Você está na página 1de 77
GIAMPIERI MÉTODO PROGRESSIVO para Oboé Inicie os seus estudos sempre com o acompanhamento de um

GIAMPIERI

MÉTODO PROGRESSIVO para Oboé Inicie os seus estudos sempre com o acompanhamento de um professor
MÉTODO PROGRESSIVO
para Oboé
Inicie os seus estudos sempre
com o acompanhamento de
um professor de oboé.
Marigaux
Patricola
Lorée
Nobel
Série 901
Evoluzione
Série
Gold
Mistral

l

l METODO PROGRESSIVO E.II.2064 PER OBOE MÉTHODE PROGRESSIVE' pour Halltbois PROGRESSIVE METHOD for Oboe ,
l METODO PROGRESSIVO E.II.2064 PER OBOE MÉTHODE PROGRESSIVE' pour Halltbois PROGRESSIVE METHOD for Oboe ,
l METODO PROGRESSIVO E.II.2064 PER OBOE MÉTHODE PROGRESSIVE' pour Halltbois PROGRESSIVE METHOD for Oboe ,

METODO PROGRESSIVO

E.II.2064

PER

OBOE

MÉTHODE PROGRESSIVE'

pour Halltbois

PROGRESSIVE METHOD

for Oboe

,

FORTSCHREITENDE METHODE

für Oboe

MÉTODO PROGRESIVO

para Oboe

RICORDI

~ ~L ---~ <t; ;::!I < E-< 00 00 ª---~-+"""""'T"""
~ ~L ---~ <t; ;::!I < E-< 00 00 ª---~-+"""""'T"""
~ ~L ---~
~
~L
---~

<t;

;::!I

< E-< 00 00
<
E-<
00
00

ª---~-+"""""'T"""

~ ~L ---~ <t; ;::!I < E-< 00 00 ª---~-+"""""'T"""
~ ~L ---~ <t; ;::!I < E-< 00 00 ª---~-+"""""'T"""

a

t

t

t

I

t

t

t

Alamiro Giampieri

(J899 ~9(J9)

METODO PROGRESSIVO

PER OBOE

~ la totocoplatura ai aensl dilegge
~
la totocoplatura
ai aensl dilegge

SCALA

ESERCIZI PER

LA

DIATONICA. NATURALE

EJERCICIOS PARA LA

ESCALA

DIATÓNICA NATURAL

Prima di accingersi alIo studio meto di co bisogna

-cuire molte volte la prima nota per esercitarsi

• prodorre il suono . La DOte dei seguenti esercizi debbono essere ese_ pite tutte staccate.

AJdes de dedicarse al e8tudio metódico e8 necesario -.uckas voées la primera nota para Bjerci. a producir el 8onido. Ltu .oItJS de los 8iguientes eiercici08 deberán ttlecu. destacadas.

,.,

ÜBUNGEN FÜR

DIE

TONLEITER

DIATONISCHE

EXERCISES

FOR THE

NATURAL

DIATONIC SCALE

Angriff

nimmt, ial su wiederkolten Malen die e1'IfIe Note aUIL sU.fiikrell, um aick im To'!';ansats su iiben.

Di8 Noten der folgenden Ubllngen aU8lfefiikrt werden.

Before setting about methodical study, the first note must be practised over and over again for the sound production. The notes of the following exercises must be ren. dered staccato .

müaaen staccato

Ene man das metllodiscke Studium in

(2) Ii :11 11: e I' II :11 I' " II II :11 II li
(2)
Ii
:11
11:
e
I'
II
:11
I'
"
II
II
:11
II
li
I'
"
II
"
o
I'
II
"
o
o'
I'
" II " o I' II " o o' I' I J J I J J

IJ

J

I J

J

I r

r

Ir

J

I J

J

La virgoIetta C,) indica la ripresa deI fiato.

J:. ~

(,) indica que debe tomar8e aUenta.

Das Komma (,) /õeigt das Atemkolen an.

The

comma (') indicates breath- taking.

4:. ~1

,

,

J

J

J

J

J

,

e

e

,

,

I'

I J

IJ

I J

,

J

'1

I

t:\

,

r

1:1

II

J

,

e

r

I J

(j

j

,

e

I J

r

Ii

,

I r

(j'

,

o

I (j

J

'J

J

I'

e

-e

II

,

f

,

I

t:\

,

!

Ca.:.:wc:d 1968 by BMG RICORDI MUSIC PUBLISHING S.p.A. - via G. Berchet, 2 - 20121 Milano i diriu.:i riservati - AIl rights reserved

E.R. 206~

1':\

5 ~

t J

J; IJ J IJ J J IJ J IJ J J IJ J IJ J J Ir i

,

,

,

~'

IJ J EIn

,

I

1':\

, , , , , ~ .' . r r J IJ J Ir J
,
,
,
,
,
~
.'
. r r J IJ J
Ir
J J IJ J I J
J J I J J IJ J J IJ
J 1J
J J 1-&
I
(1)
(2)
o
e
o
o
e
o
e
II
6.
~I
11:
I
:1
11:
I
I
I
:11
I
(3)
o
e
o
-
II
e
II
~
11:
I
I
I
I
I
:11
I
(4)
<'
e
e
o
II
e
e
II
~
11:
I
I
I
I
"
I
I
I
:11
I
_I (1)
(2)
.o.
o
-e-
o
o
-e-
~
o
7.
11:
:11
11:
:11
I
-
-e­
.o.
.o.
~
-.e-
ooQ.
(3)
o
o
11:
:11
I
r I F r
~
~
r
Ir
8.
I f
I r r
~
r
r
Ir
I
E
I
1;1
I
,
,
,
,
9. ta
r
ooQ.
r
r
II
I
Ir r
I e
Ir r
I o
I r
,
1':\
,
,
,
.o.
r
:!:!:
9'
r
r
t
t
ooQ.
r
o
I f=
~
~
I
I
I
,
,
,
,
1':\
r
r
e
-
r
1:1
e
I
I r
I
I r
r
I
Ir
E
I
II
I

E.R.2064

8

, f H, r r ',f Ê r ,r r 'I r r r I r Ê ',r Er I E r '11= r ri"

(1)

1":\

'I

I 11. ~I _ I" II , 1":\ , I" In In I o (2)
I
11.
~I _
I"
II
,
1":\
,
I"
In
In
I
o
(2)
1":\
,
:!'!:
r
f
~t; J
J
IJ
J
I J
Ir
r
r
I r
Ir
I
r f ~t; J J IJ J I J Ir r IÊ r I r Ir

Le _te ehe nel seguente esercizio sono unite da

lJie Noten,die in der folgenden Üôung

innernalô

- ~ura debbono essere eseguite legate.

z JJtJItJa t}1/e en el flieroicio siguieitttl estan unidas

, li{pzdfl,ra

-

deôen flJ'ecutarse ligadas.

eines Bindeôoge1ls steken,sind geôunden auszltfiihren.

Notes in the following exercise bound togetlter by a slur must be rendered legato.

(1)

-:J.

12_pl J

'

J lU

,

IliJ

,

li??

,,--

Ir

r

,'--""

Ir

r

'~

I

~

~

,~

I

­

'T'

II

~

Ir r '~ I ~ ~ ,~ I ­ 'T' II ~ 1":\ , , ::---

1":\

,

, ::---

,

'~ I ~ ~ ,~ I ­ 'T' II ~ 1":\ , , ::--- , ,

,

,

,

I ~ ~ ,~ I ­ 'T' II ~ 1":\ , , ::--- , , ,

it ;'iID; JBr- '~f 'file G?tr 'PI; ilJ't~)

I ­ 'T' II ~ 1":\ , , ::--- , , , , it ;'iID; JBr-

4

SALTI

INTERVALOS

SPRÜNGE

SKIPS

I seguenti esercizidebbono essere studiati pri.

ma staccati e dopo con le articolazioni indi_ oate.

Los e.jercicios sig1tientes deben estudiarse antes destacados 1I1uego con las articulaciones indicadas.

SALTI

DI TERZA

IN1'ERVALOS DE 1'lIRCIfRA

I 1'IfRZSPRiiNGIf

SKIPS OF A THIRD

lJie folgenden Übungen siná zunacRst staccato zu

iiben und erst dann mit den angegebenen V6rscAiedfm_

artigen BináelJõgen •

The following exeroises must be studiedfirst staccato and then as indioated.

1.

~ J-.i)

I LJ I W

I J~ I W

I B

I W

I gJ

I

1. ~ J-.i) I LJ I W I J~ I W I B I W I
1. ~ J-.i) I LJ I W I J~ I W I B I W I

_n lli 10 Im

Im Irr<J

I@ 100 IN I

B I W I gJ I _n lli 10 Im Im Irr<J I@ 100 IN I

~

B I W I gJ I _n lli 10 Im Im Irr<J I@ 100 IN I

2

1-1 J2D I~2i.J'J~'t~J'tL!J It2 r) ,em I .

~ AU11ffO ,ffDlnfl,fIT! 1tTI1 Ir - I

~

f r t f I r r r r Ir r r r I rei] ,trF11 rru I f~ Cf ,

----- ----- -----

f_

-

2 r)rlldJrlfiQ§JIJJ~JIJJJ~IJJJJI1-1

~

~--:--

~~----

E.R. 20M

SALTI DI QUARTA I fJUAR'I'8PRÜN68 DW8JlYAL08 .D8 CUAR'I'Â. SKIPS OF A FOURTH

DW8JlYAL08 .D8 CUAR'I'Â. SKIPS OF A FOURTH . G _ li) dE IR I J 1

.

G

_ li) dE IR

I J 1 rllA

If1 de la

I _ f=f(r IQ

leFr r IB

1(fi11 (1 Irrrrl

I

de la I _ f=f(r I Q leFr r I B 1(fi11 (1 Irrrrl I _,
de la I _ f=f(r I Q leFr r I B 1(fi11 (1 Irrrrl I _,
de la I _ f=f(r I Q leFr r I B 1(fi11 (1 Irrrrl I _,
de la I _ f=f(r I Q leFr r I B 1(fi11 (1 Irrrrl I _,

_, 8

U IJJU IV D lu a IR ry In R I

_ GalanIOftl(ff1lpnlntllf - I

leFr r I B 1(fi11 (1 Irrrrl I _, 8 U IJJU IV D lu a
leFr r I B 1(fi11 (1 Irrrrl I _, 8 U IJJU IV D lu a

&R

2064

6

SALTI DI QUINTA

INTERVALOS DE QUINTA

5. ~i J~

J

I

QUINTSPRÜNGE

SKIPS OF A FIFTH

I aO

I tJ

~

I gJ

I B

r

I U

~BF: IR

 

IfiE IA

lAr- IA

lar

 

O

In

r

I@

In f

lEr

Irr f

ler

rr f

I em

I m -

II f1

E

I fm I C"t

reg

I f1

r

I Em I Cr F:

I tQ

I (1

r

·~G Ica~ In IOJ IfllO~ 10

~

6.

LJ

~i

j

.

j

I LJ

I B

J 10

lU

J

ILJ

J j

;

-----=.

IJ J J J I J i1 J IJ n J IJ Q J

-

.

.

14

14 Q

-

I

4 I

~i j . j I LJ I B J 10 lU J ILJ J j ;
~i j . j I LJ I B J 10 lU J ILJ J j ;

7.

SALTI DI SESTA

Dff'ERY"uOS DJI SEXTA

_I j-.J ti

I SEXTSPRÜNGE 8KIPS OF A SIXTH

la

I U LI' lU

lU U ILM

8KIPS OF A SIXTH la I U LI' lU lU U ILM ~ rJ I §
8KIPS OF A SIXTH la I U LI' lU lU U ILM ~ rJ I §
8KIPS OF A SIXTH la I U LI' lU lU U ILM ~ rJ I §
8KIPS OF A SIXTH la I U LI' lU lU U ILM ~ rJ I §

~ rJ

I §

o IA

I r'""1 §

I§

In

tJ I

_ A

ILJ LJ IA

I@

Lo ILj

I;

-

I

8.

J J 3 J IJ rn

13 f7R IJ ar I; r;:r

I

 
 
 
 
 
 

_ t

(1"1

Ir (n

Ir fB

It rn

Ir

t7F9

I

'tU]lttE.JIFt0ltWJWI40;Olj fi

E.R

2064

------

------

8

 

-

-

SALTI

DI

SETTIMA

I

SEPTIMENSPRiiNOE

INTERVALOS DE SÉPT,XA

SKIPS OF A

SEVENTH

­

9.~t J~ # r 143 I Ú 4 r lU

I B # t lU

I:

-

­ 9.~t J~ # r 143 I Ú 4 r lU I B # t lU

~ ª t t I Er

I a rt I @

-

-

I n t t I (f

I

-

11:

 

-

 

-

-

~ntrlfZg 1("'arrIO

ICCttlEQ

I:

-

-

,

  - - ~ntrlfZg 1("'arrIO ICCttlEQ I: - - , - ~ ffi4)IO I040 l n

-

~ ffi4)IO I040 ln

-

-

IH4JIA 14 - I:

-

-

-

10.

~I J (l

J

I J G

J

I J

(1

tJJ

J I:

--­

-

-

. :3l r F UJ r Jffi f

~~

~

~

r fi r r en = r @

~

~~

-

I:

~

rn

~ ~ Ir n fjt n f/1 fi

-

-

rir B n:

J-

,

FOFlrtjffiJJruJJSll

~

----

::.--­

-

-

­

1-

E.R.2064

r n ~ ~ Ir n fjt n f/1 fi - - '­ rir B n:

SALTI

DI OTTAVA

• INTlIRVAL08 DIOOTAVA

I OKTAV8PRÜX911 SKIPS OF AN OCTAVE

: 11. ~I J J F? I JTI

I 4 4 H

I id

I J

J ª

I

:

I 4 4 H I id I J J ª I • • • • •
I 4 4 H I id I J J ª I • • • • •
I 4 4 H I id I J J ª I • • • • •
I 4 4 H I id I J J ª I • • • • •

~. l-r

I r t m r

Ie

Ir

r rr I fr

Ir

-

i

:

:

:

~

_

~

t r Q I ta

ta

A

Ir t n

I t u U

r m I r---;

I t r O

I A

I A

Ir r O

10

I r 4 J J I r9

Ir

~ O

l:í

-

:

:

:

:

12.

~t 4

r

J

t

B

,

r r n

r u U

_

4 r J t B , r r n r u U _ U I J

U

I J t

I 4 t

n

9

Ir

t

~

I J r A

I 4 r Q

n

t n

Ir

I

~

-

Ir

r R

It

4 O

I r J U

itR. 206~

It J LJ

I F J

Ir

U

4 A

I

~

-

I

I

I

I

I

10

~

STUDIETTI

RITMICI

PEQUENOS ESTUDIOS RITMICOS

KLEINE RHYTHMISCHE STUDIEN

RHYTHMIC STUDIES

1. ~t JjQJ J

I J J

lA r I Ê ft

IN

r

Ir

~

:

I:

1. ~t JjQJ J I J J lA r I Ê ft IN r Ir ~
1. ~t JjQJ J I J J lA r I Ê ft IN r Ir ~

-

~cr r Ir- f 1~=lf1lffi1flT} liJ - IJ2jJJI:

~

-

--

~~~~~~~~~:

: I: - ~ cr r Ir- f 1~=lf1lffi 1flT} liJ - I J 2 j
: I: - ~ cr r Ir- f 1~=lf1lffi 1flT} liJ - I J 2 j

r

~

I ,.;

: I: - ~ cr r Ir- f 1~=lf1lffi 1flT} liJ - I J 2 j

-

: I: - ~ cr r Ir- f 1~=lf1lffi 1flT} liJ - I J 2 j
: I: - ~ cr r Ir- f 1~=lf1lffi 1flT} liJ - I J 2 j

-

:

:

:

:

3.

ff

_, ffi ~IIgm l Ir rr IW i IlÍE EH ~f ~I

_ r I r~ I r t 4 * 1* N3 I * fi I í 6f r deD fi

~ Jrrr I (f ~ r I fi

ar # J I (íi

Ê ir

~

*

t

I

~ (fíFIJ ~fi Ir ri?rr

a Ir r r fIE) * 1f7)* I

I (f ~ r I fi E· ar # r· J I (íi Ê ir ~

12

ESERCIZI

per sviluppare i1 meccanismo

E]ERCICIOS

pOlra desOIrrollal" el mecanismo

1 'lilJ

Im Im

UBUNGEN

zur EntwickJung der Tecknik

EXERCISES

for developing technique

Im

IBJ 10

-

-

-

­

-

-

.,

I:

for developing technique Im IBJ 10 - - - ­ - - ., I: _fl"t Irtr

_fl"t Irtr

1f11 1(f1

_@ Im IfD Im

IEEJ IEfl

1fE? I:

Im Im Ir

.,

--

.,

11E3J 2

1lJ1W Ip Yij 18 3 ?i lma? I (fã?

I

:

-- ., 11E3J 2 1lJ1W Ip Yij 18 3 ?i lma? I (fã? I : l

l

II

., 11E3J 2 1lJ1W Ip Yij 18 3 ?i lma? I (fã? I : l II
., 11E3J 2 1lJ1W Ip Yij 18 3 ?i lma? I (fã? I : l II
., 11E3J 2 1lJ1W Ip Yij 18 3 ?i lma? I (fã? I : l II

--

-

-

-

--

--

--

-

-

., 11E3J 2 1lJ1W Ip Yij 18 3 ?i lma? I (fã? I : l II
., 11E3J 2 1lJ1W Ip Yij 18 3 ?i lma? I (fã? I : l II
., 11E3J 2 1lJ1W Ip Yij 18 3 ?i lma? I (fã? I : l II
., 11E3J 2 1lJ1W Ip Yij 18 3 ?i lma? I (fã? I : l II

&R.2064

-

I

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

13

::, fi i i=U:U I(i r:!i?Ju If C(j tFit Icc O EiEF I

:, tfu 4n Iffij iia 16f&l57ij I@Jt[n J) IB -

I

• • ---­ • -­ • 4 . . ·
---­
4
.
.
·

:, êt? r a ti I &1 Fn t f 16a r Ê-r tt t 'ffi Fr1 -. r r I

·

=, áirdUI(fêfi1ulaarHFIErrtrEh,

. ~" ~.~~

-

I

· =, f~ t t I rOhU t ~1 6 riU tt t ,G r ?te ri FI

-

:, fi eU, et 'G (J]) r r If1 eFlr t r ,mf ij

~JI

: 'QiO(H#'@J,ºHI@~~lH'wwn'j - I

·

----------

: 5. ,I~j~DJ I tIa JdJ ,~ I E E r r F r I

ER. 2064

6. 'I ;11)

 

-

-

I@

I m: JJ ler

lter

l@t

e

 

--

t Em

IEíR ItiR

Iwr l(ffr larf Ir

 

--

t Em IEíR ItiR Iwr l(ffr larf Ir   -- 7. '2 8 -- 18 l@!82r
t Em IEíR ItiR Iwr l(ffr larf Ir   -- 7. '2 8 -- 18 l@!82r
t Em IEíR ItiR Iwr l(ffr larf Ir   -- 7. '2 8 -- 18 l@!82r
t Em IEíR ItiR Iwr l(ffr larf Ir   -- 7. '2 8 -- 18 l@!82r

7. '28

--

18 l@!82r ll882r IbÇir IEIfiHht

--

, @frl IEíJjiiir IaãiIl Iáfiflr IHF Ir- k t

, fijijH lar ItttiU li-iU Iwmr IW@ I:

-

,

m@ lijfíJiJJ l@tm) I@J lQ!!!j Ir

-

t t

-

Iwmr IW@ I: - , m@ lijfíJiJJ l@tm) I@J lQ!!!j Ir - t t - ,

, @r:tl I €UÉ g I aid±lúiê t! I (riU]: I r

I:

-4 ~

-

lt.I1ià ItUiU Ic:tiilê IQiii) larro I:

-

aid±lúiê t! I (riU]: I r I: -4 ~ - lt.I1ià ItUiU Ic:tiilê IQiii) larro I:

---

"

­

E.R.206'1

--

-

=9. fi mJ4i9 I l!9J!9I@42@1 I W@lâUÊw l

: ~swêlã 1@i@5"1@fÊ Iü(c!:! liili â1i I

: ~@@ltlffi@lmrmrlwlfWm3jHI@p

•

:

:, erUs:OIOOaGIRgÊ IfC t1 a-âlgUaID :4 eraaBlatletf1IEWEíBldOmlwwl:(JlJr II

:

=' JE ~JJ Q Efi tn I m flj @ rui E2U tu n Ê fEp

••

11. ::@~~~~§3~~~~~~~~~~~~~'-/

.

:

~

gtwEÊrE&IEIfaHUWIft1'c Lf l: Qrl r-li

: ~ • gtwEÊrE&IEIfaH U WIft1'c Lf l: Qrl r-li .r.i.~ :~~~~~~~~~~~~~~~@ • :,

.r.i.~

gtwEÊrE&IEIfaH U WIft1'c Lf l: Qrl r-li .r.i.~ :~~~~~~~~~~~~~~~@ • :, fcjE?eWWlrue:irH~UIOie:tEâ@-J •
gtwEÊrE&IEIfaH U WIft1'c Lf l: Qrl r-li .r.i.~ :~~~~~~~~~~~~~~~@ • :, fcjE?eWWlrue:irH~UIOie:tEâ@-J •

:~~~~~~~~~~~~~~~@

:, fcjE?eWWlrue:irH~UIOie:tEâ@-J

:, ruw íJJ W1QfôJ!liEEtlô 44iplJ1!f8llr -j

----~ ­

E.R. 20604

-ter

12. f! t! -0:9) 1 m b a 1 @

- _

E a 1;11 .~ r Ê I:

~

-

f ~4p·t16ffE:rl,aFt cf- lúJ1t11 r E

'w'
'w'

, rr;:J31lG2f J n 1GJ J A I€t!u

J] 'r

11'­

'w

J n 1 GJ J A I€t!u J] 'r 11'­ 'w ,(fr%rtr ,(ttWtr ,"nijp ,6frsifo I:
J n 1 GJ J A I€t!u J] 'r 11'­ 'w ,(fr%rtr ,(ttWtr ,"nijp ,6frsifo I:
J n 1 GJ J A I€t!u J] 'r 11'­ 'w ,(fr%rtr ,(ttWtr ,"nijp ,6frsifo I:
J n 1 GJ J A I€t!u J] 'r 11'­ 'w ,(fr%rtr ,(ttWtr ,"nijp ,6frsifo I:

,(fr%rtr ,(ttWtr ,"nijp ,6frsifo I:

f fifiP 1úioOiJ 1@bi] 1fi.) 1r ~ I:

E.R.2061

I.

ESERCIZI

PER LA

SCALA

CROMATICA

EjERCICIOS PARj1.LA

ESCALA

CROMATICA

(1)

ÜBUNGEN FÜR DIE CHROMATISCHE TONLEITER

EXERCISES

ON THE

19

CHROMATIC SCALE

: 1.j~~tl~I:~JO~~I~~~~IJ~~~J~I#~~~1.~tJ~J~I#!tJ~k~lr~-~:11

(2)

:

~I:a I~Q 1&0 I~J J I J

r

1 f'1

I r

~f

~

F

 

I J

&J

I J

-

:11

 

------

--

 
 

I'n I#n

1#0

I f

     

I n

 

-

:11

--

L

 

-

jt=

r

j"fr

I Pr

I @

I r-

:1

: ~.:ª

(3)

(4) f!:~

:~ I: r

(1)

I E ~ 1#;1B

 

:

2. ~=;,l-=::JJ I (j)

I.L J

IBJ~

: ~ mr

I r m I Qr

l-r 3

--=

,

I'e

r'

#

-

f

I r

~

id

:

_ t:

f

1W?t

lhe r

I~rª

IC ~r- 1 r ?f

:

§

r

I~r 9

I&L j l~j:::J I C!j I J EJ I j

­

11

(2)

• (2)

: ~~~~~~~~~~~~~~

 

:

(2) : ~~~~~~~~~~~~~~   • • : • • • ~ f t {r I r

~ f t {r I r r"r r I r ~rn I ª ~r J IbJJ ~J J I J ~J Xl I; - I

-li. &

~

Per l'estensione lino a

Xi

acuto

I Zur Ausweitung des TonumJànges Ms zum JõWeigestrichenen C.

• Por su extensión hasta el Mi agtttlo

To be extended M

lar as the high E.

.

:

(1) --r

#

3. ~IJ f

Ir r

#

#

fi I rr

~

~ ------

(2)

:1' -1,fHf l =

~

~~ ~~f

~:lf_1

ER. 2064

20

-

-""

Ogni ritornello dom essere ripetuto diverse volte.

"

Jede Wiederltolung' 181 meltrere Male 1m iióen. -

Cada ritíl1'nelo

deóerá repetirse varias veces.

- Cada ritíl1'nelo deóerá repetirse varias veces. Every phrase should be repeated several times. - -

Every phrase should be repeated several times.

-

veces. Every phrase should be repeated several times. - - ~----- - - - - -

-

veces. Every phrase should be repeated several times. - - ~----- - - - - -
veces. Every phrase should be repeated several times. - - ~----- - - - - -
veces. Every phrase should be repeated several times. - - ~----- - - - - -

~-----

Every phrase should be repeated several times. - - ~----- - - - - - ­

-

-

-

-

-

­

-

­

be repeated several times. - - ~----- - - - - - ­ - ­ -

-

be repeated several times. - - ~----- - - - - - ­ - ­ -

-

be repeated several times. - - ~----- - - - - - ­ - ­ -

-

-

-

~- -

times. - - ~----- - - - - - ­ - ­ - - - -

-

times. - - ~----- - - - - - ­ - ­ - - - -
times. - - ~----- - - - - - ­ - ­ - - - -

-

-

-

11­

-

-

- - - - - ­ - ­ - - - - - ~- - -
 

-

~::~:~:;I ~::::,~,""8' ~n i!4p :=\05*-1 )

-

-

- - ~- - - - - - 11­ - -   - ~::~:~:; I ~::::,~,""8'

E.R.2064

~-

21

:

:

5.$1 @o,a JJ li; J.WJB2 IE1fWt r r I c

(t)

~

_ e~rr#rQ

~

I

.~ W êrr r It E etHlt I tU r ~U I~n J~/S&l * I

:.

~~I J(2~)~~~ii~~~~~~~~~j§~#ªr~#6~:~f~t~f~#f~t~ Jjnb

2 J.J J 1,2 J1UO (1& I r C1 r r

%~ II

:~ fif~Ê ÊÊ~U l~cr~E1 Ü I EJffiJhQ~JJ ludias II

(1)

EJffiJhQ~JJ ludias II • • • • (1) :6.~ii~~~~~~~~~~~~~ • • • : • • •

:6.~ii~~~~~~~~~~~~~

:

~wtr '1 Er~r[ti I EC~cl~lihJjiTiflg ~ I

• ~ wtr '1 E r~r [ti I E C~cl~lihJj iTiflg ~ I : i(12)~~~~~~~II~~~~~~§§~ •

: i(12)~~~~~~~II~~~~~~§§~

:

~ 6f~F bs~rr~U~CJgr"E-ctf I U~q ~J hh Jt fJGJ 1I

.;;;;

-

-----~

• • • • : ~ 6f~F bs~rr~U~CJgr"E-ctf I U~q ~J hh Jt fJGJ 1 I

22

1.

STUDIETTI DI GENERE DIATONICO E CROMATICO

PEQUENOS ESTUDIOS EN GÉNERO

DL.4.TÓNICO

I CROMÁTICO

~

r

r

r

I '1 &1 r 1

KLE1NE CHROMATISCHE UND DIATONISCHE STUDIEN

SHORT STUDIES OF A DIATONIC AND CHROMATIC NATURE

I r f

r

I a

t:J

~

i

-

-

-

-

­

­

-

I:

CHROMATIC NATURE I r f r I a t:J ~ i - - - - ­

-

CHROMATIC NATURE I r f r I a t:J ~ i - - - - ­

-

~'! i

ETtr

ttottl r F r latir 1 Ir r

r I:

~ BU J ~

-

t.-""

Ir' r IfrEPE t ItECté3tUI8Jht i I:

.

,--

2. ~f {[in

-

-

I Q [lê I rur I R e m I fEEFl I:

-

I Em I ele EFr I tF

-

I:

­

~ 011 r r ffr

a r r I cr tp

-===========:=: p

~ Ej Em 141 3Uª I ar tu I'~ alE I J Y ro I:

C'f'8SC.

p

­

-

~#43229 I r$95r

I Ec rZª, I r>-ij E I êEfr

I f1 eM I:

-

J Y ro I: C'f'8SC. p ­ - ~ #43229 I r$95r I Ec rZª, I

E.R. 2064

:

23

3. ~Ilíi Jlll ~1O:W1]O 1$'Ji $'J$'Jg P 1Cl(JQAJ 1

: , ~2 ~Jl 8 ~ 1ih g P ih r P I J. a;]J D ~ 1a tJ r í

: ~(u rr '8 t I (f d L

i I WTf ,[f~tI ff e Ê E I

: , 6t r!&r I aFiUr I f eu bfit tl ÊfEP~ D li J W

:

:

~

i

~ Jl2

l

F ~1·,1 a·,n· ft~·I~$'Ja g r P I U' Df!, ú9l· III

8 f

P I ih g

E E V I @. a' (f' g. I B

~J J i I

a g r P I U' Df!, ú9l· III 8 f P I ih g E

24

5. 'I aa rt$

3

r I 01 EtJrJ

~ I efticift

r

-

-

-

­

-

#~

~IEfREJi t lêuit ~IOtretl:

r - - - 1­ ­ - # ~ ~ IEfREJi t lêuit ~ IOtretl: -
r - - - 1­ ­ - # ~ ~ IEfREJi t lêuit ~ IOtretl: -
r - - - 1­ ­ - # ~ ~ IEfREJi t lêuit ~ IOtretl: -
r - - - 1­ ­ - # ~ ~ IEfREJi t lêuit ~ IOtretl: -

-

r - - - 1­ ­ - # ~ ~ IEfREJi t lêuit ~ IOtretl: -
r - - - 1­ ­ - # ~ ~ IEfREJi t lêuit ~ IOtretl: -

6.

-

-

'I tfirrti$r t&i Êt~rtItt~ ,arrie t rlt M:

-

'I tfirrti$r t&i Êt~rtItt~ ,arrie t rlt M: - - - - - - - ~
'I tfirrti$r t&i Êt~rtItt~ ,arrie t rlt M: - - - - - - - ~

-

-

-

-

-

-

~ P , 4J J iJ 4 ar I Ef}fE!r ele r tMC c-r a, [1 r C!ü rfr t I =

-

-

# êWudcEtrtrl Ee~rrlfr~eÊéEê~rl c,,~iiB~iãiJs=rJ - I =

E.I\. 2064

26

ESERCIZI PREPARATORI ALLE SCALE DIATONICHE

E]ERC/C/OS PREPARAfORIOS A LAS ESCALAS DIATON/CAS

Ogni ritornello dovrà essere ripetuto diverse volte

Cada ritorneJo deberá repetirse varias veces.

VORBERE/TENDE UBUNGEN ZUR DIATON/SCHEN TONLE/TER

PREPARATORY EXERCISES FOR THE DIATONIC SCALES

Jede Wiederhol1l.ng' ist mehrere Male ~u üben. Every phra.se should be repea.ted several times.

----------------­ -----------------­
----------------­
-----------------­
several times. ----------------­ -----------------­ -----------­ ----------­ ---------­
several times. ----------------­ -----------------­ -----------­ ----------­ ---------­
-----------­ ----------­
-----------­
----------­
---------­ '"'--------­
---------­
'"'--------­

-

----------------­ -----------------­ -----------­ ----------­ ---------­ '"'--------­ - - - - -- -

-

-

----------------­ -----------------­ -----------­ ----------­ ---------­ '"'--------­ - - - - -- -

-

--

•
•
•

:

:~~~~~~~~~~~~~~~

: • • • :~~~~~~~~~~~~~~~ • • • :~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~ • • ,.:áiraw- I:~~ - I:~~r

:~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~

,.:áiraw-I:~~ - I:~~r - 1

:

:.j ~~~~~~~~~~~~~~~~_~j-~a~~.§l-~~

.~

:

:

~

~

~I:~ - I:·~ - I:·~ ­

,11:~r -I:~ _1:I~r -I

• • ~ ~ ~I:~ - I:·~ - I:·~ ­ ,11:~r -I:~ _1:I~r -I :JE~~~~~~~~~~~~~~ •
• • ~ ~ ~I:~ - I:·~ - I:·~ ­ ,11:~r -I:~ _1:I~r -I :JE~~~~~~~~~~~~~~ •
• • ~ ~ ~I:~ - I:·~ - I:·~ ­ ,11:~r -I:~ _1:I~r -I :JE~~~~~~~~~~~~~~ •

:JE~~~~~~~~~~~~~~

----

• • ~ ~ ~I:~ - I:·~ - I:·~ ­ ,11:~r -I:~ _1:I~r -I :JE~~~~~~~~~~~~~~ •

~.

~.R

20li4

SCALE DIATONICHE

nelle 24 tonalità maggiori e minori

ESCALAS DIATÓNICAS

en las !4 tonal'l'dades may01'es y menores

DIATONlSCHE TONLETTERN

in den !4 Du1' - und Molltona1'ten

DIATONIC SCALES

in the 24 major and minor keys

­

-

­

­

-

Queste seale si studieranno prima If>gate eom'e in.

dieato alla Iettera (A,) poi staocate eom'e indicato I unter B11r.h.'ltabe (A) angegeben ist, Bodann staccato,

alla lettera (B.)

Estas escala.'1 se estudiarán antes ligadas como e.~. i These SeaIes must be praetised first Iegato as indi. ­

tá indicado á la letra {A,)luego destacadas como os. i cated at letter (A,) then staecato, as indieated at

tá indicado á la letra (B)

! Ditu;e Tonleitel'n !J'ind 14uerst gebttnden 14ft üben, wie

; fl't.e unter (B) angr,u:elJen.

I letter (B.)

_

­

_

Do ma.gg: Io du1':

Do ma1l:

C major:

(

(B.) _ ­ _ Do ma.gg: I o du1': Do ma1l: C major: ( : =
(B.) _ ­ _ Do ma.gg: I o du1': Do ma1l: C major: ( : =

:

=

-

­

-

-

-

-

~~.~.~~~~~~ -

Do ma1l: C major: ( : = - ­ - - - - ~~.~.~~~~~~ - La

La min: IAmoU:

i,mtJ~'lêl:J§minO~~~~~I~r~r~~Ifª~~(~~~I~C~rq~rq~r~Lj~Ê~;--~:11@1J~-§I:

Fama.gg: IF duro'

Fa. ma1l:

F ma.jor:

Fama.gg: I F duro' Fa. ma1l: F ma.jor: - ---- - - Si~ ma.gg: IB du1':
Fama.gg: I F duro' Fa. ma1l: F ma.jor: - ---- - - Si~ ma.gg: IB du1':

-

----

Fama.gg: I F duro' Fa. ma1l: F ma.jor: - ---- - - Si~ ma.gg: IB du1':

-

Fama.gg: I F duro' Fa. ma1l: F ma.jor: - ---- - - Si~ ma.gg: IB du1':
- Si~ ma.gg: IB du1': Sj~ma1l: B~ma.jor: - ----- - - -
-
Si~ ma.gg: IB
du1':
Sj~ma1l: B~ma.jor:
-
-----
- -
-

Sol min: IG moll:

Sol meno' O- minor:
Sol meno' O- minor:
----- - - - Sol min: I G moll: Sol meno' O- minor: Mi~ ma.gg: I
----- - - - Sol min: I G moll: Sol meno' O- minor: Mi~ ma.gg: I

Mi~ ma.gg: IEs

MH

du1':

ma1l,'

IH ma.Jor :

~-~~~~~~~~~=

Do min: IO moll:

Do men: (J minor:

--

ma.gg: I Es MH du1': ma1l,' IH ma.Jor : ~-~~~~~~~~~= Do min: I O moll: Do

E.R. 20(>4

:

29

~magg: I As d",.:

Ji.: i~mifãil, r r f fi fi I r r (1 L r c7V - I

L

r (1 L r c7V - I L • • • • • • • •

.~4e~magg: (Omol:dl Do#magg.)

IDes du,.:

(eldc4wieCis du,., enAa,.monisc4 ve,.wec4selt.)

I

-

:"11:3 ;fíiiê I Cr r# c59-jb-r-EJ-~-~-J-rta

'-àe ~ _u.~: (Enu.,.mónico de Do' mag.) D~ major: (Corresponding to C' major.)

- I
-
I

8H mln: (Omol: di Lu. # min.)

81

~ _Bn: (Enu.,

ónico

de La.' _enJ

I B

B ~ minor: (Corresponding to Á' minor.)

moll:

(ele,'cl wie Ais mo/'/'.

_lu.,.moni8c4 ve,.wec4selt.)

wie Ais mo/'/'. _lu.,.moni8c4 ve,.wec4selt.) I - I - • Be magg: I D du,.: •
wie Ais mo/'/'. _lu.,.moni8c4 ve,.wec4selt.) I - I - • Be magg: I D du,.: •

I

-

wie Ais mo/'/'. _lu.,.moni8c4 ve,.wec4selt.) I - I - • Be magg: I D du,.: •

I

-

• Be magg: ID du,.:

aoa'Y' Dm&j"~

-:-:.

: ~,~-'f91:§íJ~~~tiiQk~~~~:Çj~1c~e~G~:rcêª6tmle:~r~E~J~J§7JêiJ6HgI·~~~- ~I

IB _oU:

B mlnor:

mln:

81 .e.:

~I • • • • • • • • I B _oU: B mlnor: 8í mln:
~I • • • • • • • • I B _oU: B mlnor: 8í mln:
~I • • • • • • • • I B _oU: B mlnor: 8í mln:
~I • • • • • • • • I B _oU: B mlnor: 8í mln:
~I • • • • • • • • I B _oU: B mlnor: 8í mln:

E.R. 2064

30

La magg: IA duf':

ii~~i·I~I,"-~-j·J~or€JitWiiiLwª~t~f~il~~U~1~tr~r~!~e:~rfrA;~.'I@~~-~~:

Mi magg: I E duf': Mi ma,!!: E major: J,~~~lf~II:

Mi magg: IE duf':

Mi ma,!!:

E major:

J,~~~lf~II:-iJ ~r~S~~~r~rgrlêE(~r~r~fl§r~fâL~~1r~raE~J~rªJ~i?t~:~Q~- ~I:

lJo' min: IOis maU:

Do' men;

.C, minor:

~I: lJo' min: I Ois maU: Do' men; .C, minor: I H duf': Si Si magg:

IH duf':

Si

Si

magg: <Omol: di lJo ~ magg.)

ma,!!:

«(Jleiclt. wie Oes dur. tf"lt.armisclt. fJerWtfclt.lJelt.l

-

(Enaf'mó"ico de Do ~ I1lag.)

B major: (Oorresponding to C j,. ma.jor.)

~---------------
~---------------

IGismoU:

Sol' min: <Omol: di La~ min.)

Sol' me,,; (Enarmónico de La~ men.l O' minor:(Oorresponding to Â:,.:;:

«(Jleiclt. mie As maU, e"lt.o,t'monisclt. vef'mec!t.selt.)

m::,:.in;;;.o;;.;r;

;.,;

l

-

-

,~~~~~II~I:J~~~AW6~~~~,l~r~r~M~~EJ~I~rS~ti~~·~t~Êr~J~:I~IJ~-~I: -

IFis dU1'"

Fa' magg: COmol: di Sol ~ magg.l

Fa

«(Jlp.iclt. wie Ges dtlr, enlt.armo"isc!i. fJef'mec!i.selt.)

_

ma,!!:

(E"af'mó"ico de Sol~ ma,!! I . F#ma.jor:(Oorresponding to (J ~~.:m::a::j:.:o:.:.r:;

l

-

-

-

to (J ~~.:m::a::j:.:o:.:.r:; l - - - - Rtf • min: (Omol: di Mi ~ min.)
to (J ~~.:m::a::j:.:o:.:.r:; l - - - - Rtf • min: (Omol: di Mi ~ min.)
to (J ~~.:m::a::j:.:o:.:.r:; l - - - - Rtf • min: (Omol: di Mi ~ min.)
-
-

Rtf min: (Omol: di Mi ~ min.)

Re • me'lt.:(Enarmónico de Mi ~ mett.J

IDis maU: «(Jleiclt. wie Es maU, enlt.af'mOni8c!i. fJemeclt.selt.)

lJ' minor: (Oorresponding to E ~ minor.)

--------

-

-

-

-
-

Va.ria.nte IÂlJmandl~~nlf

Vaf'iante

Variant

III?~L ""

- - . . -
-
-
.
.
-

E.R

2064

--

-

31

ESERCIZI PREPARATORI

AGLI ARPEGGI

EjERCICIOS PREPARATORIOS A LOS ARPEGIOS

Ogni ritornello dovrã. essere ripetuto diverse volte.

Cada ritornelo

deIJerá repetirse varia., veces. :=

VORBEREITENDE UBUNGEN FÜR DIE ARPEGGIEN

PREPARATORY EXERCISES FOR ARPEGGIOS

Jede Wiederkolung ist meltrere Male su üben.

I Every phrase should be repeated several times.

su üben. I Every phrase should be repeated several times. ,.: dAJ~J~JJ :~J j.: i] J
su üben. I Every phrase should be repeated several times. ,.: dAJ~J~JJ :~J j.: i] J
su üben. I Every phrase should be repeated several times. ,.: dAJ~J~JJ :~J j.: i] J
su üben. I Every phrase should be repeated several times. ,.: dAJ~J~JJ :~J j.: i] J
su üben. I Every phrase should be repeated several times. ,.: dAJ~J~JJ :~J j.: i] J

,.: dAJ~J~JJ :~J j.: i] J J JJ ~J t I: J!JJ J J.J tJ I I

:~~~~~~~~

:

: ,.: ME E~ fi

I

: ,11:_dAr#! iW t

I:

d

f;13J

i I:'@EIE! ~

11: ~@bndi) t .: fff Nr r V

t

t

I

I

: ,.:-6.[1 N t I=&ÚÊrc&iA til: âíf Cri)

:

fi­

&iA til: âíf C ri) • • • • : • fi­ ~ • ~ ,.:

~

~

,.: gieEi:iJ 1 I: tfêNEm

@.

• • : • fi­ ~ • ~ ,.: gieEi:iJ 1 I: tfê NEm @. t

t

I

11: 6irér:ti

t

I

I

II

,.: gieEi:iJ 1 I: tfê NEm @. t I 11: 6irér:ti t I I II V&r~&nte:

V&r~&nte:I ÁlJ~andl1en{f:~111:. ~ :.

Va,

ante:

Varlan&:

.

E.R.2064

o ~_

~

_

_

j

32

ARPEGGI

nelle 24 tonalità maggiori e minori

A RPEGIOS

en las 24 lonaUdades mayo'Ys y meno'Yes

Questi a rpeggi si studieranno prima com'e indicato alla lettera (A.,) poi com'e indicato alla lettera (O,)

Esto.<; arpegz'os se estudzaran antes como está z'ndz'cado á la letra (A) luego como está z'ndzcádo á la letra (B)

Do magg:

I C

duf'

ARPEGGIEN

-

-

in den 24 Du'Y - und Molllona'Ylen

ARPEGGIOS

in the 24 major and minor keys

Dz"e.<;e Arpeggzen sz'nd zuerst wz'e unter Oucltstahe (A) angegehen z's/, zu ühen, dann wz'e unter Oucltstahe (B)

'-

These arpeggios should be practised first as indicated '­

at letter (A,) then as indicated at letter (O,)

-

i;;t~1tft11fii11'lQ l@b I~ :14

letter (O,) '­ - i;;t~ 1tft11fii11'lQ l@b I~ :14 d Má ~ magg: I Es d7H'"
letter (O,) '­ - i;;t~ 1tft11fii11'lQ l@b I~ :14 d Má ~ magg: I Es d7H'"
letter (O,) '­ - i;;t~ 1tft11fii11'lQ l@b I~ :14 d Má ~ magg: I Es d7H'"

d

~ magg: IEs d7H'"

,,;~

~n.

I: :11 J
I:
:11
J

Do min:

I c moU:

j"i.:ia Ir& I{iiJ IGlb I