I'm in Love With The Villainess Vol. 1 - Compressed

Machine Translated by Google
Índice
Inserções de cores
Folha de rosto
Direitos autorais e créditos
Página de Índice
Capítulo 1: Transmigração para Namoro Sim
Capítulo 2: Cavaleiros da Academia
Capítulo 3: O Movimento dos Comuns
Capítulo Bônus: Minha Senhora, Claire François
Posfácio
Boletim de Notícias
Capítulo 1:
Transmigração para Namoro Sim
“ Pensar que um plebeu até imaginaria sentar ao meu lado.

Saiba seu lugar!"
Quando a jovem de cachos dourados cuspiu essas palavras em mim, eu não

realmente entender o que estava acontecendo. Ela olhou para mim como se a simples visão
do meu rosto a enfurecesse. Disse a mim mesma para ficar calma e avaliar a situação.
Nada de bom poderia vir do pânico.
Eu estava sentado no que parecia ser uma típica sala de aula do ensino médio. Tinha
muito menos carteiras do que a escola que eu tinha frequentado, dando-lhe uma
sensação de espaço, embora uma multidão já tivesse se formado em torno da garota
com cachos dourados e eu. O problema era que ninguém que eu pudesse ver, incluindo a
jovem, parecia remotamente japonês.
Colocando a jovem de lado por enquanto, eu acumulei minhas memórias

refazer meus passos. Lembrei-me de terminar algumas horas extras na pequena empresa
que me empregava e depois me sentar para jogar um jogo. Eu não tinha muitos hobbies,
então meu único passatempo real era jogar; Eu amei tudo, desde jogos de tabuleiro
tradicionais como shogi até MMOs com belos gráficos 3D.
Meus jogos favoritos, no entanto, eram sims de namoro – o tipo em que você
joga como heroína e consegue namorar um monte de garotos – embora eu tendesse a jogá-
los um pouco diferente da maioria…
Foi quando reconheci a garota na minha frente.
“Ah,” eu disse. “Claire?”
"Bem eu nunca! Quem você pensa que é, me chamando pelo meu primeiro
nome?!”
Aquela voz estridente era inconfundível. A garota dos cachos dourados era
Claire François, uma personagem de um dos meus sims de namoro favoritos, Revolution.
Mas isso significaria... Não poderia ser, poderia? Eu tinha sido transportado para um
mundo diferente?
Página 1 Goldenagato | mp4directs. com

"Senhorita Claire."
“Assim está melhor,” Claire bufou. “Um plebeu deve mostrar respeito.”
“Você se lembra do meu nome?”
"Você é estúpido? Você é Rae Taylor.”
Revolution permite que você selecione o primeiro nome da heroína, mas seu sobrenome
foi fixado como Taylor. Meu nome era Rei Ohashi. Se eu fosse Rae Taylor aqui, então este mundo
era o palco onde o jogo se passava, e agora eu era sua heroína.
Parecia que eu realmente tinha sido transportado para um mundo diferente.
"Sim!"
"O quê você está querendo?" Claire murmurou, mas eu não estava prestando atenção.
Quantas vezes eu fantasiei em ser transportado para o mundo do jogo, assim? Eu poderia me
comunicar com qualquer personagem agora, não apenas com os que o jogo permitia. E-
"Senhorita Claire."
"O que é isso? É muito desagradável ter uma plebeia pensando que pode simplesmente
me chamar.”
"Gosto de você."
"Huh?" Claire parecia confusa.
"Senhorita Claire, eu te amo."
"O... o-o-o-o que...?!"
Conforme minhas palavras afundavam, Claire rapidamente ficou nervosa. Ela realmente era muito
bonitinho.
Meu personagem favorito em Revolution não era um dos garotos que o jogo colocou para
você escolher. Era Claire. Claire François, a vilã que intimida a heroína, torna-se sua rival e finalmente
perde para ela.
Esta era Claire. Esta era a vilã, e eu estava completamente apaixonada.
Ela tinha uma voz estridente e um comportamento completamente malicioso, mas mesmo
estando diante de mim em carne e osso, lembrar do jogo me fez sorrir.

Eu nunca poderia encontrar em mim para odiar Claire. Seu orgulho imponente,
os gestos ameaçadores que ela fez para esconder o fato de que ela era facilmente
ferida, sua raiva ciumenta depois de perder seu amor para outro – essas qualidades
exclusivamente humanas empurraram todos os meus botões na medida certa. Se alguma
coisa, foi o interesse amoroso masculino mais popular que me deixou desconfortável. O
jogo fez dele uma espécie de santo, e foi um pouco demais para mim.
“Do que diabos você está falando?!”
“Eu simplesmente te amo, isso é tudo.”
“Hum! Os gostos de um plebeu tentando ficar do meu lado? Não perca seu tempo.”
Claire se virou bufando.
"Você é tão fofo." Ops - as palavras saíram da minha boca antes que eu
poderia detê-los.
"O... o-o-o...!" Claire parecia ainda mais chateada. "Você é você

tentando dizer que você está rebatendo para aquele time?
“Ah, eu estou... Bem, não importa. Quero dizer, é irrelevante para a fofura—
porque, senhorita Claire, você é fofa.
"Huh?!" Ela se afastou. Foi perfeito — uma reação tão pura.
"Senhorita Claire, você me odeia, certo?"

"É claro!"
"Isso é bom. Por favor, continue me provocando. Eu amo isso."
"O-o que diabos...?" Claire estava começando a parecer seriamente estranha.
“Agora, vamos começar essa vida escolar superdivertida, Srta. Claire! Vamos nos
divertir muito!”
"O que faz você pensar que eu vou ter alguma coisa a ver com você?!"
E foi assim que eu dei adeus à minha vida de horas extras diárias e me
encontrei em um lugar onde eu poderia passar todos os dias com minha amada Claire,
capaz de adorá-la para o conteúdo do meu coração.
Meu futuro parecia brilhante.

***
“Rae, eu ouvi o que você fez. Não me diga que você realmente atraiu a Claire
atenção no seu primeiro dia de aula?”
Aquela voz madura e rouca pertencia ao meu colega de quarto, Misha Jur. Seu
cabelo loiro comprido e liso balançava quando ela se sentou em sua cama no quarto que
dividíamos no dormitório da Royal Academy.
O quarto tinha cerca de duzentos metros quadrados, com uma mesa para cada
um de nós e beliches que não ocupavam muito espaço. A mobília e a decoração eram
simples. Diferia dos dormitórios modernos no Japão porque tudo era antigo, mas era
essencialmente o mesmo.
Revolution foi ambientado na Royal Academy, o internato mais prestigiado

do Reino Bauer. Independentemente da situação familiar ou financeira, os alunos eram
tratados como iguais uma vez matriculados na Academia, então todos nós recebemos
quartos duplos.
"Não sei. Eu chamei a atenção dela, ou ela pegou a minha?
"O que você está fazendo, Rae?" Misha suspirou e olhou para baixo,
exasperado. “Você deveria ficar longe da Casa François. Eles comem pessoas comuns
como você no café da manhã.”
A casa nobre de François - a família de Claire - foi uma das mais

famoso no país. Eles haviam chefiado o Ministério das Finanças por gerações,
colocando-os atrás apenas do rei e do primeiro-ministro em termos de poder e influência. E
isso foi antes de você considerar todos os casamentos com a família real.
Enquanto a Revolução foi ambientada em um mundo semelhante ao da Idade Média
Na Europa, a política do Reino Bauer, onde o jogo se passava, era visivelmente corrupta.
Os nobres herdaram a maioria das posições-chave no país, e importantes funcionários do
governo foram nomeados devido às suas conexões pessoais. A disparidade entre a
aristocracia e os plebeus aumentava a cada ano, e o descontentamento do povo era tão
grande que era difícil ignorá-lo.
Isso preocupou o rei, que começou a promover uma política meritocrática.

A ideia era promover vigorosamente pessoas talentosas, independentemente da família ou

status financeiro; o sistema de bolsas da Royal Academy fez parte da implementação desta
política. Estudantes talentosos que de outra forma não poderiam pagar o ensino superior
receberam bolsas de estudo do governo e permissão para se matricular.
Um dos alunos selecionados por esse sistema foi meu personagem.
“Mas Misha, eu amo a Srta. Claire.”
“Aquele pirralho egoísta? Você é estranha, Rae. Para uma aristocrata como ela,
bolsistas como nós não somos nada além de iniciantes obscenos.”
O sistema de bolsas de estudo ganhou o apoio dos plebeus, mas foi mal recebido pela
aristocracia. Os nobres, que valorizavam a tradição e a formalidade acima de tudo, não
suportavam a ideia de pessoas comuns frequentando a prestigiosa Royal Academy.
Misha também era bolsista. Sua casa tinha sido nobre em sua
infância, mas caiu na ruína financeira; talvez por causa dessa experiência, ela estava
convencida de que entendia a natureza do mundo melhor do que outros nobres. No mínimo,
já que havíamos frequentado a mesma escola de aperfeiçoamento para plebeus, ela me via
como eu era sem preconceitos.
Infelizmente — não sei se você chamaria isso de pessimismo ou outra coisa — ela às
vezes era um pouco prestativa demais .
“Eu não me importo de ser odiado. Na verdade, eu prefiro. É a melhor maneira de ser
evitado,” eu disse.
“Você realmente não tem ideia do que está fazendo.”
“Ei, qual você acha que é a melhor maneira de maximizar meu tempo com a Srta.
Claire estaria?”
"Você sempre foi um pé no saco?" Misha segurou sua cabeça em seu

mãos como se estivesse com dor de cabeça. "Eu suponho que você precisa ser alguém que a
senhorita Claire não poderia ignorar."
"O que você quer dizer?"
“Senhorita Claire está orgulhosa, certo? Ela nunca está satisfeita a menos que seja a
número um. Então, se você melhorar suas habilidades e mostrar a ela o que você tem, ela não
poderá mais dispensá-lo.”
"É isso!"

Era tão simples. Se eu apenas fizesse as coisas da mesma maneira que faria se
estivesse realmente jogando, Claire teria que continuar prestando atenção.
Quanto mais eu trabalhasse, mais severo o bullying dela se tornaria. Ela era do tipo
perseverante, então ela não recuaria – ela me atormentaria, e eu a adoraria. Era uma
situação ganha-ganha.
“Obrigado, Misha. Eu posso sempre contar contigo."
“Eu não entendo. Tudo o que fiz foi te dizer como fazer ela te odiar. Misha não
conseguia esconder sua confusão, mas, bem, eu não poderia dizer que não entendia sua
confusão.
“Passar todos os dias provocando e sendo provocado pela Srta. Claire... que
felicidade.”
"Sério, o que deu em você...?"
***
Enquanto eu caminhava por um corredor da Academia, alguém bateu em mim

por trás. Quase caí, mas me segurei bem a tempo.
“Ah, me desculpe? Você estava lá olhando para o espaço, então pensei que
você fosse uma estátua.”
Virei-me para encontrar minha amada Claire. Ela era uma vilã perfeita
enquanto ela estava lá com uma mão na boca, toda risadinha presunçosa. Este ia ser o
meu novo normal.
"Senhorita Claire..."
"O que? Não se preocupe em pedir desculpas. Como se eu fosse pedir

desculpas a um camponês sonhador.”
"Você é ótimo!"
"Huh?" Claire parecia um pombo cravado por uma arma de ar comprimido.
“Você tem lacaios que podem fazer suas vontades, mas você faz seu próprio
trabalho sujo e não depende dos outros! Eu não esperaria nada menos de você, Srta.
Claire.
"Huh…? Huh?"

“Assim como eu pensei, você não é um valentão comum. Eu te amo tanto, senhorita
Claire!”
"O-o que você é...?" Claire fugiu abruptamente da cena, murmurando

algo sobre estar assustado.
“Ah, lá vai ela.”
"Por que você parece tão decepcionado?" Misha perguntou, parecendo

pasmo.
"Hum? Porque a senhorita Claire não ficou para me provocar, obviamente. EU

suspirou. "Você não acha que a senhorita Claire fica especialmente radiante quando ela
está me insultando?"
“Pelo menos você sabe que está sofrendo bullying...” Misha suspirou também,
aparentemente um pouco aliviado. “Vamos, precisamos nos apressar para a sala de aula.
A aula está prestes a começar.”
“Ohhh, me desculpe. Achei que você fosse um inseto.
Assim foi quando Claire pisou no meu pé.

"Por favor…"
"Huh? Não consigo te ouvir, camponês. Se você tem algo a dizer, fale
acima!"
"Se você deve pisar em mim, então, por favor, pise mais forte!"
"Eh?!"
Claire era tão preciosa quando foi pega de surpresa.
Outra vez, Claire escondeu meu livro.
"O que você tem? O camponês é pobre demais para comprar livros?”
"Eu sinto muito. Eu não percebi como você se sentiu, Srta. Claire.
"Huh?"
“Você quer estar comigo o tempo todo na aula, certo?! Sim, vamos compartilhar
seu livro! Estaremos grudados um no outro como cola!”
“Eu não tenho ideia do que você está falando!”

E outra, precisávamos encontrar parceiros para uma tarefa.
“Oh, você não tem um parceiro? Isso é o que acontece quando você é um
camponês patético.”
"Parece que a senhorita Claire será minha parceira, professora."

"Eu não vou!"
"Hum?"
“Não se faça de bobo comigo!”
Ela fugiu de mim naquele momento. Ahhh, ela estava me matando!
Um dia, ela me encharcou com um balde de água.
"Oh céus. Você está tão sujo que pensei que fosse lama.”
"Está frio…"
“Oi oi. Pobrezinho!"
“Por favor, me aqueça!”
“Ei, não se apegue a mim! Saia de perto de mim!"
Ela era tão quente, tão adorável. “Oi oi. Isso é tão bom!”
E uma vez, um vaso de flores foi colocado na minha mesa.
“Um presente da Srta. Claire!”
"Não, não é!"
“Vou apertar a flor e carregá-la sempre comigo!”
“Por que eu te daria uma flor?!”
“Esse golpe na cabeça fez de você um idiota?!”
"Huh? O que você quer dizer?"
Foi depois da aula. Claire bateu o pé como se estivesse tendo um acesso de

raiva; ela estava obviamente descontente com todo o seu bullying parecia ser

em vão, mas eu estava apenas sendo sincero sobre meus sentimentos.
Tangencialmente, eu tinha notado que mesmo neste mundo de fantasia, as táticas de

Claire eram da variedade que você veria em uma típica escola japonesa... provavelmente porque
Revolution foi feito por uma empresa japonesa.
“Como você está tão calmo quando eu sou tão malvado com você?!”
"Significa? Esta não é apenas a sua maneira de me dizer que me ama?
“Não é !”
“Então o que é?”
“Por que você é tão estranho comigo?!” Os ombros de Claire balançaram, sua
respiração pesada. Ela reagiu a absolutamente tudo, o que tornou divertido demais provocá-la! “Se
você ainda não entendeu depois de tudo que eu fiz, deixe-me dar a você diretamente.”
Claire me fixou com seus olhos afiados como se eu fosse um inseto e ela fosse a
alfinete.
“Esta Academia não é um refúgio para camponeses iniciantes como você. Conheça seu
lugar e volte para sua vida de trabalho braçal!”
"Meu único trabalho é amar você, Srta. Claire... Não, estou a seu serviço."
"Eca. Eu já tive o suficiente...” Lágrimas começaram a se formar em seus olhos.
“Senhorita Claire, não desanime. Lento e constante vence a corrida.”
“Sério, o que diabos você está pensando?!” Claire lamentou e então saiu com sua comitiva
em seus calcanhares.
“Hmph. Ela é tão infantil.”
"Devo concordar com a senhorita Claire sobre isso." Até Misha estava do lado dela agora!
“Ah ah. Não seja bobo, Misha.
"Você não acha que isso é tudo que eu tenho, não é?"
“Você ficaria sério por um segundo? Você não está se cansando desse seu jogo estranho?”
“Não, de jeito nenhum.”

"Isso tem alguma coisa a ver com suas noções bizarras de amor?"
"Um pouco. Tenho meus motivos."
Claire era a vilã; não havia como negar isso. Mas eu adorei o
como ela foi sobre sua vilania. Ela fez todo o bullying sozinha, nunca chamando seus asseclas
para fazer isso por ela. Isso não podia ser típico para um aristocrata. Ela teve o cuidado de
nunca ir longe demais. Quando ela me empurrou no corredor, nunca foi por escadas ou cantos
perigosos, mas em lugares onde eu estaria segura se caísse. Mesmo com meu livro, ela não o jogou
fora ou rasgou - ela apenas o escondeu.
Claro, isso provavelmente era a sensibilidade japonesa moderna em ação, mas eu estava em
um mundo que essas sensibilidades criaram e estava realmente sendo intimidado.
Eu não estava tentando inventar desculpas para o meu agressor – isso realmente, realmente, me
deixou feliz por ser o alvo de Claire.
— Como você acha que ela virá até mim amanhã?

"Eu não faço ideia."
Eu estava desfrutando completamente minha vida neste novo mundo.
***
"Bom dia, senhorita Claire."
Claire e sua comitiva estavam sentadas na primeira fila quando entrei na sala de aula,
então alegremente fui cumprimentá-la. A sala de aula era duas vezes maior que a da escola que eu
frequentei, e as fileiras ficavam mais altas nos fundos. Um quadro-negro e o púlpito do professor
estavam na frente.
Quando tentei me aproximar de Claire, seus subordinados bloquearam meu caminho.
“Você poderia parar de falar conosco como se fôssemos amigos? Vivemos em um mundo
diferente do seu. Não é mesmo, Srta. Claire? um deles zombou. Como se isso tivesse rompido uma
barragem, os outros membros da comitiva se juntaram em uma enxurrada de concordância.
"Ahhh. Não tenho nada a dizer a vocês, lacaios. estou falando com
Senhorita Claire. Bom dia, senhorita Claire.
"Wha?! Ingrato! Quem você acha que eu sou? Eu sou da Casa Kugret, que

servem a família François há gerações!”
"Então... lacaio, estou certo?"
“M-Senhorita Claire...” A filha da família Kugret foi chorando até Claire. Que covarde.
“Ugh, camponesa...” Claire suspirou. "Superar a si mesmo. Ela não tem nada a
dizer a você. Você não sabe que 'bom dia' é usado como um termo de despedida?
Era exatamente disso que eu estava falando. Os minions simplesmente não cortaram
isso – eles não poderiam se comparar ao abuso de Claire. Para o registro, há muitos usos
para “bom dia”. No Japão atual, era perfeitamente aceitável usá-lo no lugar de “bom dia” ou “olá”.
“Ah, mas sempre que Claire fala comigo, ela me ensina a maneira correta de usar as
palavras. Eu a amo tanto,” eu meditei.
“J-apenas cale a boca! Você está me provocando?!”
"Sim!"
“Você nem hesita?!”
Foi uma reação deliciosa. Mais um dia glorioso.
“Controle-se, Rae. Bom dia, senhorita Claire. Misha me pegou pelo colarinho.
“Mishaaa, me solte. Estou interpretando a Srta. Claire agora.”
"Você esqueceu o 'com'!" Claire era tão boa em réplicas cômicas.
"É o bastante." Misha me deu um tapa na cabeça.
"Misha... controle seu gatinho, sim?" Claire exigiu.
"Senhorita Claire, Rae não é meu animal de estimação."
"Eu adoraria ser seu animal de estimação, Srta. Claire."
“Não lhe disseram para calar a boca?!” Claire gritou, o que a deixou sem fôlego.
“Senhorita Claire, você não parece bem. Você deveria descansar um pouco,” eu disse.
"E de quem é a culpa?! Apenas saia daqui!”
Suspirei. Ao expressar minha decepção, ouvi uma voz suave de tenor

diga: "Um pouco cedo para estar tão profundo em sua rotina de comédia, não é?"

“Mestre você...”
“Bom dia, Clara. Eu não vejo você desmoronar assim há muito tempo.”
A pessoa rindo de nós era o terceiro príncipe do reino, Yu Bauer. Ele tinha cabelos
loiros macios e encaracolados e um sorriso gentil, mas alegre, a própria imagem do príncipe
ideal. Até sua voz era perfeitamente principesca.
Yu foi um dos personagens românticos do jogo. Ele era o segundo mais popular dos
três interesses amorosos, tudo porque dizia coisas como “Você é tão fofo” e “Eu vou te proteger”
ou “Eu adoraria me casar com sua família”.
“Mestre Yu, não é isso que estou fazendo! Esta ervilha-Rae está agindo
desrespeitosamente, então eu estava avisando para ela se cuidar.
"É assim mesmo?" Yu virou seu olhar para mim.
“Eu não estava sendo desrespeitoso. Tudo o que eu disse, eu disse por amor.”
“Do que diabos você está falando?!”
Yu riu da explosão de Claire. “Rae Taylor, certo? Eu lembro que você estava no topo
da classe de entrada. Achei que você seria um leitor de livros, mas você também é muito
engraçado.
"Obrigada." Não estando particularmente interessado em Yu, minha resposta foi

curto.
“Rae, não seja rude agora,” Misha repreendeu. “Bom dia, mestre
Yu.”
“Ah, Misha. Bom Dia."
Yu era legal com todos, mas era especialmente doce com Misha. Eles cresceram juntos
e eram muito próximos antes da família de Misha falir.
Misha ainda sentia falta de seu antigo relacionamento. Se você escolheu seguir a rota de Yu
no jogo, você não apenas teve que lidar com o assédio de Claire, mas também teve que
navegar no conflito entre sua amizade com Misha e seu anseio por Yu. A base de fãs concordou
amplamente que era o cenário mais complexo de longe.
“Peço desculpas por Rae. Vou me certificar de castigá-la mais tarde”, disse Misha a
Yu.
“Não se preocupe com isso. Se qualquer coisa, você poderia falar menos comigo

formalmente. Somos todos iguais aqui na Academia, sabe?

“Vou considerar…”
A conversa estranha deles ia e voltava dessa maneira, mas eu

estava apenas grata pela desculpa para voltar minhas atenções para Claire. “Senhorita
Claire, o que você acha? Eles reacenderam seu amor?”
“Por que cada pensamento que passa pela sua cabeça é tão vulgar?”
“Ei, Yu e Claire. Bom dia, pessoal.”
“Bom dia, Mestre Rod.”
"Bom Dia irmão."
A voz animada que agora nos cumprimentou pertencia a um menino bonito com
cabelo preto espetado. Seu nome era Rod Bauer. Ele era o príncipe primogênito do reino
e, claro, outro dos protagonistas masculinos do jogo.
"O que está acontecendo aqui? Parece interessante. Eu quero entrar.” Rod riu
enquanto passeava em nosso círculo como se fosse o dono.
“Não há absolutamente nada de interessante aqui”, disse Claire. "Apenas um

pessoa que está tentando minar a moral da Academia!”
"Isso significa o que eu acho que significa?" Eu disse. "Queres juntar-te a mim?
Vamos miná-los? Devemos solapá-los totalmente juntos?”
“Eu não farei tal coisa!”
"O que…?" Rod assistiu a essa troca como se tivesse encontrado uma rara
animal no zoológico.
O jogo geralmente exigia que o personagem do jogador se apresentasse neste

momento, mas foi Yu quem me apresentou. “Esta é Rae Taylor,” ele disse, rindo. “Ela estava
no topo da classe dos alunos que chegavam.
Ela é bem divertida.”
“Sim, ela certamente possui um caráter incomum. Você não

normalmente vê seu tipo entre os aristocratas. Parece que a política do meu pai nos
deu boas risadas.
"Ei." Eu não poderia dizer se ele quis dizer isso como um elogio, então eu mantive meu

resposta evasiva.
“Uma reação revigorante. Rae... vou me lembrar disso.
"Obrigado."
“Rae, respeitosa, por favor,” Misha repreendeu novamente.
“Você sabe quantas garotas matariam para serem lembradas pelo Mestre Rod?” Claire exigiu.
Misha e Claire estavam ambos bravos comigo agora, mas não podia ser evitado. EU
detestava personagens arrogantes como Rod, que exigia que você os seguisse sem
questionar, sempre progredindo diretamente em sua rota. Rod tinha uma personalidade confiante
e vibrante, mas eu não tinha ideia de por que ele sempre foi eleito o personagem mais popular. Não
era cansativo passar tanto tempo com alguém como ele? Bem, meus gostos eram obviamente
diferentes da maioria, já que Claire me atraiu muito mais do que os personagens românticos.
“Venha se juntar a nós, Thane,” Rod chamou.
“Não, estou bem.” Um garoto de cabelos grisalhos deitado de bruços em uma mesa no
fundo da sala respondeu mal-humorado.
“Eu não acho que Thane goste desse tipo de coisa.”
“Existe alguma coisa que ele gosta ?” Yu riu incerto enquanto Rod
usava um olhar azedo.
Como suas reações ambíguas sugeriam, Thane era considerado um incômodo.

Ele era o segundo príncipe nascido do reino, e ele era o último protagonista romântico. Ele também
foi o menos popular dos três.
Se Yu era como um príncipe e Rod era vaidoso, Thane era... complicado.
Yu era um gênio nato que se destacava em tudo sem se esforçar muito. Rod era
igualmente brilhante, mas se destacava nas coisas porque trabalhava duro. Thane, espremido
entre seus irmãos talentosos, nunca foi o melhor em nada, mesmo quando se esforçou ao máximo.
A constante comparação com seus irmãos lhe deu um complexo, impedindo-o de ser genuíno.
E, no entanto, Thane era o meu favorito dos personagens românticos do jogo.

Eu gostava dele pela mesma razão que gostava de Claire: eles pareciam humanos. Talvez porque
eu não fosse mais uma criança sonhadora, mas um adulto que já

um gosto da realidade, achei personagens tangíveis e imperfeitos mais atraentes do que

aqueles que pareciam super-humanos.
“Mestre Thane...” Minha amada Claire disse seu nome com uma pitada de emoção
reprimida.
A verdade era que Claire sentia a palavra com A para Thane, que era uma das razões
pelas quais sua rota era a menos popular. Claire enfiou o nariz em todas as rotas só porque ela
gostava de se intrometer, mas ela ficou genuinamente triste quando um jogador tomou a rota de
Thane. Além disso, quando você terminou o jogo com um romance de Thane, você não conseguiu
realmente dar a Claire sua punição, em vez disso, dizendo: “Eu entendo como você se sente…
Você foi ferido” e perdoá-la. Da mesma forma, a alegria que veio com o conflito de outras rotas,
como a de Rod, era inexistente na de Thane.
"Por que você não vai falar com ele, Srta. Claire?" Eu disse. Thane não era do tipo que
tomava a iniciativa.
"P-por que eu?"
— Você gosta dele, não é? Lamentei as palavras no momento em que saíram da minha
boca, mas era tarde demais.
“N-não! Eu não penso em Mestre Thane assim!” Claire gritou.
Sua voz ecoou por toda a sala de aula, significando, é claro, que era audível para Thane.
Ele se levantou e saiu da sala de aula, seu rosto sem expressão.
“Ah... O que devo fazer? Eu não queria...” Claire estava nervosa.
Eu realmente tinha estragado isso.
“Vamos nos desculpar com ele mais tarde, Srta. Claire,” eu disse.
“E essa camponesa, agindo como se ela soubesse das coisas!”
"Senhorita Claire." Concentrei-me nela, minha voz controlada.
“O-o que você quer?” ela gaguejou.

“Mestre Thane é delicado.”
"Eu sei que."
“Então você deveria se desculpar.”
"V-você poderia calar a boca?!" Claire se levantou abruptamente. "Estou enjoado!

Vou para casa agora!”

"O-oh, senhorita Claire!"
"Por favor, deixe-me só!"
Claire nem mesmo permitiu que sua comitiva a seguisse enquanto ela saía da
sala de aula. Eu assisti seus cachos saltarem quando ela saiu, cheia de uma sensação
de satisfação. Eu não disse nada, mas eu sabia – eu só sabia que ela tinha ido atrás de
Thane.
Era exatamente por isso que ela era fofa. Era por isso que eu estava apaixonado
por ela.
***
“Você com certeza é atrevido para um camponês!”
"Sim! Insolente, é isso que eu sou. Por favor, me castigue mais!”
O dia em que fui transportado para o jogo foi o início do período na Academia,
o dia da cerimônia de entrada. Fazia uma semana desde então, e eu estava me
acostumando com a escola. Minha conexão com Claire também se aprofundou – na minha
opinião, de qualquer maneira.
Quando fui cumprimentá-la, como fazia todas as manhãs, sua reação foi a
mesmo que sempre. Sua comitiva tinha desistido, talvez porque eu permanecia
inalterado por suas piadas. Eles não tinham convicção; eles poderiam aprender uma coisa
ou duas com Claire. Não que eu estivesse reclamando – era muito mais fácil falar com
Claire agora que seus subordinados não estavam mais no meu caminho.
“Eu não vou ser feito de tolo todas as vezes!”

"Oh?"
Havia algo diferente sobre Claire hoje. Ela continuou,

sorriso inabalável. "Você está ciente do teste de amanhã, não é?"
"É claro."
Não seria muito diferente dos exames que fiz nas escolas japonesas, exceto nas
matérias. Os alunos da Academia foram avaliados em cultura, etiqueta e magia.
Aparentemente, apenas a cultura e a etiqueta foram

relevante no passado, mas a introdução do sistema meritocrático exigiu a inclusão

da magia. Pelo menos, foi isso que eu li no guia de personagens de Revolution .
O mundo da Revolução estava em processo de, bem, revolução. o

catalisador foi a descoberta de um tipo especial de pedra, que levou à invenção de
ferramentas mágicas e levou à inovação técnica. As ferramentas mágicas estavam mudando o
mundo, e os países competiam para usá-las de forma mais eficaz.
Falando nisso – a versão infantil de Claire descrita no guia de personagens era

um anjinho. Enquanto eu me deleitava com essa memória afetuosa, Claire de repente agarrou
meu queixo e o ergueu.
“O teste vai decidir as coisas, de uma vez por todas. Se eu ganhar, você vai deixar a
escola.”
"O que? Não, eu não quero isso.”
"Oh não?" A voz de Claire ficou mais afiada, mas pela primeira vez, não me excitou.
“O novo aluno com melhor pontuação é um covarde, então?”
“Mas se eu deixar a Academia, não poderei mais brincar com você, Srta. Claire.”
“Você realmente pararia de dizer essas coisas?”
“Ha ha ha. Você é tão bobo."
“Sou eu que sou boba?! Eu?!"
No entanto, enquanto eu me entregava às minhas provocações, lembrei que esse era

um dos eventos do jogo. Na verdade, Claire apresentou à heroína uma variedade de desafios
ao longo de todo o curso de Revolution, o primeiro dos quais foi vencê-la nos testes de início de
semestre.
"Que tal agora?" Eu disse. “Se você não pode me vencer, então você deve me
conceder um favor.”
“O-o quê? Por que no mundo...?”
"Hum? Você é o covarde, então? Eu pensei que você estava no topo da classe de
alunos contínuos.”
A Royal Academy englobava jardim de infância, ensino fundamental, ensino médio,

ensino médio e universidade, e seus alunos se dividiam em dois grupos: aqueles

que se matricularam no jardim de infância e continuaram, e os que se

transferiram posteriormente. O personagem do jogador era o melhor dos alunos
transferidos, e Claire era a melhor dos alunos que haviam participado desde o início. Os
alunos que continuaram eram principalmente aristocratas, enquanto os alunos transferidos
eram principalmente plebeus, e os dois grupos geralmente não se davam bem. Foi
considerado uma grande tragédia quando um estudante nobre teve que dividir um
dormitório com um plebeu.
“Então você aceita meu desafio?” Claire exigiu. "Muito bem. Aceito seus termos.”
"Heh heh. Obrigada."

“O que você imagina que está me agradecendo? Você também pode embalar
suas malas agora.”
"Sim! Obrigada pelo incentivo!"

“Eu certamente não sou – ugh! Misa!”
"O que é isso?" Misha estava nos observando do lado de fora, mas ela
veio quando Claire ligou para ela.
“Você será nossa testemunha? Se eu conseguir a pontuação mais alta neste

teste, esse plebeu deixará a Academia. Se, por algum motivo, eu não conseguir vencê-la,
concederei a ela um único favor.”
“A expulsão e a matrícula no instituto são decididas pelo rei, você sabe. Eu não
acho que tal condição possa ser imposta.”
“Não haverá necessidade de aplicá-lo. A plebeia deixará a escola por
vontade própria, envergonhada por sua falta de talento.” Claire soltou sua risada
estridente, como se ela já tivesse vencido.
“Você está realmente bem com isso, Rae?”
"Sim."
“Então está decidido. Não podemos tê-la voltando atrás em sua promessa, então
você será a testemunha, Misha. Tudo bem para você, não é, plebeu?
"Sim! Só de pensar em fazer algo para a senhorita Claire me deixa tão animado!”
“Eu não vou perder! Agora, juro por Deus!”

"Juro por Deus!"

“E eu sou testemunha do seu acordo…”
Neste mundo, jurar a Deus era profundamente significativo. Quebrando tal

voto era quase impensável para aristocratas e plebeus.
Foi assim que Claire e eu finalmente quebramos o gelo.
O dia do teste havia chegado.
A primeira disciplina foi a cultura, que abordou a história e a literatura

do Reino Bauer. Por exemplo:
Pergunta:
Discuta as falhas das políticas do Rei Cooley III e como elas foram remediadas durante
a Grande Fome de Bauer de 1827.
Ou,
Pergunta:
Identifique e discuta problemas e soluções potenciais para uma grande indústria

do reino.
Ou,
Pergunta:
Componha um poema usando a métrica clássica.
Como você pode ver, as perguntas não eram particularmente relevantes para a vida cotidiana.
Em um mundo onde relativamente poucos plebeus eram alfabetizados, nobres como Claire
possuíam uma vantagem esmagadora quando se tratava de cultura.
E como havia apenas dois outros testes, isso também deu a ela uma vantagem quando
se tratava de nossas pontuações gerais, que foram combinadas desses três testes.

"Isso foi difícil..." eu murmurei.
Revolution permitiu ao jogador coletar informações por meio de ações como estudar
antes de fazer o teste. Embora as perguntas fossem feitas em formato de ensaio, o próprio
jogo apresentava respostas de múltipla escolha, então você só precisava escolher a certa. A
maioria dos jogadores tendia a procurar orientações para as chaves de resposta, o que ainda
consumia tempo, devido ao grande número de perguntas.
O próximo teste foi de etiqueta, realizado na forma de uma refeição formal.

O exame começou antes mesmo de os alunos entrarem na sala de banquetes que servia como
local, com o examinador avaliando-os em coisas como seu vestido, sua postura, a maneira
como cumprimentavam os outros na sala e até onde seus olhos se demoravam enquanto
comiam. Isso ia muito além de coisas como como manusear qual dos cerca de vinte talheres.
Claro, Claire, como aristocrata, tinha uma vantagem esmagadora aqui também.
No jogo, esse teste também era de múltipla escolha. Por exemplo, você poderia
escolha se você usa roupas pretas ou brancas, ou que saudação dar ao entrar na sala, onde
descansar o olhar, etc. A maioria dos jogadores também procurou as respostas para isso online.
“É realmente muito complicado quando você tem que fazer isso sozinho,” eu meditei.
O último teste avaliou nossa habilidade mágica, e foi o único em que os plebeus
realmente tiveram uma chance de derrotar a nobreza. Na verdade, a nova política baseada no
mérito do rei poderia ser mais precisamente chamada de política baseada no poder mágico. A
aptidão de um indivíduo para usar ferramentas mágicas de alta tecnologia era inata e não
relacionada ao seu status social. O rei temia que Bauer fosse deixado para trás pela mudança
dos tempos se continuasse atendendo apenas aos desejos dos nobres; os aristocratas, no
entanto, irritavam-se com seu suposto sistema de meritocracia porque o poder mágico não tinha
nada a ver com família ou linhagem.
O teste de mágica aconteceu ao ar livre. Houve duas avaliações, uma

para poder mágico básico e outro para empunhar ferramentas mágicas. O poder mágico
básico era medido por um dispositivo e vinha em quatro tipos de aptidões: terra, água,
fogo e vento. Uma pessoa geralmente possuía uma aptidão, que era avaliada em uma
escala de cinco pontos: nenhuma, baixa, média, alta e super. Embora a habilidade mágica
pudesse ser melhorada através do treinamento, era fundamentalmente uma qualidade inata
imutável.
Claire tinha uma alta aptidão para o fogo, o que realmente combinava com ela. o

os interesses dos desenvolvedores de jogos às vezes eram óbvios.
O teste da operação da ferramenta mágica exigia o uso de uma varinha, uma ferramenta de
uso geral que poderia ser usada para criar vários fenômenos. Este teste seria ver até onde poderíamos
fazer uma bala mágica voar.
“Bem, isso foi fácil o suficiente.”
No jogo, o poder mágico poderia ser aumentado através da ação de “treinamento mágico”,
e no teste, a distância de voo da bala foi determinada por um jogo de ritmo. Era de longe o teste mais
simples e só exigia um bom timing, então não havia necessidade de procurar respostas nem nada. No
entanto, alguns jogadores insistiram em comparar suas pontuações de vôos de bala, e o Revolution
tinha classificações em seu site. O primeiro lugar ganhou alguns brindes dos desenvolvedores do jogo,
mas quem foi tão longe se importou mais com o recorde em si do que com prêmios.
Meu último recorde pessoal foi dezenas de vezes maior que a média.
De qualquer forma, esses eram os exames. Depois de passar o dia todo em testes, eu
estava exausto.
“E então, estou aqui para reenergizar!”
"Você poderia, por favor, ir para casa?"
Claire me enxotou quando eu apareci em seu quarto, parecendo cansada. Ah.
***
Os resultados foram publicados três dias após o exame.
“Você tem olheiras sob os olhos, sabia?” Claire se aproximou de mim no corredor
depois da aula, onde eu estava esperando em frente ao quadro de avisos pelos resultados.
"Sim, bem, eu realmente não dormi uma piscadela..."
“Oh ho ho ho. Que lamentável. Mas uma promessa é uma promessa agora, não é?
"Sim. Eu simplesmente não conseguia parar de sonhar acordado sobre o favor que eu
deveria pedir a você, e antes que eu percebesse, já era de manhã.

"Isso é o que você quis dizer?!"
É claro. Eu não seria capaz de fazer tais pedidos de Claire no jogo real – isso foi
insuportavelmente excitante.
“Você realmente acha que pode me vencer? Você é tão alheia,” Claire
estava explodindo de confiança, o que fazia sentido do ponto de vista dela.
“Bem, não saberemos como foi até vermos os resultados, não é?”
“É perfeitamente óbvio.”
"Heh heh. Vocês dois certamente se tornaram próximos,” disse Yu, intrometendo-se em nossa
conversa. “Quão confiante você está, Rae?”
“Bem, um pouco.”
“Ei. Estou ansioso para isso. E você, Misha?
“Eu fiz o meu melhor,” Misha não parecia particularmente feliz por estar falando com o garoto
que ela estava apaixonada. Ela estava convencida de que não era digna de Yu, que desde que sua
casa caiu em ruínas, ela não tinha nada a oferecer a alguém tão talentoso quanto ele.
Ainda assim, a coisa mais irritante sobre o amor é que ele não pode ser interrompido.
"Tudo bem, então, quem será o número dois?" E lá estava Rod, implicando, é claro,
que não havia dúvida em sua mente de que ele tinha as melhores notas. Ele era tão bom em
encontrar maneiras de reacender meu desdém.
Seguiu-se o silêncio.
Longe de Claire, que era a primeira da fila esperando os resultados, e eu, que estava ao
lado dela, Thane estava com uma expressão vazia no rosto. Ele provavelmente não estava ansioso
para ser forçado a enfrentar suas próprias inadequações. Não me entenda mal, porém, Thane só
parecia inferior em comparação com seus irmãos. Ele era uma pessoa completamente capaz em seu
próprio direito.
“Está aqui,” a voz de Misha me trouxe de volta à realidade. O funcionário do escritório vinha em
nossa direção com um pedaço de papel.
"Você está pronto?" Claire perguntou presunçosamente.
"Estou muito pronto para desfrutar de você, senhorita Claire."
A primeira folha de pontuação a ser postada listava os resultados do teste de cultura.

Resultados de Assuntos Culturais
1º Rod Bauer (100 pts) 2º
Yu Bauer (98 pts) 2º
Rae Taylor (98 pontos)

4º
_ Claire François (95 pts)
…
7 ª Misha Jur (90 pts)
10º Thane Bauer (87 pts)

…
"Wha?!" exclamou Claire. Pessoalmente, fiquei desapontado por ter perdido duas
perguntas.
"Nós iremos! Eu esperava que eu e Yu terminássemos em primeiro e segundo, é claro,

mas ainda bem, Rae”, disse Rod.
“Ótimo trabalho, Rae.”
"Muito obrigado." Olhei para Claire enquanto os dois príncipes me elogiavam. Ela
parecia perplexa que ela, uma aristocrata, pudesse ter pontuado menos do que um plebeu.
Como eu disse antes, a maioria dos jogadores procurava respostas online. Eu não,
no entanto. Eu tinha me esforçado para memorizar cada uma das perguntas e respostas
do exame de cultura. A razão era simples: eu escrevi a fanfiction Revolution .
Uma fanfic curta pode ser composta sem uma compreensão completa do mundo e
da perspectiva da história. No entanto, escrevi fanfics sobre Claire depois de

ela perdeu o jogo e realmente se tornou uma vilã, traçando sua ascensão ao poder. Para imaginar
adequadamente como o mundo do jogo mudaria nos próximos anos, comprei o guia de referência de
personagens e mergulhei nele. Para ser honesto, eu estava confiante de que conhecia o mundo melhor
do que os desenvolvedores do jogo neste momento.
Tudo isso para dizer que não fiquei nem um pouco surpreso com esses resultados.
Claire, enquanto isso, estava cerrando os punhos com tanta força que seus dedos ficaram brancos,
tremendo de raiva.
Em seguida, os resultados do teste de etiqueta foram publicados.
Resultados de Assuntos de Etiqueta
1º _ Yu Bauer (100 pts) 2º
Rod Bauer (98 pts) rd Claire
3 François (97 pts) th Thane Bauer
(95 pts) 4
dia 8 Misha Jur (90 pts)
22ª Rae Taylor (75 pts)
A cor voltou ao rosto de Claire após o choque dos resultados da cultura.

Ela zombou de mim com uma expressão triunfante. Augh, ela era transcendentemente
fofa. Sério.
“Então, o primeiro foi apenas um acaso. A loba foi despojada de sua pele de carneiro.”

"Sim, você está certo."
Exatamente certo, na verdade. Eu conhecia todos os critérios que seriam avaliados no

teste de etiqueta, mas conhecê-los e implementá-los em tempo real eram duas coisas distintas.
No ensino médio, de volta ao meu mundo, eu tinha sido membro do Japanese Kimono Club. Mas
a etiqueta difere de cultura para cultura, de situação para situação, e eu não podia esperar
dominar as regras de Bauer no pouco tempo que tive até agora neste mundo. Não havia como
competir com Claire, nascida e criada como uma aristocrata. Na verdade, senti que o vigésimo
segundo lugar era muito bom para mim.
Finalmente, os resultados do teste de poder mágico subiram.
Resultados de Assuntos de Poder Mágico
1º _ Rae Taylor (Imensurável) 2º Misha
Jur (98 pts)

…
dia 6 Claire François (92 pontos)

…
dia 8 Thane Bauer (90 pontos)
dia 9 Rod Bauer (88 pontos)
dia 9 Yu Bauer (88 pontos)
"O-o que é isso...?" Claire estava nervosa novamente. Eu, claro, fiquei eufórico.
Na verdade, o resultado desse teste foi gravado em pedra. Como a heroína do jogo, fui
roteirizada para ter aptidão tanto na terra quanto na água. Embora ter múltiplas aptidões já
fosse especial, as minhas duas estavam no nível “super”. Como a eficácia do manuseio de
ferramentas mágicas era proporcional ao poder mágico inato do portador, o personagem do
jogador inevitavelmente ficou em primeiro lugar neste exame.

Por fim, as pontuações gerais foram fixadas.
Resultados abrangentes
1º Rod Bauer (286 pts)

1º _ Yu Bauer (286 pts) e
3 Claire François (284 pts)
8ª Misha Jur (278 pts)
10º Thane Bauer (272 pts)

…
*Observe que, devido aos resultados sem precedentes alcançados por Rae Taylor,
sua pontuação será tratada separadamente neste momento. A Academia revisará seus
métodos de avaliação daqui para frente.
Lá estava.
"Eu não entendo..." Claire mordeu o lábio, e seus subordinados correram para tranquilizá-lo.
sua.
“Mas você é o segundo depois dos dois príncipes! Isso é incrível!”
"Isso mesmo! Sabíamos que você conseguiria, Srta. Claire!”
"Sim... Sim, isso mesmo." Claire parecia estar começando a se sentir um pouco
melhor, quando—
“Senhorita Claaaaaire!” Claro, eu corri até ela também.

"Huh?!"

"Que cruel! Parece que você viu um fantasma.”
“Eu não. O que você quer? Como você pode ver, nossa competição foi anulada.”
"O que você está dizendo? Senhorita Claire, você não conseguiu me vencer.
"Huh?"
“Você não se lembra do seu voto? Se você me vencer, eu deixaria o

Academia. Se você não me batesse, você me concederia um favor.”
“Estou ciente – e não conseguimos chegar a uma conclusão.”
"Certo. Então você não me bateu, Srta. Claire.

"Ah..."
Agora ela entendeu. A condição que eu estabeleci para o meu favor não
era “derrotar Claire”, era “Claire não me venceria”. Como tal, logicamente falando, isso
incluiu cenários em que os resultados foram inconclusivos.
“Q-que covarde!”
“Sim, eu deixei as palavras ambíguas para enganar você!”

“Então não conta!”
"O que? Você quebraria seu voto? Mas você jurou por Deus.”
“Err...” O lindo rosto de Claire estava em conflito. Anzol, linha e chumbada.
"Bem, então... Qual é o seu pedido?"
“Eu sabia que você viria, Srta. Claire! Eu te amo!"
"É o bastante. Apenas se apresse e me diga!” Claire estava à beira de

perdendo a calma.
Eu apertei minhas mãos na minha frente e a olhei diretamente nos olhos.

“Por favor, não desista.”
"Huh?"
“Não importa o quão difícil as coisas fiquem: não desista até o fim.”
Claire usava um olhar perplexo enquanto ouvia minhas palavras. Por mais bobos
que parecessem, havia um propósito no meu pedido.
"E isso é tudo?"

"Sim?"
"Eu pensei que você me pediria algo completamente irracional."
“Você prefere isso?”
"Não. Isto é bom." Perfeitamente direto. Claire, cujos ombros

tinha começado a cair, endireitou-se mais uma vez quando seus olhos encontraram os
meus. “Juro por Deus que não vou desistir. Prometo nunca abandonar a esperança e seguir
em frente até o fim.”
"Isso é maravilhoso, Srta. Claire." Que coisa linda é fazer tal juramento. Esta era
exatamente a resposta que eu esperava.
“Não vou perder o próximo.” Com essas palavras, Claire se virou para sair.
Verdadeiramente, pensei, uma saída graciosa para uma vilã requintada.
"Oh, senhorita Claire."

"O que é agora?"
"Eu te amo."
“Bem, eu te odeio!”
E justamente quando parecia que as coisas entre nós estavam indo tão bem...
Ainda assim, isso foi perfeito. Afinal, era exatamente assim que minha Claire deveria
ser.
***
Revolution era um simulador de namoro. Como eu disse antes, eu só me importava com o

interesses amorosos masculinos na medida em que me deixam passar tempo com
Claire. O romance que te trouxe mais contato com Claire foi aquele com Thane, o segundo
príncipe, e eu estava mais do que disposta a seguir esse caminho se necessário, mas havia
um problema.
“Ei, Rae. Você está ouvindo?" um barítono claro se dirigiu a mim.
"Desculpe... eu estava distraído."
"Você é tão engraçado. Está tudo bem; Eu perdôo você." Rod riu, e o
garotas nobres ao nosso redor olhavam com inveja. Não importa quão ricos sejam

famílias pudessem ser, parecia que não tinham coragem de se aproximar do príncipe primogênito.
Um dos primeiros gatilhos para a rota de romance de Rod foi alcançar excelentes
resultados nos testes de início de semestre. Marcar essa caixa chamou a atenção de Rod e o
fez começar a flertar com você. Isso é o que estava acontecendo no momento, e como eu disse, era
um problema.
Quando me virei para olhar para trás, encontrei Thane na última fileira da sala de aula
parecendo entediado.
Eu fiz isso para vencer Claire, mas…
Se os resultados do seu teste foram muito bons, o interesse de Thane em você diminuiu.
Ele era um emaranhado de complexos de inferioridade e não gostava de pessoas mais habilidosas do
que ele. Que falha de caráter cativante.
“Mestre Rod, você deveria falar tão casualmente com um camponês? Ela manchará seu
sangue nobre.
"Oh, senhorita Claire!"
Eu me iluminei com o tom pontudo familiar. Ao contrário das jovens mulheres de

sua comitiva, Claire nunca hesitou em se aproximar de Rod. Isso era bastante natural, dado o
status de sua família, mas achei que tinha mais a ver com a personalidade de Claire.
“Ela pode ser uma plebeia, mas ela tem habilidades. E suas reações são
interessante também.”
“Essa sua provocação é um mau hábito, Rod. Rae, você não precisa satisfazê-lo. Yu
se juntou a nós naquele momento. Os resultados do exame não afetaram sua rota, então seu
comportamento em relação a mim não mudou.
“Acho que Rae poderia sofrer para mostrar um pouco mais de respeito pela realeza”, disse
Misha, que estava estudando em silêncio na cadeira ao lado. Misha estava sempre ao lado da heroína,
dando-lhe conselhos. Claro, isso também levou ao caos na rota Yu.
“Eu respeito a família real,” eu disse, “mas meu amor por Claire é muito mais profundo do
que qualquer respeito.”
“O que você acha disso, Claire?”
“Não tenho interesse nos pensamentos dos camponeses. ... eu acho que ela é

levando isso um pouco longe demais, no entanto.”
"Sim! Por favor, reduza-me ao tamanho!”
“Por que isso te deixa tão feliz?!”
Ver Claire e eu fazendo nossas travessuras habituais fez Rod rir novamente. “Ha ha! Você
realmente é engraçado!”
Oof. Isso estava começando a ser um problema. Eu não sabia o que fazer.
“Mestre Rod,” eu disse, minha dicção o mais clara possível.

"O que é isso?"
"Só estou interessado na senhorita Claire."
“Com certeza parece assim.”
"Então, se você pudesse, por favor, me deixe em paz..."
“Ei, Rae!” Misha parecia confuso. Ela provavelmente pensou que eu estava sendo
muito franco - esse era o ponto! “Rod, eu sinto muito. Rae ainda não aprendeu a se comportar com
a realeza.”
“Ah, não, acho que não. Você realmente acha que devemos ignorar o que ela acabou de
dizer? Claire interveio. Era como Misha enfaixar minhas feridas auto-infligidas e como Claire
derramar sal nelas. “A ignorância não é desculpa. Ela acha que de repente tem status só porque se
saiu bem em um teste?
“Bem,” Rod meditou. "Claire tem razão, mas..."
“Eu não? Eu imploro a você que certifique-se de que a punição dela seja severa.”
“Mas esta é a Academia. Aqui, sou apenas um estudante. E acima de tudo…”
“Mas simplesmente desconsiderar o que ela—”
“Acima de tudo,” Rod repetiu. “Eu escolho perdoar. Esta é a palavra

do seu futuro rei. Você discorda?”
Ele realmente soava como um rei quando falava assim.
“É! Entendido." Claire recuou, claramente frustrada.
"Senhorita Claire," eu disse.
“Hmph… O que é isso? Você deve estar orgulhoso de si mesmo por ganhar

favor do Mestre Rod.”
"Na verdade, não."
"Hum?"
“Você estava apenas tentando ser apropriada, Srta. Claire. Eu respeito você por isso.”
Mais uma vez, Claire parecia um pombo que tinha sido atingido por uma arma de ar
comprimido. Eu tinha certeza que ela nunca imaginou que uma pessoa que ela estava criticando a
apoiaria.
“Bem – hmph! Eu ainda não gosto de você! Eu nunca vou aceitar você!”
"Sim! Vou me esforçar ao máximo para fazer você mudar de ideia.”
“Estou dizendo que isso nunca vai acontecer!”
“Vou fazer o meu melhor para que isso aconteça!”
“Vocês dois são um belo par.”

"Sim!"
"Não, nós não somos!"
Claire realmente era a mais fofa.
***
Mesmo frequentando a Academia com bolsa de estudos e isento

da mensalidade, havia outros custos que vinham com a frequência. Como a família do meu
personagem era pobre, a única maneira de cobrir essas despesas era conseguir um emprego de
meio período. As aulas eram geralmente realizadas no período da manhã, para que eu pudesse
trabalhar à tarde. O status do personagem principal mudou dependendo do trabalho que ela assumiu,
tornando a decisão um elemento importante do jogo.
“Sua inscrição foi rejeitada.”
“Por favor, não tem como?”
“Eu já te disse, você é rejeitado!”
Eu estava na casa da família François, entrevistando para o cargo de empregada. A

Academia permitia que os alunos, antes apenas crianças ricas, trouxessem duas empregadas
para a escola com eles. Isso era irrelevante para estudantes bolsistas, que

não tinha dinheiro para contratar ajuda, mas certamente não era irrelevante para mim.
Tornar-me empregada de Claire me daria uma excelente razão para estar sempre ao seu lado.
A empregada sênior normalmente decidia se contrataria novos funcionários, mas Claire

também estava participando da minha entrevista. Afinal, eu tinha contado a ela sobre minha inscrição com
antecedência.
"Senhorita Claire, você tem certeza de que não podemos contratá-la?" a empregada
sênior disse hesitante. “Ela tem habilidades tão excepcionais…”
Embora eu não estivesse no nível aristocrata, eu era muito mais versado em

etiqueta do que o plebeu médio, que era uma característica importante para uma empregada.
Eu também poderia fazer magia, o que significa que eu poderia me proteger.
“O problema é a personalidade dela! Eu nunca teria um momento de descanso se tivesse que

ficar perto de uma empregada assim o dia todo.”
“Mas parece que ela é muito leal.”
“Não é apenas lealdade, madame. Eu estou apaixonado."
“E eu simplesmente não posso ter uma empregada que fala assim comigo!” Claire
gritou.
"O que anda acontecendo no mundo? O que é essa raquete?”
"Mestre…"
"Pai."
O homem que entrou na sala tinha o mesmo cabelo loiro brilhante que
Claire, mas o dele estava penteado para trás. Era de estatura mediana, sem traços
memoráveis além do bigode aristocrático, mas a maneira como se portava deixava claro que
era de origem nobre.
Este era Dole François, pai de Claire e chefe da Casa François.

Dole era o Ministro das Finanças do Reino Bauer, o que o tornou a terceira pessoa mais
poderosa do reino e também o aristocrata mais influente. Ele foi um dos primeiros a se opor à
política meritocrática, e não era exagero chamá-lo de espinho no lado do rei. No jogo, para o
bem ou para o mal, portava-se com a cortesia de um nobre, estimando a tradição e a formalidade
acima de tudo.
“Estamos contratando uma empregada para acompanhar a Srta. Claire na Academia, mas

a Senhora discorda da minha escolha.”
"Eu vejo. Bem, nossa empregada sênior só selecionaria um candidato de alta

capacidade, então qual é o problema, Claire?
“Sua personalidade é impossível. Ela está sempre tentando me fazer de boba…”
“Aha… Então a questão não é a falta de qualificação, mas a falta de respeito

para seu empregador?”
Como uma nota lateral, Dole adorava Claire. Ele foi, sem dúvida, uma grande parte
por que ela tinha uma personalidade tão mimada.
"Eu não diria que esse é o caso", disse a empregada sênior. “Ela se candidatou
a posição porque ela quer servir a Lady Claire. Ao contrário da maioria dos
entrevistados, ela parece não ter motivação financeira.”
"Bem, ela pode estar dizendo isso."
“Quando lhe perguntei como serviria à Senhora se fosse contratada como

empregada, sua resposta foi extremamente bem pensada e específica. Eu não acredito que seja
apenas um serviço da boca para fora.”
Dole hesitou e hesitou um pouco, imerso em pensamentos. “Mas Claire não gosta
dela. E se Claire não gosta dela, não vejo como você pode contratá-la.
“Isso é verdade, mas—”
“Exatamente, padre!”
"Vossa Excelência! Por favor, perdoe-me pelo meu desrespeito.” Sentindo o

mesas virando contra mim, joguei meu trunfo. Dole franziu a testa para minha explosão.
“Você, um plebeu, pronuncia essas palavras para um nobre? E o Ministro das Finanças,
nada menos? Parece que Claire estava correta em seu julgamento. Só se pode tolerar tanta
impudência.”
“Irvin Manoel.”
No instante em que disse esse nome, a cor sumiu do rosto de Dole. Lá

havia uma sugestão de sorriso em seus lábios, mas seus olhos estavam frios como pedra.
“E quem pode ser?” ele disse.
“3 de março , quinhentos mil de ouro”, eu disse.

"Pai?"
"Claire, empregada sênior, por favor, deixe-nos."
“Mas não devemos! Pelo menos deixe-me chamar um guarda—”

“Isso é uma ordem.”
“Devo ir embora também?”
“Sinto muito, Claire. Só quero confirmar algumas coisas. Por favor, vá”, disse Dole a Claire
com uma voz suave.
"Tudo bem..." Claire relutantemente deixou a sala.
"Agora, então. Quem é você e o que você sabe?”
Ao contrário de quando ele falou com Claire, o tom de Dole quando ele me questionou foi
duro e frio. Dependendo da minha resposta, havia a possibilidade de eu não sair vivo da mansão.
Mas minha vida tinha um propósito muito importante: eu pretendia viver para amar Claire. Eu não ia
morrer.
Falei com Dole por trinta minutos seguidos.
“Você vai contratar essa pessoa como empregada de Claire.”
Estas foram as primeiras palavras que saíram da boca de Dole depois que terminamos
conversando e ele chamou a empregada sênior e Claire de volta ao quarto.
"Por que?!"
“Podemos confiar nela. Ela será adequada como empregada de Claire.
“Eu não aceito isso! O que você disse ao meu pai?!”
"Nada especial. Quero dizer, eu disse a ele sobre meu amor por você, Srta. Claire.
“Você poderia parar de brincar?!” Claire estava ainda mais chateada do que o normal, e
por que ela não estaria? Seu pai, que havia sido seu maior torcedor apenas alguns minutos antes,
de repente trocou de time. “Padre, você quer dizer que alguém que fala assim comigo é para me
atender?!”
“Tendo falado com ela, estou convencido de sua seriedade. Ela é

completamente leal a você, Claire.
“Mas a lealdade dela é impura! Ela quer me fazer de boba!”
“Claire.” Dole baixou um pouco a voz. Quando um político astuto como

ele fez isso, teve um impacto. “É fácil ter uma pessoa obediente servindo ao seu lado. Mas como
filha mais velha da família François, caberá a você tomar as rédeas algum dia.”
“Ugh...” Claire não tinha uma perna para se apoiar uma vez que ele invocou sua
posição como a filha mais velha. Seu pai sabia exatamente como lidar com ela.
"Então, você insiste que nós a contratemos?"
"Está correto."
“Tudo bem...” Claire estava claramente insatisfeita, mas ela ergueu o queixo e disse:
“Como minha empregada, você deve fazer o que eu digo. Esteja preparado!"
"Muito obrigado! Farei o meu melhor!”
E foi assim que consegui o emprego de empregada de Claire. Só não espere

que eu lhe conte o que disse a Dole — isso permanece em segredo.
***
"Bom dia, senhorita Claire."
Quando entrei no quarto de Claire para ajudá-la a se vestir na manhã seguinte,

ela olhou para mim com uma expressão incerta. Foi perfeito.
"Então você realmente se tornou minha empregada, então..." ela disse.
"De fato. Prometo cuidar muito bem de você.”
"Você não quer dizer, 'Por favor, cuide de mim'?"
"Huh? Mas eu sou a empregada, então serei eu a cuidar, certo?”

“Não é isso que eu quero dizer!”
"Sim. Eu estava apenas brincando."
“Argh!”
Claire estava bem de saúde, viva!
“Rae, não incomode tanto a Srta. Claire. Aqui, senhorita Claire. eu trouxe
sua roupas." A voz calma me aconselhando era a outra empregada de Claire, Lene
Aurousseau. Ela era um pouco mais velha do que nós, tinha cabelos louros e fofos e parecia muito
paciente.

“Bom dia, Lena. Por favor, vista-me.”

“Ah, por favor, deixe-me fazer isso!”
“Você se afastaria de mim?!”

"Meu, você certamente é dedicado ao seu trabalho."
Lene sorriu para minhas segundas intenções óbvias enquanto Claire gritava.
Lene era uma plebeia como eu, mas também era a filha mais velha de uma das poucas
famílias ricas de mercadores do reino, os Aurousseaus da Aurousseau Commercial Firm.
Sua família não tinha nada, e ela estava apenas servindo como empregada de Claire para
garantir conexões com o pai de Claire, Dole, o Ministro das Finanças.
“Vamos usar esta oportunidade para Rae vestir você,” ela disse.
"Não! Este camponês vai fazer tudo errado!”
"Venha agora. Pode chegar um momento em que eu esteja doente e não possa
cumprir meus deveres. Rae não deveria aprender o que fazer em tal evento?”
"Bem... Talvez isso seja verdade..."
Como ficou claro nessa conversa, Lene gostava de Claire e era hábil em
gerenciá-la. Embora ela parecesse mansa e subserviente, na realidade, ela tinha Claire
comendo na palma de sua mão.
“Rae, você também deve controlar suas provocações com a Srta. Claire. Mesmo
com todo esse seu amor transbordante.”
"Entendido."
“Lena!”
“Tee hee. Apenas uma brincadeira, senhorita. Do jeito que Lene riu, teria sido
fácil confundi-la com a irmã de Claire ou algum outro parente próximo. Eles se conheciam
há muito tempo; Lene trabalhava como empregada de Claire desde que Claire conseguia
se lembrar. O cargo de segunda empregada tinha uma alta taxa de rotatividade, devido à
personalidade feroz de Claire, mas Lene permaneceu a seu serviço o tempo todo. Isso
não foi mencionado durante o jogo, mas foi descrito em detalhes no guia de referência do
personagem.
“Agora, vamos nos vestir. Rae, você poderia, por favor, tirar as roupas da Srta.
Claire?”
"Sim. Com licença, senhorita Claire.

Claire confiou-se aos meus cuidados em silêncio, talvez com resignação.

Tudo o que ela usava era feito sob medida e opulento e, claro, seu pijama não era exceção. Eles
eram feitos de seda lisa, uma visão rara neste reino onde o cânhamo e o algodão eram a norma.
Embora, não era apenas o pijama dela que eu estava admirando. De perto e pessoalmente,
Claire era incrivelmente adorável. Sua pele era como porcelana fina e, embora não fosse muito alta,
tinha braços e pernas longos e esbeltos e curvas em todos os lugares certos. Ela era impecável.
“Você pararia de ficar de boca aberta?”
"Por favor, dê-me licença. Você é tão linda, Srta. Claire.
“Estou realmente cansado de seus elogios. Você ainda não terminou?”
"Eu realmente gostaria de admirá-lo um pouco mais, mas-"
“Apresse-se com isso!”

Eu me recompus e vesti Claire em seu uniforme escolar. O uniforme da Royal Academy

era semelhante aos blazers encontrados no Japão moderno, mas o design era excepcionalmente
elegante. A maioria das escolas não tinha uniformes neste mundo, já que os plebeus muitas vezes
não podiam pagar para frequentar e os nobres gostavam de se vestir. A Royal Academy usava
uniformes como forma de marcar status. Apenas a elite escolhida tinha o privilégio de passar os
braços por essas mangas. Ao contrário dos uniformes japoneses, que foram desenhados para a
homogeneidade, os uniformes da Academia eram um símbolo de excelência e prestígio.
Claire empurrou os braços através da blusa branca bordada com babados.
“Rae não poderá fazer seu cabelo ainda. Vou cuidar disso hoje”, Lene
disse.
Os cachos dourados da marca registrada de Claire não eram naturais. Eu já

estava praticando como criá-los em uma peruca, mas ainda não tinha dominado a técnica
necessária, então cabia a Lene pentear habilmente o cabelo de Claire.
Aliás, não havia shampoo ou condicionador neste mundo. As pessoas usavam sabão para
lavar o cabelo, mas era feito de forma diferente do tipo no meu mundo e podia deixar o cabelo tão
limpo quanto os produtos com os quais eu estava mais familiarizada. Eu tinha lido muitas histórias
de pessoas transportadas para outros mundos montando lojas para vender xampu e condicionador
caseiros, mas essa não era a minha praia.
“Você é tão habilidosa, Lene. Parece maravilhoso.” Claire olhou para o

espelho, convencida de que ela parecia uma jovem nobre perfeita de todos os ângulos. Ela
marcou um acerto crítico no meu coração, com certeza.
“Não desperdice tantos elogios comigo.”
"Bem, então vamos para o refeitório."
As refeições da academia eram servidas no refeitório e, claro, eram extravagantes.

Eles não foram apresentados em vários pratos, mas cada refeição tinha um grampo, um prato
principal, acompanhamento, sopa e sobremesa. Essas refeições maravilhosas eram uma das
coisas que os bolsistas plebeus mais esperavam.
"Hmph... Olhe para esses restos."
No entanto, as refeições ficaram muito aquém dos padrões de um nobre de raça pura
como Claire.

"Sério? Mas é tão delicioso,” eu estava gostando muito da minha tigela de carne.
Claire nunca se dignaria a comer tal abominação.
“Talvez para um plebeu. Eles poderiam pelo menos servir algo de Broumet.
Broumet era o restaurante mais badalado da capital do reino. Especializou-

se no desenvolvimento de novas receitas e era frequentado por nobres. Também era
dolorosamente caro. Um único curso de Broumet poderia custar metade do salário anual
de um plebeu. A Academia pode ter sido estabelecida pela realeza e ter muitos fundos,
mas tal extravagância acabaria com seus bolsos.
“Senhorita Claire, você não deve ser exigente,” Lene repreendeu, vendo
Claire tirar os pimentões verdes de sua comida.
“Pimentões verdes não devem ser consumidos por humanos. Não deixe
te preocupa. Existem vegetais mais apropriados para me sustentar.”
“Esse não é o ponto. Essas refeições são pagas pelos impostos do povo.
Como aristocrata, você tem a obrigação de comer a comida antes de você, Srta.
Claire.
"Ugh..." Claire não teve retorno uma vez que seu dever como aristocrata veio
em questão. Mais uma cutucada, e ela cederia.
"Bem, então, posso comê-los?" Eu disse rapidamente. “Será como um ki indireto

—”
"Bom apetite!" Antes que eu pudesse terminar minha frase, Claire com raiva
enfiou todos os pimentões verdes em sua boca. Hmph.
“Maravilhoso, Rae. Você fez a Srta. Claire comer suas pimentas.
Quando terminamos de comer, era hora da aula. A primeira palestra do dia foi sobre
cultura; desde que eu tinha o guia de referência de personagem memorizado de capa a
capa, isso foi muito chato para mim.
"Agora, em relação ao impacto das políticas do Rei Cooley III nos

assuntos internacionais... Senhorita Claire, o que você acha?" Apesar do fato de que um
professor estava se dirigindo a um aluno, Claire era 'Senhorita', como ela era com todo o
corpo docente. Havia alguma nobreza entre nossos professores, mas nenhuma superior à
Casa François.

“A política agrícola do rei Cooley III resolveu rapidamente a fome

que aflige a região de Alpecia do nosso país vizinho. O incidente trouxe à tona
vulnerabilidades na infraestrutura de Bauer, de modo que o rei posteriormente investiu
muito no desenvolvimento do cinturão agrícola na região oeste para melhorar a autossuficiência
e reduzir a dependência de importações.”
“Isso é exatamente certo.”
Claire era uma aluna exemplar. Ela recebeu os melhores professores desde criança, mas
mais do que isso, ela sempre quis ser a melhor, então ela estudou muito. Desde que perdeu para
mim no exame de cultura, ela passou ainda mais tempo com o nariz nos livros. Parte do meu
trabalho, conforme dirigido pela família François, incluía o papel de tutora doméstica de Claire, mas
neste momento não havia nada que eu pudesse ensinar a ela.
Lene não foi à aula conosco. Ela estava na Academia apenas para acompanhar
Claire, não como aluna. Havia uma instalação para empregados ao lado do dormitório estudantil
da Academia, e Lene ficava lá, indo até a localização de Claire sempre que necessário. As
empregadas tinham muito trabalho a fazer enquanto seus patrões estavam em aula, como lavar
roupas, relatar aos pais ou se preparar para os eventos sociais de inverno. Como eu era uma
empregada e uma estudante na Academia, eu deveria deixar essas tarefas para Lene e ajudar
Claire dentro da Academia.
“Eu quero me apressar e aprender como fazer cada coisinha para a Srta. Claire.
Quero ajudá-la o máximo que puder.”
"Você sabe que enquanto você continuar dizendo coisas assim, eu não vou deixar
você fazer nada por mim, certo?"
As aulas da manhã haviam terminado, deixando-nos livres para passar a tarde como
quiséssemos. Comparado com as escolas no Japão, o horário estava quase ocioso.
Não havia obrigações desagradáveis como dever de casa; aqueles que queriam estudar o
faziam, e aqueles que não estudavam gastavam seu tempo em outras atividades.
De um modo geral, as crianças nobres socializavam principalmente depois da aula, enquanto
os alunos mais comuns se voltavam para seus livros.
Enquanto eu era uma estudante transferida, agora eu era a empregada de Claire

e era obrigada a segui-la onde quer que ela fosse. Claire adorava socializar e estava sempre
cercada de pessoas. Embora ela tivesse uma personalidade forte, ela poderia ativar o charme
quando ela precisasse.

"Senhorita Claire, você ouviu que Broumet tem uma nova sobremesa?"
"É claro. Eu também tentei. Era exatamente o que você esperaria de Broumet. Chama-
se chocolate; tem um aroma maravilhoso e um amargor delicado dentro do doce.”
"Oh! Que paladar sutil. Eu não esperaria nada menos de você, Srta. Claire.
"Eu trouxe alguns para a Academia, então se você quiser experimentar, você pode vir
ao meu quarto mais tarde."
Parecia que o assunto na mente das jovens hoje era a sobremesa.

O açúcar ainda era um item de luxo neste mundo, fazendo doces iguarias que apenas os
nobres podiam comprar.
“Você deve pensar que tem tanta sorte,” um dos servos de Claire sorriu levemente
para mim. “Agora que você está sempre com Claire, você consegue todas as apostilas que você
quer, não é?”
“Oh ho ho ho.” Claire riu sua risada estridente. “Não seja bobo, Pepi.
Esta é apenas uma empregada. Não há necessidade de dar-lhe tratamento especial.”
“Mesmo que ela não me dê doces, vê-la tirar

blusa me enche mais do que três tigelas de arroz!” eu declarei.
"Como você ousa!"
Aliás, o carboidrato básico no reino Bauer era o pão, e o arroz era um item de luxo.
"Senhorita Claire... Não é realmente o meu lugar, mas você tem certeza que quer
alguém assim para estar sempre ao seu lado?” um de seus subordinados disse preocupado.
“Não há nada que eu possa fazer... Eu disse que não a queria, mas meu pai insistiu
que eu deveria domá-la,” Claire reclamou, olhando para sua comitiva em busca de simpatia. Bem,
ela não estava enganada.
“Eu entendo como você se sente,” eu disse.
"Eu estou falando de voce!"
“Rae, você realmente gosta da Srta. Claire, não é?” Agora que a palestra acabou, Lene
se juntou a nós, rindo alegremente. Ela preparou chá para as jovens e serviu habilmente para
cada uma.

"Não. Eu não gosto dela, não mesmo.”
"Huh?" Não apenas Lene, mas toda a comitiva de Claire – incluindo a própria Claire
– parecia surpresa.
"Oh? Senhorita Claire, você parece triste? Você faz, certo? Você está flertando? É
finalmente hora de flertar agora?”
"Não! O que no mundo é a hora do flerte?”
Sério? Eu poderia jurar que ela parecia triste por um momento. "Eu não
'como' a Srta. Claire,” eu expliquei. "Eu adoro ela. Na verdade, eu a amo.”
"É…"
"Oh meu Deus."
"Camponês."
"Meu nome é Rae, senhorita Claire."
“Vou considerar chamar você pelo seu nome se você ouvir o que estou prestes
a dizer,” Claire disse com uma risada.
"Oh! Sim, então o que é?”
“Pare de proferir esse absurdo sobre gostar ou me amar.”
“Ah, então não.”
“Talvez você devesse tomar seu tempo com essa resposta? Você acabou de me
conhecer.”
"Oh. Bem, suponho que pareça assim da sua perspectiva, Srta. Claire.
“Você tem uma perspectiva diferente?”
"Eu sei tudo sobre você." Afinal, eu tinha jogado o jogo inteiro,
leia o guia de referência de personagens de capa a capa e até leia todo o material
secundário relacionado.
Claire balançou a cabeça, confusa com a minha afirmação. “É incrível como você
continue, com o jeito que eu te trato…”
"Ah, então você percebe isso?"
“Você poderia simplesmente calar a boca?!”
“Mas é isso que eu amo em você, Srta. Claire. Por favor, leve-me à tarefa.”

“Você realmente não tem ideia do que está fazendo, não é?”
Isso não era verdade. Eu sabia exatamente o que estava fazendo – adorando Claire.
Uma vez que a socialização se acalmou à noite, voltamos para o

dormitórios. O jantar foi servido no refeitório, assim como o café da manhã e o almoço.
“Ah, que perfeito.”
"Com quem você está falando?"
Claire prendeu o cabelo e sua voz ecoou pelas paredes. fomos

cercado por vapor, então eu não podia ver claramente seu corpo de proporções requintadas.
Obviamente, estávamos no banho. Aquecer tanta água não era tarefa fácil, tornando
os banhos uma coisa rara até mesmo em casas nobres, mas o dormitório da Academia tinha
uma grande banheira aquecida possibilitada pelos respiradouros vulcânicos perto da capital.
Em outras palavras, este não era apenas um banho normal – era uma fonte termal.
“Isso não é indulgente?” Suspirei.
“Tee hee, sim, é. Está muito além do que um simples camponês poderia imaginar.”
"Senhorita Claire, Rae, você não está com frio?" Lene se aproximou de nós da
área de lavagem.
Claire espirrou, “Sim, nós somos. Apresse-se e me lave para que eu possa entrar no
banho, Lene.
"Sim senhorita." Lene ensaboou uma esponja com sabão e passou nas costas
de Claire. “Rae, você pode lavar o cabelo dela, por favor?”
“Qualquer coisa engraçada e eu vou te dar um tapa,” Claire fungou.
Claire não confiava em mim. Peguei o sabonete na mão e ensaboei. Como observei
antes, o sabonete aqui foi feito de forma diferente do meu mundo; tinha uma fragrância
maravilhosa e produzia a espuma mais fofa.
"Perdoe-me, senhorita Claire."
Comecei a lavar cuidadosamente os fios dourados do cabelo de Claire. eu também

massageou suavemente o couro cabeludo, e ela pareceu gostar bastante disso.
“Oh... Isso é muito bom,” Claire parecia surpresa. "Você fez

Isto antes?"
"Bem, sim."
A heroína da Revolução era filha única, mas na minha vida anterior em

Terra, eu tinha um irmão mais novo a quem muitas vezes dava banho. Apenas amadores
usam chapéus de xampu! Uma vez que você pegasse o jeito, você poderia lavar o cabelo sem
nem uma gota de xampu pingando nos olhos da pessoa. Também ajudou que o sabão neste
mundo fosse tão bem trabalhado.
“Vou enxaguar agora.” Eu me certifiquei de que Claire tivesse os olhos fechados e derramei
a água quente sobre sua cabeça. A espuma foi lavada e nossa senhora estava limpa como um
assobio.
Ela realmente era linda. Orientação sexual à parte, ela era... de tirar o fôlego.
“Parece que você está procurando lugares onde não deveria estar…”
“É a sua imaginação.” Não era sua imaginação.
Uma vez que ela foi lavada, Claire soltou um suspiro profundo enquanto mergulhava na
água do banho.
"Senhorita Claire, você parece uma velha senhora."
“I-Ingrato! Eu apenas respirei um pouco mais do que o normal.”
"Sim, vamos dizer que foi isso, então."
“Argh!”
“Acalme-se agora, Srta. Claire. Tire algum tempo para relaxar em seu banho”,
Lene acalmou Claire depois da minha provocação. Parecia que isso estava se tornando
nossa rotina.
Claire se deleitou em um longo banho. Assim que ela saiu e vestiu o pijama, Lene voltou
para seu próprio dormitório e Claire foi para a cama. Sua colega de quarto ficou no beliche de cima
e ela no de baixo.
Você vê, Claire tinha um pouco de medo de altura.
"Boa noite, senhorita Claire."
"Sim Sim."
"Você talvez precise de um beijo de boa noite?"

“Você acha que eu deixaria esses lábios tocarem os de uma empregada?!”
“Acho que não, só pensei em oferecer.”
"Eu realmente não entendo os camponeses... Vá dormir."
“Claro, boa noite.”
Eu sempre esperei até ter certeza de que Claire tinha adormecido antes de voltar
para o meu próprio quarto. Houve silêncio por cerca de cinco minutos, e então ela falou.
"Você ainda está aí?"
"Sim, senhorita Claire."
"Entendo... Por que você diz que gosta de mim?"
"Hum? Porque você é tão fofo, é claro.
"Então você gosta de como eu pareço?"
“Não apenas isso. Eu também amo sua personalidade.”
Eu dei essa resposta sem pensar, e Claire ficou em silêncio. Enquanto eu estava tentando
decidir o que dizer a seguir, com a respiração presa na garganta, ela falou novamente.
“Ao contrário das aparências, eu me conheço.” Ela parecia meio adormecida.

“Minha personalidade não é aquela que ganha afeição.”
"Isso não é-"
“Não há necessidade de elogios vazios. Eu quero saber o que você está realmente
procurando.” Sua voz estava séria. Ela estava realmente convencida de que ninguém gostava dela
por si mesma.
“Senhorita Claire, pretendo permanecer ao seu lado porque realmente gosto de você. Não
tenho outros motivos.”
"Então, você vai se fazer de inocente até o fim..."
Eu não me importei com o desespero em sua voz. “Você não acredita em mim?”
"Não."
"Então eu vou fazer o meu melhor para fazer você."
Silêncio novamente.
Mais alguns minutos se passaram sem resposta de Claire. Eu comecei a

sair do quarto, pensando que finalmente estava dormindo.
"Faça o que você quiser..." Sua voz, ecoando na escuridão enquanto eu saía
o quarto, parecia profundamente solitário.
***
Na tarde seguinte, um grupo de meninos nascidos nobres estava ficando barulhento em

no saguão da Academia. No centro da comoção estava Rod Bauer. Como mencionei antes,
o príncipe mais velho era, em uma palavra, narcisista. Ele era franco, focado e sempre seguia
em frente com determinação. Definitivamente não é meu tipo.
Ele também se cercou de pessoas semelhantes. Plebeus e aristocratas não se

cruzavam muito, mas muitos compartilhavam o objetivo de estabelecer quaisquer conexões
que pudessem com os nobres mais influentes. No entanto, ao contrário de Yu, que muitas
vezes era seguido por um bando de meninas, Rod passava mais tempo com meninos.
Aparentemente, ele ainda achava as brincadeiras com seus amigos mais divertidas do que
atividades românticas.
“Oh olhe, é Rae. Ei, venha aqui.”
Claro, houve exceções. Ele queria a atenção de pessoas que achava divertidas,
independentemente do sexo, e estava interessado em mim por causa dos resultados dos
meus testes.
“Não, obrigado. Eu preciso atender a Srta. Claire,” eu disse.
"Está bem. Você teve a sorte de ter Mestre Rod te chamando pelo nome, então vá
em frente,” Claire disse. Claro, o que ela realmente queria dizer era que eu deveria ficar longe
dela. Lene também estava sorrindo, embora ironicamente.
"Não. Devo permanecer ao lado da Srta. Claire. Veja como eu sou leal? Por favor, me
recompense!”
“Você não pode simplesmente pedir uma recompensa para si mesmo!” Sim, Claire estava claramente
jogando junto com minhas travessuras novamente.
“Vamos,” Rod insistiu. “Claire pode vir também. Estamos jogando xadrez.”
“O Mestre Rod é muito habilidoso. Ninguém pode vencê-lo”, disse um dos meninos
nobres com Rod.

Eles também não o estavam animando nem nada - Rod realmente era um deus
de xadrez. Ele havia sido educado na estratégia e tática do comando militar desde que era
jovem, e o xadrez tinha sido usado para martelar esses princípios básicos.
“Claire, você é muito boa, não é? Que tal um jogo?”
“Devo recusar. Eu não sou páreo para Mestre Rod.” Claire era
competitivo, mas ela sabia que Rod era um mestre que limparia o chão com ela.
“Que tal Rae, então?”
"Eu... Bem, talvez apenas por um tempo."
“Vamos jogar um jogo. Estou interessado em ver como vai ser.”
"Tudo bem, eu suponho."
E foi assim que acabei sentando para uma partida de xadrez com
Haste.
Houve silêncio.
"Verificar."
“Você... Camponês...” Claire disse. Disse muito sobre seus sentimentos que
ela usaria tais termos depreciativos na frente de Rod. As outras crianças nobres ao nosso redor
também pareciam zangadas. Eu tinha dominado completamente o jogo até agora, e o rei de Rod estava
em perigo há algum tempo.
Mais silêncio.
Rod tinha perdido sua compostura de marca registrada e estava olhando fixamente para o
quadro. A maneira como ele lidava com sua torre em seu próximo movimento determinaria o
resultado do jogo.
"Rae... Você é boa."
“Ah, não, estou bem, na melhor das hipóteses.”
“Não seja modesto. Ninguém me deu tantos problemas desde Yu.”
“Você se rende?” Eu perguntei.
"Ei! Cuidado com o que você diz!” Claire chorou.
"Não, você realmente é bom... Mas ainda não tão bom quanto eu."

Rod moveu sua torre entre seu rei e meu rei, pegando minha rainha, que havia mantido seu rei
em xeque.
“Xeque-mate.”
Eu tinha visto isso chegando. Mesmo que eu tomasse sua torre com meu bispo, isso
bispo seria tomado por seu cavalo, e meu rei cairia alguns lances depois, de qualquer maneira. Se eu
afastasse meu rei, ele me seguiria com a torre, prendendo-me contra a borda do tabuleiro. Levaria apenas
alguns lances para pegar a rainha pela qual eu havia trocado um peão. Eu estava travado.
“Eu perco,” eu disse.
“Uau!” Os espectadores explodiram em aplausos e saltos de emoção com essa reviravolta

inesperada. Rod tinha um sorriso presunçoso.
“Cara, foi realmente um jogo acirrado,” eu disse.
Rod se inclinou para mim. "Você descobriu minha estratégia no meio, não é?"
"O que? Você notou?”
"Eu fiz. Minha vitória foi decidida pelo ponto em que meu bispo tomou sua torre.”
"Sim, foi. Isso foi um pouco descuidado da minha parte!”
Alguns dos nobres garotos estavam agora focados em mim.
“Rae, eu não posso acreditar que você escondeu esse talento de nós.”
“Se você pode se defender contra Mestre Rod, talvez você seja tão bom
como Mestre Você?”
"Jogue-me a seguir!"
“Ei, espere. Isso foi intenso. Vamos encerrar o dia”, disse Rod em uma rara demonstração
de maturidade. “Ainda assim, Rae, você realmente é habilidosa. Os plebeus também jogam xadrez?”
"Oh não. Nunca joguei em casa. Eu só conhecia as regras.”
"Espere o que?" Rod tem um olhar vidrado em seus olhos.
Não era uma mentira descarada. O personagem do jogador nem tinha um tabuleiro de xadrez
em casa e nunca teve a oportunidade de jogar. Mas como mencionei anteriormente, meu hobby na minha
vida anterior na Terra era jogar, e eu

dedicou muito tempo a jogos de tabuleiro, incluindo xadrez.
Além disso, passei muito tempo jogando o minijogo de xadrez em Revolution,

que tinha um oponente de IA. Havia vários padrões de IA no jogo, começando com o mais fraco,
atribuído a Thane, e terminando com o mais forte, Hidden Yu. Cada oponente tinha táticas ofensivas e
defensivas características e, exceto por Hidden Yu, você poderia aprender a vencer de forma consistente
se jogasse muito.
Então, sim, eu poderia ter derrotado Rod se eu quisesse. Mas se eu fizesse isso, ele ficaria
ainda mais interessado em mim, então eu o deixei vencer. Meu objetivo era, como sempre, adorar Claire,
não ganhar o coração de um príncipe.
Como um aparte, na verdade era Yu quem era o melhor no xadrez, pelo menos quando ele
tocou seriamente e se transformou em “Hidden Yu”. Na frente dos outros, ele se submeteu
a Rod e, portanto, foi considerado o segundo melhor, mas quando jogava sério, era muito melhor.
Yu escondido no mini-jogo era tão habilidoso que era difícil acreditar que estava em um simulador
de namoro.
“Você pode jogar tão bem quando nunca jogou antes?”
“Não, eu, uh, tenho experiência jogando. Em outro lugar. Eu esqueci."
Silêncio.
“Venha, senhorita Claire. Está quase na hora de comer. Por favor, desculpe-nos, Rod,” eu
disse, tentando sair.
“Vamos jogar de novo um dia. E da próxima vez, quero que você jogue a sério,
Entendi?" Ele disse com um sorriso. Agh, ele descobriu que eu estava me segurando.
“Se tivermos a chance.” Saí do saguão, fingindo ser inocente.
"Camponês... Quem é você?" Claire me perguntou a caminho do refeitório.
"Ora, eu não sou nada além de um escravo do seu amor, senhorita Claire."
“E aí está você, tentando me fazer de bobo novamente. Isso é bom.

Eu vou tirar essa roupa de ovelha de você eventualmente, lobo.
“Estou ansioso por isso.” Eu realmente não estava escondendo quaisquer segundas intenções,
mas eu não ia reclamar de despertar o interesse de Claire. “Ah, sim, que tal aquela recompensa
pela minha lealdade de que estávamos falando?”
"Não há nenhum!"

***
Dos três irmãos, o mais novo, Yu, era o mais parecido com um príncipe no sentido
tradicional. Sua personalidade suave e boa aparência fizeram as garotas nobres se
juntarem a ele, e ele era um estrategista e tanto. Ele cometeria erros deliberadamente
para acalmar seus oponentes em descuido e depois dobrá-los à sua vontade. Ele era
como Lene nesse sentido.
Assim como Rod, Yu também estava sempre cercado de pessoas. A diferença

foi…
“Mestre Yu, pedi um chá maravilhoso do sul. Por favor, tente um pouco?”
“Meu Deus, isso é raro. A família Huchet faz negócios nas regiões do sul, não é?
Obrigada."
“Eu trouxe alguns dos novos doces Broumet. Dizem que se chama chocolate.”
"Sério? Eu vou pegar um. Mmm… É delicioso. A amargura e o aroma sedutor

são adoráveis. Obrigado, Mil.”
“Ah sim, Mestre Yu. EU-"
Ele era muito popular com as meninas.

"Verificar."
“Então chegou a isso.”
Eu estava jogando xadrez com Claire no canto de um pátio, longe da fanfarra de

Yu. Parecia que meu jogo com Rod tinha despertado o lado competitivo de Claire, e neste
momento, o xadrez era a única coisa que eu poderia realmente ensinar a ela. Ela atualmente
me encurralou. Se eu cometesse um erro agora, o jogo viraria instantaneamente.
“Então eu vou aqui.”
Claire gemeu enquanto eu movia meu cavaleiro, e a situação se reequilibrou apenas

o mínimo a meu favor. Os movimentos de Claire eram fáceis de ler. Ela empurrou até
que ela não podia mais, e foi isso. Como eu havia estudado extensivamente sua estratégia
no minijogo, foi fácil para mim contra-atacar. Meu atual

estatísticas foram dezessete vitórias e três derrotas. Não é uma proporção de vitórias ruim.
Mas esse não era o ponto. O fato de já termos jogado vinte jogos, menos de uma
semana depois do meu jogo com Rod, era uma prova da veia competitiva de Claire.
“Hmm… Claire, Q a F4.”

"Huh…? Oh!"
Yu apareceu, quebrando a concentração de Claire. E o que ele disse foi brutal. Este
único movimento quebraria minha defesa e instantaneamente mudaria a vantagem para
Claire.
“Muito obrigado, Mestre Yu,” Claire disse. “Mas, por favor, não
intervir no meio do meu jogo. Eu notei esse movimento por conta própria.”
“Ah ha ha, desculpe, desculpe. Eu só sei que Rae adora te intimidar.”

"Huh?" Claire tinha um olhar vazio em seu rosto.
“Rae está deliberadamente atraindo você para atacá-la e então guiando suas
peças para lugares que sejam convenientes para ela. Se você quiser vencê-la, terá que
mudar sua estratégia.”
“Você realmente estava fazendo uma coisa tão má, Rae?!”
"Sim, mas... eu expliquei isso muitas vezes em nossas discussões pós-

jogo."
Não importa quantas vezes eu desmoronasse, Claire nunca mudava de tática, e

suas peças inevitavelmente caíam nas armadilhas exatas para as quais eu as atraí.
“Vamos todos jogar pôquer para mudar o ritmo.” Yu puxou um baralho de cartas,
um sorriso no rosto. As crianças nobres próximas começaram a se aglomerar ao nosso
redor, e fiquei feliz em ver que Misha fazia parte do grupo também. “Dede, você aceitaria?”
"Sim senhor." O amigo que Yu nomeou traficante tinha cabelos pretos curtos e um
comportamento legal.
As regras eram simples. Cada pessoa foi autorizada a desenhar duas vezes, e
quem tiver a mão mais forte no final ganhou a rodada. Não estávamos apostando
dinheiro, então não havia regras como apostar, aumentar ou pagar para complicar as coisas.
“Rae, meu irmão me disse que você era tremendamente boa no xadrez.”

“Bem, eu não venci Mestre Rod.”
"Eu também ouvi que você não estava jogando a sério."

"Huh?!"
“Mestre Rod está apenas superestimando ela.” Claire recusou as palavras de Yu. EU
resolveu fingir total ignorância. Pelo menos esse era o meu plano...
“Rae, você estava pegando leve com Mestre Rod?” exigiu Misha.
“Nuh-uh. Mestre Rod está imaginando. Joguei o meu melhor”.
"Eu certamente espero que sim. Mestre Rod detesta nada mais do que pessoas
pegando leve com ele na competição.”
“Você realmente é interessante, Rae.” Yu riu baixinho, o que as garotas nobres ao

nosso redor claramente não apreciaram. Eles eram tão jovens... “Você tratou todo mundo?
Ok, vamos começar a desenhar. Você vai primeiro, Rae.
Recebi dois de paus, quatro de paus, três de copas, ás de espadas e sete de

espadas. Nada mal. Eu estava a apenas um de distância de uma reta.
“Eu vou desenhar um.” Eu descartei o sete de espadas e o dealer me deu

mais um cartão. Foi o dois de espadas, o que me deu um par.
“Você é o próximo, Misha.”
“Eu vou desenhar também. Dê-me dois.” A expressão de Misha não mudou quando
ela olhou para suas novas cartas. Quando Yu estava por perto, ela era a própria imagem de
uma beleza sofisticada.
As outras moças se revezavam no desenho. Parecia que estávamos indo em ordem

de status, do plebeu mais baixo ao nobre mais alto, embora eu não conseguisse ver o
sentido disso.
“A próxima é Claire.”
“Eu vou desenhar um.” Parecia que Claire tinha uma boa mão inicial.
“E, finalmente, eu. Eu estou bem.” Yu pronunciou a mesma frase que nenhum de nós
queria ouvir. Isso significava que ele tinha recebido uma mão incrível.
"Segunda rodada. Quantos, Rae?

“Vou sortear cinco.”
"Uau."

Desde que Yu ficou firme, ele acreditava que não poderia ser derrotado. Eu
não achava que um straight seria forte o suficiente para vencer, então decidi fazer tudo
ou nada e jogar fora minha mão inteira. O resultado foi... nada. Nenhum par.
“Misha.”
“Eu preciso de dois.”
Cada jogador teve sua vez até chegar a Claire.
"Um, por favor." Claire sorriu para a carta que recebeu. Ela era tão fácil de ler.
“Ok, virado para cima. O que você tem, Rae?

“Sem par.” Provavelmente teria sido melhor ir para a reta.
“Ei, azar.”
“E você, Misha?”
"Três de um tipo." Uma mão muito boa. Considerando que ela empatou duas na
primeira rodada, ela provavelmente recebeu uma trinca em sua mão inicial.
As outras garotas tinham a mesma mão nada que eu, exceto uma, que tinha
dois pares.
“E você, Claire?” Yu perguntou. "Eu estou supondo que você tem algo
bom, com esse olhar presunçoso em seu rosto."
"Heh heh. Casa cheia." Daí o sorriso. As únicas mãos que poderiam vencer
ela era uma quadra ou um royal flush.
"Minha vez. Quatro de um tipo." Yu virou quatro ases.
Aquele príncipe sorrateiro.
"Hum? Você tem algo a dizer, Rae?”

"Não, na verdade não."
Claro, havia algo que eu queria dizer. Houve um ás

de espadas na minha mão inicial. Em outras palavras, alguém estava trapaceando e,
quando pensei nisso, o dealer era um dos amigos de Yu. Ele estava, sem dúvida, em
conluio com o príncipe.
“Heh heh… entendo. Então essa é a sua resposta, Rae.” Yu sorriu

sem remorso. Ele parecia muito satisfeito consigo mesmo.
“O que é isso, Rae? Você fez alguma coisa?”
"De jeito nenhum. Embora se você insistir em ouvir meus pensamentos: você é muito
bonito, senhorita Claire.
"Você não pode mexer comigo com isso toda vez!"
“Rae, vamos jogar de novo.”
"Eu vou ficar de fora, por favor." Recusei indiferentemente o pedido do príncipe.
***
Apesar de ser adorado por Miss Claire, Thane Bauer era um menino com baixa
auto estima. Embora adolescentes sombrios e bonitos fossem geralmente populares, no caso
de Thane, seu comportamento rígido fazia as pessoas pensarem que ele era sombrio ou anti-
social.
Embora eu tivesse sido evitada por Thane desde o teste, às vezes ainda nos
cruzávamos porque eu era a empregada de Claire, e Claire estava fazendo o possível para
enfrentá-lo. Ela se sentava ao lado dele nas palestras, se aproximava dele durante as horas
sociais da tarde e escolhia a mesma refeição que ele no refeitório para iniciar a conversa. Achei
que ela estava sendo terrivelmente corajosa.
No entanto, o talento abjeto de Claire tornou difícil para Thane se abrir para ela e, uma
e outra vez, seus esforços se mostraram infrutíferos. O príncipe pode ser um jovem problemático,
mas eu não poderia tê-lo evitando Claire para sempre! Meu objetivo era amar Claire e garantir
sua felicidade, o que significava apoiar sua vida amorosa também.
“Ei, que som é esse?” Eu disse.
“Eu também ouvi”, disse Lene.

"Ah..." Claire franziu a testa.
Esta era a nossa chance.
Um dos hobbies de Thane era tocar harpa, e agora eu reconhecia o que estava
acontecendo: havia um evento de jogo em que o personagem principal

aconteceu de ouvir Thane tocando. Thane se sentia inferior aos outros príncipes em
quase todos os aspectos, mas nenhum deles conseguia se comparar com sua habilidade
com a harpa. Ele era ainda melhor do que profissionais de classe mundial.
No jogo, o evento consistia no personagem principal ouvindo-o tocar

e apreciá-lo genuinamente. Mas isso por si só não agradaria a Thane.
"Senhorita Claire, por aqui."

"Hum?"
"Espere, Rae..."
Fiz sinal para Claire, que estava a caminho de uma cerimônia do chá para
moças, para me seguir. Se perdêssemos essa oportunidade, não havia garantia de
que outra surgiria. Pode ser rude deixar as jovens esperando, mas eu preferiria que
Claire priorizasse Thane.
"Ei, camponês, onde você está indo?"
“Shhh! Olhe ali."
Escondidos na sombra do prédio da escola, espiamos um canto da

o pátio. Como esperado, em um pequeno caramanchão à beira do lago, Thane estava sentado
sozinho tocando harpa.
“Mestre Thane…”
"Meu... Que som incrível."

Claire e Lene ficaram admiradas. A música de Thane era como veludo fino,
entrelaçada com sutileza e elegância.
“Que maravilha, Mestre Thane!” Claire gritou sem pensar e

correu em direção ao caramanchão, ignorando o fato de que Thane ainda estava no meio
da música.
“Senhorita Claire! Espere!"
Thane não aceitaria admiração, não importa o que você dissesse. O melhor curso
de ação era esperar até que ele terminasse de jogar para se aproximar dele. Com certeza,
ele parou no instante em que ouviu alguém e olhou mal-humorado para Claire.
"Você é... da Casa François."
“Meu nome é Claire. Me honraria se você pudesse se lembrar disso a seguir

nós conhecemos."
"Oh, certo." Thane começou a guardar sua harpa.
"Oh. Você já terminou? Eu adoraria ouvir mais."
“Isso é apenas um pouco de brincadeira… Não é bom o suficiente para jogar na frente das
pessoas.”
“Você não pode estar falando sério. Foi tão adorável.”
“A harpa… Seu único valor é estético. Não tem nada a ver com as qualidades exigidas de
um rei.” Thane encerrou o caso da harpa.
A única coisa com que Thane se importava era se tornar um grande rei e, como tal, as únicas
habilidades que ele valorizava eram as necessárias para governar. Ele idolatrava Sua Majestade l'Ausseil
Bauer, mas achava-se inadequado para seguir seus passos.
“Bem, então, vamos jogar um jogo que testa as habilidades necessárias para governar um
reino?" Eu disse.
"Huh?" Thane ergueu as sobrancelhas com a minha pergunta. “Você é Rae

Taylor. Ouvi dizer que você era a empregada de Claire.
Por que ele teve que ir e se lembrar do meu nome? Desejei que ele se lembrasse do de
Claire!
“De fato, e meu papel me traz grande felicidade todos os dias”, eu

disse.
“Que jogo é esse de que você fala? Xadrez? Ouvi dizer que você é bom.”
E por que ele sabia tanto sobre mim? Se ele fosse tão observador, eu gostaria que ele usasse
isso para notar o olhar furioso vindo de Claire, que atingiu níveis máximos de ciúmes.
“Chama-se o Jogo do Rei.” Ou como chamamos no Japão, o Ousama

Jogo. Eu estava mentindo, é claro. O jogo de forma alguma mediu as habilidades necessárias
para governar um reino.
“Hmm… Parece interessante. Como você joga?"
Eu expliquei. A cada rodada, cada jogador tirava uma carta com um número escrito nela,
e quem tirasse o número um era o rei daquela rodada. O rei então emitiu ordens para os outros sem
saber quem tinha qual carta, como “número X e número Y têm que fazer Z”.

“E isso realmente mede as qualidades de um rei?” Thane perguntou.

"De fato."
"Parece bom... Vamos fazer isso."
Rapidamente desenhei folhas de papel e as numerei de um a quatro.

Thane, Claire e Lene tiraram uma, e eu peguei a que restou.
“Ok, quem é o rei?” Eu perguntei.
"O que você está falando?"
“É assim que o jogo é jogado. Verificamos os números que sorteamos e todos

perguntam quem é o rei juntos.”
"Eu vejo…"
"Ok, então, mais uma vez."
“Quem é o rei? O primeiro rei é…”

“Ah, sou eu.”
Era Thane. Como eu esperava.
Thane tinha um cenário oculto chamado “Príncipe sortudo e difícil de ler”.

A maioria dos jogadores do Revolution ficaram confusos com este título. Qual foi a
sorte de estar entre dois irmãos altamente qualificados, ter um complexo de inferioridade
insuperável e ser romanticamente perseguido pela vilã, Claire? A explicação oficial foi
a seguinte: por ter irmãos tão excepcionais, Thane estava sempre cercado por outras
pessoas talentosas, o que era uma boa sorte a longo prazo. Essa explicação não
explicava a sorte de Claire, é claro, mas o ponto era que Thane teve sorte de uma
forma que não era imediatamente óbvia.
“Agora então, Mestre Thane. Qual seu pedido?"

"Er... Hum... Bem..." Parecia que Thane não conseguia decidir sobre um comando.
Ele podia ser um príncipe, mas não tinha muita experiência em empurrar as pessoas.
Não veio tão naturalmente para ele quanto para o Rod e o astuto Yu.
Ele hesitou e hesitou por um tempo e finalmente se acomodou. "Número dois

vai dar as mãos com o número três.”

“Eu sou o número dois!” Eu disse.
“Er... eu sou a número três,” disse Claire.
"Agora, senhorita Claire, estenda sua mão."
“Acho que não tenho escolha.”
Peguei a mão esbelta de Claire na minha. Era pequeno e delicado, e senti que poderia
quebrar se eu apertasse com muita força. Apreciando a sensação, esfreguei as costas de sua mão
com o polegar.
“Ergh! O que você está fazendo?!"
“Eu só queria admirar a suavidade da sua pele.”
“Apenas segure como normal! Isso é o suficiente, certo? Vamos continuar."
“Ah, você está certo. Ok, segundo turno.”
Empatamos novamente.
“Quem é o rei? O segundo rei é…”
"E-sou eu." Era Lena. Ela parecia nervosa ao pensar nela, uma
plebeu, possivelmente dando ordens a um membro da família real. Depois de pensar nisso por
mais tempo do que Thane, ela finalmente disse: "Número quatro, por favor, acaricie a cabeça do
número dois".
"Eu sou o número quatro..." Thane disse.
“A-e eu sou o número dois,” gaguejou Claire.
Agora estávamos chegando a algum lugar. Valeu, Lena! Isso não era parte da boa sorte
não óbvia de Thane.
“Não acredito que o cabelo de uma mulher deva ser acariciado com tanta frivolidade…”
“Mas, Mestre Thane, estas são as regras.”
"Mas…"
"Mestre Thane, estou bem com isso." Ah, Claire provavelmente queria dizer a ele para
se apressar e fazer isso. Ela era tão adorável.
"Bem, então... peço desculpas por isso." Thane timidamente estendeu a mão e
gentilmente acariciou seu cabelo.
"Heh..." Claire estava encantada.

"Isso é o suficiente, eu acho... Próximo." Thane puxou sua mão antes mesmo que dez
segundos tivessem passado, seu rosto vermelho brilhante.
"Sim. Ok, terceira rodada.”
“Quem é o rei? O terceiro rei é…”
"Oh eu."
Era eu, e eu queria ter certeza de dar uma ordem que deixaria Claire e Thane mais
próximos. Olhei para Lene, que encontrou meus olhos e piscou três vezes.
A verdade era que Lene e eu tínhamos entrado no jogo com planos compartilhados
trair. Decidimos que quando um de nós se tornasse rei, o outro piscaria os olhos para
transmitir seu número. As três piscadas de Lene a colocaram no número três nesta rodada,
tornando Claire e Thane os números dois e quatro. Isso significava que eu precisava emitir uma
ordem que funcionasse, independentemente do número que cada um tivesse.
"Agora, número dois e número quatro, por favor, beije", eu ordenei.

"O que?!"
“E-espere um segundo, camponês!”
Thane ficou com os olhos vidrados, e Claire estava perturbada.
"Isso está indo longe demais", disse Thane.
“E-isso mesmo,” disse Claire.
"O que?" Eu pisquei. “Mas as ordens do rei são absolutas. Agora se apresse, por
favor.”
"Ok..." Thane disse.
“Mestre Thane?!” Claire arregalou os olhos com a resposta inesperada de Thane.
"Agora se beijem-"
Thane mudou de faixa. "Não, espere um segundo..."

“Mestre Thane?”
Onde Thane estava resoluto, Claire parecia fraca.
“O que este jogo tem a ver com as qualidades de um rei?” Thane

virou-se para mim, os olhos duros. “Você está tirando sarro de mim?”
Seu rosto dizia que minha resposta determinaria se algum dia eu seria perdoado.
Hum. Talvez tenha sido aqui que a maré virou.
“Eu sabia que você iria descobrir, Mestre Thane!”

"O que?"
“O verdadeiro jogo era ver se você descobriria ou não a verdade.” Mais mentiras, é
claro. “Se você, Mestre Thane, tivesse aceitado essa ordem sem questionar, isso provaria que você
não tem as qualidades de um verdadeiro rei.”
"Você estava... me testando?"
"Por favor me perdoe. Mas eu pensei que você merecia uma prova de que você realmente faz
tem as qualidades de um rei, Mestre Thane.”
Um silêncio pairou sobre nós. Thane tinha uma expressão confusa; ele claramente não
gostava do fato de que alguém ousasse testá-lo, mas ser simultaneamente reconhecido por ter as
qualidades de um rei não era de todo ruim.
"Eu estou indo para casa."
“Mestre Thane!”
Thane se levantou e deixou o caramanchão sem outra palavra, inexpressivo.

Claire o observou ir, parecendo ansiosa.
“Rae.”
“Sim, Lena?”
— O que você acabou de dizer é verdade?
"Oh não, eu só queria provocar a Srta. Claire."
"O que?! Seu camponês...!”
De qualquer forma, Thane não tinha tirado vantagem de ser rei para dar ordens que
ultrapassavam os limites das pessoas, e ele se manteve firme em vez de ceder à pressão do momento
quando recebeu ordens para beijar. Na minha opinião, essas eram qualidades profundamente valiosas.
"Senhorita Claire."
"O que é isso?"
“Como foi ter sua cabeça acariciada por Thane?”

A resposta de Claire foi explícita.
Fiquei feliz em saber que ela se divertiu.
***
“Ei, Rae. Você é o que eles chamam de gay?”
Misha jogou essa bomba em mim enquanto eu almoçava. Clara

e Lene engasgou.
“Ah, Misha. Fazer uma pergunta como essa não tem um bom resultado…”
“Misha, não acho que isso seja algo que você deva perguntar em público.”
Tanto Claire quanto Lene estavam dizendo a ela para mudar de assunto.
“Eu não me importo,” eu disse. “Você quer ouvir minha resposta?”
“Como seu melhor amigo, sim.”
Tocou-me que ela tivesse se dado ao trabalho de perguntar abertamente, mesmo que
isso pudesse tornar as coisas um pouco estranhas.
"Hum..." eu disse. “Bem, eu não tenho certeza, mas provavelmente. Eu nunca tive esse
tipo especial de sentimento por um cara.”
Claire se afastou de mim quando eu disse isso. Eu me aproximei dela da mesma

forma que ela se afastou. Por sua vez, ela se afastou essa mesma quantidade novamente.
“Por que você está se afastando de mim?” Eu perguntei.
“Porque eu tenho medo do que você vai fazer comigo.”
“Mas eu não vou fazer nada.”

"Eu me pergunto."
Eu estava acostumado com esse tipo de reação. Meu mundo anterior muitas vezes
retratava os gays como atacando agressivamente todos os membros do mesmo sexo, tornando
comum as pessoas dizerem: "Bem, não me dê em cima", uma vez que descobrissem que você
era gay. Este mundo não tinha a mesma variedade de mídia que o meu, mas a estranheza era
retratada da mesma maneira na música e na ficção.
E foi por isso que me surpreendi com a reação de Misha: “Senhorita Claire.

Você está sendo preconceituoso. Eu poderia até dizer discriminatório.”
"O que? Por que?"
"Pense nisso. Você é heterossexual, não é?”

"É claro!"
"E você gosta de Mestre Thane, certo?" Eu liguei.
“Rae, não interrompa. Cale a boca por um minuto,” Claire retrucou. Ela parecia
genuinamente zangada comigo. Eu segurei minha língua.
“Como você se sentiria se um garoto lhe dissesse: 'Não dê em cima de mim'?” Misha
continuou.
“Como ele ousa me achar tão desesperada!”
"Exatamente. Mas é exatamente assim que você está tratando Rae.”
"Oh..." Claire parecia chocada, apesar de si mesma.
Misha tinha uma perspectiva surpreendentemente equilibrada e equilibrada das coisas.

As pessoas queer só diferiam das outras em suas preferências; eles não eram mais luxuriosos
do que outras pessoas, e eles não buscavam sexo ou romance indiscriminadamente.
"B-bem... É só que Rae gosta de mulheres também, eu suponho."

disse Lena. “Significa apenas que o gênero é irrelevante para o romance para ela.”
“Isso não está certo,” eu disse.

"Huh?"
“O gênero é relevante.”
"R-realmente?"
Pessoas bissexuais existiam, por exemplo, e aqueles que se identificavam como gays
ou lésbicas podiam se considerar não atraídos tanto por um determinado gênero quanto por uma
determinada pessoa – bem, era complicado. Mas agora que pensei nisso, eu, pessoalmente, não
gostava de homens. Gênero era definitivamente relevante para mim.
"Eu vejo. Acho que não sei muito sobre essas coisas.”
“Bem, isso é normal. Não há muita oportunidade de aprender.”
As pessoas queer ainda estavam esmagadoramente fechadas neste mundo, o que

estava cheio de preconceitos e nutriu pouca compreensão. Como observei, as pessoas

queer retratadas na história eram ou os demônios sexuais que Claire imaginou ou o tipo de
amor livre que Lene tinha em mente. Diversidade e aceitação estavam muito distantes.
“Existe algum comportamento censurável que eu deva mudar?” Lene perguntou.
"Não, na verdade não. Estou feliz em adorar Claire todos os dias,” eu disse.
“É porque você está sempre dizendo esse tipo de coisa que eu me preocupo!”
Claire choramingou.
Talvez isso fosse verdade, e se eu estava ultrapassando os limites, então isso era
ruim para mim. Mas então novamente…
“Eu simplesmente não posso viver sem zombar de você,” eu disse, rindo. Mas eu estava
rindo sozinho.
“Rae... Você...” Misha me deu um olhar ansioso.
Eca. Era exatamente por isso que eu realmente não queria falar sobre isso.
“Está tudo bem, está tudo bem. Estou acostumada com o meu amor não ser correspondido.”
Era verdade. Não importa por quem eu tenha sentimentos, eles nunca gostaram
de mim de volta. Mas não havia nada a ser feito sobre isso; ninguém por quem eu sentia estava
errado por não retornar meu interesse. Eu só tive azar.
Além disso, não eram apenas as pessoas queer que experimentavam frustração
no amor. Olhei para Lene.
"Hum? O que é isso, Rae?
"Nao e nada."
“Então, você desistiu da Srta. Claire então, Rae?” perguntou Misha.
“Você está realmente tentando cobrir tudo hoje, não está, Misha?”
“Desculpe se estou deixando você desconfortável.”
“Não, esse não é o caso. Bem, acho que desisti de uma maneira, mas de outra,
também não.
"O que isso significa?" Lene perguntou.
“Eu não espero que a Srta. Claire retorne meus sentimentos. A senhorita Claire
está interessada em outra pessoa, e eu quero apoiar isso. Estou feliz apenas sendo

perto dela. Mas mesmo assim-"
"Mas o que?" Agora Claire se juntou ao me questionar.
"Mas mesmo assim, eu acho que seria quase impossível desistir completamente de você,
Srta. Claire," eu provoquei, rindo novamente. Ninguém mais riu desta vez, também. Eu precisava
parar. “De qualquer forma, Srta. Claire, por favor, continue a agir do jeito que você sempre agiu.
Estou muito feliz com nosso acordo atual.”
"Eu vejo…"
“Claro, você pode se apaixonar por mim a qualquer momento.”

"Eu não vou."
“Claro que não vai.”
Graças à rejeição imediata de Claire, o clima voltou ao normal.

Isso foi perfeito. Tudo o que tínhamos a fazer era manter o status quo.
“Ok, vamos mudar de assunto,” eu disse. "Oh, senhorita Claire, vamos ter nossa sessão
diária de amassos?"
"Eu não vou, e eu nunca!"
“Lá vai você de novo. Não é tão ruim assim, você sabe.”
“Espere até estar na cama para falar enquanto dorme!” Claire respondeu.
“Ha ha ha.”
A conversa séria finalmente terminou. Eu provoquei Claire, Claire ficou com raiva, Lene a
acalmou, e Misha assistiu tudo acontecer com um olhar resignado.
As coisas voltaram ao normal.
Normal. E como sempre, eu me senti um pouco... triste.
"Senhorita Claire?"
"O que é isso?"
"Você me odeia, certo?" Era a minha pergunta habitual.

Eu nunca perguntei a ela se ela gostava de mim.
Eu não podia.
Eu já sabia a resposta.

"Claro que eu faço."
"Sim eu sei."
E continuamos como de costume.
Mesmo que ela não me entendesse, mesmo que meus sentimentos não fossem correspondidos,
eu gostava de Claire. Não havia futuro para nós; Eu sabia. Mas mesmo assim, não pude deixar de ter
esperança.
Seria muito mais fácil se eu simplesmente me apaixonasse por outra lésbica, pensei
comigo mesma. Mas o amor era algo em que você caía. Você não pode escolher quem você
ama.
Romance realmente era problemático.
***
A magia era uma tecnologia de ponta neste mundo. Se fosse o Japão, a magia
seria o setor de TI e as ferramentas mágicas seriam os eletrodomésticos de última geração.
Claro, essas coisas não se limitavam ao uso doméstico no Reino Bauer; ferramentas mágicas
e mágicas viram uso generalizado no governo e nas forças armadas. Como eu disse antes, o
avanço mágico e a perícia eram o que distinguia um país nesta época.
Nossa aula de magia foi conduzida em um campo de atletismo fora da Academia,

na fronteira com um bosque. Ficamos em um grupo solto enquanto nosso professor tomava
seu lugar diante de nós.
“Uma pedra mágica é o elemento central de uma ferramenta mágica.” Nosso

professor apontou para a ponta de uma varinha mágica, a mais básica das ferramentas mágicas,
na qual uma pedra de cor misteriosamente indistinta estava incrustada.
Pedras mágicas produziram vários fenômenos em reação ao

poder mágico. Em geral, quanto maior e mais pura a pedra, maior a intensidade dos
fenômenos associados. A mineração e a venda de pedras mágicas eram administradas pelo
governo em todos os países. No Reino Bauer, a família de Lene, os Aurousseaus da Companhia
Aurousseau, foi encarregada da mineração e distribuição dessas pedras sob as ordens do rei.
Isso os colocou em uma posição significativa de poder.

“Agora então, todos. Por favor, crie uma bala mágica e envie-a para o seu alvo.”
Seguindo as instruções do professor, todos começaram a enviar suas balas

mágicas para o alvo, que estava a cerca de vinte e cinco metros de distância. Esta era
principalmente uma forma de magia de combate. Era muito fraco para uso militar, mas era
útil para autodefesa – o que não significava apenas proteção contra criminosos humanos.
“Monstros são fracos contra pedras mágicas centrais. Cada atributo tem
compatibilidades específicas e existem quatro combinações que são especialmente
eficazes.”
Sim. Este mundo também tinha monstros.
Os monstros apareceram ao mesmo tempo que a descoberta das primeiras

pedras mágicas. A teoria geralmente aceita era que os animais se transformavam em
monstros quando consumiam as referidas pedras. Uma vez que eles se transformaram,
sua força disparou e suas formas mudaram. Alguns já não eram mais reconhecivelmente
ligados a animais, em vez disso se assemelhavam a criaturas de contos de fadas.
“Rae, você não tem prestado atenção. Você está bem?" Misha estava me
olhando com um olhar estranho no rosto.
"Ah... Misha." Eu estava sonhando acordado.
“Mesmo uma dupla como você não deve negligenciar seus estudos.”
“Sim, sim, você está certo.”
Decidindo levar a sério minha prática de balas mágicas, mirei no alvo e acenei
minha varinha. Uma bala mágica preta e azul voou. A cor representava atributos na magia:
preto para terra, azul para água, vermelho para fogo e branco para vento. Geralmente,
quanto mais escura a cor, mais forte o poder mágico.
A bala mágica que eu disparei voou em linha reta, atingindo o alvo grosso de madeira
e quebrando-o em pedaços. O silêncio caiu.
"Oh."
Os olhos de todos me perfuraram como agulhas. Aparentemente,

eu subestimei meu poder. Olhei com pesar para o alvo, que estava irremediavelmente
quebrado.

“Hmph!”
O alvo ao lado do que eu tinha quebrado pegou fogo e caiu em pedaços.

Desta vez, foi Claire quem o demoliu.
“Não tente se exibir. Você não precisa ser um lançador duplo para fazer isso”,
Claire levantou o queixo e riu.
"Senhorita Claire..."
"O-o que é isso?"
"Você é tão legal! Por favor, case comigo."
"Porque eu faria isso?!"
“Ei agora, mantenha seu juízo sobre você. A magia é perigosa quando usada
irresponsabilidade. Preste muita atenção ao manuseá-lo”, o professor gentilmente
nos repreendeu. Eu merecia; esse foi meu mal.
"Eu sinto Muito."
“Por favor, me desculpe,” Claire também se desculpou, baixando a cabeça.
O professor, um homem de meia-idade, chamava-se Sr. Torrid. Embora seus

atributos fossem apenas de nível médio, ele era o único tri-caster confirmado no reino e
seu primeiro verdadeiro estudioso de magia. O Reino Bauer começou um passo atrás de
outros países quando se tratava de pesquisa mágica. Eles dominaram os países vizinhos
em força militar, e isso os tornou complacentes, levando-os a subestimar o valor da nova
tecnologia mágica até que os melhores pesquisadores fossem todos atraídos para outros
países.
Mesmo depois que o rei surgiu com sua política meritocrática focada na magia, Bauer
ficou para trás.
Foi quando o Sr. Torrid entrou em cena como um cometa. As teorias básicas
reinantes da magia – mineração de pedras mágicas, o desenvolvimento de ferramentas
mágicas – os próprios fundamentos da tecnologia mágica neste reino foram determinados
pelo Sr. Torrid, que recebeu o status de cavaleiro por sua contribuição. Claire, que respeitava
a excelência, o admirava profundamente.
“Parece que todos vocês têm o jeito de varinhas mágicas e balas. Vamos passar
para a magia sistêmica.” O Sr. Torrid chamou a atenção da classe batendo palmas
ruidosamente. “A magia depende muito da habilidade inata de um indivíduo, mas também
depende de seus atributos.”

Com isso, ele apontou a palma da mão para o alvo. A terra ao redor se ergueu para formar
uma parede.
“A magia da Terra é usada principalmente para defesa. Construir uma parede é um

habilidade. Alguns magos talentosos podem até erguer muralhas inteiras de castelos.”
Em seguida, ele jogou uma bala de fogo na parede de terra. A parede de barro secou,
rachado, e parte dela desmoronou.
“A magia do fogo é usada principalmente para combate. Os usos básicos incluem

atirando flechas de fogo e balas. Um exemplo mais avançado seria criar um mar de
chamas.”
Finalmente, o Sr. Torrid aproximou-se da parede de terra e colocou a mão

a seção que faltava. A parede se reconstruiu diante de nossos olhos, como se o tempo tivesse
voltado.
“A magia da água é usada principalmente para recuperação. Pode ser usado para curar
feridas e doenças. Dizem que manejadores extremamente habilidosos podem até regenerar
partes do corpo perdidas, embora ninguém possa ressuscitar os mortos.”
Nosso professor devolveu sua parede de terra ao chão.
“Não consigo usar o atributo vento, mas ele é usado principalmente como coadjuvante.
Quando combinado com magia de fogo, um ataque fica mais forte, quando combinado com magia
de água, a recuperação é mais rápida e assim por diante. No entanto, tenha cuidado, pois não é tão
compatível com seu atributo oposto, a terra.”
Terminada a palestra, o Sr. Torrid nos instruiu a tentar o que ele havia nos mostrado
enquanto ele conferenciava separadamente com os alunos do atributo vento.
Misha, que tinha um atributo de vento de alto nível, foi o primeiro da fila para consultar o professor.
"Oi Rae."
"Bom Dia."
“Bom dia, Mestre Rod. Mestre Yu.”
À medida que os príncipes se aproximavam, olhei em volta procurando Thane e vi que ele estava
pelo Sr. Torrid. Isso mesmo, ele tinha o atributo vento também.
“Você com certeza não deu seus socos naquele alvo. Era exatamente o que esperávamos.”
“Nós não somos muito bons em magia, então estamos com um pouco de inveja.”

"Ei." Eu não gostava exatamente de ser elogiado pelos príncipes, mas

era alguém cujos elogios eu preferia. "Senhorita Claire?"
"O que é isso? Estou um pouco ocupado agora.”
“Você não tem nenhum elogio para mim?”
“O que trouxe isso de repente?” Claire franziu a testa com um olhar de resignação.
Em nossa interação, Rod e então Yu riram. “Vocês realmente estão perto.”
“Isso não é remotamente verdade. Não me lembro de ter aceitado essa pessoa como
amigo.”
“O que você acha disso, Rae?”
“É exatamente por isso que eu amo a senhorita Claire.”
“Já chega...” Claire parecia exausta.
"Você está bem?" Eu perguntei.
“E se eu não for, de quem é a culpa?!”
"É meu! Eu sinto Muito! Eu te amo!"
Outro dia, outro episódio discutindo como um velho casal (aos

menos na minha cabeça).
Foi quando ouvimos o grito.
O monstro era transparente e amorfo, como um dos monstros de lodo que você
encontra em jogos de RPG, mas quase dez metros de altura e muito mais assustador. Sua
superfície era azul-clara e esponjosa, e dentro de seu corpo transparente flutuava uma pedra
mágica exatamente como o Sr. Torrid havia descrito. Lenta mas seguramente, ele rolou em nossa
direção através do campo.
“É um lodo de água e é grande!” alguém chamou.
Os lodos de água eram monstros de ameaça média, o que significa que poderiam ser
derrotados por cinco ou seis combatentes trabalhando em conjunto. No entanto, esse lodo de
água era extraordinariamente grande – do tamanho de uma pequena casa.
A maioria das pessoas pensava em slimes como pequenas criaturas fofas, mas

não significa fraco. Os ataques físicos eram inúteis, e aqueles que se aproximavam demais de
forma imprudente podiam ser engolidos inteiros.
“Todo mundo, voltem!” Sr. Torrid se moveu na nossa frente, varinha mágica em
mão. Ele jogou uma bomba de fogo rápido, mas ela fracassou na superfície do lodo, não
deixando nenhum ferimento de consequência. Mesmo assim, ele jogou uma segunda e uma
terceira bomba incendiária, mantendo o lodo focado nele.
“Rae, você volta também!”
Misha agarrou meu braço para tentar me fazer evacuar a área com ela, mas eu a ignorei
e corri para o lado do Sr. Torrid.
"Você! Apresse-se e saia daqui!”
“Aquele monstro é do atributo água. Você não pode usar o vento, certo?”
O vento era o contra-ataque mais eficaz contra a água. Era como pedra papel-tesoura:
o fogo venceu a terra, a terra venceu o vento, o vento venceu a água e a água venceu o fogo.
"Seja como for, eu devo segurar isso!"
“Deixe-me ajudá-lo.” Eu empurrei minha varinha para frente para implantar minha magia
e gerar uma parede de terra ao redor do lodo.
"Bondade. A capacidade de erguer uma parede tão poderosa em um instante... não

posso acreditar que você seja um iniciante.
“Professor, por favor, diga aos outros para usar sua magia de ataque!”
"Ooh sim." O Sr. Torrid chamou o resto da classe e os instruiu a atacar com todas as suas
forças. "Incêndio!"
Ao seu comando, uma tempestade de balas mágicas e flechas choveu sobre o lodo.
Apesar da variação no tamanho do projétil - devido a diferenças de habilidade - o número foi
impressionante. Uma após a outra, as balas atingiram o lodo, e ele começou a emitir fumaça.
"Nós fizemos isso?" alguém gaguejou.

"GAAAAAAHHH!"
O lodo estava vivo e bem. Embora eu não tivesse ideia de onde estava sua boca, ele
soltou um grito agudo que ecoou ferozmente, forçando os alunos a se encolherem e congelarem.
Esta era uma habilidade que os monstros tinham, conhecida coloquialmente como um “Grito
Odioso”.

"Argh..."
Sr. Torrid e eu estávamos bem, mas isso era estranho. Na minha cabeça,
imaginei que imobilizaria o monstro e faria com que todos atacassem, e então a batalha
terminaria. Como eu era um lançador duplo, eu era capaz de erguer paredes e atacar com
magia ao mesmo tempo, mas eu já estava usando meu atributo terra para defesa e meu
outro, água, era o mesmo do lodo - não seria fazer algum bem nesta situação. Eu não sabia
mais o que fazer.
“Vamos recuar! Deixe isso para o exército.”
“Não podemos – alguns alunos ficaram paralisados. Não podemos deixá-los!”
"Argh..."
Aliás, quando este evento ocorreu no jogo, um herói mergulhou

para salvar a heroína quando o monstro estava prestes a atacá-la. O jogo apresentou ao
jogador três nomes, e eles selecionaram um para pedir ajuda. As opções eram:
Haste
Yu
Thane
Bem, eu não ia ligar para nenhum desses três.
Haste
Yu
Thane
Clara (NOVO!!)
“Senhorita Claire! Salve-nos!"
“Oh... Uh...” Claire, surpresa com minha ligação, não conseguia se mexer. Ela também
foi afetada pelo Hateful Cry? Isso foi ruim.
"Espere! Clara François!” Thane sacudiu os ombros de Claire. Thane,

que muitas vezes era considerado incompetente por causa de seus dois irmãos,
na verdade tinha a maior aptidão para a magia dos três, o que significa que ele se recuperou
mais rapidamente dos efeitos do Hateful Cry.
"Thane..."
“Eu juro que vou apoiá-lo. Ataque o lodo com tudo que você tem.”
"Eu..."
"Está bem. Você consegue fazer isso." O atributo de Thane era o vento, mas ele
era um especialista em magia de apoio – outra razão pela qual sua rota não era tão
popular quanto a de seus irmãos. Se ele pudesse apoiar a magia de Claire, porém, seu
ataque seria fantasticamente eficaz.
Não foi grande coisa nem nada, mas olhando para esse momento compartilhado,
eu meio que desejei que os desenvolvedores tivessem incluído a heroína ao montar uma
cena potencialmente comovente.
"E-eu entendi!" A força voltou aos olhos de Claire. Ela ficou alta, encarando
para baixo o lodo junto com Thane.
"Ok!"
“Haah!” Claire disparou uma lança mágica. Talvez pelo amor que sentia por
Thane, a arma flamejante era excepcionalmente grande.
“Vento encantado!” Quando Thane lançou sua magia, a cor da lança de

chamas mudou. A magia do vento poderia combinar com um feitiço para mudar seu atributo
— era uma implementação avançada, mas Thane e seus irmãos reais praticavam magia
desde crianças.
A lança de vento mágica superdimensionada abriu um enorme buraco no

lodo maciço, que gritou quando derreteu e desmoronou.
"Funcionou..." Sr. Torrid deu um suspiro de alívio.
Recuperando-se da paralisia do Grito Odioso, os alunos começaram

chamando em apreço tardio.
“Incrível, senhorita Claire!”
“Como você pode derrotar um monstro tão temível?!”
A comitiva de Claire correu para o lado dela, e eles não estavam sozinhos. Todos
elogiou Claire, que parecia tímida, mas sorriu feliz.

Apenas uma pessoa lentamente se desprendeu da multidão. Era Thane.

Ele desempenhou um papel fundamental na derrota do lodo, mas era difícil para os amadores
compreenderem o grau em que ele havia contribuído. O Sr. Torrid poderia, é claro, mas no
momento, ele estava vasculhando a área em busca de outros monstros.
Uma pessoa, no entanto, correu até Thane – Claire. Ela escapou

da multidão, chamando-o: “Mestre Thane!”
Ele não respondeu, embora tenha se voltado para a voz de Claire, parecendo
era a última coisa que ele queria fazer.
“Hum, muito obrigado. Eu nunca poderia ter superado aquele lodo sem você.”
"Isso não é verdade. Você estaria bem mesmo sem mim. Mas-"
A expressão vazia de Thane suavizou por um momento, "Você fez um bom trabalho."
Com essas palavras e um pequeno sorriso, ele acariciou o cabelo de Claire.
"Obrigada..." Claire endureceu de surpresa, então relaxou e sorriu mais genuinamente

do que eu já tinha visto sorrir.
O que diabos eu estava fazendo no meio dessa comédia romântica?
“Ah, aí está ela.” Eu me agachei no campo. eu tinha vagado

também do grupo; Eu estava em busca de algo bem pequeno.
Diante dos meus olhos estava uma pequena gota d'água, apenas uma fração do tamanho
da enorme gosma de água que acabamos de derrotar. Quando estendi a mão, ela tremeu em uma
folha de grama.
Este era o bebê da enorme gosma de água. Ela nos atacou por causa de
uma flecha de fogo que errou o alvo e a atingiu quando ela estava passando com seu bebê.
Em outras palavras, ela estava agindo em legítima defesa.
"Está bem. Vamos agora.” Eu gentilmente embalei o lodo do bebê com as duas
mãos. Ela estava tremendo, provavelmente ainda com medo.
Era possível domar monstros se você compartilhasse um atributo com eles – que foi o
caso aqui. Monstros que foram domados eram chamados de familiares.
“Aqui, eu vou fazer de você meu familiar. Você pode assinar o contrato aqui.”
Com um dedo gentil, toquei a pedra mágica no centro do lodo e alimentei um pulso do meu
poder mágico nela. Com isso, o núcleo mudou de azul para dourado: o sinal de um familiar.
“Sinto muito por sua mãe. Mas está tudo bem; Eu vou

seja sua mãe agora.”
Acariciei a superfície do lodo. Estava frio e um pouco tortuoso, como gelatina.
— Vou ter que pensar em um nome para você.
Então eu disse, mas eu já tinha decidido um nome quando eu era

jogando Revolução.
“Seu nome é Ralaire.” Rae e Claire juntas fizeram Ralaire. EU

achei um nome fantástico. “Vamos ser amigos, Ralaire.”
Ralaire fez-se estremecer novamente, como se respondesse.
"Camponês! Onde você foi?!"
Quando voltei para a aula, por algum motivo Claire estava com raiva.
“Eu estava apenas cuidando de algo.”
Enfiei Ralaire no bolso. Achei que iria apresentá-la a todos eventualmente, mas não
era um bom momento.
“Eu queria ir para casa, mas não vi você, então tivemos que ficar e procurar por você,”
Claire reclamou.
"Desculpe!"
“Hmph. É exatamente disso que estou falando…”
Achei que Claire iria falar sem parar sobre seu desgosto pela minha insensível
comportamento camponês, mas não houve mais zombarias. Eu me perguntei por que por
um momento, mas então...
"Bem... Você se saiu muito bem, para um plebeu."

"Huh?"
“Estou dizendo que você enfrentou bem o monstro!”
Oh meu Deus. “É hora de flertar, então? Finalmente."
"Não é?! O que é tempo de flerte?! Isso soa horrível!” Claire estava grasnando
novamente, tentando esconder seu constrangimento.
Mesmo que ela não gostasse de alguém, ela dava crédito onde o crédito era devido.
Essa era outra razão pela qual eu gostava tanto dela.

"Senhorita Claire."
"O-o que é isso?"
"Estou contente por você estar seguro."
"Hmph..." Ela se virou e começou a se afastar. “Por que você está demorando?! Vamos
lá!"
"Sim!"
Eu segui atrás de Claire, feliz como poderia ser. Se eu fosse um cachorro, estaria
abanando o rabo.
***
Alguns dias após o incidente do monstro, eu estava sentado na frente de Claire.

Misha também estava presente, com a expressão de quem não queria se envolver. Enquanto
isso, Claire parecia que nunca poderia me perdoar.
"E? Exatamente o que você vai fazer com isso?” Claire exigiu.
“Não se faça de bobo!” Ela estava apontando para Ralaire, segura em meus braços, como
se estivesse prestes a explodir de raiva. “Isso não é um monstro?!”
Vamos começar de novo.
Como eu era a empregada de Claire, geralmente estava sempre ao lado dela. Isso foi
uma diferença enorme do jogo, onde a heroína normalmente estava com Misha, mas era
exatamente o que eu sempre sonhei, então fiquei bastante satisfeito com o arranjo.
O problema era Ralaire.
Ralaire era um lodo de água de bebê. Todas as coisas vivas têm apetites
implacáveis quando crianças; até os bebês humanos precisam mamar de dez a quinze vezes por
dia. Slimes não choram até serem adultos, mas tremem de fome se seus estômagos estiverem
vazios. Ralaire ainda era pequena o suficiente para caber na palma da minha mão, então eu a
estava mantendo na minha bolsa, mas ela era um amorzinho travesso. Como ela não tinha uma
forma fixa, ela poderia escorregar mesmo se eu

fechei bem a minha bolsa. Eu perdi a conta de quantas vezes ela escapou durante as palestras
para me dizer que estava com fome. Cada vez, eu corria para colocá-la de volta na minha bolsa
e alimentá-la sorrateiramente.
Pode parecer que ela me fez dançar ao som dela, mas eu treinei bem meus animais
de estimação. Eu sabia exatamente como treinar um lodo de água, graças ao meu conhecimento
do jogo, e Ralaire estava gradualmente aprendendo a esperar antes de comer sua comida, bem
como onde se aliviar. A maior parte deste treinamento foi feito em meu próprio quarto. Expliquei a
situação a Misha, que no início estava com medo, mas logo percebeu que Ralaire não representava
perigo e começou a me ajudar.
Provavelmente foi por isso que baixamos a guarda.
“Ei, camponês, onde você colocou meu pincel? Lene esteve procurando por isso a noite
toda,” Claire disse quando ela irrompeu em nosso quarto – e colocou os olhos em Ralaire.
"Senhorita Claire, como um nobre, eu esperaria que você pelo menos batesse."
"Aaaah!"
“Ah?”
"Gaaah?!"
A única razão pela qual os gritos de Claire não ressoaram através do

dormitório, onde todos dormiam, foi graças à magia do vento de Misha.
E era onde estávamos agora.
“O que você está pensando, trazendo um monstro para o território humano?!”
“Ralaire não é mais um monstro, ela é uma familiar—”
"Cale-se! É um monstro! Você esqueceu o que aconteceu há alguns dias?!” O olhar

no rosto de Claire sugeria que era doloroso lembrar.
“E você, Misha. Como você pôde deixar isso acontecer?”
"Não tenho desculpa. Mas Ralaire é realmente um doce.”

“Ralaire?”
“Parece que esse é o nome dela,” Misha disse a ela, sem expressão.
“Rae e Claire fazem Ralaire! Ela é batizada para o vínculo de nossa

amor!" eu declarei.
“Não me faça pai sem nem me perguntar! O que você está fazendo?!"
"Huh? É um bom nome, certo?”
“Pense em como me sinto com meu nome tomado por um monstro!”

“Você é tão egoísta.”
"Eu?! O que eu fiz errado?!" Claire estava grasnando novamente.
“Por favor, acalme-se e veja por si mesmo. Ver? Ela não é fofa?” Eu segurei Ralaire na
frente de Claire.
“Não é fofo! É um monstro!”
"Não, realmente, quando você olha para ela desse jeito, ela não é simplesmente adorável?"
"Não!"
"Eu?! O que eu fiz errado?!"
Era como se estivéssemos em loop.
“Já chega,” Claire se irritou. “Vou dizer ao Sr. Torrid, e ele vai se livrar de
isto."
"Por favor, espere, Srta. Claire," eu chamei atrás dela quando ela se virou.
"O que é isso? Você não pode me impedir.”
“Você pode, por favor, assistir isso antes de decidir?”

"Hum?"
Eu derrubei Ralaire no chão. “Ralaire, fique.”
Ralaire parou de se mexer e esperou.
“Sente-se,” eu disse.
Ela ficou um pouco menor.
"Deitar."
Ela ficou ainda menor.

"Inversão de marcha."

Ela girou no lugar... Pelo menos, eu acho que ela fez.
"O que você acha?!" Perguntei a Claire, animadamente.
“Não pareça tão satisfeito consigo mesmo! Quase não fez nada!”
"Certo?" Misha concordou.
Eu suspirei, "Se você não pode detectar essas mudanças, então vocês dois não
são qualificados."
“Eu não tenho interesse em me tornar qualificado para slime!”
“Ok, então, último recurso. Ralaire, ondina.
À minha instrução, Ralaire estremeceu e começou a mudar de forma.
"O-o que está acontecendo?"
“Apenas observe.”
Pouco a pouco, Ralaire se transformou em uma forma familiar - a de um

Claire em miniatura.
"Isto é…"
“É ondina!”
“Ondine, como no espírito da água?”

"Sim!"
Undine era um espírito da água que apareceu nos contos de fadas e concedeu aos
humanos a generosidade da água. Embora se acreditasse comumente que os espíritos eram
diferentes dos monstros, sendo feitos de nada além de ar, sua existência era amplamente aceita,
com até instituições como igrejas dedicadas ao seu culto.
“Por que parece comigo?”
“Os lodos aquáticos têm o costume de imitar a aparência de mulheres bonitas.” Isso era
apenas uma meia mentira – era mais verdade que os lodos aquáticos podiam imitar seus arredores
em autodefesa.
"R-realmente?"
"Sim!"
"Quando você coloca dessa forma, parece muito charmoso..." Claire estava fazendo cócegas
em Ralaire com o dedo. Ela era tão fácil.

"Certo? Certo?"
Nesse ritmo, Claire poderia perder seu título de vilã.

Enquanto isso, eu poderia mudar a minha de heroína para zero-ine!
“Bem, tudo bem então. Eu não vou descartá-lo.”
"Obrigada! Você é tão gentil, senhorita Claire!”
“Mas é melhor você treiná-lo corretamente. E você precisa parar de esconder isso—
você deve apresentá-lo a todos.”
Claire estava falando comigo como uma mãe falaria com uma criança. Era isso que eles
chamam de instinto maternal?
“Mas,” ela continuou, “escolha um nome além de Ralaire. Não use meu nome sem
perguntar.”
“Ah, agora é tarde demais.”
"Tarde demais?!"
Uma vez que um familiar reconhecia seu nome, nunca mais esquecia. Era por isso que
seus nomes não podiam ser alterados no jogo.
“Vamos continuar sendo bons amigos, Ralaire,” eu disse ao lodo.
"Oponho-me! Eu me oponho a esse nome!”
Eu estava pronto para apresentar Ralaire a todos no dia seguinte, mas no final,
seu homônimo me impediu.
Vamos, sério?

Capítulo 2:
Cavaleiros da Academia
O QUE VOCÊ imagina quando ouve a palavra “cavaleiro”? Provavelmente um
cavalheiro forte vestido com armadura de placas, certo?
Esses tipos de cavaleiros existiam na Revolução, mas eram considerados um pouco

antiquados. As tropas que serviam diretamente ao reino passaram a ser chamadas de soldados. O
exército era o principal responsável por proteger as fronteiras contra a invasão do vizinho Império Nur,
que tinha uma relação contenciosa com o Reino Bauer. Seu equipamento geralmente não era uma
armadura completa, mas couro e tecido que permitiam uma melhor mobilidade, principalmente porque
o desenvolvimento de ferramentas mágicas eliminou a necessidade de armas pesadas.
armaduras.
De volta ao tópico. A razão pela qual eu criei cavaleiros foi...
“E assim, o teste de seleção dos Cavaleiros da Academia será realizado novamente neste
ano, para os interessados”.
Era sábado, e o homem que falava no auditório da Academia estava

Lorek Kugret, atual comandante dos Cavaleiros da Academia. Os Kugrets eram uma família de
militares, com muitos de seus membros ocupando cargos importantes no exército. Como uma das
primeiras casas a reconhecer a importância da magia, eles empregaram os ensinamentos do Sr.
Torrid desde o início e, assim, mantiveram seu poder apesar da mudança dos tempos. Eu não sabia
muito sobre a filha de Kugret, Loretta, que era membro da comitiva de Claire.
No entanto, seu irmão, Lorek, tinha uma personalidade rígida o suficiente para quebrar madeira.
A Academia Knights era uma organização auto-governada dentro da Royal Academy. Era
composto por alunos selecionados da Academia, tradicionalmente de famílias reais e nobres, dos
quais o mais alto recebia autoridade equivalente a um professor. Era um grupo de elite,
conscientemente exclusivo, que parecia uma combinação de conselho estudantil e comitê disciplinar
em uma escola normal. Claro, como o nome sugeria, esperava-se que os Cavaleiros da Academia
também participassem da defesa do corpo estudantil em emergências, então não era apenas um título
honorário.

“Eu vou aceitar, é claro,” Rod se ofereceu primeiro. Claro que ele
aproveite a chance de se juntar a uma organização de poder dentro da Academia.
"Eu vou levar também." Yu foi o próximo voluntário. Seu nível de magia era médio,
mas ele tinha habilidades defensivas que vinha aprimorando desde a infância.
— Thane, você também.
"Honestamente... Isso soa como uma dor."
Rod deu um tapa nas costas de Thane, e Thane levantou a mão a contragosto.
Dada a sua personalidade, ele provavelmente não estava interessado em fazer parte de tal grupo,
mas seria ruim para as aparências se alguma realeza se sentasse.
Fora.
“Agradeço a participação dos príncipes. Alguém mais?"
“Eu quero tentar também,” disse Claire.
"Senhorita Claire, talvez a carga seja um pouco pesada demais para uma mulher?"
“Que preconceito. Posso não ter tantos músculos quanto os meninos, mas dados os
pré-requisitos de manejar magia e realizar tarefas diárias de clero, estou mais do que qualificado
para fazer o teste também.” Claire foi digna em sua justificativa. O comandante Lorek parecia um
pouco relutante, mas como um comandante capaz, sua hesitação durou pouco e ele concordou.
"Então eu vou levá-lo também", eu ofereci. Se Claire ia tentar, eu tinha que me juntar a ela.
Por amor. Aliás, no jogo, era possível ser selecionado mesmo sem fazer a prova.
A irritação de Claire quando levantei minha mão era gritante, "Você não pode."
"Huh? Como você pode dizer isso depois que você perdeu para mim em todos os assuntos de teste
exceto etiqueta?”
“Argh! Eu não vou perder para você no próximo teste, você assiste!” Bonito como sempre.
“Misha, você também aceita. Se esta camponesa passar, alguém precisará prendê-la.”
“Eu não sou a guardiã de Rae…” Misha disse, mas ela levantou a mão, assim como vários
outros alunos.
Lorek anotou todos os nomes.
“O teste começará amanhã de manhã. Serão duas matérias:

clerical e mágico. Agora, com licença,” Lorek disse e saiu da sala.

“Hmph. Alguém tão humilde quanto você nunca poderia se tornar um Cavaleiro da
Academia. Claire enfiou o nariz no ar.
“É emocionante que vocês três farão o teste”, disse Rod.
"Nós vamos ter que trabalhar muito mais, hein, Thane?" disse Yu.
"Eu não me importo."
Todos os três príncipes vieram até nós. Rod tinha confiança de sobra, Yu tinha apenas o
suficiente, e Thane parecia deprimido.
“Você é muito leal,” Misha me disse, “mas você realmente não quer ser um Cavaleiro da
Academia, quer?”
“Mmm. Eu só quero estar com a senhorita Claire.”
"Eu pensei assim." Misha suspirou, sabendo que ela não poderia mudar minha mente.
“Mestre Rod, você sabe em que seremos testados? Tudo o que ele disse foi que havia
componentes clericais e mágicos”, disse Claire. Era do conhecimento geral que todas as gerações
da realeza tinham pertencido aos Cavaleiros, então ela provavelmente imaginou que ele poderia
saber.
“Você sabe que eu não posso te dizer isso. Mas você vai descobrir amanhã e, de
qualquer forma, você realmente não tem tempo para se preparar.”
“Acho que é verdade.”
Eu, é claro, sabia o que estava por vir desde que joguei Revolution. o
O exame foi dividido em uma parte escrita e uma parte prática. A seção escrita cobria as regras
da Academia e o trabalho clerical. As regras da Academia eram de conhecimento geral, e os
problemas clericais não eram muito complicados, tornando este um simples teste de inteligência.
O verdadeiro desafio foi a parte prática. Esta parte já havia testado o manuseio
de armas pelos alunos, como espadas e lanças, mas desde então passou a avaliar o poder
mágico. Como eu disse antes, o poder mágico inato não estava relacionado ao status familiar, mas
como a maioria dos plebeus não considerava ser um membro dos Cavaleiros da Academia uma
honra tão grande quanto os nobres, muitos não se incomodaram em fazer o teste. Estudantes
comuns estavam muito mais preocupados com o exame oficial do governo, que era mais lucrativo
do que honra.
Enquanto eu lembrava de tudo isso, Claire estava me encarando. "Plebeu,

esta será a nossa batalha!”
Eu estava esperando isso. Claire gostava de competição, e esse seria nosso

segunda oportunidade de se enfrentarem em um desafio.
“Se você não fizer os Cavaleiros da Academia, então você deixará a Academia,” ela
declarou.
"O que? Não, eu não quero isso.”
"Apenas pense sobre isso por um minuto!"
"Multar. Então vamos usar as mesmas condições do último teste.”
"Espere um minuto. Você vai me enganar de novo?”
Oh não. Ela tinha aprendido com seus erros! “Não, eu não seria tão má.
Que tal agora? Se eu falhar, você perde. Se eu passar, eu ganho”.
“Ok… Espere! Isso significaria que eu perderia de qualquer maneira?!”
Ah, ela tinha notado. Eu alterei minhas condições. "Tudo bem então. Se eu falhar, você ganha.
Se eu passar, eu ganho”.
“Não pode ser que eu ganhe se eu passar?”
“Mas você definitivamente vai passar, Srta. Claire. Isso tornaria muito fácil para você vencer.”
"Multar. Então, e se você ganhar?”
"O mesmo que antes. Você vai me conceder um favor.”
"Multar."
“Então a batalha começou.”
Assim como da última vez, juramos a Deus na frente de Misha.
***
No dia seguinte, os candidatos a Cavaleiros da Academia voltaram para a sala de aula.
“Bom dia, senhorita Claire. Vamos fazer o nosso melhor hoje!”
“Cala a boca, camponês. Não tenho intenção de falhar.”

"Oh? Então você está preocupado comigo? Obrigada!"
“Eu não disse nada disso!”
Comandante Lorek apareceu e deixou cair uma pilha de papéis, que pareciam
ser as folhas de teste, na mesa na frente da sala de aula com um baque. “Todos, obrigado
por sua inscrição. Este ano estamos planejando aceitar cinco novos candidatos. Por favor
faça seu melhor."
Houve um burburinho entre os candidatos. Cinco era menos do que geralmente se

esperava. Eu já sabia, é claro.
“Primeiro, a prova escrita. Por favor, note que esta é uma rodada de eliminação.
Aqueles que não passarem não serão convidados a fazer o teste prático, mas são bem-
vindos para fazer o teste novamente no próximo ano, então estaremos aguardando seu
retorno.”
Como o comandante explicou, um menino de cabelos castanhos que parecia estar

parte dos Cavaleiros da Academia distribuíram as folhas de teste, viradas para baixo.
A sala de aula ficou tão silenciosa que você podia ouvir um alfinete cair. O ar estava
tenso.
“Você tem sessenta minutos. Começar!"
O exame escrito testou nosso conhecimento das regras da escola. Por

exemplo:
Q2
Liste uma ou duas punições aceitáveis para um aluno que está atrasado para a
aula da manhã.
Essa foi uma das perguntas mais fáceis.
Q13
Explique o objetivo do Artigo 21 do Regulamento da Academia, O Dever de

Suprimir Monstros.
Essa foi uma das difíceis. Como o número exato do artigo e

nome foram fornecidos, não era tão ruim quanto algumas das perguntas maliciosas e
minuciosas que às vezes apareciam nos exames de admissão japoneses. Claro, era mais desafiador
para estudantes transferidos como eu, que tinha acabado de entrar na Academia.
Além disso, as perguntas não exigiam apenas conhecimento mecânico. Algum

também testou suas respostas a situações práticas. Por exemplo:
Q18
Digamos que você assumiu uma posição de seu antecessor. Selecione a tarefa que
você deve priorizar entre as seguintes opções:
1. Confirmação dos detalhes dos requisitos do trabalho 2.
Brainstorming com seu superior
3. Processamento de petições de alunos 4.
Notificações para terceiros
Esses tipos de perguntas não deram aos alunos de qualquer formação uma
vantagem. Se alguma coisa, eles poderiam ser ligeiramente vantajosos para estudantes
transferidos, que tendiam a ter mais experiência com tarefas domésticas e habilidades práticas
para a vida.
Mais uma vez, embora essas fossem perguntas de múltipla escolha no jogo, eu tinha que
respondê-las em formato de ensaio agora. Eu tinha todos eles memorizados, então eu tinha certeza
que não seria eliminado, embora eu não soubesse se poderia pontuar mais do que Claire. Eu
estava mais preocupado em cometer erros por descuido, então revisei minhas respostas
cuidadosamente quando terminei.
"Acabou o tempo. Agora vamos recolher as folhas de respostas.”
Eu poderia finalmente relaxar. Os alunos imediatamente começaram a tagarelar sobre as

perguntas e quão difíceis elas haviam sido.
“Por favor, espere até que tenhamos suas pontuações. Lista de quem já passou
será postado no quadro de avisos antes da tarde, então certifique-se de verificar o seu
resultado. O exame prático será realizado esta tarde.
Você está desculpado."
Os alunos se espalharam em grupos de dois e três.

"Senhorita Claire, como foi?"
"Quem você acha que eu sou? Eu nunca envergonharia o nome François por
sendo eliminado”.
“Eu não espero nada menos, Srta. Claire. Mas esses são os tipos de testes em
que você geralmente se desvia por tangentes.”
“E-eu estou bem. Eu não iria...” Ela estava olhando ao redor freneticamente.
“Você está bem, Srta. Claire? Você acha que vai conseguir almoçar?”
“Não se preocupe comigo! Esqueça isso. Vamos para o refeitório!”
“Senhorita Claire, você está me convidando para uma refeição? Isso é uma data? Uma
refeição escolar para o nosso primeiro encontro?
“Por que eu iria a um encontro com uma empregada patética?!”
Lene se juntou a nós para um almoço rápido; o teste prático era naquela tarde, então
não queríamos comer nada pesado o suficiente para nos deixar lentos. Quando chegamos ao
boletim, pouco antes do meio-dia, ele estava cercado por uma multidão de pessoas. Parecia
que os resultados haviam sido postados.
“Desculpe-me. Um François está chegando. Deixe-nos, por favor,” eu anunciei.
“Você poderia, por favor, não usar o nome da minha família dessa maneira?!” Clara
reclamou.
Mas o nome François provou ser eficaz, e um caminho para o tabuleiro se abriu para nós
como o Mar Vermelho se abriu para Moisés. Curvei-me para as pessoas que abriram caminho.
Resultados do teste escrito
1º Rod Bauer
2º _ Yu Bauer
rd Claire François 3
4º
_ Rae Taylor
º Misha Jur 5
dia 6 Thane Bauer

No total, a lista tinha os vinte nomes daqueles que teriam permissão para fazer o teste da
tarde.
Hum, quarto lugar. Não é tão ruim.
“Ah, ah, ah! Olhe para isso, nenhum camponês pode me vencer!” Claire riu, parecendo
satisfeita.
“Parece que vocês também passaram no teste escrito.”
"Isso é bom."
Os três príncipes também chegaram para conferir os resultados. Eles passaram

sem dificuldade, é claro, embora a pontuação mais baixa entre eles fosse Thane. Suspeito que
isso o incomodou; ele tinha aquela velha expressão sombria no rosto.
“Se eu tivesse falhado nesta rodada, eu estaria fora do gancho,” Misha suspirou.
“Ah, Misha, você também passou.”
“Bem, não foi tão ruim.” Misha estava agindo com indiferença, mas como um
estudante transferido, o quinto lugar foi excelente, especialmente considerando que eu
tecnicamente trapaceei para obter meus resultados. Embora Misha tenha frequentado a
Academia no jardim de infância, sua casa só caiu em ruínas depois.
“Não me importo de dizer isso, mas quem não conseguiu passar no teste não tem nada a
ver com ser um Cavaleiro da Academia”, declarou Rod.
"Isso mesmo. As perguntas eram tão básicas,” Yu concordou.
Apenas Thane ficou em silêncio. Os príncipes (bem, dois deles) fizeram parecer simples,
mas dos cinquenta alunos que fizeram o exame, mais da metade já havia sido eliminada.
“Quem passou na prova escrita vai agora participar da prática.

Reúnam-se no campo de atletismo!” Lorek anunciou aos demais candidatos.
"Vamos, senhorita Claire."

“Você não vai me dar ordens, camponês.”

"Heh heh. Mal posso esperar.”
"Huh?"
Já sabendo os detalhes do teste prático, foi difícil para mim não rir. Eu ia gostar disso.
***
“O exame prático será conduzido como uma batalha simulada cara-a-cara”

O comandante Lorek explicou.
Os alunos antes dele se mexeram, talvez lembrando do lodo que tinham

enfrentou há poucos dias. Zombado ou não, lutar contra outra pessoa requeria coragem.
“Aqueles que provarem que têm o que é preciso para se juntar aos Cavaleiros da Academia
serão aceitos, independentemente de vencerem ou não a luta. Da mesma forma, simplesmente
vencer sua batalha não garantirá um passe.”
Eu não sabia muito sobre boxe, mas tinha ouvido falar que as licenças de boxe eram
emitido de forma semelhante. O perdedor de uma partida pode receber uma licença se provar
sua habilidade, enquanto nocautear seu oponente com um golpe pode ser considerado um acaso
e não contar como um sucesso comprovado.
“Se não houver solicitações, designarei seus oponentes de batalha com base em
os resultados do teste que você fez depois de começar na Academia. Alguém tem um
oponente que quer lutar?”
"Sim. Eu quero lutar com Rae Taylor,” Claire gritou em seu típico
maneiras.
“Você tem certeza, Srta. Claire? O oponente que você escolheu garantiu resultados
históricos na parte mágica do teste.”
"Isso é bom."
"Está bem então. Rae, você tem alguma objeção?”

"Nenhum." Eu estava tão animado que não conseguia ficar parado.
"Alguém mais?"

“Tudo bem, eu quero lutar com Misha. Eu queria Rae, mas Claire me venceu para ela.”
disse Rod, que ficou em nono lugar no teste de magia. Você pode pensar que ele estava
enfrentando um grande desafio com Misha, que ficou em segundo lugar, mas, bem, você
verá.
“Então posso pedir para lutar com Thane?” Yu perguntou.

"Isso é bom…"
Yu ficou em nono lugar, o mesmo que Rod. Thane era o oitavo, então sem
dúvida seria uma partida emocionante.
Aliás, era muito perigoso realizar batalhas simuladas usando magia real sem
proteção, então uma barreira especial foi montada ao redor do campo de atletismo através
do uso de uma ferramenta mágica cara. A ferramenta foi usada principalmente para fins de
proteção durante a guerra e era extremamente rara; além disso, apenas algumas pessoas
poderiam empunhá-lo.
“Agora, que comece a primeira partida. Concorrentes, tomem seus lugares.”
As batalhas simuladas prosseguiram solenemente. Vários nobres entre os

os combatentes tinham feito cursos de magia antes da escola secundária, mas isso não
melhorou sua aptidão inata, então nenhuma das partidas foi particularmente espetacular.
Para ser justo, a única ferramenta mágica permitida era uma varinha mágica.
Finalmente, chegou a hora da batalha de Thane e Yu.
“Concorrentes, vocês estão prontos?”

"Sim…"
"Sim."
"Então na minha marca... Comece!"
Thane bateu o pé ao sinal para começar, socando o ar com o punho enquanto

simultaneamente fechava o espaço entre eles. Yu gerou um escudo de gelo para bloquear a
aproximação de Thane, mas—
"Huh?!"
O escudo de gelo quebrou em pedaços. A expressão digna de Yu vacilou.
O estilo de luta de Thane era o combate corpo a corpo, impulsionado por sua magia
auxiliar de vento, e foi apelidado de estilo Magic Warrior. Ele não empunhava armas

e poderia gerar energia com as próprias mãos.
Por outro lado, o estilo de batalha de Yu era de longo alcance, impulsionado por sua ofensiva
magia da água – embora como seu atributo fosse água, ele também pudesse usar
magia de recuperação. Mais importante, seu apelido era o Príncipe do Gelo, embora
sua aptidão fosse apenas moderada, ele era versado em magia de gelo. Se seu oponente
fosse qualquer um além de Thane, sua barreira nunca poderia ter sido quebrada com
um punho nu.
Nós assistimos em silêncio enquanto, ainda inexpressivo, Thane deu mais um passo
para frente e lançou um chute mágico. Yu percebeu que estava em desvantagem
no combate corpo a corpo e tentou colocar distância entre eles, mas não foi tarefa fácil
abalar Thane, que aumentou a velocidade e o poder de seus movimentos com magia.
Determinando que não poderia evitar o chute, Yu rapidamente gerou uma barreira de água
em vez de gelo.
“Ergh!”
Embora a barreira da água não fosse tão sólida e forte quanto o gelo, ela amoleceu
O chute de Thane. Yu caiu para trás, congelando o chão enquanto recuava, tornando
mais difícil para Thane se aproximar.
“Heh… Você é tão impaciente, Thane. Acho que vou fazer meu contra-ataque agora.”
Thane não disse uma palavra. Yu levantou as mãos, manifestando uma série de
flechas de gelo afiadas no ar.
"Vai."
A barragem de flechas de gelo choveu sobre Thane ao seu comando.
“Mestre Thane!” chamou Claire, observando do lado de fora, como se ela pensasse
que ele estava em perigo genuíno. Ahhh, uma garota apaixonada!
Mas-
"Eh?!"
As flechas de gelo contornaram Thane quando ele correu para frente, colidindo com o
chão atrás dele. Ele havia cercado seu corpo com uma barreira de vento.
“Mas o chão!”
Eu sabia com o que Claire estava preocupada. Mas Thane correu pelo congelado
chão firme - na verdade, ele havia criado uma trilha sólida de

vento. Ele se aproximou de Yu mais uma vez.
“Argh!” A expressão de Yu endureceu... Mas apenas por um momento. “Você achou

que me tinha?”
Uma vez que Thane estava a um mero passo de distância, picos de gelo explodiram do chão
sob seus pés. Ele pode ter se esquivado das flechas de gelo no ar, mas uma barreira
de vento não conseguiu detê-las, enraizadas no chão.
“Hum...”
A estratégia de Thane era chutar as lâminas de gelo. Ele então chutou

fragmentos de gelo, obstruindo a visão de Yu e cegando-o temporariamente.
“Arg?!” Uma vez que os fragmentos de gelo se dissiparam e Yu pôde ver novamente,
não havia sinal de Thane.
"Por aqui."
Ele estava no ar, diretamente acima de Yu. Thane caiu atrás dele e segurou sua
espada no pescoço de seu irmão.
Yu sorriu. "Você ganha."
"É isso! O vencedor é o Mestre Thane!”
A partida tinha sido em um nível totalmente diferente das outras que

tinha acontecido até agora, e os espectadores rugiram com aprovação. As bochechas
de Claire estavam coradas, e ela parecia estar exausta.
“Você é forte quando pensa nisso, irmão,” Yu disse.
“Você nem estava tentando, certo? E é como se você estivesse guardando sua
magia de cura para uma ocasião especial, vamos lá.”
Ouvi os príncipes brincando depois da partida. Eles eram tão legais.

Quero dizer, você esperaria tanto dos interesses amorosos do jogo. Muitos jogadores
decidiram seguir o caminho de Thane depois de ver essa batalha e se arrependeram depois.
Embora, na minha opinião, Thane tivesse muitas qualidades.
Eu tinha certeza de que ambos seriam convidados a se juntar aos Cavaleiros

depois daquela batalha. Bem, eu já sabia quais seriam os resultados... mas era outra coisa
ver as pessoas realmente usando magia enquanto se moviam.
Viva este mundo fantástico!

***
“A nona partida é Master Rod e Misha. Tomem seus lugares.”
Rod, majestoso como sempre, e Misha, calmo e composto, caminharam até o centro
do campo de atletismo.

"Sim."
"Pronto quando estiveres."
"Então na minha marca... Comece!"
Rod se moveu imediatamente. Ele deu vários passos largos para trás e abriu os
braços em direção ao céu.
"Trazem!" Enquanto sua voz ecoava pelo ar, a temperatura do

campo atlético aumentou alguns graus acentuados. O fogo se espalhou pelo campo na
altura do joelho. Após uma inspeção mais próxima, as chamas tinham a forma de pequenos
soldados, cerca de trinta em número.
Este era o estilo de batalha de Rod, chamado The Flame Troops. Conforme mencionei
antes, ele tinha uma aptidão média para magia de fogo, que não era muito alta.
No entanto, Rod tinha uma abundância de poder mágico, e ele utilizou esse poder para
criar um pequeno exército de chamas para lutar por ele.
"Carregar!" Ao comando de Rod, o exército de chamas atacou Misha.
Sua expressão permaneceu inalterada, embora esta fosse a primeira vez que ela
via as Tropas Flamejantes de Rod. Misha tinha o mesmo atributo de magia do vento de alta
aptidão que Thane, mas havia uma razão pela qual ela ficou em segundo lugar no teste de
magia e Thane ficou em oitavo.
"Eeeeee!"
Um som agudo, como pregos em um quadro-negro, ressoou pelo

campo. Ao mesmo tempo, cada um dos trinta servos de fogo de Rod explodiu. Misha
não se mexeu.
"Huh?!" Rod, que entrou no jogo cheio de confiança, não conseguiu

ajudar, mas perder a compostura. No entanto, ele vacilou apenas por um momento e
convocou um novo lote de lacaios. "Carregar!"

Exatamente a mesma coisa aconteceu novamente, como se estivéssemos assistindo

a um loop de GIF. Houve o som estranho novamente, e uma vez que parou, todos os lacaios
foram embora. Misha havia esmagado o exército de chamas.
"Então esta é a sua magia do vento."

"De fato."
Ao contrário de Thane, a magia do vento de Misha era um raro subtipo ofensivo. Ela
usou magia para atacar através do som, o que lhe rendeu o apelido de Siren.
“Isso é irritante, não é? Bem, eu não vou mudar o que eu sou

fazendo." Rod convocou seu exército pela terceira vez. "Carregar!"
O exército atacou novamente. Essa era a coisa irritante sobre a magia de Rod; ele
tinha tanto poder que poderia continuar fazendo mais lacaios, não importa quantas vezes
Misha os derrubasse. Além disso, Misha não conseguia chegar perto dele com o exército no
caminho.
Havia outra razão pela qual ela estava aderindo às táticas defensivas. Diferente
eu, Misha tinha respeito absoluto pela família real. Eu tinha certeza que ela preferia falhar
no exame do que tomar a iniciativa de atacar Rod.
“Isso é chato…” Rod bufou depois que seus lacaios foram eliminados pela terceira
vez. “Você não está lutando seriamente, está? Você está tentando pegar leve comigo?”
“Minha lâmina não é digna de ser apontada para a família real.”
“Essa atitude é muito mais desrespeitosa para mim do que qualquer lâmina…”
“Não importa o que você diga, isso eu não posso mudar.”
"Nesse caso, vou forçá-lo a lutar comigo de verdade." Rod criou trinta servos
novamente, mas desta vez, os soldados cercaram Misha. “Você realmente não vai parar
de se segurar? Bem, eu vou fazer você se arrepender disso.”
Ele estalou os dedos e os lacaios começaram a explodir um por um, desencadeando

uma reação em cadeia que engoliu Misha. Rod riu arrogantemente, mas então...
"Você está... ileso?"
As chamas se dispersaram e lá estava Misha, fumaça girando ao redor

sua.

“Uma barreira de vento? Mas... isso não deve ser suficiente para bloquear o calor.
“Eu usei uma ruptura a vácuo.”

"Eh?!"
O mesmo princípio de uma garrafa térmica, em outras palavras. Ao criar um vácuo

linha de falha no espaço ao seu redor, Misha foi capaz de desligar o calor.
“Heh… Interessante. Eu não esperava isso. Você certamente não é chato.”
"Muito obrigado."
“Mas ainda não terminamos. Nós apenas começamos."
“Leve o tempo que precisar.”
Pela quinta vez, Rod convocou seus soldados de fogo. Ele realmente tinha um
reservatório incomparável de magia. Assim como antes, os lacaios cercaram Misha,
mantendo uma certa distância dela. Mas desta vez—
"Explodir."
Os lacaios explodiram em uma cadeia de explosões assim que Rod estalou os dedos.
Ele então convocou mais lacaios diretamente ao redor de Misha, em vez de na frente de si
mesmo, continuando a série de detonações sem interrupção.
Foram tantas explosões que a onda de calor chegou até os espectadores.
Rod era infantil, mas eu o admirava um pouco por não puxar seus socos
mesmo que seu oponente fosse uma garota.
"Eu me rendo", disse uma voz mansa entre as explosões.

"É isso?!"
Lorek apressou-se a interromper a partida. Rod parou de estalar os dedos, e

os sons das explosões diminuíram.
"O que aconteceu? Por que Misha se rendeu?”
"Provavelmente falta de oxigênio", expliquei a Claire, cujo olhar confuso

representava o que todos os espectadores sentiam. A ruptura do vácuo de Misha criou
uma grave falta de oxigênio, e as chamas de Rod queimaram o resto. No final, a pura força
de seu poder esmagou a técnica de Misha.
"Bem, isso parece certo", disse Rod.

“Eu estava completamente derrotado,” Misha suspirou.
“Não seja estúpido. Se você não tivesse esperado, não teria terminado assim.”
“Eu fiz o meu melhor.”
Rod e Misha voltaram para a área dos espectadores, a multidão se abrindo

naturalmente para eles. Quando você pensa sobre isso, os dois poderiam ter derrubado o
lodo de água facilmente – se não fosse pelo Hateful Cry, que poderia imobilizar oponentes e
mudar drasticamente o rumo da batalha. Enquanto isso, o Sr. Torrid e eu o mantivemos
afastados por pura sorte.
“Bem, a seguir, a luta pelo título. Isso deve ser ainda mais interessante.”
“Por favor, Mestre Rod. Pare de me deixar nervosa,” Claire disse.
“Mas você não planeja perder, certo?”

“Claro que não.”
“Estou torcendo por você. E Rae também,” Rod nos disse com um sorriso
encantador.
"Ei..."
“Rae, pare de ser desrespeitosa,” Misha me repreendeu pela minha resposta casual. EU
realmente não se importava, porque o próximo era—
“Partida 10, Senhorita Claire vs. Rae.”
— minha vez com Claire.
***
“Ah ah ah! Eu vou te dar o que você merece,” Claire gargalhou.
“Não, vamos. Vamos nos divertir,” eu respondi com um sorriso.

"Diversão? Não acredito que um plebeu possa me derrubar.”
"Heh heh. Faça o seu melhor."
Claire era tão facilmente provocada. Ela ia me dar um ataque cardíaco induzido por
fofura.

"Estou bem."
"Sim."
"Então que a partida final... comece!"
Nem Claire nem eu seguimos o sinal de partida. Nós dois estávamos esperando o outro
dar o primeiro passo. Dada a personalidade dela, eu tinha certeza que Claire iria primeiro, mas
ela parecia bem calma.
E eu? Eu estava esperando meu tempo porque eu queria brincar com ela o mais
tanto tempo quanto possível.
— Você não vai vir até mim?
“Eu ia te perguntar o mesmo.”
"Tenho muito tempo."
"Oh, é assim?"
Uma onda de silêncio caiu sobre a multidão.
“Você realmente não vai fazer um movimento? Então não haverá batalha.”
"Não. Estou feliz olhando para você, Srta. Claire.
“Você está tentando me enganar?!” Claire apertou o calcanhar em frustração.
"Bem, eu posso começar, se você insistir." Tinha que ser feito. eu levantei um
braço na direção de Claire. "Fechar."
Claire desapareceu em uma concha de rocha que de repente explodiu do chão. Eu a

havia confinado usando uma barreira de atributo terra, mas a rocha logo foi quebrada por
dentro quando Claire apareceu em uma nuvem de poeira.
“Hmph. Isso é tudo que você tem?” A rocha tinha derretido em lodo. Não importa o quão
fraco o atributo terra fosse contra o fogo, o ponto de fusão da rocha era de pelo menos 700 graus
Celsius e poderia chegar a 1.200 graus.
O poder de fogo mágico de Claire tinha que ser extremamente alto para poder derreter a rocha
tão rápido.
“Apenas mais provocação.” Criei uma série de pequenas flechas de pedra para enviar
para Claire.

"Sem utilidade!"
As flechas de pedra foram completamente bloqueadas pela barreira de chamas que ela
conjurado. Uma barreira de fogo sem componentes sólidos não oferecia muita proteção, mas Claire
podia fazer uma quente o suficiente para dissolver pedra em um instante. Seu estilo de luta era padrão
para manejadores de magia, uma abordagem multifacetada na qual ela controlava o fogo à vontade, não
favorecendo nem defesa nem ataque. Por suas habilidades, ela era conhecida como a Rainha da Lótus
Vermelha.

"Eu estou indo para você desta vez." Claire habilmente levantou as mãos,
convocando a mesma lança de chamas maciça que ela usou contra o lodo de água.
Tinha a forma de uma lança usada pelos cavaleiros medievais a cavalo.
“Isso é ótimo, Srta. Claire! Você tem instintos soberbos e habilidade incomparável em
controlar suas chamas!”
"Cale-se!" Claire soltou uma tosse. "Desaparecer!"
Ela lançou a lança de chamas. Eu respondi criando uma barreira mágica da terra.
"Idiota! Você esqueceu como eu acabei de derreter sua magia?!” Claire riu, certa de sua
vitória, mas então... “Não está derretendo?! Por que?!"
As barreiras de terra neste mundo eram muitas vezes construídas de pedra, mas eu havia
inventado uma barreira de carboneto de tungstênio. O carboneto de tungstênio era duas vezes mais
forte que o aço e seu ponto de fusão era na verdade 28.800 graus Celsius. Nem Claire conseguiu
derreter essa parede.
Eu admito: a ciência não era avançada o suficiente neste mundo para as pessoas
saber sobre carboneto de tungstênio. Eu estava trapaceando — só um pouco — baseando-me
no conhecimento japonês moderno.
“Assim, mesmo um camponês patético pode ter aptidão suficiente. Mas por quanto tempo
você pode mantê-lo?”
Claire gerou outra enorme lança de chamas e a lançou. Passou por mim, errando por um
longo tiro.
"Virar!"
A lança de chamas virou bruscamente e foi arremessada em minha direção por trás. EU
levantou uma barreira de carboneto de tungstênio atrás de mim também.
"Explodido!" Pouco antes da lança atingir a barreira, Claire estalou os dedos. A

massa de chamas se transformou em uma chuva de pequenas balas que chicotearam ao
redor da barreira. "Eu ganhei!"
Ela continuou dizendo essas coisas sinistras. Mas... “Oh,
tão perto.”
Repeli as balas de fogo com balas de carboneto de tungstênio que criei com um
movimento do pulso.

"Uau, isso foi rápido", ouvi Rod gaguejar. Bem, eu estava meio que trapaceando
ainda mais, porque eu também conhecia todas as táticas de Claire. Não importa o quanto ela
tentasse me surpreender, eu poderia dizer o que ela ia fazer
próximo.
"Argh... Você é apenas um camponês..."
"Huh? O que aconteceu? Terminamos?”
“De jeito nenhum,” Claire conjurou um pequeno exército de bombas incendiárias. "Mestre
Rod, obrigado.”
"Huh?"
As bombas incendiárias caíram na minha direção, mas eu as segurei com uma barreira.
"Ainda não acabou!" Claire continuou lançando bombas incendiárias sem parar,
cada uma explodindo uma após a outra contra minha barreira.
“Entendo,” disse Yu, finalmente entendendo o que estava acontecendo. Claire estava
copiando as Tropas Flamejantes de Rod. Claire tinha alta aptidão, embora não a capacidade mágica
que Rod tinha, então ela não podia copiá-lo completamente, mas a replicação temporária estava
dentro de suas habilidades. Ela pretendia usar meu oxigênio como Rod fez com Misha.
"Ok, então, que tal isso?" Mudei minha barreira para fora, afastando as bombas
incendiárias e garantindo espaço e oxigênio. Então expandi a barreira ainda mais e tentei usá-la
para capturar Claire.
“Isso não vai funcionar, sabe?” Claire foi rápida em seus pés
e desviou da barreira. Mesmo sem um impulso mágico de vento, ela era
impressionantemente forte para uma jovem, tendo sido treinada não apenas em literatura,
mas também em artes marciais.
Rod e Misha analisaram a partida como comentaristas. “Não é bem

tão emocionante quanto a nossa batalha, mas esta partida é incrivelmente impressionante
em nível técnico.”
“Sim, você está absolutamente certo.”
“Ok, senhorita Claire. O que você vai me mostrar a seguir?”
“A insolência,” Claire esticou os braços para os lados.
Quatro cristas brilhantes apareceram no ar e flutuaram ao redor dela - o

brasão da família François.
"Eu não posso acreditar que estou usando isso em um plebeu... Brilhe!"
Enquanto Claire falava, raios de calor saíam das quatro cristas. Corri para erguer
uma barreira, mas não consegui chegar a tempo.
“Isso é um aviso,” Claire disse enquanto os raios de calor passavam, queimando o

chão ao meu redor – na verdade, vaporizando-o. Este era seu trunfo, uma arma de raio ultra-
poderosa chamada Magic Ray. Ele lançou tão rápido que era quase impossível rastrear seu
caminho a olho nu. “Eu só posso atirar um número limitado de vezes, mas você percebe meu
poder agora? Você não sobreviverá a um ataque direto ileso. Render."
“Bem, você está certo. Mas…"

"Mas?"
“Render-se seria uma droga, então eu vou vencer.” Eu estalei meus dedos.
O solo sob os pés de Claire desapareceu.
“Aaaah!” Claire soltou um grito adorável ao cair, incapaz de fazer qualquer coisa.
Continuei cavando a terra embaixo dela, cavando um buraco com cerca de 18 metros de
profundidade. "Ei! Pare! Pare com essa magia simples!”
“Mas é eficaz, certo?”
A menos que seu oponente pudesse se mover pelo ar como Thane, essa armadilha
foi surpreendentemente eficaz. Você não poderia construir um andaime com atributos de
fogo, e se o poço fosse estreito, a propulsão vertical de chamas poderia derrubar as
paredes sobre você. Alguém com um atributo de água poderia flutuar lentamente, mas seria
difícil subir mais rápido do que seu oponente poderia aprofundar o buraco.
“Eu não vou aceitar esse resultado!”
“Então fuja.”
"Espere! Use sua magia para tornar o buraco mais largo!”
"Claire... desista," Thane, que estava em silêncio até agora, finalmente disse.
“O que você está dizendo, Mestre Thane?! Eu ainda não terminei."
“Você não notou...? Rae ainda não usou sua magia de água, o que
é mais eficaz contra o seu fogo.”

Ouvi Clare suspirar. Thane estava certo. O atributo fogo era terrivelmente
fraco contra água, então eu poderia ter dominado Claire desde o começo se eu quisesse.
Mas isso não teria sido nada divertido, não é?
"Você... estava pegando leve comigo?"

"Sim!"
“Argh! Você está me fazendo de bobo!”
"Então, senhorita Claire, você quer continuar?"
"Claro que eu faço!" Claire não estava desistindo. Ela começou a remover o solo
ao seu redor com feitiços e magia de fogo, tentando escapar ampliando a armadilha em
uma bacia.
"Senhorita Claire, continue!" eu encorajei.
“Você realmente é insuportável!”
Minha tarefa era simples: tudo que eu tinha que fazer era continuar reabastecendo qualquer
terra que Claire tivesse removido.
“Argh!”
"Senhorita Claire, eu sinto muito, mas eu vou chamar este jogo", disse Lorek.
“A vencedora é Rae. Bom trabalho, senhoras.”
E assim, a cortina desceu sobre a batalha simulada entre Claire e eu. Eu trouxe
Claire até o nível do solo.
“Espero que você saiba que não aceito esse resultado!” Claire estava furiosa e
coberta de sujeira, mas eu também achei isso indescritivelmente adorável. Eu não era
superficial o suficiente para só querê-la quando ela era bonita.
No final, seis alunos passaram no Exame de Cavaleiros da Academia, não cinco,

e foram eles que participaram das últimas três batalhas: Rod, Thane, Yu, Claire, Misha
e eu. Cavaleiros e que marcou o fim da prova de seleção.
Mas eu ainda tinha negócios para cuidar.
“Senhorita Claaaaaire!”
"Eu sei eu sei. O que você quer desta vez?”

Eu tinha ganhado nossa aposta novamente. Eu já sabia qual seria o meu pedido.
“Meu favor é o mesmo de antes.”

"Huh?"
“Aconteça o que acontecer, por favor, não desista.”
“Ei, o que é isso? Eu já prometi isso da última vez.”
"Está bem. A mesma coisa. Por favor, me prometa novamente.”
"Ok, mas... Isso é realmente tudo o que você quer?"

"Sim."
“Tudo bem então... Eu, Claire François, juro por Deus nunca desistir. EU
prometo nunca abandonar a esperança e continuar até o fim.”
"Isso é ótimo." Este foi realmente o fim de toda a nossa competição. “Senhorita
Claire, estou com fome. Vamos para o refeitório.”
“Você não tem vergonha! Depois de me bater de uma maneira tão patética.”
"Muito obrigado! Eu fiz o meu melhor!"
"Eu não estou elogiando você!"
E assim, voltamos às nossas brigas habituais.
“Por favor, nunca mude, Srta. Claire,” eu disse.
"Huh? O que motivou isso?”
"Não é nada. Vamos, senhorita Claire.
"Ei! Não me toque sempre que quiser, camponês!”
Claire não precisava saber o que estava por vir. Isso aconteceria
eventualmente, não importa o que tentássemos fazer.
***
Os Cavaleiros da Academia pareciam legais, mas a verdade é que, muito parecido

com um conselho estudantil do ensino médio no Japão atual, eles tinham muito trabalho a fazer.
Tínhamos que lidar com cada pequena reclamação apresentada pelo corpo estudantil.

Começando com este: parecia que havia vários relatos de fantasmas

avistamentos no dormitório feminino à noite. Claire reclamou de ter feito dupla comigo
para investigar o assunto, mas eu era sua empregada, então era um ponto discutível. Hoje,
estávamos interrogando testemunhas, uma por uma. Eu não me lembrava desse evento
ocorrendo no jogo, então fiquei super curioso para descobrir o que estava acontecendo.
"Onde você viu isso?" Perguntei à aluna com quem estávamos conversando.
“Minha amiga disse que viu entre o segundo e o terceiro andar, mas eu vi na
cozinha.”
Eu rabisquei uma nota. “E como era?”
“Bem... eu não percebi que era um fantasma no começo. só achei que parecia
estranho, mas depois se aproximou e jogou água em mim.”
"W-água?"
"Sim. Pode ser o fantasma da garota que se afogou no rio da Academia.”
"Er." Claire respirou fundo.
"O que há de errado, Srta. Claire?"
“E-não é nada.”
Estava claro que algo estava errado, mas eu não insisti. "Obrigado por sua
informação", eu disse à testemunha.
“Por favor, livre-se disso!”
Quando a garota saiu, me virei para Claire. “Vamos conferir a cena do avistamento
a seguir.”
"Você não quer dizer que você vai dar uma olhada?"
"O que você está falando? Dois pares de olhos são melhores do que um.”
"S-sim, isso é verdade..."
Fui em direção à cozinha, e Claire relutantemente veio comigo.
Como deve ser óbvio agora, Claire não ligava para fantasmas. Havia um evento
anual de verão chamado Undead Hunt no jogo, e Claire sempre era tão charmosa durante
isso, tendo genuinamente medo dos fantasmas. Enquanto processávamos essas queixas
assustadoras, ela estremeceu de medo e eu

dançou de alegria.
"Aqui estamos."
“Oh querido, está trancado. Que pena. Suponho que teremos que voltar.”
“Peguei a chave emprestada.”
"O-oh..."
Abri a fechadura cilíndrica antiquada, deixando-nos entrar na cozinha.

Vários utensílios de cozinha estavam cuidadosamente guardados em seus respectivos lugares.
Um perfume sutil e doce pairava no ar. Talvez alguém estivesse assando? As três principais refeições
do dia eram servidas no refeitório, de modo que a cozinha do dormitório era usada principalmente pelas
empregadas de alunos nobres que cozinhavam para seus patrões ou alunos transferidos fazendo um
lanche.
“Senhorita Claire, por favor, olhe ao redor da entrada. Vou olhar para trás.”
“Você não vai me dar ordens!”
"Ok, então, você quer olhar na parte de trás?"
"Está tudo bem... eu vou deixar você fazer isso."
Investigamos as instalações separadamente por algum tempo, e então...
“Ah?! Camponês! Você! Rae!”
"O que é isso?"
"Ah... Hum... Por que você está rindo?"
"Oh, desculpe. Você é tão precioso.”
“Não é hora de bancar o tolo! Pare com isso e olhe para lá!”
Olhei para onde Claire estava apontando; ela havia encontrado uma substância parecida com
um gel derramada no chão.
"O que é isso…?" Cheguei mais perto para tentar tirar uma amostra.
“Não toque! E se acontecer alguma coisa?!”
"O que? Você está preocupado comigo?”
"Eu não quero ser pego em nenhum problema que você convidar!"
"OK tudo bem. Vamos deixar para o departamento de pesquisa.”

A Academia era uma instituição acadêmica, sim, mas também era um estado
instalações de pesquisa de última geração com uma configuração semelhante às universidades
japonesas modernas. O departamento de pesquisa costumava se especializar em história natural, mas
desde a descoberta das pedras mágicas, passou a analisar fenômenos mágicos. Alguns dos
pesquisadores também se especializaram no estudo de
monstros.
“Parece que esta é a única pista aqui.”
“Então vamos nos apressar e ir.”
"Sim, você está certo. Vamos voltar hoje à noite,” eu disse.
"O que?!" Claire parecia não acreditar no que estava ouvindo.
“Quando a noite chegar, poderemos ver as aparições nós mesmos.”
“M-mas. O que faremos se um fantasma realmente aparecer?”
"Então nós vamos pegá-lo, não é?" Eu provoquei a Claire petrificada.
“E-não é esse o trabalho do exército?”
“A menos que seja um morto-vivo genuíno, os Cavaleiros da Academia são fortes o

suficiente para cuidar de um fantasma.”
"I-isso pode ser verdade, mas encontramos esse gel-conteúdo e..."
“Não tenha medo. Eu vou proteger você."
“Não me trate como se eu fosse estúpido! Sou perfeitamente capaz de me proteger!”
"Está bem então. Voltaremos hoje à noite.”
"Ahhh... Por que você parece estar gostando tanto disso?"
Assim que a meia-noite chegou, Claire e eu voltamos para a cozinha

juntos. Destrancamos a porta e rastejamos para dentro.
"Não há nada aqui…"
"Certamente parece assim."
“Veja, os avistamentos de fantasmas foram apenas erros.”
"Apenas no caso, vamos vigiar esta noite."

"Aqui?!" Claire olhou para mim como se eu fosse louca.
"Está bem. Contei a Lene o que estávamos fazendo, e ela preparou roupas de cama
para nós.
Ela havia deixado um par de futons dobrados no canto da cozinha.

Deixando Claire em pânico sozinha, comecei a colocar um deles.
“Ok, hora do sono.”
“Você só colocou um futon! Existem dois! Coloque os dois para fora!”
"Huh? Mas então não poderei dormir no mesmo futon que você, senhorita Claire.
“Tudo bem para mim!”
"Eu?! O que eu disse de errado?!”
Infelizmente. Não havia nada que eu pudesse fazer a não ser ceder e colocar os dois futons.
"Senhorita Claire, por favor, deite-se primeiro", eu disse.
"E oque você vai fazer?"
“Pensei em fazer um lanche da meia-noite.” Afinal, eu tinha permissão para usar a cozinha.
Comecei a puxar ingredientes das gavetas e armários e medir porções.
"Então... você pode cozinhar também?"
"É claro. Eu sou um camponês.”
"Ah... isso é verdade."
“Mas ultimamente tenho experimentado novas receitas. É realmente muito divertido.”
“Bem, isso faz sentido. É um passatempo muito camponês.” Claire parecia normal
novamente, já que nada assustador estava acontecendo.
“Mas você está sempre ao meu lado. Quando você tem tempo para cozinhar?”
“Eu faço isso no meio da noite, quando ninguém está olhando.”
"Oh, isso é... então..." Claire parou. "No meio da noite…

Na cozinha?"
"Sim."

"Isso significa... Você é o fantasma da cozinha?"

"Sim! Acho que sou eu!”
“Vou para o meu quarto!” Claire saiu do futon e começou a

sair - apenas para encontrar seu caminho bloqueado por um objeto azul. “Ah! Aí está!"
“Olhe novamente, Srta. Claire. Diga 'oi', Ralaire.

"Huh?"
Ralaire estava tremendo, tentando parecer bonitinho. não consegui ficar de olho
ela quando eu estava cozinhando, então eu a deixei sair da minha bolsa para vagar livremente.
“E aquela substância gelatinosa?”
“Sim, acho que provavelmente foi de Ralaire.”
“Você e seu animal de estimação são realmente um incômodo,” Claire gemeu

com uma expressão frustrada.
“Sinto muito por não ter lhe contado. Por favor, aceite isso como meu pedido de
desculpas.” Estendi o prato que fiz.
"O que é isto?"
“É uma espécie de assado. Espero que você goste."
"O que você está falando? Que você pensaria que eu gostaria de qualquer coisa
menos do que Broumet—” Claire disse, mas ela deu uma mordida para mim.
Bem, talvez ela estivesse apenas planejando provar e depois cuspir. "Huh?! É delicioso! O que é
isto? É como um bolo, mas espesso e cremoso por dentro…”
“Chama-se fondant au chocolat. É bolo de chocolate com quente, derretido

chocolate dentro.”
“O chocolate é um novo ingrediente que até mesmo Broumet adquiriu recentemente.

Como você sabe cozinhar com ele...? Quem é Você?"
Claire me olhou desconfiada, estreitando os olhos azuis.
"Ora, eu não sou nada além de um escravo do seu amor, senhorita Claire."
“Pare de tentar me enganar!”
"Venha agora. Este prato não é muito bom quando esfria, então, por favor, termine de
comê-lo rapidamente. Vou fazer um chá.”
“Ugh… Ainda assim, este bolo é divino. Eu ofereço meus cumprimentos.”

"Muito obrigado."
Assim que Claire e eu terminamos nossa festinha especial do chá,

falando. Afinal, acabamos dormindo na cozinha. O encontro noturno foi um grande
sucesso, alegrei-me enquanto observava Claire dormir.
"Cala a boca..." ela murmurou.
Mesmo dormindo, seu rosto era angelical.
***
“Feira do Dia da Fundação…?”
“Isso mesmo”, respondeu o comandante Lorek.
Eu estava com os outros Cavaleiros da Academia em um escritório do tamanho de

uma sala de aula do ensino fundamental no Japão. Estava mobiliado com mesas e cadeiras,
e a estante na parede estava forrada de documentos e manuais. Lorek sentou-se na cadeira
do comandante, que não estava adornada de nenhuma maneira específica ou posicionada
mais alta que as outras. No entanto, Rod e os outros príncipes sentaram-se em assentos
elevados - um dos sinais reveladores de que esta era uma escola para aristocratas.
Eu estava, é claro, sentado ao lado de Claire. E, claro, ela não estava muito
satisfeita com isso.
Lembrei-me do Festival do Dia da Fundação do Revolution. O evento, que

comemorou o dia da fundação da Royal Academy, foi como os festivais escolares
realizados nas escolas no Japão. Cada turma preparou algo para mostrar, e convidados
de fora foram bem-vindos para visitar. Era tão parecido com os festivais escolares
japoneses, na verdade, que deixou claro que o jogo foi criado por uma produtora japonesa.
“Devemos estar bastante ocupados fazendo os preparativos para a feira – aprovando

solicitações de classe para mercadorias, empréstimo de equipamentos, etc. Cada um de
vocês receberá determinadas tarefas, portanto, se houver algo que não entendam,
perguntem”, disse Lorek.
“Comandante, os Cavaleiros da Academia vão preparar algo

para a feira também, certo?” Rod perguntou uma vez que todas as funções foram delegadas.

"Sim. Normalmente os Cavaleiros montam um café.”
"Isto é chato. Vamos fazer algo mais único”, disse Rod. Ele realmente não podia tolerar o
tédio.
“O que você tem em mente, Rod?” Yu parecia interessado.
“Acho que normal é melhor.” Thane claramente não queria assumir muito.
“Os cafés cross-dressing tornaram-se bastante populares na capital ultimamente.

O que você acha? Nós poderíamos fazer isso.”
“O que é um café cross-dressing?” Misha recusou o termo.
"É simples. Os garçons se vestem de meninas e as meninas se vestem de meninos. É

apenas trocar de roupa, mas ainda mais interessante que o normal, certo?”
Rod sorriu, seus olhos brilhando.
“O que achamos…? Mestre Rod, isso significa que você terá que se vestir como um
menina, sabe? Isso é... permitido pela realeza? Claire se perguntou.
“Só temos que ter certeza de que não vamos ser pegos”, disse Rod, rindo.
“Deixando de lado as meninas se vestindo de meninos, não sei se quero ver meninos
se vestir como meninas... Então, novamente... talvez possa funcionar.
Claire pareceu mudar de ideia enquanto dava uma longa olhada nos príncipes.
Personalidades à parte, os três meninos eram lindos. Eles provavelmente ficariam muito bem
em roupas femininas.
“Não se esqueça de que teríamos que fazer parte da operação também... Certo, Lambert?”
O Comandante Lorek virou-se sombriamente para o homem ao lado dele, mas ao fazê-lo, seu rosto de
repente ficou severo. Lambert, um belo jovem com cabelos e olhos cor de avelã, foi quem distribuiu as
folhas de respostas durante a prova escrita dos Cavaleiros da Academia. Como o Comandante Lorek
sem dúvida tinha acabado de perceber, ele ficaria ótimo em roupas femininas também.
Lambert Aurousseau, filho primogênito da Companhia Aurousseau e irmão mais velho de

Lene. Lene trabalhou com Claire como empregada doméstica, enquanto Lambert entrou na Academia
como bolsista. Ele era habilidoso em magia e alcançou certa fama por seu trabalho de pesquisa e
desenvolvimento de ferramentas mágicas. Ele também serviu atualmente como vice-comandante dos
Cavaleiros da Academia. Considerando suas realizações, ele poderia ter chegado ao comandante se
sua família fosse nobre.

"Ah, entendo... Então o único motivo de chacota serei eu", Lorek segurou sua mão.
cabeça em suas mãos.
"Então, sem objeções?" Rod ignorou Lorek.
“Está tudo bem por mim,” Yu concordou.
"Se é isso que todos querem, então..." Thane concordou passivamente.
“Não tenho objeções”, disse Misha.
"Está tudo bem com m-" Claire começou.
"Senhorita Claire vai usar roupas masculinas... Isso será precioso..." eu

disse.
"Eu mudei de ideia. Um voto contra,” Claire retrucou.
“Eu também me oponho…”
“Desista, comandante.”
A modesta tentativa de Lorek de resgatar sua dignidade terminou com Lambert o

consolando.
“Está decidido, então. Este ano, os Cavaleiros da Academia vão sediar um café cross-
dressing chamado Cavalier.”
“Cavaleiro?”
“É o nome oficial dos Cavaleiros da Academia. 'Cavalier' significa cavaleiro”, Lambert

continuou explicando que o termo raramente era mais usado porque soava pretensioso. Isso me
lembrou que, nos meus tempos de escola, meu professor de artes liberais nos ensinou a diferença
entre as palavras.
“Se bem me lembro,” eu disse, “'cavalier' não tem a nuance

de manter a elegância, ao mesmo tempo em que mostra falta de preocupação?”
"Está correto. Mas eu prefiro preservar um ar de elegância, se possível, mesmo mostrando

falta de preocupação,” Lambert riu.
Se movendo.
“Então, Srta. Claire, você é uma dama dos cavaleiros. Isso quase soa como uma dama
do cabaré!”
“Eu não tenho ideia do que você está falando, mas eu não acho que você está me
elogiando.”

“Claro que estou elogiando você! Eu iria assistir você todos os dias!”
"O que você está falando?"
Não havia cabarés neste mundo. Provavelmente havia algo semelhante, no

entanto.
"Senhorita Claire, vamos arrumar o cabelo!"
“O que você quer dizer com prender meu cabelo?”
“Um penteado especial que só os artistas de cabaré usam!”
“Especial… Hmph! Qualquer que seja. Você pode fazer qualquer coisa, desde que seja
especial.” Ela poderia ser um pouco simples, minha querida senhora.
Após a reunião, jantamos e fomos para o quarto de Claire.
"O que você está fazendo, Rae?"

“Quero transformar a senhorita Claire em uma dançarina de cabaré.”
"Huh?"
“Ok, senhorita Claire. Eu vou começar.” Eu continuei a trabalhar em arrumar o

cabelo de Claire em um updo. Felizmente, eu tinha uma tonelada de grampos de cabelo à
minha disposição.
"Então é isso que parece?"
“Mm-hum. Você faz uma base com metade do cabelo para trás e prende no lugar
com alfinetes.”
Lene parecia realmente interessada no penteado e fez perguntas com

entusiasmo. Eu não era um especialista, mas ensinei a ela com entusiasmo o que sabia.
A parte mais difícil foi acertar os pinos.
“Pelo menos o cabelo da Srta. Claire já está bem enrolado. É o curling que toma
mais tempo.”
“Lene cuidou disso.”
"Muito grato."
Depois de mais alguns minutos, estava feito.
"Uau! Senhorita Claire, está maravilhoso.
“Parece muito bom.” Claire parecia satisfeita, verificando

reflexão da frente e em ambos os lados.
“É ótimo, senhorita Claire! Você se parece exatamente com um artista de cabaré!”
"Eu faço?" Claire parecia orgulhosa. Ela definitivamente ficaria brava se eu dissesse a ela
o que realmente significava.
"Senhorita Claire, você quer manter esse penteado um pouco?" Lene perguntou casualmente.
Claire, que estava encantada até aquele momento, baixou a voz, “Não... Meu penteado
normal está bem. Você pode consertar isso, Lene?
"Oh, é assim? Sim, senhorita,” Lene respondeu em sua voz suave de sempre, não
deixando claro se ela notou ou não a mudança no comportamento de Claire.
Os cachos saca-rolhas de Claire eram uma imitação de sua falecida mãe, que sempre
usou o cabelo assim. Pode-se dizer que ela teve problemas com a mãe.
“Eu também amo isso em você!”
"O quê você está querendo?"
“Desculpe, meu amor estava transbordando um pouco.”
"Já chega... Volte para o seu quarto."
Mas havia mais uma coisa que eu tinha a dizer.
“Mal posso esperar para ver você vestida com roupas masculinas!”
“Apresse-se e vá para a cama!”
***
"Hmmm…"
“O que é isso, Lena?”
Os três Cavaleiros da Academia do primeiro ano—Claire, Misha e eu—

estavam na cozinha do dormitório com Lene, inventando receitas para o café de travestis. Os
meninos não estavam conosco, não porque achavam que as mulheres eram inferiores ou
algo assim, mas porque os príncipes nunca tinham cozinhado

dia em suas vidinhas principescas, tornando-os inúteis para este projeto. Eu

pessoalmente pensei que eles deveriam pelo menos parar, no entanto.
"Este sabor... acho que já provei antes."
"Sério? Bem, acho que ela faz uma comida muito boa para um plebeu.
Como queríamos algo simples, comecei fazendo alguns sanduíches, que

eram fáceis de repetir. Comecei com um sanduíche padrão de salada de ovo, que era o
que Lene estava pensando.
“Eu já cozinhei para você antes, Lene?”

"Não, eu não penso assim. Mas o molho deste sanduíche me lembra algo que já
comi antes.”
Oh não.
“Oh, isso deve ser maionese,” Claire disse presunçosamente.

"Você sabe o que é isso, Srta. Claire?" Misha perguntou a ela.
“É o novo molho que eles anunciaram na Broumet. Tem um sabor agradável e

suave com uma acidez moderada.”
“Por que Rae saberia fazer algo assim?” Lene olhou para mim, perplexa.
Eu tinha sido descuidado. Fiz a salada de ovos como sempre fiz na minha vida
anterior sem pensar duas vezes.
“Er, hum. Acho que acabei de fazer algo semelhante.”
"Sério?"
"Sim, sim", tentei desesperadamente convencê-los.
Leitores mais atentos já devem ter suspeitado que fui eu quem deu as receitas
de chocolate e maionese para Broumet. Embora o plano de fazer fortuna com condicionador
não tivesse me atraído, eu ainda tinha sido transportada para um mundo inspirado na
Europa medieval que carecia do que eu considerava amenidades básicas. O salário que
recebi como empregada de Claire não era de forma alguma escasso, mas os lucros de
vender uma receita para um restaurante requintado, onde o preço de uma refeição completa
era meio ano de salário para um plebeu, era muito mais do que eu poderia fazer trabalhar
qualquer outro trabalho.
Eu estava tentando economizar dinheiro em preparação para o futuro. Se eu estivesse aqui

para permanecer no mundo do jogo, o melhor cenário era que Claire iria à falência, e o pior
cenário era que ela seria executada. Eu tinha que evitar isso de qualquer maneira, então eu
precisava de dinheiro. Dinheiro que Claire não podia saber.
“Em seguida, temos sanduíches com vários ingredientes diferentes.”
Para cobrir meu erro, passei para o sanduíche de rosbife. Eu adicionei legumes em
fatias finas e molho de manjericão por cima, bem como um pouco de tempero.
“Isso é delicioso. O sanduíche de ovo era bom e simples, mas este tem um gosto
muito mais sofisticado.”
“Você está fazendo um bom trabalho para um plebeu.”
"Muito obrigado."
Tanto Misha quanto Claire gostaram. Pedi para eles experimentarem sanduíches de presunto e
sanduíches de vegetais também, e eles pareciam gostar de todos eles. Mas Lene parecia
estar pensando muito.
“O que é isso, Lena?”
“Rae, posso falar com você por um minuto?”
Saímos da cozinha juntos.
"As novas receitas em Broumet estão vindo de você, não são, Rae?"
Ah. Este foi um problema.
"O que? Claro que não. Eu te disse. A maionese foi apenas uma
coincidência.”
"Isso não é tudo. Tudo o que você faz é extraordinariamente semelhante ao

pratos que Broumet serve. Lene não estava desistindo. Ao contrário de mim, Claire
tinha comprado seus pratos Broumet para provar antes.
“Você está imaginando.”
“Você usou algo que deu um pequeno chute, não foi? Aquilo era pimenta do país
oriental, não era? A senhorita Claire mencionou isso antes.
"Bem, eu também ouvi sobre isso da senhorita Claire,"
Eu estava aderindo à minha história. Mas Lene não desistiu.
“Foi o mesmo para os sanduíches de ovo e vegetais. O caminho

você esmaga os ovos é tão preciso, mas a maneira como você corta os legumes não é.”
"O que há de errado com isso?"
“As coisas em que você gasta tempo e as coisas pelas quais você se apressa são as mesmas
das receitas de Broumet.”
Eu estava começando a ficar nervoso. Eu também dei conselhos ao restaurante sobre suas
receitas existentes, mas a maioria das pessoas não notaria esses detalhes. Por que Lene de repente
estava indo todo Iron Chef Morimoto para cima de mim?
“Então, que tal a maneira como você cozinhou o rosbife? A carne costuma ser cozida
até o fim, mas você deixou o rosbife malpassado, certo?
Ufa, pelo menos isso não era verdade. “Isso não era raro. Chama-se rosa.
Quando acaba de ser cozida, fica rosa claro, mas com o passar do tempo, a hemoglobina muda a cor da
carne.”
“Veja, é disso que estou falando. As pessoas comuns simplesmente não têm esse
conhecimento.”
“Oh...” Eu estava confiante demais e caí na armadilha que ela armou para mim.
Lene era astuta.
“Por que você deve esconder isso?” ela perguntou. “Acho incrível fornecer receitas para
Broumet.”
Depois de um interrogatório tão intenso, foi um alívio ouvi-la dizer isso.

Talvez eu pudesse contar a Lene meus planos? Eles não se concretizariam até um futuro distante, de
qualquer maneira.
"Eu admito. Tenho dado receitas a Broumet.
"Eu sabia!"
“Mas, por favor, mantenha isso em segredo.”
"Por que?" Lene inclinou a cabeça para o lado, intrigada.
"Eu não posso te dizer mais, mas é para a Srta. Claire."
"Para a senhorita Claire?"
“Mm-hum. Por favor, não conte a ninguém.”
"Tudo bem, mas..." Seu rosto deixou claro que ela não entendia minhas razões para o sigilo.

“Eu tenho segredos, assim como você,” eu disse.
“O-do que você está falando?!”
"Eu me pergunto?" Estou acostumado. Minha expressão estava séria, então Lene
saberia que eu a estava avisando, mas acho que ela entendeu que eu também não tinha
intenção de deixar seu gato sair do saco.
"Multar. Vou ficar quieto.” Seu rosto suavizou.
"Obrigado", eu disse.
“Em troca, me ensine algumas receitas. Eu quero fazê-los para a senhorita

Claire.”
“Hum, tudo bem. Você tem algum pedido?”

"Hmmm. Eu quero fazer doces.”
Os doces eram realmente uma iguaria? “Então volte para a cozinha hoje à noite.
Vou te ensinar uma receita.”
"Obrigada. Vou pedir permissão para usá-lo.”
Certo, Lene era uma empregada, não uma aluna da Academia. Ela não tinha permissão para
entrar no dormitório depois do toque de recolher, a menos que estivesse com Claire ou tivesse
permissão para entrar sozinha.
"Heh heh. Mal posso esperar.”
“Ei, vocês dois. Do que você está falando pelas costas do seu chefe?”
Claire saiu da cozinha, impaciente ou preocupada conosco.
“Estamos tendo uma discussão secreta. Certo, Rae?
"Isso mesmo."
“Você não é engraçado.” Claire tinha orgulho demais para sair e dizer que não queria
ficar de fora.
“Ok, Lena. Vejo você à noite."

"Sim."
***

"Por que você está aqui, Srta. Claire?"

“Ela insistiu em vir, não importa o que eu dissesse.” Lene apareceu
na hora prometida, Claire a reboque.
“Você vai fazer alguma coisa? Eu vou provar para você,” Claire disse,
vestida de pijama e lutando contra um bocejo. Ela estava obcecada em conseguir
seu sono de beleza e normalmente estaria na cama a essa hora.

“Oi, Lena. Achei que devíamos manter isso em segredo da Srta. Claire.
"Eu sinto Muito. Eu não poderia enganá-la.”
Tínhamos roubado Claire e estávamos sussurrando. Bem... enquanto

como Claire não descobriu que eu estava trabalhando para Broumet.
"Senhorita Claire, você será capaz de ficar acordada?"
"Eu não sou uma criança. Posso ficar acordado até tarde quando eu quiser.”
"Está bem então. Sente-se nesta cadeira, Srta. Claire. Tirei minha jaqueta e coloquei no colo de
Claire.
"Huh?"
“Pode ser primavera, mas as noites são frias.”
“Hmm...” Claire virou a cabeça como se não estivesse interessada, mas ela provavelmente
estava com frio, porque ela deixou a jaqueta no colo.
“Agora então, Lene, vamos começar.”
"Sim."
“Hoje à noite, vamos fazer crème brûlée. Lene, você pode fazer pudim, certo?
"Eu posso."
Não haveria muito para ensiná-la, então. “Primeiro, coloque o leite e o creme em uma panela
pequena. Adicione as favas de baunilha, ligue o fogo e deixe ferver. Os grãos de baunilha podem ser
deixados inteiros ou picados um pouco.”
“Então você usa não apenas leite, mas também creme de leite fresco?”
"Mm-hum." O fato de ela ter notado essas diferenças tão rapidamente era uma prova de seus
longos anos de serviço como empregada doméstica.
“Em uma tigela separada, bata as gemas e o açúcar até espumar. Adicione isso à panela com
o creme e misture bem, em seguida, despeje em outra tigela, coando por uma peneira. Em seguida,
coloque a tigela sobre gelo e misture enquanto esfria a mistura. ” Verifiquei se Lene estava
acompanhando e confirmei que estava seguindo minhas instruções enquanto fazia anotações. Como
um aparte, o papel era uma mercadoria valiosa neste mundo. Foi assim que Lene se dedicou a aprender
a receita.

“Despeje em ramequins e leve ao forno pré-aquecido a 100 graus

Celsius por setenta minutos. Agite o brûlée e, se o centro estiver apenas trêmulo,
está pronto. Deixe-os esfriar, na geladeira, se possível.”
“Os ingredientes são um pouco diferentes, mas na verdade é apenas pudim,

certo?”
“Lene, ainda não chegamos à parte importante. Assista com atenção."
O último passo foi brindar o topo colorido do crème brûlée, mas eu não
encontraria nenhum maçarico culinário conveniente neste momento da história. Eu
poderia usar o forno mágico, mas havia um método melhor. Peguei um pouco de açúcar
e licor.
“Pouco antes de servir, polvilhe açúcar por cima e adicione um pouco de licor.
O licor deve ser a prova mais alta possível.”
Peguei um fósforo, acendi-o e aproximei-o do brûlée. Ele pegou

incêndio.
“E-está pegando fogo!”
“Relaxe, senhorita Claire. Esta é uma técnica de culinária chamada flambé,” eu

disse em uma enxurrada. Para alguém com o atributo mágico de fogo, ela era bastante
sensível ao fogo. Ou talvez fosse porque, como portadora de fogo, ela estava muito
consciente de seu poder.
“Acontece melhor se você deixar esfriar e repetir o processo. Depois deixe

esfriar novamente e está pronto.”
Presenteei Claire com um dos ramequins.
“Agora, senhorita Claire. Que tal um gostinho? Lene, tente você também.
"Obrigado…"
"Obrigada." Claire hesitantemente estendeu a mão com sua colher. Então a

colher voou de volta. "É difícil."
“Foi caramelizado. Abra com a colher e coma com o creme.”
Claire bateu com cuidado no topo com sua colher, e a superfície do caramelo
quebrou facilmente. Ela pegou o creme com a colher e timidamente colocou na boca.
"Este-"

“É delicioso! É muito bom, Rae!”
"Oh, eu estou feliz," eu dei uma mordida. Foi muito bom.
“É mais rico e úmido do que o pudim normal. A parte crocante em cima

é incrível também.”
“Este topo crocante é delicioso. A última parte… Flambé? Isso foi tão atraente
e divertido também!”
"Você poderia usar sua magia de fogo para brindar o topo, senhorita Claire."
“Eu não consigo me imaginar fazendo isso. Vou deixar a cozinha para você, Lene.
"Lene, você conseguiu tudo?"
"Acho que sim. Obrigado, Rae.”
"De nada. Você também pode ter isso.”
Ela parecia confusa quando eu lhe entreguei um pedaço de papel dobrado. Quando ela
olhou para o que estava escrito nele, sua expressão passou de confusa para
surpresa.
“Isso é maionese!”
“Shhh. Não deixe a senhorita Claire ouvir você.
"Tem certeza?"
“Mm-hum. Mas, por favor, espere até que eu diga que está tudo bem fazer isso.”
"Huh?" A expressão de Lene mudou para suspeita. eu entendi.

Objetivamente, eu estava agindo de forma muito estranha.
“Isso é seguro.”
"Seguro?"
“Você vai entender eventualmente.”
"Eu realmente não entendo... Mas vou cuidar bem disso."
“Se possível, por favor, memorize e destrua o papel.”
"Ok."
Claire tinha terminado seu brûlée. "Eu quero outro. Faça."
“Senhorita Claire, comer muitos doces a esta hora da noite fará

você está gorda”, avisou Lene.
"Apenas mais um. Vou começar uma dieta amanhã.”
"Mas…"
“Está tudo bem, apenas faça isso. Isso é uma ordem.”
“Está tudo bem, Lena.”
“Mas se a senhorita Claire ganhar muito peso, ela não será capaz de enfrentar seu pai.”
“Só uma vez está bom. Podemos fazer exercícios noturnos na casa de Miss Claire
quarto depois disso.”
“Não farei nada disso.”
Eu amei o olhar de total irritação de Claire. “Ah, você prefere que façamos isso no meu quarto?”
“Não é isso que eu quero dizer!”
Eu tinha certeza que ela sabia o que eu estava insinuando também.
Passamos pelo processo de fazer o crème brûlée novamente. Ficou tão delicioso que era
difícil acreditar que Lene nunca tinha feito isso antes, embora ela tenha se queimado um pouco durante
o flambado.
“Eu vou consertar isso para você. Estenda a mão.”
“Está tudo bem, isso não é nada. Eu tenho pomada para isso.”
“Eu quero consertar isso,” eu disse e peguei com força a mão de Lene para que eu pudesse curar a
queimadura.
"Obrigada."
“Você não precisa me agradecer. Eu não posso permitir que uma mulher tenha uma queimadura
o dedo dela.” Essa era minha arte. Fiquei feliz pelo meu atributo de água.
"Vocês dois com certeza são próximos..."
Eu não podia deixar esse comentário de Claire passar. “Você está com ciúmes, não está Srta.
Claire?! Que situação!”
"Eu não sou! Não abuse da sorte, camponês!”
"Oh meu Deus."

Foi um dia normal e feliz. Eu queria que pudéssemos ser sempre assim.
***
“Agora, Lene nos dará uma palestra sobre serviço.”
“Meu nome é Lena. Obrigado por me receber."
Quando apresentei Lene, ela sorriu e inclinou a cabeça. Os Cavaleiros não sabiam
muito bem o que fazer, mas a aplaudiram.
Exceto por uma pessoa.
“Ei, camponês. De onde você sai usando o servo de alguém sem permissão?”
Claire correu.
“Oh, desculpe, eu a solicitei”, disse Rod.
Rod me pediu para apresentá-lo a alguém que era bom em servir clientes e
cozinhar para se preparar para o nosso café de travestis. Lene foi a primeira a me
lembrar. Depois de muitos anos de experiência servindo a alguém tão difícil quanto
Claire, imaginei que ela teria muito a nos ensinar.
"Bem, então... Tudo bem," Claire relutantemente sentou-se.
“Somos todos seus, Lene.”
Lene sorriu e avaliou suas acusações. “Eu tenho um pedido antes de ensinar a
todos vocês como servir e cozinhar.”
"Hum? O que é isso?" Yu perguntou, relaxado.
“Ao contrário de todos vocês, eu sou um plebeu. Eu entendo que há alguns

plebeus nos Cavaleiros da Academia, mas eles ainda estão entre a elite e passaram
por um rigoroso teste de seleção. Tenho certeza de que muitos de vocês não estão
satisfeitos em aprender com alguém como eu.”
"E?" Thane instigou Lene.
“Sei que é ousado da minha parte perguntar isso, mas gostaria de pedir que,
quando estiver ensinando, desconsideremos todas as distinções entre realeza, nobreza
e plebeu. Você não pode atender os clientes se se apegar a essas particularidades.”

"Hum. Eu acho que está bem. Está tudo bem, certo?” Se Rod concordasse com isso,
nenhum dos outros nobres poderia objetar.
"Muito obrigado. A partir de agora e até o Dia da Fundação

Justo, por favor, me chame de Srta. Lene. As palavras de Lene causaram um choque na
sala de reuniões.
“Lene, não fique muito arrogante—”
"EM. Lena, por favor. Lene interrompeu a repreensão de Claire com um suave, mas
tom inabalável.
“O-o…”
“Claire, por favor, dirija-se a mim corretamente. Vá em frente."
"Argh..."
“Ha ha! Ela é engraçada. Claire, faça isso,” Rod juntou-se, achando uma piada.
"Argh... Sra....Lene..."
"Mais alto, por favor."

"Você!"
"Heh heh. Claire, você tem que dizer isso,” Yu riu.

"EM. Lena…”
“Muito bem, senhorita Claire. Por favor, dirija-se a mim dessa maneira a partir de agora.”
“Vou lembrar disso para mais tarde…” Parecia que havia muita coisa que Claire estava
segurando. Bem, ela provavelmente diria tudo mais tarde, mas Lene certamente estava
preparada para isso.
"Agora, Sra. Lene, o que precisamos aprender?" perguntou Misha, que estava
adaptável e nunca teve tais preconceitos de classe embutidos em primeiro lugar.
“Primeiro, você precisa se preparar. O que você acha que é o Caminho da Donzela?”
“E-o Caminho da Donzela?” Claire interrompeu, suspeita em sua voz.
"Sim está certo. O que vou ensinar a você chama-se o Caminho da Donzela.” Lene manteve
seu sorriso suave, mas ela estava emitindo uma vibração diferente do habitual. Foi meio assustador.
“Há muito para esta disciplina.
Em circunstâncias normais, seria impossível dominar este método em

uma mera semana.”
"Não se preocupe, nenhum de nós está planejando dominar o Wa-"
"No entanto!" Lene parou Claire no meio da frase, levantando a voz. "Isto
é meu desejo compartilhar nossa dedicação e serviço com aristocratas e plebeus. É por
isso que estou aqui”.
Eu quase podia ver a parede de chamas queimando atrás dela. Uh-oh. Algum
interruptor sinistro definitivamente tinha sido acionado.
"Sim. Dedicação e serviço são fundamentais para o Caminho da Donzela.

Tenho certeza de que esses são conceitos desconhecidos para você, mas são essenciais para manter
o mundo funcionando.”
Ela continuou com palavras apaixonadas. No final, Lene manteve nossos pés no fogo por mais
de uma hora.
"Agora, então. Acho que isso deve lhe dar uma ideia do que é o Caminho da Donzela.”
"Sim, Sra. Lene."
“Uma resposta muito boa, Srta. Claire. Vamos revisar. Qual é a essência do Caminho da
Donzela?”
“Dedicação e serviço, Sra. Lene.”
"Isso mesmo. Bem feito."
"Muito obrigado, Sra. Lene." A voz de Claire era plana e robótica.

O brilho em seus olhos também havia desaparecido. E não era só ela...
“Agora, Mestre Rod. Onde começam os fundamentos do Caminho da Donzela?”
"Com uma saudação, Sra. Lene."
"Bom. Em seguida, vamos tentar tudo isso juntos.”
“Bem-vindo ao lar, Mestre!” todos chamaram.
"Mais alto, por favor!"
“Bem-vindo ao lar, Mestre!” todos gritaram novamente.
"Isso mesmo. Acho que você está começando a entender. Seu professor é muito

feliz."
Lene sorriu, parecendo profundamente satisfeita. Quando isso se transformou em um seminário

de lavagem cerebral? Eu estava começando a me sentir como se estivesse em uma campanha de
recrutamento para um culto.
“Hum, Lene?”
"EM. Lena, por favor.
"EM. Lene, talvez estejamos levando isso em uma direção estranha?
“Não, de jeito nenhum. Eu só gostaria que todos entendessem a beleza do Caminho

da Donzela.”
“E-eu vejo…”
“Agora você, Rae. Bem-vindo ao lar, Mestre?”
"B-bem-vindo ao lar... Mestre." Não havia nada que eu pudesse fazer. este
sala estava atualmente sob o controle completo e absoluto de Lene. Bem, todos
certamente voltariam ao normal assim que saíssemos da sala... não é?
“Quais são os fundamentos do Caminho da Donzela?”

“Devoção e serviço!”
“E uma saudação forte?”
“Bem-vindo ao lar, Mestre!” todos gritaram novamente.
Ninguém viria em nosso socorro?
"Isso foi aterrorizante..." Claire declarou enquanto voltava para seu quarto.
"Eu sinto muitíssimo. me empolguei”. Lene estava sorrindo docemente, mas

Claire estava mantendo distância. Esta foi a primeira vez que ela ficou mais perto de
mim do que de Lene.
“Eu nem tenho energia para ficar com raiva… eu não sabia que você tinha
isso em você, Lene.
“É certamente uma visão rara de se ver.”
"Eu ficaria feliz em nunca mais vê-lo", disse Claire, caindo em seu
cama.

“Você não pode dormir ainda, Srta. Claire. Você precisa tomar um banho e se
trocar.”
"Estou cansado…"
"Você não pode. Por favor, levante-se."

“Hmm...”
"Ficar de pé."
"Sim! Senhora Lena! Ah...” Claire estremeceu com sua própria reação reflexiva.
“Ah, um efeito colateral inesperado…”
“Ou talvez um efeito colateral?!”
***
Enquanto os Cavaleiros da Academia estariam hospedando um café cross-dressing,

os outros alunos estavam criando seus próprios shows. O trabalho de supervisionar tudo isso
ocupava a maior parte do nosso tempo.
“Thane, você recebeu o formulário de solicitação de suprimentos do Ano 2, Classe

B?”
“Achei que tinha sido enviado ontem…”
“Ainda não chegou. Verifique novamente.”
"Ok…"
“Rod, há uma investigação do Ano 1, Classe A, sobre se o pedido deles foi

aprovado ou não.”
“Acabei de aprovar agora. Você pode levar este certificado de aprovação para eles.”
"Entendi."
“Misha, Ano 3, Classe C—”
Estávamos todos presos na papelada. Rod estava no comando, e sob sua

supervisão nossa operação correu sem problemas, o que me obrigou a admitir que ele poderia
realmente ter as qualidades de um verdadeiro rei. Isso não me fez gostar dele nem um pouco, no
entanto.

“Claire, este livro-razão do Armazém 1 está desatualizado. Por favor, retorne ao site e
revise a lista.”
"Entendido."
“Não vamos deixar você fazer isso sozinha... Rae, você pode ir?”
"É claro."
“Eu posso fazer isso sozinho.”
“Não diga isso. Tudo bem agora, faça isso.” Isso era tudo o que Rod tinha a dizer
antes de passar para a próxima instrução.
"Tudo bem, então," Claire fungou. “Só não fique no meu caminho.”
Peguei o velho livro-razão de Lambert, peguei um bloco de notas e uma caneta e fui
com Claire para o Armazém 1. Era um prédio enorme localizado fora da Academia, e estava
cheio de uma grande variedade de suprimentos, desde mesas sobressalentes para coisas
que eu nem conseguia identificar. Pegamos uma chave na sala dos professores e fomos para a
frente do armazém.
"A propósito, você ouviu, Srta. Claire?"
"Ouvir o que?" Claire perguntou enquanto abria o cadeado.
"Dizem que neste armazém... há avistamentos."
“Você está me provocando com isso de novo? Fantasmas não existem!”
“Não, é verdade. O fantasma de uma colegial que ficou trancada no armazém

durante uma horrível onda de frio e congelou até a morte lá dentro...
“E-eu não quero ouvir! Basta entrar!” Claire me interrompeu correndo para dentro do
prédio. Uma resposta A+!
Nossas instruções eram para catalogar tudo dentro, mas o

O armazém estava tão lotado que – apesar do protesto de Claire – seria impossível para uma
pessoa atacar sozinha. Mesmo com nós dois trabalhando juntos, ficaríamos presos aqui por um
tempo.
"Ainda assim, temos que fazer isso", disse Claire. “Vou começar deste lado, você
comece por aí”.
“Tem certeza que você está bem sozinho? E o fantasma?”
"Se apresse!"

"Sim, senhora."
A provocação de Claire teria que esperar; Eu tenho que trabalhar. Atualizamos os itens
na lista um por um, começando pela entrada e pelos fundos respectivamente, e trabalhou
para se encontrar no meio.
“Há muito menos mesas do que as listadas anteriormente.”

“E parece que há cortinas pretas extras.”
Trocamos conversas ociosas enquanto atualizamos o livro-razão. Parecia que levamos

três anos para terminar, quando a luz do sol fraca brilhava através de uma janela alta voltada
para o oeste.
"Vamos voltar."
"Sim, vamos."
Voltamos para a entrada, mas por algum motivo, a porta estava fechada.
"Isso é estranho. Tenho certeza de que deixamos a porta aberta...
"Oh." Engoli um suspiro.
Era isso. Lembrei-me deste evento do jogo.
“Não vai abrir!” Claire, que não tinha como saber disso, ficou chateada.
Um dos professores de patrulha havia encontrado a porta do armazém aberta,

presumiu que tivesse sido deixada aberta descuidadamente, e a fechou. Em outras palavras,
estávamos presos. No jogo, o personagem do jogador ficou preso no armazém com seu príncipe
alvo, mas eu estava preso com Claire. Foi perfeito.
“Ei... Alguém? Tem alguém aí?!” Claire gritou enquanto batia na porta.
Dei de ombros. “Ninguém vem aqui a menos que tenha uma razão para isso.”
“Por que você não está surtando? Ficaremos presos aqui a noite toda!”
“Bem, se não voltarmos no toque de recolher, alguém virá procurar

nós."
“Pode ser, mas...” Claire estava inquieta.
"Huh? O que há de errado, Srta. Claire?
"E-não é nada..."
"Tem certeza? Você parece inquieto.”

“Você está imaginando! Alguém! Tem alguém aí?!" Claire continuou batendo
na porta. Havia um feitiço de desbloqueio, mas exigia o atributo vento, que nenhum de nós
possuía. Nós poderíamos simplesmente arrebentar a parede, mas como membros dos
Cavaleiros, nós dois estávamos relutantes em destruir a propriedade da escola.
“Ahn!”
"Senhorita Claire, vamos apenas esperar."
"Eu não vou!"
"Por que?!"
"Por que? Nós iremos…"
"Nós iremos?"
Claire corou e não disse nada.
Foi quando me atingiu. "Espere, você tem que ir ao banheiro?"
"Sim eu quero! Você tem algum problema com isso?!"
Hmmm. Tudo bem, agora isso era um problema. “Você pode usar aquele sombreado
área ali”.
“Eu não posso fazer isso!”
"Sim você está certo." Se mesmo eu hesitasse em fazê-lo, não havia

esperança para a aristocrática Claire. "Isso é urgente?"
"Muito…"
Oh céus. “Ok, que tal isso?”
Ela observou atentamente enquanto eu ia para um canto do armazém e

tocava minhas duas mãos no chão, ativando minha magia da terra. Em apenas um momento,
construí um cubo tão alto quanto um homem adulto.
"O que é isso?"
"Um banheiro. É simples, mas eu fiz isso usando meu atributo de magia de terra.
Você gostaria de olhar para dentro?” Eu abri a porta.
“Muito bem, camponês!”
"Muito grato."
"Bem, então, eu vou-"

E com isso, Claire correu para o banheiro. Ela fechou a porta, e eu ouvi a fechadura se
encaixar... e então, silêncio.
“Ei, eu preciso de som!”
“Eu não posso te ajudar com isso.” Eu entendi que ela estava envergonhada pelo som de
fazer seus negócios, mas este mundo não tinha as convenientes máquinas de ruído branco com as
quais os banheiros japoneses vinham equipados. “Você não pode simplesmente deixar a água correr
enquanto você vai?”
"S-sim, suponho que posso."
Graças ao meu atributo de água, o encanamento do banheiro mágico estava mais do que
à altura da tarefa. Ouvi o som de água corrente, seguido por um suspiro de alívio... e depois um grito
de surpresa.
“Ah... Ahhh?!”
"O que é isso?"
“O que há com este banheiro? Ahhhh, água morna!”
“Ohhh, esse é o bidê.”
No espírito de “dedicação e serviço”, eu usei minha magia de atributo de água para

adicionar alguns sinos e assobios.
“Você não pode se dar ao luxo de desperdiçar papel em uma situação como essa, certo? Então lave
cuidadosamente e saia quando estiver seco.”
"O-ok... Oh?!"
Dava para ver como um bidê te daria um susto se você não estivesse acostumado. Espere
um segundo. Eu poderia usar isso para ganhar dinheiro? Os bidês seriam difíceis de produzir em
massa, já que tanto a magia da terra quanto a da água eram necessárias para criá-los, mas talvez
eles pudessem ser produtos de luxo voltados para aristocratas?
Enquanto eu contava meus ovos não eclodidos, Claire finalmente emergiu.
"Eca. Uma característica tão estranha…”
“Mas é higiênico!”
“Isso pode ser verdade, mas ainda assim!”
Ficamos em silêncio por um momento.
“Ei, não se cale,” Claire murmurou.

"Eu estava pensando em como você é fofo quando está envergonhado."
“Seu camponês! Você sabe com quem está falando...
“Estou falando com a Senhora do François, resgatada por um camponês quando

ela estava prestes a molhar as calças, certo?
Eu quase podia ver o vapor subindo das orelhas de Claire. Ela estreitou os olhos,
invocando uma lança mágica de fogo. “Ah… Heh heh. Tudo bem, então. Vamos apenas incinerar
essa mancha negra na minha história.”
“Senhorita Claire, peço desculpas! Por favor, coloque isso de lado. Estamos em um
armazém – basta olhar para todas as coisas que podem pegar fogo.”
“Se isso me ajudar a descobrir suas fraquezas, eu vou queimar tudo no chão.”
“Pense em ter que refazer o livro do zero! Seria uma agonia.”
“Vou ter novos suprimentos entregues. Então a empresa de mudanças pode fazer a lista.”
“Pare, senhorita Claire! Foi apenas uma pequena piada de empregada.”
Assim que Claire estava prestes a literalmente explodir, ouvimos a voz de Lene nos
chamando do lado de fora. Bem, isso foi o que eu ganhei por levar minha provocação longe
demais. Eu precisava ter mais cuidado.
Bem... talvez um pouco mais cuidadoso.
***
Poucos dias antes da Feira do Dia da Fundação, os Cavaleiros da Academia ainda

estavam sobrecarregados de tarefas, mas também ocupados preparando nosso próprio estande.
“Ok, pessoal, por favor, parem o que estão fazendo e prestem atenção por um minuto.” Lene
bateu palmas na frente da sala. Ao som de sua voz, os Cavaleiros da Academia congelaram no
lugar. Parecia que os resultados do campo de treinamento Way of the Maid foram duradouros.
“O que é isso, Le—Sra. Lena?” Até Rod chamou Lene pelo seu preferido
título. Afinal, no que dizia respeito ao café, ela estava no comando.

“As fantasias que você vai usar na feira estão prontas. Por favor, experimente-os.”
Vários comerciantes da Companhia Aurousseau trouxeram

caixas de roupas por ordem de Lene.
“Os homens se vestirão de empregadas e as mulheres se vestirão de mordomos. Eu

os costurei um pouco grandes para ser seguro, mas se eles forem muito grandes, podemos
levá-los,” Lene disse enquanto entregava as fantasias.
“Precisamos de um lugar para trocar... Os caras podem trocar aqui, e as meninas podem
trocar na sala vazia ao lado,” Rod sugeriu com uma risada.
A sala em que estávamos atualmente era uma zona de desastre, então ele provavelmente
considerou isso cavalheiresco. Seguindo suas instruções, os rapazes e as garotas se
separaram em seus respectivos quartos.
“Como alguém usa roupas de mordomo?”
"Oh. Eu vou vestir você.”
"Vou pedir a Lene para fazer isso..." Parecia que Claire achava que eu estava ansioso
demais, e ela estava certa. Então, novamente— “Lene está vestindo os caras na sala de
conferências.”
"Acho que não tenho escolha, então..."
“Funciona...” Rod olhou para si mesmo e depois para nós.
“Funciona,” Claire e eu dissemos.
"Algo está acontecendo com Rod..." Thane disse com um suspiro.
“Rod é sempre assim,” Claire respondeu, dando de ombros.
“Espero que essa saia fique levantada,” Yu riu.
“A roupa de mordomo é mais confortável do que eu esperava”, disse Misha,

parecendo satisfeito.
Os trajes de empregada eram clássicos com um toque vitoriano: preto e branco
com saia longa, desenhada pensando na praticidade, e apenas alguns enfeites no avental.
Quando os caras colocavam seus gorros de abas brancas, pareciam empregadas inglesas,
embora este mundo não tivesse relação com a Inglaterra.
Os trajes de mordomo também tinham design vitoriano. Eles consistiam em um

jaqueta preta, camisa branca, colete cinza e gravata vermelha, e o efeito final também
lembrava um antiquado mordomo inglês.
"Meus senhores... Eles ficam maravilhosos em você."
"Haha sério?" Rod deu uma risada estranha em resposta a Claire, que
parecia atordoado. Ele não economizou na maquiagem, e com sua boa aparência
natural, ele era uma garota impressionante... embora ele pudesse diminuir um pouco o
tom de suas expressões.
Em contraste, Thane estava rabugento para acabar com todos os resmungos. Ele
tinha feições bonitas, também, e neste traje, ele parecia surpreendentemente com Misha.
Ou seja, gelado. Claire estava olhando para ele com uma expressão complicada.
“Ei, Misha, eu pareço estranho?” Yu disse, mas ele estava claramente tendo
Diversão.
"Eu acho que você está linda..."
Os príncipes agradáveis eram agradáveis, mesmo vestidos como meninas. Quando

Yu me notou olhando para ele, ele piscou. Foi surpreendentemente fofo, mas completamente
ineficaz, já que eu só tinha olhos para Claire.
“Quando falamos pela primeira vez sobre usar roupas masculinas, tive dificuldade
em imaginar… Mas não é ruim.” Misha parecia quase um pouco satisfeita com sua fantasia.
Sua personalidade reservada se traduziu muito bem em vestir o manto de um mordomo de
pleno direito. A nuca dela espiava através de seu cabelo preso para trás, que era, aham, bem
sexy.
E depois-
"Por que eu tenho que usar roupas de homem... e roupas de servos...?" Claire
parecia mal-humorada. “E você... você realmente é um camponês até a alma! As roupas
dos servos combinam perfeitamente com você.
"Bem, eu sou seu servo, Srta. Claire."
“Hmmm... Mas isso foi inesperado,” Rod disse, insatisfação em sua voz.
“O que é isso, Mestre Rod?” Lene perguntou.
“Quando sugeri um café cross-dressing, estava imaginando roupas mais vistosas

que ficariam engraçadas e nos fariam rir. Ninguém vai rir

isto."
Eu estava prestes a responder que não precisávamos fazer as pessoas rirem,

mas alguém chamou Rod antes que eu pudesse. “Se é isso que você quer, não precisa se
preocupar.”
O orador era Lambert, um menino bonito, que também estava lindo na

roupa de empregada. Eu estava me perguntando o que ele quis dizer, quando...
“Ah ah ah!” Rod explodiu em gargalhadas.

“Mestre Vara! Por favor, não!”
O motivo foi o comandante Lorek. A visão daquele guerreiro robusto vestido

como uma mulher cumpriu todas as expectativas de Rod. Parecia que Lene tinha se
esforçado muito para fazer sua maquiagem, mas havia muito que ela podia fazer.
“Eu te disse que não queria fazer isso...” Lorek estava chorando, o que só fez
sua maquiagem escorrer.
“Lorek… Você passa. Na verdade, você é a estrela do show.” Rod

continuou a rir incontrolavelmente. Todos os outros usavam expressões que sugeriam
que queriam participar, mas não ousavam.
“Não vou atender nenhum cliente!” Lorek declarou que ficaria escondido na
cozinha.
"Por que?" Rod ficou completamente perplexo com a sutileza.
“Rod… Já chega. Pobre Lorek. Por outro lado, Thane era mais emocionalmente
experiente do que seu irmão. Graças à sua graciosa intervenção, Lorek foi autorizado a
tomar conta da cozinha.
“Mas qual é o ponto de venda do Cavalier, então? Qual é o ponto de um

café travesti que não é engraçado?”
Lene levantou a mão. “Mestre Rod, acredito que você descobrirá que há
demanda por um café onde meninos e meninas bonitos sejam os garçons. E isso será
especialmente verdadeiro se os servidores forem da realeza e da nobreza.”
"É assim mesmo?" Rod ainda estava com a cabeça inclinada para o lado, mas
achei que Lene estava certa. Os plebeus também participariam da Feira do Dia da
Fundação. Esses eram os príncipes do reino, e toneladas de pessoas aproveitariam a
chance de serem servidas por eles – por várias razões. "Qualquer que seja,

então. Apenas prepare-se para o dia da feira, suponho.
Eu queria que ele mudasse de atitude. Eu detestava a maneira como ele falava.
"O que há de errado?" Claire olhou para mim intrigada.
"Nada. Eu só estava tentando tirar um gosto ruim da minha boca.”
***
“Mesa três, peça.”

“Novos clientes sentados na mesa cinco.”
“Mesa um, verifique.”
“Seu total chega a 1.480 ouro.”
Vozes animadas ecoavam de um lado para o outro. Tínhamos levado várias mesas
para a sala de aula alugada pelos Cavaleiros da Academia, e todas estavam cheias. Uma fila
corria do lado de fora, o que significava que o café cross-dressing era um
sucesso.
O Festival do Dia da Fundação aconteceu em um feriado que

ano, levando a um número recorde de público. Nosso fluxo de clientes nunca havia diminuído
desde a cerimônia de abertura e, na verdade, parecia que as filas estavam ficando mais longas.
"Com licença senhorita? Isso está certo? Você é muito bonita."
“Ha ha ha! Muito obrigado." Rod riu enquanto servia o

clientes, claramente de bom humor.
“Uau, Mestre Yu! Você é tão fofo!"
Yu voltou com, "Aparentemente, eu sou muito mais bonito como uma dama", e um
sorriso elegante para arrancar.
"Esse é um pouco escuro, no entanto."
“Mas também tão bonito. Embora eu suponha um pouco assustador?
Thane ficou em silêncio, atormentado por uma expressão confusa.
"Ei, eu me pergunto quem é."

“Parece um nobre frio, mas lindo!”
"Você está pronto para fazer o pedido?" Misha estava desempenhando seu papel a um T,
seu rosto frio e composto.
"Você viu? A senhorita Claire está servindo as pessoas.”
"Sim. Eu nunca pensei que veria o dia em que aquele pirralho egoísta recebesse os
clientes.”
Eu me segurei para não interromper. Havia uma pessoa em nossa equipe

que estava fingindo um sorriso, mas isso não podia ser evitado.
“São muitos clientes. não consegui colocar a fritura

desça uma vez!”
“Ocupado é bom. Aqui está a próxima ordem, comandante Lorek.
A cozinha também estava a todo vapor, principalmente comandada por Lorek e Lambert.
No geral, era seguro dizer que o Academy Knights Cavalier Café foi um sucesso.
“Se isso continuar, podemos facilmente ser eleitos em primeiro lugar”, disse Rod.
Os visitantes da feira puderam votar em qual programa eles mais gostaram, e o

a turma ou grupo que ficou em primeiro lugar ganhou vouchers de viagem que poderiam usar
nos resorts durante as férias de verão. No jogo, isso se traduzia em desbloquear instantâneos de
eventos especiais. Eu pessoalmente não me importava se eu saía de férias ou não, contanto que
eu pudesse ir (ou ficar) com Claire.
“Mestre Rod, volte ao trabalho. Você foi convocado para a mesa seis.
"Oh, é assim? Eu estarei lá." Com um passo leve, Rod foi

servir.
"Sobre o que vocês estavam falando?" Claire me perguntou.
"Ele estava dizendo que poderíamos ganhar o primeiro lugar no voto de popularidade."
“Nós não devemos ser obrigados a vales de viagem,” Claire reclamou.

“Como membros dos Cavaleiros da Academia, devemos ser capazes de organizar nossas próprias
viagens de férias.”
Isso pode ter sido verdade para os nobres, mas plebeus como eu não podiam se dar
ao luxo de viajar de jet-set para resorts. “Venha agora,” eu disse.
"De volta ao trabalho. Le—Sra. Lene está assistindo.

“Erk!”
“Rae, você foi chamada para a mesa dois,” Misha me disse enquanto
trazia alguns pratos vazios para a cozinha.
“Ah, eu?”
"Sim."
“Ah, sorte sua. Eu me pergunto que tipo de excêntrico gostaria de compartilhar

uma refeição com um plebeu, no entanto? Claire riu.
“Se você vai abusar de mim, prefiro que seja no quarto.”
“Do que diabos você está falando?”
“Apenas meus verdadeiros desejos. Eu estou indo agora."
Peguei uma bandeja e fui para a mesa dois. Quando vi quem era o cliente,
senti meu estômago revirar.
"Sem problemas. Mais próximo."
Eles eram estrangeiros, falando uma forma quebrada da língua do

reino. Os enfeites que adornavam suas roupas deixavam claro que eram nobres.
Além disso, o cavalheiro bem constituído de turbante era inconfundivelmente da
realeza.
“Graciosamente, este é Sua Alteza Real Marcel, Príncipe de Loro. Ele
agracia você com sua companhia,” seu atendente disse.
O Império Loro ficava a oeste do Reino Bauer, em uma região tropical. Era
um importante centro de transporte e fazia comércio valioso com o Reino Bauer
para vários bens, como especiarias. Marcel era o príncipe herdeiro do Império Loro.
Fiquei desanimado porque de repente me lembrei que esse era um dos

eventos do jogo.
“Você pode, por favor, anotar nosso pedido?”
"Por favor, dê-me licença. O que eu posso fazer por você?"
"Hum. Pegue algo para ele com o pássaro dodô. Sua Alteza Imperial é
gosta de pássaro dodô.”
"Eu sinto muito. Infelizmente, não temos nada com pássaro dodô.”

O príncipe Marcel franziu a testa. Vendo isso, seu assistente se levantou.
“Isso é extremamente desrespeitoso. O príncipe Marcel fez seu pedido;

você deve cumpri-la.”
"Por favor me perdoe. O pássaro dodô é raro e não é fácil de encontrar no Reino Bauer,”
tentei explicar o mais educadamente possível, mas Sua Alteza Marcel balançou a cabeça.
“Isso é o que ele quer. Você vai fazer algo sobre isso,” seu atendente repetiu.
Levou tudo que eu tinha para não suspirar em voz alta. Quando este evento ocorreu
no jogo, o príncipe de quem a heroína estava mais próxima interveio para salvá-la. Mas eu não
estava perto de nenhum dos príncipes. Enquanto eu estava ali, meu rosto prestes a se contorcer,
imaginando o que fazer—
"Por favor, desculpe-me por interromper sua conversa, Sua Alteza Marcel."
Fiquei atordoado. Claire interveio para cuidar do Príncipe Marcel, dirigindo-se a Sua
Alteza em perfeito Loronês.
“Infelizmente, não podemos preparar o pássaro dodô que Vossa Alteza gosta tanto,
mas tenho certeza de que a realeza como você gostaria de provar alguns novos ingredientes
especiais.” Ela deu ao príncipe Marcel um sorriso brilhante e doce que eu nunca tinha visto nela
antes. Parecia que seu charme estava funcionando, já que Marcel impediu sua atendente de se
levantar para reclamar novamente e se dirigiu a ela.
“S-sim. Você fala excelente Loronês. Qual é o seu nome?"
“Meu nome é Claire François, Alteza Imperial Marcel do Império de Loro. O prazer é meu."
Claire parecia genuinamente satisfeita por tê-lo conhecido.
O príncipe Marcel franziu a testa com mais força.
"Claire, você está dizendo que vai me servir algo que eu acharei satisfatório?"
“Eu garanto que você vai gostar.”
"Bom então. Deixo meu pedido para você.”
"Muito obrigado."
Claire respeitosamente e subservientemente pegou minha mão e me levou para o

cozinha, onde ela baixou a voz para que o príncipe não a ouvisse e soltou um suspiro
profundo.
“Ugh… Falar com um porco desse jeito é exaustivo. Um porco de um
império suíno de dinheiro novo...” Claire olhou para mim. “Você foi inútil, também.
Você não pode se comportar assim na frente de uma pessoa como Sua Alteza Marcel.
Você tem que bajular ele.”
"O-oh..."
“Bem, suponho que seria impossível para um plebeu que nunca falou com
tal realeza aprender,” Claire disse com altivez. Como filha do Ministro das Finanças, ela
sem dúvida tinha experiência em administrar os humores de diplomatas estrangeiros.
"Camponês. Vá para a cozinha e faça aquele prato de maionese.”
"Maionese?"
"Isso mesmo. Eles definitivamente não têm isso no Império Loro ainda. Se
servirmos isso, tenho certeza de que o porco voltará para casa satisfeito.”
"Oh, eu vejo."
“Ei, não fique aí parado!”

"Certo! Hum... Claire?
"O-o que é isso?"
"Muito obrigado!"
Surpresa, Claire disse: “E-não é para você! Se isso se tornar um
incidente diplomático, será terrível para meu pai.
Lá estava ela, inventando desculpas. Ela era tão fofa. “Muito obrigado por brincar
de ser frio.”
“Pare de dizer coisas bobas que não entendo e comece a cozinhar!”
"Sim, senhora."
No final, Marcel desfrutou de um prato de maionese de camarão que o

deixou mais do que satisfeito, embora isso fosse, sem dúvida, em parte devido ao
sorriso mágico que Claire treinou nele. Ainda assim, eu nunca pensei que Claire viria em
meu socorro. Isso nunca teria acontecido no jogo. Talvez o destino da heroína estivesse
mudando?

“Eu odiaria se a Srta. Claire fosse a personagem perdedora,” murmurei para mim mesma.
"O que você disse?"
"Nada. Eu te amo."
“Pare de dizer coisas estúpidas e limpe os pratos.”
***
“Acabei de voltar… Rae, hora de trocar.”
"Bom trabalho. Agora estou fora.” Eu estava trocando turnos com Thane, que tinha
acabado de sair de seu intervalo, para que eu pudesse fazer o meu de duas horas. O café de
travestis estava mais movimentado do que nunca, mas a multidão estava começando a diminuir.
Nesse ritmo, eu poderia deixar para os outros terminarem.
"Duas horas inteiras... O que devo fazer?"
Se fosse um festival escolar no Japão, então eu iria pelos outros estandes com meus
amigos. Mas a coisa mais próxima que eu tinha daqueles aqui eram Misha e Lene, e ambos
estavam trabalhando.
“Má hora,” eu suspirei enquanto tirava minha fantasia de mordomo no vazio.

sala de aula ao lado que estávamos usando como vestiário.
"Eca…"
Olhei para cima para ver minha amada Claire entrar na sala.
"Bom trabalho. Você também está de folga, Claire?
"Isso mesmo. Ainda não entendo por que tive que fazer coisas vulgares como
servir os clientes,” ela murmurou enquanto desabotoava sua jaqueta. Eu me ofereci para
ajudar, ela recusou, e então eu a ajudei a mudar de qualquer maneira.
“Mas senhorita Claire, você é tão boa nisso. Fiquei realmente surpreso.”
“Estou acostumado a costurar coisas na superfície. Não esqueça que sou filha do
Ministro das Finanças.”
“Eu gosto da normal e honesta senhorita Claire.”
“E quanto a mim é honesto? Apenas pare com a bajulação. Imperfeitamente

consciente de que tenho uma personalidade difícil.”
Tivemos uma conversa semelhante antes, mas foi muito difícil para mim
veja Claire ser tão autodepreciativa. Ela tinha a reputação de ser egoísta, arrogante e orgulhosa;
Eu tinha certeza que os jogadores do Revolution nunca poderiam imaginá-la falando assim.
“Você certamente não é fácil de lidar, mas isso é verdade de alguma forma para
todo mundo, não é?”
"Você está me dizendo que eu não sou nada especial?"
"De jeito nenhum. Só me deixa triste ver você se colocar para baixo.”
“Me colocar para baixo? Eu não estou...” Claire parou, provavelmente percebendo que
não havia outra maneira de interpretar o que ela tinha acabado de dizer. “Ahh, devo estar cansado de
fazer todo esse trabalho desconhecido. Pensar que eu soltaria algo assim na presença de um
camponês.”
"Estou feliz que você fez. Você me mostrou seu lado vulnerável. Posso capitalizar
isso?”
"Idiota. Vamos, eu espero por você. Apresse-se e mude.”

"Huh?"
“Por que você está olhando para mim como se eu tivesse caído do céu? Eu estou dizendo a você
para vir e ajudar a me distrair,” Claire disse, desviando o olhar. Parei no meio de trocar de roupa.
"Senhorita Claire."
"O que é isso?"
"Como você acha que eu pareço nisso?"
"Eu já te disse. Eles fazem você parecer um servo, assim como um camponês deveria.”
"Então você quer dizer que eles ficam bem em mim?"
"E daí?!"
Eu estendi minha mão enluvada para acalmar Claire.
"Se apenas por um curto período de tempo, eu servirei como sua escolta", eu disse, olhando
Claire diretamente nos olhos e sorrindo do meu jeito mais cavalheiresco.

"Onde nós devemos ir?"
“Eu não quero ir a algum lugar com comida. Sem dúvida não será
digno de comer.”
“Não é a comida que é um festival escolar?”
“Tenho o direito de decidir o que coloco no meu corpo.”
Essa foi a nossa conversa enquanto eu acompanhava Claire pelo corredor da

Academia. Passamos por várias pessoas, algumas claramente nobres e outras que eram
inconfundivelmente plebeus, a julgar por suas roupas. Foi uma mudança refrescante das visões
habituais da Academia, onde nobres e plebeus se vestiam com esmero. Claire franziu a testa
ocasionalmente ao ver os plebeus, mas não reclamou.
“Que tal aqui?”
"O que é isto?"
“É uma casa mal-assombrada.”
"Absolutamente não!" Claire tentou fugir, mas eu segurei sua mão.
“Ei, senhorita Claire. Você tem medo de fantasmas?”
“N-não, não é isso. Só não estou interessado em truques infantis!”
"Está bem, está bem. Desculpe. Dois ingressos para estudantes da Academia, por favor.
Ignorando as reclamações de Claire, inscrevi-nos para entrar.

"Senhorita Claire."
“O-o que você quer?”
“Se você ficar com medo, você pode se segurar em mim.”
"Não seja estúpido... Agh!"
Mas Claire já estava agarrada a mim. Missão bem sucedida.
“Isso foi aterrorizante…”
"Obrigado por me deixar testemunhar um lado tão adorável de você, senhorita Claire."

Quando saímos da casa mal-assombrada, eu estava apoiando Claire, cujos dentes batiam.
Fomos para a área de descanso no pátio, onde vários convidados estavam fazendo pausas ao lado de
canteiros de flores florescendo com as cores da primavera.
“Vamos sentar por um minuto. Vou pegar algo para beber.”
“Não entenda nada de estranho. Eu só quero água, entendeu?”
"Seu desejo é uma ordem." Eu sorri para Claire, que nunca perdia uma
oportunidade de me dar uma bronca e saiu em busca de água. Peguei o suficiente para dividir em uma
barraca de lanches e imediatamente voltei para ela. Quase imediatamente. Avistei algo interessante em
uma loja que passei no caminho e comprei duas.
"Você com certeza levou o seu tempo."
"Por favor, dê-me licença. Aqui está a sua água.”
Claire ainda estava cansada, mas ela levou a água aos lábios e tomou um gole.
A vida voltou aos seus olhos.
“Senhorita Claire, eu também tenho isso para você. Não é muito, mas... aqui está você.
"O que?"
Era um amuleto com uma pedra mágica no centro de intrincados trabalhos em prata. Não
era apenas um enfeite, mas um amuleto de boa sorte. Os efeitos declarados incluíram…
“Sorte no amor?”
“Espero que as coisas corram bem com você e Thane.”
Se isso fosse o Japão, eu compraria algo assim em um templo budista ou santuário xintoísta,
mas a coisa mais próxima que este mundo tinha era a Igreja.
O estande que eu tinha parado era ocupado pelo capítulo da Academia dessa organização.
“Você realmente é estranho.”
"Por que é que?"
“Eu sei que você está apenas me provocando, mas mesmo assim. Você tem declarado seu amor
por mim, certo?
"Estou falando sério."

“E ainda assim você apoia Thane e eu. Isso é estranho,” Claire disse, brincando
com o amuleto na palma da mão. Achei que ela parecia quase solitária, embora não tivesse
certeza do porquê.
"Eu me importo mais com a sua felicidade, senhorita Claire, do que ter meu amor de
volta."
“Isso é um comentário hipócrita.”
“Bem, essa é uma opinião justa. Mas é a verdade absoluta.”
"Por que você está tão obcecado por mim?" Claire olhou para mim, seus olhos
piscando.
“Porque você me salvou.”
Para ser franco, minha vida anterior tinha sido completamente desprovida de esperança.
Eu era empregado de uma empresa corrupta que me trabalhava tanto que só voltava para
casa para dormir. As únicas coisas que me faziam querer continuar vivendo eram meus jogos,
e não havia jogo em que eu mergulhei mais completamente do que Revolution. Até desisti de
dormir para escrever fanfics. Não era exagero dizer que Claire me deu vontade de viver.
“Você está me provocando de novo. Eu salvei você? Isso é estupido."
Claro, Claire não conseguia entender. Ela não acreditaria em mim se eu contasse a
ela sobre minha vida anterior ou sendo transportada para este mundo, e não havia como evitar
o fato de que ela só pensava que eu estava brincando com ela.
“Bem, então, me salve agora. Especificamente me abraçando ou me beijando.” Então eu

apenas a provocava, como sempre fiz. Isso era tudo que eu podia fazer. Nada mais.
“Pare de dizer coisas estúpidas. Nosso intervalo está quase no fim. Vamos voltar."
"Sim, senhora."
Estendi minha mão para Claire, mas ela não a pegou.
“Seu tempo brincando de ser um cavalheiro acabou. Eu sou eu e você é

vocês. Eu sou um nobre, e você é um plebeu. Nada mais nada menos."
"Isso é ruim. Isso significa que perdi minha desculpa para segurar sua mão, Srta.
Claire.
"Você realmente é…"

E voltamos ao nosso estado normal.

Mas havia duas coisas que eu não percebi na época. Primeiro, que Claire
aceitou o amuleto que eu dei a ela. E segundo, que sua expressão tinha uma
pitada de tristeza.

Capítulo 3:
O Movimento Popular
“ESTA ESCOLA ESTÁ CHEIA de discriminação!” Eu ouvi alguém chamar
uma manhã após a Feira do Dia da Fundação. Eu estava passando pelo saguão para o
refeitório com Claire e, quando olhei, vi cinco ou seis estudantes reunidos, segurando cartazes.
“Abaixo a aristocracia!”
“Abolir o excesso nobre!”
Eles estavam cantando suas mensagens em uníssono.
“Esses plebeus estão realmente forçando a sorte.” Claire franziu a testa para
ter que suportar uma visão tão desagradável tão cedo.
"O que eles estão fazendo?" Eu perguntei.
“É uma doença camponesa.”
Lene explicou as palavras afiadas de Claire. “Aparentemente, eles estão representando

o Movimento Popular. Eles estão pedindo igualdade entre a aristocracia e os
plebeus.”
Ah, então era hora de começar . Lembrei dessa parte do jogo.
“É completamente escandaloso! Plebeus querendo ser tratados como se fossem

aristocratas? Ridículo. O Rei os concede com sua graça e veja como eles se comportam.”
“Ah...” Desviei o olhar.
“Que resposta indiferente. Ou... você concorda com seu camponês

amigos?" A voz de Claire caiu em tom.
“Não, não, não estou particularmente interessado em política. Tudo o que me

importa é estar com você, Srta. Claire.
Eu era a favor da igualdade de classes, em geral, mas, para ser honesto, não estava
tão empenhado. No entanto-

"Ei você! É Rae Taylor!” Um grupo de pessoas correu até nós, chamando meu
nome. “Como representante do público em geral, o que você está fazendo aqui?”
Por “aqui”, eles queriam dizer com a jovem herdeira da família François,
o epítome da nobreza conservadora.
"O que? Eu sou a empregada da senhorita Claire.
"O que você disse?!"
Minha resposta deixou o grupo alvoroçado. Claire os dispensou imediatamente,

que era o que eu gostaria de fazer também.
"Ouço! Representamos a esperança e os sonhos do povo. Você vai permitir

se corromper pela nobreza depois de provar que os excede em todos os aspectos?”
“Não tenho intenção de ser corrompido pela aristocracia.”
“O papel de empregada doméstica não é equivalente a uma escrava dessa mesma aristocracia?!
Deplorável!"
Essas pessoas realmente não estavam ouvindo o que eu tinha a dizer. “Hum, posso
vá agora? Eu não sou o que você chamaria de pessoa política.”
“Você não entendeu! Todo mundo é uma pessoa política!”

"Ahhh…"
Apenas quando eu pensei que já tinha o suficiente, Claire cortou com um olhar de
desgosto abjeto. “É adorável que você tenha seus princípios e tudo mais, mas não ouse forçá-
los goela abaixo de outras pessoas.”
“Quem é você para falar?! Vocês, aristocratas, são aqueles que forçam sua vontade
sobre o povo!”
"O que você disse?!"
Isso foi ruim. Claire era temperamental e também uma nobre, nascida e criada.
Ela não suportaria ser criticada pelo pecado de ser quem ela
foi.
"Vocês, isso é o suficiente", uma voz fria interrompeu.

"Senhor. Lambert…”
Lambert entrou para intervir no impasse. Lene piscou surpresa ao ver seu irmão mais
velho.

“Eu simpatizo com o seu Movimento”, Lambert disse aos estudantes que
protestavam, “mas esta é a Academia. Você não ganhará nenhum favor interrompendo a vida
cotidiana em um instituto onde nobres e plebeus já aprendem juntos em um ambiente integrado.”
“Oh, você poderia descer de seu cavalo alto, Sr. Lambert? A Companhia Aurousseau
deveria estar na linha de frente da batalha para abolir a aristocracia!”
A firma Aurousseau foi uma das organizações mais poderosas administradas

por plebeus, e comandava o mesmo status e influência que as casas nobres de baixo
escalão. Os ativistas claramente não apreciavam Lambert, o filho mais velho de
Aurousseau, ao lado de um aristocrata.
“A igualdade é um ideal digno. Mas você não chegará a lugar nenhum fazendo tal
exigências intransigentes neste reino, não como é agora.”
"Mas-"
“Senhorita Claire, sinto muito por tê-la mantido. Por favor, siga seu caminho.”
“Lambert, certifique-se de discipliná-los severamente. eu não gostaria desses

plebeus tendo mais ideias.”
"Eu entendo."
"Bom." Claire se afastou, e Lene e eu a seguimos. “Ugh… E você era totalmente

inútil, também. Você não deve dar a essas pessoas tanto quanto a hora do dia. No futuro,
ignore-os.”
“Ah...” eu disse.
"Mas, senhorita Claire", disse Lene. “Você deve entender por que eles se sentem
assim. A vida de um plebeu é punitiva...
Claire deu um tapa no rosto dela.
"Silêncio, Lene", disse ela.
Lene ficou quieta por um momento. "Eu sinto muito."
“Desde que você entenda.”
Claire continuou andando como se nada tivesse acontecido. Tirado do contexto,

o incidente poderia lançá-la sob uma luz especialmente vilã, mas a verdade era que todos
os aristocratas nesta época - e talvez até muitos plebeus - compartilhavam a mesma crença
inatacável na supremacia natural e moral da nobreza.

Lena permaneceu quieta.
Ela tinha uma expressão complicada no rosto, e por que não teria?
Como filha de um comerciante, Lene acabou se tornando uma plebeia. Ela trabalhou com
Claire, uma aristocrata genuína, desde a infância e viu em primeira mão as diferenças gritantes em
seus padrões de vida.
"Lena."
“O que é isso, Rae?”
"Não faça nada estúpido, ok?"
"Ok?" Lene provavelmente interpretou minhas palavras como significando que eu

achava que objetivos como quebrar a aristocracia e alcançar a igualdade eram estúpidos. Mas eu
tinha algo diferente em mente.
Por enquanto, eu tinha que fazer algo sobre a tensão no ar. "Senhorita Claire."
"O que é isso?"
"Eu estou com fome."
Claire pareceu surpresa com minha incapacidade de ler a sala.
"Você é tão..." Ela suspirou e então continuou com um

sorriso amargo, "Não falta muito para o almoço, então você só precisa esperar."
"Sim, senhora. Lene, o que você vai comer hoje?
"Bem, provavelmente um ensopado de galinha e ovo."

"Bom. Eu vou querer uma tigela de carne.”
"Só uma vez, eu gostaria de ver vocês dois comendo algo um pouco mais refinado."
E com isso, voltamos à nossa rotina normal.
Apesar de mim mesmo, pensei no que os manifestantes disseram. "Todos

é uma pessoa política!” Eu ainda não me considerava um, embora não pelo motivo que os
ativistas provavelmente supunham. Só de pensar no encontro me deu dor de cabeça.
“Senhorita Claire, minha cabeça dói. Você vai me dar meu café da manhã?”
“Que bobagem você está vomitando agora?!”
"Hum? Você prefere boca a boca? Isso é um pouco demais, mesmo para

Eu."
“Eu não disse nada disso!”
Provocar a Srta. Claire era a melhor maneira de aliviar meu estresse. Eu queria que
pudéssemos ficar assim para sempre.
“Você é tão egoísta,” eu disse. "Bem, então - eu vou alimentá-lo em vez disso."
"Desnecessário! E o que isso tem a ver com sua dor de cabeça?!”

"Huh?"
“Não olhe para mim como se não soubesse do que estou falando!”
Apaixonado por Claire. Essa era minha política, meu princípio e minha posição.
***
“Agora, Lambert, vamos prosseguir com a agenda de hoje.”
“Sim, comandante. Por favor, olhe para os materiais à sua frente.”
Eu estava em uma das reuniões do conselho dos Cavaleiros da Academia.

“Parece que o atrito entre os nobres e plebeus na Academia aumentou
ultimamente,” Lambert começou. “Alguns bolsistas iniciaram um movimento pedindo igualdade
imediata e completa entre as classes sociais, o que incomoda os alunos aristocratas. Várias
queixas foram registradas com os Cavaleiros da Academia.”
“Eu os vi em ação. É lamentável, não é?” Claire suspirou. “Não podemos reprimir
essas atividades?”
“A liberdade de pensamento é garantida tanto dentro como fora da Academia.

Não podemos proibir as pessoas de agirem de acordo com sua ideologia política”.
"Que irritante." Claire tinha um olhar confuso em seu rosto, como se ela tivesse mordido
uma maçã e descoberto um verme.
“Quantas pessoas fazem parte desse movimento?” Rod perguntou com interesse.
“No momento, menos de vinte, incluindo apoiadores em potencial.”
“Se isso é tudo, então por que não os deixamos em paz?” Yu perguntou,

indiferente como sempre.
“Essa era nossa intenção, mas alguns dos ativistas mais extremistas incitaram algumas
escaramuças nos terrenos da Academia.”
"Conflitos...?" Thane franziu a testa.
"Sim. Eles parecem estar em conflito com os nobres sobre ceder nos corredores,
sentar-se primeiro no refeitório e outras questões menores do tipo.”
"Isso é um pouco preocupante", disse Misha, suspirando.

Parecia que ninguém tinha certeza de quais eram as intenções dos ativistas.
Todos aqui eram ou tinham sido nobres, exceto Lambert, cuja família era abastada, e eu. Eles
não estavam equipados para entender como um plebeu poderia se sentir.
“Eu acho que é simples. Eles querem ser iguais aos aristocratas, certo?” Eu disse.
“Igual aos aristocratas? Risível." Claire bufou. “Isso não é simplesmente uma questão
de nascimento e criação – a linhagem da nobreza e das pessoas comuns são fundamentalmente,
completamente divergentes.”
A aristocracia do Reino Bauer eram descendentes de clãs poderosos desde os dias

anteriores ao estabelecimento do reino. Historicamente, essas famílias acumulavam poder por
meio de excedentes agrícolas, o que lhes permitia treinar e manter as forças armadas. Quando
o clã Bauer trouxe essas outras famílias importantes sob sua bandeira como pretensos
monarcas, as casas poderosas que juraram fidelidade à Casa Bauer tornaram-se a nobreza do
novo reino.
“E o que os plebeus contribuíram para este país?” Claire continuou.
A nobreza desempenhava funções vitais em troca da autoridade para

recolher impostos de suas propriedades. Estes incluíam governança estável dos
territórios, promoção de indústrias locais e treinamento e envio de soldados. Do modo
como aristocratas como Claire viam, eles tinham o direito de tomar decisões políticas porque
mantinham o país funcionando, enquanto os plebeus nem sequer eram qualificados para
participar da maioria dos debates.
“Você entendeu errado, Claire... Simplesmente pagar impostos é em si uma

contribuição crítica para o reino. Se as pessoas não pagassem impostos, Bauer iria
desmoronar”, disse Thane, em um discurso incomumente longo. Dele

perspectiva ampla foi a prova de sua experiência em estudos imperiais.
“Você quer dizer que concorda com os pontos de vista deles, Mestre Thane?”
“Eu não disse isso… Entre outras coisas, há um abismo muito grande
entre aristocratas e plebeus quando se trata de questões de educação e intelecto. Não
acho realista ter plebeus participando da política.”
"Exatamente."
Oof. Isso foi o máximo de consciência que você poderia esperar do

atual família real. Um sistema completamente democrático de representantes
eleitos como o Japão moderno, onde qualquer pessoa de uma certa idade poderia
participar da política, independentemente de gênero ou situação financeira... isso era
um conto de fadas fora de alcance no Reino Bauer.
“Bem, eu ainda não vejo como isso é uma preocupação. Podemos deixá-los em
paz, como Yu disse”, disse Rod, tentando arquivar o assunto.
“Há uma outra questão”, disse Lambert.
"Huh?"
“Há rumores de que a Igreja está apoiando o Movimento.”
"A Igreja?" Toda a cor sumiu dos rostos dos príncipes.
“A Igreja há muito ensina que todos os homens são iguais aos olhos de Deus.
Isso combina bem com a mensagem dos ativistas.”
Como mencionei quando adotei Ralaire, a religião predominante nesta terra

acreditava na existência de espíritos da terra, água, fogo e vento. Esses espíritos eram
adorados, assim como o espírito supremo de Deus, que se dizia ter dado à luz os espíritos
elementais. A Igreja ensinava que o mundo havia sido criado pela graça desse Deus e que
os recentes avanços na magia vieram pelo poder desses espíritos.
A adoração dos espíritos elementais havia começado entre os fazendeiros

e, embora fosse uma noção simples, era poderosa nessa simplicidade. O medo e o
respeito pelo poder da natureza haviam se tornado uma religião importante. Além disso, a
Igreja procurou ativamente educar os plebeus em vários assuntos, incluindo o tratamento
de doenças e ferimentos. Sua influência sobre o povo era forte demais para até mesmo a
família real descartar.

“A Igreja disse alguma coisa abertamente…?” Thane perguntou.
"Não agora. Parece que eles estão mantendo sua posição oficial de neutralidade
política”.
"Então não há muito que possamos fazer agora", disse Misha, expressando
o que o resto de nós estava pensando.
“Como Cavaleiros da Academia, não podemos simplesmente ignorar as

queixas dos nobres alunos. Por enquanto, se você testemunhar um confronto,
por favor, intervenha. E tome cuidado para não colocar a culpa diretamente nos plebeus.”
Comandante Lorek disse, encerrando a conversa.
Discutimos mais alguns itens da agenda, após o que a reunião foi finalmente
encerrada.
“A propósito, Srta. Claire. Por que não vamos para a floresta do norte para
férias de verão?" eu disse no final.
“Isso não é um pouco fora do tópico?”
Nosso café cross-dressing, Cavalier, foi eleito o melhor estande na Founding Day
Fair e, por sorte, ganhamos vales de viagem para um resort de verão. “Toda aquela
conversa séria me cansou. Eu quero relaxar."
“Você... E por que você exigiria tal coisa de seu mestre? Você
deve ser o único que me ajuda a relaxar.”
"Posso?!"
“Eu posso dizer pelo olhar em seus olhos que você está pensando em algo
sujo!" Claire estava arruinando o clima.
"Senhorita Claire, sua mente está na sarjeta."
“O que você estava pensando, então?!”
"Você gostaria de saber? He he he he”.
"Ver? É algo sujo! Você realmente é... Ei, onde está Lene?
“Lene disse que ela tinha que falar com o Sr. Lambert sobre algo,” eu
respondi, apontando para onde Lene estava conversando com seu irmão, um olhar sério
em seu rosto.
Claire olhou para os irmãos por um momento, contemplativa. “Se todos os

plebeus fossem tão discretos e diligentes quanto Lene, poderíamos ter alguns

Paz."
"E eu, senhorita Claire?"
“Se todos os plebeus fossem como você, eu consideraria seriamente fugir do

país.”
“Fugindo? Isso parece ótimo!"
“Eu não levaria você comigo!”

Lene voltou enquanto estávamos no meio de nossa rotina de casal de velhos
casados (pelo menos, era assim que eu pensava).
“Bem-vinda de volta, Lena. Sobre o que vocês estavam falando?"
"Nada importante. Apenas…"

"Apenas?"
“Talvez eu tenha visto alguma coisa.”
“Viu o quê?” Claire pressionou.
Lene hesitou antes de responder: “Um membro do Movimento do Plebeu se

encontrando com o Mestre Yu.”
***
Yu, o terceiro príncipe nascido, não compartilhou uma mãe com seus irmãos. Haste
e a mãe de Thane era uma princesa de Alpecia de uma nação fronteiriça, mas ela faleceu
depois de dar à luz a Thane – outro fator que contribuiu para a apatia geral de Thane, mas
falarei sobre essa história mais tarde.
A atual rainha, a mãe de Yu, Riche, originalmente era cardeal da Igreja Espiritual.
Ao contrário do catolicismo no meu mundo original, as mulheres podiam ocupar cargos de
alto escalão na Igreja Espiritual. Na verdade, eles eram amplamente considerados como
possuidores de maior afinidade espiritual e mística do que os homens. O atual papa era,
notadamente, uma mulher.
Mais importante para nossos propósitos, o rei se casou com Riche na tentativa de
colocar o poder florescente da Igreja sob controle real. Em vez disso, sua união fortaleceu
os laços da Igreja com a família real e deu a ela ainda mais influência do que antes. Yu
poderia ser descrito com precisão como o fruto de

a união da igreja e da coroa.
“Eu não posso imaginar que Mestre Yu faria algo assim casualmente,”
disse Claire. Yu projetou um ar despreocupado, mas ele era astuto. Ele tinha
que saber que estava em uma posição delicada, politicamente.
“Não, eu me encontrei com eles,” Yu disse, de repente interrompendo

nossa conversa.
“Dominar você?!”
“Eles estavam me perguntando se a Igreja poderia ajudá-los. Eu recusei, no

entanto,” Yu disse, seu sorriso inabalável.
“Isso foi descuidado, Mestre Yu.”
"Foi isso? Recusei o pedido deles e acho que não vai dar em nada. Mas as
portas da Igreja estão abertas a todos, então pelo menos eu era obrigado a ouvi-los,” Yu
respondeu gentilmente.
“Mas Mestre Yu, você não acha que eles podem ter abordado você não por causa
de seus laços com a Igreja, mas porque você é da família real?” Eu soltei.
“Em teoria, talvez. Mas é sabido que minha mãe era cardeal
alguma influência”.
Claire não estava recuando. “Se isso é verdade em teoria, então em teoria,
você não poderia ter usado o conflito de interesses como uma razão para não se encontrar
com eles?”
"Talvez. Mas não sou totalmente avesso ao Movimento dos Comuns”,

Yu disse, nos surpreendendo.
"Você perdeu a cabeça?!"
"Venha agora. Você acha que a igualdade é tão moralmente censurável?”
“'Certo' e 'errado' estão sendo aplicados sem sentido neste contexto;

é simplesmente irreal. Quem governaria o país se não a nobreza?”
"Bem, os plebeus, é claro."
“Ah! Eles não têm ideia de como é difícil, mesmo para os aristocratas mais
educados. Você pode imaginar o analfabeto e ignorante tentando governar?”

“Em outras palavras, se os plebeus fossem educados, não seria um problema?”
"Bem..." Claire estava sem palavras.
“Pessoalmente, acho que a aristocracia acabará eventualmente.”
"O que você está falando?!"
“Deixe de lado seus preconceitos e pense racionalmente por um momento. A

nobreza é muito menor do que os plebeus. Você acha que poderíamos vencer no caso de
uma revolta armada?
“Temos um exército!” Claire, que não conseguia entender a ideia de sua classe
social deixar de existir, estava visivelmente emocionada. Yu, por outro lado, permaneceu
calmo e controlado.
“O exército é forte. Mas agora há magia para contar também. Estavam

começando a ver plebeus poderosos o suficiente para igualar até mesmo os soldados
mais excepcionais. Em breve, tudo se reduzirá a números.”
"Mas…"
“De qualquer forma, os aristocratas vivem a vida que levam por causa dos
impostos pagos pelas pessoas que controlam. Que lógica pode justificar o controle contínuo
se as pessoas se recusam a ser controladas?”
Claire ficou em silêncio, chateada ao ver a legitimidade da aristocracia - que

ela acreditava tão naturalmente quanto respirava ar — ser questionada.
"O que é isso…?"
“Toda essa conversa séria me deixou com fome.”
Claire quase caiu. “Você... você não consegue ler a sala?!”
“Ha ha ha, este foi definitivamente um assunto pesado. Desculpe, Claire,” Yu

riu.
"Não é…"
“Vamos para o refeitório. Já estamos atrasados, então vai ficar lotado.” Yu saiu da
sala de reuniões, refletindo sobre o que ele teria para o almoço exatamente no mesmo tom de
voz que ele usou para falar de política. Eu realmente não me importava com ele.

“Ei, você,” Claire chamou quando fui seguir Yu.
"O que foi, senhorita Claire?"
“O que você acha do argumento de Yu?”
“Acho que foi complicado.”
“Quer dizer que você não conseguiu entender?”
"Eu entendi, mas..." Eu não tinha certeza do que Claire estava esperando ouvir de mim.
“Você acha que a aristocracia cairá em breve também?”
"Não sei."
"Eu vejo…"
"Mas mesmo que você não fosse mais um aristocrata, eu ainda a serviria, senhorita
Claire."
Claire me deu um olhar surpreso. "Mas por que? Se não houvesse aristocratas,
e o mundo se tornasse o que os do Movimento querem, então não haveria razão para me
servir.”
"Claro que não. Quantas vezes eu disse isso? Eu te sirvo por causa
amor, senhorita Claire.
Claire franziu a testa. “Mais uma piada.”
"Eu não estou brincando. Estou completamente sério.”
“Tudo bem, tudo bem. Foi estúpido da minha parte perguntar a você,” Claire disse. Ela partiu
em direção ao refeitório, e eu a segui.
"Senhorita Claire, estou falando sério, sabe?"
"Sim Sim. Então o que você vai comer hoje?”
“A tigela de carne.”
"Mais uma vez... Você realmente gosta disso, não é?"
"Você se lembrou da minha comida favorita, Srta. Claire!"
“Por que você está tão feliz? Com quantas vezes você comeu na minha frente, qualquer
idiota se lembraria,” Claire amuou.
"Que tal você tentar também, Srta. Claire?"

“Não, obrigado. A insatisfação azeda uma refeição.”
"Então eu vou compartilhar uma mordida."
“Eu disse: não, obrigado!”
"O que? Você não vai abrir a boca para mim?
“Eu não disse nada disso!” Parecia que ela estava quase de volta ao normal.
"Senhorita Claire."
"O que é isso?"
“Eu vou te proteger, não importa como este mundo mude.”
"Eu te disse, você não precisa me proteger."
“Não importa o que aconteça,” eu repeti.
"Tanto faz..." Claire parecia confusa, talvez pela minha seriedade incomum.
“Por enquanto, vamos começar com isso,” eu disse, apontando para o refeitório. Como Yu
tinha dito, estava extremamente lotado.
Ela não respondeu, perdida em pensamentos.
“Agora, Claire, vamos!”
Arrastei Claire, com o rosto abatido e tudo, atrás de mim.
***
“O-o quê? Por que eu...” Claire estava indignada.
“É trabalho, e é hora de fazê-lo.”
"Eu estou ciente. Mas por que devo fazê-lo, quando qualquer outra pessoa bastaria?”
“Senhorita Claire, nós somos os mais novos membros dos Cavaleiros da Academia. Isso
significa que temos que fazer as tarefas mais básicas.”
Estávamos em uma missão para os Cavaleiros da Academia pegarem artigos diversos no

mercado da capital. As barracas pelas quais passamos pareciam lidar principalmente com alimentos
frescos, ostentando uma variedade de frutas e legumes de aparência deliciosa. Em um

testemunho da economia em expansão, o mercado estava transbordando de pessoas.
“Com uma multidão tão grande, podemos nos separar. Vamos dar as mãos?”
Eu perguntei.
“Tudo bem,” Claire murmurou.
"Está bem? Então me permita.”
"EU. Vai. Não!"
"Ahhh."
"Vocês dois realmente são próximos..."
“Eles realmente são.”
Misha e Lene estavam nos acompanhando em nossa missão. Embora os príncipes também
fossem novos membros dos Cavaleiros, eles não receberam tais tarefas por razões óbvias, então o
trabalho coube a nós. Claire também queria ficar para trás, mas tínhamos tanto para comprar que a
forçamos a vir junto. Claro, ela não estaria carregando nada. Sua fiel atendente Lene estaria fazendo
isso por ela.
“E o que estamos comprando?”
“Umm, dez folhas de pergaminho, vinte folhas de pergaminho, dois frascos de tinta, um
conjunto de tintas, uma tira de couro, um conjunto de pregos e um pouco de chá e biscoitos.”
“Então, principalmente material de escritório.”
“A maioria dos deveres dos Cavaleiros da Academia são trabalho clerical, afinal.”
“Os biscoitos são a única coisa divertida dessa lista.”
"Sim."
“Vamos comprar alguns doces novos de Broumet!”
"Impossível, senhorita Claire." Misha rejeitou categoricamente a sugestão de Claire.
"Por que?"
“Broumet é muito caro. Se você quiser fazer compras lá, precisará usar seu próprio
dinheiro.”
“Quanto eu trouxe hoje, Lene?”

“Nós não planejamos fazer compras particulares, então apenas cerca de cem
mil Ouros.”
"Isto não é suficiente…"
Pense em um ouro como um iene. Cem mil ienes era uma soma principesca
para um plebeu, mas mero troco de bolso para um nobre poderoso; não era suficiente para
comprar doces de Broumet.
“Vamos nos concentrar no trabalho hoje, certo? Podemos comprar doces da

próxima vez.”
“Acho que não tenho escolha,” Claire franziu a testa e deu de ombros, olhando
ansiosamente para a estrada. Sua expressão se contraiu. "Ai credo…"
Acompanhei seu olhar até a última parte e vi duas crianças vestidas em trapos,
pedindo esmola. Uma tinha um curativo em volta da perna.
“Houve mais mendigos desde o conflito com o Império Nur

começou”, disse Misha com naturalidade.
“O preço da comida também está subindo...” Lene disse, olhando para as crianças
com simpatia.
“Mas os salários também estão aumentando, não estão?” disse Claire.
"Não é rápido o suficiente. Os empregadores tendem a ser conservadores ao aumentar

salários, pois é difícil baixá-los depois que eles aumentam”, explicou Lene.
"Bem, isso é responsabilidade deles, não é?"
“Os empregadores também são plebeus. A vida não é fácil para nenhum deles.”
Claire parou de falar. Parecia que ela tinha recebido algo para pensar.
“Senhorita Claire,” chamou uma voz familiar.
"Ah é você. Que coincidência."
Era a empregada mais velha da casa François, que eu conhecera em

minha entrevista de emprego.
“Estou aqui com o mestre para fazer compras, mas quando ele viu você, ele disse que
eu deveria pedir para você vir vê-lo.”
“Pai disse isso? Agora estou ocupado."

“Pensei nisso, mas ele diz que é urgente.”
"Não pode ser ajudado, então... Vocês todos me acompanhariam?"
Se um dos aristocratas de elite do reino solicitasse nossa presença,

dificilmente poderíamos recusar. Seguimos atrás da empregada-chefe até a rua principal,
onde uma carruagem grande e ornamentada se projetava como um polegar dolorido na beira da
estrada.
“Olá, Claire. Olá alunos. Perdoe-me por não desembarcar,” disse um homem bonito com
cabelos dourados como os de Claire enquanto abria a porta da carruagem.
"Olá Pai. Que necessidade você tem de mim? Estamos comprando os Cavaleiros da
Academia.”
"Hum? Preciso de um motivo para chamar minha filha se a espionar

passagem?" Dole disse indiferente.
"Pai... estou ocupado."
“Não consigo imaginar que você tenha algum negócio que tenha prioridade sobre mim.”
Dole inclinou a cabeça para o lado. Era como qualquer conversa entre pai e filho, mas para o bem
ou para o mal, Dole era o epítome de um aristocrata. “Se você precisa ir às compras, suba. Vou até
deixar vocês plebeus cavalgarem conosco, só desta vez.
“Não vamos para o bairro nobre.”
"Está tudo bem. É dever de um aristocrata ver como a outra metade vive de vez em
quando.”
E assim nos empilhamos na carruagem de Dole, que foi puxada por três cavalos
e grande o suficiente para acomodar confortavelmente cinco pessoas. Eu não sabia se ele
vinha equipado com algum tipo de sistema de suspensão, mas o passeio foi surpreendentemente
suave.
A princípio, ninguém falou. Misha e Lene estavam tão claramente nervosos que senti
pena deles.
“Como está a Academia, Claire?” Dole finalmente quebrou o silêncio. Ele sorriu
enquanto falava, encantado por ter a chance de conversar com sua filha, que estava morando
longe de casa.
"Está bem. O movimento do plebeu é um pouco chato, mas fora

isso, está tudo bem,” Claire respondeu brevemente.
Filhas adolescentes com certeza eram muito para lidar.
“Ah, o Movimento do Plebeu. A contraparte de incumbência do tolo para Sua

A política meritocrática de Majestade. É exatamente por isso que me opus a essa política desde
o início... Dole esfregou as têmporas. “O que você acha disso, Rae Taylor?”
Os olhos de Claire se arregalaram. “Pai, o que você está jogando? Não apenas faça
você se lembra do nome de uma plebeia, mas na verdade você se dirige a ela pelo nome?”
“Estou apenas curioso. Ouvi dizer que ela tem as melhores notas de qualquer um
dos alunos transferidos este ano, e gostaria de ouvir seus pensamentos”, disse Dole, como se
quisesse enfatizar que a pergunta tinha sido casual.
"Sim, bem..." eu disse. “Senhorita Claire me perguntou a mesma coisa, mas eu não
preocupam-se muito com o Movimento. Tudo o que me importa é poder passar um tempo com a
senhorita Claire.
"Eu vejo. Uma boa resposta. Mas o fato é que você é um plebeu.
Você não deseja viver a vida de um nobre?”
“Eu prefiro ver a senhorita Claire ser feliz do que buscar meu próprio conforto. Eu não
anseia pela vida de um nobre. Contanto que eu tenha o suficiente para comer todos os dias,
estou contente.”
“É realmente assim que você se sente?”
"Isso é."
Dole estava me encarando. Não havia regras de etiqueta neste país

sobre olhar as pessoas diretamente nos olhos, então eu encontrei seu olhar uniformemente.
"Eu vejo. Eu não acho que o plebeu médio compartilha suas opiniões, neste
ponto. Espero que haja mais pessoas como você no futuro.”
"Muito obrigado", eu respondi com uma leve reverência. Obrigado ve-Rae

muito, pensei.
Para esclarecer, não achei o Movimento do Comum censurável no

ao menos. Eu concordei com seus princípios orientadores e achei que seria bom reduzir a
absurda lacuna de riqueza do reino. Pessoalmente falando, porém, eu gostava de trabalhar como
empregada doméstica para Claire muito mais do que queria participar

política.
“Bem, devo dizer que gosto desta companhia. Vamos comer alguma coisa,
certo? Empregada sênior, leve-nos para Broumet.
“Sim, senhor”, disse a empregada sênior, que dirigia a carruagem. Ela tinha uma
grande variedade de habilidades.
“Pai, não tome tal decisão sozinho. Eu disse que estou aqui a negócios.
“É apenas um pequeno desvio. Se você tiver algum problema, apenas dê meu nome
a eles.”
“Esse não é o problema.”
"Então, o que é?" Dole sabia que podia fazer o que quisesse. “Você já comeu
sobremesas Broumet antes? Como plebeu, você provavelmente nunca comeu chocolate.”
“Eu não tenho,” Misha respondeu quando perguntado. Eu já tinha comido na minha
vida anterior – e também era o criador do chocolate neste mundo – mas não disse nada.
"Isso foi o que eu pensei. Este será um novo deleite. Broumet realmente tem uma
grande equipe de desenvolvimento.”
Depois disso, o tagarela patriarca da família François realmente nos levou

para Broumet e nos compre guloseimas. Com sua carruagem à nossa disposição para
terminar as compras para os Cavaleiros da Academia, acabamos voltando para a escola
mais cedo do que o esperado, apesar do desvio. Os elogios que os outros Cavaleiros da
Academia nos deram pelo chocolate que trouxemos de volta, por outro lado, é outra história
para outra hora.
***
“Comandante, é ruim!”
“Que confusão é essa?”
O menino que trouxe a mensagem para a reunião dos Cavaleiros da Academia foi
pálido. “Parece que um aluno nobre machucou um aluno plebeu!”

"O que?!"
A sala de repente estava viva com a ação.

“Conte-nos os detalhes.”
"Certo. Aparentemente, esta tarde, o nobre Dede Murray e um menino plebeu

brigaram no pátio.
“Dedé fez?!” Yu de repente se animou. Dede era a atendente de Yu; ele era o
dealer quando jogamos cartas com Yu.
Uma vez que alguém se tornou um atendente da família real, eles foram
promovidos às fileiras da nobreza.
"Então é por isso que ele não estava por perto..."
"Vamos ouvir o relatório", Thane solicitado.
"Sim por favor."
"Certo. Começou como um simples desacordo, mas cada vez mais estudantes
nas proximidades se envolveu, e ficou aquecido. Então... um plebeu fez um comentário
insultante sobre o Mestre Yu, e Dede perdeu a paciência e o atacou com magia.”
“Dede nunca faria algo tão…” Yu parou.
“Talvez os fatos relatados sejam distorcidos e mais surgirão com o tempo. Mas
isso está claro: o plebeu ficou gravemente ferido e foi levado para a clínica da Igreja, e
Dede se apresentou por vontade própria a um tribunal do exército”.
Yu olhou incrédulo, sua compostura principesca se foi.
Rod entrou em ação. “Yu, vá para o quartel-general do exército e descubra

A condição de Dedé. Tudo bem, certo, Comandante?
“Sim, isso será útil. Se ele estiver no meio de um interrogatório, você provavelmente
não poderá intervir, mas se ele for detido depois, apenas sua família ou o Mestre Yu poderão
vê-lo.” Lorek assentiu. “Dadas as circunstâncias, Lambert irá acompanhá-lo.”
“Eu vou imediatamente.”
Yu e Lambert saíram rapidamente da sala de reuniões.
“Eu gostaria de ouvir mais do lado do plebeu da história também”, Rod

disse.
"Devo ir? Talvez eles falem comigo, como um plebeu”.

Misha se ofereceu. Enquanto ela parecia controlada como sempre, ela tinha que estar toda rasgada
por dentro. Não importa como você o dividisse, Yu estava envolvido em como isso aconteceu.
Estava claro que ela queria ajudá-lo se pudesse.
“Eu não posso permitir que você vá sozinho, Misha. Claire, vá com ela.
"Entendido."
“Então eu vou também.” Eu ia aonde Claire ia.
"Obrigado. Vamos rever a situação e tomar as medidas necessárias.

Com alguma sorte, podemos cortar isso pela raiz antes que aumente.”
O comandante Lorek era o chefe dos Cavaleiros, mas foi Rod quem assumiu o
manto da liderança em tempos como esses. O comandante entendeu a necessidade disso
e deixou as decisões para Rod.
“Agora, todos, movam-se!”
A clínica para onde o estudante ferido havia sido levado era administrada pelo
Igreja Espiritual. Cobrou por seus serviços em escala móvel: os ricos pagavam preços altos e
os pobres quase nada, e consequentemente a Igreja havia conquistado uma enorme boa
vontade do povo comum. Havia várias clínicas desse tipo no reino, mas esta ficava no terreno
da Academia. Sendo parte de uma instituição onde a magia era praticada e os Cavaleiros da
Academia lutavam contra monstros, ela era equipada com tecnologia e pessoal de última
geração – em parte porque a maioria dos alunos-clientes eram nobres, é claro.
Quando chegamos à clínica e pedimos para ver o aluno, fomos informados de que ele
ainda estava em tratamento. Tomamos posições na espera
quarto.
“O plebeu provavelmente disse algo ultrajante. A culpa é dele,” Claire disse enquanto
esperávamos.
“Mas atacá-lo com magia não é uma resposta excessiva?” Misha

disse.
“Um plebeu não deveria estar falando com um nobre em primeiro lugar.

Imagine se fosse o contrário... Quando os plebeus ficaram tão desrespeitosos?”
“Então, se os papéis fossem invertidos, estaria tudo bem?” Eu perguntei.
"Bem... quero dizer, um nobre também não deveria dizer nada desagradável,
mas..."
“Mas você é bem-vindo para falar comigo dessa maneira. Por favor, jure para mim o
quanto quiser!”
"Tenha cuidado." Claire teve que sentir a gravidade da situação,

porque sua resposta foi mais comedida do que o habitual. Ah bem.
Quando finalmente fomos autorizados a ver o menino ferido, engasgamos

involuntariamente ao vê-lo. Mais de seu corpo estava envolto em bandagens do que não estava.
Até Claire, que tinha acabado de dizer que ele merecia, ficou sem palavras. Nem mesmo ela
podia descartar a gravidade de sua condição.
“Eu sou Rae Taylor. Qual o seu nome?"

"Mat... Matt Monte."
“Oi, Matt. Estamos aqui em nome dos Cavaleiros da Academia para ouvir o que
Aconteceu com você. Eu sei que você deve estar com dor, mas você nos emprestaria alguns
minutos do seu tempo?”
“Não,” Matt disse imediatamente. “Os Cavaleiros da Academia estão do lado da

aristocracia. Eu não tenho nada para dizer para voce."
"Os Cavaleiros estão do lado dos alunos", disse Misha com uma voz calma.
“Poupe-me de sua posição oficial. Deixe-me em paz,” Matt disse, e se deitou.
Então era assim que chamavam um navio sem porto, né?
“Ei, Matt,” eu disse. “Eu não quero colocar desta forma, mas seria melhor se você
falasse conosco. Plebeus como você e eu estamos em desvantagem quando enfrentamos
aristocratas.
"Certo?! Não há justiça neste país! É por isso que precisamos

provocar... ai!
Parecia que minhas palavras haviam atingido um nervo.

“Matt, acalme-se. Estamos aqui precisamente porque queremos manter

algo assim volte a acontecer. Você poderia, por favor, falar conosco?”
Ele estava quieto.
"Por favor", eu disse novamente. Tentei olhá-lo nos olhos com a expressão mais
honesta e aberta que pude reunir. Matt permaneceu quieto por alguns momentos, mas
finalmente, ele abriu a boca.
“Foi... foi apenas uma discussão no começo,” ele começou.
Matt era o membro do Movimento do Plebeu que Yu conheceu

com. Ele tentou solicitar o apoio explícito da Igreja, mas Yu recusou. Seus companheiros o
confortaram, dizendo que não havia como evitar, mas suas palavras fizeram pouco para fazer Matt
se sentir melhor, e ele caiu em uma profunda depressão.
Foi quando Dede disse a Matt para ficar longe de Yu.
“O que há de tão especial em um aristocrata? Você percebe como parece ridículo para
nós, plebeus, você acumular toda essa riqueza e poder? E agora você diz que não temos permissão
para fazer uma petição ao príncipe? Matt se irritou com Dede, que respondeu com desenvoltura...
até que pensou que seu Lorde Yu estava sendo insultado. Dede perguntou a Matt como ele podia
ser tão ingrato a ponto de dizer tais coisas sobre a nobreza que o protegia.
“Uma multidão começou a se reunir em torno de nós…”
A discussão logo se transformou em um debate sobre a própria existência de

aristocratas e plebeus. As “discussões” esquentaram.
"Isso me deixou com tanta raiva... e então eu disse isso."
Ele disse que a família real era um parasita, atacando os plebeus para
sobreviver.
"O que você disse?!" Foi nossa nobre representante, Claire, quem ficou mais chocada com
essas palavras.
“Senhorita Claire, este não é o momento. Eu entendo como você se sente, mas é
além do ponto.”
"Mas!"
“Eu ouvirei seus protestos mais tarde. Agora, nosso trabalho é ouvir Matt.”

"Ugh..." De alguma forma, Claire se controlou. Eu daria tapinhas nas costas dela mais
tarde – não que ela deixasse.
"E depois? O que Dedé fez?
“Ele parecia chateado o tempo todo, mas quando eu disse isso sobre Yu, foi como se
um interruptor tivesse sido acionado. Ele puxou sua varinha, e antes que eu percebesse, eu
estava envolto em uma bola de chamas.” Matt se abraçou e estremeceu, como se estivesse
revivendo o momento. “Quando acordei, estava nesta cama. Foi só então que percebi o que ele
fez comigo.”
Seu rosto estava cheio de frustração quando ele olhou para nós.
“Se os Cavaleiros da Academia realmente estão do lado dos alunos, então,

por favor, certifique-se de que ele seja punido.”
“Em última análise, cabe à Academia decidir como lidar com isso. Temos que ouvir
o lado de Dede da história também. Mas faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para
garantir que você não seja silenciado.”
"Por favor..." Matt disse novamente, antes de afundar em sua cama.
“Vamos deixá-lo descansar. Conseguimos o que precisávamos.”
***
"Isso é ruim..." Rod gemeu.
“As pessoas estão bloqueando as portas hoje também. A Academia não poderá
funcionar se continuar assim,” Lambert disse amargamente.
A notícia do incidente no pátio escapou da Academia e se espalhou pela população

em geral. Multidões furiosas faziam protestos do lado de fora dos muros e, embora ainda
não tivessem tentado derrubar as portas, não havia como dizer o que aconteceria se não
fossem apaziguados, e em breve.
"A desculpa de Dede é um pouco exagerada também..." Thane suspirou.
Dede disse a Yu e Lambert que ele só puxou sua varinha para assustar Matt, não
pretendendo usar magia ou causar-lhe ferimentos tão sérios. Mas Matt tinha sido ferido -
queimado por todo o corpo, na verdade - então essa história era difícil de acreditar.

“Qual é a palavra entre os cidadãos?”
“Eles agora estão dizendo que um aristocrata arrogante cometeu uma violência
grave contra um plebeu sem motivo.”
"Bem, isso não está longe da verdade... Mas isso não ajuda no assunto."
Rod acariciou o queixo.
Como guarda-costas e atendente de Yu, Dede era uma usuária de magia habilidosa que
passou por um treinamento rigoroso. Ele tinha rígido autocontrole e melhor habilidade com sua
magia do que a maioria das pessoas. Então, por que ele saiu do controle por uma causa
aparentemente tão pequena?
“Dede nunca faria algo assim.” Yu foi inflexível.
“E ainda assim, ele fez. Examinei a varinha mágica de Dede, mas não havia
evidência de mau funcionamento ou adulteração”, disse Lambert. Como eu disse antes,
Lambert se especializou no desenvolvimento de ferramentas mágicas. Sua opinião tinha
peso.
"O que está acontecendo…?" Yu abaixou a cabeça. Admito que foi difícil ver o príncipe
normalmente alegre tão chateado.
“Bem, ficar deprimido não nos fará bem. Precisamos decidir sobre nosso próximo
curso de ação”, disse Rod.
“De fato,” Claire concordou.
“Para ser honesto, a situação fora da escola está além de nós. Isso cabe ao governo…
e possivelmente aos militares, para lidar.” No final do dia, os Cavaleiros da Academia eram uma
organização escolar, e havia muito que um punhado de crianças poderia fazer diante dos
protestos em massa. “Vamos nos concentrar no que podemos fazer . Como está o clima entre o
corpo discente?”
“Praticamente o mesmo que fora. Temos os plebeus de um lado e os altos e poderosos

aristocratas de outro. Os plebeus estão até interrompendo as palestras criticando diretamente a
nobreza.
Lambert respondeu a Rod.
“Como você acha que devemos resolver isso?” Rod perguntou a ele.
“Honestamente, não tenho certeza”, disse Lambert. “Talvez as coisas se acalmem

se algum tipo de ação disciplinar for tomada contra Dede…”
“De que tipo de punição estamos falando?”

“Essa é uma pergunta complicada. Seria uma coisa se ele fosse um nobre de
baixo escalão, mas a família de Dede são nobres de nível intermediário com conexões com a
Igreja. Se a punição dele for muito dura, veremos uma reação de ambos os lados.”
Permanecia o fato de que os ferimentos sofridos por Matt poderiam muito bem tê-lo matado.
A Igreja precisava empregar um curador de atributo de água de alto nível, bem como inúmeras
ferramentas mágicas preciosas 24 horas por dia para salvar sua vida.
“E os nobres alunos? Como eles reagiram?”
“Nenhuma manifestação pública ainda, mas há alguns murmúrios sobre não conceder
mais favores aos plebeus.”
"Finalmente está ficando perigoso..." Rod murmurou amargamente.
"Senhorita Claire, o que ele quer dizer?" Perguntei a Claire.
“Sua cabeça está parafusada, certo? Ouça. Se a situação se deteriorar ainda mais,
perderemos nosso ponto de compromisso.”
“Ponto de compromisso?”
“O meio-termo que tanto os nobres quanto os plebeus podem aceitar.”
“Por enquanto, Thane, Yu e eu falaremos com os outros nobres estudantes. Algumas

palavras de seu futuro rei devem fazê-los ver sentido.
Rod disse, cruzando os braços. “Misha e Rae, vocês convencem os plebeus de que tomamos
conta da situação. Vamos garantir que isso não aumente ainda mais.”
“Farei o meu melhor”, disse Misha.
"Ahhh." Eu não era bom em política ou negociação.
“Não reclame. Esta é uma ordem direta do Mestre Rod, então dê-lhe
absolutamente tudo o que você tem.”
“Então, Srta. Claire, por favor, me diga para fazer o meu melhor. Com amor."
“Pare de bancar o tolo. Isto é uma emergência."
“Estou completamente sério. Se você não disser, eu não vou.”
“Por que não, Claire? Diga por ela.” Rod me jogou uma tábua de salvação, embora com
um sorriso amargo.
“O que você está dizendo, Mestre Rod?”

“Vamos, apresse-se!”
"Você está... indo longe demais!"
"Pressa!" Eu fui persistente. Foi um pouco maldoso.
“Faça o seu melhor, Rae...” Claire disse relutantemente.
“Não havia amor suficiente nisso. Mais uma vez."
“Já chega, mãos à obra!”
eu cedi.
Alguns dias depois, fizemos tudo o que podíamos para mitigar o conflito interno
da Academia. Os aristocratas foram persuadidos a se estabelecer pelos príncipes,
principalmente Rod, mas os plebeus permaneceram aquecidos. Havia muito menos estudantes
bolsistas do que nobres, mas a opinião pública estava com os plebeus. Protestos e
manifestações continuaram fora da escola diariamente, apenas reacendendo a insatisfação
do lado dos aristocratas.
O dia em que o castigo de Dede deveria ser anunciado finalmente chegou,

e pessoas de todas as esferas da vida se aglomeraram no pátio onde o incidente ocorreu
para aguardar a proclamação. Quando finalmente o anúncio foi feito…
-Perceber-
Que se saiba que Dede Murray ficará preso por uma semana.
"Isto não está certo." Claire piscou.
Foi uma frase ridiculamente leve. Gritos e gritos se ergueram ao redor

nós, como se os plebeus estivessem ecoando meus pensamentos.
“Senhorita Claire, por favor, venha por aqui. Este lugar está prestes a ser
perigoso para nobres,” Lene puxou a manga de Claire.
“Mas temos que acalmá-los!”
“Isso não é possível agora. Eles querem sangue e não vão ouvir.”
"Argh..."

“Senhorita Claire, Lene está certa. Precisamos sair daqui agora.”
Juntos, de alguma forma, convencemos Claire a ir embora.
"O que vai acontecer agora...?" ela murmurou quando partimos, dando
voz exatamente o que todos os alunos da Academia estavam pensando.
***
A Academia perdeu sua capacidade de funcionar. Os protestos nos portões ficavam

mais violentos a cada dia, e os gritos dos cidadãos reunidos eram como o estrondo de um
trovão. Soldados foram enviados para proteger os portões da escola, mas estavam em
grande desvantagem numérica. O frágil equilíbrio se inclinava cada vez mais para o perigo.
“A Academia provavelmente fechará até que as coisas se acalmem.”
Os Cavaleiros da Academia estavam reunidos mais uma vez. Rod ficou na frente da
sala, nos contando a decisão dos funcionários da escola. Eles determinaram que não
poderiam garantir a segurança dos nobres estudantes nas atuais circunstâncias.
“Se é assim que eles se sentem, eles deveriam ter dado a Dede uma punição
diferente,” Claire disse furiosamente. Até ela, uma aristocrata de raça pura com forte
preconceito contra os plebeus, achou inaceitável a leveza de sua sentença.
"Foi... um pouco estranho", disse Thane.
"O que foi, Thane?"

"Assim como Claire disse... Não faz sentido."
De fato, chegando em um momento de tal conflito entre aristocratas e plebeus,

deveria ser óbvio que uma sentença leve apenas atiçaria as chamas. Foi um movimento
ruim, não importa de que maneira você o cortou.
"Sobre isso. Parece que eles agiram a pedido de alguns nobres,” Lambert
disse amargamente.
"Significado?"
“Significando que alguns aristocratas que estão descontentes com o plebeu

O movimento buscou que a punição de Dedé fosse reduzida.”
Rod franziu a testa com esta notícia. “E justamente quando eu pensei que eles estavam
começando a ver sentido.”
“Isso é culpa nossa.”
"Isso é…"
Pensávamos que as crianças nobres tinham sido pacificadas pelos príncipes, mas
em vez disso, sua insatisfação latente foi redirecionada da pior maneira.
“Parece que a Igreja teve uma mão na redução da punição de Dede,

também”, disse Lambert.
"O que você quer dizer? Eu pensei que eles apoiavam o Movimento dos
Comuns?” perguntou Misha.
“Bem, isso é apenas política,” Rod respondeu com desgosto. “O que a Igreja
realmente quer é substituir a família real.”
“Eles apoiam o Movimento dos Comuns em público e a nobreza nos bastidores. Eles
provavelmente pensam que colocar as classes sociais umas contra as outras lhes dá uma chance
de atacar e tomar o poder tanto da família real quanto da nobreza,” Yu entrou na conversa. Soou
ridiculamente perverso quando você disse isso em voz alta.
"Uma luta pelo poder..." Thane disse, amargamente.
A Igreja era uma força respeitada e poderosa. Por mais que alegasse ser motivado pela
caridade e pelo desejo de melhorar a vida das pessoas, as pessoas no topo eram uma força política
formidável.
“É claramente a Igreja que mais se beneficia desse furor. Yu, rainha

Riche não está envolvido nisso, está?
“Espero que não... mas não sei. Eu não posso dizer o que minha mãe é
pensando,” Yu murmurou. Ele provavelmente não queria acreditar que sua mãe tinha uma mão
nisso, mas ele não podia descartar a possibilidade, especialmente porque era um fato conhecido
que ela queria que ele ascendesse ao trono, se possível.
— Você falou com ela?
"Não. Solicitei uma visita, mas ela recusou.
“Ela não é sua mãe?” Thane exigiu.

“Mesmo assim, ela é a rainha. Não é tão simples, Thane.

Havia tensão no ar.
“A Igreja pode estar tentando semear discórdia entre os príncipes também!”

Claire de repente explodiu.
Os príncipes se viraram para olhar para Claire. Um momento se passou, e cada um

deles começou, pouco a pouco, a amolecer.
"Ela está certa. Não podemos nos voltar um contra o outro agora.”
"Sim."
"Ahh…"
“De qualquer forma, não há muito que os Cavaleiros da Academia possam fazer”, disse Rod.
“Além de ajudar os militares, se for o caso.”
“Tudo o que podemos fazer é sentar e esperar,” Claire disse, enquanto todos concordavam
com a cabeça.
"Senhorita Claire, eu tenho um favor a lhe pedir", eu disse a caminho de casa

através do crepúsculo após a reunião.
"O que é isso?"
"Uma vez que você se retire para o seu quarto esta noite, por favor, fique lá até amanhã à
noite."
“O que é isso de repente? Eu odeio quando você faz isso,” Claire olhou desconfiada
para mim. “E a escola? A aula pode ser cancelada, mas ainda temos trabalho dos Cavaleiros da
Academia a fazer.”
“Por favor, tire o dia de folga.”
“Não posso tirar um dia de folga no meio de uma emergência como esta. É exatamente
por isso que nos juntamos aos Cavaleiros da Academia,” ela disse, olhando para mim como se
eu fosse louca.
“Rae, há uma razão para você estar perguntando isso?” Lene me perguntou, mas eu
não podia contar a ela. Explicar só complicaria mais as coisas.
"Não há como fazer você tirar o dia de folga?" Eu perguntei.

“Eu não quero.”

"Entendo... Então não tenho escolha."
Claire olhou para mim intrigada. Eu pressionei meu dedo em sua testa.
“O que... são...” Antes que ela pudesse terminar a frase, Claire desmoronou.
“Senhorita Claire?! O que você fez, Rae?!” Lene correu entre Claire
e eu, como que para protegê-la de mim. Assim como Lambert, seus olhos cor de
avelã brilharam com cautela.
"Está bem. Ela está apenas dormindo.” Um dos feitiços do atributo água poderia
colocar as pessoas em um sono profundo. Foi feito para permitir que eles recuperassem
sua energia e se curassem de lesões, mas com um pouco de poder adicional, também poderia
funcionar em um indivíduo saudável.
“Por que você faria algo assim?!”
"Vai haver um motim esta noite."

"Huh?!"
“Você deve se esconder nos dormitórios com a Srta. Claire. Qualquer que seja
acontece, não faça nada estúpido.”
“Lene,” eu disse, ignorando sua pergunta. "Você gosta da senhorita Claire?"
"Por que você…"

“Apenas me responda.”
“Claro que gosto dela. Eu a servi por muito mais tempo do que você.
— Então estou confiando ela a você, Lene. Estou colocando minha fé em você,” eu
disse, virando-me para retornar ao prédio da Academia.
"Espere!" Lene me chamou. "Você é... o mesmo que eu?"
Era uma pergunta propositalmente ambígua. Só alguém que sabia o que ela queria
dizer poderia responder.
"Não."
"Eu vejo…"
Houve um silêncio constrangedor. Nós dois sabíamos que responder no

negativo significava que eu sabia do que ela estava falando.
"Por favor, cuide da Srta. Claire", eu disse.

"Ok…"
E com isso, voltei para a Academia. Faltava muito para mim fazer.
"Sinto muito, Rae... Senhorita Claire..."
Fingi não ouvir a fraqueza na voz de Lene enquanto me afastava.
Naquela noite, o portão da escola foi arrombado.
***
"O que está acontecendo?!"
“O portão principal caiu! Uma multidão está entrando na escola!”
“Os jovens nobres estão em perigo! Proteja os dormitórios!”
“Evacuar a equipe também!”

“Segure a linha até que os reforços cheguem!”
Eu podia ouvir os soldados gritando do lado de fora da sala onde eu estava esperando.
Era por volta das 23h da noite. Eventualmente, ouvi passos se aproximando e parando na
frente da sala. A porta foi destrancada e aberta, e uma figura entrou, movendo-se para os
fundos.
"Você iria aproveitar esta oportunidade, Sr. Lambert?"

Eu disse.
Lambert parou em seu caminho. Ele acendeu a luz.
“Rae Taylor…”
Estávamos em um laboratório que pertencia ao departamento de pesquisa da

Academia. Eu tinha arrombado a fechadura e me esgueirei para dentro.
"Um sino que controla monstros... Essa foi uma de suas invenções, certo, Sr.
Lambert?"
"O que você está fazendo aqui?"
“Eu vim para te impedir.”
“Eu não tenho ideia do que você está falando,” Lambert respondeu secamente.

“Eu ouvi o alvoroço e vim checar minhas preciosas ferramentas mágicas—”
“Você adulterou a varinha de Dede antes do incidente no pátio, não foi?”
Lambert estreitou os olhos.
Yu estava certo sobre seu atendente; Dede nunca atacaria alguém como
aparentemente fez com Matt. Personalidade à parte, era insondável que ele falhasse tão
catastroficamente em controlar sua magia.
“Como especialista residente, você estava na posição ideal para fazer ajustes
nas ferramentas mágicas das pessoas. Você deliberadamente manipulou a varinha de Dede
para que ela explodisse.
“Quais são essas acusações? A varinha foi examinada e nenhum defeito foi
encontrado.”
“Mas foi você quem testemunhou isso, Sr. Lambert. Você pretendia
acompanhar Yu para visitar Dede sob custódia, mesmo que o comandante Lorek não
tivesse ordenado, não é?
Isso silenciou Lambert.
"Você tem instigado o conflito entre nobres e plebeus na Academia, não é?"
“Que provas você tem?”
“Não tenho provas. Mas eu sei tudo.”
Isso era todo o conhecimento que eu adquiri jogando Revolution, então eu não tinha
nenhuma evidência decisiva. Ainda assim, eu conhecia o plano de Lambert. No meio do caos,
ele ativava seu sino de controle de monstros e tentava chamar um poderoso monstro para a
escola. No jogo, a heroína e seu príncipe escolhido salvaram a escola, mas, naturalmente, eu
preferia evitar esse cenário perigoso por completo. Portanto, eu tinha tomado medidas para
evitá-lo.
"Tudo…?" perguntou Lambert.
“Eu sei que você não se importa com o Movimento do Plebeu.”
A Companhia Aurousseau era a maior empresa mercantil do reino, encomendada

pelo governo para supervisionar a escavação e distribuição de pedras mágicas. Se a
realeza e a nobreza que compunham esse governo fossem depostos, seus negócios
desapareceriam com eles.

"Então por que eu faria qualquer uma das coisas que você está me acusando?"
“Porque a vida de Lene está em jogo.”
Certas forças disseram a Lambert que matariam Lene se ele não fizesse o que eles
disseram.
“Minha irmã é certamente importante para mim. Mas você realmente acha que eu colocaria
em risco o resto da minha família apenas por ela?
“Se ela fosse apenas sua irmã.”
Desta vez, os olhos de Lambert se arregalaram. Ele não poderia ter imaginado que eu sabia
o que acabei de insinuar.
“Quanto você…”
"Eu te disse, tudo."
Lambert estava apaixonado por Lene — não como irmã, mas como mulher. Para
salvá-la, ele não tinha escolha a não ser fazer o que as pessoas que a mantinham refém
mandavam, mesmo que isso significasse colocar o sustento de sua família em perigo.
"Senhor. Lambert. Por favor, desista.”

“Eu não posso fazer isso.”
"Senhor. Lambert!”
“Ele é um homem terrível. Se eu falhar, ele matará Lene. Seu medo estava escrito em seu
rosto.
“Eu protegerei Lene.”

"Quão?"
"Eu vou falar com ele."
“Ele não pode ser raciocinado!” Havia uma pitada de autodesprezo no rosto de
Lambert quando ele cuspiu as palavras. Ele deve ter tido esse debate consigo mesmo muitas
vezes antes.
"Por favor, confie em mim."
"Não posso."
“Se você não parar, eu vou parar você.” Eu me armei com minha varinha mágica.
"Eu não vou deixar você", disse uma voz familiar.

Virei-me, um calafrio percorrendo minha espinha. Lá na porta estava Lene,

acompanhado por vários homens. Um segurava o corpo ainda inconsciente de Claire, uma
faca pressionada em seu pescoço; ela soltou um pequeno gemido.
"Lene..." eu murmurei.
“Sinto muito, Rae. Você deve deixar meu irmão ir.
—Lene, pense bem.
"Não."
Eu não respondi. Eu queria confiar em Lene. Eu queria acreditar que ela não tinha
estava mentindo sobre cuidar de Claire. Mas talvez fosse impossível para o amor alterar o
destino.
“Rae, vá para lá,” Lene me dirigiu.
“Eu posso ir, mas não vai ajudar,” eu disse.

"O que?"
“Eu já quebrei a campainha, só por precaução.”
"O que?!" Lambert passou por mim e correu para o fundo da sala. Ele abriu o armário e
retirou as metades quebradas do sino. "O que é que você fez…?"
Eu sabia que era possível que Lene ficasse do lado de Lambert. Quebrar o sino tinha
sido minha forma de seguro.
"É o bastante. Por favor, desista, Lambert, Lene,” eu disse.

"Irmão…"
Lambert não disse nada, aparentemente tomado pelo desespero. Lene correu para o
lado dele.
"Ei, ei, não podemos ter isso", disse um dos homens em um tom alegre e
alegre que não combinava com o clima. Seu rosto estava escondido por uma máscara preta.
Quem era este? Essa cena nunca havia ocorrido no jogo.
“Sem o sino mágico, não há nada que possamos fazer”, disse Lambert.
“Deixe-me ver.” O homem pegou a campainha das mãos abatidas de Lambert.

"Retornar."
Meus olhos se arregalaram enquanto eu observava as duas metades do sino se consertarem

juntos, como se o tempo tivesse sido rebobinado. O que foi essa mágica?!
"Isso deve fazer isso, sim?"
"Sim..." Lambert soou como se não pudesse acreditar em seus olhos, mas ele
timidamente pegou a campainha e tentou ativá-la.
“Eu não vou permitir!” Chorei.
“Rae, não se mova! Não me faça machucar a Srta. Claire!” Lene disse
agudamente. Quando olhei, uma única linha vermelha desceu pelo pescoço de Claire.
Algo dentro de mim estalou.
Tentei desesperadamente manter meu rumo, apesar da raiva que me inundou. Isso foi tudo
culpa minha. Estava convencido de que, por conhecer o jogo, podia controlar o que acontecia. Mas
agora Claire estava em perigo por minha causa, e eu tinha que fazer alguma coisa.
Assim que eu estava começando a me desesperar... ouvi outra voz familiar.
“Pensar que você pode mudar o destino dos plebeus por conta própria… foi um erro
flagrante e arrogante.”
Quando a voz ecoou, os homens foram envolvidos em chamas. Seus gritos rasgaram áspero
através do inferno.
“Até seus gritos são vulgares. Combina com vocês, ladrões.”

"Senhorita Claire!"
“Eu não entendo tudo o que está acontecendo aqui, mas parece que os
Aurousseaus estavam por trás disso?” Claire sufocou um bocejo, então riu.
Aparentemente, ela estava acordada por um tempo. “Isso é lamentável, Lene.”
Lena ficou em silêncio. A vergonha manteve a cabeça baixa, e ela se recusou a encarar
os olhos hostis de Claire.
“Irmãos Aurousseau, sigam o plano.”
As chamas se extinguiram de repente, e o homem de voz alegre falou mais uma vez. Os
outros homens desmaiaram, exceto por aquele indivíduo, que permaneceu de pé, intocado.
“Faça seu trabalho e eu o ajudarei a escapar para o exterior”, disse o homem.

“Então você pode mudar seus nomes e viver como amantes, não irmãos.”
Achei que ele soava exatamente como a serpente, tentando Adão e Eva.

“Não dê ouvidos a ele. Rendam-se,” Claire disse a eles.
“Eu sinto muito, Srta. Claire. Não podemos voltar atrás agora.”
E com isso, Lambert ativou a campainha.
O monstro que se manifestou dentro da oficina parecia o trabalho

de um artista de vanguarda. Com uma cabeça de leão, torso de cabra, cauda de víbora e asas
de morcego, era ainda maior do que a gosma de água que encontramos anteriormente.
"Isso é... Quimera?!" Claire gritou.
A quimera era um monstro da mitologia grega, que diziam cuspir fogo

e possuem força sobrenatural. A lenda dizia que suas chamas poderiam reduzir montanhas
inteiras a cinzas. Neste mundo, no entanto, Quimera era um monstro perigoso de um tipo muito
especial. Enquanto a maioria dos monstros eram animais que consumiam pedras mágicas e
posteriormente se transformavam, Quimera nasceu de experimentos mágicos patrocinados por
militares.
“Claire, nós temos que correr. Deixe isso para o exército.”
Eu poderia ter sido transportado para este mundo como o personagem do jogo,
mas não tinha intenção de me tornar a heroína que o jogo queria. Era ridículo lutar sozinho contra
um monstro tão perigoso. O exército estava indo para cá, e eles podiam lidar com isso. Não
precisávamos de aventura.
"Não!" Claire teimosamente se manteve firme. “Vou parar aqui.”

"Senhorita Claire?!"
“Cada segundo que esperamos, causa mais estragos! Tudo que eu deixo pegar
afastado com será levado em Lene!”
"Senhorita Claire..." Lene ficou engasgada com as palavras de Claire.
Sim, essa era minha Claire. Ela ainda se importava com Lene, mesmo depois de ter sido
traída. Ela era arrogante, arrogante e egoísta, mas ela era muito mais do que isso.
"Ahhh..." Eu suspirei. "Você tem uma personalidade perdedora, Srta. Claire."
"Por que?"
“Mesmo em tempos como esses, você está preocupado com aqueles que te machucam.”

“N-não, não é isso,” Claire negou, confusa. “Lene pertence a mim!

Ela é minha serva, então é minha responsabilidade supervisionar...
“Ah, certo. Mm-hmm. Você pode continuar fingindo não se importar, se você
como, mas isso é uma emergência. Não temos tempo para isso.”
"Qualquer que seja! Você vai chamar o exército.” Claire fez sinal para me enxotar.
"O que você está falando? Eu vou te ajudar.”
"Eu gostaria de poder dizer que não preciso de sua ajuda... mas claramente, eu poderia usá-la."
"Isso significa que eu pertenço a você também?"
“Ainda não te aceitei.”
“Lá vai você de novo.”
"Deixe-me parar sua diversão aí, senhoras." O homem mascarado

interrompeu nossa brincadeira. "Senhor. Lambert. Pare de se lamentar e coloque a Quimera
em movimento.”
"Como você diz..." Lambert hesitou, mas ele ainda tocou a campainha.
"Carregar. Acabe com a nobreza.”
Em resposta ao comando do homem mascarado, Quimera soltou um rugido que

sacudia a terra. Era o mesmo Grito Odioso que a gosma de água havia usado, com as mesmas
propriedades paralisantes.
"Er... Senhorita Claire, você pode se mover?"
"Com quem você está falando? Eu nunca cometeria o mesmo erro duas vezes.”
O Hateful Cry era difícil de afastar se pego desprevenido, mas poderia ser resistido
por aqueles preparados e prontos para lutar.
“Você conhece os atributos mágicos da Quimera?”

"É claro."
Quimera tinha três atributos: fogo, terra e água. A cabeça do leão

era fogo, o torso do bode era terra e a cauda da víbora era água.
"Estarei aqui para ajudá-la, senhorita Claire."
"Estou pronto." As palavras mal saíram de sua boca quando Claire

convocou uma lança de fogo. “Queimar em cinzas!”
Ela girou sua varinha mágica, enviando a lança voando para Quimera. Mas

o monstro balançou a cauda com uma agilidade que parecia impossível, dado seu tamanho
enorme, e acertou a lança no ar.
“Parece que ataques diretos não serão suficientes. Não é tão estúpido quanto parece.”
“Então que tal isso?” Gerei uma flecha de pedra e atirei atrás da Quimera. Meu alvo era
Lambert, que segurava o sino mágico.
"Irmão!" Lena chorou.
"Não se preocupe."
Pouco antes de chegar a Lambert, a flecha de pedra foi repelida por uma barreira de
vento que o homem mascarado ergueu. Aparentemente, ele era um portador do vento.
“Apontar para o controle é inteligente, mas você nem hesitou em atirar em um cara
que costumava ser seu amigo. Você é uma garota sem piedade,” o homem com a máscara preta
disse, enojado.
Minha prioridade era proteger Claire e acabar com a batalha. Eu gostava de Lene e
simpatizava com Lambert, mas se fossem eles contra a segurança de Claire, minha escolha era
óbvia. Colocar Claire em risco uma vez foi mais que suficiente.
Dito isso, seria difícil atingir Lambert enquanto o homem mascarado estivesse lá para
protegê-lo. Nós teríamos que derrotar Quimera afinal. Falando nisso-
"Senhorita Claire!"
O monstro abriu suas enormes mandíbulas, e eu agarrei Claire, abraçando-a

apertado em antecipação do que viria a seguir. Ela gritou em protesto, mas no momento seguinte,
estávamos envoltos em chamas.
"Essa foi por pouco…"
"O que é que foi isso?"
“Bafo de Fogo da Quimera. É mais poderoso do que você pode imaginar.”
Eu tinha levantado a barreira de água mais forte que pude convocar, mas o resto do
laboratório estava em ruínas. As ferramentas mágicas usadas para análise foram reduzidas a cinzas,
e até as paredes de tijolos foram parcialmente derretidas. Estávamos agora em perigo real de
envenenamento por monóxido de carbono com toda a fumaça, e o telhado poderia desabar a
qualquer momento.
“Vamos lá fora,” eu sussurrei para Claire, então Lambert não podia ouvir.

"Mas! Vai fazer ainda mais dama—”
“Nós o levaremos para o pátio traseiro da escola. As pessoas ainda estão

principalmente reunidas no campo de atletismo. Os alunos e funcionários da Academia
provavelmente estão nos dormitórios.”
“Entendido,” Claire assentiu e jogou uma bomba incendiária nas paredes quebradiças,
derreter um buraco grande o suficiente para uma pessoa passar. "Corre!"
“Ela é filha do ministro das Finanças. Não a deixe escapar!” ouvimos o homem mascarado
chorar enquanto corríamos.
Nós não respondemos.
Lambert tocou a campainha e ordenou que Quimera nos perseguisse. A pesquisa

O prédio desabou atrás de nós momentos depois de passarmos pela porta da frente. Suor frio
escorria pelas minhas costas.
“Alguma chance de eles terem sido esmagados no colapso?”
“Não parece.”
Assim como eu disse isso - Quimera explodiu através dos escombros com uma terra
tremendo estrondo, ainda em perseguição.
“Argh!” Claire lançou flechas flamejantes na fera que se aproximava.

Estes eram menores que uma lança de chamas, mas mais rápidos, e cercaram o monstro, explodindo
com o impacto.
Mas Quimera continuou a nos atacar, aparentemente não afetada pelas flechas.
"Congelar!" Eu prendi o corpo maciço de Chimera em um enorme bloco de gelo.
“O que é essa magia louca?” Claire exigiu.
"Vou reunir qualquer coisa para salvá-la, senhorita Claire." Minha resposta foi alegre,
mas ainda não estávamos seguros. A cabeça de leão do monstro cuspiu fogo, reduzindo o gelo a água
em questão de segundos.
"Você não pode congelá-lo em seu núcleo?"
“Isso levaria muito tempo, e acho que a cauda do atributo água permaneceria inalterada”,
eu disse. "Senhorita Claire... pela primeira vez em nossas vidas, vamos trabalhar juntos."
"O que devo fazer?" Claire respondeu seriamente; ela sabia que isso não era

a hora das brincadeiras.
“Como Thane fez antes, vou usar meu atributo de água para aumentar sua magia,
então mire na cabeça.”
“A Quimera não vai desviar o ataque com a cauda de novo?”
“Você pode chamar seu movimento especial dos Cavaleiros da Academia

exame de seleção?”
"Entendo... Mas eu tenho que reunir minha magia um pouco para lançar isso."
“Vou ganhar tempo para nós. Iniciar."
Claire sorriu sem medo. "Você está dizendo que eu deveria confiar em você?"
"Se você puder."
“Hum! Bem, tudo bem.”
E foi isso. Tudo o que me restava fazer era apoiar Claire com tudo o que tinha.
"Chama!" Claire materializou inúmeras pequenas balas de fogo e as disparou

na Quimera, apimentando o torso da cabra. O monstro continuou avançando, sem ser
afetado. Ele abriu suas mandíbulas para cuspir fogo – e eu lancei minha magia.
"Congelar!" Como antes, Quimera estava envolta em gelo, momentaneamente congelada.

"Agora, senhorita Claire."
Claire esticou os braços para os lados. Quatro imagens espectrais do brasão da família
François apareceram no ar ao redor dela enquanto o gelo que envolvia o monstro começou a
estremecer e quebrar.
"Leve!"
A luz das quatro cristas engoliu o sopro de fogo que entrava, virando
em uma nuvem de fumaça. O Raio Mágico de Claire desceu pelas mandíbulas abertas de Chimera,
enchendo sua garganta e queimando seu corpo inteiro.
Com um grito terrível, o gigante desmoronou. Desta vez, ele não se moveu novamente.
"Conseguimos!"
"Bom trabalho. Eu sabia que você tinha isso em você, Srta. Claire.
Naquele momento de alívio, quando a tensão entre Claire e eu

dissolvida por uma vez - fomos pegos de surpresa.
"Muito impressionante. Você provou a si mesma, mocinha.
O homem mascarado apareceu do nada e apontou uma faca para Claire.
"Senhorita Claire!"
***
Por um momento terrível, pensei que tinha acabado. Mas a lâmina que
deveria ter matado Claire foi bloqueado por um braço poderoso.
“Mestre Thane!”
"Essa foi por pouco…"
A faca do homem mascarado estava cravada no braço de Thane. Sangue fresco

escorria da ferida.
“Bem, agora, o que temos aqui? Um príncipe desgraçado?
"Insurgente." Thane respondeu as palavras do homem mascarado com um punho

mágico. O homem se esquivou, mas o golpe o atingiu de raspão, derrubando sua máscara
no chão. Tentei vislumbrar seu rosto nu enquanto ele o cobria rapidamente com as mãos.
“Há. Achei que já tinha entendido tudo, mas você ainda tinha uma coisinha na
manga.
“O exército estará aqui em breve. Você deveria se render.”
Havia magos habilidosos no exército, mas a magia do vento de reforço corporal de

Thane estava em uma liga própria. Ele provavelmente chegou primeiro porque ele poderia
ultrapassá-los, embora ainda fosse absurdo deixar um príncipe ir na frente sozinho.
"Isso está certo? Então acho que vou ter que correr atrás”, disse o
homem mascarado. Como antes, seu tom brilhante e alegre era chocante, dada a
situação.
"Você acha que pode escapar?"

“Eu vou descobrir alguma coisa. Além disso, parece que consegui o que queria, não é?
Nós o encaramos, sem entender o que ele queria dizer.
“Meu objetivo era matar tantos nobres quanto possível, mas...

melhor, algo que eu nunca esperava, caiu em minhas mãos.”
Enquanto eu tentava entender o que ele queria dizer, Thane de repente gritou e caiu de
joelhos.
“Mestre Thane?!”
Thane. Claire correu para o lado dele.
"Foi... veneno...?"
"Correto. Um novo veneno especial para o qual não existe antídoto. Por favor, saboreie.”
O homem cuspiu essas palavras com alegre abandono enquanto desaparecia na escuridão
da noite.
“Mestre Thane! Mestre Thane!” Claire se agarrou ao Thane caído e chamou seu nome.
Mas não houve resposta. Sua respiração estava difícil, sua testa estava escorregadia de suor e
ele soltou gemidos dolorosos. Pontos negros sinistros se formaram em sua pele.
“Chame um médico! Chame um médico agora!”
"Senhorita Claire, por favor, afaste-se."
“Mas, Mestre Thane…!”
"Está bem. Acho que posso neutralizá-lo.” De alguma forma, eu consegui forçar o
totalmente perturbada por Claire do homem que ela amava, que estava à beira da morte, e
convocou minha magia de água desintoxicante.
“As manchas!”
Sob o toque da minha magia, as manchas pretas na pele de Thane

desaparecido. Ele permaneceu inconsciente, mas sua respiração começou a se estabilizar.
“Então, era veneno do Império Nur,” eu disse.
"O que?! É de onde aquele homem era?!”
Eu balancei a cabeça. O Império Nur era uma nação poderosa que fazia fronteira com o

Reino Bauer a leste. Vários eventos do jogo foram instigados por essa nação inimiga, incluindo, na
segunda metade do jogo, o uso de um veneno chamado cantarella. Havia uma teoria dos fãs de que
cantarella era na verdade o veneno conhecido como ácido arsenoso em nosso mundo, que ninguém
ainda havia descoberto como isolar como um material puro. Mas a heroína acabou determinando os
passos para neutralizar magicamente o veneno no jogo, então eu sabia como tratar Thane.
"Como você sabe disso?" Claire perguntou.
"Sem comentários."
“E por que você estava sozinho no laboratório? É como se você soubesse que Lene e seu
irmão iriam nos trair.
“Eu suspeitava de Lambert. Lene realmente me surpreendeu, no entanto.” Dei a Claire

uma mistura de verdade e mentira. Embora ela fosse obstinada, ela não era estúpida, então eu
teria que agir com cuidado se quisesse enganá-la.
"Você está-" ela começou, mas só então, Thane começou a despertar. “Mestre Thane!”
“Claire... é você...? Você está seguro. Bom."
"O que você está falando?! Você estava em perigo... O que teríamos feito se algo
acontecesse com você?!” Claire se agarrou a ele, lágrimas escorrendo pelo rosto. Thane parecia não
ter certeza do que fazer, mas ele finalmente a segurou, acariciando seu cabelo.
"Desculpe por ter preocupado você..."
"Eu... se você não tivesse acordado, então eu... eu..."
"Eu sinto Muito…"
“Umm, desculpe interromper, mas,” eu disse sem jeito para o casal, que estava tentando
tirar os holofotes da heroína (eu). “Que tal nos mudarmos para outro lugar? Está frio aqui."
"Você..." Claire olhou para mim como se quisesse que eu caísse morta, mas era a verdade:
a noite de primavera estava fria de uma forma que não faria nenhum favor ao nosso paciente. Não era
porque eu estava com ciúmes de Thane. De jeito nenhum. Eu não.
E foi isso. Os soldados chegaram para levar os outros homens, Lambert,

e Lene sob custódia, e os Cavaleiros da Academia apareceram para nos recolher, liderados por Rod. A
verdade sobre os insurgentes escondidos dentro do Movimento dos Comuns foi revelada nos próximos
dias, fazendo com que o Movimento perdesse força. Ainda havia muita insatisfação latente com a nobreza,
mas os protestos pareciam ter diminuído por enquanto.
A Academia tinha sofrido alguns danos significativos. Marcas de garras eram claramente
visíveis em meio aos escombros, e o ar predominante no campus era de cautela silenciosa enquanto os
trabalhadores da guilda de construção carregavam madeira e tijolos para reparos.
Claire, enquanto isso, era muitas vezes apática. Mesmo enquanto Rod informava os
Cavaleiros da Academia sobre o estado das coisas em nosso próximo encontro, ela estava
distraída, olhando continuamente para a esquerda: o local onde Lene costumava ficar, sempre esperando
por ela.
Lene e Lambert foram presos por traição. Eles podem ter sido
chantageados, mas o fato era que eles ajudaram uma invasão estrangeira e foram cúmplices na
tentativa de assassinato de aristocratas e um membro da família real - acusações terríveis até mesmo
para nobres, e os Aurousseaus eram plebeus. O melhor cenário era que Lene e Lambert seriam
sentenciados à morte, e o pior cenário era que toda a família seria executada. Seus bens foram
confiscados, seus contratos para o gerenciamento de pedras mágicas revogados, e toda a família agora
esperava o rei pronunciar o julgamento.
"A família Aurousseau será... executada?" Claire perguntou a Rod.
"É adorável. Tenho certeza de que eles tiveram seus motivos, mas isso é sério demais para ser
ignorado.”
"Isso é verdade…"
A sala de reuniões estava silenciosa. Não era apenas a afeição de Claire por Lene revirando
seus estômagos; os Cavaleiros da Academia gostavam e confiavam em Lambert.
"Oh sim! Claire e Rae, parece que vocês serão recompensados,” Rod disse, tentando dissipar a
tristeza.
“Recompensado?”
"É claro! Você identificou os verdadeiros culpados e derrubou a Quimera. Rae até
salvou a vida do príncipe Thane.”

“Espero que você seja convocado ao Palácio Real em breve. Sua Majestade quer
apresentar sua recompensa pessoalmente,” Yu entrou na conversa.
“Eu realmente não fiz muito—” Claire começou.
"Oh, é assim? Isso seria uma tremenda honra,” eu interrompi, cortando-a.
"Desculpe!" Claire retrucou.
"Senhorita Claire, eu tenho uma ideia." Baixei ainda mais a voz, sussurrando
em seu ouvido para que ninguém mais pudesse ouvir.
"Entendo... acho que vale a pena tentar."
"Certo?"
Assim como Yu projetou, fomos convocados ao Palácio Real alguns dias depois.
***
Foi a minha primeira visita ao Palácio Real. Passamos por um majestoso

e caminhamos ao longo do tapete macio e caro enquanto nos conduziam à sala de espera.
O rei se reunia com dezenas de pessoas todos os dias. Claire e eu éramos os únicos
presentes naquela sala no momento, mas tinha que haver vários outros vestíbulos onde as
pessoas estavam esperando por audiências também.
"Sentar-se. Você está inquieto.” Claire provavelmente estava acostumada com isso.
Ela estava tomando chá e não mostrou o menor sinal de ansiedade.
"Eu estava pensando que os quartos do palácio são completamente diferentes de

qualquer outro lugar."
"Naturalmente. O Palácio Real representa o pináculo do reino

cultura. Tudo nela é feito de materiais da mais alta qualidade – por exemplo, esta mesa é
provavelmente de mogno.”
"Ei..."
Tudo parecia caro para mim. A estética mais refinada da riqueza foi desperdiçada em
mim, como jogar pérolas aos porcos ou pregar para ouvidos surdos...
Bem, você entendeu a essência.

“Obrigada por me emprestar roupas,” eu disse a Claire enquanto ela voltava sua xícara de
chá para o pires.
Eu planejei comparecer perante o rei com meu uniforme, desde que eu era estudante,
mas Claire entrou em pânico quando eu disse isso a ela. Ela correu para me encontrar algo mais
apropriado, que acabou sendo um terninho em preto formal, com mangas compridas.
Aparentemente, havia um código de vestimenta extenso que estipulava o que você poderia usar
para uma audiência real.
Claire estava vestida com um vestido elegante – não um vestido de noite, mas um
vestido de dia conservador que cobria a maior parte de sua pele, com uma saia na altura do
tornozelo. Eu usava minha roupa desajeitadamente, mas Claire se encaixava nela como uma luva.
Suponho que não é preciso dizer que ela era uma nobre, e isso ficou evidente.
“Eu não fiz isso por você. Eu não poderia ter a falta de senso de vestimenta da minha
empregada refletindo mal em mim com Sua Majestade.
“Essa é uma boa desculpa. Eu sei que você me ama."
“Eu realmente gostaria que você simplesmente calasse a boca.” Apesar da resposta,
a expressão de Claire estava satisfeita e confiante.
Eventualmente, um atendente veio nos buscar. Caminhamos pelo corredor do palácio,

pisando com cuidado no tapete vermelho de pelúcia. Claire andava com facilidade, apesar de seu
vestido de bainha longa e salto alto. Em pouco tempo, chegamos a um conjunto cerimonial de portas.
“Apresento Claire François e Rae Taylor!”
Quando o atendente anunciou nossos nomes, o intricadamente embelezado

porta se abriu. O homem se curvou para nós, e Claire e eu entramos na sala, mantendo nossas
cabeças baixas. No trono diante de nós estava o rei l'Ausseil e sua rainha, Riche, ladeados de
cada lado por guardas e soldados.
O atendente que nos escoltou se aproximou do trono e depois caiu de joelhos,

curvando-se profundamente. Claire tinha me interrogado sobre a etiqueta necessária na noite
anterior, então eu suponho que eu poderia dar um descanso à piada “ve-Rae prazer em conhecê-lo”,
só desta vez.
“Deixe-me ver seus rostos.” A voz pesada de Sua Majestade ressoou através
a sala, dando-nos permissão para olhar para ele e para a rainha.
O rei l'Ausseil tinha cabelos e olhos negros. Ele me lembrou Rod, embora não tão vivaz, é
claro. Sua postura e presença trouxe à mente

os reis que você viu em um baralho de cartas, mas ainda mais bonito. A coroa em sua cabeça brilhava.
A rainha Riche, enquanto isso, tinha cabelos dourados e olhos azuis, boa aparência que ela
claramente havia passado para Yu. Seu cabelo comprido estava puxado para trás e a tiara prateada
em sua cabeça brilhava. Ela estava cobrindo a boca com um leque, então não consegui ler sua
expressão facial.
"Disseram-me que você assumiu a liderança na resolução de uma série de incidentes na

Royal Academy", disse o rei. “Você fez bem.”
Baixamos os olhos novamente com suas palavras de apreço.
“Eu também ouvi que você salvou a vida do meu filho Thane. Em agradecimento pela grande
serviço que você prestou à nossa terra, eu lhe darei uma recompensa adequada.
Dê um nome ao seu desejo.”
Com isso, levantamos nossas cabeças novamente.
“Somos Claire François e Rae Taylor. É nossa honra e prazer

encontro você hoje,” Claire falou. Combinamos de antemão que ela cuidaria dessa parte;
dificilmente parecia apropriado para um plebeu como eu dirigir-se a Sua Majestade.
“Mmm,” Sua Majestade assentiu encorajadoramente.
“Como nossa recompensa, temos apenas um pedido de Sua Majestade.”
“Deixe-me ouvir.”
"Sim."
Este foi o momento crucial. Você tem isso, Claire.
“Pedimos que a vida da família Aurousseau seja poupada.”
Uma agitação percorreu a sala com as palavras de Claire, como era de se esperar.
“Silêncio,” Sua Majestade gritou, e a sala ficou em silêncio mais uma vez.
O próprio rei ficou em silêncio por alguns momentos e então falou. "Isso é
meu entendimento de que os Aurousseaus foram os principais culpados pelo que ocorreu. Você
pediria que a sentença deles fosse reduzida?”
"Eu poderia. Eu humildemente peço que Vossa Majestade os perdoe,” Claire repetiu em
resposta às palavras planas e ilegíveis do rei.

“Salas, o que você diz?”
Quando se dirigiu ao rei, o chanceler deu um passo à frente ao lado do trono.

Este era Salas Lilium, um homem bonito com cabelos grisalhos e olhos vermelhos.
"Isto é difícil. Recompensar o bom comportamento e punir a má conduta é o

princípio da lei do reino. Não há razão para comutar a sentença dos Aurousseaus”, respondeu
Salas sem rodeios.
“Os Aurousseaus serviram este país fielmente até agora. Suas contribuições,
especialmente no negócio de pedras mágicas, não podem ser negligenciadas.
Peço humildemente, mais uma vez, o perdão de Vossa Majestade.” Claire
pressionou desesperadamente seu apelo. Esta era nossa única chance de salvar as vidas
de Lene e Lambert.
“É verdade que os Aurousseaus nos serviram bem. é possível

comutar sua sentença em consideração a tal mérito, Salas?” o rei meditou.
“Os crimes que cometeram incluem conluio com invasores estrangeiros e tentativa
de assassinato de realeza e nobreza. São crimes grandes demais para serem compensados
por conquistas anteriores e só podem ser respondidos com a destruição da casa”, respondeu
Salas friamente.
"Que assim seja. Você tem outro pedido?”
Nós falhamos. O rosto de Claire estava pálido, suas mãos fechadas em punhos.
“Vossa Majestade, existe alguma maneira de atender aos pedidos deles?” disse uma
voz familiar.
Thane havia entrado por uma porta lateral e agora estava ao lado de Claire.
“Os incidentes na Academia foram alimentados pelo ressentimento da população em

geral contra a classe dominante. O incidente no pátio, que levou aos tumultos, provocou
críticas de que o governo favorece indevidamente os aristocratas”. A voz de Thane era clara
e ressonante. Eu nunca o tinha ouvido falar assim antes. “O movimento dos plebeus diminuiu
agora que foi provado que os Aurousseaus eram culpados. Mas se a família real não se provar
capaz de julgar os plebeus de forma justa e imparcial, inevitavelmente veremos uma reação
semelhante”.
“Você está dizendo que poupar a vida da família Aurousseau

evitar tal insatisfação?”

"Sim eu estou."
"Vossa Majestade, Mestre Thane, com todo o respeito", Salas interrompeu,

“os Aurousseaus são suspeitos de exacerbar o Movimento dos Comuns.
A família real não desconsidera os plebeus, mas os aristocratas que foram ameaçados pelos
Aurousseaus não vão deixar isso passar.”
Ele não estava errado. O objetivo do homem mascarado era matar um nobre
filho. Se Quimera tivesse permissão para atacar sem controle a Academia, ele teria
sido bem sucedido.
“A questão é de equilíbrio. A balança do favor do rei está atualmente

inclinada para os aristocratas. Considerando a importância da magia, é claro que devemos
inclinar essas escalas ainda mais para o favor dos plebeus para equilibrá-las. Por favor,
reconsidere isso, se não por outro motivo senão para evitar que a política meritocrática de
Vossa Majestade se torne letra morta.” Thane ficou em silêncio, seu caso feito.
“Eu entendo os seus dois argumentos.” O rei também ficou em silêncio, imerso
em pensamentos.
Alguns minutos se passaram, embora parecessem uma eternidade. Esperamos para

ouvir o pronunciamento do rei.
"Os Aurousseaus serão deportados", disse Sua Majestade finalmente. Clara

e eu olhei um para o outro com alívio.
“Vossa Majestade, com todo o respeito—”
“Salas, eu falei.”
"Entendido", Salas relutantemente voltou para a fila.
“Claire François, Rae Taylor. Você está desculpado."

"Sim."
“Thane, você vai ficar. Eu tenho algo para discutir com você.”
"Sim senhor…"
Claire e eu saímos do quarto.
Ficamos em silêncio por um tempo, mesmo depois de sairmos do palácio.

Uma vez que passamos pelos portões, porém, não consegui mais segurar.

"Conseguimos!"
“Viva!”
Claire e eu levantamos nossos punhos no ar em uma sincronia não ensaiada. Ela

olhou para mim olhando para ela e rapidamente baixou o punho.
“Hum! Você pararia de me copiar?”
“É como se estivéssemos lendo a mente um do outro. Isso é uma coisa maravilhosa;

vamos ser felizes."
“Não vejo por que temos que ser felizes juntos.”
“Então vamos nos amar.”
"O que você está falando?!"
E voltamos ao normal mais uma vez, com a pequena diferença de que

Claire estava falando mais do que normalmente falava. Fizemos nosso caminho de volta para
a Academia, mais tagarela que o normal.
***
No dia em que os Aurousseaus foram banidos, acompanhei Claire a um

ponto na fronteira do reino com os Alpes montanhosos. Essa passagem de fronteira
seria a que Lene e seu irmão usaram quando foram expulsos do reino.
A fortuna da família Aurousseau havia sido confiscada, deixando-lhes apenas as

necessidades básicas para sua mudança para os Alpes, onde eles contariam com a família.
Os Alpes faziam parte de uma nação amiga com uma longa história de acordo diplomático
com o Reino Bauer. Era uma região agrícola com terras férteis e politicamente estável, se não
rica. Um bom lugar para recomeçar.
Em contraste com nosso estado melancólico, o tempo estava lindo, não um

nuvem no céu. Claire arrastou sua sombrinha indiferentemente pelo chão.
“O tempo está bom,” eu disse.
"Sim, é", ela respondeu com indiferença. Ela estava olhando para a passagem
de fronteira.

A travessia em si consistia em um edifício que havia sido construído sobre a maior

estrada que ligava os Alpes e o Reino Bauer; estava equipado com um portão maciço e
robusto que podia ser trancado em caso de emergência. O posto de controle estava dentro
do prédio, e os Aurousseaus estavam passando por ele. Eles negociavam com pedras
mágicas no Reino Bauer, mas era proibido levar essa tecnologia para fora do país, então
seus pertences e documentos estavam, sem dúvida, sendo minuciosamente vasculhados.
“Eu me pergunto se os Aurousseaus vão ficar bem nos Alpes.”
“Ouvi dizer que o pai deles, Bartley, é um homem competente. Ele pode não levá-
los de volta para onde costumavam estar, mas tenho certeza que ele vai se sair bem,”
Claire respondeu com naturalidade, mas seu tom era sombrio, um tanto distante.
“Vai ser pior para Lene e Lambert.”
"Sim…"
Seu amor proibido quase matou toda a sua família. A família Aurousseau renegaria
Lene e Lambert assim que migrassem para os Alpes, forçando-os a reconstruir suas vidas
sozinhos em um novo país sem nenhum apoio. Em um mundo onde a maioria das pessoas
herdou os negócios da família, as implicações disso foram severas.
“Tudo o que eles podem fazer é continuar vivendo. Enquanto eles estiverem vivos, as
coisas vão dar certo.” Parecia quase como se Claire estivesse tentando se convencer. Como se ela
estivesse querendo que fosse verdade.
“Parece que a inspeção acabou.”
A família Aurousseau moveu-se em direção ao portão enquanto observávamos do

do lado de fora da cerca ao redor do complexo. Quase todos os empregados de
Aurousseau foram demitidos, deixando apenas os cerca de vinte membros da família para
fazer a viagem sem ajuda.
Entre eles estavam Lene e Lambert.
“Lena!” Eu chamei, correndo até a cerca de ferro. Lene se aproximou do outro lado.
"Sinto muito, Rae... e a Srta. Claire também..."
"Senhorita Claire disse que queria dizer adeus."

“Eu não disse tal coisa. Você insistiu em me trazer, não importa o que eu
fizesse.
“Ah ha ha… Já faz um tempo, mas estou aliviado em ver que vocês dois são os
o mesmo de sempre,” Lene deu uma risadinha. Sua risada soou fraca. eu entendi.
Houve uma pequena pausa.
“Lene, você se ressente de mim?” Claire perguntou timidamente.
"Nada do tipo!" Lene estava nervosa. “Era justo que minha família fosse punida.
É graças a você implorando a Sua Majestade por misericórdia que estamos vivos
agora.”
“Mas fui eu que peguei você,” Claire disse, com apenas uma pitada de
autodepreciação.
"Não. Sou grato a você por parar nossa violência.”
“Minha irmã e eu percebemos o que fizemos.” Lambert veio se juntar a nós,

com um olhar angustiado. “Dizem que o amor é cego. A nossa estreitou nossa visão, e este
é o resultado. Aquele homem explorou meus sentimentos para me fazer fazer sua vontade.”
Lene assentiu. “Rae, tome cuidado. Não deixe ninguém usar os sentimentos que
você tem pela Srta. Claire.
"Eu não vou."
“Lambert, Lena. Está na hora. Vamos embora”, chamou alguém da família.
“Lene, leve isso com você.” Entreguei a Lene um maço de pergaminho

pela cerca.
"Isto é…?!"
“São novas receitas. Lembre-se de usar a maionese.”
"Tem certeza?"
“Mm-hum. Acho que vai te dar algum dinheiro inicial.” Isso era tudo que eu
podia fazer por ela agora.
“Adeus, então. Senhorita Claire, Rae, obrigado por tudo.”
“Tchau, Lene,” eu disse. Claire permaneceu em silêncio.
Lene sorriu tristemente e se virou. Ela e Lambert foram se reunir

sua família.
"Senhorita Claire," eu disse. "Você não quer dizer adeus?"
Ela não respondeu. Claire tinha um olhar conflitante em seu rosto, claramente
processando um turbilhão de emoções. Naquele momento, eu a vi por muito mais do que algo tão
simples quanto uma vilã.
“Lena!” Claire ligou de repente. Lene se virou surpresa. “Não vou dizer
adeus. Eu vou te ver de novo algum dia. Até lá, mantenha-se saudável!”
Achei ter visto Lene sorrir, mas não tinha certeza. Talvez eu só quisesse
acreditar que era o que eu tinha visto. Eles continuaram andando e, eventualmente, ela e Lambert
desapareceram de nossa vista.
Claire ficou em silêncio novamente, mas seus olhos estavam secos.
"O que é isso?"
"Posso te abraçar?"
"Claro que não. Eu estou indo para casa." Claire se virou e caminhou na minha frente.
“Você não precisa ser tão teimoso em tempos como este.” As pessoas são muito mais
complicadas do que um livro ou um jogo pode realmente descrever. E eu amo isso neles,
especialmente os desajeitados. “Senhorita Claaaaaire!”
“Agh?! O que você está fazendo?! Solte-me!"
“Eu não vou deixar você ir, mas vou deixar você falar.”
“Pare de falar besteira!”
Amaldiçoe-me o quanto quiser, Claire. Volte a ser seu eu normal e feliz, se puder. E se você
não puder... “Tudo bem chorar, sabe?”
“N-não seja estúpido. Acabei de perder uma empregada. Por que eu iria chorar por algo como...
“Senhorita Claire, estou atrás de você agora. Não consigo ver seu rosto.”
"Eu te disse!"
Fiquei onde estava, abraçando-a por trás. “Você não queria

Lene para sair,” eu disse.
Algumas gotas de água atingiram minhas mãos, que estavam em volta dela.
“As coisas nem sempre saem como você quer. Mesmo se apaixonar não é de
graça.”
Mais lágrimas. Minhas mãos estavam ficando molhadas. Nós ficamos lá assim
por mais um pouco.

"Você realmente é atrevido para um camponês..." Claire disse.
“Sim, eu sou atrevido. Você deveria me punir.”
"Não. Você apenas consideraria isso uma recompensa, não é?
“Senhorita Claire, você me conhece tão bem. Nossa única escolha agora é nos
casarmos!”
"Eu não vou!"
E com isso, realmente voltamos ao normal. Caminhei ao lado de Claire, feliz por
receber suas palavras afiadas.
“Espero que possamos vê-la novamente,” eu disse olhando para a passagem

da fronteira.
“Tenho certeza que sim.” A voz de Claire não estava mais embaçada. Em vez disso,
ecoou tão claramente quanto o céu azul se estendia acima de nós.

Capítulo bônus:
Minha Senhora, Claire François
“LENE, VOCÊ ESTÁ PRONTO?” meu irmão me disse uma vez que eu me despediria
para Rae e senhorita Claire.
"Sim. Quanto mais demorarmos, mais difícil será dizer adeus.”
Secretamente, me arrependi de não ter pedido desculpas à Srta. Claire com minhas próprias palavras.
Os crimes que meu irmão e eu cometemos eram imperdoáveis, e pensei que seria
presunçoso da minha parte tentar. Além disso, é claro, as desculpas são mais para o
benefício do culpado do que para a vítima…
Mas meu coração estava tão sobrecarregado de culpa que, no final, não consegui
até mesmo dar-lhe um adeus adequado. Minha alma foi ofuscada.
“Lena!”
O vento trouxe a voz inconfundível de minha Senhora aos meus ouvidos. Eu me

virei instintivamente.
“Eu não vou dizer adeus. Eu vou te ver de novo algum dia. Até lá, mantenha-se
saudável!”
Eu tinha certeza de que ninguém, nem mesmo meu amado irmão, poderia entender
como essas palavras me fizeram sentir. Eu era apenas um servo - apenas um dos
muitos servos da Srta. Claire - e ainda assim ela tinha palavras tão gentis para mim, alguém
que a havia traído cruelmente. Naquele momento, eu estava mais grato do que nunca por
seu coração compassivo.
“Ela era uma boa senhora.” Meu irmão sorriu gentilmente para mim. Eu balancei
minha cabeça em desacordo.
“Não no passado. Senhorita Claire é, e sempre será, minha Senhora,” eu disse,

enxugando uma lágrima do meu olho.
Meu irmão apenas disse: “Entendo”, e acariciou meu cabelo.

Eu servi a Srta. Claire desde que éramos crianças. Enquanto caminhávamos
longe, minha cabeça rodou com memórias dos dez anos que caminhamos lado a lado. É
claro que nosso relacionamento nem sempre foi só sol e doçura. Lembrei-me de quando
conheci a senhorita Claire pela primeira vez,

olhando para sua silhueta distante no presente.
***
“Esta é Lene Aurousseau. A partir de hoje, ela servirá como atendente da Srta.
Claire. Lene, apresente-se.
“Meu nome é Lene Aurousseau. É um prazer conhecê-lo."
“Hmm... eu não me importo com o seu nome. Tenho certeza que você vai sair em uma semana,
de qualquer forma." A senhorita Claire era dois ou três anos mais nova que eu, e eu tinha
sete. Ela falava como uma garota muito mais velha, seus cachos espirais balançando fofos
enquanto ela treinava uma expressão mal-humorada em mim. Ela era adorável e teria sido
ainda mais fofa se sorrisse.
“Agora então, Srta. Claire, Lene vai cuidar de você. Por favor, dê-me licença."
Com isso, a empregada mais velha saiu do quarto. Eu descobriria mais tarde que
a Srta. Claire não gostava da empregada sênior e que o sentimento era mútuo. Não era apenas
a empregada sênior, também. A maioria das empregadas que serviam à casa de François não
gostava da Srta. Claire, e minha primeira impressão também não foi exatamente a melhor.
"Plebeu."
"Meu nome é Lene, senhorita Claire."
“Eu te disse, eu não me importo com o seu nome. Plebeu, transforme-se em um

cavalo.”
"Um cavalo?"
Retiro o que disse. Minha primeira impressão dela foi horrível.
Eu era uma plebeia, como disse a Srta. Claire, a filha mais velha dos Aurousseaus,
que negociava com pedras mágicas. Os Aurousseaus, que faziam a maior parte de seus
negócios com a família real, eram plebeus, mas também comerciantes ricos. Tínhamos bens
suficientes para que nosso padrão de vida fosse realmente mais alto do que alguns nobres de
nível inferior. Eu não planejava ser arrogante sobre isso, mas eu não gostava de ser
ridicularizado por meu status de plebeu no meu primeiro dia de serviço.
Mas, gostando ou não, meu pai se esforçou muito para me explicar que meu
serviço fortaleceria os laços entre nossos

empresa e Casa François. E, se eu fizesse bem o meu trabalho, poderia beneficiar meu irmão.
Meu irmão, Lambert Aurousseau, foi excepcional. Seu talento mágico se tornou evidente
em tenra idade e até lhe rendeu um convite para estudar na Royal Academy, que estava apenas
começando a abrir suas portas para os plebeus. Eu tinha profundo respeito pelo meu irmão. Eu
ficaria feliz em cuidar de uma jovem egoísta se isso pudesse beneficiá-lo mesmo um pouco.
“Você não sabe o que é um cavalo? plebeu estúpido…”
“Não, eu sei o que é um cavalo. Mas por que?"
“Porque eu quero andar a cavalo. Cale a boca e fique de quatro.”
Claire, que era vários centímetros mais baixa do que eu, olhou para mim enquanto
me chamou de estúpido. Teria sido fácil ceder, mas se eu lhe desse tudo o que ela pedia,
suas exigências só aumentariam.
"Senhorita Claire, por favor, me perdoe por não me transformar em um cavalo."
"O-o que você disse...?" A voz de Claire ficou ainda mais rabugenta. "Você está dizendo que
não vai seguir minhas ordens?"
"Sim."
"Você!"
Vendo que ela estava prestes a ter um acesso de raiva, eu disse: "Eu não posso
permitir que alguém tão nobre quanto a senhorita Claire ande nas costas de alguém tão
humilde quanto eu.
Ao fingir humildade, eu poderia acariciar o ego da Srta. Claire enquanto também

a trazia ao meu ponto de vista. Como filha de um comerciante, fui criada para lidar com aristocratas
e tinha vários desses truques em meu repertório.
“Hum! Bem, talvez você não seja tão estúpido, para um plebeu. A senhorita Claire
parecia satisfeita com minha resposta, pelo menos por enquanto. Eu esperava que não fosse tão
difícil controlar a senhora egoísta como eu pensava inicialmente.
“Você pode realmente ter alguma promessa. Bom. Vou permitir que você seja meu atendente
por enquanto.
“Você tem minha gratidão.”

E essa foi a primeira vez que a Srta. Claire e eu nos encontramos.

Levei um tempo para dominar a arte dos cachos da Srta. Claire. Ela era uma
garotinha egoísta que dava a muitas empregadas que diligentemente cuidavam dela sem fim
de dor, mas de alguma forma, eu poderia administrá-la melhor do que a maioria. Fui
excepcionalmente bem pago pelo meu serviço e, gradualmente, ganhei a confiança da Srta. Claire.
Durante esse tempo, aprendi várias coisas sobre a casa François. Os pais da
Srta. Claire, Mestre Dole e Madame Melia, saíam de casa com frequência. Suponho que
isso fosse natural para o Mestre Dole, o Ministro das Finanças, mas Madame Melia
raramente voltava para casa também. Ela era uma socialite popular, uma borboleta social
que puxava os cordelinhos nos bastidores e diziam ser a mão direita do Mestre Dole.
Já que eles saíam com tanta frequência, eles estragavam Claire quando estavam
por perto. Se a Srta. Claire dissesse que gostava de morangos, por exemplo, eles mudariam
o funcionamento das fazendas e dos frigoríficos para garantir que ela tivesse um suprimento
constante de morangos ao longo do ano. Sem ninguém por perto para lhe dar conselhos
honestos, a Srta. Claire se tornou uma jovem mais egoísta a cada dia.
Não muito tempo depois que me tornei atendente da Srta. Claire, a casa se encheu de
o alvoroço da preparação para a festa de quarto aniversário da Srta. Claire. Os criados
correram para enviar os convites, desenhar o cardápio e decorar os quartos. Meu trabalho
principal era ficar ao lado da Srta. Claire. Já havia um entendimento implícito entre os
atendentes de que lidar com a Srta. Claire era principalmente minha tarefa.
Era natural, portanto, que eu acompanhasse a Srta. Claire quando ela ia fazer
compras. A senhorita Claire podia levar qualquer coisa que quisesse para seu quarto, mas
às vezes ela gostava de ir à loja sozinha. Nesse dia em particular, ela nos levou a uma
butique que frequentava. No entanto, ela não estava comprando para si mesma. Ela estava
comprando para mim.
"Hum, senhorita Claire, eu não me importo de usar roupas de servo..."
"Não. Eu me recuso a aceitar que minha atendente não possua um único vestido!”
disse a senhorita Claire. Seguindo suas instruções, os funcionários da loja trouxeram uma
ampla seleção de roupas. Eu tinha vestidos na casa dos meus pais, mas eram feitos para um
plebeu. Eu pensei que meu coração fosse voar para fora do meu peito quando vi esses vestidos
brilhantes pela primeira vez.

Talvez tenha sido por isso que eu esqueci que não pertencia ali.
"Ei, por que há um plebeu aqui?"

Assim que Claire desapareceu nos fundos da loja com o balconista para selecionar
outras roupas, ouvi uma voz atrás de mim. Virei-me para ver um homem que parecia ser um
aristocrata de outro país.
“Esta loja é para nobres. Plebeu, vá embora.” O aristocrata estrangeiro

me enxotou com suas mãos grandes.
Assustado, recuei e tropecei, caindo de bunda. Eu derrubei um cabideiro de

roupas comigo, enviando uma série de itens que valem vários anos do meu salário para o
chão. Horrorizado com o que eu tinha feito, eu só podia me encolher.
“Bem, olá, Sua Alteza Darcel. Perdoe-me, eu não vi você vir

dentro."
“Lojista, esse plebeu é feio. Descarte ela. Sem graça.”
"Peço desculpas, mas... ela está aqui com um aristocrata do Reino Bauer."
“Eu não vou dizer isso de novo. Sem graça.”
Parecia que o arrogante Mestre Darcel queria que eu fosse embora, não importa o
quê. E, a julgar pela forma como o lojista se dirigiu a ele, ele não era apenas um aristocrata,
mas um membro de uma família real. Eu decidi que seria melhor se eu simplesmente saísse.
Mas antes que eu pudesse...
“Vossa Alteza Real de Loro, meu servo fez algo para ofendê-lo?” A senhorita
Claire voltou, falando fluentemente em uma língua estrangeira.
“Você pode falar Loronês? Que impressionante, para uma criança tão jovem.”
“Muito obrigado, Alteza. Sou Claire François, filha de Dole François, Ministra das
Finanças do Reino Bauer.”
“Ah, a filha de Dole. Eu vejo. Não é de admirar que você seja tão bem comportado e
educado.
“Muito obrigado,” a Srta. Claire estava tendo uma conversa casual com a realeza várias
vezes sua idade. Tudo que eu podia fazer era olhar.

“No entanto, Claire, é inapropriado de sua parte trazer um plebeu para esta loja.
Minha nação, Loro, investiu neste estabelecimento com a intenção de atender
exclusivamente aos aristocratas. Os plebeus não devem ser permitidos dentro.”
"Vossa Alteza, você já ouviu falar da nova política que o Rei l'Ausseil planeja
lançar no Reino Bauer?" A senhorita Claire perguntou.
"O que?" Mestre Darcel inclinou a cabeça para o lado.
“Sua Majestade l'Ausseil pretende introduzir novas leis que elevarão e educarão
os plebeus. Talvez esta sua loja, Mestre Darcel, fique para trás se atender apenas aos
aristocratas.
"Como... o rei Bauer pretende conceder sua graça aos plebeus também?"
"Exatamente", disse Claire. Ainda não havia sido divulgado, mas um número
dos altos nobres e da família real conheciam a política meritocrática, incluindo,
é claro, a casa de François. “Peço desculpas, mas estou praticando o que o
reino vai impor em breve. Esta é a minha cobaia.”
“Ah... é isso mesmo? Bem, se Bauer pretende introduzir tais leis, Loro não ficará
em seu caminho. Vou ignorar este incidente.”
“Muito obrigado, Vossa Majestade.”

E com isso, o encontro chegou ao fim. De alguma forma, Claire tinha
levou a uma conclusão pacífica.
"Está bem. Eu não virei a esta loja novamente,” ela sussurrou para mim quando
saímos da loja.
“Hum... me desculpe, Srta. Claire. Eu era um covarde…”
“Argh! Essa família real estúpida realmente me deixa com raiva!”
"Ah, hum... Senhorita Claire?"
“Loro está vivendo no passado! Eles são a escória que não poderia ficar em
dois pés sem o apoio de Bauer!”
“E-escória?!”
“E essa escória se atreve a zombar dos meus pertences? Se a reputação

do meu pai não estivesse em jogo, eu o teria esbofeteado ali mesmo!”

“O que você quer dizer com seus pertences?”
"Huh? Estou falando de você, Lene. Você me pertence, não é? EU

não vou deixar esse pedaço de escória real machucar o que me pertence,” Claire
disse, olhando para mim. “Ouça, Lene, você é minha... você é a serva de Claire François.
Isso faz de você o plebeu mais importante do país. Tenha orgulho disso.”
As palavras ecoaram estranhamente em meu coração. Não havia dúvida de que a

Srta. Claire era uma garota egoísta, uma aristocrata mimada e bonita. Mas ela era mais
do que isso. Uma vez que ela decidisse que você era parte de sua família, ela o protegeria
a todo custo.
Naquele momento, decidi que queria ficar com ela.
“Eu, Lene Aurousseau, juro me tornar um servo digno da senhorita Claire.”
"Bom. Dê o seu melhor!”
Foi quando meu relacionamento com a Srta. Claire começou a mudar.
Na manhã da festa de aniversário da Srta. Claire, surgiu um problema

inesperado.
“Sinto muito, Claire. Seu pai e eu temos algo que simplesmente

não posso remarcar,” a mãe da Srta. Claire, Melia, disse com sincera decepção.
Eles ficaram em casa na noite anterior, o que era raro para eles, para garantir que
não tivessem problemas para chegar à festa de aniversário da filha. No entanto, quando
chegou o dia, eles receberam uma convocação de um colega aristocrata que não
podiam ignorar.
"Não! Pai e mãe devem ficar comigo! Hoje é meu aniversário!"

A Srta. Claire, que estava ansiosa para passar um tempo com seus pais depois de um
tempo sem vê-los, estava naturalmente chateada.
“Claire, não dê problemas à sua mãe. Este é o nosso dever como nobres”,
Mestre Dole o repreendeu, mas também estava claramente chateado.
"Você sempre me deixa em paz... E agora você nem vai ao meu aniversário...?"
Senhorita Claire disse, lágrimas rolando pelo rosto. A solidão em sua voz puxou as
cordas do meu coração.

“Eu sinto muito, Claire. Eu vou compensar você. Isso mesmo! Eu compro qualquer coisa que
você desejar, Claire, qualquer coisa. O que você gostaria?" O olhar no rosto de Melia sugeriu que ela
pensou que tinha uma ideia incrível, mas eu me encolhi internamente.
“Eu não preciso de um presente! Eu te odeio, mãe!” A senhorita Claire gritou. Ela girou nos
calcanhares e correu na direção de seu quarto.
"Claire..." Madame Melia a observou ir com um olhar triste em seu rosto,

ombros caídos.
“Claire entenderá algum dia,” Mestre Dole acalmou sua esposa. "Um
o dever do aristocrata tem precedência sobre tudo, até mesmo sobre a família.”
“Eu sei, e ainda assim... às vezes me pergunto se ela não teria sido mais feliz se não
tivesse nascido nobre,” Madame Melia disse fracamente. “Lene, por favor, cuide de Claire.
Anime-a, de alguma forma.”
"Sim, senhora. Boa viagem, senhora, mestre.”
Eu disse adeus a eles e fui para o quarto da Srta. Claire. Depois de bater três vezes,
tentei a maçaneta. Como eu esperava, não estava trancada.
"Senhorita Claire?"
“Meu pai e minha mãe foram embora, não foram?”
Sua voz estava cheia de solidão. Eu queria correr até a senhorita Claire e
abraçá-la, mas a diferença de nossos status não permitia tal coisa.
Claire estava esperando com a porta destrancada. Ela esperava que seus pais fossem atrás
dela. Era uma coisa infantil e egoísta de se fazer, é claro, mas eu entendia como ela se sentia.
“O Mestre e a Senhora realmente querem estar com você, Srta. Claire.”
"Eu me pergunto... eu me pergunto se meu pai e minha mãe gostariam de ter um menino."
Com essas palavras, percebi a verdadeira natureza da ansiedade da Srta. Claire. Senhorita
Claire temia que ela fosse uma herdeira insuficiente. Nenhuma criança de quatro anos
deveria se preocupar com essas coisas em seu aniversário, mas a Srta. Claire já havia
internalizado completamente as regras e valores do mundo aristocrata.
“Não, de jeito nenhum. O Mestre e a Senhora estão realmente felizes por tê-la como filha.”
“Se isso é verdade, então por que eles não comemoram meu aniversário comigo?”

Eu não tinha resposta para aquela pergunta inocente. Eu poderia ter recitado os
deveres dos aristocratas, mas eles não eram o que a Srta. Claire precisava ouvir. Ela não estava
desafiando a lógica da aristocracia, mas os desejos do coração.
"Deixe-me. Eu quero ficar sozinha,” Miss Claire murmurou quando eu não disse nada.
Sem mais nada que eu pudesse fazer, saí do quarto.
A festa de aniversário começou naquela noite. A convidada de honra, Srta. Claire,

apareceu com um sorriso, como se o incidente da manhã nunca tivesse acontecido.
“Obrigada a todos”, disse ela aos criados. “Você tem minha sincera gratidão por organizar
uma festa tão maravilhosa para mim.”
O sorriso era inteiramente para seus atendentes. Ainda havia muitos criados que
não gostavam de Claire, mas eu não concordava mais com eles. Você deveria ser egoísta
quando tinha quatro anos. Você ainda era o centro de seu próprio mundo naquela idade e,
além disso, quantas crianças poderiam deixar sua tristeza pessoal de lado para bancar a anfitriã
do jeito que a Srta. Claire acabou de fazer, naquela tenra idade?
“Feliz aniversário, senhorita Claire. Isto é de todos os seus atendentes.” Dei um

presente para a Srta. Claire.
"Sério? Posso abrir?”
Eu balancei a cabeça, e a Srta. Claire alegremente desembrulhou. “Que lindo

pincel!”
Tínhamos dado à Srta. Claire uma escova elegante com cerdas feitas de pêlo de
porco fino e resistente.
“Mas, é um pouco grande, não é?”
“Você vai crescer, Srta. Claire, então será do tamanho perfeito algum dia.
Até então—” Eu hesitei.
"Até então?"
“Até então, por que você não usa para escovar o cabelo da Madame?”
A senhorita Claire ficou com uma expressão assustada por um momento, claramente ciente de que
Eu estava insinuando que ela deveria fazer as pazes com sua mãe.
"Oh sim. Eu farei isso,” ela disse finalmente, e sorriu. eu levei isso para
significa que a senhorita Claire ficaria bem.

Eu estava errado.
"Minha senhora, é terrível!" Uma criada entrou na festa com o rosto pálido.
Eu a reconheci como atendente de Madame Melia.
“O que é essa agitação? Se você tem algo a dizer, diga,” a empregada sênior
disse bruscamente.
“A carruagem do Mestre e da Senhora sofreu um acidente!”
"Pai e mãe?!" Claire chorou.
"Acalme-se, senhorita Claire." Eu segurei a Srta. Claire para mantê-la calma,

levando o servo a continuar.
Mestre Dole e Madame Melia foram convidados para uma festa organizada por
um poderoso nobre rival. Enquanto eles estavam intrigados com o convite repentino, o
status social de seu pretenso anfitrião os deixou incapazes de recusar sem ofender, então
eles compareceram à festa, onde foram recebidos calorosamente o suficiente para torná-
los ainda mais desconfiados.
Eles finalmente foram embora, ainda intrigados. No caminho para casa, no

entanto, sua carruagem colidiu com uma pertencente a um plebeu.
“Papai e mamãe estão bem?”
“O Mestre foi ferido, mas seus ferimentos são leves. Mas a senhora…”
"Mãe?! O que aconteceu?!"
“O estado dela é grave. Os cirurgiões da Igreja Espiritual estão fazendo tudo
o que podem para salvá-la”.
"Lena..."
"Tudo vai dar certo. A Madame não a deixaria, Srta. Claire. Vamos confiar na
proteção dos espíritos.” Eu não sabia se estava tentando convencê-la ou a mim mesma,
mas não conseguia pensar em mais nada para dizer.
E assim, a festa de quarto aniversário de Claire chegou ao pior final possível.
Madame Melia não pôde ser salva. Seus ferimentos eram tão graves que a
Srta. Claire não teve permissão para ver seu rosto novamente no funeral. Após a
morte de sua mãe, ela se desligou completamente. Seu egoísmo desapareceu,
substituído por uma maturidade sóbria que a fazia parecer uma

pessoa completamente diferente.
A casa de François estava muitas vezes cheia de silêncio naqueles dias. A senhorita Claire
ficou em seu quarto, olhando pela janela. Não importa o que eu dissesse a ela, era como se ela
estivesse em outro lugar – como se ela sempre estivesse esperando pela Madame que nunca tinha
voltado para casa.
Esse foi apenas o começo de sua tristeza. Mestre Dole ficou ainda mais ocupado
consolidando o apoio na ausência de Madame Melia, e a Srta. Claire foi mandada embora para morar
com parentes distantes. Quando lhe disseram que ia ser separada de seu pai também, ela apenas
assentiu solenemente. Isso me fez perceber quanto tempo fazia desde que eu tinha ouvido a voz dela.
“Senhorita Claire, que tal alguns morangos? Você não comeu muito café da manhã.
Você não está com fome?”
Mostrei à Srta. Claire uma cesta de morangos, seu favorito, mas ela simplesmente
balançou a cabeça em silêncio, nem mesmo virando os olhos na minha direção.
“Senhorita Claire... eu não vou fingir que entendo sua dor ou como você
sente, mas... se você não comer, você vai ficar doente,” eu disse.
"Se eu morrer, eu me pergunto se eu poderia pedir desculpas à minha mãe", disse a Srta.
Claire de repente, como se estivesse falando para si mesma. Eu tinha certeza de que as palavras
não eram dirigidas a mim, mas eu não podia ignorá-las.
“Eu sei que você está sofrendo, mas por favor, não fale sobre morrer. Isso iria
deixar a Madame mais triste do que qualquer coisa.” Coloquei a cesta de morangos na mesa e sentei
ao lado da Srta. Claire. Achei perigoso deixá-la sozinha naquele momento.
Claire olhou pela janela como se não percebesse que eu estava lá, mas
finalmente, ela falou. “Eu disse à minha mãe que a odiava.”
“Eu...” O que eu poderia fazer? Como eu poderia curar essa ferida?
“A última vez que vi minha mãe, estávamos brigando…”
Seus olhos ainda estavam secos, mas ela obviamente estava chorando por dentro.
Esquecendo tudo sobre a diferença em nosso status, eu abracei a Srta. Claire. Eu não me
importava se seria punido por desrespeito; Eu só estava com medo de que se eu soltasse a Srta.
Claire, eu a perderia.
Alguém… Por favor, ajude essa garota… Por favor, salve essa alma delicada.

Eu não rezei para o Deus da Igreja Espiritual, que falhou em devolver a Madame
para Claire, mas eu rezei para alguém, em algum lugar, que eu não conhecia.
“Lena, Lena! Eu conheci um príncipe!”
Minhas orações foram respondidas. A Srta. Claire lentamente voltou a ser ela mesma,
em parte porque, aparentemente, ela conheceu um “príncipe” na casa dos parentes distantes
com quem ela foi enviada para ficar. Eu não conhecia os detalhes, mas fiquei aliviado ao ver sua
empolgação.
"Isso é maravilhoso. Qual é o nome desse pretendente predestinado?” Eu perguntei. Eu

teria que agradecê-lo por salvar a vida da pessoa que eu agora considerava minha própria irmãzinha.
“O nome dele é Manaria! Ele é maravilhoso!"
Fiquei atordoado. Manaria era uma das filhas da família Larnach — a família de Melia. Uma
mulher, não um príncipe, embora tivesse cabelos curtos e fosse conhecida por ser moleca.
"Oh, é assim? Você pode me contar tudo sobre o Mestre Manaria?”

"É claro! Manaria é magra e tem um rosto lindo—”
Eu não ousei corrigir a Srta. Claire sobre o sexo da Srta. Manaria. Ela precisava de
algo para manter sua mente ocupada, e eu estava feliz em deixar o mal-entendido continuar
se isso lhe trouxesse alegria. Há pessoas que lhe dirão que os analgésicos não tratam a causa
raiz da dor. De minha parte, acredito que algumas feridas não podem esperar para serem
curadas.
Ainda assim, algum dia…
Eu rezei do fundo do meu coração para que um verdadeiro príncipe aparecesse

antes de Claire. Eu esperava que ele fosse tão maravilhoso quanto Manaria e que fizesse o
coração da Srta. Claire disparar.
Na época, eu não tinha ideia de que o salvador de Miss Claire não seria um
príncipe, mas uma estranha plebeia.
Mas isso é outra história para outra hora.

Posfácio
MUITO OBRIGADO por comprar I'm in Love with the Villainess.
Eu sou o autor, Inori. Este volume consiste nas versões finais editadas dos
três primeiros capítulos que foram postados no site Let's Be Novelists , com uma
adição especial no final. Você gostou?
Transformar meu romance em um livro publicado é meu sonho desde
criança e, mesmo enquanto escrevo este pós-escrito, ainda não parece muito real.
Sou muito grato tanto aos leitores do romance na web quanto àqueles que leram
esta história pela primeira vez em forma de livro. Suas opiniões e comentários me
encorajam como autor.
Tenho alguns agradecimentos a fazer.
Primeiro, Nakamura-san do departamento editorial da GL Bunko, que se
esforçou ao máximo para publicar este livro. Obrigado por sua paciência comigo,
um novato completo para publicação.
Hanagata, obrigado pelas ilustrações maravilhosas. Não é
exagero dizer que sua arte deu vida a Rae e Claire.
Ao meu parceiro, Aki — você é a razão pela qual este livro existe. Dedico
este livro a você.
E, finalmente, a todos os leitores que pegaram este livro, ofereço minha
mais profunda gratidão.
—INORI, 31 DE JANEIRO DE 2019

Obrigado por ler!

Receba as últimas notícias sobre seus livros favoritos do Seven Seas e novas
licenças entregues em sua caixa de entrada toda semana:
Assine a nossa newsletter!

Ou visite-nos online:
gomanga.com/newsletter

I'm in Love With The Villainess Vol. 1 - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

I'm in Love With The Villainess Vol. 1 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

“ Pensar que um plebeu até imaginaria sentar ao meu lado.

Quando a jovem de cachos dourados cuspiu essas palavras em mim, eu não

Colocando a jovem de lado por enquanto, eu acumulei minhas memórias

Foi quando reconheci a garota na minha frente.

“Ah,” eu disse. “Claire?”

Página 1 Goldenagato | mp4directs. com

“Você se lembra do meu nome?”

"Você é estúpido? Você é Rae Taylor.”

Parecia que eu realmente tinha sido transportado para um mundo diferente.

"Huh?" Claire parecia confusa.

"Senhorita Claire, eu te amo."

"O... o-o-o-o que...?!"

Esta era Claire. Esta era a vilã, e eu estava completamente apaixonada.

Página 2 Goldenagato | mp4directs. com

“Do que diabos você está falando?!”

“Eu simplesmente te amo, isso é tudo.”

"O... o-o-o...!" Claire parecia ainda mais chateada. "Você é você

"Huh?!" Ela se afastou. Foi perfeito — uma reação tão pura.

"Senhorita Claire, você me odeia, certo?"

"Isso é bom. Por favor, continue me provocando. Eu amo isso."

"O-o que diabos...?" Claire estava começando a parecer seriamente estranha.

Meu futuro parecia brilhante.

Página 3 Goldenagato | mp4directs. com

Revolution foi ambientado na Royal Academy, o internato mais prestigiado

"Não sei. Eu chamei a atenção dela, ou ela pegou a minha?

A casa nobre de François - a família de Claire - foi uma das mais

Enquanto a Revolução foi ambientada em um mundo semelhante ao da Idade Média

Isso preocupou o rei, que começou a promover uma política meritocrática.

Página 4 Goldenagato | mp4directs. com

Um dos alunos selecionados por esse sistema foi meu personagem.

“Mas Misha, eu amo a Srta. Claire.”

“Você realmente não tem ideia do que está fazendo.”

"Você sempre foi um pé no saco?" Misha segurou sua cabeça em seu

"O que você quer dizer?"

Página 5 Goldenagato | mp4directs. com

“Obrigado, Misha. Eu posso sempre contar contigo."

"Sério, o que deu em você...?"

Enquanto eu caminhava por um corredor da Academia, alguém bateu em mim

"O que? Não se preocupe em pedir desculpas. Como se eu fosse pedir

"Huh?" Claire parecia um pombo cravado por uma arma de ar comprimido.

Página 6 Goldenagato | mp4directs. com

"O-o que você é...?" Claire fugiu abruptamente da cena, murmurando

“Ah, lá vai ela.”

"Por que você parece tão decepcionado?" Misha perguntou, parecendo

"Hum? Porque a senhorita Claire não ficou para me provocar, obviamente. EU

“Ohhh, me desculpe. Achei que você fosse um inseto.

Assim foi quando Claire pisou no meu pé.

Claire era tão preciosa quando foi pega de surpresa.

Outra vez, Claire escondeu meu livro.

“Eu não tenho ideia do que você está falando!”

Página 7 Goldenagato | mp4directs. com

E outra, precisávamos encontrar parceiros para uma tarefa.

"Parece que a senhorita Claire será minha parceira, professora."

“Não se faça de bobo comigo!”

Ela fugiu de mim naquele momento. Ahhh, ela estava me matando!

Um dia, ela me encharcou com um balde de água.

“Oi oi. Pobrezinho!"

“Por favor, me aqueça!”

“Ei, não se apegue a mim! Saia de perto de mim!"

E uma vez, um vaso de flores foi colocado na minha mesa.

“Um presente da Srta. Claire!”