Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual 2868 - Maquina de Costura
Manual 2868 - Maquina de Costura
Manual de Instrues
2868
Facilita
3
2
5
0
0
1
2
3
2868
Facilita
Manual de Instrucciones
Pieza N. 358454-014Rev.2
25424254224 542
4
Estimado Cliente:
Recomendamos para su futura
referencia registre el nmero de
serie de su mquina de coser en el
lugar asignado para ello (abajo).
Caro Consumidor:
Para futuras referncias, recomendamos
registrar o nmero de srie da sua
mquina de costura no espao abaixo:
25424254242524
1
Singer es una marca registrada de
la Compaia Singer o sus afiliados.
Reproducin 2007 The Singer Company Limited
2868
Manual de Instrues
Manual de Instrucciones
Singer uma marca registrada da
The Singer Company Ltd ou das suas filiais.
Reproduo 2007 The Singer Company Limited.
2868
Felicitaciones
Como propietario de una nueva mquina de
coser SINGER, est a punto de comenzar una
apasionante aventura de creatividad. Desde el
primer momento, sabr que est cosiendo con
una de las mquinas de coser ms sencillas de
manejar que jams se ha fabricado.
2
5
0
1
Conozca
su
mquina
2
4
Con el fin de que siempre tenga las caractersticas de costura ms modernas, el fabricante se reserva el derecho de modificar la
apariencia, mecanismos o accesorios de esta
mquina, siempre que lo estime necesario.
Conozca
su
mquina
Tabla de contenido
Conocimiento de su mquina
Partes ..........................................................6
Accesorios .....................................................7
Conexin de la mquina ....................................8
Selectores .....................................................9
Cambio de agujas ........................................... 10
Cambio del prensatelas de colocacin instantnea.... 10
Cambio de prensatelas con tornill........................ 11
Cambio de la placa aguja ..................................11
Prepare la mquina
Devanado de la bobina ..................................... 12
Colocacin de la bobina.....................................13
Enhebrado de la mquina ..................................15
Extraccin del hilo de la bobina ..........................16
Comience a coser
Puntadas flexibles............................................24
Puntadas decorativos........................................25
Puntada flexibles.............................................26
Puntada invisible ............................................27
Sobrehilado....................................................28
Ojales y botones
Pegando botones............................................. 29
Ojalador automtico........................................ 31
Regulador del ojal .......................................... 32
Funciones de la mquina
Pegado de cierres............................................33
Funciones con puntada recta...............................34
Monogramas y bordados ....................................35
Aplicaciones....................................................36
costura con aguja doble......................................37
Manuteno
Removendo e colocando a caixa de bobina... 38
Limpando a mquina ............................. 39
Lubrificando a mquina ......................... 40
Guia para verificao de defeitos ............. 41
Mantenimiento
17
18
19
20
Iniciando a costura
Ajustando a tenso da linha................
Tabela de tecidos, linhas e agulhas .......
Preparando a costura .......................
Comeando a costura .......................
Funes da mquina
Pregando zperes ................................. 33
Aplicaes com costura reta .................... 34
Monogramas e bordados ......................... 35
Aplicaes.......................................... 36
Costurando com agulha dupla................... 37
12
13
15
16
Caseado e Botes
Pregando botes .................................. 29
Caseado de 4 passos...............................31
Balanceamento do caseado...................... 32
Conhecendo
sua
mquina
22
23
24
25
26
27
28
Costura recta..................................................21
Costura zigzag ............................................... 22
Seleccin de puntos..........................................23
6
7
8
9
9
10
10
11
11
Costura ziguezague.............................
Seletor de bordados.............................
Pontos flexveis...................................
Pontos decorativos...............................
Pontos flexveis..................................
Ponto invisvel....................................
Chuleado ..........................................
Conozca
su
mquina
ndice
5
6
25
Conohecendo
sua
mquina
Partes
2
1
26
22
19
8
24
16
18
17
21
23
15
13
12
20
11
14
26
10
10
26
14
11
20
12
13
15
23
21
24
16
18
17
19
1
7
26
Partes
Conozca
su
mquina
8
22
25
25. Cordn
9.
Placa frontal
8.
7.
Gua hilo
6.
5.
Gua hilo
4.
3.
2.
Volante
1.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Volante
Pino do enchedor de bobina
Pino porta-retrs horizontal
Guia-fio
Tensor do enchedor de bobina
Guia-fio
Estica-fio
Tampa frontal
Seletor de tenso da linha
Sapatilha de uso geral
Chapa de agulha
Guia-fio
Parafuso prendedor da agulha
Boto de retrocesso
Seletor de comprimento do ponto
conozca
su
mquina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Partes
Conhecendo
sua
mquina
Accesorios
Los siguientes accesorios, suministrados con su
mquina de coser, estn diseados para simplificar sus
proyectos de costura y aumentar la versatilidad de su
mquina.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
161927
446492
356630
Conozca
su
mquina
531868
13
356942
14
179967
546358
15
179911
357750
8879
11
10
9
313117
353364
12
507664
172336
6
446492
161927
356630
507836
Conohecendo
sua
mquina
507836
8
Q
313117
507664
172336
353364
10
179967
12
11
179911
8879
357750
15
14
13
531868
546358
356942
Os acessrios abaixo, que acompanham a sua mquina, foram desenhados para simplificar suas
costuras e aumentar a versatilidade da sua mquina.
Acessrios
7
conozca
su
mquina
4
1
Ligada
Desligada
2
3
Apagado
Encendido
1
4
2
Conozca
su
mquina
9
B
Pontos Decorativos
Pontos Flexveis
Conhecendo
sua
mquina
Selectores
Posicionador da agulha
Seletores
Puntos Decorativos
Puntos Flexbles
Cambio de agujas
Desenchufe la mquina antes de cambiar las
agujas.
1. Eleve la aguja a su posicin ms alta.
2. Afloje el tornillo y saque la aguja.
3. Con la parte plana de la aguja mirando hacia atrs,
inserte la nueva aguja hasta llegar a su tope.
4. Ajuste el tornillo fuertemente.
3
2
conozca
su
mquina
10
4
Trocando a sapatilha
1. Levante a agulha at a sua posio mais alta.
2. Afrouxe o parafuso fixador da agulha e
remova-a.
3. Com a parte chata para trs, introduza a nova
agulha tanto quanto possvel.
4. Aperte firmemente o parafuso fixador.
Conhecendo
sua
mquina
Trocando a agulha
10
11
1. Eleve la aguja y el prensatelas.
2. Abra la placa corrediza.
3. Suba la placa aguja desde la esquina de la derecha y
qutela por debajo del prensatelas.
4. Para colocarla, deslcela debajo del perno (1) y presione
hacia el lado izquierdo.
5. Presione hasta que encaje en su sitio.
4.
1.
2.
3.
Cambio de prensatelas
2
1
Conozca
su
mquina
Conhecendo
sua
mquina
Trocando o p-calcador
(opcionais)
11
12
Enchendo a bobina
3
3
7
4
4
5
5
4
4
5
5
Devanado de la bobina
3
3
12
Preparando
a
mquina
Prepare
la
mquina
13
Colocacin de la bobina
1. Suba el prensatelas.
2. Gire el volante hacia usted hasta que la aguja se
encuentre en su posicin ms elevada.
3. Abra, retire la plancha corrediza y retire la bobina vacia.
4
7. Deixe um pedao de linha para fora, coloque e feche a
chapa corredia(Fig.4).
6. Puxe a linha uns 10 cm para fora e para trs da mquina.
A
5. Segurando a bobina, passe a linha pela ranhura (A)
(Fig. 2) e depois pela abertura (B) (Fig. 3). importante a
linha estar corretamente passada, do contrrio ela no
ficar tensionada.
3
Preparando
a
mquina
Prepare
la
mquina
Colocando a bobina
13
Prepare
la
mquina
14
Enhebrado en la mquina
1. Eleve la palanca tira-hilos al mximo, haciendo girar el
Preparando
a
mquina
10
15
11
Prepare
la
mquina
Preparando
a
mquina
10
11
15
3
2
Prepare
la
mquina
16
4
3
4. Puxe a linha da agulha para o lado esquerdo atravs da
abertura da sapatilha (Fig.4).
Puxe as duas linhas para trs da mquina.
3. Com os dedos desfaa o lao at encontrar a ponta da
linha da bobina (Fig. 3).
Preparando
a
mquina
17
4
9
8
7
2
6
3
4
3
5
6
2
7
1
8
0
Comience
a
coser
17
Tela
(conforme el peso)
Liviano
Batista, Chiffon,
Crepe, Seda
Hilo
Tipo
Algodn retorcido
con polister o 100%
polister o
Mercerizada
2020
Aguja
Tamao
11/80
14/90
16/100
18/110
Ponta
esfrica
2001
2045
Poliester+algodo
100% poliester
Nylon
11/80
14/90
2020
16/100
Punta
esfrica
2001
2045
11/80
14/90
16/100
18/110
Iniciando
a
costura
Algodn retorcido
con polister o 100%
polister o
Mercerizada
16/100
2020
Lino,
Tercal,
Piqu,
Mediano Muselina,
Tana,
Satin,
Poliester+algodo
100% poliester
Mercerizada
2020
Mdio
pesado
Gabardine
Tweed
Brim
Sarja
Cotel
Algodn retorcido
con polister o 100%
polister o
Mercerizada
14/90
Gabardina,
Tweed,
Mediano Lona,
pesado
Brin,
Sarga,
Cotel
2020
11/80
Tamanho
Agulha
Poliester+algodo
100% poliester
Mercerizada
2020
Algodn retorcido
con polister o 100%
polister o
Nylon
Mdio
Linho
Percal
Piqu
Casimira
Veludo,
Microfibra
Poliester+algodo
100% poliester
Mercerizada
Tipo
Linha
Puntos cerrados,
De punto puntos dobles,
Jersey, Tricot
Malhas fechadas
Malhas Malhas duplas
Jersey, Tricot
Leve
Cambraia
Chiffon
Crepe
Seda
Tecido
(conforme o peso)
Comience
a
coser
18
(*) No recomendadas para tecidos elsticos.
18
19
Alinhavando
1
3
2
Hilvanado
Comience
a
coser
2
1
3
Iniciando
a
costura
Preparando a costura
19
Comience
a
coser
20
Comience a coser
Coloque la tela debajo del prensatelas a 12mm. Del
fondo de la tela. Baje el prensatelas.
Pulsando el botn de costura retroceso situado en el
centro del selector de largo de puntadas, cosa hacia
atrs hasta el fondo de la tela para reforzar la
costura.
Mantenga el botn presionado hasta que las
puntadas lleguen al fondo de la tela. Suelte el botn
para coser hacia adelante.
Iniciando
a
costura
Guiando e Segurando o
Tecido
Solte o boto de retrocesso e costure para frente at o
final do tecido.
Pressione e segure o boto de Retrocesso. Enquanto
segura o boto de retrocesso, costure para trs at a
borda do tecido para arrematar o incio da costura.
Posicione a agulha no tecido cerca de 12mm da ourela.
Alinhe a borda do tecido com uma das linhas de guia
numeradas da chapa da agulha. Abaixe o p-calcador.
Costura recta
1
2
2
3
21
5
AJUSTES RECOMENDADOS
Costura reta
zigue zague
e outros
pontos
0
1
Costura recta
zig zag y
otros puntos
3
5
AJUSTES RECOMENDADOS
A costura reta apropriada para unio de tecidos,
cerzidos, pespontos, alinhavos, pregar zperes, entre
outros.
Costura Reta
4
3
21
Costura zigzag
Costura recta,
zig zag
y
otros puntos
22
Costura reta,
zigue zague e
outros pontos
Costura Ziguezague
22
23
Seleccin de puntos
El selector posee 8 posiciones, "A" hasta "H" .
La posicin "A" incluye la funcin de ojalado.
Costura recta,
zigzag y
otros
puntos
Costura reta,
zigue zague
e outros
pontos
Seletor de bordados
23
Puntadas flexibles
Muito aberto
Correto
Ric-Rac
Corona
Espino
Tipo Overlok
Pluma
Muy cerrado
Correcto
Muy abierto
Costura reta,
zigue zague e
outros
pontos
Tipo Overloque
Coroa
Muito fechado
Ponto:
2
1
Pluma
Espinha
Ric-Rac
Costura recta,
zigzag y otros
puntos
24
Pontos flexveis
24
Invisvel
Multiziguezague
Elstico
"M"
Crescente
Domin
Rampart
Fagote
Comprimento
do ponto
Qualquer
posio
Qualquer
posio
1,5 to 2,5
1,0 to 2,0
1,0 to 2,0
0 to 1,0
0 to 1,0
1,0 to 2,0
1,0 to 2,0
Sapatilha
Uso geral
Uso geral
Especial
para ponto
invisvel
Uso
especial
Uso
especial
Uso
especial
Uso
especial
Uso
especial
Uso
especial
Aplicaes
Costuras
em geral
Costura
elstica e
bordados
Presilhas
Puntos decorativos
Puntada
recta
Punto
zig-zag
Puntada
invisible
Punto
zig-zag
mltiple
Punto
sobreorillado
Punto
media luna
Punto
domino
Punto
de escala
Punto
pestaa
PUNTO
Letra do
seletor
Largura do
ponto
Posio da
agulha
Costura reta,
zigue zague
e outros
pontos
Posicin
de la aguja
Ancho de la
puntada
Letra
en el dial
Largo de la
puntada
Prensatelas
Cualquer
posicin
Uso
General
Cualquer
posicin
Uso
General
1,5 a 2,5
Especial
para puntada
invisible
1,0 a 2,0
Uso
Especial
1,0 a 2,0
Uso
Especial
0 a 1,0
Uso
Especial
0 a 1,0
Uso
Especial
1,0 a 2,0
Uso
Especial
1,0 a 2,0
Costura recta,
zigzag y
otros
puntos
Ziguezague
Bainhas
25
Costuras
Costuras
Costura
em malhas
Costuras decorativas
Bordas
em roupas
e tecidos ornamentais decorativas
e ponto
de banho
elsticos
sombra
Reta
Uso
Especial
PONTO
Aplicacin
Costura
General
Cosido
elstico
general y
bordados
Acabado
de
dobladillos
Hilvanar
Costuras
en malla y
telas
elsticas
Bordes
ornamentalles
Cosido
decorativo
Adornar
los bordes
y para
punto de
"smock"
Costuras
en trajes
de bao
Pontos decorativos
25
Uso
especial
Seletor de
Comprimento
do ponto
Posicin
de la aguja
Letra do
seletor
Ancho de la
puntada
Largura do
ponto
Letra
en el dial
Posio da
agulha
Largo de la
puntada
Aplicacin
Uso
General
Prensatelas
Uso
General
Unin y
sobrehilo
de
costuras
Costura
flexible
en
lenceria
Uso
Especial
Especial
Uso
para puntada Especial
invisible
Confeccin
Cosido
de
elstico
resistente sweters y
en general trajes de
bao
Uso
Especial
Util para
dobladillo
y bordes
ornamentales
Uso
Especial
Adornos
de
bordes
Uso
Especial
Uso
Especial
Ideal para
Costuras costuras en
clsicas
extremos
decorativas
planos
PONTO
Elstica de Montanha
alinhavo
Ideal para
coser
costuras
elsticas
Costura reta,
zigue zague
e outros
pontos
Uso
especial
Puntos flexibles
Ideal para
til para
Costuras
costuras
bainhas e Decorao classicas
em bordas
de bordas
bordas
decorativas
planas
ornamentais
Uso
especial
Punto
espina
Unio e
alinhavo
de
costuras
Uso
especial
Punto
sardineta
Aplicaes
Ideal para
costuras
elsticas
Uso
especial
Punto
corona
Uso
especial
Punto
montaa
Especial
para ponto
invisvel
Punto sobreorillado
elstico
Uso
especial
Espinha
Punto
pluma
Uso geral
Divisa
Sapatilha
Coroa
Punto
ric-rac
Pluma
Punto
recto
elstico
Overloque
inclinado
esquerda
PUNTO
Ric-rac
Costura recta,
zigzag y otros
puntos
26
Para unir
Confeco costuras de Costura
de suters arremate, flexvel em
e trajes de malhas e
lingerie
tecidos
banho
elsticos
Reta
Elstica
Pontos flexveis
26
27
Ponto invisvel
1cm
Costura reta,
zigue zague
e outros
pontos
Avieso
4
3. Coloque la basta doblada bajo el gua del pie
calzador. Cosa utilizando puntadas largas para
sujetar la punta de la basta ya doblada (Fig. 3).
2. Doble la parte de atrs de la basta, como muestra
el dibujo (Fig. 2).
Reverso
Direito
Puntada invisible
1cm
Derecho
Costura recta,
zigzag y
otros
puntos
27
Sobrehilado
El objetivo del sobrehilado es evitar que las puntas
de las telas se deshilachen.Para envolver las
puntas de la tela con una costura, utilizamos el
zigzag.
AJUSTES INICIALES
Tipo de puntada: Zigzag
Posicin de la aguja: Centro
Largo de la puntada: 1 - 2
Ancho de la puntada: Zigzag
Prensatelas: Uso general (B)
Costura recta,
zigzag y otros
puntos
28
2. Ajuste a largura do ponto de forma que um ponto
penetre no tecido e o outro fora (Fig.2). Assim,
conseguimos que a linha envolva a borda do tecido.
1. Coloque o tecido sob o p-calcador, posicionando a
borda do tecido no centro do rasgo da sapatilha (Fig.1).
Costura reta,
zigue zague
e outros
pontos
AJUSTES RECOMENDADOS:
O chuleado um acabamento feito nas bordas do tecido para
evitar que desfiem.
Chuleado
28
29
Pegando botones
3
2
Caseado
e
botes
POSICIONES RECOMENDADAS
Seleccin de la puntada: Puntada recta y zig-zag
Posicin de la aguja: Izquierda
Ancho de la puntada:
Segn la distancia de los
agujeros
Prensatelas: Para pegar botones (H)
1. Colocar la placa cubre impelentes . Baje los
dientes (Fig.1). Monte el prensatelas para pegar
botones.
2.Saque el hilo de la bobina y tire de ambos hilos de la
parte posterior del prensatelas (Fig. 2).
3.Coloque la tela y el botn bajo el prensatelas. Gire
el volante a mano en su direccin, observando si la
aguja penetra el centro del agujero izquierdo del
botn (Fig. 3-A).
4.Baje el prensatelas y haga algunas puntadas
(Puntada recta).
5.Levante la aguja fuera del botn girando el volante
en su direccin. Mueva la palanca de seleccin de
ancho de la puntada hasta que la aguja penetre el
centro del agujero derecho del botn (Fig. 3-B)
6.En esta posicin, haga ms puntadas.
7.Para sujetar la costura, gire el volante hasta que la
aguja est fuera de la tela. Posicione el selector del
ancho de la puntada en posicin de puntada recta e
haga un par de puntadas ms.
8.Para los botones de 4 agujeros, repita la operacin
con los otros 2 agujeros.
Ojales
y
botones
Pregando botes
29
Ojalador automtico
Su mquina hace ojales al tamao deseado en slo
cuatro tiempos.
1.
No necesita jams mover la tela o cambiar la
aguja.
2.
Antes de realizar un ojal, haga una prueba en un
trozo de la tela a utilizar.
3.
Asegrese de que la bobina contiene suficiente
hilo.
Marque sobre el tejido la posicin del ojal como
se indica en el diseo.
4.
3
2
AJUSTES INICIALES
Seleccin punto: Zigzag ( Letra "A" - Mdulo 1)
Ancho de la puntada: Automtico
Posicin de la aguja: Automtico
Prensatelas: Ojales (L)
Paso 1
Ojales y
botones
2
2
Caseados
e
botes
1. Levante el prensatelas.
2. Coloque la tela debajo del prensatelas.
3. Centre las 3 lneas-gua rojas (1) del prensatelas,
con la lnea de comienzo del ojal(Fig. 3).
4. Gire el mando para ojales hacia la primera posicin
1 del ojal para realizar el primer tiempo.
5. Colocar la aguja en la tela sobre el punto (2) girando
el volante del mano hacia Vd.
6. Cosa hasta el punto (3).
3
1
2
3
2
Ojales
y
botones
30
3
1. Levante o p-calcador.
2. Coloque o tecido debaixo da sapatilha.
3. Alinhe as marcas (1) da sapatilha, com a linha do comeo
do caseado (Fig. 3).
4. Gire o seletor de caseado para a posio 1 para fazer o
primeiro passo (Fig.4).
5. Coloque a agulha sobre o incio da marca (2), girando o
volante em sua direo.
6. Costure at o final da marca (3).
Passo 1
1
AJUSTES RECOMENDADOS
Sua mquina faz caseados de qualquer tamanho em 4 passos.
Siga as instrues para fazer seus caseados:
1. No necessrio mover o tecido nem trocar a posio da
agulha.
2. Antes de fazer uma casa, faa uma prova em um pedao do
tecido que vai utilizar.
3. Assegure-se de que a bobina contenha linha suficiente.
4. Marque no tecido a posio do caseado (Figs. 1 e 2)
Caseado de 4 passos
30
31
Paso 2
5
4
Paso 3
1 . Gire el volante en su direccin hasta que la aguja
se encuentre afuera de la tela.
2.Gire el selector automtico del ojalador en el paso
3.
3.Cosa hasta el comienzo de la primera lateral
(punto 5).
Passo 4
Paso 4
1 .Gire el volante en su direccin hasta que la aguja
se encuentre afuera de la tela.
2.Gire el selector automtico del ojalador en el paso
4.
3.Haga por lo menos cuatro puntos, terminando en
el punto 6.
4.Levante el pie prensatelas y retire la tela de la
mquina.
5.Con una tijera de punta fina o abridor de ojales,
corte cuidadosamente la abertura del ojal.
Ojales
y
botones
5
Caseado
e
botes
Passo 3
1. Retire a agulha do tecido.
2. Gire o seletor de caseado para a posio 2 para fazer o
segundo passo (Fig. 5).
3. D no mnimo 4 pontos, terminando na marca (4).
7
6
Passo 2
31
32
Em alguns tipos de tecidos, poder ocorrer uma diferena na
densidade dos pontos, nos lados direito ou esquerdo do
caseado.
Ojales
y
botones
Caseados
e
botes
Balanceamentodo
caseado
33
Pegado de cierres
Monte a sapatilha no seu encaixe do lado
direito.
Deslize o separador A totalmente para a
esquerda.
QUANDO OS DENTES DO ZPER ESTIVEREM
DIREITA DA AGULHA (Fig. 2):
2
Funes
da
mquina
1
POSICIONES RECOMENDADAS:
Punto: Costura recta
Largo de la puntada: 2-5
Prensatelas: Para cremalleras(E) (Prensatelas para
cierres - disponible en el comercio de mercancas de
costura).
Funiones
de la
mquina
AJUSTES RECOMENDADOS
Pregando zperes
A
CUANDO LOS DIENTES DE LA CREMALLERA ESTN A LA
DERECHA DE LA AGUJA (FIG. 2):
Deslice el bloque de ajuste (A), el cual se desliza
sobre el pasador, a tope hacia la izquierda.
Engrace el zanco del prensatelas sobre el lado
derecho del seguro.
33
Funciones con
puntada recta
Zurcido
POSICIONES RECOMENDADAS
Seleccin punto: Costura recta
Largo de la puntada: Qualquier posicin
Prensatelas : Retire el prensatelas y el zanco.
Coloque la placa cubre impelentes(fig.1) .Vea pagina 9.
Bastidor: No includo
Funciones
de la
mquina
34
Costura em retrocesso
O boto de retrocesso, com o smbolo ( ),
situado no centro do seletor de comprimento do
ponto, usado para costura em retrocesso.
Pressione o boto e mantenha-o pressionado. A
mquina ir costurar para trs, enquanto
mantiver o boto pressionado.
Boto de retrocesso
Costura reversible
Para reforzar el final de una costura, presione el botn
de costura reversible y de 3-4 puntadas hacia atrs (Fig.
3). Eleve la aguja y el prensatelas y quite la tela tirando
de este hacia atrs y a la izquierda. Corte el hilo en el
corta-hilos de la placa del prensatelas(Fig. 4).
Funes
da
mquina
AJUSTES RECOMENDADOS
Tipo de ponto: Costura reta
Posio da agulha: Central
Comprimento do ponto: Qualquer posio
Sapatilha: Retire a sapatilha e a haste
Bastidor: No includo
Monte a cobertura dos dentes (Fig.1).Pg.9.
Cerzido
Aplicaes com
costura reta
34
35
Monogramas y bordados
Con un poco de habilidad, creatividad y un bastidor
(no includo), se pueden hacer lindos monogramas y
bordados, personalizando sus creaciones.
AJUSTES RECOMENDADOS
4. Com movimentos circulares, movendo lentamente
o bastidor numa velocidade constante, preencha os
monogramas e os desenhos.
3. Estique o tecido no bastidor com o desenho ou as
letras no meio dele.
2. Cubra os dentes (pg. 9).
Retire o p-calcador.
Funes
da
mquina
Funiones
de la
mquina
Monogramas e bordados
35
Funciones
de la
mquina
36
Aplicaciones
Las aplicaciones se hacen rapidamente y son
siempre una bonita decoracin. Con diferentes
gneros y variados motivos se obtiene siempre un
nuevo efecto.
AJUSTES RECOMENDADOS
Tipo de puntada: Zigzag
Posicin de la aguja: Centro
Ancho de la puntada: Variable
Largo de la puntada: 0 - 1
Pie prensatelas: Uso especial para bordados ( J )
1. Hilvane la aplicacin (ya cortada) en el gnero.
2. Cosa las orillas del dibujo con el punto zigzag
acetinado (serie de puntos bin juntos).
AJUSTES RECOMENDADOS
Funes
da
mquina
Aplicaes
36
37
Costura con
aguja doble
AJUSTES RECOMENDADOS
Tipo de puntada: Todos
Posicin de la aguja: Centro
Ancho de la puntada: Hasta la posicin indicada en el
selector
Prensatelas: Uso general
Nota: No utilice el ancho de la puntada mayor que la
indicada, ya que sto podr quebrar la aguja.
1. Instale la aguja doble.
Funciones
de la
mquina
Funes da
mquina
AJUSTES RECOMENDADOS
Tipo de ponto: Todos
Posio da agulha: Central
Largura do ponto: At a posio indicada no seletor
Sapatilha: Uso geral (B)
Tenso da linha:entre 3 e 5
A agulha dupla produz duas costuras retas ou
ziguezague paralelas. Ela pode ser aplicada para
confeco de bainhas, aplicao de elsticos ou
pontos decorativos.
37
Retirar y colocar la
caja bobina
B
C
Manuteno
Mantenimiento
38
Removendo e colocando
a caixa de bobina
38
39
Limpieza de la mquina
SUA MQUINA DEVE SER REVISADA PERIODICAMENTE POR UM TCNICO DA REDE DE
SERVIOS AUTORIZADOS SINGER.
Nota:
Mantenimiento
Limpando a mquina
39
40
Lubricacin de la mquina
ANTES
DE LUBRICAR
SU MAQUINA
DESCONECTELA DE LA TOMA DE CORRIENTE.
La frecuencia con que se debe lubricar la mquina
depender de su uso y del lugar en que la guarda. Si la
usa algunas veces por mes, lubricarla una vez por
ao es suficiente. Si el uso es frecuente, tendr que
lubricarla por lo menos una vez por mes.
Mantenimiento
el
Manuteno
Lubrificando a mquina
40
Alinhasedesenrolalivrementedoretrs?
O pino do enchedor de bobina est direita?
Vocsegurouapontadalinha,noinciodo
enchimento?
A linha est enroscando no carretel?
Dificuldadesparaencherbobina
Aagulha dotamanhoapropriadoparaotecido?
Aagulhaesttotalmenteinseridanoprendedor?
Oscontrolesestoajustadoscorretamente?
Osacessriossoapropriadosparaasuacostura?
Aagulhaquebra
8
41
Op-calcadorestcorretamentemontadonamquina?
O p-calcador est abaixado?
Ocomprimentodopontoestcorretamenteajustado?
Tecidonosemovecorretamentesobo
p-calcador
Apassagemdelinhaestcorreta?
Otecidoestfirmementepressionadopelasapatilha?
Otipoetamanhodaagulhaestocorretosparaotecido?
Aagulhaesttorta?
Falhadepontos
Alinhadabobinafoienroladacorretamente?
Abobinaestmontadacorretamentenacaixadebobina?
Linhainferiorquebra
Verificacin de defectos
Est el enhebrado de la aguja correcto?
Se desenrolla el hilo del carrete libremente?
Es el tamao correcto de la aguja para el hilo?
Est la tensin superior del hilo muy alta?
Est la bobina instalada correctamente en la caja
bobina?
Estn las puntas de la bobina con rebaba (sobrantes de
plstico)?
La aguja no se mueve
La aguja se quiebra
Es el tamao de la aguja apropiado para la tela?
Est la aguja colocada completamente en la barra
sujetadora?
Estn los controladores ajustados correctamente?
Son los accesorios apropriados para su costura?
Manuteno
Linhasuperiorquebra
Oplugueestligadonatomada?
Ointerruptorestligado?
Ocontroladorestconectado?
O pino do enchedor de bobina est direita?
Apassagemdelinhaestcorreta?
Alinhasedesenrolalivrementedoretrs?
Aagulha dotamanhocorretoparaalinha?
Atensodalinhasuperiorestmuitoalta?
Acaixadebobinaestmontadacorretamente?
Asbordasdabobinaestocomrebarbas?
Aagulhasemovemasnoformaoponto
Manuteno
Aagulhaestdanificada?
Aagulhaesttotalmenteinseridanoprendedor?
Aagulha eabobinaestocolocadascorretamente?
Alinhaestpassadacorretamente?
Agulhanosemovimenta
Guiaparaverificaodedefeitos
41
42
42