio de
redes e não têm a mesma confiança sobre um
Apocalipse iminente. O Devorador de Tempestades e
seus servos são tão hostis à tribo caída quanto aos
outros Garou, e é claro que ainda não existem tantos
Malditos no oeste... ainda. Não é hora de desencadear
os furiosos uivos acorrentados nas profundezas da
Colméia. Não, assim como na Sociedade Iluminada
da Lua Chorosa, os corruptos mais sutis são os que
prosperam no Oeste.
A maioria das seitas Gaian ouviu pouco sobre
as obras dos Dançarinos, abafadas como costuma ser
pelos trovões da Tempestade Umbral. Batedores
avançados vão para as cidades para encontrar os
homens e mulheres mais cruéis que desejam explorar
a terra e as pessoas por tudo o que vale a pena. Eles
deixam a tentação no caminho dos colonos mais
orgulhosos e sussurram para os mais desesperados dos
Uktena e Wendigo. Eles lentamente crescem em
números e esperam que as oportunidades apareçam.
Em alguns dos lugares mais remotos, onde é muito
longe para os retardatários chegarem à próxima
cidade em busca de ajuda, trens e acampamentos e até
pequenas cidades são dominadas por completo.
"Ataques indígenas" e "ações da cavalaria" assumem
a culpa por algo ainda pior.
Malditos
A maioria dos Malditos listados no livro de
regras Lobisomem pode aparecer no Oeste Selvagem
- considere o Oolarath uivando através de um deserto
desolado na paisagem Umbral, ou as Massas
Cinzentas infectando uma mina de prata. Além disso,
várias raças de Malditos exemplificam a aglomeração
da corrupção na Tempestade Umbral. Os espíritos
servos híbridos da Wyrm/Weaver do Devorador de
Tempestades se enquadram nessa categoria.
Debauchers
Debauchers são uma raça de Malditos que é
particularmente propensa a possuir mortais e os leva a
agir por impulsos sádicos. Anteriormente, eles se
contentavam em caçar caçadores e guerreiros das
tribos locais, mas agora eles têm um novo conjunto de
presas. Em sua forma natural, Debauchers parecem
crânios sangrentos pendurados com chifres e penas.
Eles formam relações simbióticas com as zombarias
Andarilhos da Pele (veja acima).
Força de Vontade 7, Fúria 8, Gnose 8,
Essência 23 (+10 por pessoa morta por um
hospedeiro)
Encantos: Sentido de Orientação,
Materializar, Possessão
Devorador Mental
Esses espíritos corrompidos da Weaver são
muito mais intimidadores na Umbra do que no mundo
físico. Eles se assemelham a aracnídeos do tamanho
de cavalos com peles enegrecidas e feridas
escorrendo, mas quando a forma física de um
Devorador Mental Materializa não é maior que um
carrapato. Os Uktena teorizam que um único
Devorador Mental pode realmente se transformar em
um enxame ao se manifestar, mas ainda assim
precisará perder muita massa no processo - se houver
46
milhares ou milhões de Malditos manifestos em um só
lugar, isto estaria evidente.
O Devorador Mental têm uma predileção
particular pela xenofobia e são atraídos por conflitos
contra "selvagens", "inimigos comuns", "invasores" e
assim por diante. Sua influência se infiltra nas cidades
e campos onde uma facção se agita contra a seguinte,
sejam vizinhos externos ou apenas uma classe social
não tão amada dentro do assentamento. Eles
sussurram pensamentos de fúria e vingança, lançando
seus alvos contra os “injustos”. Uma vez que um
hospedeiro esteja devidamente preparado, o
Devorador Mental se enterra no crânio. Qualquer
multidão de linchadores infestadas por zombarias
Devorador Mental fica muito mais perigosa.
Força de Vontade 5, Fúria 5, Gnose 5, Poder
35
Encantos: Sentido de Orientação, Incitar
Frenesi, Materializar (1 Força, 3 Destreza, 1 Vigor),
Possessão*
*A possessão de um Devorador Mental não é
necessariamente permanente; o Maldito pode sair ou
ser expulso em vez de fundir-se permanentemente
com seu hospedeiro. O corpo hospedeiro ganha +2 de
Força e +2 de Vigor, bem como 3 pontos de Fúria
(como uma versão menos poderosa do poder fomori:
Selvageria) enquanto o Devorador Mental
permanecer entrincheirado. Após dois dias de
controle contínuo, o Devorador Mental se funde
permanentemente com seu hospedeiro e se torna uma
zombaria.
Caçadores da Noite
Eles são coisas vindas de pesadelos, antigos
Malditos recentemente lançados de volta ao mundo.
Cada um é encontrado apenas no mundo material,
permanentemente ligado a um pequeno fetiche que
possui seu dono. Às vezes eles se estilhaçam para
caçar por conta própria; às vezes se aglomeram como
um grupo. E os Garou são suas presas favoritas.
Os Caçadores da Noite começaram sua
existência como espíritos com ganância poderosa e
voraz. Cada um deles estava preso a uma pequena
pedra esculpida há muito tempo. Cada talismã tem
formato diferente e possui um glifo complicado
diferente, mas todos são perfurados para serem usados
em tiras de couro. As pessoas que têm uma inclinação
poderosa para a ganância vêem as pedras de maneira
diferente: como jóias preciosas ou ouro mais puro. O
Caçador da Noite chama os avarentos, cantando uma
canção subconsciente de riqueza e prosperidade além
da imaginação. Os talismãs têm sido apostados em
jogos mortais de pôquer, objetos de brigas de facas e
duelos de pistolas, a faísca que desencadeia multidões
de linchamentos e tumultos. Uma vez que a poeira
diminui e os corpos esfriam, a pessoa deixada de pé e
na posse de um talismã se torna o novo hospedeiro do
47
Caçador da Noite.
Durante o dia, o hospedeiro parece
perfeitamente comum. À noite, porém, o Maldito
assume o controle. Uma vez que o sol se põe, o
Caçador da Noite entra em suas habilidades
sobrenaturais. Eles usam Pontes da Lua para se unir e
caçar como um grupo, buscando Garou para sua
vingança. Qualquer pessoa infeliz o suficiente para
ver os Caçadores da Noite cavalgando no escuro,
Garou ou não, provavelmente não viverá para contar
sobre isso.
Os Caçadores da Noite carregam armas de
fogo para ajudá-los em seus negócios, desde pequenas
pistolas de bolso à rifles de cavalaria. Eles montam
incansáveis “cavalos” de Malditos que se manifestam
após o pôr do sol. Atualmente, quatro dessas terríveis
Crias da Wyrm surgiram; se as histórias dos Uktena
estiverem corretas, há mais nove esperando a chance
de se libertar e trazer o inferno com elas.
Caçador da Noite (Possuído)
Físico: Força 3, Destreza 5, Vigor 4
Social: Carisma 2, Manipulação 3,
Aparência 2
Mental: Percepção 4, Inteligência 4,
Raciocínio 4
Talentos: Prontidão 2, Atletismo 4, Esquiva
4, Intimidação 4
Habilidades: Empatia com Animais 2, Armas
de Fogo 4, Liderança 3, Armas Brancas 4, Cavalgar 4,
Furtividade 3, Sobrevivência 5
Conhecimentos: Enigmas 3, Investigação
4, Direito 4, Linguística 3 (espanhol, francês, alemão,
pelo menos uma nativo americana), Medicina 3,
Ocultismo 4
Antecedentes: Aliados 3, Ancestrais 5
Dons/Poderes: Todos os Caçadores da
Noite têm Imunidade ao Delírio, Olhos da Wyrm e
Caminhada Fantasma (veja abaixo). Eles impregnam
suas armas com poder sobrenatural; uma bala da
arma de um Caçador da Noite causa dano agravado.
Gnose 8, Força de Vontade 9
Níveis de Vitalidade: OK, OK, OK, OK, -1, -
1, -2, -2, -5, Incapacitado
Aparência: Os Caçadores da Noite parecem
pessoas comuns, vestidas da maneira que você
esperaria para a região, exceto que seus rostos
permanecem envoltos em escuridão perpétua. Um par
de olhos verdes brilhando sombriamente com as dicas
das trevas de sua inteligência malévola.
Dicas de Interpretação: As presas estão por
aí em algum lugar. Faça perguntas da melhor maneira
possível, particularmente sobre quaisquer "ataques
indígenas" ou "ações de cavalaria" que deixaram
pessoas mortas. Não se preocupe em imitar o humor
mortal - não sorria, não ria. Preste seus respeitos ao
Devorador de Tempestades e seus parentes, pois eles o
libertaram. Encontre os Garou, prenda-os e ponha
para fora todos os milênios de vingança que eles lhes
devem.
 • Caminhada Fantasma: O Caçador da
Noite pode gastar um ponto de Força de Vontade e
fazer um teste de Gnose (dificuldade 5) para se tornar
insubstancial por dois turnos por sucesso, ou até que
decida encerrar o efeito. Quando em Caminhada
Fantasma, a criatura pode passar por objetos sólidos e
é imune a danos físicos. O Caçador da Noite não pode
atacar enquanto insubstancial. Se estiver montando
um corcel manifesto, o Caçador da Noite pode passar
os efeitos da Caminhada Fantasma para sua montaria.
Caçador da Noite (Maldito)
Força de Vontade 9, Fúria 8, Gnose 8,
Essência 50
Encantos: Sentido de Orientação, Curar,
Materializar, Abrir Ponte da Lua, Possessão,
Reformar, Metamorfose
Caçador da Noite (Corcel)
Força de Vontade 6, Fúria 7, Gnose 6,
Essência 20
Encantos: Sentido de Orientação,
Materializar, Abrir Ponte da Lua, Reformar,
Metamorfose
Ventos da Wyrm
Os Ventos da Wyrm são elementais do ar e
espíritos do vento corrompidos, lembrando poderosos
demônios de poeira quando materializados. Eles
geralmente são anunciados por enormes tempestades
de poeira ou areia, quando chegam ao mundo físico.
Sua forma Umbral parece a bigorna do topo das
nuvens cumulonimbus, moldada como um crânio em
ruínas. Esses filhos do Devorador de Tempestades são
particularmente terríveis, devido à sua propensão a
criar Domínios Sombrios, onde eles pousam por um
tempo.
Força de Vontade 8, Fúria 10, Gnose 4,
Essência 22-55
Encantos: Sentido de Orientação, Influência
Maléfica, Corrupção, Criar Vento, Materializar,
Reformar, Levitação
A Sociedade
Iluminada da Lua
Chorosa
Os seres humanos são por natureza
marceneiros. O século XIX está repleto de ordens
fraternas, muitas das quais reivindicam alguma forma
de iluminação esotérica ou outra para aqueles que os
48
irmãos aceitam e juram guardar os segredos da ordem.
As vantagens sociais dessas ordens são o ponto de
venda: junte-se e agora você tem uma promessa de
fraternidade com outras pessoas bem conectadas, de
mentalidade semelhante, oferecendo influência e
prestígio. Mas essas promessas levam a problemas
profundos quando a mesma mentalidade em questão é
a múltipla corrupção da Sociedade Iluminada da Lua
Chorosa. Como outras sociedades secretas da época,
ela proclama trabalhar para o bem de todos os seus
irmãos (e algumas irmãs; é um movimento
prospectivo em alguns capitulares). A verdade
perigosa, no entanto, é que seus membros pactuam
entre si para a maior glória da própria Wyrm.
A Societas Erudita Lunae Lacrimandi é uma
organização secular com conotações místicas. Seus
rituais prestam uma forma equivocada de homenagem
a Luna, que se manifesta na mitologia da organização
como uma deusa distante e implacável. A Profecia da
Lua Chorosa afirma que, quando for a hora certa, e seu
caminho tiver sido preparado por seus seguidores, a
própria Luna descerá à Terra e lavará os aspectos
imperfeitos da criação com suas lágrimas prateadas.
Essa perversão da adoração de Luna para os
fins da Wyrm e do Apocalipse é um anátema para o
credo Garou. Mas a Sociedade Iluminada é cuidadosa
em preservar seus segredos. Eles se movem com
extrema sutileza, parecendo ser uma organização
totalmente benevolente do lado de fora. Ora, em
algumas cidades todos os cidadãos de destaque fazem
parte da Sociedade: pessoas do conselho da cidade,
banqueiros, trabalhadores altruístas nos telégrafos e
correios, barões ferroviários e comerciantes. Eles
mantêm poucas casas públicas capitulares, e essas
públicas são bem protegidas pela influência e contatos
dos membros. Até seus rituais blasfemos
freqüentemente não são descobertos em parte, porque
a Sociedade utiliza as mesmas noites que os Garou
para sua adoração lunar.
Os Objetivos da
Sociedade
A Sociedade Iluminada da Lua Chorosa
proclama uma filosofia de progresso. O misticismo é o
caminho para a iluminação, e a iluminação mostra o
caminho para guiar o mundo para um futuro melhor.
Esse credo acrescenta-lhes popularidade à medida
que o progresso varre cada vez mais para o oeste.
Ainda é raro encontrar uma cidade que tenha caído
amplamente sob o domínio da Sociedade, mas isso é
em grande parte por planejamento. A Sociedade
sempre começa pequena e sutil, e incentiva seus
líderes regionais a solidificar seu poder em uma
cidade antes de expandir para a próxima. Eles
preferem uma abordagem do tipo "recompensa e
49
punição" para conquistar as pessoas; a recompensa é a
influência, o poder e os prazeres disponíveis para os
membros, enquanto a punição é a chantagem colhida
de maneira oculta e inteligente.
Os totalmente iniciados aprendem que o
"verdadeiro objetivo" da Sociedade é elevar a
humanidade. Monstros sobrenaturais estão por toda
parte, passando por humanos e atacando-os. As Luas
Chorosas pretendem usar suas proezas ocultas para
derrubar aqueles monstros e devolver a humanidade
ao verdadeiro domínio da terra.
Mas é mentira. De fato, a revelação final da
Lua Chorosa foi criada por ninguém menos que
Pseulak, a Instinto-Wyrm das Mentiras, e os poderes
místicos da Sociedade são concedidos por Pseulak e a
própria Wyrm Profanadora. Até o mais altruísta dos
membros foi enredado pela Wyrm, e faz sua oferta em
nome do progresso.
Temas Comuns
• Sutileza. A Sociedade está jogando um jogo
demorado, que exige uma fachada clara de absoluta
respeitabilidade. Eles são exatamente o oposto do
horror brutal e selvagem de um massacre de
Dançarinos da Espiral Negra ou do perigo
inconfundível de uma tempestade Umbral. É preciso
astúcia para vencê-los em seu próprio jogo.
• Inteligência. As Luas Chorosas sabem que
não são tão fortes e resistentes quanto muitos de seus
inimigos. Eles manipulam eventos para sempre
enredarem inimigos nos seus próprios termos. Eles
atacam através de assassinos não rastreáveis ou táticas
jurídicas complicadas. Eles fazem lobby para ter
todos os poderes locais ao seu lado. Eles nem sempre
pensam em tudo, com certeza - mas não chegaram
aonde estão sem serem precavidos.
• Ritual. Há um certo tipo de tradição no
ritual. É uma maneira racional e respeitável de fazer as
coisas. Mesmo essas orgias de milharal ganham um
senso de decoro se forem executadas com os
encantamentos e números e arranjos apropriados. As
próprias Luas Chorosas podem parecer realmente
excêntricas, com seus velhos livros esquisitos,
taxidermias estranhas ou coleções incomuns, mas
suas excentricidades devem aparecer como resultado
de uma mente estranhamente ordeira, e não o produto
do caos.
• Respeitabilidade. Os Luas Chorosas são
criaturas da alta sociedade. Eles lutam em campos de
batalha, como clubes particulares, bailes e bastidores
esfumaçados. Desmembrá-los jogaria a cidade inteira
no caos, e não de uma maneira favorável. Os grupos
Aliados, Contatos e Parentes de um bando são
inestimáveis na luta contra a Sociedade Iluminada - na
verdade, eles são quase necessários apenas para
empatar.
• Sinceridade. Os membros da Sociedade
variam de mesquinho a megalomaníaco, mas o fato é
que eles acreditam que estão trabalhando para o
progresso. Ao contrário dos servos mais niilistas da
Wyrm, os Luas Chorosas visam uma nova era de
glória e prosperidade. Eles podem ser fanáticos que se
sacrificam por uma causa, mas são fanáticos eruditos
cuja causa parece honestamente atraente para a pessoa
comum. Só que a nova era que eles imaginam seria
mais infernal do que o anunciado - mesmo para eles.
Quem se Junta à
Sociedade?
No papel, a Sociedade Iluminada é bastante
progressiva. Nas palavras do Magistrado Mais
Iluminado Fairweather, a seita acredita em "manter as
portas da Sociedade abertas a todos, sejam homens ou
mulheres, cristãos ou judeus, negros, brancos, índios
ou chineses". Naturalmente, essa perspectiva
igualitária se aplica apenas a aqueles que merecem ser
membros. Eles não ajudarão uma tribo nativo
americana, a menos que pretendam ganhar novos
Iniciados com isso, e eles não promoverão uma
agenda de sufrágio, a menos que pareça que eles
ganham mais convertidos do que perdem.
Como em outros lugares, os membros mais
cobiçados são os ricos e conectados. Banqueiros,
barões ferroviários, procuradores, juízes, herdeiros e
herdeiras - a Sociedade está bastante disposta a
permitir que as pessoas comprem seu caminho para a
iluminação. Ter esses irmãos permite maior atividade
de arrecadação de fundos, e os Luas Chorosas podem
ter muito o que fazer com um cofre cheio.
Naturalmente, também diz muito para a imagem
pública poder se gabar de que as pessoas mais
respeitáveis da cidade devem uma parte de seu
sucesso à sabedoria e aos auspícios da Sociedade.
Também há espaço para a pessoa comum,
embora as contribuições esperadas sejam diferentes.
Um Revelador sempre pode encontrar uso para mais
corpos quentes, para preencher os vários rituais ou
reunir um grupo quando o tempo for necessário. Mas
uma parte notável dos Luas Chorosas vem mais das
margens da sociedade. Eles podem ter sido ocultistas
ou mesmo hereges antes, charlatões migrantes ou
supostos oráculos. Tais membros são desencorajados
a proclamar abertamente seus laços, pois são
claramente menos respeitáveis aos olhos do público.
Privadamente, eles conquistam grande respeito e
curiosidade, por mais exóticos que possam parecer.
E pode ser déclassé trazê-lo à tona, mas a
Sociedade também tem seus usos para executores. Às
vezes, você precisa de um caçador de recompensas,
alguns agitadores ou um grupo de linchadores na folha
de pagamento, por assim dizer. A maioria dos
músculos da ordem permanece no nível Iniciado,
onde eles podem ser rejeitados, se necessário. O
melhor dos melhores (ou melhor, o pior dos piores)
pode chegar ao status de Revelador, onde eles podem
usar seus talentos contra a oposição mais duradoura
aos Luas Chorosas.
Postos da Sociedade
Como qualquer ordem fraterna que se preze, a
Sociedade Iluminada da Lua Chorosa tem vários
escritórios, títulos e postos para alimentar as chamas
da ambição de seus membros. O número de escritórios
varia tremendamente; um capítulo pode ter um
simples tesoureiro e mestre de armas, enquanto outro
nomeia um Mestre de Plutão para guardar seus livros e
um Mestre de Marte para impor disciplina. Os postos a
seguir são as camadas mais universais dos Luas
Chorosas.
Mestre Mais Iluminado, o
Grande Revelador de
Segredos
Havia apenas dois homens para ocupar o
cargo mais alto da Sociedade desde a sua criação. O
primeiro foi o fundador Laurent de Mer, que
desapareceu sem deixar vestígios em 1849. Seu
sucessor, Lloyd Fairweather, reina sobre a sociedade
Iluminada pela duração de sua existência. Os deveres
formais do Grande Revelador são conduzir os rituais
nas grandes convocações trimestrais, supervisionar os
planos regionais de expansão e direcionar a melhoria
da Sociedade na opinião pública.
Os deveres informais estão no coração das
práticas ocultas da Sociedade. O Grande Revelador
trabalha constantemente para aumentar seu próprio
conhecimento de coisas secretas e esquecidas. Ele se
comunica com "Luna", ou seja, Pseulak, para obter
orientação. Ele se comunica com os Irmãos
Abençoados - ou seja, os Dançarinos da Espiral Negra
- e traduz suas revelações blasfemas em uma
expressão mais refinada de sabedoria e orientação.
Seu conhecimento oculto faz dele o mais
pessoalmente perigoso dos Luas Chorosas.
Encarregado do
Conhecimento Lunar
Abaixo do Mestre Mais Iluminado, estão os
Encarregados do Conhecimento Lunar. Estes são os
homens e mulheres escolhidos para chefiar os
capítulos regionais da Sociedade, denominados
"Coletivos", cada um abrangendo três ou quatro
estados do território. O número de Encarregados
aumenta à medida que mais estados aderem à União;
para a última parte do século XIX, há dez Coletivos e
dez Encarregados para supervisioná-los. Caso algo
acontecesse com o Grande Revelador de Segredos,
50
seu substituto seria retirado de seus Postos. Os dois
Encarregados mais destacados ao longo da história da
Sociedade são Lucas Belmont, do Coletivo Navajo, e
Petula Ryan-Keaton, do Coletivo Dixie. Todos os
membros deste nível devem ter dominado
completamente as magias Saturnais.
O Círculo de Estrelas
Logo abaixo dos Encarregados fica o Círculo
de Estrelas. Cada membro (formalmente chamado de
Astromancer Honrado) supervisiona as atividades da
Sociedade em um determinado estado. Assim como
acontece com os Encarregados, o número do Círculo
aumenta à medida que mais estados aderem à União -
embora durante a Guerra Civil, os Honrados
Astromancers dos Estados separatistas mantenham
sua posição e conexões. Todos os membros do Círculo
de Estrelas são geralmente praticantes de pleno direito
dos níveis mais altos de Saturnal; sem esse
conhecimento, um candidato requer grande sucesso
em outras áreas.
Reveladores dos Mistérios
Os Reveladores são aqueles Luas Chorosas
que foram totalmente iniciadas nos mistérios da
Sociedade. Eles têm acesso à literatura, conhecem a
tradição dos papéis da lua e possuem até a autoridade
para iniciar seus próprios capítulos, se acharem que
devem. Eles são os pastores, emissários, recrutadores,
apertadores de mãos e mestres de loja da Sociedade. A
maioria dos Luas Chorosas são Reveladores. O
Revelador mais antigo de qualquer capítulo é
provavelmente o fundador desse capítulo, ou
Malviosin. Eles podem ou não conhecer quaisquer
verdades sobre o sobrenatural, ou ter algum talento
com Saturnal - mas eles acreditam.
Iniciados/ Acólitos/
Noviços/ Vestais
O posto mais baixo dentro da Sociedade não é
realmente dentro da Sociedade. Os Iniciados,
qualquer que seja o nome que possam ser chamados
no capítulo local, não são membros de pleno direito.
Eles podem ser recrutas em potencial ou aliados
solidários. O político que não se atreve a se vincular
formalmente a uma sociedade secreta dessa natureza,
51
mas deseja seu favor, o homem religioso que quer ver
progresso, mas nunca aceitaria o credo de Luna, o
xerife xenófobo que odeia os inimigos da Sociedade,
mas nunca poderia aceitar seus membros mais
exóticos como irmãos, o bando de moradores da
cidade famintos por mudanças e esperando uma faísca
- todos esses são potenciais Iniciados. Eles podem
participar de casos ocasionais da Sociedade, mas na
maioria das vezes são "não afiliados".
Papéis dos Lua
Todo o foco lunar da Sociedade é, na verdade,
baseado em uma tradução ilegível da tradição Garou.
Os Luas Chorosas têm uma história de serem
aconselhadas pelos Irmãos Abençoados, seu termo
para os estranhos xamãs que estão do lado de fora da
Sociedade, mas carregam as profecias de Luna. Os
Irmãos, é claro, são Dançarinos da Espiral Negra do
tipo mais evangelístico. Como resultado, os membros
da Sociedade mergulham em velhos almanaques e
gráficos para aprender a fase da Lua no momento do
nascimento. Em uma paródia não intencional dos
auspícios Garou, cada Lua Chorosa deve determinar
qual fase da Lua é sua "patrona" e ser educado de
acordo. Eles não têm idéia real de que essa prática seja
vista por Garou Gaian como blasfêmia. Afinal,
quando uma loja é atacada por lobisomens
enfurecidos, não há razão real para supor que o
derramamento de sangue seja motivado por
diferenças filosóficas quando a selvageria animal
explica bem as coisas.
Os papéis dos Lua são algo como astrologia
mundana: para os fiéis, eles parecem mais precisos do
que realmente são. Os seres humanos não se tornam
mais violentos quando nascem sob a Lua cheia,
independentemente das expectativas do caminho da
Ceifa da Lua cheia. Mas, na Sociedade, eles esperam
que os Ceifas da Lua sejam mais violentos, e a pressão
social pode torná-la uma profecia auto-realizável. Os
fiéis podem ler seu destino no Caminho das Luas e
dizer "realmente eu sou perfeitamente isso", mesmo
que um observador mais objetivo perceba que ele está
apenas racionalizando e escolhendo, para evitar ter
que pensar muito sobre isso. É claro que muitos
Reveladores não estão acima do sistema no jogo.
 O CAMINHO DOS LUAS
Nos reunimos a partir da generosa recompensa da Lua
Uma série de benefícios colhidos:
A Lua Ausente oferece sabedoria e discernimento, esquecidos e desconhecidos.
A Lua com Chifres oferece os caminhos espirituais e os caminhos do aporte.
A Lua Equilibrada oferece julgamento e triunfo do intelecto sobre a emoção.
A Lua Nascente oferece graça em línguas de prata.
E a Lua da Ceifa oferece força e coragem.
Estes, nós prometemos usar para o aperfeiçoamento dos homens.
Nós prometemos usá-los contra aqueles que obstruem nossos objetivos.
Nós prometemos usá-los quando as estrelas caem no céu e os uivos grosseiros dos
demônios são ouvidos das colinas.
Nós somos uma irmandade, pois somente permanecendo unidos contra nossa
oposição, nós podemos esperar obter destaque.

- “Capítulo de Ezequias” das Verdades Amarelas

Eles dizem a um brutamontes com pescoço de boi que cultura da loja.

ele nasceu sob a Lua cheia, mesmo que não fosse esse
o caso, apenas para reforçar as fileiras da Lua da Ceifa
com um bom digno.
• Luas Ausentes: Os Luas Ausentes são as
Luas Novas da Sociedade. A literatura deles afirma
que o papel da Lua Ausente é fornecer visão e
discernimento. Vários Luas Ausentes dão excelentes
líderes, ou pelo menos se espera que sejam. Eles
juraram encontrar melhores maneiras de alcançar seus
objetivos.
• Luas com Chifres: Assim como seus
colegas Theurge, os Lua com Chifres são os filhos da
Lua crescente e devem seguir o caminho dos místicos.
Os verdadeiramente bem-sucedidos Luas com
Chifres, aqueles que têm um dom natural para o
ocultismo, recebem grande reverência de seus
companheiros. Os excepcionalmente talentosos
aprendem os truques do Manes Saturnal, o caminho
animista da magia lunar de cobertura. Lloyd
Fairweather é um Lua com Chifres e, portanto,
especializado.
• Luas Equilibradas: Os ensinamentos
dizem que os Luas Equilibradas devem ser imparciais
e equilibrados. Eles são acusados de problemas de
logística e administração. Muitos Malviosin nasceram
sob a meia-Lua, ou pelo menos se identificam dessa
maneira. Apesar de todo o seu poder, eles ainda
precisam seguir após os Luas com Chifres e Luas
Nascentes. Alguns são gratos pela chance de se
sujeitar; eles podem fazer seu próprio destino no
mundo mundano, mas ser um verme humilde na
• Luas Nascentes: O lendário Galliard
nascido na Lua Gibosa, que se destina a trazer
inspiração. Podem ser políticos, ativistas, artores,
vendedores de remédios milagrosos, artistas - é o
trabalho deles espalhar a palavra e lubrificar as
engrenagens da sociedade como um todo. Espera-se
que eles tenham talentos para recrutar e melhorar o
moral, organizando festas da classe alta e orgias
rituais. Os Luas Nascentes de verdadeiro talento
aprendem o aspecto Anima do caminho mágico da
cobertura Saturnal - os segredos da leitura da alma de
outra pessoa.
• Luas da Ceifa: A Lua cheia é fragrante com
violência, ou assim diz o credo da Sociedade. Espera-
se que os nascidos sob a Lua da Ceifa sejam agentes da
seita, com força bruta ou habilidade com uma lâmina,
pistola ou rifle. O resto da Sociedade corretamente os
vê como um perigo potencial, se necessário. As tarefas
deles são algumas das mais perigosas, e têm pena do
pobre coitado nascido com um braço fraco e olhos
nublados que descobre que seus "irmãos" agora
esperam que ele se levante e lute contra o pior dos
inimigos dos Luas Chorosas.
A Ameaça da Lua
Chorosa
De um modo geral, a Sociedade Iluminada da
Lua Chorosa é uma ameaça humana. Seus membros
são mortais, sem a vantagem da verdadeira magia.
52
Uma loja de pleno direito dificilmente poderia esperar
superar até a menor seita Garou apenas pela força.
Mas é por isso que eles não confiam na força. Suas
outras vantagens são consideráveis.
• Influência: A Sociedade se move nos
círculos sociais e está bem conectada entre os
assentamentos locais. Eles têm a vantagem de se
destacar em uma arena onde os lobisomens são
naturalmente fracos. Quando os políticos locais,
policiais, banqueiros e fofoqueiros estão ouvindo a
Sociedade, torna-se muito difícil para o Garou realizar
qualquer coisa sem provocar tumultos e massacres.
• Recursos: Muitos dos Luas Chorosas são
excepcionalmente ricos. É fácil para a Sociedade
conquistar a lealdade dos ricos: eles enfatizam a
importância do progresso sobre caridade, paixão
sobre temperança, ambição sobre humildade. Um
capítulo razoavelmente forte pode fazer mais do que
apenas subornar seus objetivos. Eles também podem
contratar muito músculo - e, se os Reveladores
souberem a verdade sobre os Garou, também poderão
comprar muita prata.
• Conexões com a Wyrm: É justo dizer que
os Luas Chorosas são razoavelmente ignorantes. O
sistema deles de papéis lunares é imperfeito e de
segunda mão, vindo da tradição dos Dançarinos da
Espiral Negra, a maioria dos membros não consegue
perceber ou interagir com o mundo espiritual, e a
maioria nem conhece a palavra “Wyrm”. Mas eles
ainda tem conexões. As operações da Sociedade têm
uma propensão a atrair Malditos, mesmo sem querer.
Eles têm contatos que podem conectá-los com
músculos particularmente brutais, na forma de
zombarias. Eles sabem que os Irmãos Abençoados
estão lá fora, e alguns Reveladores estão bem íntimos
de um Dançarino ou dois. Para os mortais comuns,
eles são o ponto de ligação para muitas atividades dos
Meio-Wyrm.
• Magia: A vantagem mais inesperada que a
Sociedade possui é uma coleção específica de rituais
mágicos. Esses poderes mágicos de cobertura,
concedidos por Pseulak, são notavelmente potentes
para truques aprendíveis por humanos. Enquanto um
feiticeiro Lua com Chifres ou Lua Nascente não
consegue igualar a versatilidade ou o poder de um
Theurge ancião, eles podem direcionar uma série de
surpresas desagradáveis contra seus alvos.
Saturnal
(Magia de Cobertura
da Lua Chorosa)
Saturnal é uma forma ritual de magia menor,
algo como os rituais Garou. Pseulak, o patrono oculto
da Sociedade, concede poder a esses rituais. Os
53
segredos completos de Saturnal são revelados apenas
aos Luas com Chifres e Luas Nascentes.
Manes
(Lua com Chifres, Saturnal)
O mais poderoso dos dois ramos da magia
Saturnal, o Caminho da Lua Crescente concede uma
parte do controle sobre o mundo espiritual. Manes
Saturnal é uma mistura de rituais antigos de fertilidade
e sacrifícios maculados pela Wyrm, geralmente
realizados em céu aberto sob a Lua. Rituais Manes
tendem a envolver itens agrícolas (feixes de trigo,
segadeiras, foices, sangue de boi ou cavalo) e
atividades sexuais orgiasticas. A premissa é que a
virilidade do praticante é o que atrai os espíritos,
embora os espíritos tendam a ficar muito menos
impressionados com demonstrações de proezas
sexuais do que o invocador gostaria.
Sistema: Salvo indicação em contrário, a
dificuldade de implementar os poderes Manes é igual
ao nível de poder individual +2. Uma dificuldade
adicional de +2 é imposta se o praticante não cometer
um ato sexual sob a lua.
• Evocar Espírito: O praticante pode evocar
um espírito, embora esse poder não garanta controle.
O espírito deve permanecer na presença do invocador
por 10 minutos, mas se comporta da maneira que
estiver acostumado. Teste Carisma + Ocultismo
(dificuldade 8 ou 6, se o praticante conhecer um
espírito específico e invocá-lo). O número de sucessos
determina a atitude do espírito quando ele chega; um
sucesso indica hostilidade total, enquanto cinco
significa que o espírito está de bom humor e pode até
persistir após os dez minutos.
•• Comandar Espírito: O invocador pode
agora comandar um espírito nas imediações
próximas. Teste Carisma + Intimidação, resistido pela
Força de Vontade do espírito. Sucesso indica que o
espírito realiza qualquer tarefa, com duração de até a
término do restante da convocação. O número de
sucessos indica o nível de cooperação. Um sucesso
significa um trabalho relutante e desleixado, enquanto
cinco sucessos indicam subjugação completa e o
espírito tem o melhor desempenho possível.
••• Além da Porta da Morte: O praticante
ganha a capacidade de comandar os espíritos dos
mortos. Uma vez aprendido, este nível de Manes
permite que o invocador use Evocar Espírito e
Comandar Espírito tanto em aparições quanto em
espíritos.
•••• Fortuna: O praticante aprende a atrair
espíritos para ajudar sua própria sorte. Teste
Raciocínio + Enigmas e gaste três pontos de Força de
Vontade. Se for bem-sucedido, o praticante (ou um
único sujeito de sua escolha) ganha três dados em
todas as jogadas de dados pelo restante da cena. Esses
três dados devem ser lançados separadamente, pois os
uns lançados nesses dados não cancelam sucessos.
Este poder pode ser usado apenas uma vez por cena.
••••• Devastação: O invocador convoca uma
multidão de espíritos furiosos para gastar sua ira em
seu alvo. Teste Manipulação + Ocultismo e gaste um
ponto de Força de Vontade. O alvo, que pode ser uma
criatura, objeto inanimado ou até mesmo uma parte da
terra, sofre um número de dados de dano igual ao
número de sucessos +5. Para aqueles que não
conseguem perceber a atividade espiritual, é como se
a pessoa, o campo das colheitas ou qualquer outro alvo
estivesse apenas murchando sem motivo.
Anima
(Lua Nascente Saturnal)
O caminho Anima investiga as mentes dos
outros, particularmente os segredos que eles mantêm
escondidos. É menos poderoso que Manes, mas
também menos dependente dos aspectos sexuais
desse ramo. O caminho Anima pode afetar apenas os
mortais comuns - seres sobrenaturais como magos,
metamorfos e vampiros estão além de seu alcance.
Obviamente, os praticantes estão bem cientes do que
significa ter uma falha abjeta dessa maneira em um
poder Anima…
Sistema: Salvo indicação em contrário, a
dificuldade de usar os poderes Anima é igual ao nível
de poder apropriado + 4. Se estiver ciente de que ela
está sendo influenciada, o alvo pode gastar um ponto
de Força de Vontade para ignorar os efeitos de um
único uso de um poder Anima Saturnal.
• Leitura da Alma: Basta olhar para um alvo, o
praticante pode aprender várias peculiaridades sobre
o estado mental dessa pessoa. Teste Percepção +
Empatia; cada sucesso colhe um aspecto do ser do
sujeito. Pode ser Natureza, Comportamento, estado de
espírito, presença ou ausência de doença mental e
assim por diante.
•• Versículo do Homem: O praticante pode
invocar esse poder para obter compreensão de
qualquer idioma. Teste Inteligência + Linguística; a
tradução de passagens escritas em vez da língua falada
recebe +2 na dificuldade. O praticante não tem a
capacidade de falar ou escrever o idioma, mas pode
entender qualquer coisa que seja dita ou escrita. Os
efeitos do poder duram uma cena.
••• Diabo da Língua Prata: Esse poder útil
distorce as palavras do praticante nas mentes dos
ouvintes, incentivando-os a ouvir o que querem, em
vez do que está sendo dito. Por exemplo, uma
declaração como "Temos que capturar Morningkill,
esse fora da lei, porque eu preciso dele" pode se tornar
"Temos que capturar Morningkill, esse fora de lei, e há
chance de uma recompensa" ou "Temos que capturar
Morningkill, esse fora da lei, pois eu temo que ele
cobice suas filhas” na mente dos ouvintes. Teste
Carisma + Empatia; a dificuldade é a maior Força de
Vontade na platéia. Sucesso indica que todos os
presentes ouvem uma interpretação agradável das
palavras do interlocutor, e todos os testes Sociais do
resto da cena tem -2 na dificuldade.
•••• A Ameixa Mais Sombria: Esse poder
penetra nas profundezas da alma e arrasta os segredos
mais sombrios para a luz. Teste Manipulação + Lábia.
O sucesso leva ao praticante a resposta para “Qual é a
única coisa que meu alvo mais deseja que eu não
saiba?” - com detalhes precisos. O sujeito nunca
percebe que seu segredo foi roubado. Os Luas
Nascentes com esse poder são especialistas em
erradicar traidores e espiões, para não falar de
chantagistas eficazes.
••••• Revelação: Uma poderosa forma de
adivinhação, essa habilidade permite que um Lua
Nascente encontre algo ou alguém manipulando um
objeto com um vínculo simpático. Ele pode usar uma
mecha de cabelo ou unhas para encontrar uma pessoa
ou uma chave para um baú a vapor para encontrar o
baú em si. Teste Raciocínio + Ocultismo e gaste um
ponto de Força de Vontade. O número de sucessos
necessários é determinado pela proximidade com o
alvo.
Sucessos Proximidade
1 Dentro do município
2 Dentro do estado
3 Dentro de um país grande
4 No mesmo hemisfério
5 Em qualquer lugar da
Terra
Modelos de Luas
Chorosas
Mestre Mais Iluminado
Lloyd Fairweather, o
Grande Revelador de
Segredos
O cabeça da Sociedade Iluminada da Lua
Chorosa é um sujeito de força variável, dependendo
do ano em que se passa - ele se torna cada vez mais e
mais forte à medida que o século se aproxima.
Construa-o para se adequar ao seu gosto, embora, de
maneira ideal, ele seja capaz de desafiar um grupo
inteiro antes mesmo de você levar em consideração
seus vários seguidores e recursos. O mais notável é
que ele é secretamente um fomor (ele tem um grande
desdém pela palavra "zombaria") sem falhas físicas
óbvias, mas poderosas habilidades mentais, como os
poderes Ataque Mental, Voz da Wyrm e Ofensa
54
Colérica. Ele também tem domínio total dos dois
caminhos Saturnais.

Astromancer Honrado
Você não chega ao Círculo de Estrelas sem ser
um indivíduo implacável, com desejo de auto-
aperfeiçoamento e um conjunto completo de rituais
Saturnais. O Astromancer Honrado tem um pequeno
exército de músculos para apoiá-lo, e um
conhecimento pessoal do ocultismo que o torna um
inimigo mais consciente do que a maioria.
Atributos: Força 3, Destreza 4, Vigor 3,
Carisma 5, Manipulação 5, Aparência 3, Percepção 3,
Inteligência 5, Raciocínio 4
Habilidades: Prontidão 3, Atletismo 3,
Cultura 4, Empatia 3, Enigmas 3, Etiqueta 5,
Expressão 3, Armas de Fogo 4, Intimidação 4,
Investigação 3, Liderança 4, Direito 4, Linguística 2,
Armas Brancas 2, Ocultismo 5, Performance 2,
Política 4, Furtividade 3, Lábia 3, Sobrevivência 2,
Habilidades Especiais: Saturnal (Manes ou
Anima) 5
Força de Vontade 8

LITERATURA DA SOCIEDADE
A Sociedade Iluminada da Lua Chorosa tem sua
fundamentação em vários textos ocultos. Esses
trabalhos são excelentes objetos para serem
investigados e podem ressurgir em um século ou
mais. A maioria desses livros é mais
frequentemente copiado à mão do que impresso,
tornando mais difícil reconhecer quem é o dono
dessa literatura formativa - ou mesmo que ela
exista.
● As Verdades Amarelas - O trabalho seminal
da Sociedade, As Verdades Amarelas contém
princípios básicos da Lua Chorosa, uma
hierarquia de moralidade e as várias
responsabilidades e juramentos de associação. É
a Bíblia da organização, distribuída a todo
Revelador e alguns Iniciados.
● A Rubrica de Goddard - Supostamente
traduzida de um maço de pergaminhos antigos
por Aloysius Goddard em 1796 DC, este livro
descreve uma seita antiga dedicada a “pastorear
os filhos de Seth” através de uma série de
calamidades provocadas pelos monstros que
secretamente atacam a humanidade. A Rubrica é
popular entre os Luas Chorosas idealistas que
realmente acreditam na necessidade de moldar o
mundo para seus propósitos.
● Trismegisto - Este é um trabalho de mágico,
uma coleção de notas sobre práticas mágicas, de
hermética, alquimia, numerologia e astrologia a
rudes rituais de fertilidade. O Trismegisto é o
fundamento de muitas das práticas Saturnais.
Seu conteúdo geralmente obsceno é geralmente
oculto sob uma capa de couro preto com um
distintivo sigilo.
● O Joalheiro - Os membros mais respeitáveis
da Sociedade condenam esse trabalho, enquanto
os futuros visionários o acham bastante
esclarecedor. O Joalheiro mantém rituais
envolvendo as cinzas de corpos humanos
cremados, usados de várias maneiras para
propiciar a deusa Lua. O Círculo de Estrelas
condenou essas práticas por serem tão indignas
de reputação para "mestres respeitáveis".
● Os Diários de Zeerne - Esse códice
legitimamente poderoso é outro trabalho
fundamental na prática do Manes Saturnal. Os
Diários de Zeerne detalham regras e fórmulas
para convocar e controlar Malditos. Não existem
trabalhos impressos - cada um é copiado à mão,
personalizado e frequentemente codificado.

55
Distinto Malviosina
Os cabeças das lojas da Sociedade são
algumas das serpentes mais astutas do mundo -
ambiciosas o suficiente para alcançar uma posição
maior, enquanto astutas o suficiente para ficar de olho
nos irmãos ciumentos dos degraus inferiores. Esse
Malviosin em particular é um manipulador elegante,
excepcional na navegação pelos círculos sociais, mas
também bastante perspicaz ao jogar o jogo da
inteligência e da intriga.
Atributos: Força 2, Destreza 2, Vigor 3,
Carisma 4, Manipulação 4, Aparência 2, Percepção
3, Inteligência 5, Raciocínio 3
Habilidades: Prontidão 3, Cultura 4,
Esquiva 2, Empatia 3, Etiqueta 4, Expressão 3,
Armas de Fogo 3, Direito 2, Linguística 2, Armas
Brancas 1, Ocultismo 4, Performance 2, Ciência 1,
Furtividade 1, Lábia 3, Sobrevivência 1,
Habilidades Especiais: Saturnal (Manes ou
Anima) 3
Força de Vontade 7
Lua com Chifres
Revelador dos Mistérios
O Revelador dos Mistérios médio pode estar
em qualquer lugar, desde um procurador erva daninha
até um soldado endurecido. Mas os mais perigosos
deles são aqueles com alguma pequena arte em
Saturnal. As Luas com Chifres são particularmente
problemáticas não por suas proezas pessoais, mas
porque são capazes de virar espíritos contra seus
inimigos.
Atributos: Força 2, Destreza 2, Vigor 2,
Carisma 3, Manipulação 4, Aparência 2, Percepção 3,
Inteligência 4, Raciocínio 3
Habilidades: Prontidão 2, Atletismo 1,
Empatia 2, Expressão 2, Intimidação 1, Lábia 3,
Etiqueta 2, Armas de Fogo 1, Performance 2,
Furtividade 1, Sobrevivência 1, Cultura 3, Enigmas 1,
Investigação 2, Direito 2, Linguística 1, Ocultismo 3,
Política 2,
Habilidades Especiais: Manes Saturnal 2
Força de Vontade 6
Bravo Lua da Ceifa
Grande parte do músculo da Sociedade
Iluminada é composta por bandidos mal educados,
sem muito para recomendá-los, nem mesmo uma
grande habilidade de luta. Tais brutos permanecem
como associados ou Iniciados, nunca indo além disso.
Mas a Sociedade fica de olho nos homens com
potencial real, mesmo (e especialmente) se esse
potencial é ser cruel como um coiote raivoso e letal
como um vagão dormitório Pullman cheio de
cascavéis.
Atributos: Força 4, Destreza 3, Vigor 5,
Carisma 2, Manipulação 1, Aparência 2, Percepção 3,
Inteligência 2, Raciocínio 3
Habilidades: Prontidão 4, Atletismo 3, Briga
4, Intimidação 4, Furto 2, Lábia 1, Armas de Fogo 3,
Armas Brancas 4, Cavalgar 3, Furtividade 3,
Sobrevivência 3, Medicina 2, Ocultismo 2
Força de Vontade 5
56
Nome: Raca: Nome da Matilha:
Jogador: Auspicio: Totem da Matilha:
Cronica: Tribo: Conceito:
Atributos
Físicos Sociais Mentais
Forca___________ 0 0 0 0 0 Carisma_________ 0 0 0 0 0 Percepcao________ 0 0 0 0 0
Destreza_________ 0 0 0 0 0 Manipulacao_______0 0 0 0 0 Inteligencia________0 0 0 0 0
Vigor___________ 0 0 0 0 0 Aparencia________ 0 0 0 0 0 Raciocinio________ 0 0 0 0 0
Habilidades
Talentos Perícias Conhecimentos
Prontidao_____ 0 0 0 0 0 Emp c/ Animais__ 0 0 0 0 0 Academicos____ 0 0 0 0 0
Esportes______0 0 0 0 0 Oficios______ 0 0 0 0 0 Cultura______ 0 0 0 0 0
Briga_______0 0 0 0 0 Etiqueta______0 0 0 0 0 Enigmas______0 0 0 0 0
Empatia______0 0 0 0 0 Armas de Fogo___0 0 0 0 0 Investigacao____0 0 0 0 0
Expressao_____0 0 0 0 0 Furto_______0 0 0 0 0 Direito_______0 0 0 0 0
Intimidacao____ 0 0 0 0 0 Armas Brancas___0 0 0 0 0 Medicina_____ 0 0 0 0 0
Lideranca_____0 0 0 0 0 Performance____0 0 0 0 0 Ocultismo_____0 0 0 0 0
Instinto Primitivo__0 0 0 0 0 Cavalgar_____ 0 0 0 0 0 Rituais______ 0 0 0 0 0
Manha______ 0 0 0 0 0 Furtividade____ 0 0 0 0 0 Ciencia______ 0 0 0 0 0
Labia_______0 0 0 0 0 Sobrevivencia___ 0 0 0 0 0 Tecnologia_____0 0 0 0 0
_________ 0 0 0 0 0 _________ 0 0 0 0 0 _________ 0 0 0 0 0
Vantagens
Antecedentes Dons Dons
__________ __________ __________
__________00 00 00 00 00 __________ __________
__________ __________ __________
__________00 00 00 00 00 __________ __________
__________0 0 0 0 0 __________ __________
Antecedentes Fúria Vitalidade
Glória 0000000000 Escoriado
0000000000 Machucado -1
Honra Ferido -1
0000000000 Gnose Ferido Gravemente -2

Sabedoria
0000000000 Espancado -2
Aleijado -5
0000000000 Incapacitado

Posto Força de Vontade Experiência

0000000000
Hominídeo Glabro Crinos Hispo Lupus

Força (+2) _____ Força (+4) _____ Força (+3) _____ Força (+1) _____
Vigor (+2) _____ Destreza (+1) _____ Destreza (+2) _____ Destreza (+2) _____
Manipulação (-2) _____ Vigor (+3) _____ Vigor (+3) _____ Vigor (+2) _____
Sem Aparência (-1) _____ Manipulação (-3) _____ Manipulação (-3) _____ Manipulação (-3) ___
Mudanca Aparência 0
Mordida Recebe Percepcao Recebe
+1 Dado de Dano -2 na Dificuldade
Dificuldade: 7 Dificuldade: 6 Dificuldade: 7 Dificuldade: 6
Dificuldade: 7

INCITA DELIRIO
EM HUMANOS
Outras Fetiches
Características Item:_____________________ Nivel:___ Gnose:____
_______00000 Poder:___________________________________
_______00000 Item:_____________________ Nivel:___ Gnose:____
_______00000 Poder:___________________________________
_______00000 Item:_____________________ Nivel:___ Gnose:____
Poder:___________________________________
_______00000 Item:_____________________ Nivel:___ Gnose:____
_______00000 Poder:___________________________________
_______00000 Item:_____________________ Nivel:___ Gnose:____
_______00000 Poder:___________________________________
_______00000 Item:_____________________ Nivel:___ Gnose:____
_______00000 Poder:___________________________________
Item:_____________________ Nivel:___ Gnose:____
_______00000 Poder:___________________________________
_______00000
_______00000 ___________
Rituais
___________
Cicatrizes de Batalha _____________ ___________ ___________
__________________________
__________________________
___________ ___________
__________________________ ___________ ___________
Deformidade de Impuro ____________ ___________ ___________
__________________________ Combate
Ataque/Arma Teste Dificuldade Dano Alcance CdT Municao Briga
Manobra Teste Dif Dano
Morder Des+Briga 5 Força+1/A
Encontrão Des+Briga 7 Força/C
Garra Des+Briga 6 Força+2/A
Agarrar Des+Briga 6 Força/C
Chute Des+Briga 7 Força+1/C
Soco Des+Briga 6 Força/C

A= Dano Agravado C=Dano Contusivo

Armadura:________________
 Luas Ruins e Balas de Prata
Era uma época em que uma bala de prata podia comprar sua vida da maneira que o ouro não
podia. Uma época em que as ferrovias avançavam rumo ao oeste, e os céus do Umbral se
abriram despedaçados sobre eles. Quando Garou lutou contra Garou, divididos pela
fronteira sempre em movimento, e os horrores antigos se libertaram. No Mundo das Trevas,
o Oeste americano não era apenas selvagem - era bestial.

O Pacote de Expansão do Oeste Selvagem é um suplemento que traz a mecânica e o

cenário de Lobisomem: O Oeste Selvagem para a compatibilidade do 20º Aniversário.
Com ele, o grupo turista pode descobrir a tradição perdida do Devorador de Tempestades e
do Oeste Selvagem em um ambiente moderno, ou executar uma crônica na fronteira mais
perigosa que os Garou já viram.

Uma visão geral do cenário do Oeste Selvagem e da Tempestade Umbral.

Dons e rituais do período, atualizados para a mecânica do 20º aniversário.

Um capítulo de antagonistas, com Malditos e zombarias da época até os segredos da

Sociedade Iluminada da Lua Chorosa.