Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE
CORPOS
RESUMO: Este artigo aborda a noo de pessoa entre os Kaingang. Tal noo tange aspectos
e instituies diretamente relacionados ao entendimento nativo acerca de corporalidade, sendo
o nome e o corpo os seus princpios mais relevantes. Nesse sentido, a discusso abrange as
noes micas que geram sentidos e significados s prticas sociais de construo do corpo e
do sujeito social a partir dos relatos e experincia de campo com sujeitos Kaingang que
residem na regio metropolitana de Porto Alegre, durante o perodo de maro a dezembro de
2007. Nesse contexto, a pessoa entendida como um conjunto de conhecimentos, prticas e
significados sociais que constituem uma trama de relaes de sociabilidade naquilo que
compe sua cotidianeidade. Esse conjunto de fatores expe a complementaridade entre os
papis de gnero e as caractersticas especficas do dualismo Kaingang.
PALAVRAS-CHAVE: cosmologia; dualismo; corporalidade; gnero; Kaingang.
ABSTRACT: This paper aims to discuss some aspects related to the concept of person and
embodiement among the Kaingang. Througout an analysis of this terms used as a form of native
self-designation, the article discuss how the construction of the body and person are articulated
with gender dichotomies, social espaces and social practices of construction of the body and
the social drawing on fieldwork data collected among the Kaingang who live in the
metropolitan region of Porto Alegre, during the period from March to December 2007 . In this
context, the person is perceived as a body of knowledge, practices and social meanings that is
constituted by a complex of social relations daily built.This set of factors explains the
complementarity between the roles of gender and the specific characteristics of dualism
Kaingang.
KEYWORDS: cosmology, dualism, corporality, gender, Kaingang.
Este artigo foi organizado a partir do captulo de mesmo nome resultado da monografia produzida para o
trabalho de concluso do curso de Cincias Sociais (2008). Agradeo a colaborao do Prof. Srgio
Baptista da Silva, Guilherme Orlandini Heurich e ao parecerista annimo pela reviso e observaes que
foram muito pertinentes.
2
Graduanda em Cincias Sociais na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. E-mail:
pati_cr@hotmail.com .
16
abarcar
justamente
algumas
lacunas
encontradas
nas
uno/mltiplo,
centro/periferia,
masculino/feminino.
Tais
Ncleos familiares so considerados nesse trabalho como casal, filhos solteiros e/ou casados que
residem em uma mesma casa, conformando assim, uma famlia nuclear.
17
O local o Brique da Redeno, localizado no bairro Bom Fim em Porto Alegre, onde aos domingos
reservado aos Kaingang um espao para a comercializao de seu artesanato. Tal espao constitui-se local
no somente de comercializao, mas de sociabilidade entre as famlias Kaingang e espao de articulao
poltica. Conforme Freitas (2005).
5
Tais metades apresentam-se visualmente por marcas de riscos compridos e crculos ou formas
arredondadas, respectivamente (SILVA, 2001). As metades Kam e Kair renem um conjunto de
predicados que esto presentes em outros grupos J. Os Xerente apresentam dois irmos mticos
18
entendem
complementaridade,
que
onde
dualismo
a existncia
apreendido
como
uma
de uma contraposio
19
Viveiros de Castro (2002) diz: No h relao sem diferenciao. O que em termos socioprticos,
dizer que os parceiros de qualquer relao esto relacionados porque so diferentes entre si, e no apesar
de o serem. Eles se relacionam atravs de sua diferena, e se tornam diferentes pela sua relao
(VIVEIROS DE CASTRO, 2002, p. 422). Desde esse ponto de vista, relaciono essa perspectiva com o
universo Kaingang, pois, tal noo esclarece que as relaes de afinidades construdas atravs e nas
prticas de sociabilidade revelam, nesse sentido, aquilo que para os Kaingang um aspecto importante no
seu modo particular de organizao social: o dualismo e assimetria.
7
Domnio este que definido como mdio ou domnio da Terra constitudo pelos espaos da casa, espao
limpo e a floresta virgem. Esta ltima considerada como um espao Kam, pois engloba no nvel
cosmolgico, os outros dois domnios do alto e o do subterrneo. Ver melhor em Rosa (2005).
20
sofrem
cotidianamente,
intervenes
que
envolvem
21
o processo de existncia da pessoa uma vez que os dois fatores que a constituem so, propositalmente,
separados.
12
Kuprig korg uma categoria de esprito considerada negativa e, entre muitos Kaingang, temida por
sua capacidade de raptar o kuprig das pessoas o conduzindo ao numb, local de onde somente resgatado
com a ajuda do kuj. Tal evento torna o corpo fraco e a pessoa fica doente e, se o kuprig no resgatado a
tempo a pessoa corre o risco de falecer.
22
realiza algo, uma ao, que est no mundo. Nessa perspectiva, esse inh,
23
Segundo informaes de Rosa (2005) e Almeida (2004) o esprito dos vivos so seres invisveis e
imperceptveis aos olhos dos Kaingang, com exceo dos Kuj, nica pessoa capaz de resgat-lo do
mundo dos venh-kuprig-korg (espritos dos mortos considerados ruins e que raptam os Kuprig dos
vivos) onde fica confinado. H ainda outra subdiviso dessa categoria denominada como venh-kuprig-h
considerada como espritos bons e protetores do numb (Rosa, 2005, p. 168-171).
14
O conceito de afinidade utilizado com o intuito de demonstrar que o fato de haver compartilhamento
entre o grupo de mulheres torna possveis as relaes de parentesco entre elas.
24
O cedro e o pinheiro so rvores cuja madeira ideal para que os homens produzam um bom fogo. A
primeira considerada Kair; a segunda, Kam. O eucalipto considerado uma madeira de ms
propriedades segundo relato de Renr em outubro de 2007.
25
essa
prtica
de
proteo
do
espao
do
corpo
A grafia correta de tais termos no de conhecimento de Gn Rhe e das outras informantes, sendo
escrito aqui do modo como se fala, buscando traduzir o mais fiel possvel a sonoridade.
26
nomes que determinada metade possui. Esse nome, escolhido pelo kuj,
quase sempre um nome relacionado a elementos do mundo natural
como pedras, madeira, pssaros etc. A pessoa que recebe o nome de
Nome em Kaingang.
27
Conversando
com
algumas
mulheres
Kaingang,
entre
elas
28
2005),
complementaridade
que
parece
uma
estar
sendo
caracterstica
revelado
constitutiva
da
que
pessoa
Considero as possveis distines em relao as informaes contidas na etnografia da autora, uma vez
que h diferenas significativas referentes ao contexto temporal, geogrfico, cultural, poltico e social dos
informantes e universo de pesquisa. Desse modo, as informaes de sua tese so aqui utilizadas como
meio de comparao analtica dos dados de etnogrficos.
20
Segundo a informante, Katu seria a parte correspondente a metade Kam.
29
que lhes indicam os nomes adequados para a criana diz Gn Rhe. Esse
nome, segundo ela, tem relao direta com o modo como tal criana vai
agir sobre o mundo.
sociais21. Entre elas a autora destaca uma que faz referncia a duas
categorias de nomes: nomes bonito/bom (jiji h) e nomes feio/ruim (jiji
No trabalho de Veiga (1994) mencionado tambm que tais caractersticas encontram referncias em
trabalhos como de Baldus (apud VEIGA, 1994, p. 129) que atribui categoria cerimonial dos pin como
um nome ruim, devido ao papel desempenhado no ritual dos mortos. Wiesemann (apud VEIGA, 1994, p.
129) tambm ao analisar as categorias semnticas de bom e ruim encontrados na relao entre os
nomes Kaingang afirmou que o nome o elemento que confere o carter ao indivduo.
30
31
cosmolgicas.
atividade,
que
articula
significaes
sociais
32
ele tem o
corpo igual o do pai, as perninhas tornas e o Ken che
tem as bochechas iguais, o rosto redondo. D pra
saber que eles so tudo filho do Joo. Os dois mais
velhos, o Karinde e Katumbe, so altos que nem o pai
deles que foi o meu primeiro marido, n? L no Paran
(GN RHE, janeiro 2008).
33
seja uma mulher e que essa deva ter uma relao prxima com os
genitores. Renr (me de Gn Rhe) menciona que no obrigatrio que
tal conselheira seja uma parenta, mas mantenha com o casal uma
relao de afinidade. Essa conselheira, normalmente, algum que tem
34
No caso de Gn Rhe que foi iniciada ainda muito pequena por um kuj (que reside hoje em Nonoai) a
pedido de seu av com quem morou desde que tinha oito meses de idade. Seu av antes de falecer havia
iniciado o processo de formao dela como kuj. Processo ainda no finalizado, faltando apenas que ela
viaje ao encontro de seu iniciador em Nonoai. Para que juntos encerrem o processo de aprendizagem
quando ir sozinha passar uma noite no mato levando uma comida especial que seu iniciador lhe dir para
oferecer ao seu iangr. Caso esse a coma sinal de que seu iangr a aceitou e estar pronta a partir de
ento para atuar como kuj. Gn Rhe conta detalhadamente o seu processo de aprendizagem, mas pede
para que no o mencione ainda, pois de regra, manter segredo em relao a esse acontecimento.
Inclusive para seus parentes e afins. Segundo ela necessrio respeitar o u my t tug (segredo) que cerca
esse acontecimento.
35
buscando um local para ficar. Esse perodo tambm tido como limiar
das prticas femininas sobre e com o feto. O ciclo da vida Kaingang e a
uma vez por ms com uma mistura de ervas especficas que operam
como emticos. Tais remdios atuam diretamente no corpo da me.
36
24
O banho com tais folhas utilizado para a proteo da famlia, sendo importante que a me,
considerada aquela responsvel pela casa banhe-se.
25
Essa folha um elemento fundamental para compor o banho. Ela afasta os vein kupri (espritos dos
mortos que vagam pelo vento ameaando os vivos).
26
O preparar do ch feito deixando as folhas de molho em gua por dois dias antes de usar. Atua na
pele. Recomendado para gestantes para que o corpo suporte o peso ganho conforme passam os meses e o
tamanho do beb aumenta.
37
As restries alimentares
Durante o perodo de gestao, os cuidados com a alimentao
so aspectos importantes de serem apresentados. Embora sejam poucas
as
prescries
alimentares
conhecidas
utilizadas
por
minhas
27
Ver texto de Viveiros de Castro (2002) sobre a distino entre afinidade, consanginidade e nexos de
parentesco. E Silva (2001) para conhecer exemplos de trocas de substncias entre afins.
28
Adoecer , nesse sentido, para Jagtyg, correr o risco do sujeito que ingerir o sangue, por metamorfose,
tornar-se o animal morto.
38
nascido no pegue vento. Por ter o corpo ainda muito frgil, e nele
terra onde ela nasceu, pois quando morrer, o seu corpo volta pra junto
da terra. Isso apenas ressalta que o ciclo de vida Kaingang marcado
pela intensa relao com a terra. Ao nascer e ao morrer a parte do corpo
29
A gua, segundo as narrativas mitolgicas Kaingang, possui uma caracterstica dual. No plano da terra,
a gua que brota do cho considerada teraputica, especialmente as frias, encontradas nos riachos e
guas correntes prximas de cachoeiras e rios. Essas, segundo os mais antigos, tm propriedades de cura
e fortalecem o corpo do sujeito que se banha nelas. Seu Kax, de aproximadamente 80 anos, relata que os
velhos alcanam idades avanadas devido aos banhos dirios em guas frias antes mesmo de o sol raiar,
momento em que os donos das guas (goj tn) ainda no despertaram. As guas noturnas so associadas
lua e parecem no ter uma relao direta com as prticas de construo de corpos.
39
numb.
recomendvel que a me coma bastante caldo de canjica
misturado com cinzas. Esse alimento contribui para que a me produza
leite, uma vez que cinza tem propriedades que fortalecem o corpo
feminino. A produo de bolos como a am ou pix feitos na brasa so
alimentos muito apreciados pelas mulheres nesse perodo.
as
conversas
com
as
Kaingang
sugerem
que
um
ano atua no fortalecimento das pernas, sendo que esse banho deve ser
apenas dado da cintura para baixo e simbolicamente significa que os
40
masculina;
enquanto
amamentar
uma
atividade
de
seus
filhos.
que
busco apontar
modo
como
O leite segundo Gn Rhe o que faz as crianas e adultos ficarem calmos. Independente da idade,
sempre que seus filhos esto tristes ou muito nervosos e agitados ela lhes oferece leito do peito.
41
Consideraes finais
Este artigo, de modo geral, buscou apresentar informaes que
contribussem
para
seguir
refletindo
acerca
dos
processos
de
Referncias bibliogrficas
ALMEIDA, Ledson Kurtz de. Anlise antropolgica das Igrejas Crists entre os
Kaingang baseada na etnografia, na cosmologia e dualismo. 2004. 278 f. Tese
(Doutorado em Antropologia Social) PPGAS, UFSC, [2004].
CRPEAU, Robert R. Mito e ritual entre os ndios Kaingang do Brasil meridional.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, v. 3, n. 6, p. 173-186, 1997.
______. Os Kam vo sempre primeiro: dualismo social e reciprocidade entre os
Kaingang. In: Anurio Antropolgico 2005. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2006.
p. 9-33.
42
43