Boletim Operrio 345

Caxias do Sul, 10 de julho de 2015.

Reclamo dos Trabalhadores Italianos

Ilmo. Exmo. Sr. Chefe de Polcia
Os italianos Arzani Pietro, Rogni Francesco, Depreti
Carlo e Demaddalena Carlo, como todos aqueles
que pouco ou nada podem explicar-se em
portugus, queixando-se esta filantrpica
Sociedade que tendo eles trabalhado na fbrica de
tijolos dos Srs. Emigdio S Ferreira e Lus Francisco
Renato dos Santos, moradores na rua Himait, n
59.
Estes Srs., desde o dia 8 do corrente ms, recusamse de pag-los a quantia devida de 834$800
entretanto os pobres trabalhadores ficam sem poder
trabalhar e sem recursos. Tanto abuso de parte de
semelhantes patres, uma verdadeira provocao
a desordem.
A Sociedade Franzini, tem evitado muitos conflitos e
pacificado sempre com a boa vontade dos patres e
diretores de Obras, mas na presente questo, no
fcil, pois os ditos Senhores tijoleiros a cada
pacfica pergunta, respondem com a mais grosseira
insolncia.
No intuito de prevenir qualquer desordem como
tambm da salvaguarda dos direitos dos seus
conscios, esta Sociedade pede a interveno de V.
Autoridade para fazer cessar semelhante abuso.
Com a maior considerao me assino de V. Exmo. O
humilde criado.
Capital Federal, 17 de dezembro de 1891.
General M.M. Franzini
Presidente Honorrio
Trabalho e Direito, Rio, 19 de dezembro de 1891.

Os presdios industriais
Fbrica do Ipiranguinha
Apesar dos nossos esforos, tem-nos sido
extremamente dificil obter informaes completas sobre
as condies operrias dos diversos lugares e das
diferentes prises da indstria fbricas ou oficinas. O
operrio, habituado servido, com medo de perder o
escasso po penosamente ganho, cala-se e humilha-se,
ou contradiz o que antes afirmou, ou ainda pior, faz-se
solidrio com o patro ou contramestre, em declaraes
de jornal ou em manifestaes pblicas, como h meses
contra o Avanti!
O fato explica-se facilmente. E dele resulta a dificuldade
extrema duma tarefa que desejariamos ter comeado h
muito tempo: a de desmentir com fatos a idiota ou
velhaca afirmao de que no Brasil no h razo
suficiente para o protesto operrio! , afinal, o que j
temos feito sob outros pontos de vista.
Pouco a pouco diremos o que se passa nas gals
industriais do Brasil, e para comear, damos hoje
algumas notas sobre a fbrica de tecidos de algodo do
Ipiranguinha, a pequena distncia de aqui, em So
Bernardo, fbrica que a greve ali declarada atualmente
veio por em foco.
A fbrica do Ipiranguinha emprega, das 5,30 da manh
s 6,30 da tarde, com 1 hora para o almoi, perto de
500 operrios, os mais novos dos quais esto ali h uns
trs anos. Na fiao a maioria dos operrios oscila de
10 e 30 mil ris mensais; e note-se que as crianas
metidas na priso naquela idade, em que o ar e a luz
so to necessrios em vez de serem auxiliares da
famlia, so aproveitadas pela indstria como
concorrentes aos adultos, cujos salrios elas fazem
rebaixar.
Na tituraria, os operrios trabalham 11 horas dirias em
cima da tina cheia de gua a 50 graus e com cidos!
Muitas vezes os tintureiros so obrigados a ficar em
casa porque tm as mos cozidas cozidas! o termo!
Tudo isto por 300 ris por hora.

A tecelagem numa sala com 4 janelas e 150

operrios. O salrio por obra. No comeo da fbrica,
os teceles ganhavam em mdia 170$000 ris
mensais. Mais tarde no conseguiam ganhar mais do
que 90$000; e pelo ltimo rebaixamento, a mdia era
de 75$000!
E sea vida fosse barata! Mas as casas que a fbrica
aluga, com dois quartos e cozinha, so a 20$000 ris
por ms; as outras so de 25$ a 30$000 ris.
Quanto aos gneros de primeira necessidade, em regra
custam mais do que em So Paulo.
E h muito pior. O armazm da fbrica leva mais caro
ainda do que fora, e desconta no salrio a despesa
feita durante o ms! s vezes o salrio fica l todo! Se
por isso o operrio precisa de dinheiro para pagar a
casa, a fbrica empresta-lhe, ficando com um crdito
sobre o futuro salrio.
Este engenhoso sistema de explorao mltipla, com a
casa, com a venda de gneros e com a oficina quase
toda a explorao burguesa reunida iremos encontrala noutras penitencirias industriais e agrcolas deste
abenoado pas!
A tudo isto juntemos as pssimas condies higinicas
do presidio e o feroz autoritarismo ali reinante. Se, por
exemplo, um operrio est mais de 5 minutos na
latrina, o guarda comea a dar pontaps na porta.
O gerente um tal Joaquim Seabra Soares, dspota
que no conhece o servio e a cuja incapacidade,
segundo os operrios, devida a atual greve.
J um ms antes da greve o salrio foi rebaixado de
modo que os operrios ficaram a ganhar uns 20 por
cento menos. A vida duma famlia operria, trabalhando
todos, torna-se impossvel. A agitao comeou e os
operrios mandaram uma comisso ao patro, que
insultou e fez vagas promessas para depois...
A imposio absurda feita aos teceles de cada um
produzir 40 metros por dia determinou a greve, que
comeou no dia 23 de fevereiro na tecelagem, sendo
ento suspensas as outras sees, que reabriram
depois, - o que os grevistas no consideraram nocivo
sua causa.
Os grevistas mantm-se solidrios, apesar do patro
que ameaa fechar a fbrica por seis meses. O dinheiro
que recolhem empregado em gneros.
A Federao Operria encarregou alguns operrios,
Moscoso, Leuenroth, Sorelli, Cimatti, Vassimon,
sucessivamente, de levarem aos grevistas uma palavra
de solidariedade, abriu uma subscrio e publicou um
pequeno manifesto.
A polcia, claro, no podia de deixar de querer manter
a ordem... patronal. Quando o companheiro Vassimon
foi a So Bernardo, o delegado perguntou-lhe o que ele
tencionava dizer na reunio, e disse que no permitiria
que se referisse greve. Quando algum lhe observou
que a Constituio garantia... o pequeno tzar atalhou
logo: "Sim, mas eu no quero"!
Em parte deveramos agradecer-lhe o ter contribudo
com um fato para a demonstrao do que tantas vezes
temos afirmado: que as constituies so simples
trapos que no garantem nada, a no ser o que j est
garantido pela conscincia, solidariedade e energia dos
interessados.
Ao mesmo tempo, os patres defendem-se com a
mentira. No Fanfulla publicaram um carta, digna de
longo comentrio. pena que nos falte espao. So
benemritos da ptria, enchem de favores os seus
operrios, que ricos e felizes, - e para provar isso tudo
apresentam nmeros... que tm o leve defeito de serem
falsos! Alguns dos operrios marcados na lista
publicada no Fanfulla, como ganhando bons
ordenados, no ltimo ms, no trabalham na fbria h
muito tempo! o cmulo!
A Terra Livre
So Paulo, 24 de maro de 1906.