Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Ceu de Suely
O Ceu de Suely
indd 1
10/10/2008 21:49:25
O Cu de Suely
O Cu de Suely
Argumento de
Simone Lima, Karim Anouz
e Maurcio Zacharias
Roteiro de
Karim Anouz, Felipe Bragana
e Maurcio Zacharias
So Paulo, 2008
Governador
Jos Serra
Hubert Alqures
Coleo Aplauso
Coordenador Geral
Apresentao
social no qual estavam inseridos e seu inevitvel reflexo na arte. Falam do seu engajamento
poltico em pocas adversas livre expresso e
as conseqncias disso em suas prprias vidas e
no destino da nao.
Paralelamente, as histrias de seus familiares
se entrelaam, quase que invariavelmente,
saga dos milhares de imigrantes do comeo do
sculo passado no Brasil, vindos das mais variadas origens. Enfim, o mosaico formado pelos
depoimentos compe um quadro que reflete a
identidade e a imagem nacional, bem como o
processo poltico e cultural pelo qual passou o
pas nas ltimas dcadas.
Ao perpetuar a voz daqueles que j foram a prpria voz da sociedade, a Coleo Aplauso cumpre
um dever de gratido a esses grandes smbolos
da cultura nacional. Publicar suas histrias e personagens, trazendo-os de volta cena, tambm
cumpre funo social, pois garante a preservao
de parte de uma memria artstica genuinamente
brasileira, e constitui mais que justa homenagem
queles que merecem ser aplaudidos de p.
Jos Serra
Governador do Estado de So Paulo
Coleo Aplauso
O que lembro, tenho.
Guimares Rosa
Roteiro
Roteiro original de Karim Anouz, Felipe Bragana e Maurcio Zacharias
FADE IN:
1 int. so paulo / nibus noitE
Plano areo de So Paulo. Uma megalpole sem
fim, um mar de luzes a perder de vista.
Motor ligado. Choro baixinho de criana. Trnsito intenso.
A janela de um nibus no escuro. L fora as luzes coloridas de uma cidade grande, buzinao e
12
rugidos de motor. O nibus parado, engarrafamento. Ao longe, atravs do vidro, imensas antenas de TV e uma cidade gigantesca, a terceira
maior do planeta.
No breu, vemos Suely uma jovem de 20 anos
com a cabea encostada no vidro da janela, olhos
bem abertos, vestindo um casaco, cachecol de l
e sentada bem ao fundo do nibus.
Suely tem um beb chorando em seu colo
Italo Jnior e respira perto da janela, olhar
atento. Sua respirao deixa o vidro embaado
e ela limpa com a palma da mo. O beb continua chorando de leve. Buzinas l fora.
Os sons do trnsito continuam invadindo o nibus. Suely aproxima o rosto do menino sua
boca quase toca a boca dele bem de perto,
no breu. O menino chora de leve.
SUELy
Ssshhh Ssshh Ssshhh
2 int. nibus / Estrada dia
Sol amarelo na janela. Uma estrada sinuosa banhada por uma luz doce e dourada.
Uma paisagem de colinas, diferentes tons de
verde. Poucas habitaes. O nibus segue em
grande velocidade.
Suely est dormindo, o brao escondendo seu
rosto da luz intensa.
Agora Suely que se reflete na janela.
Italo Jnior dorme na poltrona a seu lado, deitado entre uma mochila e uma bolsa de beb.
13
14
15
16
SUELy
Vamo... Moto linda mesmo.
Ivonete arruma a mala na moto. Suely espera,
obsevando de perto observa a tia, com carinho.
Ivonete tenta subir com dificuldade a mala
grande. Ivonete ri.
IVONETE
Linda, mas o seguinte: vamo ter que
fazer duas viagem...
CORTA PARA:
Ronco de moto ao longe. Suely de p, Italo Jnior no colo, beira da estrada. Ivonete parte de
moto, mala azul amarrada atrs, acena animada
para a sobrinha. Some na estrada.
17
ROSRIO
E esses peito, a?
SUELy
Secou.
Rosrio fica olhando para a neta com o olhar de
repreenso. Suely tenta desviar o olhar. Ivonete
olha para as duas.
SUELy
Secou, v. De verdade (mudando de tom)
E Jnior gosta mesmo de leite em p
no quer outra coisa da vida...
18
19
IVONETE
E voc queria o qu?
SUELy
No sei, tia. Tanta cor.
IVONETE (CARINHOSA)
Que nem esse teu cabelo de tomate...
SUELy
Gostou?
Suely sorri.
IVONETE
Gostei... Dia desses, eu fico loura.
20
Suely ri de leve.
SUELy
E v?
IVONETE
Que que tem?
SUELy
Achei ela meio cansada. Nem parece que
gostou de me ver...
IVONETE
Pois olhe que fazia tempo que ela no
cozinhava assim... E agora t l revirando
o armrio, procurando fotografia... (pausa) No gostou foi do jeito que voc saiu
daqui, destrambelhada da porra...
SUELy
Era paixo, tia.
IVONETE
E cad essa paixo toda, que eu no t
vendo?
SUELy
Italo t vindo, tia... (pausa) J t at com
saudade.
Suely sorri de leve olhar de carinho e cumplicidade com a tia. Ivonete joga fora o cigarro, e
observa a rua. Suely olha para cima:
As duas mulheres, em silncio.
POV: Uma multido de mosquitos voa em torno de
uma lmpada nua, acesa e pendurada por um fio
no exterior da casa. Os mosquitos formam uma nuvem circular e dinmica, num zunido constante.
9 int. sala / cozinha dia
Sol forte l fora. Barulho de fritura.
Rosrio frita um ovo no fogo, suando. Radinho de pilha toca msica romntica. Gordura
no ar.
Ivonete est deitada na rede se balanando
com um p na parede; cigarro na mo encostada
sobre a cabea. Italo Jnior, em seu colo.
O som e o cheiro da fritura pela casa. Ivonete
olha carinhosa para o menino. A fumaa do
cigarro sobrevoa sua cabea.
21
aqui comigo?...
(pausa) , u!
(pausa) Chegamo bem, t tudo certo.
(pausa) Foi... Tia buscou a gente de moto!
Juro! to bom, Italo... aquele vento na
cara!...
(pausa) Chorou muito... T estranhando
esse calor maluco, n? Nosso paulistinha...
(pausa) Se acostuma nada, Italo! Eu no
acostumo...
(pausa) Tambm te amo.
(pausa) T bom. T bom. Tudo bem por
a?
(pausa) T, t...Liga pro orelho aqui na
frente, t?
(pausa) Isso. , o carto t acabando. Isso.
Te adoro...
(pausa) Tchau...Tchau.
Suely desliga o telefone fica um tempo quieta,
pensativa, mo no fone.
Sai do orelho, ajeita o cabelo, vai caminhando
em direo a sua casa, lentamente.
Um sol escaldante.
11 int. quarto dE rosrio dia
Calor. Pequeno ventilador ligado.
Suely est de cabelo molhado, s de calcinha e
camiseta, sentada com as pernas sobre sua cama.
23
De p, no quarto, mexendo em um armrio aberto, est uma jovem de 20 anos Luciene que
veste um shortinho jeans e uma blusa colada
de alcinha.
Suely olha um caderno cheio de anotaes e
recortes de revistas. Luciene mexe em algumas
roupas antigas de Suely, penduradas no armrio onde vemos um pster muito envelhecido
da Madonna.
LUCIENE
Nada disso aqui deve caber mais em ti, n?
24
SUELy
At deve porque eu no virei nenhuma
gorda, mas t tudo fora de moda.
Suely continua passando as pginas do caderno: ri sozinha, bem menina, relendo as
anotaes. Luciene observa a alegria de Suely
e se senta ao lado da amiga mexe na mala
de nilon, diante da cama. As duas dividem
um cigarro.
O caderno est lotado de anotaes, fotos de
atrizes e cantores famosos, Leonardo Di Caprio,
Rick Martin, Rodrigo Santoro. Luciene acha uma
foto da menina em So Paulo levanta diante
dos olhos. Suely fuma, pra em uma ltima pgina, passa o cigarro para a amiga:
SUELy
(aponta uma foto no caderno) E esse aqui,
quem ?
LUCIENE
Butei depois que voc foi... (pausa fumando) Acho bonito.
SUELy
... bunitinho.
LUCIENE
Esnobenta da porra...(riso) Mas, conte...
SUELy
O qu?
LUCIENE
Como que os homem l?
SUELy
U... igual os daqui...
LUCIENE
nada!
SUELy
T dizendo. tudo igual. (risos).
25
LUCIENE
E Italo?
SUELy
igual tambm... (sorri) o meu amor.
Voc conhece o doido...
Suely fuma.
SUELy
E tu?
LUCIENE
Eu t de namorado...
26
SUELy
Bonito?
LUCIENE
... Alto.
SUELy
E a?
LUCIENE
isso s.
SUELy
As coisa tudo no lugar...
LUCIENE
Tudinho. (sorriso)
27
SUELy
(pensa um pouco antes de falar) Eu vim
procurar o senhor porque eu t precisando de um servio...
(coloca uma foto de Italo sobre a mesa) Pra
meu marido que t chegando. Aqui de Iguatu.
Lembra dele?
LEANDRO
(olhando a foto) Lembro, no, Suely.
(pausa olha para ela) De voc eu lembro.
Suely sorri. Leandro bebe um pouco de guaran.
Observa a menina. Suely fica sem jeito. Leandro olha
a garrafa de usque a seu lado, sobre a mesa.
LEANDRO
E isso a, o que ?
SUELy
rifa. Tia disse que o senhor gosta muito
de usque. S 1 real, s. L de So Paulo.
LEANDRO
E bom isso a, ?
SUELy
(brinca) S ganhando pra saber, n? (sorriso)
LEANDRO
(sorri gosta dela) Olhe. Tenho nada
agora pra seu marido, no. A estrada t
29
30
Suely sorri, pega um bloquinho de rifa no bolso e destaca uma anota devagar o nome de
Leandro, no canhoto com uma caneta. Leandro
a observa olha para Italo Jnior. Ao fundo,
uma TV ligada.
LEANDRO
Mande um beijo meu pra Ivonete, t
bom? (bebe guaran) Diga que ela t me
devendo uma visita...
14 Ext. trailEr / bar / posto vEnEza
noitE
Msica estilo techno-funk tocando alto. Num
trailer ao lado do Posto Veneza, uma pick-up parada est com o som aos berros. As mesas esto
cheias, umas 30 PESSOAS conversam embaladas
pela msica, ao fundo, uma TV mostra imagens
desconexas de um show de rock.
31
SUELy
Pode ficar.
JSSICA
Nojo, n? (olhando para a garrafa de
cerveja) Viu o tamanho do caminho?
Suely esboa um sorriso. Jssica faz uma medida
com a mo, indicando algo de uns vinte centmetros.
JSSICA
Enorme... Mas imundo.
Suely acha graa.
32
JSSICA
Estou falando do caminho, criatura.
Suely ri. Jssica volta a aplicar o batom, sorrindo.
Ivonete e Tnia se aproximam, trazendo mais
cerveja pra Suely.
IVONETE
Mulher, tu est muito tesuda hoje.
JSSICA
So seus olhos, Ivone.
IVONETE
J fez amizade com minha sobrinha, n?
Suely, Jssica. Suely tava em So Paulo...
Jssica veio fugida pra Iguatu.
JSSICA
(olhando para Suely e rindo com ironia)
ela, ?
IVONETE
Fique sossegada que ela no concorrente no, minha linda.
JSSICA
(sorri) J ia parar de ser, fofa.
(fica sria brincando) E tu pare de dizer
que eu vim fugida... Os homem fica tudo
cismado.
(se vira para Suely sorrindo de novo)
Prazer, viu?
Jssica d dois beijos em Suely. Suely sorri para
Jssica. Bebe a cerveja gelada que a tia lhe
trouxe. Ao fundo uma nova msica: um som
mais pop.
IVONETE
Vou danar.
Ivonete e Tnia vo danar. Jssica observa as
duas de perto, rindo e bebendo a cerveja que
ganhou de Suely comea a danar tambm,
meio debochada.
Ivonete volta e puxa Suely pela mo e elas vo
andando. Mas de repente, Suely empaca; viu
alguma coisa ao longe. Solta-se da tia...
33
34
SUELy
Oi, Luis. Quase no te reconheo nesse
breu...
LUIS
Pois eu te vi. T bba.
SUELy
(pra olhar seco) Tia disse que tu casou...
LUIS
Foi. Tive um filho.
SUELy
Eu tambm. Italo Jnior. Precisa ver...
Lindo.
LUIS
Pintou o cabelo de ruivo, por qu?
SUELy
Ficou bonito, no?
LUIS
costume. S isso. Pra mim tu tem cabelo
preto, e pronto.
SUELy
Pois eu acho que essa cor de cabelo fica
tima em mim.
LUIS
E cad o macho que te levou daqui?
SUELy
Eu que tenho que saber. (pausa se encosta ao lado de Luis) A gente vai viver junto.
LUIS
Sei... T sabendo...Tomara que d tudo
certo, n?
SUELy
... Tomara.
Os dois se olham por um tempo. Suely desvia o
olhar, examina a moto, mexe no espelho retrovisor. Agora Luis quem mantm o olhar fixo
nela vendo ela inteira.
SUELy
Comprou?
35
LUIS
O v faleceu. FGTS. Usada. Queria ter
entrado num consrcio, mas no deu.
SUELy
Seu Leone morreu? (ainda sem olhar no
rosto dele)
LUIS
Dormindo.
SUELy
(silncio) Quanto tempo, hein, Luis!
LUIS
O tempo que voc quis. S esse.
36
39
40
ROSRIO
assim ... (pausa) com os R$200,00 que t
tirando no self, mais os R$150,00 de Ivonete... A gente precisa de mais R$100,00 reais
esse ms pra fechar as conta direitinho.
(pausa) Comprar as fraldas do menino,
comprar leite... e as comida...
IVONETE
(fala alto) E a rifa, menina?
SUELy
T ruim, tia... Esse usque deve ser uma
merda. (sorriso pausa) Preciso arrumar
um servio pra Italo...
IVONETE
Pea ajuda pra Luciene... Ela t bem l
na loja de televiso.
SUELy
Aquilo l no pra Italo, no, tia... Nem
pra mim. (pausa fuma sorri) Detesto
usar farda!
Ivonete sorri ps pisando o peito de Bruce Lee
na parede.
Rosrio pega a garrafa de usque, fica pensativa
coloca de volta na mesa. D uma tragada no
cigarro pensa. Suely mexe no bolso do short.
SUELy
Taqui, o troco que seu Leandro me
arrumou.
Suely coloca uma nota de $5,00 amassada, mais
umas moedas sobre a mesa.
ROSRIO
No era $10,00?
SUELy
(sorridente, meio ressabiada) Gastei $3,00
foi pra comprar um carto... Preciso falar
com Italo.
ROSRIO
Ele j no disse que liga quando tiver
vindo, menina?
SUELy.
Liga nada, v. Aquele l adora fazer uma
surpresa...(sorri)
41
IVONETE
(implicante) Saudade, ?
SUELy
(pensa) Saudade mesmo, de verdade,
tia (pausa) eu t de acordar cedinho
e tomar minha abacatada, vendo desenho animado na TV. (ri de leve) S disso,
s! (sorri)
Risos leves cada uma do seu jeito. Sorrisos e
fumaa. Suely e ROSRIO se olham carinho.
20 Ext. ponto dE mototxi dia
Dia quente, muito quente.
O Ponto de mototxi funciona numa loja antiga,
numa rua secundria da cidade.
43
IVONETE
Que foi?
SUELy
Era a moa que dividia a casa com a gente, tia... Ela acabou de me dizer que Italo
se mudou de l faz mais de duas semanas... (pausa) Que no deixou notcia...
Nem telefone.
Ivonete encara a sobrinha, sem falar.
SUELy
Meu Italo sumiu, tia?...
44
Ao fundo (off), os mototaxistas continuam conversando. Suely engole a seco, segura a respirao. Italo Jnior em seu colo.
Motores de moto rugem ao fundo.
21 int./ Ext. rodoviria noitE
Rodoviria vazia, iluminada por luzes frias. Alguns poucos passageiros aguardam com malas,
sentados nos banquinhos. Suely, com Italo Jnior
no colo e garrafa de usque na mo, anda de
um lado ao outro, observando os guichs de
passagem.
CORTA PARA:
45
LUIS
S acredito vendo. (volta a caminhar)
SUELy
Pois acredite. (caminhando agora um
pouco atrs de Luis)
LUIS
(sem olhar pra trs) Quer mesmo uma
carona, no?
SUELy
(sorriso) S se voc comprar minha rifa
de usque vagabundo...
46
LUIS
(sorriso aberto) Pois eu compro dez bilhetes se voc aceitar minha carona.
23 int. quartinho dE motEl noitE
Gemidos. Luz fria.
Suely e Luis trepam em uma cama alta. Com vontade, com fora. Luis agarra Suely com desejo,
lambe ela, se mexe, quase com raiva.
um quarto simples de motel barato. Suely tem
os olhos no vazio.
No cho, dormindo sobre as roupas emboladas
do casal: Italo Jnior como em um ninho.
47
49
50
SUELy
Tem gente que acha parecido comigo.
ELIANI
(pausa olha para Suely) Sei.
(pausa) Pois ...
Eliani passeia pela pequena casa, Italo Jnior,
no colo.
ELIANI
Pois me conte essa histria, Suely... Italo
nem me disse que tava namorando.
(sorri) Agora eu j tenho at neto, ?...
Suely se encosta na parede da casa e fica observando olha a menina no sof, a TV. Eliani chega
perto dela com o menino no colo sorriso.
ELIANI
(constata emocionada sorriso) O menino de Italo mesmo, n? SUELy
(acha graa) ... (riso leve) A senhora ta
achando o qu?!...
Eliani olha pra Suely, sria. Suely segura o sorriso.
SUELy
E a senhora sabe dele?
52
ELIANI
Em So Paulo, n no?
SUELy
No consigo falar com ele j faz mais de
ms... A moa que morava com a gente
disse que ele se mudou.
ELIANI
No me disse nada, no.
(pausa) Que eu saiba ele t bem... muito
bem.
(pausa faz carinho no menino) Graas
a Deus.
SUELy
Mas a senhora sabe, como?
ELIANI
Sabendo.
Eliani entrega Italo Jnior de volta pra ela, e
anda at a pequena geladeira no meio da sala,
nova, que por isso mesmo destoa do resto da
casa. Suely fica olhando Eliani tirar uma jarra
de dentro.
ELIANI
gua gelada?
Suely agradece e aceita. Eliani enche o copo de
Suely. Enche outro copo e bebe tambm.
ELIANI
Eu dei a entrada com um dinheiro que
ele mandou faz duas semanas.
Suely pra de beber.
Eliani acaricia seu nico eletrodomstico.
Suely percebe que sua mo est tremendo. No
sabe onde deixar o copo.
SUELy
(olhando a geladeira) E a senhora acha
justo eu ficar tomando conta do menino,
sozinha?
ELIANI
Italo s tem vinte anos, Suely. Sabe o que
isso?
53
JSSICA
(implicante) Precisa dessa cara pra lavar
carro, ?...
Suely no responde continua trabalhando.
SUELy
(doce) raiva... Pode no?
Jssica sorri, carinhosa.
SUELy
(seca) T precisando de dinheiro...
(pausa) Me empreste 5.
JSSICA
(brincando) Voc doida...
Jssica olha a amiga. Suely sorri, fica sria, esfrega o cap do carro. Em silncio.
SUELy
Eu queria que o meu Italo ligasse.
(pausa) Nem que fosse uma ltima vezinha, sabe?
34 int./ Ext. caminho aguinElo noitE
Escurido da noite.
O rosto de Suely iluminado por uma luzinha
baixa, emoldurado pela janela de um veculo.
Mochila no colo.
Olhar vazio e molhado.
Suely est sentada no banco do passageiro de
um grande caminho. Aguinelo, o motorista,
tem 40 anos, aloirado, barba por fazer, sotaque
de catarinense.
Uma msica romntica toca na rdio da cabine.
AGUINELO
A ltima vez que eu tive aqui, tava tudo
verdinho, verdinho... Parecia mais a Europa... Ou Santa Catarina. Conhece?
SUELy
Conheo So Paulo... Morei l dois anos.
Suely olha a paisagem l fora.
61
62
AGUINELO
Quando eu era moo, tinha uma namorada igual a voc... Sabe, assim?
SUELy
(seca) Sei no.
AGUINELO
A depois ela mudou-se. A guria era filha
de militar, eu acho. Mas tinha os olhos
assim, iguais aos seus.
Aguinelo sorri sedutor. Suely no olha. O caminho come estrada, adentro a escurido da noite.
Quase nenhum outro veculo.
35 Ext./ int. caminho no acostamEnto
noitE
Silncio. Semi-breu.
63
AGUINELO
E So Paulo, guria? Vai deixar teu marido
l, te esperando?
SUELy
(seca, calma) No quero mais ir pra So
Paulo, no.
Aguinelo respira. Pensa.
AGUINELO
Vai continuar nesse lugarzinho de merda...
SUELy
(tranqila seca) Vou.
64
65
67
69
SUELy
Uns olhos bonitos.
Jssica sorri. Surpresa doce. Seus olhos se enchem
dgua.
Suely se senta ao lado da amiga. Pensa.
SUELy
Queria saber quanto tu ganha...
Jssica pensa um pouco enxuga os olhos.
JSSICA
(pensa um pouco) $20.
(sorriso) Por uma hora.
SUELy
Quer ligar o ventilador, mulher?
JSSICA
E pode?
SUELy
(sorriso doce) Pode.
Jssica estica o p e aperta o boto do ventilador.
Suely fecha os olhos.
O vento toma conta do quarto, bate no corpo de
Suely... O ventilador gira no teto com rapidez.
No rosto de Jssica: as lgrimas secam.
49 int./ Ext. pizzaria noitE
Madrugada. Ptio vazio.
73
ADAUTO
Suely, n?...
SUELy
.
ADAUTO
(pensa) Como que eu nunca te vi por
aqui, Suely?
SUELy
(sorri) que eu no sou rapariga, no.
Morei em So Paulo por muitos anos,
sabe?... Cheguei tem pouco tempo.
76
ADAUTO
Sei. (sorriso) Entendi.
Os dois ficam em silncio.
ADAUTO
E me diz uma coisa, como que eu te
acho?...
SUELy
Procure.
Adauto sorri. Traga o cigarro. Tenta dar um beijo
em Suely. Ela rejeita. Os dois se olham.
Suely sorri, tmida se levanta, pula da caamba.
Adauto a observa. Suely caminha para longe.
Bem longe.
SUELy
(ao longe) Vou fazer xixi...
Ao fundo, um homem, BBADO, d um forte
chute em uma carcaa de fogo.
O som ecoa pelo vazio.
52 Ext. Esquina dE rosrio noitE
Silncio.
Suely e Ivonete esto sentadas na calada de
casa, na esquina. Bebem a garrafa de usque vagabundo no gargalo, engasgam s vezes, bebem
mais. Bem aos pouquinhos.
Ivonete est com os olhos tranqilos. Suely com
o olhar no vazio denso. Atrs delas, uma vendinha vazia.
IVONETE
Te contei de Tnia?... (sorri pausa) Comprei um biquni pra ela.
SUELy
Que bom, tia. (sorriso) E cad ela?
IVONETE
T dormindo. Vira a noite naquele motel,
trocando fita de sacanagem. (riso leve
tempo) T querendo levar ela pra praia em
Fortaleza... Ver ela de biquni. No sol...
Ivonete sorri. Suely sorri tambm. Novo silncio.
Tempo.
77
SUELy
(olhar no vazio) Tia...
Ivonete no responde. Olhar no vazio, bebe
mais usque.
SUELy
Tia...
IVONETE
Fala.
78
SUELy
Vou me rifar, tia.
IVONETE
(sem entender) O que ?
Suely est sria.
IVONETE
(riso confuso) Voc vai fazer o qu?!...
SUELy
Vou rifar minha buceta e ficar rica...
comprar uma casa pra morar com meu
filho.
Ivonete olha para Suely, incrdula. Suely desvia
o olhar para o vazio. Pensa.
SUELy
Perdi a pacincia, tia. Quero dinheiro, e
agora.
IVONETE
(preocupada) Isso idia de puta, Suely...
SUELy
(calam seca) Quero ser puta no, tia.
Quero ser porra nenhuma...
Suely fica olhando fixo para o cu. A vizinhana
vazia.
Ivonete sria olha a sobrinha. Suely vira a garrafa de usque.
53 Ext. fachada sorvEtEria noitE
Noite.
Suely espera, encostada em um carro olhar
vazio, fumando.
Ao fundo, vemos uma sorveteria iluminada,
pintada em cores berrantes.
De dentro da sorveteria sai Luis, com um pote enorme de banana-split na mo. Aproxima-se de Suely,
chegando por trs, se aconchegando ao lado dela
e lhe entregando uma palhetinha de sorvete.
Suely experimenta o sorvete gosta. Olha para
Luis.
SUELy
T pensando...
79
LUIS
Em qu?
SUELy
Tudo.
LUIS
(brinca) Tudo no muita coisa, no?
SUELy
Nem , Luis.
Agora Luis quem fica observando Suely.
LUIS
Tenho medo de voc ir embora... De novo.
80
SUELy
(continua comendo o sorvete sria) T
perguntando se voc me queria se eu
fosse rapariga...
Luis pensa, paralisado, no sabe o que dizer.
LUIS
Eu te adoro, Suely.
SUELy
(dura) No foi isso que eu perguntei, no,
Luis... Suely pe outra colher de sorvete
na boca. Luis permanece quieto. Pensa.
54 int. sala dE rosrio / cozinha noitE
Breu.
Ouvimos uma respirao arfante Ivonete. A
mulher se masturba na rede, no seu canto da
sala. Respirao pesada. A sala vazia a respirao de Ivonete preenchendo o silncio.
55 int. quarto dE rosrio noitE
O mesmo breu. Gemidos vem da sala.
Suely est deitada em sua cama. Os olhos abertos pensando. Fala com seu filho, cochichando
no ouvimos sua voz.
Italo Jnior deitado a seu lado. Os olhos da menina nos olhos do filho.
81
Suely bebe um copo de cerveja. Os olhos da menina passeiam pelo salo. Tranqilos.
57 Ext. rua do la barranca noitE
Respirao pesada. Uma rua deserta do centro
comercial de Iguatu.
Suely est se agarrando com um homem bonito, de uns 30 anos, Jackson, encostado em um
porto fechado de loja.
Jackson a aperta contra o corpo dele, mo por baixo da saia. Suely deixa ele beijar seu pescoo...
...Logo depois, Suely o empurra e sai do amasso.
SUELy
Calma...
O homem a observa srio. Teso e suor.
Suely pe a mo na virilha do homem agarra
firme. Abre um sorriso.
SUELy
Que foi?... (ironia doce)
O homem continua respirando encostado na parede de metal. Suely aproxima seu rosto do dele.
SUELy
Quero largar, no...(sorriso doce)
Suely aproxima a boca da orelha dele. Mo firme
na virilha.
SUELy
(pedindo) Mas compre minha rifa, vai?
Pausa respira pertinho da orelha dele,
sorriso sapeca. Menina.
SUELy
T valendo, viu?...(sorriso)
58 Ext. praa dE trs dia
Sol forte. Cu azul.
Praa deserta. Suely, com Italo Jnior no colo.
Brincam juntos.
83
SUELy
(off) E a, tia?
IVONETE
Fudeu, Suely... (sorriso contido)
Suely est de p diante dela com um controle
remoto na mo e a garrafa de usque na outra
quase vazia.
As duas esto tentando instalar um aparelho
novinho de DVD na velha TV. Sem sucesso. A TV
so mostra chuvisco...
IVONETE
Nada?
SUELy
Nadinha...
Ivonete continua trocando os cabos de lugar...
IVONETE
E agora?
O chuvisco continua.
SUELy
Sabe ligar isso mesmo, tia? (riso)
IVONETE
Sei, no... (sria) Achei que sabia...(sorriso
contido)
SUELy
Eu queria era passar a noite toda de perna pra cima, vendo Bruce Lee no DVD...
(pausa sorriso) Vida de rainha.
60 int. quarto dE rosrio dia
Sol.
Suely est sentada no cho do quarto, na frente
da porta. Caixa de sapatos aberta. Suely conta
um bolinho de notas de 1, de 5 e de 10. Arruma
tudo em bolinhos dentro de uma caixa de sapato, entre as suas pernas.
Brinca com algumas moedas na palma da mo.
Suely preenche um bloquinho de bilhetes de rifa.
Pensativa. Copo de abacatada a seu lado.
CORTA PARA:
Suely troca a fralda de Italo Jnior. Sentada
sobre a cama. Silncio.
61 int. sala dE rosrio noitE
Esporro de um motor de moto! (off)
Porta e janelas da casa fechadas, todas a luzes
apagadas Suely anda de um lado para o outro
nervosa, roendo as unhas. A moto acelera mais,
parada rugindo alto!
Rosrio est sentada no sof, no escuro, tentando ninar Italo Jnior, que chora assustado com o
89
90
IVONETE
(senta-se ao lado da sobrinha) Disse que vai
ficar rondando a casa at voc aparecer.
(pausa) Tava com o olho cheio dgua o
coitado.
Suely olha para o cho seca, nervosa.
SUELy
Se ele voltar, tia... diz que eu fui embora
de Iguatu.
62 int. mErcado da cidadE dia.
Sol forte l fora. A luz entra por frestas no teto.
O mercado de Iguatu tem longos corredores escuros, de barracas l ao fundo, grandes portais
do para o movimento e a luz da rua. O mercado
est vazio, parece estar fechando.
Suely est sozinha, no meio de um dos corredores, contando um bolinho de notas de 1 real
guarda no bolso. Um cigarro apagado na boca,
bonita, bem arrumada, chamativa. Pega um
isqueiro e tenta acender no funciona. Tenta
de novo, de novo.
Um homem de uns 30 anos, Srgio, trabalha
carregando caixas de balas e se aproxima. Pra
a uns dois metros dela acende um isqueiro.
Suely levanta o olhar e o encara.
91
SRGIO
(educado) Fogo?
Suely sorri, com o cigarro na boca Srgio se
aproxima. Ela, com o olhar fixo nele.
SRGIO
T esperando algum? Mercado hoje t
fechando.
SUELy
T vendendo rifa.
O rapaz se encosta ao lado dela. Ao fundo, dois
trabalhadores desmontam barracas.
92
SRGIO
E o que que eu ganho?
SUELy
Eu.
SRGIO
o qu?
SUELy
Eu. Voc ganha eu.
SRGIO
(rindo se assusta) ... Que histria
essa? T falando srio?!
Suely sorri sozinha.
SRGIO
Voc t de fuleiragem comigo... No gostou, fala logo que eu saio de perto.
SUELy
No, no. que comigo agora s com a
rifa. Tem gente que rifa at bode...
Suely tira um bloco de tickets do bolso.
SUELy
Vai levar quantas? 15 reais. Loteria Federal. Daqui 15 dias.
SRGIO
A rapariga endoidou, foi?... 15 reais e eu
te ganho?
SUELy
15 reais e voc concorre... se ganhar passa
a noite toda comigo. J vendi um monte,
mas a chance boa.
(pausa) Fao tudo o que voc quiser.
Vale a pena, viu... E no sou garota de
programa, no. Sou moa de famlia,
sabe?
Srgio olha pro corpo dela, impressionado com
tudo.
SRGIO
Olhe...
(cuidadoso duro) Puta aqui dentro no
pode, no, menina.
93
SUELy
(dura) J falei que no s puta.
SRGIO
E isso o qu?...
SUELy
rifa.
SRGIO
Pois ento venda tua rifa em outro lugar!...
94
SUELy
Vou no. Qu que eu fiz de errado? O
senhor que veio pra cima de mim...
SRGIO
(irritado, contido) Saia, por favor. Ande.
Suely vai saindo arrebitada. Olha pra trs debochada, enche a boca:
SUELy
Tu um baitola!...
Srgio reage correndo e dando um tapo nas
costas dela.
A menina grita de dor, fica parada.
SUELy
Porra Vai se fuder, vai!
95
Suely chega perto, devagar v sangue na camisa dele. Srgio respira assustado.
Suely respira longamente aos poucos vem lhe
vindo um sorriso.
Largo.
63 Ext. fachada dE rosrio noitE
Ivonete est sentada na fachada pensa. Bebe
um copo de cerveja. Olhar no vazio. Sozinha.
64 int. sala dE rosrio noitE
Suely est na mesa, diante da v, bebendo um
copo de leite cabea baixa.
96
97
99
101
SUELy
inveja. (olha para ele, abre um sorriso)
Por que eu amo o senhor... E t nem a
pra eles.
Leandro sorri, olhar doce para a menina.
SUELy
Se preocupe no, viu?...
(sorriso choroso) Eu t morrendo de raiva,
sim... (os olhos brilhando) Mas t alegre.
Suely e Leandro se olhando de perto.
102
IVONETE
(preocupada) Disseram que vo te prender... Que isso putaria.
SUELy
Ningum prende ningum por vender
rifa, tia...
IVONETE
No t brincando no, Suely.
(pausa) Isso t ficando perigoso...
Suely passa gua no pescoo. Comea a se vestir.
Ivonete continua olhando Suely. Tempo.
SUELy
Preciso de sua ajuda, tia.
IVONETE
Fale.
SUELy
Venda minha rifa comigo... (pausa) Te
dou metade do dinheiro.
Ivonete fica olhando a sobrinha, sem palavras.
Suely termina de colocar a camisa e a saia.
Caminha at a tia ao fundo lentamente. Pra diante dela.
SUELy
Venda as minhas rifa, tia...
(pausa) Se a gente vender mais vai dar
pra comprar sua lambreta...
103
104
Suely caminha com Italo Jnior no colo, bloquinho de rifa na mo, chama a ateno dos
homens, sorri. Olha a seu redor e conta algumas
notas de 5 reais cigarro preso boca.
Cristina, 40 anos, chega caminhando ao fundo,
at bem perto dela e pra, encarando. As duas
se olham por um tempo. Suely sorri. Cristina de
rosto fechado.
Caos sonoro em torno delas.
75 Ext./ int. fundos dE lanchonEtE dia
Respirao pesada.
uma rea de servio larga nos fundos de uma
lanchonete simples com tanque, baldes e um
varal. Suely est de p, perto de uma das paredes, respirando fundo, com Italo Jnior no colo
e uma cara assustada.
Cristina est do outro lado da rea, encarando
Suely. Um homem magro, 30 anos, est fumando tambm, encostado em um canto ao fundo
olhos fixos em Suely.
Suely toma flego.
SUELy
(seca) Deixe eu ir embora...
CRISTINA
(cnica) Deixo, no...
105
SUELy
(seca) O menino t com fome.
CRISTINA
(cnica) Esse filhinho de rapariga?...
SUELy
(seca) Eu no sou puta.
CRISTINA
(dura) Pois eu vou quebrar a tua cara
mesmo assim...
106
SUELy
(respira seca) Experimente... pode vir.
(pausa) Te juro que pelo menos um olho
teu eu arranco.
Cristina olha para o Homem Magro ele no
reage, olhar fixo em Suely. Cristina se aproxima
um pouco dela se encaram.
SUELy
Problema teu se teu homem t querendo me comer...
Cristina d um soco no estmago dela.
Suely bufa, engasga. Se encosta na parede.
Cristina se aproxima, fala perto de Suely.
CRISTINA
(assustada, mas firme) Eu vou mandar
te prender, sabia?... Ficar se rifando pro
homem das outras, no meio da rua, com
essa cara lavada... ainda diz que no puta. Mulher de verdade no faz isso no...
Sortear a priquita, assim...
(pausa) Tu uma merdona. Se achando
esperta, n?... Avacalhando nossas rifa...
uma putinha. S isso.
(pausa) Sorte tua que tem esse menino...
Suely respira devagar. Coloca-se diante de Cristina, ao fundo o Homem Magro continua fumando. Suely fala calma, dura, segura:
SUELy
N, no,... A sorte tua que eu t com
meu Italo Jnior no colo.
76 Ext. Estrada do posto vEnEza noitE
Silncio. Estrada vazia.
Postes iluminados.
Suely parada, fumando, no meio da estrada. Os
olhos molhados. Respira.
Suely est nervosa, fumando. Respira pesado,
pensa... Jssica chega caminhando com Italo Jnior no colo, para perto dela a uns 4 metros.
As duas amigas se olham. A estrada longa. Vazia.
Suely d um grito. De raiva. Para o vazio.
107
108
109
SUELy
No me importo. Me deixa.
LUIS
Eu vou comprar todos os bilhetes que eu
conseguir... Eu vou comprar o bilhete do
ganhador.
Suely sorri encantada.
LUIS
Esquece o merda do Italo.
SUELy
(seca) Eu quero mais que Italo tenha
morrido atropelado. Amassado por uma
carreta.
LUIS
Ento o qu?
SUELy
(seca) Sei no, Luis.
Luis fica olhando para ela, salta da moto.
LUIS
Suely... fica comigo.
(quase sussurrando) Faz isso,no.
Suely est imvel, respira, respira... e explode!:
chora, chora, chora!
Um choro alto e soluante. Forte. Choro de entortar o rosto e deixar vermelho. Luis no sabe
o que fazer, s olha. Suely comea a caminhar,
passa por ele e segue.
Luis comea a segui-la, empurrando a moto.
Andam um pouco, Luis atrs. Luis pra os olhos
cheios dgua.
Suely segue caminhando, chorando muito, muito. Alto.
No olha para trs.
82 int. loja dE roupas
Uma loja de roupas comprida. Fileiras de roupas coloridas, simples. Luciene caminha entre
os cabides, Italo Jnior nos braos, olhando um
pouco de tudo. Olhos molhados.
111
Suely est com o vestido novo, molhada, cabelo molhado Jssica est desembaraando seu
cabelo com um pente fino. Suely se olha no
espelho vira o rosto de um lado para o outro
devagar se acha bonita. Passa um batom vermelho. Olhar seco. Frio.
Ivonete sorri. Jssica ri, acha graa do jeito de
Suely. Suely sria olhos no espelho.
Ao fundo, um varal de calcinhas coloridas.
84 Ext. Estrada motEl noitE
Ivonete, de capacete, pilota sua lambreta nova,
vermelha, com Suely na garupa, linda de roupa
nova segurando os cabelos para proteg-los
do vento.
113
Os sons do porn tomam conta do espao. Ivonete v o filme. Tnia olha Ivonete.
TNIA
Suely perguntou se a gente tava namorando.
IVONETE
E voc respondeu o qu?
TNIA
Falei nada.
Tempo.
114
IVONETE
Eu quero te levar pra Fortaleza, pra praia.
TNIA
Final do ms a gente vai.
IVONETE
Como isso de ver filme porn todo dia?
Cansa no?
TNIA
Muita pomba, muita buceta. Os cliente
pede, n? Ligo no. Nem presto mais
ateno. Quando tem histria eu vejo.
IVONETE
E desde quando putaria tem histria?
TNIA
Tem no. Mas s vezes eu invento.
IVONETE
E como isso?
TNIA
T vendo esses dois a? isso: eu invento.
IVONETE
E fica melhor de ver?
TNIA
Tem uns que ficam uma merda... outros
ficam lindos. Quer que eu invente uma
pra esses a?
115
IVONETE
Eu quero te levar na praia, Taninha.
TNIA
T sabendo j. A gente vai.
87 int. quarto motEl noitE
A sute do motel decorada com exagero. Iluminao colorida, cama redonda, espelhos em volta
cama, muito cromo, napa branca, rosa e verde.
Um radinho toca a mesma msica que escutamos
na recepo, onde esto Tnia e Ivonete.
Suely est de p, diante de um rapaz de 23
anos, sentado na cama com um bilhete de rifa
na mo: arrumado, cabelo molhado, cala jeans
116
Ela est sem jeito e no consegue imprimir sensualidade aos seus movimentos. Mas o corpo da
moa deixa Gleidson excitado.
GLEIDSON
Assim, deixa eu ver... Vira.
Ela solta as alas dos ombros, deixa o vestido cair.
Gleidson fica mais excitado. Ele diminui a luz e
comea a tirar a roupa, sem tirar os olhos dela.
A cena ao mesmo tempo engraada e dolorosa. Julieta Massina tentando fazer o papel de
Ccicciolina, um anjo cado, uma incongruncia.
Gleidson se aproxima, comea a beij-la. Ansioso, ele a conduz at a cama. Vontade de foder,
de consumar o prmio.
Suely est s de calcinha, caminhando at perto
dele. Gleidson est nu, se deita. Suely se deita
sobre ele, rosto perto de rosto.
Gleidson comea a beij-la. Suely se solta do
beijo e comea a beijar seu pescoo, sua orelha.
Gleidson comea a beij-la com fora.
Foda. Suely leva a mo at o pau de Gleidson e
o ajeita na buceta, se arruma. Gleidson passa a
mo por seu corpo nu e geme quando seu pau
entra nela. Suely est de olhos fechados, comea
a mexer lentamente. Sexo em tempo real.
Gleidson de olhos arregalados, sorriso de gozo,
assustado. Suely acelera os movimentos aperta
os braos de Gleidson com fora.
117
118
GLEIDSON
Voc vai pra onde, Suely?
Suely olha de leve para Gleidson e continua
olhando para longe.
GLEIDSON
Te deixo aonde, Suely?
91 Ext. Escada / tEto casa dE jssica dia
Suely e Jssica esto sentadas lado a lado. Suely
com Italo Jnior no colo. Suely com a roupa do
motel. Os ps das amigas pisando o telhado da
casa vizinha. Calcinhas no sol.
JSSICA
E a, pelo menos gozou direito?
SUELy
Gozei...(leve sorriso)
Suely se deita, olhos para o cu. A luz do sol
impiedoso incandeia sua viso.
Tela branca.
92 int./ Ext rodoviria dia
Sol l fora.
A rodoviria com pouco movimento.
Suely est diante de um guich de passagens,
nervosa, esperando com um cigarro apagado
na boca. A atendente aparece bebendo caf,
calma.
ATENDENTE
Diga.
SUELy
(nervosa) Qual a passagem pra mais longe
que a senhora tem?
ATENDENTE
Pelotas.
SUELy
E onde isso?
121
ATENDENTE
No sul. Rio Grande do Sul.
SUELy
E quanto ?
ATENDENTE
R$465,00.
SUELy
(pensa um pouco) E antes disso? Quanto
?
ATENDENTE
Tem Florianpolis. R$444,00.
122
SUELy
E antes?
ATENDENTE
Curitiba... R$380,00.
SUELy
(acelerada) Faz assim, me anote isso num
papel, por favor.
ATENDENTE
Isso o qu?
SUELy
Tudo. Anote isso tudo a num papel e me
d, por favor.
123
O barulho do motor do nibus. A estrada esburacada. Suely aperta o rosto contra o vidro mas no
consegue ver nada. O sol queima tudo l fora.
Suely fecha os olhos.
97 Ext. Estrada final 1 dia
Estrada de lado. A plancie se estende ao fundo.
Sol.
Barulho de motor enche a imagem.
Plano fixo, o nibus passa em alta velocidade, da
direita pra esquerda corta a imagem.
Plano aberto, longo, documentando tudo:
O nibus que se afasta, a estrada, o amanhecer
meio mido. A moto que vai logo atrs e persegue o nibus se afastando.
Uma tristeza e uma alegria sem fim. Uma placa
afixada num arco de metal anuncia: AQUI COMEA A SAUDADE DE IGUATU.
O nibus e a moto desaparecem no horizonte.
S o vazio. O som dos motores em primeiro
plano (off).
Subitamente, a moto engasga, engasga e pra
(off).
A estrada vazia, o barulho do nibus (off) que
se afasta e a moto que morre.
Luis tenta uma, duas vezes, trs vezes: consegue
religar a moto.
Ficamos com a estrada vazia. O plano continua.
Motor ligado (off).
127
ficha tcnica
Videofilmes, Celluloid Dreams e Shotgun Pictures
Apresentam
O Cu de Suely
Com
Hermila Guedes
Georgina Castro
Maria Menezes
Joo Miguel
Zezita Matos
E as crianas
Mateus Alves e Gerkson Carlos
Participaes Especiais
Marclia Cartaxo e Flvio Bauraqui
Direo: Karim Anouz
Produo: Walter Salles, Mauricio Andrade
Ramos, Hengameh Panahi, Thomas Hberle e
Peter Rommel
Produtores Associados: Christian Baute e Lus
Galvo Teles
Produo Executiva: Joo Vieira Jr.
Co-Produo: Fado Filmes
Argumento: Simone Lima, Karim Anouz e Maurcio Zacharias
Roteiro: Karim Anouz, Felipe Bragana e Maurcio Zacharias
131
prmios e festivais
28 Festival Internacional do Novo Cinema
Latino-americano de Havana (Cuba)
Melhor Filme
Melhor Atriz
APCA Associao Paulista dos Crticos de Arte
Melhor Filme do Ano
Melhor Diretor
Melhor Atriz
Festival Internacional de Bratislava (Eslovquia)
Melhor Atriz
10 Festival de Cinema Luso Brasileiro (Santa
Maria da Feira Portugal)
Melhor Filme
Prmio da Crtica
2 Festcine Goinia/GO
Melhor Diretor
Melhor Atriz
Melhor Coadjuvante (Zezita Mataos)
44 Festival Internacional de Cinema de Gijon
(Espanha)
17 Festival Internacional de Cinema de Stockholm (Sucia)
Competio Internacional
133
134
Festival do Rio
Premire Brasil
Melhor Filme
Melhor Diretor
Melhor Atriz
Festival de Toronto (Canad)
Seleo Oficial
Contemporary World Cinema
Festival de Veneza (Itlia)
Seleo Oficial
Mostra Orizzonti
Festival Internacional de Cinema de Rotterdam
(Holanda)
Time & Tides
22 Festival Internacional de Cine de Mar Del
Plata (Argentina)
Meno Especial Mostra Latino Americana
135
notas de imprensa
Uma jia rara no cinema brasileiro.
O estado de s.Paulo
Veneza elogia o lrico filme de Karim Anouz.
AfP
um filme sincero e lrico.
il Gazzettino
Arrebatador e singelo.
O Globo
Alm de atraente, Hermila traz delicadeza e
carisma para seu personagem.
variety
137
ndice
Apresentao Jos Serra
Roteiro
11
Ficha Tcnica
131
Prmios e Festivais
133
Notas de Imprensa
137
Coleo Aplauso
srie cinema brasil
Alain Fresnot Um Cineasta sem Alma
Alain Fresnot
Bens Confiscados
Roteiro comentado pelos seus autores Daniel Chaia e Carlos
Reichenbach
Cabra-Cega
Roteiro de Di Moretti, comentado por Toni Venturi e Ricardo
Kauffman
O Caador de Diamantes
Roteiro de Vittorio Capellaro, comentado por Mximo Barro
A Cartomante
Roteiro comentado por seu autor Wagner de Assis
Casa de Meninas
Romance original e roteiro de Incio Arajo
De Passagem
Roteiro de Cludio Yosida e Direo de Ricardo Elias
Desmundo
Roteiro de Alain Fresnot, Anna Muylaert e Sabina Anzuategui
Dois Crregos
Roteiro de Carlos Reichenbach
A Dona da Histria
Roteiro de Joo Falco, Joo Emanuel Carneiro e Daniel Filho
Narradores de Jav
Roteiro de Eliane Caff e Lus Alberto de Abreu
O Signo da Cidade
Roteiro de Bruna Lombardi
Viva-Voz
Roteiro de Mrcio Alemo
Zuzu Angel
Roteiro de Marcos Bernstein e Sergio Rezende
Srie Crnicas
Crnicas de Maria Lcia Dahl O Quebra-cabeas
Maria Lcia Dahl
Srie Cinema
Bastidores Um Outro Lado do Cinema
Elaine Guerini
Srie Perfil
Aracy Balabanian Nunca Fui Anjo
Tania Carvalho
Especial
Agildo Ribeiro O Capito do Riso
Wagner de Assis
Lembranas de Hollywood
Dulce Damasceno de Britto, organizado por Alfredo Sternheim
Formato: 12 x 18 cm
Tipologia: Frutiger
Papel miolo: Offset LD 90 g/m2
Papel capa: Triplex 250 g/m2
Nmero de pginas: 156
Editorao, CTP, impresso e acabamento:
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
2008
10/10/2008 21:49:25