Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Artes
So Paulo
2006
Caro professor,
Em 2006, a Diretoria de Orientao Tcnica da Secretaria Municipal de Educao (DOT/SME) disponibilizou para todos os professores do ciclo II da rede municipal de ensino o Referencial de expectativas para o desenvolvimento da competncia
leitora e escritora no ciclo II do ensino fundamental e acompanhou todas as aes
previstas para implantao e implementao das propostas do programa Ler e escrever: prioridade na escola municipal para o ciclo II, tanto no ensino regular como
na Educao de Jovens e Adultos (EJA).
As idias e contedos presentes no Referencial tm como objetivo contribuir
para a reflexo e o debate na escola sobre a necessidade de inserir todos os alunos
da rede municipal em uma comunidade de leitores e escritores, desenvolvendo para
isso as habilidades exigidas para o domnio da linguagem escrita.
Os documentos que temos o prazer de apresentar aos professores especialistas nas diferentes reas do currculo escolar os Cadernos de Orientaes Didticas
pretendem dar continuidade a essas reflexes considerando as especificidades de
cada rea de conhecimento. Eles so fruto de um trabalho coletivo que envolveu
equipe da DOT, especialistas de cada rea de conhecimento e professores da rede
municipal de ensino, constituindo os chamados grupos referncia. Os membros de
cada grupo participaram ativamente de todo o processo de elaborao, desde as
reflexes iniciais sobre as especificidades de sua rea, passando pela construo e
aplicao das propostas de atividades, adequando-as realidade das escolas em que
atuam, at a reviso final da verso que hoje entregamos rede.
Esperamos que esses documentos possam ser recursos teis para a construo
das prticas desenvolvidas em sala de aula.
Alexandre Alves Schneider
Secretrio Municipal de Educao
Sumrio
Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ler e escrever em Artes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Por que a leitura e a escrita so tambm responsabilidade
da rea de Artes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
O olhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A leitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Um recorte nas artes visuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Olhar cultural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Intertextualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A leitura de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ensinar a ler imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Um roteiro para a leitura de imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
O que cabe ao professor desenvolver antes da leitura
de uma imagem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
O que cabe ao professor desenvolver durante a leitura
de uma imagem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
O que cabe ao professor desenvolver depois da leitura
de uma imagem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Esfera artstica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Comparao de dois mantos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Esfera jornalstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
O sentimento do contrrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Identificao das pistas lingsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Leitura de uma charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Esferas didtica e de divulgao cientfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Leitura de um mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bibliografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Apresentao
Por que um caderno de orientaes
didticas para cada rea de conhecimento?
O desenvolvimento da competncia leitora e escritora responsabilidade de toda a
escola ensina-se a ler contos, poemas, propagandas, informes cientficos, pesquisas e
relatos histricos, biografias, enunciados de problemas matemticos, frmulas, tabelas,
imagens etc. O que delimita o trnsito dos gneros de texto entre as diferentes reas
de conhecimento so os contedos e objetivos especficos de cada uma delas, e isso
implica procedimentos didticos distintos, de acordo com o que se vai ler.
Trabalhar com a diversidade de textos em todas as reas no significa deixar de
definir os objetivos e contedos especficos do ensino de cada rea no ano do ciclo.
preciso lembrar que os gneros, por si mesmos, no so contedos, e sim ferramentas
que possibilitam o acesso ao conhecimento da rea a ser estudada. Assim, cabe a cada
rea definir no planejamento os textos e os suportes que sero trabalhados, bem como
os objetivos a serem atingidos em cada momento de leitura.
A elaborao dos Cadernos de Orientaes Didticas por rea de conhecimento
baseou-se nos seguintes princpios: quais gneros aparecem com mais freqncia na
rea de conhecimento e quais procedimentos de leitura devem ser desenvolvidos para
aproximar esses textos dos alunos leitores.
As reflexes de cada grupo referncia pautaram-se tambm em como construir seqncias didticas que sejam mais significativas aos alunos e que abram possibilidades
de adequar o ensino a suas necessidades de aprendizagem.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
naes entre eles, deve-se pensar em uma rotina de trabalho que exige conhecimentos
para prever, seqenciar e pr em prtica as aes necessrias em determinado tempo.
Vrias modalidades de leitura podem ser utilizadas, em diferentes situaes, diante
de um mesmo tipo de texto: possvel ler um material informativo-cientfico para obter
uma informao global, para buscar um dado especfico ou para aprofundar determinado aspecto do tema; a leitura de um artigo de jornal pode ser feita em um momento
simplesmente por prazer e em outro como objeto de reflexo; um poema ou um conto
podem ser lidos primeiro por prazer e depois como forma de comunicar algo a algum;
enfim, h muitas possibilidades de abordagem dos textos.
Quando o objetivo permitir a convivncia freqente e intensa com determinado
gnero de texto, proporcionando aos alunos oportunidades de experimentar diferentes
modos de ler e desenvolver estratgias de leitura diversificadas, necessrio planejar atividades que se repitam de modo regular, as chamadas atividades permanentes. Nesses
casos, promove-se uma leitura horizontal dos textos, ou seja, de forma ldica, feita apenas
uma vez, provocando o encanto da descoberta, que s se experimenta na primeira leitura.
Essa leitura pode ser realizada em voz alta pelo professor ou pelos prprios alunos.
Sugere-se que tais atividades sejam registradas medida que forem executadas,
com avaliao geral da turma, para que se formem leitores crticos dos textos lidos, como exemplificado no quadro a seguir.
10
Como o professor do ciclo II atua com diversas turmas, sugere-se o registro dessas
rotinas para cada uma delas, de modo que a organizao do trabalho a ser realizado se
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
torne mais visvel. No quadro a seguir, por exemplo, o professor pode fazer os registros
medida que for realizando o trabalho com leitura com suas turmas, sem abandonar a
diversidade de propsitos de leitura e de abordagem dos textos.
11
14
16
18
21
23
25
21
22
25
26
27
28
Discutir ou corrigir
atividades realizadas
Ler individualmente
Conversar sobre os
textos lidos
Selecionar livremente
material para ler na
sala de leitura ou
na sala de informtica
Pesquisar material
bibliogrfico na sala
de leitura ou na
sala de informtica
Produzir textos
coletivos
Produzir textos em
duplas
Produzir textos
individualmente
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
11
12
Deve-se levar em conta que esses alunos precisam ter sucesso em suas aprendizagens
para que se desenvolvam pessoalmente e tenham uma imagem positiva de si mesmos.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Isso s ser alcanado se o professor tornar possvel sua incluso e acreditar que todos
podem aprender, mesmo que tenham tempos e ritmos de aprendizagem diferentes.
3. Formao de 65 professores de
Lngua Portuguesa e 13 formadores
de DOT P-Escolas (DOT Pedaggico) de
65 escolas selecionadas pelas CEs
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
13
Ler e escrever
em Artes
No apenas se v de maneira diferente, mas v-se outra coisa.
Em cada maneira nova de viso, cristaliza um novo contedo do
universo.
Heirich Wlfflin, historiador da arte (1864-1945).
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
15
16
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
A idia de que a leitura e a escrita so responsabilidade de todas as reas do conhecimento escolar aponta para a dissoluo da tradicional hierarquia de valores entre
as disciplinas do currculo da escola brasileira em que Lngua Portuguesa e Matemtica encabeam a lista , orientando para uma viso mais equilibrada. O ensino da arte
promove meios de reflexo essenciais escola e sociedade. Este caderno, portanto,
abre uma porta para que, definitivamente, Artes seja reconhecida e valorizada como
rea de conhecimento e colocada no mesmo patamar de importncia das demais disciplinas da escola.
O conhecimento da arte contribui, juntamente com os conhecimentos produzidos
pelas outras reas, para maior insero do aluno no mundo da natureza, da cultura e
das relaes sociais. A arte o lugar da experincia, tanto da criao quanto da apreciao. Ela nos permite dialogar com as diversas culturas e com elas construir castelos,
reinventar bosques, mares... Iniciamos uma viagem com os homens do Paleoltico, com
suas pinturas rupestres, e atravessamos as vrias estaes: dos sarcfagos dos faras,
passando pelos templos gregos, encontramo-nos com os cones sagrados do primitivo
cristo e adentramos pelos caminhos da histria e da arte, pelos fatos, pelos artistas,
chegando ao mundo moderno e ao contemporneo. Ns, educadores da arte, temos a
incumbncia de apresentar esse universo a nossos alunos, lembrando que a preocupao maior no transform-los em artistas, mas em cidados.
Assim, para que os saberes adquiridos nas aulas de Artes faam sentido aos alunos, sejam significativos para sua vida, as aprendizagens artsticas precisam estar em
consonncia com o projeto pedaggico da escola, isto , estar alinhadas com objetivos
mais amplos que habilitem crianas, jovens e adultos a dominar as novas tecnologias,
a trabalhar em equipe, a expressar-se com segurana na lngua materna, a desenvolver
o esprito crtico.
Mas de que forma a disciplina de Artes pode contribuir para formar leitores e escritores plenos, sem sacrificar suas especificidades como rea de conhecimento, sem
perder seu objeto de estudo, que a arte?
Um caminho est na compreenso da leitura e da escrita como vias de acesso ao
conhecimento, como prticas que estimulam a produo de sentidos, que promovem
experincias estticas aos alunos. A leitura e a escrita nas aulas de Artes so, por natureza, prticas para encantamento e transformao dos alunos.
Ler em Artes consiste na observao e crtica de obras de arte, de objetos culturais
ou de trabalhos realizados em classe, na leitura de imagens de diferentes gneros (pinturas, fotografias, desenhos, charges etc.), na apreciao de atividades coletivas, como
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
17
18
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
O olhar
O primeiro olhar vai direto no olhar. Invadindo uma sala de espelhos ancestral. Feita
de olhos e de almas. De troca de reflexo e reflexes. Nos olhos, todos os movimentos da
alma. Na alma, todos os movimentos dos olhos. Se o horror est fora, os olhos filtram.
Se o medo est dentro, esvai pelos olhos. Nos olhos, mantm-se a dualidade do fogo
e da gua. Da razo e do sentimento. Da luz e da penumbra. So o rgo do prolongamento de si mesmo e do outro. Que no mente, porque tudo pode mentir, menos o
fundo dos olhos. No momento da fuso, da emoo, os olhos que se transformam nos
mesmos olhos que so vistos. Por estarem situados na parte superior do corpo, a mais
prxima do cu, os olhos sempre foram imaginados como expresses de foras impenetrveis. Caminhos nicos e necessrios do conhecimento e para o conhecimento.
A ao do olhar que multiplica o olhar pode ser localizada em todas as culturas, da
Mesopotmia Grcia, do Egito ndia, at este momento. O olhar simboliza uma variedade quase infinita de atributos humanos. Sua acuidade mxima pode se materializar
na cegueira. Quando a matria no mais se coloca como obstculo viso do homem,
surge na intuio do poeta, da vidente, pois a alma sempre captada pelos olhos. O
que levou busca de uma esttica de quase desmaterializao do corpo tornou-se abstrato. Enquanto isso, os olhos surgiam enormes, iconizados. Deus, a Virgem, os santos
e mesmo personagens secundrios expressavam a espiritualidade pelo olhar. O olhar
luz e fonte de vida, o olho o prprio Sol. Na mitologia, os olhos so lagos onde os
seres do submundo espiam o que acontece na superfcie. Mas o olhar tambm a razo, o controle, a ordem. O olhar sempre fonte ou expresso de conhecimento, seja
dos sentidos, do intelecto ou do sentimento.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
19
A leitura
De acordo com Paulo Freire, a leitura um processo que se antecipa e se alonga
na inteligncia do mundo. Lemos o tempo todo: lemos o despertador pela manh, o
rosto de nossos alunos, o jornal, uma carta, um e-mail, outdoors, placas, manuais, livros,
fotografias, obras de arte. Nesse contexto, a leitura pode ser entendida como uma ao
mais ampla, circular, do mundo para o indivduo e do indivduo para o mundo, que o
leva a produzir sentidos, a refletir e a ressignificar sua vida. A leitura de um texto, seja
ele verbal, sonoro, gestual ou visual, conduz ao universo dos sentidos, dialoga com a
subjetividade do sujeito e transforma sua viso de mundo.
A leitura pode ser um ato solitrio, mas o caminho que percorre social, pois nela que
o mundo sensvel do autor relaciona-se com o mundo sensvel do leitor e, concomitantemente, com o mundo sensvel da comunidade dos leitores que a desfrutam ou desfrutaram.
Textos so objetos simblicos que pedem para ser interpretados, segundo o Referencial de expectativas para o desenvolvimento da competncia leitora e escritora no
ciclo II do ensino fundamental (2006, p. 10). Todo texto um todo de sentidos, mas os
sentidos de um texto s se revelam e se constroem por meio da leitura, na interao
entre texto e leitor. O texto, estruturalmente incompleto, necessita do leitor para cumprir
sua funo comunicativa. Nessa perspectiva, podemos considerar texto no apenas uma
estrutura verbal, mas tambm uma estrutura no-verbal. Textos referem-se tanto a
produes escritas quanto a imagens.
20
Em um primeiro momento, este Caderno de Orientaes Didticas aborda questes ligadas ao desenvolvimento das capacidades leitora e escritora da perspectiva das
artes visuais. Essa escolha foi realizada no somente em virtude de as artes visuais seReferencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Olhar cultural
Educar para um olhar cultural uma idia central neste caderno. Entendemos que
na interao do aluno com a cultura que se produz o conhecimento. Dentro da grande
diversidade cultural brasileira, o processo de ensino e aprendizagem da arte focado em
promover habilidades de leitura de manifestaes artsticas luz do contexto cultural
fomenta o acolhimento e a valorizao das diferentes origens, representaes e vises
de mundo dos estudantes, leva a reflexes enriquecidas pela coexistncia de mltiplos
pontos de vista, aspectos essenciais para a educao em uma sociedade pluralista como
a nossa. Todos somos sujeitos de cultura, e a escola um lugar de excelncia para a interao entre as distintas culturas, para o conhecimento da multiplicidade dos cdigos
culturais existentes e para a produo de cultura.
O conhecimento da arte que desejamos construir com nossos alunos para articular
com outras reas do conhecimento, porque, alm de acolher e tecer relaes entre as
muitas culturas que habitam as salas de aula, um saber que se amplifica para iluminar
os objetos culturais estudados da perspectiva da Histria, da Geografia, das Cincias,
da Lngua Portuguesa e da Matemtica, estabelecendo dilogos com essas reas do
conhecimento. De outro modo, desenvolver um olhar cultural significa nutrir um olhar
artstico, esttico, antropolgico, histrico, cientfico e, sobretudo, crtico.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
21
Intertextualidade
Este caderno considera que a leitura uma prtica escolar que desfaz as divises
entre as diferentes reas do conhecimento. Um conceito fundamental para a promoo
da leitura nas aulas de Artes o da intertextualidade. Ao ler um texto, seja ele verbal
ou no-verbal, o leitor, inevitavelmente, produz significados que dialogam com outros
textos que ele leu antes e que se projetaro em textos que ler no futuro. A intertextua
lidade refere-se s relaes que estabelecemos com outros textos durante uma leitura.
Os significados de um texto no se restringem ao que apenas est nele, mas resultam
da conversa e dos cruzamentos com outros textos.
Segundo Kleiman e Moraes (1999, p. 62), para todo leitor, um texto funciona como
um mosaico de outros textos. Um texto sempre traz referncias explcitas ou implcitas
de outros textos, e o entendimento ocorre porque o leitor capaz de reconhecer traos e vestgios de outros naquele que est lendo. Quanto mais experincias de leitura
o sujeito tem, maior seu repertrio, mais fluente, sua leitura e mais ricas, as interpretaes que faz.
Dessa perspectiva, consideramos que nossa mediao didtica deve ocorrer com o
objetivo de ampliar o repertrio de leitura dos estudantes, promovendo leituras de textos
de diferentes linguagens expressivas escritos, visuais, corporais e sonoros , das variadas esferas artstica, cientfica, jornalstica, estimulando tambm comparaes entre
dois ou trs textos, apreciando pinturas que retratem o mesmo tema, mas que sejam
de diferentes artistas e pocas, relacionando uma fotografia a um texto escrito. Esses
so exemplos de atividades que estimulam os alunos a identificar os elementos que se
entrelaam, que se opem e que se confrontam, convidando-os a construir sentidos
com base em relaes intertextuais que fomentem um olhar plural.
22
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
A leitura de imagens
O sentido das imagens exige antes, cada vez mais, o suporte
da linguagem, e s uma sociedade altamente
literria pode conviver com a profuso de sentidos que
as imagens constantemente geram.
Adriano Duarte Rodrigues, professor da Faculdade de Cincias
Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa desde 1980.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
23
24
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
25
a partilhar significados. Durante uma leitura compartilhada, surgiro mltiplas percepes do mesmo objeto, que, ao serem verbalizadas pelos alunos, vo relacionando-se e
somando-se entre si, tecendo uma compreenso coletiva enriquecida pela diversidade
de pontos de vista.
O roteiro proposto enfoca a leitura de apenas uma imagem, sugerindo que somente mais tarde sejam apresentadas outras imagens para conversar com a primeira,
em uma relao de intertextualidade. Esse caminho de leitura, como j foi dito, totalmente malevel. Uma boa leitura tambm pode ser conduzida, desde o incio, por
meio da comparao entre duas ou mais imagens, estabelecendo semelhanas e diferenas entre elas.
Os procedimentos de leitura compartilhada podem, ainda, desdobrar-se e converter-se em atividades escritas que conduzam o aluno a leituras individuais, transformadas
em apostilas ou em cadernos de observao, por exemplo.
Este caderno procura abarcar e sugerir ampla variedade de orientaes didticas
para a leitura de imagens. Cabe ao professor escolher aquelas que se afeioam mais
natureza das imagens trabalhadas e aos objetivos da leitura. Afinal, nossa meta que
os estudantes, progressivamente, internalizem o dilogo com o texto e desabrochem
para a fruio esttica, tornando-se leitores proficientes e autnomos.
26
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Um roteiro para a
leitura de imagens
O que cabe ao professor desenvolver
antes da leitura de uma imagem?
Antes da leitura: aquecer o olhar
H muitas maneiras de preparar o olhar do aluno para a leitura de uma imagem.
Esse aquecimento pode ocorrer na presena do objeto cultural a ser lido ou de uma reproduo dele. importante evidenciar que as reprodues constituem excelentes recursos pedaggicos, mas uma reproduo nunca igual ao original; na medida do possvel,
precisamos incentivar o contato com obras originais, pois nada alcana a profundidade
da experincia esttica que elas oferecem ao espectador. A preparao da leitura pode
tambm ser realizada sem a presena do objeto, nesse primeiro momento.
O perodo que antecede a leitura da imagem chamado momento de envolvimento.
Nele, trazemos o estudante para o universo das artes, dialogando com seu repertrio pessoal e com nossas expectativas educacionais. Desvelamos para o aluno a arte como conhecimento, conhecimento do mundo em que todos ns estamos inseridos, como seres que
possuem uma bagagem cultural e vivncias que dialogam com os saberes escolares.
O momento de envolvimento decorre de uma mediao didtica instigante, que
desperta o aluno para interagir com um universo visual de formas, linhas, planos, luzes,
cores e prepara o terreno para que vivencie uma experincia esttica.
Na experincia esttica, ocorre uma conjuno entre sujeito e mundo por meio do
que h de mais primordial no sujeito: seus cinco sentidos. No existe dicotomia entre o
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
27
sensvel e o inteligvel, entre o fsico e o psquico, entre corpo e mente; trata-se, assim,
de uma experincia intersensorial, de conhecimento pelos sentidos.
Jorge Coli (2006, p. 6-9) elucida como se processa o conhecimento artstico e como a fruio da arte est associada ao prazer:
As artes oferecem uma possibilidade de conhecimento que no passa por um sistema racional, pela reflexo diretamente, que no passa pelo conceito e que , antes
de qualquer coisa, uma relao intuitiva. Os conceitos, a reflexo e o discurso viro
depois. O primeiro dado o contato com a obra, que gera uma srie de informaes
e reaes que, ao mesmo tempo, se encontram associadas ao prazer.
Na realidade da escola, dificilmente levamos em conta a experincia esttica. No entanto, a aprendizagem de um contedo ou deveria ser uma verdadeira experincia
esttica. O encontro do sujeito com o objeto do conhecimento, seja ele artstico, filosfico,
matemtico ou cientfico, pode produzir experincias estticas em sala de aula, desde que
seja criado um ambiente propcio para tal e que a mediao pedaggica realizada pelo professor objetive e acolha uma postura de recepo esttica no aluno. Leituras visuais podem
proporcionar experincias estticas que levam a um encantamento do mundo que essencial aprendizagem e que, em tempos sisudos como os nossos, anda escasso na escola.
Antes da leitura: aquecer o olhar
Percepo global da imagem.
Envolvimento para a leitura, para o tema, para o projeto do qual essa atividade faz parte.
Levantamento do conhecimento prvio sobre o objeto cultural e das expectativas com relao
a gnero, tcnica, suporte, autor, difuso (meios comunicativos).
Explicitao dos objetivos e procedimentos da leitura.
28
Com a imagem diferente, porque ela se apresenta inteira ao primeiro olhar, tem
carter presentacional: o observador a apreende globalmente e ela, de pronto, mobiliza
seus esquemas perceptivos. A percepo da imagem no segue uma linha de orientao obrigatria, porm envolve uma multiplicidade de pontos de vista, de acordo com
as opes que o observador faz.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
A imagem est dentro de um espao visual delimitado e exerce forte poder de seduo, porque convida nossos olhos a percorr-la, envolvendo-nos totalmente em um
mundo fechado sobre si mesmo, em um mundo fabricado por seu autor.
No entanto, ao olhar uma imagem, muitas vezes sentimos necessidade de dizer
aquilo que ela representa, a observao nos pede que elaboremos um discurso a seu
respeito. Rodrigues (1999, p. 122) afirma:
Mesmo perante imagens que no sabemos interpretar, continuamos ainda a ser capazes de dizer que se trata de uma imagem enigmtica e de formular uma pergunta
acerca daquilo que representa e significa. Podemos, por isso, afirmar que s na
medida em que podemos dizer algo a respeito de uma imagem que a percepcionamos e lhe atribumos uma significao.
Assim, ao primeiro contato com uma imagem, nossos olhos varrem-na rapidamente,
percorrendo sua inteireza, antes de deter-se nas partes, e, com freqncia, estruturamos
um discurso verbal sobre essa primeira apreenso.
interessante tomar conhecimento da primeira reao que uma imagem causa nos
alunos para depois confront-la com as interpretaes e reflexes que emergem de sua
leitura, do contato mais prolongado com ela.
Como desenvolver essa habilidade com sua turma
1) Assim que afixar ou projetar a imagem, pea aos alunos que registrem no caderno, individualmente, suas primeiras impresses sobre ela, as primeiras palavras
que lhes vm cabea, procurando deixar fluir o pensamento, sem censuras.
2) Solicite que cada um leia o que escreveu.
3) Registre suas impresses em um suporte cartolina, papel kraft ou lousa para
posterior uso coletivo.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
29
Para que os alunos se deixem levar por suas leituras e se tornem leitores plenos,
pelo menos duas coisas so essenciais: a primeira que o professor tambm seja um
leitor, que goste de ler e, sobretudo, que irradie seu gosto pela leitura; a segunda que
as situaes de leitura sejam agradveis e prazerosas, que estimulem o imaginrio e o
pensamento divergente.
Como desenvolver essa habilidade com sua turma
1) Partilhe seu conhecimento com os alunos, acolhendo e trocando com eles seus
conhecimentos prvios por meio de uma roda de conversa.
2) Respeite as referncias trazidas pelos estudantes, proporcionando um ambiente
de troca, com momentos de falar, mas, sobretudo, de ouvir e articular as falas
aos objetivos da leitura.
3) Crie um ambiente agradvel, preparando um espao fsico atrativo onde os alunos possam se sentir acolhidos.
4) Registre todas as impresses no mesmo tipo de suporte utilizado no tpico anterior, para que, mais tarde, possam ser objeto de reflexo.
30
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Ensinar a ler uma imagem no implica impor uma nica leitura a nossa, de especialistas. Para que o aluno crie sentidos por meio da leitura, sua individualidade e sua
experincia devem ser acolhidas durante essa prtica; importante valorizar seus conhecimentos prvios sobre o assunto, autor ou gnero, ajud-lo a trazer memria tudo o
que j sabe a esse respeito. Portanto, acolher e valorizar os referenciais e conhecimentos de cada aluno fundamental para a construo de um saber artstico que se torne
significativo no desenvolvimento desse sujeito: leitor de imagens e leitor de mundo.
Como desenvolver essa habilidade com sua turma
Antes de iniciar o trabalho de leitura de um objeto cultural, bom levantar as concepes sobre o que os alunos entendem por leitura de imagem, tendo em vista que a maioria
est familiarizada com um conceito de leitura relacionado apenas a textos verbais.
1) Converse sobre o que sabem sobre o assunto (se ele j for explicitado nesse
primeiro momento), o gnero da imagem a ser trabalhada (fotografia, pintura,
desenho etc.), os meios comunicativos em que puderam tomar contato com esse
tipo de imagem (livro, revista, exposio, televiso etc.), se conhecem o autor.
2) Registre as falas dos alunos no suporte. Se possvel, deixe esses registros expostos, para que estejam sempre em contato com eles. Durante as demais etapas
de trabalho com os estudantes, retome esses registros, especialmente ao final
do processo.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
31
32
O olhar tem interesses. Gostamos de ver aquilo com que nos identificamos ou
que nos seduz. Ensinar a olhar o segundo passo desse caminho metodolgico.
quando, efetivamente, colocamos os objetos culturais, ou suas reprodues, diante
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Ao conversarmos sobre uma imagem, vamos distinguindo elementos, progressivamente, e ela vai se enriquecendo perante nossos olhos. Perguntas originam respostas,
que geram outras perguntas, tornando perceptveis as muitas propriedades dos objetos,
os quais imprimem relevo a algumas interpretaes e costuram, aos poucos, os mltiplos olhares, tecendo com eles uma rede de relaes que articulam uma compreenso
conjunta do grupo de alunos.
Para ler uma imagem, o sujeito tem de recri-la dentro de si, ativando-a, colocando-a para funcionar. A ativao da imagem o trabalho do espectador, to importante
quanto sua criao. Um objeto cultural guardado em um guarda-roupa, apartado do
contato humano, um objeto inerte, desfalecido, que no cumpre sua funo. Para
que tenha existncia e desempenhe sua finalidade expressiva, esse objeto necessita da
luz do olhar do observador.
Inicia-se, para o aluno, a fruio esttica que o leva a descobrir novas formas de
percepo do mundo, diversas daquelas comumente utilitrias que ele estabelece com
os objetos que o cercam. A leitura exige dele outra atitude de observao, mais voltada
para a metfora, orientada para adentrar um campo de sentidos e significaes. Como
afirma Pillar (2001, p. 15):
Ler uma obra seria, ento, perceber, compreender, interpretar a trama de cores, texturas, volumes, formas, linhas que constituem uma imagem. Perceber objetivamente os elementos presentes na imagem, sua temtica, sua estrutura. No entanto, tal
imagem foi produzida por um sujeito num determinado contexto, numa determinada
poca, segundo sua viso de mundo. E esta leitura, esta percepo, esta compreenso, esta atribuio de significados vai ser feita por um sujeito que tem uma histria
de vida, em que objetividade e subjetividade organizam sua forma de apreenso e
de apropriao do mundo.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
33
Durante a leitura, o professor o mediador entre o sensvel e o inteligvel. natural que o primeiro contato ocorra no territrio do sensvel, pois os alunos encontramse em um estado receptivo que os leva a envolver-se emocionalmente com a imagem.
Mas, ao longo da leitura, o professor vai estimulando-os a tecer reflexes sobre o que
vem, organiza as percepes verbalizadas por eles e a trama de informaes que vai
sendo urdida coletivamente, para melhor compreenso da imagem. O educador baliza
as etapas da leitura, organizando para a classe toda espcie de informao que surgir,
para que os alunos construam significados nas relaes que vo se estabelecendo e,
assim, consigam apropriar-se dos saberes produzidos.
Reafirmamos que o percurso de leitura sugerido constitui um caminho malevel, podendo ser modificado de acordo com a realidade de cada professor e de cada turma.
Os procedimentos propostos a seguir obedecem a uma ordem crescente de complexidade no desenvolvimento de habilidades para a leitura.
Durante a leitura: olhar
Descrio Prestar ateno aos elementos que compem o que se olha.
Anlise Observar a trama do que se olha.
Interpretao Atribuir sentido ao que se olha.
Contextualizao Buscar informaes sobre a imagem.
Descrio
Tomamos como ponto de partida a descrio. Nela, o aluno realiza um inventrio
oral ou escreve uma lista de tudo o que perceptvel e evidente na imagem. Ao verbalizar suas percepes, ele reconhece as informaes que esto dispostas no espao
visual do objeto e as compartilha com os colegas, adquirindo confiana para expressarse oralmente. Para tanto, h um tempo de durao desse olhar, um tempo necessrio
para perceber todas as informaes ali contidas.
Na etapa da descrio, o educador estimula o aluno a olhar cuidadosamente para a
imagem e a dizer o que v. Por exemplo: se a representao figurativa, ele pode ver ali
uma pessoa, um cavalo, uma casa branca com janelas azuis; se uma pintura abstrata,
uma mancha azul, sem contornos definidos ou linhas pretas que se cruzam.
Durante uma leitura compartilhada de imagens, muitas vezes o que os alunos primeiro verbalizam so suas sensaes: alegria, tristeza, paz. A descrio ajuda o sujeito a
descobrir de que maneira essas sensaes se originam da viso do objeto. fundamental
que tais sentimentos sejam acolhidos pelo educador, que ele os registre em local visvel
34
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
por todos, mas que procure manter o foco da atividade na descrio, na observao do
objeto cultural, evitando que a conversa caminhe para uma dimenso de ambigidade,
de depoimentos pessoais e de descentralizao da prpria imagem.
Na etapa da descrio, tambm comum que os alunos se refiram aos elementos
formais: cores, texturas, linhas. Tendo em vista que a leitura no estanque e que visa a construo de sentidos, importante acolher todas as informaes trazidas e registr-las, para que sejam retomadas nas prximas fases, localizando os estudantes no
percurso da leitura.
Quando trabalhamos com a descrio de uma imagem, estamos ajudando os alunos no desenvolvimento da ateno, da percepo e da observao.
Como desenvolver essa habilidade com sua turma
1) O primeiro passo para iniciar uma boa leitura dar um tempo para que os alunos
olhem. Quanto mais informaes visuais a imagem tiver, quanto mais complexa
for, maior ser o tempo dedicado ao olhar.
2) Parta para a descrio, fazendo um levantamento de todos os aspectos observados pela turma, listando-os na lousa ou em painel. importante estimular
os alunos oralidade, convidando-os a participar do inventrio e pedindo que,
na medida de cada um, falem alto e em bom tom, para que todos possam escutar. Repita as falas individuais para a classe, confirmando o que cada aluno
verbalizou e registrando, depois, seu depoimento. Esse procedimento ajuda
o grupo a tecer a rede de compreenso conjunta da leitura que est sendo
realizada.
3) Se surgir algum elemento formal (textura, cor, linha) durante a descrio, liste-o
em local visvel, no tpico Anlise.
4) As emoes, sensaes e outras informaes verbalizadas pelos alunos
podem ser relacionadas no tpico
Interpretao, para que posteriormente sejam retomadas.
Anlise
Analisar examinar a trama do que se est olhando, relacionando os elementos
dispostos na obra entre si; investigar a maneira como foi executada a imagem, reconhecer a tcnica e os elementos da composio, os aspectos formais e estruturais: linhas,
formas, cores, planos, equilbrio, movimento, temtica.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
35
36
Imagem
Caractersticas
Composio
Abstrata, figurativa.
Espao
Linhas
Cores
Texturas
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Formas
Luminosidade
Tcnicas
Gnero
Estilo (escola)
O registro das falas dos alunos em local visvel ainda importante, independentemente do ano do ciclo e do repertrio.
Ao analisarmos uma imagem, trabalhamos com o desenvolvimento de capacidades
relativas identificao (do tema, da tcnica, de idias), anlise (dos elementos formais),
relao (das partes com o todo) e inferncia (intencionalidade do artista).
Como desenvolver essa habilidade com sua turma
1) Aps a descrio, introduza para os alunos o conceito de elemento formal na
linguagem visual e explique que o artista trabalha com vrios elementos de composio na obra.
2) Caso eles no tenham condies de fazer uma anlise mais detalhada, aponte
na imagem os elementos mais evidentes e deixe que percebam por que o artista
os utilizou na composio da obra.
3) interessante propor aos alunos algumas questes que os levem a olhar a imagem mais detidamente, por mais tempo e com interesse. Por exemplo:
Quantas cores podem ser vistas na imagem?
A colorao indica o horrio do dia ou a estao do ano?
Existem linhas na imagem?
Que tipos de linhas predominam: retas ou curvas, finas ou grossas?
uma imagem vertical ou horizontal?
O artista usa cor ou linha para explorar texturas? Como?
Voc v qualquer coisa que passe a sensao de maciez, de dureza, de liso,
de spero, de afiado?
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
37
Interpretao
A interpretao o momento em que as emoes e as referncias pessoais entram
em cena, dando sentido ao trabalho de leitura. Quando interpretamos uma imagem em
sala de aula, estimulamos o aluno a expressar hipteses, sentimentos, lembranas, interrogaes com relao a ela, a contribuir para a construo de significados por meio
de suas vivncias, viso de mundo e repertrio.
Ao interpretar, o sujeito dialoga com a imagem, recriando-a dentro de si. Os depoimentos e perguntas que emergem so sempre os oportunos para cada pessoa, naquele instante de sua vida. Na interpretao, podemos identificar as sensaes e sentimentos experimentados pelos alunos e convid-los a tecer relaes entre a imagem e
a experincia pessoal, entre a imagem e a realidade, entre a imagem e outras imagens
e contextos.
Interpretar uma habilidade que ocupa papel central na compreenso da leitura:
na interpretao, entendemos o objeto cultural como portador de um contedo, de uma
inteno comunicativa, colocamo-nos de forma mais prxima dele, passamos a comprovar que ele um todo de significados. A interpretao conduz o aluno a desvelar
camadas mais profundas da imagem, leva-o a ler alm das linhas e formas.
Temos de ter claro que a interpretao o momento nobre para ouvir impresses
e acolher as experincias pessoais de cada aluno. Uma imagem atinge de modo diferente cada um de ns. O objeto artstico que escolhemos para a leitura pode no agradar
a um estudante, no fazer muito sentido para outro, no criar empatia com alguns, e
38
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
essas pessoas precisam sentir-se vontade para expressar seu desgosto, uma vez que
isso faz parte da leitura. Na escola, ao tentarmos atingir a maioria dos alunos, algumas
vezes acabamos por enfatizar compreenses normatizadas, que no cabem para a leitura de objetos artsticos.
Na mediao do professor, todas as interpretaes so legtimas. Sua ao pedaggica sempre a de acolhimento e de conduo da atividade com o objetivo de amarrar
cada depoimento imagem, pois as falas devem sempre se voltar para ela.
Ao interpretar uma imagem, o aluno estar desenvolvendo habilidades relacionadas construo de sentidos, crtica e ao julgamento.
Como desenvolver essa habilidade com sua turma
1) A imagem fica exposta o tempo todo na sala de aula, para que os olhares dos
alunos permaneam aquecidos.
2) No primeiro momento, deixe que as sensaes aflorem. Repita em voz alta cada fala dos alunos, para que o grupo todo escute, e faa o registro em local
visvel.
3) Estimule os alunos a ativar lembranas e a estabelecer relaes entre a imagem
e sua histria de vida.
4) Incentive-os a imaginar situaes e a criar narrativas sobre a imagem, o ambiente
e os personagens retratados.
5) Lance algumas questes, como:
Que sentimentos a imagem expressa?
Que aspectos de sua vida se relacionam imagem?
Quem so os personagens retratados?
O que eles parecem estar fazendo?
Que lugar este?
6) Estabelea relaes entre a imagem e aspectos da realidade.
7) Retome o registro das primeiras impresses que a imagem causou nos alunos,
ressignificando-as, comparando-as com as reflexes que esto sendo produzidas
nesse momento.
8) Converse sobre as opinies pessoais a respeito do objeto cultural observado,
se agrada ou no aos alunos, quais so seus critrios de valor. Essa discusso
bastante complexa, pois envolve os vrios aspectos que constroem juzos
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
39
Contextualizao
Na etapa da contextualizao, fundamentamos a leitura com informaes sobre a
imagem e o autor. Conhecer dados biogrficos, histricos, resenhas, crticas, depoimentos
do artista, entre outros, conduz a um olhar cultural, ao entendimento mais abrangente
da produo daquele objeto em determinado contexto histrico e cultural. Para que o
educador realize a contextualizao do objeto de estudo, necessrio que ele pesquise
previamente informaes sobre a imagem, o artista e o percurso de seu trabalho.
Ao contextualizar histrica e culturalmente um objeto visual, o aluno compreende
como a produo visual construda historicamente pelos sujeitos em diferentes pocas,
de que maneira essas produes fixam e disseminam modos de ver, pensar, fazer.
O momento da contextualizao propcio para que o professor apresente o ttulo
da obra, autor, poca, lugar, materiais utilizados, tcnica, movimento artstico etc. Essa
etapa da leitura favorece o desenvolvimento de habilidades relacionadas ao reconhecimento de movimentos e gneros artsticos, conceituao e comparao de elementos
da teoria e da histria da arte.
At aqui, o caminho proposto para a leitura esteve centrado na observao de uma
imagem. Sabemos, no entanto, que um objeto da cultura visual mais bem compreendido quando associado a outros, em uma relao de intertextualidade (ver p. 22). Isso
significa que as imagens no funcionam isoladamente, mas em conjunto com outras
imagens e com outras espcies de textos. Desse modo, reiteramos que se pode iniciar
a leitura j comparando duas ou mais imagens entre si ou realizar essa leitura comparativa mais tarde.
Desenvolver um olhar comparativo permite ao aluno distinguir as propriedades
visuais dos textos e, ao mesmo tempo, relacionar distintas manifestaes culturais, de
diversas pocas e contextos. Segundo Hernndez (2000, p. 50), trata-se de expor os
estudantes no s ao conhecimento formal, conceitual e prtico em relao s artes,
mas tambm sua considerao como parte da cultura visual de diferentes povos e
sociedades. Alm de imagens, o professor pode estimular a leitura de textos verbais,
para que o aluno enriquea seu repertrio comparativo. Assim, o contato com outros
textos, verbais e no-verbais, convida o aluno a ampliar seus referenciais, situando os
vrios objetos culturais apresentados como produtos histricos e sociais.
40
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
41
42
a mo na massa, para representar e materializar em um trabalho as significaes originadas da leitura, o conhecimento adquirido. Ao produzir uma nova imagem, ele tem
como base um texto visual de referncia. Para que a proposta se torne uma releitura, e
no mera cpia, necessrio que o aluno inaugure outra imagem, criando representaes que expressem sua leitura do objeto.
O fazer artstico na escola pblica encontra vrias dificuldades com relao a espao fsico e material. A falta de um espao adequado (salas-ambiente) para a prtica
artstica nos leva a trabalhar em classe ou a deslocar os alunos para outros espaos da
escola: ptio, refeitrio ou salas ociosas.
Os materiais de Artes so de custo elevado e no dispomos de muitos deles na escola, tampouco podemos pedir aos alunos que os adquiram. Algumas escolas resolvem
esse problema viabilizando maior aproximao do professor APM e ao conselho da
escola, solicitando parte da verba desta para a compra dos materiais necessrios.
Tendo em conta essas restries, o professor de Artes cria possibilidades alternativas
para que a dimenso do fazer seja contemplada em sua prtica pedaggica.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
43
nos a estabelecer, mais ricas sero suas interpretaes e mais autnomos e proficientes
se tornaro como leitores.
Para ampliar o repertrio dos alunos e promover a intertextualidade, podemos propor a leitura de diferentes textos que estejam, de algum modo, relacionados ao objeto
cultural apreciado, tais como biografias, resenhas, catlogos, depoimentos e tambm
as imagens em movimento, como filmes e documentrios.
H filmes sobre a vida e obra de artistas que so bastante adequados, porque ajudam o aluno a compreender melhor a construo artstica e as especificidades de certos
percursos de criao. Outros, no entanto, so muito romanceados e mistificam ainda
mais o artista e seu trabalho. Qualquer que seja a escolha, interessante discutir o filme
aps sua apresentao, desenvolvendo uma anlise crtica com os alunos.
Como desenvolver essa habilidade com sua turma
Texto
verbal
44
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
45
46
1) Depois de definir o assunto a ser pesquisado, informe aos alunos se a pesquisa ser
individual ou em grupos, a forma de apresentao do resultado final e os prazos.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
2) Elabore com a classe questes ou itens que direcionem a pesquisa, registrandoos na lousa.
3) Oriente os alunos para escolher as fontes na sala de leitura.
4) Explique como localizar informaes nos livros (consultando o sumrio e a bibliografia) e/ou como obter informaes na Internet.
5) Pea que leiam os textos e elaborem resumos. No resumo, o estudante registra as principais idias e aquelas que se relacionam ao assunto pesquisado. As
transcries devem estar entre aspas.
6) Proponha que realizem um fichamento para cada texto resumido, indicando autor, ttulo, editora, ano de publicao, pgina em que o texto foi consultado.
7) Solicite que elaborem o texto final, com introduo, desenvolvimento, concluso
e bibliografia.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
47
48
Levar os alunos a centros de cultura, museus, galerias, teatros, feiras, praas, eventos culturais nas ruas conduz para a apreciao da arte em sua forma genuna, viva,
presencial, alm de ser um excelente meio para estimular a visita autnoma e o retorno
a esses locais. Ouvir um concerto, assistir a um espetculo de teatro, percorrer as salas
de um museu, sentar-se em um banco de praa para conversar sobre a escultura pela
qual passamos diariamente sem, no entanto, prestar-lhe a devida ateno so atividades que, com certeza, abriro caminhos para o universo da fruio e do prazer que o
contato com a arte pode proporcionar.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
A relao com o objeto artstico em sua forma original constitui um contato plenamente esttico, pois provoca encantamento e, muitas vezes, surpresa. Na verdade, o
que ocorre uma verdadeira transmutao perante os olhos dos espectadores-alunos:
a obra que est no livro ou na fotocpia ganha vida. Grande parte dessas crianas, jovens e adultos nunca visitou um museu antes.
Muitos desses locais, sobretudo os institucionais, como museus e alguns teatros
mais sofisticados, dificilmente sero freqentados se a escola no realizar tal mediao.
So espaos que encerram a arte considerada cannica e representam, para os alunos
da escola pblica, lugares inacessveis, onde eles se confrontam com a prpria excluso
social. importante que sejam dessacralizados pelos professores e passem a ser mais
freqentados, para que os estudantes possam descobrir o universo de encantamento e
conhecimento que ocultam e adquiram, assim, autoconfiana para retornar, convidando
amigos e familiares em outras oportunidades.
Podem-se levar espetculos e apresentaes escola, porm as sadas esto imbu
das de outros valores, no apenas culturais, mas tambm sociais e de lazer. Os alunos
em geral transformam uma sada cultural em um grande evento, o que cria uma oportunidade mpar de aprender e desfrutar os conhecimentos que esse convvio diferenciado
com os colegas e professores lhes proporciona.
Sair com alunos transcende as quatro paredes da sala de aula, propicia um crescimento das relaes afetivas da classe, fertiliza situaes de ensino e aprendizagem em
outros espaos e beneficia, especialmente, o professor, exercitando-o como educador
e apreciador de arte. Estimula-o a novos desafios perceptivos, necessidade de selecionar elementos para apreciao esttica, a dialogar de modo informal com os alunos
e instiga suas capacidades de observao e de crtica.
A preparao prvia da sada muito importante. Se possvel, o professor deve ir ao
local ou ao evento anteriormente. As informaes contextualizadas sobre os artistas e as
obras que sero apreciadas devem, de preferncia, ser trabalhadas em sala de aula por
meio de materiais de apoio vdeos, livros, leitura de reprodues dos objetos artsticos
que sero observados, informaes histricas, vida e obra dos artistas. A visita a uma exposio de artes visuais pode se tornar cansativa e maante se o professor ou o monitor
que acompanha o grupo despejar informaes no momento em que a fruio o foco da
atividade, em que a atitude fundamental a de observar, a de ver autonomamente.
Est claro que as informaes contextualizadas so essenciais qualidade do dilogo que uma pessoa estabelece com uma obra de arte. No entanto, o professor precisa
garantir que esse contato vivo seja prazeroso, esteja imbudo do encantamento que lhe
peculiar. O prazer esttico tem profundas ligaes com a vivncia potica experimenReferencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
49
tada no encontro com a arte, com o universo de significados que se produzem nesse
momento. Por isso, bom selecionar o que mais adequado para aprender em sala de
aula e deixar que nas sadas os alunos agucem seus sentidos para a experincia esttica
e se deixem maravilhar e conhecer de forma autnoma.
Muitas escolas, principalmente as que no se localizam em regies centralizadas da
cidade e as de Educao de Jovens e Adultos (EJA), encontram dificuldade para sair com
os alunos, porque os espaos expositivos ficam distantes e no abrem noite. Nesses
casos, a possibilidade levar os alunos para uma das casas de cultura das vrias regies
de So Paulo que se propem a receber o pblico estudante.
As sadas com alunos constituem um timo recurso para que possam apropriar-se
dos bens culturais da cidade e da regio onde moram. A prtica, portanto, fomenta o
gosto pelas visitaes. Afinal, a prpria obra de arte se encarrega de educar seu pblico,
uma vez que no se desvela totalmente no primeiro contato. Ela mesma faz com que o
espectador retorne, em busca do prazer de rev-la.
Como desenvolver essa habilidade com sua turma
1) Prepare previamente a visita entrando em contato com o setor educativo da instituio. Planeje conjuntamente a visita dos alunos, estabelecendo os objetivos pedaggicos de tal atividade. Defina o tempo da visitao, se haver um percurso de
observao, os objetos artsticos que sero enfocados, as leituras e relaes que
sero estabelecidas, as atividades que sero propostas durante e aps a visitao.
Procure reservar um tempo livre para que os alunos possam percorrer o espao
expositivo parando em frente aos objetos que faam mais sentido para eles.
2) Prepare a visita com os alunos, despertando seu interesse. Contextualize a vida e
obra dos autores, mostre reprodues de imagens que sero apreciadas durante a visitao, exiba filmes, d informaes sobre o local a ser visitado, acorde
regras e atitudes adequadas, e tudo o mais que julgar necessrio para preparar
os estudantes.
3) No dia da visita, procure levar lanche e inclu-lo no tempo da programao. O
carter da sada de enriquecimento cultural, de atividade que abre espao para maior convivncia entre alunos e professores. Servir um lanche aps a visita,
em local agradvel (no no nibus), serve tanto para aplacar a fome quanto para
intensificar o convvio desse momento especial.
4) Durante a visita, permanea com o grupo, observando seu processo de fruio
e intervindo quando necessrio.
5) Aps a visita, na classe, resgate e compartilhe as impresses e opinies crticas.
50
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
51
Caso o artista no seja acessvel, pode-se orientar uma pesquisa na Internet a seu
respeito. Muitos artistas tm homepage e colocam-se disposio para responder a
questes relativas a sua obra.
Enfim, ter contato com a fala do artista to vivo e emocionante quanto ter contato com sua obra no museu. Vale a pena investir nesse tipo de encontro.
Como desenvolver essa habilidade com sua turma
1) Faa uma pesquisa sobre o artista e as possibilidades de contato com ele.
2) Negocie com a direo da escola a ida desse profissional para dar uma palestra
ou para um bate-papo com os alunos.
3) Entre em contato com o profissional previamente para orient-lo sobre a faixa
etria dos alunos, a maneira como tomaram contato com sua obra, as atividades pedaggicas desenvolvidas e os objetivos da visita. Na medida do possvel,
solicite que traga trabalhos originais para mostrar turma.
4) Planeje o encontro com os alunos. Faa com eles o roteiro da entrevista, registrando as perguntas que sero feitas.
5) Prepare o ambiente da sala expondo trabalhos dos alunos relacionados obra
do artista convidado.
6) Organize as cadeiras de acordo com o tipo de encontro que vai ocorrer. Se for
uma palestra, os alunos podem sentar-se uns atrs dos outros; se for um batepapo, em crculo, em volta do artista.
7) Procure registrar o encontro com fotos, gravaes, filmes.
8) Caso o artista no seja acessvel, oriente os estudantes para procurar na Internet informaes sobre ele ou verificar se o artista tem homepage.
9) Se houver um endereo para correspondncia, proponha um trabalho de arte
postal, em que cada aluno confecciona um postal com base na produo do
artista. Envie os postais e algumas questes preparadas pelos alunos, solicitando respostas do artista.
10) Exponha os resultados e a documentao do encontro em um local de grande
circulao da escola.
52
Todo o processo de leitura foi desencadeado por um objeto cultural que no pode
ser reduzido a apenas estmulo, a mera ilustrao de uma aula. Ele representa o foco de
todo o percurso realizado. Portanto, para fechar o processo, retoma-se o objeto de origem
para uma nova leitura, consolidando a construo dos conhecimentos produzidos.
Essa nova leitura enriquece significativamente a reflexo sobre o objeto de estudo,
propiciando ao aluno maior intimidade com ele, desvendando detalhes que nas primeiras leituras passaram despercebidos, produzindo novos sentidos. A leitura se tornar
completa com um retorno ao objeto cultural de origem.
Como desenvolver essa habilidade com sua turma
1) Deixe a imagem exposta o tempo todo no espao da sala de aula para que os
alunos estejam sempre em contato visual com ela.
2) Oferea outro tempo de observao. Deixe os alunos olhar a imagem durante
alguns minutos para as novas descobertas.
3) Proponha que cada um expresse alguma coisa diferente que descobriu depois
de ter feito nova leitura. Registre as falas.
4) Retome as falas que foram registradas durante a leitura anterior. Estabelea
comparaes entre o que surgiu antes e o que surgiu na ltima leitura. Mostre
aos alunos que um objeto cultural sempre propcio a muitas leituras, que ele
pode ser descortinado em cada uma delas, que importante reler textos visuais
e escritos mais de uma vez, em momentos diferentes.
5) Solicite a produo de uma imagem que sintetize essa nova leitura.
6) Monte um painel com essas imagens e com as novas falas.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
53
Esfera artstica
Gneros de textos mais freqentes na esfera artstica: desenhos; gravuras; pinturas; fotografias; quadrinhos; grafites; esculturas; arquitetura; performances; instalaes;
outras manifestaes.
Manto da apresentao,
de Arthur Bispo do Rosrio.
Tecido, linha de l, dlms
e cordas de cortinas,
219 130 cm, sem data.
Museu Bispo do Rosrio Arte
Contempornea, Jacarepagu (RJ).
54
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Manto tupinamb.
Mantelete emplumado
tupinamb, Pernambuco.
Plumas de guar e fibras
naturais, 102 cm, sculo XVII.
Museu Nacional da
Dinamarca.
Antes da leitura
Nessa proposta de atividade, optamos por no antecipar nada aos alunos a respeito das imagens a serem lidas. Como um dos objetos culturais foi realizado por uma
pessoa diagnosticada com distrbios mentais, apresentar o autor antes do contato com
sua obra pode influenciar demasiadamente a fruio dos alunos. A vida do artista no
deve tornar-se mais importante do que seu trabalho. Para justificar nossa escolha, vale
citar Octavio Paz: Os poetas no tm biografias, pois sua obra sua biografia. Nada
em sua vida surpreendente, nada exceto seus poemas.
Propomos um trabalho com os dois objetos artsticos apresentados em forma de
leitura comparada e compartilhada. As reprodues podem ser expostas em papel ou
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
55
projetadas em formato grande, para que toda a classe as veja simultaneamente. Outra opo primeiro distribuir aos alunos reprodues menores das imagens para que
as observem individualmente, por um curto perodo de tempo, e depois fazer a leitura
compartilhada.
Descrio
A leitura dos objetos culturais se inicia com os alunos descrevendo espontaneamente o que vem nas imagens. Essa descrio pode ser acompanhada de um registro
na lousa ou em um cartaz, pois a idia que a essas anotaes se incorporem sempre
novas percepes, medida que a leitura se desenvolve.
Solicite aos alunos que descrevam tudo o que esto vendo nas duas imagens. Algumas perguntas podem ajudar na conduo da descrio:
O que seus olhos vem?
Os alunos podem responder que vem uma roupa, uma espcie de poncho e um
objeto indgena, com plumas.
So pinturas, desenhos ou fotografias desses objetos?
56
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Anlise
Aps a fase da descrio, continue estimulando os alunos a verbalizar tudo o que
vem nas duas imagens, para que percebam os elementos formais. Essa etapa se mistura muito anterior.
O levantamento de elementos como linha, cor, forma, luz e sombra, volume, textura, perspectiva, entre outros, s poder ser realizado com alunos que j tenham esse
repertrio prvio. Do contrrio, voc pode introduzir os conceitos de alguns elementos
formais no muitos para que eles os observem e identifiquem. Questes que podem
ser levantadas nessa etapa:
1) Materiais
Quais os materiais utilizados em cada um desses objetos?
2) Cores
Quais cores aparecem em cada um desses objetos?
No Manto tupinamb predomina a cor vermelha. Pode-se dizer que uma obra
monocromtica.
3) Formas
Quais so as formas de cada um desses objetos?
H formas geomtricas? Quais? Onde?
E formas orgnicas?
Nos bordados do Manto da apresentao podem ser identificadas formas geomtricas como cubos, quadrados, esferas. No Manto tupinamb, as formas orgnicas das
plumas imperam na superfcie do objeto.
4) Linhas
H linhas nas obras?
Em qual das duas imagens h mais linhas?
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
57
Interpretao
Esse momento muito rico, pois cada um revela idiossincrasias, emoes, referncias
pessoais, sua viso dos objetos. Algumas questes podem estimular a interpretao:
Que histrias de vida os dois objetos nos contam?
Como o Manto da apresentao repleto de imagens, os alunos reconhecero
algumas e tecero relaes com suas prprias histrias de vida. J o Manto tupinamb
pode suscitar histrias indgenas. O momento propcio para que criem narrativas com
base nas imagens:
Que imagens nos fazem lembrar esses objetos?
Que sensaes/sentimentos essas imagens provocam?
Algumas questes que ainda permanecem latentes so:
O que so esses objetos? Para que servem ou serviram?
Que aspectos culturais cada um desses mantos revela?
Como ficariam as pessoas vestidas com esses mantos?
58
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Contextualizao
Nessa etapa, revelam-se os nomes dos autores e dados importantes de sua biografia e apresentam-se os contextos histricos, sociais e culturais em que os objetos
foram realizados.
O Manto da apresentao foi produzido por Arthur Bispo do Rosrio,
que nasceu em 1911, em uma famlia humilde de Japaratuba, em Sergipe.
Ele serviu na Marinha como militar na juventude e, quando deixou as Foras
Armadas, trabalhou como empregado de uma famlia rica no Rio de Janeiro,
onde se instalou em 1925. Bispo viveu dessa forma at 1938, quando teve a
viso de um cortejo luminoso de anjos e soldados celestes, que lhe traziam
uma mensagem de Deus: Reconstrua o Universo e registre minha passagem
aqui na Terra. Ento, ouvindo as ordens divinas, ele deixou o emprego e foi
para uma igreja, onde se apresentou como mensageiro de Deus.
Depois de delirar durante dois dias pelas ruas, Bispo foi julgado como
louco e iniciou uma seqncia de internaes em clnicas e manicmios at
chegar colnia Juliano Moreira, no Rio de Janeiro. L, o ex-marinheiro e
ex-empregado domstico foi diagnosticado com esquizofrenia paranide,
e como tratamento foram indicados choques eltricos, terapia muito usada naquela poca. No entanto, Bispo logo inverteu a situao e conquistou (ou imps) respeito na colnia. O interno pde livrar-se das terapias
agressivas porque passava os dias criando objetos artsticos, cumprindo,
segundo ele, sua misso de registrar a passagem de Deus pela Terra. Esses
registros aparecem na forma de vrios estandartes, murais, bordados e
outras peas feitas de panos velhos, sucata e lixo.
Todos os objetos registram uma variedade de cores, detalhes, palavras, nmeros, excertos de sua vida. Bispo do Rosrio dizia ter de apre-
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
59
A biografia foi exposta resumidamente, mas na fala do professor ela pode adquirir detalhes mais ricos e
sensveis, entonaes e contornos de contos de fadas ou
de anlise sociolgica, dependendo da faixa etria dos
alunos. Se possvel, apresente imagens de outros objetos artsticos produzidos pelo autor. Os alunos estaro
curiosos para ver. Seguramente, a questo da doena
diagnosticada como loucura vir tona. O interessante
sempre remeter a discusso para a obra:
Arthur Bispo do
Rosrio, Talheres,
sem data.
Colheres de sopa, de
ch, caf e sobremesa,
garfos, facas, caixas
de papelo, plsticos,
pregos, fita de tecido e
frmica, 197 70 cm.
Museu Bispo do
Rosrio Arte
Contempornea.
60
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Para contextualizar o Manto tupinamb, conte aos alunos que ele foi feito por ndios
da tribo tupinamb de Pernambuco. Confeccionado com penas de guar, um pssaro
vermelho que ainda habita as matas brasileiras, o manto tem 1,2 metro de comprimento
e era usado pelo paj em festas e rituais indgenas. Foi levado de Pernambuco para a
Europa por Maurcio de Nassau durante a ocupao holandesa no Nordeste brasileiro,
entre 1637 e 1644, e presenteado ao rei da Dinamarca. Hoje ele se encontra no Museu
Nacional da Dinamarca. Conhecemos muito poucas peas das artes indgenas antigas,
dos primrdios da colonizao. A maioria delas foi levada para a Europa como objetos
de curiosidade do Novo Mundo.
A arte plumria ainda uma das manifestaes artsticas mais expressivas do ndio brasileiro, pois explora uma matria-prima de incomparvel
beleza, que oferece uma diversidade de texturas e cores resultantes do
emprego de penas e penugens. As diferentes sociedades e culturas indgenas brasileiras de todos os tempos, cada uma cultivando estilos prprios,
criaram procedimentos tcnicos e um senso esttico altamente desenvolvidos na confeco de objetos de arte plumria.
Esses objetos so feitos de penas de aves e no servem apenas para
enfeitar o corpo. As plumas tambm se incorporam a outros objetos, como armas, instrumentos musicais e mscaras, articulando linguagens simblicas que transmitem aspectos relativos a sexo, idade, filiao, posio
social, importncia cerimonial, cargo poltico e grau de prestgio de seus
portadores.
H cinco mantos tupinambs no mundo; dois esto no Museu Nacional da Dinamarca. Os descendentes de tupinambs que vivem em Ilhus, na Bahia, pediram que
o manto voltasse ao Brasil. Houve muita discusso sobre a quem pertence o manto:
aos ndios tupinambs, descendentes do grupo que confeccionou o manto, ao governo
brasileiro, que representa os interesses de todos os seus cidados, ou Dinamarca, que
guardou e manteve o manto preservado at hoje? Esse debate certamente mobilizar
os alunos.
Pode-se, agora, retomar o manto de Bispo do Rosrio, que, contrariando sua vontade, no foi vestido em seu corpo no momento da morte.
Bispo gostaria que seu trabalho fosse considerado arte?
Sabemos que ele prprio rejeitava a designao de artista, afirmando que sua obra
era uma prestao de contas para Deus. Ele no se via como artista, nem sua criao
como arte.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
61
62
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
na natureza, na rua. Uma possibilidade pedir aos alunos que tragam um fragmento de tecido de casa e bordem com linhas ou ls coloridas uma imagem que
seja sua marca pessoal. Depois, todos podem costurar os retalhos produzidos e
confeccionar o manto da turma.
3) Distribua barbantes coloridos aos alunos e solicite que executem colagens sobre papel-carto colorido explorando possibilidades estticas de cor e linhas em relevo.
4) Providencie cpias xerox no tamanho A3, em preto-e-branco, do Manto da apresentao. Cada cpia pode ser utilizada por um grupo de trs ou quatro alunos.
Cada membro do grupo escolhe uma estampa do manto e a reproduz em papel
vegetal. Depois, passa essa imagem para uma folha de papel sulfite e cria um
contexto para ela por meio de desenho, colagem ou pintura.
5) Trabalhos explorando a arte plumria podem ser produzidos com espanadores
e objetos trazidos pelos alunos.
Pode-se tambm trabalhar com a leitura de textos. As cartas de Van Gogh a seu
irmo Tho revelam como o artista projetava suas obras antes de execut-las. Os alunos
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
63
lem uma carta e depois desenham ou pintam o que o autor sugere. Aps os trabalhos
prontos, mostra-se a eles a obra em questo. Um exemplo para essa atividade a carta
em que Van Gogh descreve a seu irmo como pintaria o quarto em que estava instalado em um manicmio no sul da Frana:
Eu tinha uma nova idia na cabea e aqui est o seu esboo... desta vez, trata-se
simplesmente do meu quarto, s que a cor se encarregar de tudo, imprimindo, por
sua significao, um estilo mais agressivo s coisas e uma sugesto de repouso ou de
sono, de um modo geral. Numa palavra, contemplar o quadro deve ser repousante
para o crebro, ou melhor, para a imaginao.
As paredes so violeta-plido. O piso de ladrilhos vermelhos. A madeira da cama
e das cadeiras, amarelo de manteiga fresca. Os lenis e as almofadas, de um tom
leve de limo esverdeado. A colcha, vermelho sangue. A janela, verde. A mesa de
toalete, laranja. A bacia, azul. As portas, em lils.
E tudo. Neste quarto nada existe que sugira penumbra. As cortinas esto abertas. As
amplas linhas do mobilirio, repito, devem expressar absoluto repouso. Retratos nas
paredes, um espelho, uma toalha e algumas roupas (CARTA; MARGULIES, 1980).
Uma sugesto de projeto envolvendo diferentes reas do conhecimento, tendo como foco o estudo sobre os povos indgenas brasileiros, pode
resultar em boas situaes de aprendizagem. Como material de apoio, sugerimos a leitura de A terra dos mil povos, de Kak Wer Jecup.
64
O Manto da apresentao encontra-se no Museu Bispo do Rosrio Arte Contempornea, em Jacarepagu (RJ); o Manto tupinamb, em Copenhague, na Dinamarca.
Essas duas obras estiveram expostas no Parque do Ibirapuera, em So Paulo, em 2000,
na exposio Brasil + 500 anos.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
As possibilidades de levar os alunos a ter contato com obras originais que dialoguem com os objetos artsticos estudados so muito ricas e prazerosas. Pode-se levlos a centros culturais, a museus ou mesmo a espetculos de dana, teatro ou msica.
O convvio com qualquer modalidade expressiva artes visuais, msica, poesia, dana,
teatro etc. abre caminho fruio esttica.
O Museu Afro-Brasil, localizado no Parque do Ibirapuera, possui um rico acervo de
arte popular brasileira. Oferece um trabalho educativo de excelncia, sendo um local
privilegiado para uma visita com alunos.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
65
Esfera jornalstica
Gneros de textos mais freqentes na esfera jornalstica: fotografias; charges; caricaturas; tiras cmicas; resenhas; crticas; entrevistas; publicidade.
Escolhemos a charge como exemplo emblemtico de manifestao artstica que
habita comumente a esfera jornalstica. Por explorar o humor e a metfora na relao
entre texto visual e texto verbal, a charge constitui um gnero bastante frtil do ponto
de vista didtico.
O sentimento do contrrio
Para comearmos nossa conversa sobre o desenho de humor, citamos a expresso
de Pirandello: O humor o sentimento do contrrio. A charge busca em seu discurso
exatamente o desejo de que o contrrio ocorra. Discute as impossibilidades e os desejos
coletivos, satirizando a moral e os maus costumes.
A palavra charge vem do francs e significa carga. Para
ns, a traduo seria o peso de uma crtica. Seus personagens, apesar de inspirados em pessoas reais, possuem certa
distncia ficcional. De carter tico, a charge compromete-se
com a correo dos erros humanos, como a impossibilidade coletiva da liberdade, a relao de poder instaurada em
qualquer lugar onde existam humanos (famlia, escola, lazer
e trabalho), um riso do absurdo vingando o povo na ponta
do lpis.
Charge, 1981, Joo Carlos de Souza Teixeira,
Bauru (SP).
66
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Identificao das
pistas lingsticas
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
67
68
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
69
Descrio
A leitura da charge comea com a descrio. Os alunos verbalizam o que vem.
Toda charge ou quadrinhos, no mundo ocidental, segue o mesmo movimento de leitura,
e isso os estudantes j fazem: da esquerda para a direita e de cima para baixo.
Eles observam inicialmente o que a cena mostra e a descrevem. Procure registrar todas
as falas do processo de leitura em local visvel, para serem retomadas posteriormente.
Anlise
Esse o momento para a desconstruo da imagem. Cada parte estudada
minuciosamente. Para no tornar a anlise cansativa, recomendvel selecionar os
elementos mais significativos, que revelam aspectos constitutivos importantes para a
compreenso da imagem.
Algumas questes podem ser formuladas para que os alunos reconheam a temtica dessa charge:
O que est acontecendo nessa cena?
Quais so os assuntos abordados nessa charge?
Oriente os estudantes para indicar na imagem os elementos do desenho que do
sustentao ao que afirmaram:
Como so os personagens?
Que aes realizam? O que essas aes nos dizem?
70
Faa perguntas quanto aos aspectos formais da imagem, introduzindo alguns conceitos, dependendo do ano do ciclo e da faixa etria dos alunos:
1) ngulo O cartunista escolhe um canto por onde olhar. Pode ser um olhar de
r (de baixo para cima), um olhar de guia (de cima para baixo, at uma viso
totalmente area), um olhar terrestre (como se estivssemos em p de igualdade,
na linha do horizonte), um olhar lateral. Veja se os alunos percebem que Laerte
trabalhou com a linha do horizonte; a tomada da cena terrestre.
2) Deformao O princpio da charge a deformao da imagem para poder revelar a essncia escondida. Observar que as imagens so distorcidas para melhor
comunicar essencial. Aos poucos, os estudantes compreendem que ampliar
trechos da imagem causa a deformao, tornando-a diferente da imagem real.
Voc percebe deformaes nos personagens?
Verifique se os alunos percebem a desproporo entre o torturador e o torturado
e as intenes do autor ao distorcer o tamanho dos corpos.
3) Cores e tons Apesar dos avanos tecnolgicos e da variedade de tons no
computador, as charges em preto-e-branco ainda so muito apreciadas. Os cinzas podem ser obtidos por hachuras (traos), manchas de pincel, dgrads no
grafite, ou seja, os claros e escuros em oposio dizem muito, na maioria das
vezes mais do que um colorido.
Quais so os tons dessa charge?
Onde h brancos, pretos e cinzas?
Como os cinzas foram obtidos?
H claro e escuro em oposio?
4) Iluminao Verifique se os alunos percebem que tambm da oposio de
claros e escuros que surge a imagem.
Onde est o foco de luz?
O que ilumina? O que escurece?
Na imagem, o escuro est prximo do claro? Mostre onde.
Quais foram as maneiras que Laerte utilizou para escurecer a imagem? Voc
acha que o personagem principal apareceria sem o fundo preto?
5) Linhas
H linhas verticais? Horizontais? Inclinadas?
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
71
Interpretao
Quem o personagem que grita?
Por que grita essa frase?
Como o desenhista conseguiu mostrar o sofrimento do personagem?
Os alunos vo imaginar vrias situaes para essa cena. Incentive-os a criar narrativas e a relacionar a charge com o conto de Andersen.
Qual a relao dessa charge com a histria A nova roupa do imperador?
Por que o personagem grita o contrrio do que grita o menino da histria?
As circunstncias do menino da histria e as do homem da charge so diferentes?
Essa imagem faz voc se lembrar de algum episdio?
Os estudantes podem contar algumas histrias de vida ligadas ao tema.
interessante sempre conduzir a conversa de volta imagem, observando outros
aspectos ainda no citados pelos alunos, como o texto verbal, por exemplo:
Como que a frase escrita est disposta dentro do balo?
Um balo central envolto em hachuras de nanquim recebe ateno especial, atribuindo e recebendo novos significados do texto visual. A frase O rei estava vestido
marca um tempo passado, e no presente o personagem quer desmenti-la ou reafirmla. A palavra vestido tem maior dimenso; o balo curvilneo, assimtrico, tenso.
Quem so esses homens com caras de maus?
Como eles se comportam na cena?
72
Contextualizao
Essa charge de Laerte Coutinho traz muitas intertextualidades. O cartunista parodia a frase emblemtica do conto de Andersen. O personagem da charge parece precisar desmentir o que dissera no passado, O rei est nu, dizendo no presente: O
rei estava vestido.
Muitos passaram por igual situao: Giordano Bruno, filsofo (1548-1600), foi queimado na fogueira por permanecer repetindo que era a Terra que girava em torno do Sol,
como negava a Santa Igreja Catlica; j Galileu Galilei, fsico, astrnomo e matemtico
(1564-1642), disse que o rei estava vestido e escapou da morte.
Essa charge, criada em 1974, tambm claramente uma metfora poca da ditadura militar no Brasil, quando muitas pessoas foram perseguidas e torturadas por lutarem por seus ideais e por uma sociedade mais justa e igualitria. Durante esse perodo,
para no morrer, muitas delas tiveram de afirmar que o rei estava vestido. Por duas
dcadas, os brasileiros no puderam votar. A produo artstica e cultural do pas esteve
sob pesada censura e recorreu s metforas para poder dizer o que precisava ser dito.
As pessoas passaram a compreender tudo por essa linguagem invertida e no direta.
Laerte Coutinho, conhecido como Laerte, nasceu em 10 de junho de
1951. Desenhou para diversas revistas e jornais. Foi cartunista em um sindicato de So Paulo, criando personagens para que os operrios das fbricas se conscientizassem e lutassem por seus direitos. Participou do Salo
de Humor de Piracicaba. Entre os vrios personagens, produziu Piratas do
Tiet, que inspirou uma pea de teatro.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
73
74
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
75
76
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Esferas didtica e de
divulgao cientfica
Gneros de textos mais freqentes nas esferas didtica e de divulgao cientfica:
filmes; ilustraes; tabelas; grficos; mapas; histria da arte; catalogao de obras (referncias); artigos; biografias; depoimentos e relatos de artistas; catlogos de exposies.
Leitura de um mapa
Antes da leitura
O momento que prepara a leitura de objetos artsticos pode ser feito com a imagem
presente ou no, dependendo dos objetivos do trabalho. De acordo com a opo do
professor, as estratgias seguem rumos diferentes e a leitura da imagem ser realizada
conforme os mais variados enfoques.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
77
Apresenta-se aos alunos uma montagem fotogrfica do planeta Terra visto noite,
sem fornecer informaes prvias sobre ela, apenas conversando com a classe sobre a
atividade de leitura da imagem. Isso porque os alunos do ciclo II do ensino fundamental j tm um olhar familiarizado com a natureza desse tipo de imagem, j conhecem
mapas e representaes cartogrficas, em geral. Como um dos objetivos da atividade
desconstruir olhares condicionados, o encaminhamento da leitura sem contextualizao
prvia fomenta outros modos de ver essa imagem.
Propomos um trabalho com a fotografia anterior em forma de leitura compartilhada.
Ela pode ser apresentada em formato grande, para que toda a classe a veja simultanea
mente. Outra opo primeiro distribuir aos alunos reprodues menores da imagem
para que a observem individualmente, por um curto perodo de tempo, e depois fazer
a leitura compartilhada.
78
Nesse momento, explicite aos alunos se a atividade de leitura faz parte de um projeto que se articula com outras reas do conhecimento ou no. Relate qual ser a dura-
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Descrio
Nesse momento, estimule os alunos a verbalizar tudo o que perceptvel na imagem, listando suas falas em local visvel por todos. A pergunta-chave :
O que vocs vem na imagem?
Os alunos verbalizaro que esto vendo um mapa da Terra, com os mares e os
territrios. Localizaro pases como o Brasil, reas mais iluminadas e outras menos
iluminadas.
Continue anotando todas as falas. Os depoimentos podem ser organizados no tpico Descrio, mas, como vo surgir aspectos ligados anlise e/ou interpretao,
recomendvel criar outras duas listas com esses dois ttulos, para acolher todas as
contribuies que surgirem.
Nessa etapa da leitura, no entanto, procure encaminhar os olhares para uma descrio mais objetiva da imagem. Quando um aluno, por exemplo, refere-se a um sentimento que a imagem lhe desperta, anote sua fala e questione:
Mas o que voc v na imagem que lhe faz sentir isso?
Onde voc v isso na imagem?
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
79
Anlise
Com certeza, muitos aspectos ligados anlise j surgiram nas falas dos alunos.
Nesse momento, convide-os a focar a conversa nos elementos formais da imagem e de
que maneira eles se relacionam a seu contedo.
Algumas questes podem ser formuladas para valorizar os conhecimentos prvios
dos estudantes e introduzir alguns conceitos:
Vocs j viram uma imagem semelhante a essa?
Muitos respondero que sim, em atlas e em livros de Geografia.
Qual foi a tcnica utilizada para confeccionar essa imagem?
Alguns alunos ainda podem achar que se trata de desenho ou pintura. Provavelmente a maioria j reconheceu que se trata de uma montagem fotogrfica.
O que uma fotografia? Como feita?
Outras questes podem ser levantadas:
Que tipos de fotografias conhecem?
Gostam de fotografar?
Pode-se tentar descobrir como essa fotografia foi montada:
Por que no possvel fazer uma foto como essa com as cmeras fotogrficas
que possumos?
Que tipo de cmera foi usada nessa fotografia?
Em que lugar o fotgrafo se posicionou para ter esse ponto de vista?
Houve mesmo uma pessoa fotografando?
A Terra realmente assim, vista do espao?
Nesse momento, explicite aos alunos que a fotografia foi tirada por um satlite
da Nasa e que, na verdade, ela constitui uma montagem, pois sabemos que o globo
terrestre no se apresenta dessa forma achatada e bidimensional. Os dois hemisfrios
foram juntados, assim como feito nos mapas-mndi.
Passe, ento, a analisar os elementos da linguagem fotogrfica:
1) Planos (corte, enquadramento)
80
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Voc pode promover uma breve discusso sobre o relativismo dessa viso da Terra.
Se o globo redondo, que outros enquadramentos poderamos obter?
Por que em todos os mapas o hemisfrio Norte sempre aparece em cima?
2) Iluminao (luzes e sombras)
A que correspondem as reas iluminadas?
E as no iluminadas?
A cidade de So Paulo se encontra entre as reas mais iluminadas? Por qu?
Que outros pases voc identifica nas reas mais iluminadas? E nas reas menos iluminadas?
Os elementos luz e sombra so centrais nessa imagem. Por meio de sua observao que o contedo da fotografia se revelar. As reas mais iluminadas correspondem
aos territrios onde h maior concentrao de renda, aos pases mais desenvolvidos;
as reas menos iluminadas, aos pases mais pobres. O aspecto mais gritante dessa imagem a desigualdade econmica, revelada pelo contraste entre as reas iluminadas e
as pouco iluminadas.
As reas iluminadas indicam tambm como a ocupao populacional dos pases. Pode-se observar, por exemplo, que a ocupao do Brasil predominantemente
litornea.
As reas escuras evidenciam no somente a baixa densidade populacional, como
tambm aspectos do relevo e da vegetao: grandes desertos, cadeias de montanhas,
florestas. Uma leitura mais aprofundada pode ser encaminhada por meio de um trabalho conjunto com Geografia.
3) Cores
Quantas cores podem ser identificadas nessa foto?
As cores da imagem correspondem s reais?
O que representa cada cor?
Os alunos podem identificar as reas onde h neve, pela colorao azul-esbranquiada dos plos Norte e Sul, onde h florestas, pela colorao esverdeada da floresta
amaznica, onde h gua, pela colorao azul-escura dos oceanos.
4) ngulos (ponto de vista do fotgrafo, posio da cmera)
Onde estava a cmera fotogrfica?
Essa foto foi tirada de uma vez s ou em etapas?
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
81
5) Texturas
Podemos perceber texturas na foto?
O que representam?
As diversas concentraes de pontos brilhantes constituem texturas.
A leitura da imagem da Terra noite pode ser comparativa, mostrando aos alunos outras fotografias em que os elementos trabalhados sejam explcitos, como, por
exemplo, o elemento textura:
O que voc v nessa fotografia?
Nela, como podemos perceber o elemento
textura?
O que a textura dessas mos nos revela quanto
a idade, classe social, profisso, gnero, etnia
etc.?
Onde est a luz nessa imagem? E a sombra?
A aproximao entre duas imagens expe de
maneira mais clara alguns elementos compositivos,
no caso a textura e os contrastes entre claros e
escuros, entre luz e sombra.
Essa fotografia compe uma srie de retratos
de ndios Yanomami realizados por Claudia Andujar, em 1978. O livro Yanomami frente ao eterno
rene 38 fotografias em preto-e-branco de rostos,
barrigas, mos, seios e olhares dos ndios, em que
o forte contraste entre luz e sombra uma constante. Voc pode conversar com os alunos sobre
a intencionalidade da artista:
Yanomami Claudia Andujar.
Eles podem responder que justamente para que s aparecessem as mos e nada
mais, para enfocar as mos. Quando estamos no escuro e iluminamos um objeto com
uma lanterna, nosso olho v somente aquele objeto. A imagem dessas mos em evidncia sobre o fundo escuro causa uma sensao de suspenso no espao e no tempo, cria
uma dimenso de atemporalidade. Seria essa uma das intenes da fotgrafa?
82
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
A profundidade com que a anlise realizada deve respeitar a faixa etria dos alunos
e o ano do ciclo que faz a leitura. Algumas palavras e seus respectivos conceitos podem
ser introduzidos nessa etapa, mas no muitos. O educador garante uma atividade de
leitura agradvel e curiosa para os alunos quando gere adequadamente a quantidade
de informaes oferecidas no momento da leitura.
Voltamos a enfatizar que interessante que toda a discusso seja registrada pelo
professor, na lousa ou em painel, para ser retomada futuramente.
Interpretao
Continuando a leitura, solicite aos alunos que imaginem outras situaes:
Se essa no fosse uma fotografia da Terra, poderia ser o qu?
Os alunos podem responder que poderia ser uma pintura abstrata ou uma colagem. interessante estimul-los a abstrair um pouco os dados imediatos para tentar ver
outras formas nas manchas, nas reas escuras e claras. A forma da Austrlia, por exemplo, se parece com a cabea de um cachorro. Voc pode virar a foto de ponta-cabea
e continuar a incitar os estudantes a ver outras formas na imagem.
Convide-os a imaginar quais objetos e cenrios poderiam ser tambm fotografados
para obter o mesmo resultado visual, com contrastes de luz e sombra:
Que outros locais e superfcies apresentam formas que lembram mapas?
Nossa pele, por exemplo, quando est muito queimada do sol e comea a descascar, produz formas parecidas a mapas na superfcie de nosso corpo. A superfcie de
uma tbua ou de um objeto de madeira outro exemplo.
Mais questes interpretativas relacionadas vida e experincia do aluno podem
ser realizadas:
Essa imagem faz voc lembrar de algum episdio?
Ela sugere alguma outra imagem que no a Terra?
Na medida em que todas as falas dos alunos esto sendo registradas, retome
agora as primeiras impresses verbalizadas desde o incio da leitura e confronte-as
com as que esto sendo expressas no momento da interpretao. Ao recuperarem
o trajeto da leitura coletiva, os alunos confrontam impresses iniciais com reflexes
mais profundas e percebem a maneira como foram construindo uma compreenso
da imagem.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
83
84
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Contextualizao
Nessa etapa, voc vai oferecer aos estudantes informaes mais abrangentes
sobre o autor e a imagem. Como uma fotografia sem autoria, realizada por um
satlite da Nasa, uma opo iniciar a discusso perguntando-lhes se ela pode ser
considerada obra de arte ou no, se uma obra de arte precisa da execuo direta
do homem.
Certamente, j surgiram questionamentos sobre os continentes, os pases, seus
nomes, suas situaes polticas e econmicas, seus povos e culturas, assim como sobre elementos da fotografia que ainda no foram trabalhados. Nesse momento,
adequado mostrar aos alunos um atlas geogrfico ou globo, para que eles faam um
contraponto entre as regies identificadas na foto e as presentes no mapa e relacionem as reas iluminadas e escuras aos aspectos econmicos e geogrficos das diferentes regies do mundo.
A contextualizao requer informaes geogrficas e histricas que permitam a
discusso sobre aspectos como pobreza e riqueza, acesso tecnologia e aos bens de
consumo, desigualdade social e diversidade cultural. Por meio de uma parceria com o
professor de Geografia, os estudantes podem identificar na superfcie continental as
diversas marcas que evidenciam a ao do homem
na natureza. As diferenas entre os espaos criados
Na realidade, o trabalho com essa imapela ao humana e os da natureza constituem um
gem presta-se mais para um projeto
que se relaciona com outras reas do
tema frtil para que eles compreendam a diversidaconhecimento.
de geogrfica do planeta.
Depois da leitura
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
85
1) Modelar uma mo em argila pela observao das prprias mos. Explorar e evidenciar rugas, veias, ossos e outros elementos que produzem texturas.
2) Ampliar, em xerox preto-e-branco, uma fotografia do prprio rosto em tamanho A4. Com carbono ou papel vegetal, reproduzir a imagem em cartolina.
Pintar com guache preto as reas escuras (os cinzas e pretos), realando as
manchas. Pode-se tambm realizar outra verso, pintando o rosto com guache
colorido.
3) Ampliar, em xerox preto-e-branco, uma fotografia do prprio rosto em tamanho
A4. Com carbono ou papel vegetal, reproduzir a imagem em cartolina. Colar
areia, serragem moda ou outros materiais combinados sobre o desenho. Ao final, pintar as diferentes superfcies com guache colorido.
4) Olhar com os olhos semicerrados para a fotografia da Terra noite. Elaborar uma
pintura em aquarela reproduzindo a imagem que emerge dessa nova viso.
5) Delimitar um detalhe da imagem da Terra noite por meio de uma janelinha
feita com um quarto de folha de papel sulfite. Escolher um fragmento da fotografia e ampli-lo duas vezes, em papel A4, um deles com lpis preto e o outro
com lpis de cor.
6) Na sala de leitura da escola, pesquisar imagens (reprodues de fotos, pinturas,
desenhos) que, de certa forma, conversem com a fotografia da Terra vista
noite. Aps essa consulta, cujo objetivo enriquecer o repertrio imagtico dos
alunos e possibilitar uma seleo crtica de imagens, orient-los na produo de
um trabalho plstico que se relacione foto da Terra noite, do mesmo modo
como essa foto conversava com as imagens pesquisadas; as produes artsticas podem fazer referncias s imagens observadas em etapas anteriores. Os
trabalhos podem ser realizados por meio de vrias tcnicas, desde as tradicionais,
como gravura, pintura, desenho, colagem, escultura, fotografia, at as que usam
equipamentos e tecnologias contemporneas, como fotografia digital, imagens
computadorizadas, fotocpias etc.
7) Ouvir novamente a msica Terra, de Caetano Veloso, e estudar sua letra nas aulas de Portugus e as ilustraes deste captulo nas aulas de Artes.
8) Confeccionar uma cmera fotogrfica pin hole (latinha) e um laboratrio de
revelao.
86
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
87
trio, em um espao apropriado com uma luz vermelha e trs banheiras com
os produtos qumicos para a revelao: revelador, interruptor e fixador. O
papel fotogrfico deve ser revelado logo aps a exposio, para no vazar
luz e estragar a foto. A revelao feita com sucessivos banhos do papel no
revelador, no interruptor e no fixador, nessa ordem. Com isso, obtm-se um
negativo da foto. O positivo (imagem fotografada) obtido com o auxlio
de um ampliador fotogrfico sobre novo papel fotossensvel.
88
Outra sugesto a de um projeto com outras reas do conhecimento. A possibilidade de realizao de novas leituras, de outros pontos de vista, enriquece significativamente o processo.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Bibliografia
AGUILLAR, N. (Org.). Artes indgenas. In: Mostra do Redescobrimento. So Paulo: Fundao
Bienal de So Paulo/Associao Brasil 500 anos Artes Visuais, 2000.
. Imagens do inconsciente. In: Mostra do Redescobrimento. So Paulo: Fundao Bienal
de So Paulo/Associao Brasil 500 anos Artes Visuais, 2000.
ANDUJAR, Claudia. Yanomami frente ao eterno. So Paulo: Prxis, 1978.
BARBOSA, A. M. A imagem no ensino da arte. So Paulo: Perspectiva, 2001.
. Tpicos utpicos. Belo Horizonte: C/Arte, 1998.
BENJAMIN, W. A obra de arte na era da reprodutibilidade tcnica. So Paulo: Brasiliense,
1985.
. Magia e tcnica, arte e poltica. So Paulo: Brasiliense, 1986.
BOSI, A. Fenomenologia do olhar. In: NOVAES, A. (Org.). O olhar. So Paulo: Cia das Letras,
1988, p. 68-73.
BUORO, A. B. Olhos que pintam: a leitura da imagem e o ensino da arte. So Paulo: Educ/
Fapesp/Cortez, 2002.
COLI, J. Por um olhar atento e lento. So Paulo, SP. Carta Capital, n. 10, p. 6-9, out. 2006,
entrevista concedida revista Carta na Escola.
COSTA, C. Arte: resistncias e rupturas ensaios de arte ps-clssica. So Paulo: Moderna,
1998.
DEWEY, J. A arte como experincia. So Paulo: Abril Cultural, 1974, p. 245-63 (Col. Os Pensadores, v. 40).
DUARTE JNIOR, Joo Francisco. O que beleza. So Paulo: Brasiliense, 1986.
FELDMAN, E. B. Art as image and idea. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1981a.
. Becoming human through art; an esthetic experience in the school. Englewood Cliffs:
Prentice Hall, 1970.
. Varieties of visual experience. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1981b.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
89
FREIRE, M. et al. Estudo do meio. In: Instrumentos metodolgicos II. Avaliao e planejamento: a prtica educativa em questo. So Paulo: Espao Pedaggico, 1997, p. 17-8.
GONALVES, R. M.; FRIS, Joo Pedro; MARQUES, Elisa. Primeiro olhar. Lisboa: Fundao
Calouste Gulbenkian, 2002.
HERNNDEZ, F. Cultura visual, mudana educativa e projeto de trabalho. Porto Alegre:
Artmed, 2000.
JANELA DA ALMA. Direo de Joo Jardim. Co-direo de Walter Carvalho. So Paulo. BR Distribuidora/Brasil Telecom/Ravina Filmes, 2001. Color., son., 73 min. DVD.
JECUP, K. W. A terra dos mil povos histria indgena do Brasil contada por um ndio. So
Paulo: Fundao Peirpolis, 1998.
KLEIMAN, A.; MORAES, S. E. Leitura: ensino e pesquisa. Campinas: Pontes, 2001.
. Leitura e interdisciplinaridade: tecendo rede nos projetos da escola. Campinas: Mercado de Letras, 1999.
. Texto e leitor: aspectos cognitivos da leitura. Campinas: Pontes, 2002.
LANGER, S. K. Sentimento e forma. So Paulo: Perspectiva, 1980.
MANGUEL, A. Lendo imagens. So Paulo: Cia. das Letras, 2001.
MARTINS, M. C.; PSICOSE, Gisa; GUERRA, M. T. T. Didtica do ensino da arte. A lngua do
mundo: poetizar, fruir e conhecer arte. So Paulo: FTD, 1998.
MENESES, U. B. Arte plumria do Brasil. So Paulo: Fundao Bienal de So Paulo, 1983.
MERLEAU-PONTY, M. A prosa do mundo. So Paulo: Cosac & Naify, 2002.
O PLANETA AZUL. Direo de Ben Burtt. Produo de Graeme Ferguson. Edio e narrao de
Tony Myers. Toronto, Canad. Imax, 1999. Color., 42 min., DVD.
OSTROWER, F. Criatividade e processos de criao. Petrpolis: Vozes, 1997.
OTT, R. W. Ensinando crtica nos museus. In: BARBOSA, A. M. (Org.). Arte-educao: leitura
no subsolo. So Paulo: Cortez, 1997, p. 111-39.
PAREYSON, L. Os problemas da esttica. So Paulo: Martins Fontes, 1989.
PARSONS, M. Compreender a arte. Lisboa: Presena, 1992.
. Mudando direes na arte-educao contempornea. Palestra proferida no Servio
Social do Comrcio (Sesc), So Paulo, 1998.
PILLAR, A. D. (Org.). A educao do olhar no ensino das artes. Porto Alegre: Mediao,
2001.
RODRIGUES, A. D. A imagem e o texto. In: Comunicao e cultura a experincia cultural na
era da informao. Lisboa: Presena, 1999, p. 121-7.
ROSSI, M. H. W. Imagens que falam leitura da arte na escola. Porto Alegre: Mediao,
2003.
90
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
SO PAULO (cidade). Secretaria Municipal de Educao. Diretoria de Orientao Tcnica. Referencial de expectativas para o desenvolvimento da competncia leitora e escritora
no ciclo II no ensino fundamental. So Paulo: SME / DOT, 2006.
Humor
BONALUME NETO, R. Mente enxerga rosto por meio de caricaturas. Crebro reconhece mais facilmente caricatura do que imagens reais do rosto. Folha de S. Paulo, So
Paulo, 11 abr. 1993. Caderno Cincia, p. C2.
IANNONE, L. R. O mundo das histrias em quadrinhos. So Paulo: Moderna, 1994.
LAGO, P. C. do. Caricaturistas brasileiros. Rio de Janeiro: Sextante Artes, 1999.
LIMA, H. Histria da caricatura no Brasil. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1963.
MARCHAND, P. Secrets des anamorphoses. Paris: Gallimard Jeunesse, 1995.
MARINGONI, G. Humor da charge poltica no jornal. Comunicao & Educao, So Paulo,
n. 7, p. 85-91, 1996.
MCCLOUD, S. Desvendando os quadrinhos. So Paulo: M. Books do Brasil, 2005.
PIMENTEL, L. Entre sem bater! O humor na imprensa. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004.
PIRANDELLO, L. O humorismo. So Paulo: Experimento, 1996.
ROMUALDO, E. C. Intertextualidade e polifonia na charge jornalstica. Um estudo de
charges da Folha de S. Paulo. Assis, 1996. 191 p. Dissertao (Mestrado em Letras). Universidade Estadual Paulista.
TEIXEIRA, L. G. S. Sentidos do humor, trapaas da razo: a charge. Rio de Janeiro: Fundao
Casa de Rui Barbosa, 2005.
VENTURA, Z. Caricaturistas brasileiros. Rio de Janeiro: Sextante Artes, 1999.
VETILLO, E. Aprenda a desenhar caricaturas. So Paulo: MultVersus, 2005.
ZIV, A.; ZIV, N. Humour et crativit en education. Paris: Creaxion, 2002.
Sites
<http://www.digestivocultural.com/colunistas/coluna.asp?codigo=212> Charge, cartum e
caricatura por Rafael Lima.
<http://www.salaodehumordepiracicaba.com.br Imagens>.
Revistas
Pastiche et Parodie: De lart du dtournement. Paris: CNDP, 2000.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
91
92
SANTAELLA, L. Arte & cultura: equvocos do elitismo. 3. ed. So Paulo: Cortez, 1995.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
Educao e currculo
CHARLOT, B. Da relao com o saber: elementos para uma teoria. Porto Alegre: Artmed, 2000.
. Os jovens e o saber: perspectivas mundiais. Porto Alegre: Artmed, 2001.
DEWEY, J. Democracia e educao. So Paulo: Nacional, 1979 (Col. Atualidades pedaggicas, v. 21).
. Experincia e educao. So Paulo: Nacional, 1976.
FAZENDA, I. Interdisciplinaridade: um projeto em parceria. So Paulo: Loyola, 1991.
FREIRE, P. Pedagogia da autonomia: saberes necessrios prtica educativa. 3. ed. So Paulo: Paz e Terra, 1997.
HERNNDEZ, F. Transgresso e mudana na educao: os projetos de trabalho. Trad. Jussara
Haubert Rodrigues. Porto Alegre: Artmed, 1998.
NVOA, A. (Org.). Os professores e sua formao. Lisboa: Dom Quixote, 1992.
VYGOTSKY, L. S. A formao social da mente. So Paulo: Martins Fontes, 1984.
Referencial de Expectativas para o Desenvolvimento da Competncia Leitora e Escritora no Ciclo II do Ensino Fundamental
93