IRI/USP

Curso: Relaes Internacionais

Profa. Janina Onuki
REGRAS DA ABNT ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (www.abnt.org.br)
Este material didtico foi preparado, originalmente, para a disciplina Metodologia de Pesquisa
em Relaes Internacionais. Trata-se de uma orientao bsica para citaes em trabalhos
acadmicos, segundo normas da ABNT. H pequenas variaes nas formas de citaes (ver
exemplos a seguir).

DEFINIES:
Autor: pessoa(s) fsica(s) responsvel(veis) pela criao do contedo intelectual ou artstico do
documento.
Captulo, Seo ou Parte: diviso de um documento, numerado ou no.
Monografia: documento constitudo de uma s parte ou de um nmero pr-estabelecido de
partes que se complementam.
Inclui livro, folheto, trabalho acadmico (monografia de concluso de curso de graduao,
dissertao de mestrado, tese de doutorado, tese de livre docncia), manual, guia, catlogo,
enciclopdia, dicionrio, etc.
Elementos Essenciais da Monografia: Autor(es), Ttulo, Subttulo (se houver), edio, local
(cidade), editora, e data da publicao.
Elementos Complementares da Monografia: indicao de outros tipos de responsabilidade
(ilustrador, tradutor, adaptador, compilador, etc.), informaes sobre caractersticas fsicas do
suporte material, pgina e/ou volume, ilustraes, dimenses, srie editorial ou coleo, notas e
ISBN (International Standard Book Numering).

FORMAS DE CITAO (segundo normas da ABNT)

LIVRO:
RICUPERO, Rubens. Vises do Brasil. Ensaios sobre a Histria e a Insero Internacional do
Brasil. (Primeira edio), Rio de Janeiro: Editora Record, 1995, 460p.
OLSON, Mancur. (1999), A lgica da ao coletiva: os benefcios pblicos e uma teoria dos
grupos sociais. Traduo Fabio Fernandez. So Paulo, Edusp.
Observaes:

Sobrenome do autor: em maisculas.

A depender da publicao, o nome do autor pode ser abreviado: OLSON, M.

Ttulo da obra: em itlico (em algumas publicaes, a obra marcada em negrito ou

sublinhada).

O ano da publicao pode vir: 1. aps o nome do autor, entre parnteses, ou 2. aps o
nome da Editora.

Aps o nome da cidade, pode-se colocar (dois pontos) ou (vrgula).

A indicao da edio, do nmero de pginas e do tradutor da obra so itens

complementares, mas deixam a citao mais completa.

opcional dar um espaamento na segunda linha da citao, como apresentado no

segundo exemplo.
1

LIVRO (COM MAIS DE UM AUTOR):

REIS VELLOSO, Joo Paulo e MARTINS, Luciano. A nova ordem mundial em questo. Rio de
Janeiro: Jos Olympio Editora, 1993, 433p.
NEACK, Laura; HEY, Jeanne & HANEY, Patrick (eds.). (1995), International trade and
developing countries: bargaining coalitions in the GATT & WTO. Londres: Routledge.
Observaes:

As mesmas recomendaes do item anterior.

A depender da publicao, a indicao de dois (ou mais) autores feita por: (e) ou (&).
Quando houver mais de dois autores, deve-se colocar (;).
LIVRO (ORGANIZADO):
SPRINZ, Detlef F. Sprinz e Yael Wolinsky-Nahamias (eds.). (2004), Models, numbers and cases:
methods for studying international relations. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
GUILHON ALBUQUERQUE, Jos Augusto (organizador). Sessenta Anos de Poltica Externa
Brasileira (1960-1990). Volume I. So Paulo: Editora Cultura, 1996.
Observao:

Em livros organizados a indicao deve ser feita em ingls (editor), ou em portugus

(organizador): por extenso ou abreviado (org.).

CAPTULO DE LIVRO:
MILNER, Helen & ROSENDORFF, Peter. (2004), Formal methods and international political
economy, in SPRINZ, Detlef F. Sprinz e Yael Wolinsky-Nahamias (eds.), Models, numbers and
cases: methods for studying international relations, Ann Arbor: The University of Michigan
Press, captulo 3, pp. 37-53.
Observao:

Quando se tratar de captulo publicado em livro organizado, aps a indicao do ttulo do

captulo (entre aspas), colocar in (em itlico ou negrito) e citar a obra completa (como indicado
anteriormente). Incluir o nmero do captulo (se houver) e (obrigatoriamente) os nmeros de
pginas.

ARTIGO DE REVISTA:
TSEBELIS, George. Processo decisrio em sistemas polticos: veto players no presidencialismo,
parlamentarismo, multicameralismo e pluripartidarismo. Revista Brasileira de Cincias Sociais,
vol. 12, n 34. Junho 1995, pp. 89-117.
PUTNAM, Robert. (1998), Diplomacy and domestic politics: the logic of two-level games.

International Organization, 42 (3): 427-440, summer.

Observaes:

O ttulo da Revista deve ser marcado em itlico.

obrigatria a indicao de volume e nmero, assim como dos nmeros de pgina.

Pode-se citar de duas maneiras: aps o ttulo da revista, colocar volume e nmero (como
no primeiro exemplo). Ou [volume (nmero): pginas] (como no segundo exemplo).

MONOGRAFIA EM MEIO ELETRNICO:

CAPRILES, G. (2004), Ajustes en los Pases de la Comunidad Andina para participar en los
Procesos
de
Integracin
Regional.
Working
Papers
CEPAL.
Disponvel
em
[www.integra.cepal.org.br]. Acesso em: 25.11.2005.
Observaes:

citar da mesma forma que qualquer outra fonte, acrescentando AO FINAL:

endereo eletrnico entre sinais < > ou [ ], precedido da expresso disponvel em + data de
acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em.

NOTA DE RODAP:

ao p da pgina ou ao final do texto, numeradas.

esclarecer o texto sem sobrecarreg-lo.

indicao das obras para consulta.

As obras citadas em nota de rodap devem constar da bibliografia final.

Idem ou Id. o mesmo autor (substitui o nome do autor nas notas de rodaps sucessivas).
Ibidem ou Ibid. na mesma obra e autor (usada para indicar que o trecho do documento citado
foi extrado de uma obra anteriormente referenciada, mudando apenas a pgina).

Op. cit. (opus citatum) obra citada (usada aps o nome do autor, indicando-se que se est

referindo obra de um autor citada anteriormente no texto).

CITAO DIRETA:
transcrio de uma parte do documento original, exatamente como se encontra na fonte
consultada, entre aspas.
at 5 linhas, inserida no texto:
... a anlise da Segunda Gerao, em que fatores polticos internos, nas palavras de Joe Hagan,
podem influenciar a formulao da poltica externa de duas formas: first, they affect what

types of leaders can come to power and the orientations of international affairs these leaders
are likely to have. Second, once a leadership is in power, domestic political processes help to
shape its definition of the national interest and its ability to implement it. (Hagan, 1994: 183184).

acima de 5 linhas, pargrafo distinto, destacado (barra de espao da esquerda para a direita).
Dentre as inmeras conseqncias produzidas por tal processo, destacamos a
internacionalizao da agenda domstica e a incidncia desigual dos custos e benefcios na
sociedade. Nas palavras de Maria Regina Soares Lima:
A globalizao, no sentido amplo da internacionalizao da economia e de
diversos fenmenos sociais, fomenta a superao da fronteira
interno/externo e, conseqentemente, a internacionalizao da agenda
domstica, com a incorporao esfera da deciso legislativa de questes
de poltica externa, questes que previamente estavam restritas ao
Executivo. A integrao economia internacional e a abertura econmica
contribuem para a politizao da poltica externa em vista dos impactos
distributivos internos da maior participao no comrcio internacional, uma
3

vez em que em uma economia aberta h ganhos e perdas diferenciados

frutos de decises e negociaes internacionais (LIMA, 2000: 287).

PARFRASE:
Utilizao das idias de outro autor/fonte sem citar o texto de forma literal.
... quando a sada de um nico membro da coalizo inviabiliza a capacidade de vitria, tem-se a
minimum winning coalition, cuja rationale deriva do fato de que os participantes tendem a evitar
maior disperso na diviso dos benefcios. (RIKER, 2003: 36).

Ou se indica a fonte de onde a idia foi retirada, em nota de rodap (citando a obra
completa, ou apenas RIKER, 2003).

Ou, faz-se a citao ao final da idia desenvolvida (sobrenome, ano: pgina ou pginas),
como no exemplo.

Obrigatoriamente a referncia (seja em nota de rodap, seja no prprio texto) deve

aparecer na bibliografia final, com a citao completa da obra.
APUD (ou a citao da citao):
referncia a um documento do qual no se tomou conhecimento diretamente.
indicao deve ser feita pelo nome do autor original, seguido da expresso citado por ou apud
(em itlico), e o nome do autor da obra consultada.

No prprio texto:
Nos termos de Pizzorno (apud Santos, 1989), trata-se de uma ao coletiva no-utilitarista
citando a obra completa de Santos, na bibliografia.

Ou na nota de rodap:
PIZZORNO, Alessandro apud SANTOS, Fabiano. Integrao Regional e as Eleies
Presidenciais de 2006 no Brasil. Anlise de Conjuntura OPSA, n 2. Rio de Janeiro:
OPSA/IUPERJ, fevereiro 2006, p. 4.