Acabamento

O acabamento possui algumas operaes bsicas (refile, dobraduras, encadernao) e outras especficas. Nem
sempre ele feito na prpria grfica, sendo necessria a terceirizao - o que pode acarretar um prazo um pouco maior
para a entrega do trabalho.
REFILE
Chama-se refile aos cortes no papel necessrios para a finalizao do impresso. Ele pode ser realizado em diversas
etapas da produo. Por ser uma etapa bsica e invariavelmente necessria, o refile sequer mencionado no item
"acabamento" dos pedidos de oramento.
Ele pode ter quatro funes, de acordo com a etapa na qual ocorre. Logo aps a sada da impressora, utilizado para:
1. eliminar as margens e marcas de impresso reproduzidas na folha de entrada em mquina; 2. em lminas soltas,
para separar as diversas unidades impressas (corte linear); 3. em impressos paginados, para "abrir" os cadernos aps
eles serem formados pela dobradura da folha de entrada; 4. para definir o formato definitivo do impresso, j na etapa
final do acabamento. No caso de impressos paginados, aplicado o refile trilateral: as pginas dos diversos exemplares
so refiladas simultaneamente nos seus trs lados, igualando toda a tiragem. Para isto, utilizada uma guilhotina
prpria, denominada justamente guilhotina trilateral.
DOBRADURA
Na determinao do nmero de dobras, preciso levar em conta a gramatura do papel utilizado. Oriente-se pela tabela
que se segue. Em caso de dobras complexas ou pouco usuais, procure saber o esquema de dobradura do equipamento
usado pela grfica: talvez seja necessrio recorrer ao processo manual, aumentando o prazo de entrega.
gramatura
Abaixo de 100
100
120
170
300

Nmero mximo recomendvel

No h grandes restries; quanto mais baixa a gramatura, maior o nmero de dobras
4 dobras cruzadas ou 4 dobras paralelas ou 5 dobras paralelas sanfonadas
3 dobras cruzadas ou 3 dobras paralelas ou 4 dobras paralelas sanfonadas
2 dobras cruzadas ou 2 dobras paralelas ou 3 dobras paralelas sanfonadas
Apenas uma

VINCAGEM
O vinco um sulco aplicado ao papel para facilitar seu manuseio ou a realizao de dobras. No primeiro caso, ele
utilizado principalmente em capas de brochuras com lombadas quadradas, prximas a esta, permitindo a abertura da
capa sem forar o papel. No segundo, usado em papis de maior gramatura, principalmente quando a localizao da
dobra transversal direo das fibras. O vinco produzido num equipamento prprio, com uso de uma lmina
arredondada de ao que pressiona o papel.
CORTES (COM USO DE FACA)
Embora o refile seja efetivamente um corte, o termo corte utilizado para aqueles que necessitam de lminas
especficas, no podendo ser produzidos nas guilhotinas comuns (como o caso do refile). Em geral, um recurso
adotado na confeco de embalagens, que necessitam de cortes limitados para a gerao de abas, e como recurso

expressivo para a valorizao de layouts, inclusive com a incluso de formas vazadas no papel.
Trata-se de um acabamento caro, pois necessria a fabricao de uma lmina de ao com o formato desejado, que
fixada sobre um suporte de madeira: a faca de corte. A lmina atua por presso sobre o conjunto de impressos,
realizando o corte desejado simultaneamente sobre vrias unidades.
ENCADERNAO
Em geral, a ltima etapa do acabamento de impressos paginados. Embora a rigor o termo encadernao seja usado
apenas no caso de volumes com capa dura, ele hoje aplicado a qualquer operao que resulte na unio das pginas
de uma publicao. Assim considerada, a encadernao pode ser classificada em cinco tipos:
Canoa (ou dobra-e-grampo, ou encadernao a cavalo) - a forma mais simples, rpida e barata para a confeco
de brochuras: os cadernos so encaixados uns dentro dos outros, sendo reunidos por grampos na dobra dos formatos
abertos. O nmero total de pginas tem de ser mltiplo de quatro. Comum em revistas semanais e de baixo custo.
Lombada quadrada (ou brochura sem costura) - Utilizando adesivo trmico (hot melt), d uma aparncia um pouco
mais sofisticada, por criar uma lombada. Na lombada quadrada, so eliminadas as dobras do formato aberto, ficando as
folhas soltas.Quando o papel utilizado no miolo mais encorpado, comum a aplicao de vinco na capa, em torno de
5mm de distncia da lombada. muito utilizada em revistas mensais, sendo adequada para volumes entre 40 e 200
pginas e que no se destinem a grande manuseio, pois o adesivo pode se romper, "quebrando" a publicao em duas
ou mais partes.
Com costura e cola - As folhas de cada caderno so unidas por costuras na dobra do formato aberto e s ento os
cadernos so reunidos, lado a lado, com o uso da cola. Mais resistente e de custo maior,
adequada para impressos com mais de 200 pginas (total sendo mltiplo de quatro)
destinados a grande manuseio (como livros didticos) ou que exijam apresentao mais
nobre.
Com tela - De maior custo e a mais resistente de todas, este tipo de encadernao inclui, alm da costura, a aplicao
de uma tela para reunir todos os cadernos, juntamente com a cola. Devido ao aperfeioamento dos adesivos, s
usada em edies de luxo e em volumes grandes ou destinada a intenso manuseio (dicionrios, bblias etc.). O nmero
total de pginas tem de ser mltiplo de quatro.
Mecnica - Relativamente barata, consiste na reunio das pginas atravs do encaixe destas em acessrios plsticos
ou metlicos por meio de furos. o caso de espirais, garra dupla, wire-o etc. No layout, preciso prever uma margem
interna maior, para que as reas impressas no sejam perfuradas. No permite lombada e, dependendo do tipo do
impresso, ela pode depor contra a publicao, por ser associada a apostilas e cpias piratas.
CAPAS
O tipo de capa utilizado na publicao est diretamente ligado forma da encadernao. H, basicamente, trs tipos:
Capa brochura - Realizada com o mesmo papel do miolo ou com um tipo de papel um pouco mais encorpado e
brilhoso (em geral, o couch), tpica da encadernao canoa, da lombada quadrada e livros com costura e cola. Em

livros, em geral utilizado o papel triplex, em torno de 250g/m2.

Capa dura - Rgida e adequada para publicaes luxuosas ou que exijam resistncia ao manuseio, consiste numa base
cartonada ou de papelo sobre a qual colada uma sobrecapa impressa um pouco maior do que o formato aberto do
volume. Estas "sobras" so dobradas para o verso e coladas. Finalmente, so coladas na base rgida as folhas de
guarda: de papel diferenciado e mais resistente do que o miolo (muitas vezes sem impresso alguma), elas escondem
os debruns e reforam a fixao da capa ao miolo. A capa dura utilizada, em geral, conjugada encadernao com
costura e cola e freqentemente com tela.
Capa flexvel (capa integral) - Verso intermediria entre a capa dura e a brochura, sendo mais barata do que a
primeira e mais resistente do que a segunda. Utilizando recursos da capa dura - como debruns e folhas de guarda -,
sua diferena bsica que no inclui a base de papelo, sendo portanto bem menos rgida. Em geral, impressa com
papel mais encorpado (em torno de 250g/m ?), podendo receber revestimentos como vernizes e laminaes. Adequada
para publicaes de grande manuseio e/ou que exijam diferenciao a custo bem mais baixo do que a capa dura. Pode
ser utilizada com qualquer tipo de encadernao, inclusive canoa. Ainda pouco comum no Brasil.
IMPRESSES ADICIONAIS
Alguns recursos utilizados como elementos adicionais de acabamento so, em realidade, processos de impresso. Seja
porque tm um custo muito alto ou porque seu efeito muito marcante, eles acabam por ser utilizados apenas em
alguns elementos do layout, conferindo-lhes destaque no conjunto. Alguns destes processos convertidos em elementos
de acabamento so:
Gravao a quente (hot stamping): Processo relevogrfico, s possvel em maquinrio prprio, que consegue obter
efeito semelhante ao de uma impresso em metal (ouro, prata e outras tonalidades), tanto com relao colorao
quanto ao brilho e textura. Sua aplicao tende a conferir um aspecto nobre. O hot stamping tem como matriz (apenas
trao) um clich em metal ou em foto-polmero, que pressionado contra o suporte em alta temperatura. A tinta utilizada
- em forma de fitas ou folhas de celofane - se liquefaz com o calor, aderindo por presso ao papel ou outro suporte,
como o couro. No recomendvel o uso de elementos visuais muito detalhados ou letras serifadas em corpos
inferiores a nove pontos, devido baixa definio obtida.
Timbragem: Processo encavogrfico com matriz de chapa de ao que recebe tinta apropriada e fortemente
pressionada contra o papel, gerando uma impresso em relevo. H impressoras automticas para este processo, muito
raras no parque grfico brasileiro - no qual o mais comum a aplicao manual, com o uso de prensas simples. Uma
opo ao seu uso o chamado relevo americano. A mesma denominao tambm utilizado como referncia ao
relevo seco.
Relevo americano (termografia, relevo tipogrfico): Em realidade, no se trata de um relevo, mas uma impresso
tipogrfica cujo resultado produz uma textura espessa, com efeito ttil. Este resultado obtido imediatamente aps a
impresso comum, atravs da adio de p resinoso tinta ainda mida. Em seguida, o impresso submetido a efeito
trmico, em estufa, resultando na dilatao da resina misturada tinta. Seu custo no baixo.
REVESTIMENTOS
Plastificao: Seu principal objetivo o aumento da durabilidade do impresso, da seu uso em capas. O papel j

impresso, sobre o qual aplicada por calor e presso o filme em geral de polietileno, deve ter entre 75g/mle 500 g/m2.
Porm, para diminuir os riscos de enrugamento, recomenda-se que no seja abaixo de 120g/m 2. A plastificao no
recomendvel no caso do uso de tintas metlicas na impresso e de papis speros com grandes chapados. H
diversas espessuras disponveis para o filme utilizado.
Laminao: Recurso com objetivo e efeito semelhante ao da plastificao, porm com maior aderncia e maior
diversidade de insumos para o revestimento. A laminao fosca tem sido largamente utilizada a partir dos ltimos anos
do sculo 20, por propiciar um acabamento discreto, resistente, elegante e de baixo custo. No entanto, ela tende a
diminuir a vivacidade das cores e a prejudicar a definio de elementos pequenos e detalhados (como letras abaixo de
corpo 8).
VERNIZES
A aplicao de verniz pode ter como objetivo efeitos grficos (criao ou destaque de elementos do layout), valorizao
do impresso (proporcionada pelo brilho, a lisura e o avivamento das cores) ou maior resistncia ao calor, abraso etc.
Verniz de maquina (verniz offset): o mais barato e consiste numa impresso adicional realizada com matriz
semelhante usada na impresso das tintas. Embora tenda ao amarelamento e tenha baixa resistncia abraso,
um recurso barato, simples e rpido.
Verniz de alto brilho: So utilizados principalmente como revestimento para capas, cartazes e folhetos de luxo. Seu
uso cada vez mais raro, j que a plastificao atende mesma funo com menor custo e maior rapidez (embora no
com a mesma qualidade). A aplicao deste tipo de verniz exige maquinrio prprio, sendo muitas vezes necessria a
terceirizao.
Verniz U.V.: Necessita de equipamento apropriado, com matriz especfica em nylonprint (de alto custo) e estufa de luz
ultra-violeta (da sua denominao). um recurso considerado top de linha por sua durabilidade e por seu efeito,
encorpado e homogneo. O verniz U.V. muito utilizado sobreposto apenas a alguns elementos grficos impressos
sobre papel fosco, dando-lhes destaque, ou mesmo como uma forma de impresso sobre fundo homogneo, "criando"
a imagem apenas pelo brilho e textura do verniz, e pela cor da tinta. Este recurso denominado verniz localizado,
verniz de reserva ou verniz em reserva. Grficas pequenas e mdias no costumam dispor do equipamento necessrio,
sendo necessrio terceirizar esta etapa.
EFEITOS SOBRE O PAPEL
Impresso em relevo: Obtido pela presso de uma matriz encavogrfica e um contramolde que moldam o papel,
utilizado para dar destaque a elementos impressos do layout.
Relevo seco (ou relevo a seco): Recurso idntico impresso em relevo, porm sem o uso de impresses. Com isso,
a imagem formada apenas pelo relevo obtido pela presso da matriz e do contramolde.
Serrilhados: Utilizados para a produo de itens destacveis (canhotos, cartes-resposta etc) e tambm como etapa
preliminar para dobraduras em papis de alta gramatura. Os serrilhados so pequenos cortes na folha de papel,
distanciados de acordo com o ajuste da mquina e da serrilha utilizada. So produzidos em equipamentos prprios ou
atravs de serrilhas ajustadas a equipamentos para corte e vinco.

Picotes: Tambm utilizados para itens destacveis (mas no como auxlio a dobraduras). O picote consiste numa
perfurao do papel de maneira a que os pequeninos furos, lado a lado, formem uma linha. Seu destacamento costuma
ser mais eficaz do que o do serrilhado. produzido em mquina especfica para este fim.
Referncia bibliogrfica:
OLIVEIRA, Marina. Produo grfica para designers. 2 edio. Rio de Janeiro, Ed. 2AB, 2002.