Carta Portuguesa

Amor escreve-se com gua

Querida
Acabo de receber a carta que me enviaste pelo cabo submarino. Vinha um pouco hmida, mas
dada a enorme distncia lquida que nos separa, perfeitamente compreensvel.
Senti-me contente por saber que ests bem, assim como os pequenos, nessa calma profunda e
silenciosa de que j tanta saudade tenho.
O nosso trabalho, aqui, vai prosseguindo, lento mas eficaz. As falsias do litoral esto j
suficientemente corrodas pelo nosso trabalho persistente, para permitir que as brigadas de
chernes escavadores recentemente chegadas dos mares do Sul comecem a actuar em
profundidade.
Tambm a infiltrao e demolio nos rios se tem feito como convm, obedecendo com rigor
ao plano estabelecido, tudo na maior ordem e sigilo, graas s informaes de uma exactido
realmente admirvel que os salmes exploradores nos tm fornecido.
Creio que esta parte do continente em breve comear a oscilar, a desaparecer nas guas, o
que marcar o verdadeiro incio do Grande Salto para o Fundo.
Segundo informaes concretas que aqui obtive, fiquei a saber que as Brigadas de Choque dos
tubares-martelo esto j a concentrar-se nas zonas previstas. Isto, por enquanto segredo
rigoroso, como calculas, claro.
Compreenders, querida, quanto me custa o estar tanto tempo separado de ti e dos pequenos,
mas, quando todos ns sabemos que este esforo culminar na apario de um mundo melhor em
que as guas sero realmente limpas e seguras, a separao torna-se mais suave.
Estamos realmente a trabalhar para um futuro em que os novos de todos os mares possam vir
a ter uma vida livre e digna.
Querida, despeo-me de ti com saudade mas, tambm, com orgulho. Diz aos pequenos que o
pai os recorda constantemente. Tem cuidado com o Chuxo, ultimamente andava com as guelras
inflamadas. No lhe ds guas poludas, um perigo, bem sabes.
guas transparentes para ti, meu amor,
do teu
Estvo

1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.

Mrio-Henrique Leiria, Novos Contos do Gin, Editorial Estampa

Quando eu era pequena, passava s vezes pela praia um velho louco e vagabundo a
quem chamavam o Bzio.B2. O Bzio era como um monumento manuelino: tudo nele
lembrava coisas martimas.F3. A sua barba branca e ondulada era igual a uma onda de
espuma.A4. As grossas veias azuis das suas pernas eram iguais a cabos de navio.G5. O
seu corpo parecia um mastro e o seu andar era baloiado como o andar dum marinheiro
ou dum barco.E6. Os seus olhos, como o prprio mar, ora eram azuis, ora cinzentos, ora
verdes, e s vezes mesmo os vi roxos.H7. E trazia sempre na mo direita duas
conchas.D8. O Bzio aparecia ao longe. Via-se crescer dos confins dos areais e das
estradas. Primeiro julgava-se que fosse uma rvore ou um penedo distante. Mas quando
se aproximava via-se que era o Bzio.C
A. A sua caracterizao comea pela parte superior do corpo, a ateno de quem descreve
centra-se num elemento do rosto que comparado a um elemento martimo.
B. Introduo do tema: apresentao da personagem que vai ser descrita.
C. A personagem descrita vista distncia e vai-se aproximando de quem a observa.
D. Referncia a um adereo da personagem.
E. A ateno centra-se neste momento no corpo de Bzio e na sua forma de caminhar.
F. Aspeto geral da personagem que faz lembrar um estilo arquitetnico.

8.

9.

G. A descrio e as comparaes continuam, o olhar de quem descreve observa agora a

parte inferior do corpo da personagem.
H. Quem descreve volta a olhar para o rosto de Bzio e tenta determinar a cor dos seus
olhos.

As pessoas vestem-se de maneiras diferentes, conforme a regio onde vivem, o trabalho que exercem e
ainda segundo os costumes dos antepassados.

No Norte de Portugal, a condizer com a beleza e a variedade da paisagem, os trajes das mulheres so
alegres e coloridos. No Minho e no Douro Litoral usam lenos garridos, blusas multicores e saias
rodadas. Em dias de festa, vistosos brincos e cordes de ouro enfeitam os corpos esbeltos das
camponesas.

No Sul, especialmente no Alentejo, monotonia da paisagem correspondem as cores escuras e tristes

dos trajos populares. Enquanto que os camponeses do Norte usam no Vero, chapus de palha brancos
e leves, os trabalhadores do Sul, mesmo no maior calor, no largam os pesados e quentes chapus de
pano.

A lavradeira do Minho, a varina do litoral beiro, a tricana de Coimbra, o pescador da Nazar; o pastor da
serra da Estrela e o trabalhador do Alentejo constituem, entre muitos outros, exemplos tpicos dos trajes
populares portugueses.

Uma Aventura em Sintra

No dia 24 de Abril, fomos conhecer a vila de Sintra. uma vila muito bonita
e interessante.
Quando chegamos a Sintra descemos at ao Museu de Cincia Viva de
elctrico. Entramos no museu, e a ficamos quase uma hora. Gostamos
muito do museu, porque pudemos fazer algumas actividades interessantes.
Depois fomos at estao dos comboios e entramos num autocarro
pequenino que nos levou at ao Palcio da Pena. Quando chegamos aos
portes tivemos que subir a p at ao Palcio. Custo-nos um bocadinho
subir, porque era uma subida muito acentuada.
s duas e meia da tarde entramos com um guia que nos mostrou o palcio,
e contou-nos um pouco da sua histria.
Foi uma Aventura esta viagem, porque aconteceram coisas muito
engraadas com alguns colegas e professores.

O que aconteceu no 25 de Abril de 1974?

Antes do dia 25 de Abril de 1974, Portugal vivia num regime de ditadura. Os portugueses
andavam tristes e com medo.
Durante mais de 40 anos, Salazar foi Primeiro Ministro e, logo a seguir, Marcelo Caetano. O
pas no sabia o que era uma democracia, e como no se realizavam eleies livres ficavam
sempre os mesmos no poder. As pessoas no tinham liberdade para dizer o que pensavam
sobre o governo. E se algum falasse mal dos polticos que governavam o pas, eram presos
e torturados pela polcia poltica chamada PIDE.
Com a revoluo do 25 de Abril de 1974, muitas coisas mudaram em Portugal. Acabou a

ditadura e comeou a democracia. O povo portugus passou a viver em liberdade. Podiam

falar de tudo e de todos sem serem repreendidos pela polcia.
Na madrugada de 25 de Abril, os militares tomaram conta dos pontos mais importantes da
cidade de Lisboa, especialmente do aeroporto, da rdio e da televiso portuguesa.
As foras do MFA (Movimento das Foras Armadas), lideradas pelo capito Salgueiro Maia,
cercaram e tomaram o quartel do Carmo, onde se refugiava Marcelo Caetano, o actual
Primeiro Ministro. Rapidamente, o golpe de estado militar foi bem recebido pela populao
portuguesa, que veio para as ruas sem medo.
Como no houve a violncia habitual das revolues (manchada de sangue inocente), o povo
ofereceu cravos vermelhos aos militares que os puseram nos canos das armas.

O meu amigo portugus

O meu amigo portugus vive em Lisboa e chama-se Joo. H muito tempo

que no o vejo. Ele muito inteligente.
Tem dois irmos que se chamam Marcos e Duarte. Est no quarto ano de
primria e tem nove anos .
Este Vero vou a Lisboa, vamos ver o zoolgico e oceanrio e vamos comer
a um restaurante. No zoolgico vamos tirar fotos juntos e os animais. Vamos
chamar amigos dele para jogarmos s escondidas.
Depois vamos pastelaria mais famosa de Lisboa e vamos provar os pastis
de Belm com canela. noite voltamos para casa e no dia seguinte vamos
ao estdio do Benfica e ao castelo de S. Jorge. Espero que estas sejam as
melhores frias da minha vida.
A minha amiga portuguesa

A minha amiga portuguesa vive em Elvas. Ela chama-se Raquel, tem onze
anos. O que mais gosto dela que muito amvel, porque partilha muitas
coisas comigo. Em sua casa brincamos muito.
Tambm tem uma piscina onde tomamos banho no Vero, e tem um jardim
onde nos deitamos numa toalha para apanhar Sol.Quando est bom tempo
vamos ver a aqueduto.Tambm tem um irmo que se chama Joo e tem
doze anos. O Joo ensina-nos a tocar guitarra.A me da Raquel chama-se
Maria e cozinha muito bem. O pai chama-se Francisco e ele ensina-nos a
plantar muitas coisas no jardim.Nas frias de Vero fazemos muitas coisas e
vamos todos os dias para a piscina brincar. Divertirmos-nos muito e jogamos
bola na piscina.Tambm vamos ao parque dos pssaros.Cada vez gosto
mais da minha amiga Raquel.
Adriana Calcanhoto

A artista musical Adriana Calcanhoto nasceu em Porto Alegre Brasil, a 3 de

Outubro de 1965, cantora e compositora. A sua vida artstica iniciou-se em
bares e peas teatrais, s depois se lanou em concertos e festivais por
todo o pas no estilo voz e violo. Lanou o seu primeiro disco em 1990
Enguio. Em 2004 lanou um disco para crianas Adriana Partimpim, no
qual obteve um grande sucesso.
Buscando informaes sobre bagagem extraviada no aeroporto
- Por favor!
- Pois no, em que posso ajudar o senhor?
- Bom, eu estou chegando de viagem, estava no voo que veio de Paris, todas as malas
j foram descarregadas, e a minha no est l, o que eu fao? Onde eu vou?

- O senhor est com o seu comprovante?

- Est aqui comigo.
- Muito bem. Qual a companhia area pela qual o senhor voou?
- a XYZ.
- Ento, o senhor deve ir ao balco da companhia e informar o fato. Eles vo tomar as devidas
providncias
....................................
No balco da companhia area:
- Sim. Pois no, o que o senhor deseja?
- Acabo de chegar no voo da XYZ, que vem de Paris, e a bagagem que eu despachei no
chegou.
-O senhor est com o seu comprovante de entrega de bagagem?
- Sim, est aqui comigo.
- Vou lhe dar este formulrio, o senhor preenche e assina e devolve aqui.
- S isso?
- S. A companhia vai providenciar que a bagagem ser devolvida.
- Hoje mesmo?
- No. Ns temos 30 dias para fazer isso.
- Mas eu preciso para hoje!!!
- Calma, senhor. Pode ser que hoje noite o senhor j tenha a sua bagagem de volta. O que estou
lhe dizendo que, se so tiver, ento o senhor pode solicitar uma indenizao?
- E o que eu preciso fazer para isso?
- Tem de apresentar uma lista do contedo de sua mala. Mas, desde j informo que h um limite
para o pagamento da indenizao.
- Obrigado.

Alugando um jet ski

- Bom dia.
- Bom dia.
- Gostaria de alugar um jet ski.
- Temos vrios modelos, qual voc prefere?
- Gostaria de um modelo simples, com apenas um lugar.
- De p?
- No. Sentado. Quanto ?
- R$........... por hora. Mas voc precisa assinar um compromisso, porque h algumas restries ao uso
do jet ski.
- Se em relao documentao, sou habilitado pela Marinha.

- Voc tem carteira de Arrais amador? Ento tudo bem. Mas alm disso, tem de assinar um termo de
responsabilidade.
- E o que diz esse documento?
- Voc s pode dirigir a uma certa distncia da praia, no pode dirigir alcoolizado...
- Claro, uma questo de segurana.
- Alm disso, precisa respeitar o limite de velocidade.
- Quanto a isso, tudo bem.
- E no se esquea de usar o colete salva-vidas. Ah! Por favor, leia essa cartilha, que contm mais
alguns detalhes sobre a regulamentao do uso do jet ski.
Abastecendo o carro em um posto de gasolina
-Bom dia.
-Bom dia.
-Por favor, voc pode colocar lcool, por favor?
- O senhor quer que complete?
-Sim.
-O senhor pode estacionar em frente quela bomba?
-Pois no.
- Vou verificar a gua e o leo.
- Por favor.
- Vou pedir ento para o senhor abrir o cap.
...
- Vou colocar mais gua. Vai aditivo, tambm?
- No , obrigado.
- O nvel do leo est um pouco baixo. O senhor quer que complete?
- bom. Verifique tambm os pneus.
- Esto um pouco baixos. Quanto eu coloco?
- Vinte e oito libras est bem.
- So R$ 120,00.
- Vocs aceitam carto?
- crdito ou dbito?
- Crdito.
- O senhor precisa ir at o escritrio, ao lado da casa de convenincia. L
tambm eles vo emitir a nota fiscal.

Alugando um telefone celular para usar no pas visitado.

- Bom dia.

- Bom dia.

- Vou passar duas semanas no Brasil. Estou em uma viagem a negcios e gostaria de alugar um telefone
celular.

- Muito bem. Nossos modelos esto aqui. Quais os recursos de que o senhor necessita?

- Preciso acessar meus e-mails e receber chamadas do meu telefone fixo.

- Ento este modelo o ideal. Alm de a cmera ter boa definio, ele tem vrios recursos.
- Posso colocar o meu chip?

Comprando ingressos para uma pea de teatro.

- Boa tarde.
- Boa tarde.
- Vocs esto apresentando o Festival de improvisaes", no?
- Sim.
- Eu queria duas entradas: uma meia e uma inteira.
- O senhor tem carteira de estudante?
- Sim, aqui est a minha carteira internacional de estudante.
- Deixe-me ver.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- O senhor pode olhar a tela e escolher os lugares. No h muitas opes.
- Quero bem no centro.
- Que tal J5 e J6?
- Est timo.
- Aqui esto os ingressos. Bom divertimento.

Comprando revistas em uma banca de jornais

-Bom dia.
-Bom dia, senhor. Est procurando alguma revista especial?
- Sim, gostaria de uma revista de palavras cruzadas.
- Elas esto nesta prateleira, separadas por nveis.
- Obrigado.
- De nada. Mais alguma coisa?
- Gostaria tambm de levar um jornal de circulao diria e uma revista onde possa encontrar a
programao cultural desta cidade.

- Bom, vamos por partes. Aqui esto os jornais: se o senhor se interessa por esportes, este aqui o
melhor. Agora, esse a sai muito, todo mundo l, por aqui. Aquele mais srio, mais conservador.
- Obrigado, vou ficar com este.
- Quanto revista, esta a que sai mais. Costuma acabar j na tera-feira. Ela vem com um
encarte aqui dentro, onde o senhor pode saber de todos os filmes e peas de teatro que esto
passando aqui na cidade.
- Eu no sou daqui, no conheo quase nada. E restaurantes, bares, essas coisas, eles tm
tambm?
- Ah, sim! Deixe-me lhe mostrar, vou abrir uma. Ento: como o senhor pode ver, os restaurantes
esto divididos de acordo com a especialidade e com o bolso do fregus. Quanto aos bares,
tambm, alm disso, do algumas dicas.
- Algumas o qu?
- Dicas. Desculpe-me. Dicas so informaes novas, pouco conhecidas. uma gria, sabe. A
revista comenta quem freqenta o bar, qual o estilo, se tem msica ao vivo ou no. Essas coisas.
- Ah! Obrigado. Vou levar esta revista. Quanto tudo?

Comprando roupas em uma loja

- Pois no?
- Bom dia.
- Em que posso ajud-lo, senhor?
- Preciso de uma camisa social.
- Para o senhor mesmo?
- , sim, para mim. A minha mala foi extraviada com todas as minhas roupas e tenho
uma reunio importante, hoje tarde.
- Ah! Ento o senhor quer uma camisa bem formal.
- , para usar com terno.
- De que cor, o senhor deseja?
- Branco, claro!
- Que tamanho o senhor usa?
- Quarenta.
- Vou mostrar para o senhor. Estas aqui so de excelente qualidade.
- tecido natural, no? No gosto de tecidos sintticos.
- No, absolutamente, tudo natural. Veja s o colarinho, bem moderno, elegante, muito distinto.
O senhor quer experimentar?
- No, obrigado, estou com muita pressa. Quanto ?
- So R$120,00.
- Nossa!
- O senhor no vai se arrepender.
- Qual carto de crdito vocs aceitam?

Comprando um notebook no exterior(pedindo informaes sobre memria do

computador, preo, tamanho da tela, etc...).
- Bom dia.

- Bom dia.
- O que o senhor deseja?
- Gostaria de algumas informaes sobre este laptop.
- Pois no?
- Qual a capacidade de memria?
- Ele tem 2 GB.
- Muito bem. E muito pesado?
- No, senhor, menos de 1 kg.
- E qual o tamanho da tela?
- Este mede 11 polegadas.
- E, quanto custa?
- Este modelo sai por R$ 4.000,00.
- Vocs aceitam carto?

Escrevendo uma carta comercial

A carta comercial possui uma apresentao bastante formal e linguagem prpria, caracterstica
das relaes que se estabelecem na rea dos negcios. Assim, evitam-se muitos adjetivos,
palavras informais e procura-se ter objetividade, impessoalidade, mas com cortesia.
A organizao formal inclui:
Data, destinatrio, assunto, introduo (o propsito da carta), a expanso do texto (ampliao do
item anterior), fechamento e assinatura.
Seguiria o esquema abaixo:

Data
Destinatrio(nome da empresa)
Assunto
Apresentao: qual o objetivo da carta e expanso.
Informao adicional.
Fechamento: geralmente , uma despedida.
Assinatura

Exemplo:
So Paulo, 13 de maio de 2009.
Consultoria ABC
Prezados Senhores,
Ref.: Envio de documentao para assinatura.

Tendo em vista a necessidade de efetivar as negociaes em andamento entre nossas

empresas, enviamos cpia dos contratos previamente acordados, para a assinatura das partes
contratantes.
Solicitamos que providenciem reconhecimento de firma ou que indiquem cartrio onde se
realize esse procedimento, para que esse tenha validade legal, e seu envio assim que possvel,
para podermos dar incio parceria conveniada.
Sem mais para o momento, subscrevemo-nos
Cordialmente,
____________________________
Diretor Financeiro

Fazendo compras em um supermercado (pedindo informaes sobre

a localizao de produtos e passando no check out do
supermercado)
No supermercado:
- Bom dia.
- Bom dia, em que posso ajud-la?
- Eu estou procurando algumas coisas e no consigo encontr-las. O senhor trabalha
aqui, no?
- Sim, sou funcionrio deste supermercado. A senhora est precisando de alguma coisa em
especial?
- Um momento, deixe-me ver a minha lista. Ah! Aqui est. Muito bem. Frutas, quero
comprar algumas frutas para servir como sobremesa. Alguma coisa bem brasileira, bem
tpica, bananas, por exemplo. Eu sempre vejo bananas de vrios tipos. Qual tipo o
senhor sugere que eu compre?
- Olha, bananas so frutas brasileiras, mas no nosso hbito servir como sobremesa. A senhora
pode...
- Ento, se no como sobremesa, como se come bananas?
- A senhora pode at comer como sobremesa, mas no nosso hbito. Talvez preparar uma salada
de frutas...
- Isso, boa idia, e quais outras posso incluir?
- Na quitanda do supermercado, a senhora vai encontrar timos abacaxis, papaias, mangas, etc. A
goiaba nativa, mas no fazemos saladas com ela. Tambm o abacate est muito bom.
- Mas, abacate, para sobremesa??
- Sim, aqui ns no o servimos como entrada, ou em pratos salgados. Para ns batido com
acar!
- Que estranho! Bom, e carne, qual a melhor forma de compr-la?
- Naqueles congeladores, esto as bandejas com o produto j cortado. Se a senhora quiser um
corte especial, ao lado, l no aougue, s pedir que o rapaz providencia para a senhora.
- E presunto tambm?
- No, a a senhora precisa ir seo dos frios e queijos. Mas pode pedir para fatiar na hora.
- Preciso s um pouco. Acho que dez fatias de presunto.
- Desculpe-me, mas aqui no Brasil, o costume vender frios por peso, e no por fatia. A senhora

pode pedir 150 g, por exemplo.

- Muito obrigada. E po fresco, vocs vendem, tambm?
- Claro, l na padaria. O pozinho, ou po francs, como ns chamamos, sai de hora em hora.
- Mas eu quero pes pequenos, e no baguettes.
- Desculpe, mais uma vez, mas o que chamamos de po francs so esses pes, de quinze
centmetros de comprimento. A senhora pode pedir por unidade, meia dzia, uma dzia, quanto
quiser, mas o preo calculado por quilo.
- Muito obrigada.
No caixa:
- Boa tarde, a senhora j cliente nossa?
- No, a primeira vez que venho aqui.

- Quer fazer um carto conosco?

- No, obrigada.
- No vai demorar dois minutinhos, muito rpido.
- Mas s estou de passagem nesta cidade, no h necessidade.
- ...
- Senhora, essas frutas, a senhora precisa levar balana para pesar.
- Tudo bem, vai demorar muito, acho que no vou lev-las. Posso deixar aqui?
-...
- O total R$ 250,00. Qual a forma de pagamento?
- Vocs aceitam carto de crdito?
- Sim, mas a senhora precisa ir at aquele balco, a nossa mquina no aceita esse tipo de carto.
- Tudo bem. Vocs podem me ajudar a levar os pacotes para o meu carro?

Hotel, agradecendo ao carregador das malas e oferecendo uma

gorjeta.
Na recepo do hotel:

- Bom dia, gostaria de fechar a minha conta. Estou saindo hoje.

- Bom dia, seu quarto, por favor.

- 412.

- Houve consumo do frigobar?

- No.

- O senhor tem bagagem para descer?

- Sim, duas malas grandes.

- O rapaz vai busc-las.

- Obrigado, eu espero aqui.

.....

- Ol, voc trouxe as malas.

- Sim, aqui esto, senhor, vou lev-las at o txi.

- Obrigado. Rapaz, aqui est uma gratificao pelo seu servio.

- Obrigado, senhor, mas isso faz parte do nosso trabalho.

Pedindo informaes em uma farmcia para comprar um remdio

para resfriado
Na farmcia
-Boa tarde.
-Pois no, o que a senhora deseja.
-Estou com dor de cabea, dores no corpo, no me sinto bem. O senhor tem algum
remdio para resfriado.
-Desculpe-me, mas aqui ns s vendemos com receita mdica. A senhora precisa procurar um
mdico antes.
-No conheo nada aqui, aonde eu poderia ir?
-H um hospital na rua de cima, a senhora anda um quarteiro e vira direita.
-Mas no nada srio...
-No tem problema, a senhora se encaminha emergncia, e eles vo atend-la, mesmo que no
seja nada de srio.
-Est bem, obrigada.

No balco de atendimento do Hospital

- Bom dia, eu no me sinto bem, poderia ser atendida por um mdico?
- O que a senhora est sentindo?
- Dor de cabea, dores no corpo e muito cansao.
- Vamos fazer uma ficha para a senhora. Por favor, preencha este formulrio, com seu nome,
endereo, e o nome do seu Plano e Sade.
- Mas no nada srio...
- o regulamento, no podemos fugir dele.

- Muito bem, vou preencher.

- Agora, aqui est a senha da senhora, preste ateno que vo cham-la por este nmero.

Duas horas depois:

- Nmero 87!
- Sou eu.
- Por favor, senhora, siga por aquele corredor e entre na segunda porta direita, que o mdico vai
atend-la.
- Pois no.
- Boa tarde, doutor.
- Boa tarde, ento, o que a senhora est sentindo?
- Acho que estou com febre, sinto dores de cabea, dores no corpo, e muito cansao.
- Vamos examin-la e tirar a temperatura.

- Est tudo normal. Acho que no necessrio medic-la. Sou contra excessos de
comprimidos. Acho que com um ch bem quente e uma boa noite de sono, a senhora vai
ficar refeita amanh...
- Mas doutor, eu me sinto doente...
- Doente que nada, a senhora est apenas um pouco cansada. Tente relaxar e ver que
melhor do que alguns comprimidos.
- E nada de remdios, injeo, ou algo que o valha?
-A senhora est tima.
- Obrigada.
- No h de que.

Comprando entradas para o cinema

-Boa noite.
-Pois no
-Por favor, uma meia e uma inteira para Saneamento Bsico.
-Desculpe, senhor, mas para a sesso das 17:30 est esgotado.
-Quando comea a prxima sesso?
-s 20:00 horas, mas o senhor pode comprar os ingressos agora.
-Muito bem. Acho que vou comprar j e dar uma volta no shopping para fazer hora.
-Quantas entradas, mesmo?
-Uma inteira e uma meia entrada.
-O senhor tem um documento?
-Ah, sim. Minha namorada tem carteira de estudante. Aqui est.
-Deixe-me ver. Tudo bem.
O senhor quer escolher os lugares? Olhe aqui na tela, os quadradinhos em verdes so
as poltronas ainda desocupadas.
-Qual voc me sugere?
-Olhe, esta fileira aqui, a J, tem uma boa viso.
-Muito bem, ento J 12 e J 11.
-Pois no. So R$ 18,00.
- S tenho uma nota de R$ 100,00.
- O senhor no tem carto? Aceitamos todos.
- Tenho carto de crdito. Tudo bem?
- Tudo. Digite sua senha. Seu comprovante, senhor.
- Obrigado.
- Aqui esto os ingressos. Sala 8.
- Onde ?
- no corredor, direita.

Alugando um carro
- Cliente: Boa tarde.
- Funcionrio: Boa tarde.
- Vou ficar no Brasil por 20 dias e queria viajar, pegar algumas estradas, conhecer no
s lugares tipicamente turstico. Gostaria de alugar um carro.
- Para quantas pessoas?
- Quatro.
- Nesse caso ns temos essas opes. So carros bastante espaosos e confortveis, o senhor j os
conhece?
- Sim, sim, alguma coisa. Como quero viajar muito, gostaria de um que fosse ao mesmo
tempo seguro, confortvel e econmico.
- Temos esses aqui, que tem um sistema de freios bastante moderno, muita estabilidade e tanto
a lcool quanto a gasolina.
- Na sua opinio, qual combustvel melhor?
- Depende, o lcool tem preo menor, mas com a gasolina, o carro tem um outro desempenho.
Agora, esse outro muito confortvel por dentro olhe s o seu espao interno e o porta-malas
enorme. S que consome mais combustvel.
- E quanto fica?

- Ns cobramos uma diria de R$ 120,00, com quilometragem livre.

- Como assim?
- No importa o quanto voc ande. O combustvel tambm por sua conta.
- O seguro est includo?
- Claro!
- E como eu fao, eu quero ir de So Paulo a Salvador.
- Muito bem. Voc pode alugar o carro aqui e depois entreg-lo na nossa agncia de Salvador.
- E o pagamento?
- Vai ser feito por carto l.
- E quais documentos vocs precisam?
- S a Carteira Internacional de Habilitao e seu passaporte. Ah! Tambm precisamos do
nmero de seu carto de crdito.

Telefonema para agendar uma reunio.

Cliente - Al.
Empresa- Al.
- De onde fala?
- HST Consultoria. Boa tarde.

- Boa tarde. Gostaria de marcar uma reunio com um de seus diretores.

- Com quem eu falo?
- Meu nome Moacir Moura.
- Boa tarde, Sr. Moacir. Qual seria o assunto que o senhor gostaria de tratar?
- confidencial.
- Veja bem, Sr. Moacir. Seria interessante que o senhor nos desse essa informao para sabermos
para qual diretor podemos encaminh-lo. Se para o Departamento Administrativo, Tcnico,
Financeiro ou Comercial.
- Ah, sim, pois no. Desculpe-me. que eu represento uma empresa que teria interesse
em contratar os servios de consultoria oferecidos por vocs, e necessrio que se
mantenha sigilo em relao a essas questes.
- No, no, ns entendemos, perfeitamente. Acho que seria ento com a rea comercial, cujo
diretor o Sr. Amadeu.
- Realmente, um assunto comercial.
- Como o senhor tomou conhecimento da nossa empresa?
- Atravs do site de vocs, na Internet.
- Ah, sim. Ento, Sr. Moacir,veja bem: infelizmente essa semana impossvel agendar um horrio,
porque ele no se encontra na empresa por motivos de viagem.
- Entendo. Muito bem. Podemos pensar ento no incio da prxima semana?
-Ah. Sim, claro. Quais so as disponibilidades do senhor?
- Talvez na prpria segunda-feira. Ser que possvel?
- Pois no, o senhor tem preferncia de horrio? O que seria melhor, perodo da manh ou da
tarde?
- Da manh, com certeza. Alguma coisa em torno das 10 horas, possvel?
- Dez e meia, est bom?
- Perfeito. Vocs tm estacionamento no prdio?
- Temos sim. O senhor traz o tquete e ns o carimbamos.
- timo. Feito, ento.
- Ento. Est confirmada a entrevista do senhor com nosso diretor, Sr. Amadeu, na prxima
segunda-feira, dia 20, s 10 e meia da manh.
- Obrigado. At logo.

Sbado, 20 de Junho de 1942

Durante uns dias no escrevi nada porque, primeiro, quis pensar seriamente na finalidade e no
sentido de um dirio. Experimento uma sensao singular ao escrever o meu dirio. No s por
nunca ter escrito, suponho que, mais tarde, nem eu nem ningum achar interesse nos
desabafos de uma rapariga de treze anos. Mas na realidade tudo isso no importa. Apetece-me
escrever e quero aliviar o meu corao de todos os pesos.

O papel mais paciente do que os homens. Era nisso que eu pensava muitas vezes quando, nos
meus dias melanclicos, punha a cabea entre as mos e sem saber o que havia de fazer comigo.
Ora queria ficar em casa, ora queria sair e, a maior parte das vezes, ficava-me a cismar sem sair
do stio. Sim, o papel paciente! E no tenciono mostrar este caderno com o nome pomposo de
Dirio seja a quem for, a no ser que venha a encontrar na minha vida o tal grande amigo ou a
tal grande amiga. (...)
E pronto!, cheguei ao ponto principal de todas estas consideraes: no tenho uma verdadeira
amiga! (...) Com todos os meus numerosos conhecidos, s consigo fazer tolices ou falar sobre
coisas banais. No me possvel abrir-me, sinto-me como que abotoada. Pode ser que esta falta
de confiana seja defeito meu. Mas no h nada a fazer e tenho pena de no poder modificar as
coisas.
Por tudo isto que escrevo um dirio. E para evocar na minha fantasia a ideia da amiga h tanto
tempo desejada, no quero, como qualquer pessoa, assentar s factos. Este dirio que h-de ser
a minha amiga, e vou-lhe pr um nome. Essa amiga chama-se Kitty.

FRANK, Anne - Dirio de Anne Frank. Lisboa: Livros do Brasil, 1984 (fragmento com supresses)

Desemprego
O desemprego um problema mundial, e um dos maiores desse mundo, a falta de
oportunidades e tambm muitas vezes de trabalho atinge no somente a pessoa em
si, mas tambm sua famlia, muitas vezes tendo que recorrer a outros mtodos para
suprir a necessidade da sua famlia, alm do desempregado se sentir um intil na
sociedade e baixar sua autoestima ,alem de muitas vezes levar a depresso, e
muitas vezes o desempregado comea com seus antigos vcios ou comea novos,
como por exemplos: beber, fumar etc...
Causando srios problemas a si mesmo e tambm para sua famlia, levando
muitas vezes ao caos e a separao de marido e mulher, o desemprego hoje em dia
esta cada vez mais prximo de cada um de ns pois com o crescimento da
tecnologia muitas vezes o que uma pessoa fazia em um determinado tempo, a
maquina faz melhor e em maior quantidade em um curto perodo de tempo, isso leva
muitas vezes as pessoas a serem despedidas, hoje em dia voc no precisa ir ate
uma loja e precisar de um atendente para mostrar seus produtos, voc pode ir no
site dela e ver todos os produtos ainda com zoom sem precisar sair do conforto de
sua casa, e ainda pode receber o produto em sua casa.
A soluo que parece mais razovel para esse grande problema da sociedade,
que as pessoas que perdem seus empregos para as novas tecnologias faam
cursos de qualificao profissional, melhorando suas habilidade ou tendo novas
funes na fabrica aonde trabalha, isso no causaria tanto transtorno, e alem de que
com essas novas tecnologias precisam de programadores e gente especializada
para trabalhar nelas e fazer sua manuteno.
No Brasil, grande a preocupao dos trabalhadores, dos sindicatos, das autoridades e dos
estudiosos de problemas sociais, a despeito de no possuirmos dados precisos sobre o
desemprego, isto porque, enquanto o IBGE fala em taxa de 12%, a Fundao Seade/Dieese
fala em 18% na regio metropolitana da Grande So Paulo. A verdade que temos, hoje, em
qualquer famlia algum desempregado. Essa uma realidade que est muito prxima de cada

um de ns. O desemprego causa vrios problemas: para o desempregado, para a famlia e

para o Estado. Para o cidado desempregado e sua famlia, o desemprego provoca
insegurana, a indignidade, aquela sensao de inutilidade para o mundo social.
A tecnologia, que vem desde a revoluo industrial na Inglaterra em 1750, traz problemas, e
certamente uma das principais causas do desemprego mundial. Uma mquina substitui o
trabalho de 10, 20, 40 ou mais pessoas. J foi dito que a revoluo industrial provocou
insatisfao dos trabalhadores, mas pouco desemprego, porquanto, na poca, as vagas
fechadas numa empresa eram supridas pela abertura de outras empresas. Alm disso, houve a
reduo da jornada de trabalho para 8 horas e a semana de 5 dias. Todavia, hoje, com a
globalizao, a informatizao, as novas tecnologias, ns temos efetivamente um problema de
desemprego estrutural. Vejam o exemplo do banco j citado, onde diminuem em menos da
metade os postos de trabalho. Tudo informatizado, as pessoas no precisam do caixa
humano, elas vo direto ao caixa eletrnico. Esses funcionrios perdem o emprego e no tm
outra oportunidade, porque todos os ramos de atividade esto se modernizando, no s os
bancos, mas as indstrias esto sendo robotizadas. Esto desaparecendo muitas profisses e
atividades profissionais, porque tm o rob fazendo o trabalho de muitas pessoas. Isso
realmente gera desemprego e tanto o governo quanto a sociedade tm que contribuir para
encontrar uma soluo.
Talvez a soluo momentnea seja a requalificao profissional. Os profissionais que perdem
seus postos de trabalho devem passar por treinamentos e reciclagens. S assim podero
encontrar outra atividade e assumir uma nova vaga no concorrido mercado de trabalho
moderno. O desempregado no pode ficar esperando nova oportunidade para ocupar a mesma
vaga que ocupava antes da demisso, mesmo porque aquela vaga, ou melhor, aquela funo
pode deixar de existir. Aquele que deseja voltar ao mercado de trabalho deve se reciclar,
buscando uma colocao em outra rea ou ramo de atividade; para isso, ele deve estar
preparado.
O governo, atravs dos Fundos de Amparo ao Trabalhador, tem oferecido recursos para
treinamentos e reciclagens aos desempregados. Essa iniciativa ajuda, pois o trabalhador, sem
essa reciclagem no vai conseguir uma recolocao no mercado de trabalho, mas no resolve
o problema.
De modo que a questo do emprego , hoje, a principal preocupao do movimento sindical,
do Estado e, principalmente, da famlia, a que mais sofre com a falta de trabalho e queda da
renda, agravando todos os problemas sociais. Sendo assim, a reforma sindical e trabalhista tem
que ter como prioridade a procura de caminhos para impor aos governantes a execuo de
programas de desenvolvimento que resultem em gerao de empregos.
Porm, essa no a nica sada para abrir postos de trabalho no mercado. Haja visto o que se
passa no setor automobilstico, por exemplo, onde investimentos macios e duplicao da
capacidade produtiva no resultaram em gerao de novos empregos. Ao contrrio, com os
investimentos feitos as empresas puseram em prtica um amplo programa de modernizao e
automao, cortando milhares de postos de trabalho. Para se ter uma idia do estrago ocorrido
neste setor, basta dizer que, na dcada de 80 do sculo passado, para uma capacidade de
produo de um milho e quinhentos mil veculos, as montadoras empregavam 140 mil
empregados. Hoje, para uma capacidade de produo de trs milhes de veculos, as

montadoras empregam apenas 90 mil trabalhadores.

S este exemplo mostra que, alm de investimentos e programas de crescimento econmico,
so necessrias outras medidas para gerar mais empregos. Hoje temos linhas completas,
sistemas produtivos completos, operados por robs. Os processos tecnolgicos empregados
na atualidade e mais a presena crescente da mulher no mercado de trabalho exigem uma
reduo drstica da jornada de trabalho, para dar emprego s centenas de milhes de pessoas
no mundo inteiro que precisam trabalhar.