Canes populares

Alentejo quando canta

Encostado solido
Trs a alma na garganta
E o sonho no corao
Refro:
Eu ouvi um passarinho
s 4 da madrugada
Cantando lindas cantigas
porta da sua amada.
Por ouvir cantar to belo
A sua amada chorou
s 4 da madrugada
O passarinho cantou
Alentejo terra rasa
Toda coberta de po
As suas espigas douradas
Lembram mos em orao.
Alentejo quando canta
Em certas ocasiones
Traz alegrias na alma,
Tristezas nos coraes.

Ao romper da bela aurora

vem o pastor da choupana
vem gritando em altas vozes
muito padece quem ama

gosto de quem canta bem

uma prenda bonita
gosto de que canta bem
uma prenda bonita

muito padece quem ama

mais padece quem namora
vem o pastor da choupana
ao romper da bela aurora

No empobrece ningum
assim como no enrica
no empobrece ningum
assim como no enrica.

A azeitona j est preta,

a azeitona j est preta,
J se pode armar aos tordos,
j se pode armar aos tordos.

Diz-me l, cara linda,

diz-me l, cara linda,
Como vais de amores novos,
como vais de amores novos.

mentira, mentira,
mentira sim senhor!
Eu nunca pedi um beijo,

Quem mo deu foi meu amor! (2x)

que lindo chapu preto
Naquela cabea vai.
que lindo rapazinho,
Para genro do meu pai.
(Refro)
Quem me dera ser colete,
Quem me dera ser boto.
Para andar agarradinha,
Juntinha ao teu corao.
(Refro)

Senhora do Almorto
minha linda raiana (2 x)
virai costas a Castela
no queirais ser castelhana (2x)

Senhora do Almorto
a vossa capela cheira (2x)
cheira a cravos, cheira a rosas
cheira a flor de laranjeira (2x)

Olha a laranjinha que caiu, caiu

Num regato de gua, nunca mais se viu
Nunca mais se viu nem se torna a ver
Cravos janela, rosas a nascer.

Senhora do Almorto
Dai volta ao arraial (2 x)
Romaria como a vossa
No a h em Portugal (2x)

Eu no sei como te chamas

Oh Maria Faia!
Nem que nome te hei-de eu pr
Oh Maria Faia, oh Faia Maria!

No te quero chamar cravo

Que te estou a engrandecer,
Chamo-te antes espelho
Onde espero de me ver.

Cravo no, que tu s rosa

Oh Maria Faia!
Rosa no, que tu s flor
Oh Maria Faia, oh Faia Maria!

O meu abalou
Deu-me uma linda despedida,
Abarcou-me a mo direita
Adeus oh prenda querida.

Milho verde, milho verde (2x)

Milho verde maaroca
sombra do milho verde (2x)
Namorei uma cachopa

Milho verde, milho verde (2x)

Milho verde folha larga
sombra do milho verde (2x)
Namorei uma casada

Milho verde, milho verde (2x)

Milho verde miudinho
sombra do milho verde (2x)
Namorei um rapazinho

Mondadeiras do meu milho (2x)

Mondai o meu milho bem
No olhais para o caminho (2x)
Que a merenda j l vem

 ferreiro guarda a filha

No a ponhas janela
Que anda a um rapazinho
Que no tira os olhos dela

ferreiro guarda a filha

No a ponhas ao portal
Que anda a um rapazinho
Que a quer por bem ou mal

Vai tu, vai tu, vai ela

Vai tu pra casa dela.
s do meu gosto
s da minha opinio
Hei-de amar a moreninha
Da raz do corao

ferreiro guarda a filha

no a ponhas a costigo
Que vem a um rapazinho
Que quer levar consigo

L em cima est o tiro-liro-lito

C embaixo est o tiro-liro-l
Juntaram-se os dois na esquina
Tocar a concertina, danar do solid.

Comadre, ai minha comadre!

Eu gosto da sua afilhada!
bonita, apresenta-se bem
Parece que tem a face rosada!

Comadre, ai minha comadre!

Eu gosto da sua pequena!
bonita, apresenta-se bem
Parece que tem a face morena!

Comadre, ai minha comadre!

Eu gosto do seu marido!
bonita, apresenta-se bem
Parece que tem o nariz comprido!

Bailinho da Madeira
Eu venho de l to longe
Venho de l to longe
Venho sempre beira mar
Venho sempre beira mar
Trago aqui estas codinhas
Trago aqui estas codinhas
Pr' manh o seu jantar
Pr' manh o seu jantar
Deixem passar esta linda brincadeira
Qu'a gente vamos bailar
Pr' gentinha da madeira
Deixem passar esta linda brincadeira
Qu'a gente vamos bailar
Pr' gentinha da madeira

Meninas, vamos ao Vira

Ai, que o Vira coisa boa! (bis)
Eu j vi danar o Vira,
Ai, s meninas de Lisboa (bis)

A madeira um jardim
A madeira um jardim
No mundo no h igual
No mundo no h igual
Seu encanto no tem fim
Seu encanto no tem fim
filha de Portugal
filha de Portugal
Deixem passar esta nossa brincadeira
Qu'a gente vamos bailar
Pr' gentinha da madeira
Deixem passar esta linda brincadeira
Qu'a gente vamos bailar
O bailinho da Madeira

O Vira, que vira

E torna a virar
As voltas do Vira

So boas de dar (bis)

Sou eu quem as dou. (bis)

Meninas vamos ao Vira,

Ai, que o Vira coisa linda! (bis)
Eu j vi danar o Vira,
Ai, s meninas de Coimbra (bis)

Meninas vamos ao Vira,

Ai, que o Vira coisa bela! (bis)
Eu j vi danar o Vira,
Ai, s meninas de Palmela (bis)

O Vira que Vira ,

O Vira virou
As voltas do Vira

Quando ela passa, franzina e cheia de graa,

H sempre um ar de chalaa, no seu olhar feiticeiro.
L vai catita, cada dia mais bonita,
E o seu vestido, de chita, tem sempre um ar domingueiro.
Passa ligeira, alegre e namoradeira,
E a sorrir, p'r rua inteira, vai semeando iluses.
Quando ela passa, vai vender limes praa,
E at lhe chamam, por graa, a Rosinha dos limes.
Quando ela passa, junto da minha janela,
Meus olhos vo atrs dela at ver, da rua, o fim.
Com ar gaiato, ela caminha apressada,
Rindo por tudo e por nada, e s vezes sorri p'ra mim
Quando ela passa, apregoando os limes,
A ss, com os meus botes, no vo da minha janela
Fico pensando, que qualquer dia, por graa,
Vou comprar limes praa e depois, caso com ela!

Canta, canta, amigo canta

vem cantar a nossa cano
tu sozinho no s nada
juntos temos o mundo na mo
Erguer a voz e cantar
fora de quem novo
viver sempre a esperar
fraqueza de quem povo
Viver em casa de tbuas
espera dum novo dia
enquanto a terra engole
a tua antiga alegria

Canta, canta, amigo canta

...
O teu corpo um barco
que no tem leme nem velas
a tua vida uma casa
sem portas e sem janelas
No vs ao sabor do vento
aprende a cano da esperana
vem semear tempestades
se queres colher a bonana

Menina ests janela

com o teu cabelo lua
no me vou daqui embora
sem levar uma prenda tua
Sem levar uma prenda tua
sem levar uma prenda dela
com o teu cabelo lua
menina ests janela
Os olhos requerem olhos
e os coraes coraes

e os meus requerem os teus

em todas as ocasies
Menina ests janela
com o teu cabelo lua
no me vou daqui embora
sem levar uma prenda tua
Sem levar uma prenda tua
sem levar uma prenda dela
com o teu cabelo lua
menina ests janela

Os teus olhos, negros negros

so gentios, so gentios da Guin
ai da Guin, por serem negros
por serem negros, gentios por no ter f
Os teus olhos so brilhantes
semelhantes aos luzeiros que o cu tem
ai eu amei dois olhos negros
dois olhos negros, sem fazer mal a ningum
Os meus olhos de chorar
ai de chorar, fizeram covas no cho
choram por ti, os teus por quem choraro?

Vamos cantar as janeiras

Vamos cantar as janeiras
Por esses quintais adentro vamos
s raparigas solteiras

Muita neve cai na serra

Muita neve cai na serra
S se lembra dos caminhos velhos
Quem tem saudades da terra

Vamos cantar orvalhadas

Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais adentro vamos
s raparigas casadas

Quem tem a candeia acesa

Quem tem a candeia acesa
Rabanadas po e vinho novo
Matava a fome pobreza

Vira o vento e muda a sorte

Vira o vento e muda a sorte
Por aqueles olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte

J nos cansa esta lonjura

J nos cansa esta lonjura
S se lembra dos caminhos velhos
Quem anda noite ventura

Mocita dame el clavel,

Dame el clavel de tu boca,
Que p eso no hay que tener
Mucha vergenza ni poca.

Yo te dar el cascabel,
Te lo prometo mocita,
Si tu me das esa miel
Que llevas en la boquita.

Estribillo:
Clavelitos, clavelitos,
Clavelitos de mi corazn.
Hoy te traigo clavelitos
Colorados igual que un fresn.
Si algn da clavelitos
No lograra poderte traer,
No te creas que ya no te quiero,
Es que no te los pude traer.

Ay, ay, ay, ay,

Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones
De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando,
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando.
Ese lunar que tienes,

Guantanamera
Guajira, Guantanamera
Guantanamera
Guajira, Guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Chegou a hora do adeus,

irmos vamos partir,

La tarde que a media luz

Vi tu boquita de guinda,
Yo no he visto en Sta. Cruz
Otra mocita ms linda.
Y luego al ver el clavel
Que llevabas en el pelo,
Mirndolo cre ver
Un pedacito de cielo.

Cielito lindo, junto a la boca,

No se lo des a nadie,
Cielito lindo, que a m me toca.
De tu casa a la ma,
Cielito lindo, no hay ms que un paso,
Antes que venga tu madre,
Cielito lindo, dame un abrazo.

Mi verso es de un verde claro

Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar

no abrao dado em Deus, irmos

vamo-nos despedir

Partimos com a esprana, irmos

de um dia aqui voltar
com f e confiana, irmos,
partimos a cantar.
A Deus que fez bela a amizade
ns vamos pedir

nos guarde em unidade

e que nos torne a reunir