A Esperana

Abre o caminho onde parece no haver caminho algum

Norman Vincent Peale

Traduo do espanhol: SusanaCap

POSITIVE THINKING FROM GUIDEPOSTS

A ESPERANA
ABRE O CAMINHO ONDE PARECE NO HAVER NENHUM
POR NORMAN VINCENT PEALE

MINISTRIOS DE AJUDA COMUNIDADE DE GUIDEPOSTS

Guideposts, fundada pelo Dr. Norman Vincent Peale

e sua esposa Ruth Stafford Peale em 1945, um
ministrio inter-religioso sem fins lucrativos dedicado a
ajudar as pessoas de todos os nveis de vida, a alcanar
o mximo potencial pessoal e espiritual. Seus programas
e produtos inspiradores tem como base fundamental
duas crenas: que as histrias verdadeiras so
poderosas maneiras de motivar as pessoas a levar vidas
melhores e que a f em Deus pode ser reforada
aplicando verdades espirituais vida diria.
Os Ministrios de ajuda comunidade de
Guideposts (Outreach Ministries) se esforam em
cumprir
nossa
misso,
provendo
publicaes
inspiradoras de forma gratuita a hospitais, lares de
idosos, igrejas, estabelecimentos militares, prises e
outras organizaes que servem ao pblico. Alm disso,

convidamos nossos leitores a enviar seus pedidos de

oraes por correio postal ou mensagem eletrnica email (os endereos se encontram na ltima pgina deste
livreto). A cada dia, o pessoal e os voluntrios de
Guideposts rogam por cada pedido pelo nome e
necessidade.
Para informao adicional em ingls sobre os
Ministrios de Guideposts, por favor envie um e-mail a
OUTREACH@GUIDEPOSTS.ORG

INTRODUO
DETERMINAO
EXPECTATIVA
RENOVAO
CRENA
CRENA
ENTUSIASMO
ENTUSIASMO
PERSEVERANA
VISO
VISO
F
Podemos orar por voc?

INTRODUO
Uma nota sobre este livreto

POR QU SER QUE A ESPERANA to

importante? Por qu a colocou Jesus ao lado da f e do

amor? Talvez seja to simples como isto: Ainda quando

parece frgil e desesperada, a esperana a expectativa
de que o que se deseja se pode conseguir. A esperana
pensa que tudo sair bem, que sim, existe um futuro
seguro, que o bem vencer.

Como voc descobrir na continuao, Norman

Vincent Peale deu a mesma importncia esperana que
Jesus, e os temas dos captulos que selecionamos para
este livrinho, so os que ele pensava que eram os
elementos vitais da esperana. O doutor Peale sugere
converter o velho ditado de que "onde h vida h
esperana" no que ele preferia: "onde h esperana h
vida". E tinha razo. Como nos diz a Bblia, "somos
salvos pela esperana". Jamais necessitamos tanto estar
cheios de esperana como hoje em dia.
A esperana se eleva sobre a situao econmica
difcil, sobre a percepo de que os valores de nossa
sociedade se vo deteriorando e sobre o espectro de
guerra. Se voc tem esperana inspirar outras pessoas
tambm a t-la e ento, outros seguiro. Mantenha
firmemente a esperana e faa-a milagrosamente
contagiosa! Comunique suas mais ntimas esperanas a
Deus, creia que Ele as ouvir e responder com o que
seja melhor para voc.
Nada derrota a esperana.
Que Deus te abenoe.

TED NACE
Diretor de Ministrios
Guideposts

DETERMINAO

Com essa esperana temos sido salvos.

(ROMANOS 8:24)

Voc certamente sabe o velho ditado de que "onde

h vida h esperana". Mas eu sei um ainda melhor.
Somente tem que invert-lo: "onde h esperana h
vida". Voc nunca ser vencido, nunca ser derrotado,
se tiver esperana.

A esperana autntica, a esperana salvadora, a

esperana em Deus. No a esperana cega, nem a
egosta, mas sim a esperana em Deus. Deus quem d
poder. Deus a grande fora renovadora. Tenha a Deus
em seu corao. Se Ele chega ali, a esperana chega
tambm. Mantenha isso em mente quando est

agoniado com as dificuldades, as tristezas, as

enfermidades e os problemas. Lembre que, como a
primavera, a esperana sempre volta.

Esperana! Que palavra to magnfica!

Diga-a a voc mesmo como o ltimo pensamento

antes de deitar-se; repita-a como o primeiro pensamento
da manh. Permita que se infiltre em sua
subconscincia. A esperana resolver todos seus
problemas. A esperana resolver os problemas do
mundo. A esperana garantir que voc permanea
cheio de vida toda sua vida. Saia e distribua a esperana
enquanto caminha pela rua a esperana para o
mundo, a esperana em Deus, a esperana no futuro.

EXPECTATIVA

Mas uma coisa fao, e que, esquecendo-me das

coisas que atrs ficam, e avanando para as que
esto adiante, prossigo para o alvo pelo prmio
da vocao celestial que Deus nos chama a
receber.
(FILIPENSES 3: 13-14)

Um amigo me disse outro dia, "Voc tem que aceitar

as pessoas tais como so".

"Eu no acredito nisso", lhe respondi. "Eu no creio

que devemos aceitar as pessoas tais como so. Devemos
aceit-las como elas podem ser, como elas devem ser".

Nunca diga a voc mesmo "Isto assim.

Isso o que eu sou. Devo aceitar o que sou". Em
troca, aceite seu prprio potencial. Se tem a expectativa
de obter seu potencial, se espera obter seu potencial,
voc poder alcan-lo.
A expectativa e a esperana faro surgir o potencial
que voc leva dentro.
Tenha a esperana e a expectativa de ter uma vida
criativa e produtiva.

RENOVAO

Eu sou a luz do mundo; quem me segue de modo

algum andar em trevas, mas ter a luz da vida..
(JOO 8:12)

Faa um inventrio de suas alegrias. Sente-se com

lpis e papel e escreva-as sem se esquecer do comum
uma cadeira confortvel, a casa ou o apartamento onde
vive, os rostos de seus entes queridos.
V para fora e inale profundamente cinco vezes o ar
puro e fresco. Note todas as coisas belas ao seu redor: a
luz do sol que se transmite atravs das rvores e cai
sobre uma grama verde bem mantida, um trem

iluminado passando rpido na noite, a lua radiante

iluminando o campanrio de uma igreja, o rangido da
neve quando voc caminha sobre ela num dia frio de
inverno.
Faa um favor inesperado a algum e note a feliz
surpresa e a gratido que ocasiona. Isso o encher de
alegria.
Aprenda de memria um hino favorito e cante-o
enquanto toma banho!
Componha sua alma pela noite pedindo a Deus que
o perdoe por qualquer mal que possa ter cometido.
Ento agradea-lhe por Sua bondade.
Uma felicidade silenciosa penetrar em sua alma.
Voc dormir pacificamente e na manh seguinte se

levantar renovado.

CRENA

Buscar-me-eis, e me achareis, quando me

buscardes de todo o vosso corao!
(JEREMIAS 29:13)

Quo profunda
superficialmente

compromisso?

sua crena? Voc acredita

sem
profundidade
nem

O livro de Jeremias nos assegura que os que so

verdadeiros crentes tero um futuro cheio de esperana
um futuro pleno. Eu creio nele!
Ore grande. Pense grande.
proporcional a quanto voc cr.

Sua

vida

ser

Jesus disse: "Tudo possvel para o que cr"

(MARCOS 9:23). O que significa isso?
Que a pessoa que cr conseguir tudo o que deseja?
No. O que Jesus disse que se voc cr grande voc
move o que est no campo do impossvel para o campo
do possvel. Se voc cr em termos limitados, conseguir
pouco. Ento creia grande e esteja aberto a todas as
possibilidades que Deus tem para voc.
Se voc se entrega de todo corao a seus filhos, ao
seu matrimnio, ao seu trabalho, a seu futuro e a suas

esperanas, voc viver uma vida grande, cheia de

satisfaes.

ENTUSIASMO

Em verdade vos digo que, se tiverdes f como

um gro de mostarda direis a este monte: Passa
daqui para acol, e ele h de passar; e nada vos
ser impossvel.
(MATEUS 17: 20)

Comece cada dia, cada semana, cada ano e todas as

suas tarefas com a antecipao de que tudo vai sair
bem. As idias positivas produzem sade e vitalidade.
Hoje e cada dia em que voc precise de coragem, foquese na palavra entusiasmo. Entusiasmo vem do grego em
theos que significa "em Deus". Quando convida Deus a
estar com voc, voc se encher com o poder dEle.

Se voc se encontra deprimido e sem vitalidade, tire

de sua mente todas as preocupaes e angstias para
assim poder se concentrar em Deus. Lembre que Ele o
criou e que Ele tem um plano para voc. Lembre que se
Deus est com voc quem pode estar contra voc?

PERSEVERANA

Esta esperana mantm firme e segura nossa

alma, assim como a ncora mantm firme o
barco.
(HEBREUS 6:19)

Um homem de negcios me contou sobre uma

experincia que mudou sua vida. Pensava que tinha um
grande futuro em um trabalho de que gostava muito;
mas, de repente, se encontrou sem trabalho. Estava
destrudo. Orou a Deus com uma prece dizendo, "No
entendo por que perdi meu emprego, mas sei que Tu
tens uma resposta para mim. Assim que vou pensar que
h algo melhor esperando por mim, e que a nica

maneira em que podias me dar foi me fazendo sair da

situao na que me encontrava".
Fez uma lista de cem executivos de companhias que
ele admirava e ento escreveu uma carta a cada um
indicando como sua experincia poderia ser til.
Lhes disse exatamente todo seu histrico de
trabalho, revelando, to honestamente como pde, seus
pontos fracos e fortes. Nunca perdeu a esperana de que
algo grande poderia provir de suas dificuldades.
Aconteceu que conseguiu sete ofertas, uma das quais o

conduziu precisamente ao que ele podia fazer melhor.

VISO

Agora no podemos v-lo, mas sim vivemos

sustentados pela f.
(2 CORINTIOS 5:7)

O homem afligido que estava diante de mim em um

restaurante em Ithaca, no estado de Nova York, quase
no podia falar. Quando o convidei a se sentar e
conversar, me disse que s havia uma coisa que desejava
ver na sua vida que sua filha conseguisse uma
educao universitria. Mas, ele admitiu tristemente,
"Nunca serei capaz de lhe dar uma porque no tenho o
dinheiro, e no sei como consegui-lo".
"Voc cr em Deus?", lhe perguntei.

"Sim", respondeu. "Vou igreja todos os domingos".

"Ento", lhe perguntei, "no ouviu que voc um
filho de Deus, e que todas as cosas so possveis para
voc?"
"Sim", disse.
prestado ateno".

"Talvez

realmente

nunca

tenha

Ento lhe disse, "Pois preste ateno agora. Os anos

passaram. Estamos na primavera. o dia da cerimnia
de graduao na Universidade de Cornell. Os estudantes
que se graduam esto alinhados para receber seus
diplomas. E ali, aceitando seu diploma, do presidente da
universidade, est sua filha. No magnfico?"
"Sim", exclamou, "mas s um sonho!"

"Em vez de s desej-lo", lhe falei, "tenha a

esperana de que ser realidade. Pense que vai se
realizar".

Uns anos mais tarde, quando sua filha se graduou

da universidade, eu escutei sobre o mesmo homem
anteriormente to preocupado. Estava contentssimo. O
que ele havia imaginado e crido que ia acontecer, Deus
havia ajudado a acontecer.

Deus nosso refgio e nossa fora; nossa ajuda

nos momentos de angstia.
(SALMOS 46: 1)

A vida, como voc bem sabe, pode ser s vezes

muito penosa. Vivemos em um mundo onde h dor,
sofrimento, dificuldades, problemas. No entanto, voc
tem dentro de si um poder. Quando as dificuldades o
aflijam, lembre que Deus est com voc, que nunca lhe
faltar, que pode contar com Ele. Diga estas palavras:
"Deus est comigo, ajudando-me".
Eu creio que h uma relao direta entre os
princpios da Bblia e as leis do universo. Creio que se
voc tem f e esperana numa situao, no importa o

difcil que seja, voc poder resolver seus problemas. A

f e a esperana podem resolver os problemas mais
desafiantes. Quando parece no haver esperana em
nenhum lugar, encha sua mente com f, ponha-se nas
mos de Deus, submeta-se completamente Sua
vontade como um servo fiel, e ento o universo se abrir
e a lei da proviso far chover sobre voc tudo o que
necessita.
A esperana abre o caminho onde parece no haver
nenhum.

Norman Vincent Peale foi pastor da Igreja Marble

Collegiate na cidade de Nova York por mais de 50 anos.
Ganhou fama como o "pastor de milhes de pessoas"
atravs da transmisso dominical de seu programa de
radio. Seu livro, O Poder do Pensamento Positivo, editado
inicialmente en 1952, est ainda venda, e foram
vendidos mais de 20 milhes de exemplares em 42
idiomas. Foi o autor de 47 livros e estabeleceu com sua
esposa, Ruth Stafford Peale, as revistas Guideposts y
Positive Thinking. O doctor Peale recebeu 22 ttulos
honoris causa e mais de 30 premios, incluindo a
Medalha da Liberdade outorgada pelo presidente
estadunidense.

Copyright 2002 Peale Center for Christian Living

Impresso em EE.UU. 018-0757-RI-150M-12/02-MC
Fotografias cortesia de Corbis
Traduo do ingls: Daniel A. Gonzlez y Asociados
Traduo do espanhol: SusanaCap
HTTP://SEMEADORESDAPALAVRA.QUEROUMFORUM.COM

Podemos orar por voc?

Se voc deseja que ns oremos por voc ou por um
conhecido, por favor escreva para:
ORACIONES
GUIDEPOSTS PRAYER FELLOWSHIP
P.O. BOX 1460
CARMEL, NY 10512-7960
Para solicitar oraes por Internet :
WWW .DAILYGUIDEPOSTS.COM/PRAYER

Visite nosso site Web em ingls:

WWW.GUIDEPOSTS.ORG/PRAYER

"Onde h esperana h vida."

NORMAN VINGENT PEALE

Guideposts
EVERYTHING WE DO IS MINISTRY
PEALE GENTER FOR GHRISTIAN LIVING 66 EAST MAIN STREET PAWLING NY 12564

WWW.GUIDEPOSTS.ORG/POSITIVETLIINKING