Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Do Operador: Com Informações Sobre Manutenção
Manual Do Operador: Com Informações Sobre Manutenção
DC Power
Third Edition
Second Printing
Part No. 82597PB
Manual do operador
Importante
Leia, compreenda e siga estas normas de segurana e
instrues de operao antes de operar esta mquina.
Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter
permisso para operar esta mquina. Este manual
deve ser considerado uma parte integrante da mquina
e deve permanecer sempre com ela. Se voc tiver
alguma pergunta, ligue para a Genie Industries.
Contedo
Pgina
Segurana ................................................................... 1
Controles .................................................................... 8
Inspeo pr-operao .............................................. 10
Manuteno .............................................................. 12
Testes de funes ..................................................... 14
Inspeo do local de trabalho .................................... 19
Instrues de operao ............................................. 20
Instrues para transporte e elevao ....................... 25
Adesivos ................................................................... 28
Especificaes .......................................................... 32
Manual do operador
Normas de segurana
Perigo
A no-observncia das instrues
e normas de segurana constantes
deste manual pode provocar morte
ou acidentes pessoais graves.
No opere a mquina a no ser
que:
Voc aprenda e pratique os princpios de
operao segura da mquina contidos neste
manual do operador.
1 Evite situaes de risco.
Conhea e compreenda as normas de
segurana antes de prosseguir para a
prxima seo.
2 Realize sempre uma inspeo pr-operao.
3 Realize sempre os testes de funes antes de
utilizar a mquina.
4 Inspecione o local de trabalho.
5 Use a mquina somente para a finalidade
planejada.
Leia, compreenda e siga as instrues e normas
de segurana do fabricante - manuais de
segurana e do operador e adesivos da
mquina.
Leia, compreenda e siga as normas de
segurana do empregador e as normas do local
de trabalho.
Leia, compreenda e siga todas as normas
governamentais aplicveis.
Tenha recebido treinamento adequado para
operar a mquina com segurana.
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Riscos de tombamento
227 kg
2
Distncia mnima
de aproximao segura
Metros
Evitar contato
300 V a 50 kV
3,05
50 kV a 200 kV
4,60
200 kV a 350 kV
6,10
350 kV a 500 kV
7,62
500 kV a 750 kV
10,67
750 kV a 1.000 kV
13,72
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Mxima fora
lateral permitida ANSI e CSA
667 N
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Riscos de queda
Os ocupantes devem usar
um cinto de segurana ou
outro equipamento adequado
e cumprir as normas
governamentais aplicveis.
Prenda a corda no ponto de
amarrao presente na
plataforma.
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Riscos de coliso
Esteja atento visibilidade
limitada e aos pontos
cegos ao dirigir ou operar a
mquina.
Esteja atento posio da lana ao girar a base
giratria.
Verifique se h obstrues acima da rea de
trabalho ou outros riscos possveis.
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Segurana da bateria
Riscos de queimadura
As baterias contm cido. Sempre use roupas de
proteo e culos de segurana ao trabalhar com
baterias.
Riscos de exploso
Mantenha fascas, chamas
e cigarros acesos
afastados das baterias. As
baterias emitem um gs
explosivo.
O conjunto de baterias
deve permanecer
destampado durante todo o
ciclo de carregamento.
No toque os terminais da bateria nem as
braadeiras dos cabos com ferramentas que
possam provocar fascas.
Risco de tombamento
No use baterias que pesem menos que o
equipamento original. As baterias so utilizadas
como contrapeso e so essenciais para a
estabilidade da mquina. Cada bateria deve pesar
40 kg. Cada caixa para baterias, incluindo as
baterias, deve pesar no mnimo 205 kg.
Risco de elevao
Utilize uma empilhadeira para remover ou instalar
os conjuntos de baterias.
Manual do operador
Controles
5 Boto da buzina
8 No utilizado
Manual do operador
CONTROLES
Manual do operador
Inspeo pr-operao
Noes bsicas
responsabilidade do operador realizar a inspeo
pr-operao e a manuteno de rotina.
10
Manual do operador
INSPEO PR-OPERAO
Inspeo pr-operao
Verifique se os manuais do operador, de
segurana e de responsabilidades esto
completos, legveis e guardados na bolsa de
documentos localizada na plataforma.
Verifique se os adesivos esto nos devidos
lugares e legveis. Consulte a seo Adesivos.
Verifique se h vazamentos de leo hidrulico
e se o nvel est correto. Adicione leo, se
necessrio. Consulte a seo Manuteno.
Verifique se h vazamentos de fluido da bateria
e se o nvel est correto. Adicione gua
destilada, se necessrio. Consulte a seo
Manuteno.
Z-34/22: Verifique se a presso dos pneus est
correta. Encha-os, se necessrio. Consulte a
seo Manuteno.
11
Manual do operador
Manuteno
Verifique o nvel de leo
hidrulico
OBSERVAO
Chevron Rykon
equivalente a Premium MV
12
Manual do operador
MANUTENO
Verifique as baterias
OBSERVAO
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
6,89 bar
Manuteno programada
13
Manual do operador
Testes de funes
Noes bsicas
Os testes de funes tm como objetivo descobrir
defeitos antes de colocar a mquina em
funcionamento. O operador deve seguir as
instrues passo a passo para testar todas as
funes da mquina.
14
Manual do operador
TESTES DE FUNES
12 Simultaneamente, mantenha a
chave de alimentao auxiliar
na posio ligada e ative cada
chave seletora de funo da
lana.
Observao: Para conservar a carga da bateria,
teste cada funo atravs de um ciclo parcial de
operao.
Resultado: Todas as funes da lana devem
funcionar.
13 Coloque a chave de comando na posio de
controle da plataforma.
15
Manual do operador
TESTES DE FUNES
18 Pressione a chave de p.
23 Pressione a chave de p.
16
Manual do operador
TESTES DE FUNES
26 Pressione a chave de p.
Azul
Amarelo
17
Manual do operador
TESTES DE FUNES
18
Manual do operador
superfcies inclinadas;
locais perigosos;
Noes bsicas
A inspeo do local de trabalho ajuda o operador a
determinar se o local adequado para a operao
segura da mquina. Deve ser realizada pelo
operador antes de mover a mquina para o local de
trabalho.
responsabilidade do operador ler e lembrar-se
dos riscos no local de trabalho, prestar ateno e
evit-los durante a movimentao, ajuste e
operao da mquina.
19
Manual do operador
Instrues de operao
Noes bsicas
20
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
Parada de emergncia
Operao do solo
Controles auxiliares
21
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
Operao da plataforma
Para movimentar
1 Pressione a chave de p.
22
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
Habilitao do movimento
Lmpada indicadora de
mquina desnivelada
(se instalada)
A lmpada acesa indica que a
mquina est desnivelada. O alarme
de inclinao soa quando a lmpada
estiver acesa. Mova a mquina para
uma superfcie firme e nivelada.
Lmpada indicadora de
sobrecarga da plataforma
(se instalada)
A lmpada piscando indica que a
plataforma est sobrecarregada e
que as funes no funcionaro.
Remova o peso da plataforma at
a lmpada apagar.
Nm. de pea: 82597PB
23
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
Instrues de abastecimento e
carregamento de bateria seca
1 Remova as tampas da bateria e remova
permanentemente a vedao plstica das
aberturas de respiro da bateria.
24
Manual do operador
Posio de
desengate
Posio de
engate
25
Manual do operador
Fixao em um caminho ou
trailer para transporte
Sempre calce as rodas da mquina ao prepar-la
para transporte.
Coloque a chave de comando na posio desligada
e remova-a antes de iniciar o transporte.
Inspecione a mquina por completo, procura de
peas frouxas ou soltas.
Prenda a plataforma
Verifique se o jib e a plataforma esto na posio
retrada.
Coloque um bloco sob a borda da plataforma,
debaixo da entrada.
Fixe a plataforma com uma correia de nylon
colocada sobre a montagem da plataforma, prxima
ao rotor (veja abaixo). Ao prender a seo da lana,
no pressione demais.
Fixao do chassi
Utilize os pontos de amarrao no chassi da
mquina para fix-la superfcie de transporte.
Use correntes ou correias de grande capacidade
de carga.
Utilize 4 correntes, no mnimo.
Ajuste o cordame para evitar danos s correntes.
Carroaria
Carroaria
26
Manual do operador
Instrues de elevao
Abaixe e retraia completamente a lana. Abaixe
totalmente o jib. Remova todos os itens soltos da
mquina.
Determine o centro de gravidade da mquina,
usando a tabela e a figura desta pgina.
Modelo
Z-34/22
Z-34/22N
Eixo X
74,6 cm
86,3 cm
Eixo Y
98,6 cm
81,2 cm
Eixo Y
Eixo X
27
Manual do operador
Adesivos
Inspeo dos adesivos com
palavras
Determine se os adesivos na mquina contm
palavras ou smbolos. Utilize a inspeo apropriada
para verificar se todos os adesivos esto legveis e
nos devidos lugares.
Part No.
Decal Description
Part No.
Decal Description
27564
37053
Arrow - Blue
28161
37054
Arrow - Yellow
28164
37055
Triangle - Blue
28165
37056
Triangle - Yellow
28171
Label - No Smoking
40299
28174
40300
28175
40434
28176
43653
28177
43658
28181
44980
28235
44981
28236
44986
28372
52968
31060
62930
31508
62931
31784
62932
31785
62933
31788
65171
32700
72081
33952
Danger - Tilt-Alarm
72833
Label - Open
35540
82366
35542
82592
37051
82608
37052
82609
28
Quantity
Quantity
Manual do operador
ADESIVOS
28164
43653
28181
31060
28171
Serial
Plate
28161
82592
40434
28177
32700
31060
65171
35542 or
31784
27564
35542 or
31784
82608 or
82609
28372
72833
62931 or
62933
82608 or
82609
72081
33952
28235 or
28174
35540
32700
37051 or
44986
28176
28236
44981
38188
40299
52968
37054
37056
37055
31060
Chassis
Platform
62930
or 62932
82366
28171
27564
82608
or 82609
Power
Unit
Side
40300
38185
40299
38188
28175
37055
37056
37053
44980
or 43658
31508
38185
40300
31060
28161
28165
37052
40434
28177
Ground
Controls
Side
28372
82608
28161
28235 or 82609 35542
62931
44981 or 28174
or 31784 or 62933
Genie Z-34/22 e Genie Z-34/22N
35542
or 31784
72833
29
Manual do operador
ADESIVOS
Num.
de pea
Descrio do adesivo
28174
28235
37053
Seta - Azul
37054
Seta - Amarela
37055
Tringulo - Azul
37056
Tringulo - Amarelo
40434
43658
44980
44981
52968
62930
62931
62932
62933
30
Quantidade
Num.
de pea
Descrio do adesivo
72081
82472
82481
82487
82544
82548
82592
82601
82602
82604
82608
82609
82610
82611
Quantidade
Manual do operador
ADESIVOS
82487
Serial
Plate
82472
Lado dos
controles de solo
40434
82548
82592
82544
82610
82608 or
82609
52968
37054
37056
37055
62931 or
62933
82608 or
82609
72081
82611
82481
Chassi
82481
28235 or
28174
37055
37056
37053
44980
or 43658
82487
82601
44981
82602
or 82604
Plataforma
82472
62930
or 62932
40434
82548
Lado da unidade
de acionamento
Sombreamento indica
que o adesivo fica oculto,
isto , sob tampas.
82544
28235
82608
82472 44981 or 28174 or 82609
Genie Z-34/22 e Genie Z-34/22N
62931
or 62933
82608
or 82609
31
Manual do operador
Especificaes
Z-34/22N
Nivelamento da plataforma
autoniveladora
12,2 m
Rotao da plataforma
10,5 m
Tomada CA na plataforma
padro
193 bar
2m
6,8 m
Largura
1,5 m
Comprimento, retrada
5,7 m
227 kg
1,9 m
3,9 m
1,8 m
14,6 cm
Tenso no sistema
48 V
70 dB
5.307 kg
3.854 kg
2.268 kg
355
160
7,24 kg/cm2
710 kPa
4,5 km/h
12,2 m/10 s
Lana retrada,
cubos de torque 35:1
5,5 km/h
12,2 m/8 s
Lana
elevada ou estendida
1,0 km/h
12,2 m/40 s
14,5 kPa
+75
10,6 m
9,1 m
Controles
Dimenses da plataforma,
(comprimento x largura)
24 V CC proporcional
1,42 m x 76 cm
7,6 m
+75
-72
6,1 m
4,6 m
-72
3m
1,5 m
0m
0m
32
1,5 m 3 m
Manual do operador
ESPECIFICAES
Z-34/22
Nivelamento da plataforma
autoniveladora
12,2 m
Rotao da plataforma
10,6 m
Tomada CA na plataforma
padro
193 bar
2m
6,8 m
Largura
1,7 m
Comprimento, retrada
5,6 m
227 kg
1,9 m
4m
1,7 m
15,2 cm
Tenso no sistema
48 V
9-14,5 LT
Peso
Consulte a plaqueta
(Os pesos das mquinas variam
de identificao
conforme as configuraes de opcionais)
Emisses de rudos pelo ar
Nvel mximo do som em estaes
de trabalho de operao normal (peso A)
70 dB
4.990 kg
3.764 kg
2.177 kg
355
160
7,03 kg/cm2
689 kPa
6,4 km/h
12,2 m/6,8 s
Lana retrada,
cubos de torque 49:1
5,0 km/h
12,2 m/9,1 s
Lanas
elevada ou estendida
1,0 km/h
12,2 m/40 s
10,9 kPa
+75
10,6 m
9,1 m
Controles
Dimenses da plataforma,
(comprimento x largura)
24 V CC proporcional
1,42 m x 76 cm
7,6 m
-72
+75
6,1 m
4,6 m
-72
3m
1,5 m
0m
0m
1,5 m 3 m
33