Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Peirano Analisis Ritual
Peirano Analisis Ritual
que tudo que se detectava no mundo primitivo tinha seu correspondente moderno,
dos tabus alimentares aos sistemas capitalistas de vesturio. Mais recentemente, os
estudos antropolgicos sobre a cincia ficam a lhe dever seu lugar na linhagem
intelectual'.
Escrito na mesma poca, "A Crise Moderna da Antropologia" tem uma
estratgia retrica diversa: dirigido a um pblico amplo, o enunciado do problema
parece, no incio, pessimista. Focalizando o possvel fim da antropologia e utilizando
o termo crise no prprio ttulo, o quadro aparentemente conspiratrio: de um lado,
os povos primitivos desaparecem quantitativamente; de outro, os Estados recmindependentes manifestam sua intolerncia em relao s pesquisas etnogrficas.
O sentido bidirecional das pesquisas, baseado na igualdade da mente humana, se
em O Pensamento Selvagem defendido teoricamente, aqui descartado
pragmaticamente: o que uma diversidade desejvel para uns, isto , para os
antroplogos, sentida como desigualdade insuportvel para outros, os nativos.
quando Lvi-Strauss executa uma de suas manobras retricas conhecidas para (re)
afirmar que, na verdade, a antropologia nunca se definiu em termos absolutos: ela
sempre se desenvolveu como uma certa relao entre observador e seu objeto.
Assim, se inevitvel que o mundo se ocidentalize e se torne uma grande [19]
aldeia-mestia, este mesmo mundo continuar mantendo os desvios diferenciais
que os antroplogos antes procuraram em civilizaes distintas e longnquas. O
resultado da argumentao mltiplo: primeiro, no resta nenhuma dvida sobre o
futuro da antropologia porque seu objeto no um tipo de sociedade, mas as
sempre-presentes diferenas culturais; segundo, e como conseqncia, esto
eliminadas crises atuais ou futuras: "Enquanto as maneiras de ser ou de agir de
certos homens forem problemas para outros homens, haver lugar para uma
reflexo sobre essas diferenas que, de forma sempre renovada, continuaro a ser
o domnio da antropologia" (Lvi-Strauss 1962: 26).
Hoje podemos ver esses dois textos como representando, respectivamente, a
renovao terica e o otimismo pragmtico das disciplinas. Mas, passados alguns
anos, verificamos a complementaridade dos dois e a importncia de "A Crise...",
inclusive nas suas implicaes epistemolgicas: Lvi-Strauss a negava a (im)
possibilidade de uma suposta homogeneizao planetria, assim como deixava
claro que a antropologia no seria afetada pelas conseqncias da ocidentalizao
versus ritos, exigindo inclusive um estudo separado dos dois, de modo a fazer dos
mitos a via privilegiada de acesso mente humana. Aos ritos era relegada a
execuo dos gestos e a manipulao dos objetos, a prpria exegese do ritual
passando a fazer parte da mitologia:
"On dira que [le rituel] consiste en paroles profres, gestes accomplis,
objets manipuls indpendamment de toute glose ou exgse permise ou
appele par ces trois genres d'activit et qui relvent, non pas du ritual
mme, mais de Ia mythologie implicite" (Lvi-Strauss 1971: 600).
Mitos e ritos marcariam uma antinomia inerente condio humana entre duas
sujeies inelutveis: a do viver e a do pensar. Ritos faziam parte da primeira; mitos,
da segunda. Se o rito tambm possua uma mitologia implcita que se manifestava
nas exegeses, o fato que em estado puro ele perderia a afinidade com a lngua
(langue). O mito, ento, seria o pensar pleno, superior ao rito que se relacionava
com a prtica. O resultado paradoxal dessa distino foi fazer ressurgir, com novas
vestimentas, a velha e surrada dicotomia entre relaes sociais (ou "realidade") e
representaes. Embora Durkheim tenha insistido na necessidade de incluir os atos
de sociedade no estudo do domnio social, tendo enfatizado que pela ao comum
que a sociedade toma conscincia de si, se afirma e se recria periodicamente, e
embora Mauss tenha visto a magia como uma forma individual privilegiada de um
fenmeno coletivo, mas eficaz deforma sui generis, por vrias dcadas a
apropriao histrica destes autores - inclusive por Lvi-Strauss - separou
heuristicamente os dois nveis: os mitos ficaram associados s representaes e os
ritos, s relaes sociais empricas (como na proposta de Van Gennep).
Curiosamente, at os contendores de Lvi-Strauss na poca contriburam para
a analogia mitos = representaes. Vindo da tradio britnica, Victor Turner
procurou resgatar a dimenso do viver, definindo os rituais como loci privilegiados
para se observar os princpios estruturais entre os ndembu africanos, mas tambm
apropriados para se detectar as dimenses processuais de ruptura, crise, separao
e reintegrao social, cujo estudo ele havia iniciado com sucesso mediante a idia
de [21] "drama social" - ritos seriam dramas sociais fixos e rotinizados, e seus
smbolos, no mbito da razo durkheimiana, estariam aptos para uma anlise
microssociolgica refinada. Fascinado pelos processos, conflitos, dramas - em
suma, pelo vivido -, para Turner, smbolos instigam a ao. Em 1975, ele dizia, no
contexto de sua polmica com o estruturalismo: "On earth the broken arcs, in
heaven the perfect round" (1975: 146), observando que em nenhuma sociedade os
sistemas simblicos se realizam em sua perfeio6.
No contexto dos anos 60, Edmund Leach tambm contribuiu para o tema com
um pequeno ensaio que se tornou clssico. Antes, ele j havia procurado reduzir a
distino mito/rito quando concebeu os kachin birmaneses como engajados em
comportamentos que eram menos ou mais tcnicos, e menos ou mais rituais (Leach
1954). No artigo de 1966, Leach passa a distinguir trs tipos de comportamentos:
alm do racional-tcnico (dirigido a fins especficos que, julgados por nossos
padres de verificao, produzem resultados de maneira mecnica), o comunicativo
(que faz parte de um sistema que serve para transmitir informaes atravs de um
cdigo cultural) e o mgico (que eficaz em termos de convenes culturais). Para
o autor, os dois ltimos tipos eram considerados rituais. Assim, de um lado, Leach
dava um grande passo no distinguindo comportamentos verbais de no-verbais.
Como conseqncia, ele aproximava o ritual do mito. Esta era uma grande
inovao: o ritual era um complexo de palavras e aes e o enunciado de palavras
j era um ritual. 0 ritual tornava-se, assim, linguagem condensada e, portanto,
econmica, e o primitivo, um homem sagaz e engenhoso. Contudo, por se manter
fiel ao estruturalismo como orientao, Leach aproximava demais, em excesso, o
ritual do mito, fazendo com que ele perdesse sua especificidade: como o principal
objetivo do ritual era transmitir e perpetuar o conhecimento socialmente adquirido,
tanto o rito quanto o mito estavam igualmente inseridos na ordem da mente
humana. A dimenso do "bom para viver" desaparecia.
Desnecessrio relembrar que foi Victor Turner, e no Leach, quem recebeu
reconhecimento social como o especialista do estudo dos rituais. Ambos, no
entanto, no deram importncia a um ponto central, que era o de perceber que
traos formais, quer de mitos ou de ritos, so produtos tambm culturais que
resultam de cosmologias distintas. Evans-Pritchard (1929) havia esclarecido esse
ponto por meio de um precioso achado etnogrfico, quando comparou os azande e
os trobriandeses. Usando-os como cones da frica e da Melansia, EvansPritchard associou-os, respectivamente, aos rituais e aos encantamentos verbais.
Se hoje temos a liberdade de retomar essa linha de trabalho, na dcada de 60 os
antroplogos ainda estavam preocupados em manter o que haviam conquistado no
perodo ps-Malinowski, isto , "um pouco mais de rigor na disciplina" - como
"Estamos, pois, em posio de concluir que por toda parte existiu uma
noo que envolve a noo do poder mgico. a noo de uma eficcia
pura, que, no obstante, uma substncia material e localizvel, ao mesmo
tempo que espiritual, que age distncia e, portanto, por conexo direta,
se no por contato, mvel e motora sem mover-se, impessoal e revestidora
das formas pessoais, divisvel e contnua. Nossas vagas idias de sorte e
de quintessncia so plidas sobrevivncias dessa noo muito mais rica"
(:146-147) .
E conclui:
Vimos como raro ela atingir a conscincia e como ainda mais raro que
na conscincia encontre sua expresso. que uma noo como a de mana
inerente magia, como o postulado de Euclides inerente nossa
concepo de espao" (:147).
da
perspectiva
cosmolgica
foi
graficamente
expressa
por
Wittgenstein no aforismo: "if the flea were to construct a rite, it would be about the
dog" (apud Tambiah 1985: 129). Por cosmologia, ento,
"I mean the body of conceptions that enumerate and classify the
phenomena that compose the universe as an ordered whole and the norms
and processes that govern it. From my point of view, a society's principal
cosmological notions are all those orienting principles and conceptions that
are held to be sacrosanct, are constantly used as yardsticks, and are
considered worthy of perpetuation relatively unchanged" (1985: 130).
E acrescenta:
"As such, depending on the conceptions of the society in question, its legal
codes, its political conventions, and its social class relations may be as
integral to its cosmology as its 'religious' beliefs concerning gods and
supernaturals. In other Words, in a discussion of enactments which are
quintessentially rituals in a focal' sense, the traditional distinction between
religious and secular is of little relevance, and the idea of sacredness need
not attach to religious things defined only in the Tylorian sense" (1985: 130).
E, portanto:
"Anything toward which an `unquestioned' and `traditionalizing' attitude is
adopted can be viewed as sacred. Rituals that are built around the
sacrosanct character of constitutions and legal charters or wars of
independence and liberation, and that are devoted to their preservation as
enshrined truths or to their invocation as great events, have a
`traditionalizing role', and in this sense may share similar constitutive
features with rituals devoted to gods or ancestors" (1985: 130).
mas
pelos
objetivos
de
"persuaso",
"conceptualizao",
O sculo que valorizou a cincia como realizao mxima tambm deu valor
central funo referencial da linguagem. Nos ltimos cem anos, o senso comum
ocidental concebeu a linguagem como um processo paralelo e correspondente ao
processo mental. Esta foi a viso preponderante da comunicao verbal, que
dominou inclusive a lingstica tradicional que dela evolveu. No decorrer do sculo,
contudo, confrontadas com outras tradies no-europias, essa nfase na funo
da proposicionalidade da linguagem foi sendo questionada, mas a observao de
Malinowski, de que "[ ...] there is nothing more dangerous than to imagine that
language is a process running parallel and exactly corresponding to mental process,
and that the function of language is to reflect or to duplicate the mental reality of man
in a secondary flow of verbal equivalents" (Malinowski 1935 apud Silverstein 1977),
no foi reconhecida como fundamental seno recentemente, assim mesmo apenas
por alguns lingistas e antroplogos. Ainda vivemos sob o domnio da funo
referencial.
Para se ter uma dimenso das implicaes dessa viso basta mencionar que
Lvi-Strauss, assim como todos que adotaram a abordagem estruturalista em geral,
considera a relao entre gramtica (linguagem) e cultura como especular,
implicando uma analogia estrutural entre esses dois planos de descrio (seguindo,
portanto, as idias de Saussure). Se, no entanto, aceitamos que a linguagem
extrapola a funo referencial, abrimos espao para usos e funes (culturais) da
linguagem que derivam do que Malinowski (1930) chamou de "contexto da
situao". Tais funes e usos decorrem de propriedades intrnsecas linguagem,
isto , no so acrescidas depois ou quando a lngua posta em uso; elas so
inerentes ao fenmeno mesmo da linguagem. (Aqui, os nomes de referncia so,
naturalmente, Peirce, Jakobson e Austin.) 0 caso dos pronomes pessoais
exemplar de um signo no qual o aspecto referencial e o indxico se combinam:
dependendo de quem enuncia e para quem se enuncia o significado dos pronomes
muda. Por outro lado, determinados verbos so por sua prpria natureza
performativos e, neste caso, dizer fazer (ver Austin 1962)12.
A conseqncia mais imediata dessa relao entre o enunciado verbal e o
contexto da situao que linguagem e cultura no se unem por laos isomrficos
mas, sim, por meio de um vnculo entre parte e todo, isto , a linguagem parte da
cultura. Como resultado, a lingstica passa a se associar antropologia no como
retornar vida social costumeira as descobertas que foram feitas para os momentos
ou fenmenos um dia considerados excepcionais.
Riots como rituals
O fato de a antropologia reunir um grande repertrio de evidncias empricas,
resultado cumulativo de trabalho de campo em vrias culturas, e de, ao mesmo
tempo, refinar seu instrumental terico a partir desses dados comparativos faz com
que suas abordagens analticas sejam pertinentes para, em princpio, elucidar vrios
tipos de fenmenos em diferentes sociedades, e tambm sejam aptas a totaliz-los
em teorias rias renovadas. Pode-se dizer que a antropologia universalista por
disposio, mas se enriquece, amplia seu repertrio e se sofistica teoricamente
quando confrontada com novos universos empricos. Como o objeto da antropologia
no inerte, ele influi no olhar que lhe dirigido, criando novas agncias (o kula, o
potlatch, o mana) [29] e estimulando refinamentos tericos. Disso resulta que,
partindo de uma orientao universalista, a antropologia particulariza-se em ao e
se torna "antropologia da poltica", "antropologia da religio", "antropologia dos
movimentos sociais", "antropologia do gnero", "antropologia do parentesco",
"antropologia das sociedades indgenas" etc., terminando, assim, o perodo que j
dura demasiado de subdividir a disciplina em "antropologia poltica", "antropologia
econmica", "antropologia filosfica" etc.
dessa perspectiva que se pode examinar o livro de Stanley Tambiah,
Leveling Crowds. Ethnonationalist Conflicts and Collective Violence in South Asia,
publicado em 199613. Tendo anteriormente desenvolvido trabalhos sobre a
violncia no Sri Lanka (Tambiah 1986; 1992), em um sentido mais ou menos
evidente Tambiah d continuidade a eles. Estes livros sobre seu pas de origem
seguiram-se a uma trilogia sobre budismo e poltica na Tailndia (1970; 1976;
1984), projeto desenvolvido de forma concomitante publicao de ensaios tericos
de reanlise de material etnogrfico clssico, assim como abordagem de uma
teoria performativa do ritual (Tambiah 1979; 1985).
At ento, embora suas propostas tericas sobre ritual e simbolismo
estivessem presentes nos ensaios histrico-antropolgicos, era possvel perceber
uma certa diferenciao entre estudos tericos e monogrficos14. J em Leveling
Crowds as duas orientaes se combinam em sentido pleno. Tambiah mobiliza
instrumental analtico sobre ritual para construir seu livro dentro da tradio
monogrfica: de um lado, verificam-se as contribuies que se totalizaram na
formulao de uma abordagem performativa15, de outro, a srie de erupes de
violncia coletiva no Sul da sia, fenmeno contemporneo que desafia a
capacidade interpretativa de socilogos, historiadores e cientistas polticos. Ao fazer
dialogar a teoria, que no caso da antropologia se sustenta na etnografia presente e
passada, e os eventos contemporneos, Tambiah d prova da plasticidade e
riqueza da disciplina - de sua "eterna juventude".
Leveling Crowds tem como propsito discutir os conflitos etnonacionalistas e
a violncia coletiva no Sul da sia. Para alcanar este objetivo, Tambiah recorta um
objeto emprico bsico, sobre o qual vai atuar analiticamente. Este objeto emprico
no fortuito: trata-se dos episdios de grande violncia coletiva que causam
perplexidade tanto aos cientistas sociais, ao grande pblico, quanto aos jornalistas e
mdia em geral por sua constncia e virulncia no mundo de hoje - os riots. Para
apresentar esses eventos, acontecimentos de difcil traduo na lngua portuguesa,
Tambiah baseia-se em textos acadmicos, relatos oficiais, reportagens jornalsticas
e em sua prpria experincia.
A primeira parte do livro inclui narrativas de riots no espao/tempo de Sri
Lanka, ndia e Paquisto nos ltimos cem anos, entre budistas e catlicos (Sri
Lanka, 1883), budistas e muulmanos (Sri Lanka, 1915), budistas e tamils (Sri
Lanka, 1956-83), hindus e sikhs (ndia, 1984), hindus e muulmanos (ndia, 1992),
muhajirs e sindhis [30] (Paquisto, 1988-90), muhajirs e pathans (Paquisto, 198586). Independentemente das etnias, a leitura seqencial dos inmeros episdios, ao
expor o leitor a uma grande diversidade de conflitos, tem a fora (ilocucionria) de
reafirmar um padro.
Nesse sentido, a primeira parte do livro deixa de ser puramente um relato de
casos etnogrficos. A leitura sucessiva de espasmos de violncia que se repetem
um aps o outro, saqueando, depredando, tirando vidas, destruindo propriedades,
provocando incndios, amedrontando e causando pnico, fazendo vtimas e
traumatizando populaes faz com que o leitor no apenas experimente, ele prprio,
o impacto e o trauma da violncia, mas tambm se sensibilize para o fato de que,
recorrente e repetitiva, independentemente dos atores envolvidos, a compreenso
desse tipo de fenmeno do mundo moderno exige dos cientistas sociais uma
abordagem nova. Como que cerzindo sua narrativa, Tambiah vai ento inserindo
comparaes com eventos contemporneos, assim como com casos histricos do
Ocidente. No decorrer da exposio, introduz dois conceitos interligados para
explicar a trajetria dos tumultos: por focalizao, Tambiah indica os processos
pelos quais incidentes locais e de pequena escala, ocasionados por disputas
religiosas, comerciais, familiares, envolvendo pessoas em contato direto, crescem
cumulativamente at tornarem-se grandes questes abrangendo um grupo que se
v como tnico e que, sob a influncia de rumores de atrocidades, engaja a
populao por meio de lealdades e antagonismos que dizem respeito raa,
religio, lngua, nao, lugar de origem. Esse movimento de transformar pequenas
disputas em grandes problemas, Tambiah chama de transvalorizao.
Na segunda parte, os relatos continuam, mas o propsito agora
desenvolver a anlise de modo a abranger os eventos e as questes tericas sobre
a violncia coletiva. Em busca de um repertrio dos tumultos, Tambiah observa que
os riots, esses fenmenos aparentemente espontneos, caticos e orgisticos,
apresentam feies organizadas, antecipadas, programadas, assim como traos e
fases recorrentes. E possvel distinguir um padro de eventos provocadores, uma
seqncia da violncia, estabelecer a durao rpida, verificar quem so os
participantes, os locais onde se inicia e se espalha, e como termina. factvel
tambm observar por intermdio de que mecanismos se propaga, e confirmar o
papel central dos rumores como profecias que se cumprem, eficazes na construo,
produo e propagao dos atos de violncia. Rumores so causa de pnico e
parania, mas so tambm produto de pnico e parania. Na medida em que so
repetidos inmeras vezes, os atos supostamente brbaros dos inimigos circulam,
so reelaborados, distorcidos, geram outros rumores e,' ao fim, o pnico e a fria
produzidos pelos boatos levam perpetrao de atos to sinistros quanto aqueles
atribudos aos oponentes. Boatos so de uma eficcia cruel nesses contextos.
Riots apresentam, portanto, traos sintticos que, se no exaurem os eventos
contingentes de seu significado pragmtico, se sustentam em um repertrio cujos
elementos so usualmente selecionados das formas cotidianas de sociabilidade, do
[31] calendrio ritual de festividades, das sanes e punies populares e dos
rituais de purificao e exorcismo. Esses elementos podem ser imitados, invertidos,
oratria
estereotipada
com
aluses
mtico-histricas
transmitidas
as
degenerativo;
multides
para
tinham
segundo,
um
carter
eram
fonte
desestabilizador,
destrutivo
de
sagrados
sentimentos
Eventos e acasos
Para o senso comum, tumultos como os riots sul-asiticos descritos por
Tambiah no so rituais no sentido estrito. Acostumamo-nos a associar rituais a
performances auspiciosas. No entanto, h trs aspectos a considerar: primeiro, a
populao sul-asitica, isto , os nativos, marcam esses momentos como distintos
dos acontecimentos cotidianos; segundo, trata-se de uma performance coletiva para
atingir determinado fim; terceiro, os eventos possuem uma ordenao que os
estrutura. Estes so traos fundamentais de um ritual na definio heurstica e noabsoluta que Tambiah props em 1979. No caso em tela, esses fenmenos tm
uma designao especfica - so riots - e, embora aparentemente espontneos,
irracionais
caticos,
quando
analisados
revelam
feies
antecipadas,
envolve
uma
questo
fundamental
para
desvendar
mais
profundamente os vnculos entre o ritual e o evento, mas que, aqui, fica apenas
sinalizada.
Eventos e stories
Outro tema apenas sugerido diz respeito responsabilidade poltica como
dimenso intrnseca s cincias sociais. Como um sul-asitico de origem, Stanley
Tambiah relembra-nos esse vnculo. Em suas palavras:
"The conundrum that faces many of us South Asians is this: while we all
should make the effort to comprehend and appreciate the reasons for the
rejection of Western secularism by certain religious communities, we also
have to face up to the question of what policy to put in its place in an arena
where multiple religious communities with divergent political agendas
contest one another and make claims that threaten to engender
discrimination and inequality among citizens who in principle must enjoy the
same civil rights and should peacefully coexist" (1996a: 19).
Notas
1 - Este artigo, publicado no Le Courrier da UNESCO, passou despercebido e difcil encontr-lo
mesmo nas melhores bibliotecas. No Brasil, "A Crise..." (1961) tornou-se texto bastante utilizado em
cursos de graduao, certamente por haver sido traduzido para o portugus no ano seguinte sua
publicao original.
2 - Para Lvi-Strauss, cincia basicamente a capacidade de classificao. Ver os pargrafos de
abertura do livro, em que o autor rev a literatura ento recente da ethnoscience. Para as definies
de cincia em geral, e no caso da antropologia em particular, ver Latour (1996),
3 - Ver Tambiah (1968), para uma apreciao crtica de 0 Pensamento Selvagem e as vacilaes de
Lvi-Strauss em relao magia e cincia, em comparao com os trabalhos de Malinowski e
Evans-Pritchard. [38]
4 - Ver Rabinow (1996) e os mecanismos de bricolagem na cincia contempornea.
5 - Vale lembrar que Lvi-Strauss escreveu vrios textos para a UNESCO. Alguns deles, como "Raa
e Histria", se tornaram marcos na disciplina, tendo sido incorporados em coletneas organizadas
pelo autor. J "A Crise Moderna da Antropologia" no recebeu, nem de seu prprio autor, maior
ateno. Ver Benthallk (1984) para a relao entre Lvi-Strauss e a UNESCO.
6 - importante enfatizar que Turner (1967) manteve a definio de ritual vinculada a crenas em
seres ou poderes msticos. Para uma reanlise das rvores dos Ndembu estudadas por Victor
Turner, ver Peirano (1995).
7 - Trata-se dos artigos "A Eficcia dos Smbolos" e "O Xam e a Magia" (Lvi-Strauss 1970).
Citando;Lvi-Strauss em passagem significativa: "0 xam fornece sua doente uma linguagem, na
qual se podem exprimir imediatamente estados no-formulados, de outro modo informulveis. E a
passagem a esta expresso verbal (que permite, ao mesmo tempo, viver sob uma forma ordenada e
inteligvel uma experincia real, mas, sem isto, anrquica e inefvel) que provoca o desbloqueio do
processo fisiolgico, isto , a reorganizao, num sentido favorvel, da seqncia cujo
desenvolvimento a doente sofreu" (1970: 217).
8 - Ver Tambiah (1996c; 1998) para os vnculos que ligam Tambiah a Leach; Leach (1967: 85) para
crtica ao trabalho sociolgico de Tambiah: "This perhaps reads like a personal attack on Dr. Tambiah
but that is not at all what is intended. I find Dr. Tambiah's discussion of Kandyan inheritance truly
illuminating, indeed I repeat my patronizing comment that his sociological insights mark him out as a
first class anthropologist!"
9 - Os ensaios mencionados acima esto reunidos em Tambiah (1985), coletnea de artigos sobre
anlise simblica do ritual e cosmologia em termos de pensamento e ao.
10 - A definio de ritual estabelecida assim: "Ritual is a culturally constructed system of symbolic
communication. It is constituted of patterned and ordered sequences of words and acts, often
expressed in multiple media, whose content and arrangement are characterized in varying degree by
formality (conventionality), stereotypy (rigidity), condensation (fusion), and redundancy (repetition).
Ritual action in its constitutive features is performative in these three senses: in the Austinian sense of
performative, wherein saying something is also doing something as a conventional act; in the quite
different sense of a staged performance that uses multiple media by which the participants
experience the event intensively; and in the sense of indexical values - I derive this concept from
Peirce - being attached to and inferred by actors during the performance" (Tambiah 1985: 128).
11 - Tambiah continuou a desenvolver ensaios tericos sobre rituais, analogias, fora ilocucionria e
cosmologias. Em trabalho recente desafia a abertura dos sistemas cosmolgicos, focalizando
orientaes (cosmolgicas) mltiplas (Tambiah 1996b).
12 - A influncia diferenciada de Saussure, Peirce, Jakobson e Austin objeto de ensaio em
elaborao. Silverstein (1977: 125) menciona que as frases indefinidas so aquelas em que nenhum
elemento depende do contexto de situao. Esses so exatamente os enunciados que importam
teoria lingstica de Chomsky (e de outras teorias que seguem uma metodologia semelhante).
13 - O livro foi objeto de duas apreciaes no Brasil, por Comerford (1998) e Chaves (1999).
14 - Tambiah explica esta distino, apontando para o fato de que, freqentemente, apenas os
especialistas das reas culturais lem livros monogrficos. Assim sendo, ele nota que a [39] maioria
de suas contribuies tericas passaram despercebidas quando desenvolvidas em monografias (cf.
Tambiah 1996c).
15 - Podemos exemplificar com os mecanismos que detectou na compreenso do carter metafrico
e metonmico da magia trobriandesa (em "The Magical Power of Words"), a fora ilocucionria nas
prticas Zande (em "Form and Meaning of Magical Acts"), as classificaes nativas dos camponeses
tailandeses que as tornavam boas para pensar e viver (em "Animals are Good to Think and Good to
Prohibit"), os meios de cura por meio da meditao (em "The Cosmological and Performative
Significance of a Thai Cult of Healing through Meditation"), a (re)construo da cosmologia
trobriandesa por meio dos valores masculinos e femininos (em "On Flying Witches and Flying
Canoes"). Estes artigos esto reunidos em Tambiah (1985).
16 - Para uma discusso dos tumultos como casos de potlatch s avessas, conferir Tambiah (1996a:
122, 279).
17 - A esses processos Tambiah chama de nacionalizao e paroquializao, e os contrasta com os
processos de focalizao e transvalorizao: os dois primeiros relacionam-se de cima para baixo e
do centro para a periferia; os segundos, de baixo para cima e da periferia para o centro. Ver
especialmente Tambiah (1996a: 257).
18 - Comerford (1998) ressalta a dimenso weberiana do livro.
19 - Ver Latour (1995:19) a respeito do encontro de Pasteur com o cido ttico: "For there to be
history, the yeast-of-1857-at-Lille-with-Pasteur must in part be causa sui". Ver, tambm, Sahlins
(1981) para a relao entre evento e estrutura. Para os acasos, ver Peirano (1995, cap. 4).
20 - Incluo nessa tradio alguns livros recentes: Amin (1995), Das (1995), Trouillot (1995). Outros
trabalhos de que tenho conhecimento, esses diretamente influenciados pela proposta de Tambiah,
so: Trajano Filho (1984; 1993; 1998), Chaves (1993; 2000), Boixads (1994), Comerford (1996;
1999), Steil (1996), Teixeira (1998), Aranha (1993), Santos (1994), Little (1995), Ges Filho (1999).
21 - Ver Peirano (1997; 1998; 1999), Dirks (1998). Chamo ateno para os ensaios de Crapanzano
(1992; 1994) como experimentos bem-sucedidos no desafio de narrar o dilogo etnogrfico na sua
complexidade indxica. Esses trabalhos se situam, portanto, a meio caminho entre o texto e o
evento. [40]