Doc n 131.

161(002)

p. 1

-----------------------------------------------------(Consta logomarca da Cogerao Arrudas)-------------COGERAO ARRUDAS LTDA------------------------------Ordem de Compra de:-------------------------------------------------------------------------------------COGERAO ARRUDAS LTDA------------------------------para------------------------------------------------FLUXO SERVIOS DE PETRLEO LTDA-------------------------------------------------------------------------Ordem de Compra-----------------------------------------------------------------------------------------Nmero de Ordem de Compra C 0002------------------------------------------------------------------------(Consta o texto Ordem de Compra No. C 0002 Julho de
2009 em todas as pginas do documento)-------------Ordem de Compra-------------------------------------A PRESENTE Ordem de Compra datada de 6 de JULHO de
2009. ----------------------------------------------POR-------------------------------------------------COGERAO ARRUDAS Ltda., com sede em Belo Horizonte
MG

Rua

Tupinabas

360

Coj.701

Edific.

Maranho

Centro CEP: 30120-070 BRASIL (A Contratada)----------

Doc n 131.161(002)

p. 2

PARA------------------------------------------------FLUXO SERVIOS DE PETRLEO Ltda., com sede na Rua

Baro do Rego Barros, 644 Vila Congonhas CEP04612-041
So Paulo - SP (O Fornecedor)-----------------------CONSIDERANDO QUE------------------------------------I. A Contratada celebrou o Contrato Principal com a
COPASA
objeto

(doravante

instalao,

denominada

projeto,

aquisio

Compradora),

fabricao,
e

concluso

cujo

fornecimento,
da

Planta

do

Contrato Principal descrito no referido instrumento;II. A Contratada almeja a realizao e concluso por
parte

do

Fornecedor

do

Escopo

de

Fornecimento

conforme definido na Ordem de Compra como parte dos

Trabalhos do Contrato Principal; e------------------III. O Fornecedor pretende e capaz de realizar e
concluir o Escopo de Fornecimento de acordo com a
Ordem de Compra-------------------------------------As partes concordam em celebrar o presente CONTRATO
DE ORDEM DE COMPRA, conforme segue:-----------------1 Os seguintes documentos e anexos correspondentes
(se

houver)

celebrado

constituiro

entre

em

Contratada

conjunto
e

Contrato

Fornecedor,

termo Ordem de Compra ou PO ser interpretado em

todos os documentos conforme previsto.--------------(a) Contrato de Ordem de Compra----------------------

Doc n 131.161(002)

p. 3

(b) Condies Gerais -------------------------------De acordo com o Contrato Principal entre a Cogerao
Arrudas e a COPASA (Anexo I)------------------------(c) Condies Especiais (No Utilizado)-------------(d) Anexos:-----------------------------------------Anexo 1: Descrio do Escopo de Fornecimento:-------Fluxo Quote PSPSI090203 Rev01, de 6 de Julho de 2009
(Anexo II)------------------------------------------Anexo 2: Documentao;------------------------------De acordo com as normas da COPASA-------------------Anexo 3: Responsabilidades da Contratada:-----------No utilizado---------------------------------------Anexo 4: Sade e Segurana;-------------------------De acordo com as normas da COPASA-------------------Anexo 5: Proteo Ambiental e Remoo de Resduos;--De acordo com as normas da COPASA-------------------Anexo 6. Validao e Garantia de Qualidade;---------De acordo com as normas da COPASA-------------------Anexo 7: Subcontratao;----------------------------De acordo com o Contrato Principal entre a Cogerao
Arrudas e a COPASA----------------------------------Anexo 8: Pessoal designado pelo Fornecedor;---------No Utilizado --------------------------------------Anexo 9: Treinamento pelo Fornecedor;---------------No Utilizado----------------------------------------

Doc n 131.161(002)

p. 4

Anexo 10: Peas com vida til limitada;-------------No Utilizado---------------------------------------Anexo 11: Prazos de Entrega;------------------------De acordo com o Contrato Principal entre a Cogerao
Arrudas e a COPASA.---------------------------------Anexo 12: Indenizao por atraso;-------------------De acordo com o Contrato Principal entre a Cogerao
Arrudas e a COPASA.---------------------------------Anexo 13: Testes e Procedimentos de Pr-instalao:-De acordo com o Contrato Principal entre a Cogerao
Arrudas e a COPASA.---------------------------------Anexo 14: Critrios para a concluso de entrega;----De acordo com o Contrato Principal entre a Cogerao
Arrudas e a COPASA.---------------------------------Anexo 15: Procedimentos de Aquisio;---------------De acordo com o Contrato Principal entre a Cogerao
Arrudas e a COPASA.---------------------------------Anexo 16: Testes e Procedimentos de Desempenho;-----De acordo com o Contrato Principal entre a Cogerao
Arrudas e a COPASA.---------------------------------Anexo 17: Garantias de Desempenho e indenizao por
no-cumprimento-------------------------------------De acordo com o Contrato Principal entre a Cogerao
Arrudas e a COPASA.---------------------------------Anexo 18: Preo e Prazos de Entrega;-----------------

Doc n 131.161(002)

p. 5

De acordo com o Contrato Principal entre a Cogerao

Arrudas e a COPASA.---------------------------------Preos com base na taxa de cmbio de 1,00 USD = 2,31
BRL-------------------------------------------------Anexo 19: Prazos de Pagamento;----------------------O Prazo de Pagamento estar de acordo com o Contrato
Principal entre a Cogerao Arrudas e a COPASA, mais
5 dias.---------------------------------------------Anexo 20: (No Utilizado).--------------------------(e)

Proposta

do

Fornecedor,

incluindo

seguinte

documentao:---------------------------------------Os termos utilizados no presente Contrato de Ordem de

Compra

tero

os

significados

eles

concedidos

na

Clusula 1 das Condies Gerais de Ordem de Compra.-2 A Ordem de Compra (PO) constitui o acordo integral
entre

Contratada

Fornecedor

em

relao

ao

cumprimento do Escopo de Fornecimento, substituindo

quaisquer

negociaes,

declaraes

anteriores

relacionados,

sejam

salvo

na

medida

em

que

ou

orais
sejam

ou

contratos
escritos,

expressamente

incorporados Ordem de Compra (PO). Nenhuma mudana,

alterao
vlida

ou

salvo

modificao

Ordem

por

assinada

escrito

de

Compra
por

ser

ambas

as

partes. A Contratada e o Fornecedor concordam que no

podero fazer cumprir ou de outro modo tomar como

Doc n 131.161(002)

base

qualquer

p. 6

termo

ou

condio

(incluindo,

entre

outros, qualquer termo ou condio, norma ou de outro

modo contido em uma Cotao, aceitao de cotao,
Ordem de Compra ou qualquer termo ou condio padro
de

quaisquer

incorporados

de

das
forma

partes)
expressa

no
na

includos
Ordem

de

ou

Compra

(PO).-----------------------------------------------3 A franquia da aplice de seguro prevista na subclusula 31.1 das Condies Gerais ser a primeira
0.- GBP de cada pedido.-----------------------------4 Em caso de divergncia entre quaisquer documentos
contidos neste Contrato de Ordem de Compra, a ordem
de precedncia obedecer ao contido na Clusula 2 das
Condies Gerais.-----------------------------------5 Para os fins das sub-clusulas 6.3, 7.3, 8.3 e 28.3
das

Condies

Gerais,

data

da

proposta

do

Fornecedor ser 9 de Julho de 2009.-----------------6 A data de vigncia do Contrato de Ordem de Compra

ser 18 de Junho de 2009----------------------------7----- A Contratada desde j nomeia Steve Harris para
atuar como Gerente de Contrato para os fins da Ordem
de Compra (PO)--------------------------------------8 O Fornecedor nomeia Jos Marinho Sebastio Leite
para atuar como seu Representante para os fins da
Ordem de Compra (PO)---------------------------------

Doc n 131.161(002)

p. 7

9 A sede de quaisquer processos de arbitragem nos

termos da Clusula 48 ser a "Cmara de Comrcio do
Mercosul, INAMA" - Brasil.--------------------------10 Quaisquer documentos referentes Ordem de Compra
(PO) devero portar o Nmero de Identificao.------E estando as partes justas e contratadas, assinam o
presente Contrato de Ordem de Compra na data acima
referida.-------------------------------------------Por e em nome de Cogerao Arrudas Ltda.------------Assinatura: ----------------------------------------(Consta assinatura)---------------------------------Nome (letras maisculas): JOO EDURADO CANOVA-------Cargo: Gerente--------------------------------------Nome (letras maisculas): Fluxo Servios de Petrleo
Ltda.-----------------------------------------------Cargo:----------------------------------------------Por e em nome de------------------------------------Assinatura------------------------------------------(Consta assinatura)---------------------------------Nome

(letras

maisculas):

JOS

MARINHO

SEBASTIO

LEITE-----------------------------------------------Cargo: Diretor de Desenvolvimento Comercial--------------------------------------------------------------

Doc n 131.161(002)

p. 8

Curitiba, 28 de August de 2010.-----------------------