AULA 02 PI-02-red-tec-científica REDAÇÃO TÉCNICO-CIENTÍFICA

REDAÇÃO O  estilo  da  redação  de  documentos  técnico‐

científicos  (manuais,  relatórios,  ...  )  e  acadêmicos 
TÉCNICO-CIENTÍFICA (TCC,  artigos,  dissertações,  ...  )  apresentam 
características  próprias  e  diferentes  do  estilo 
Projeto Integrador literário,  jornalístico  e  publicitário.  Devem  ser 
observados  alguns  princípios  básicos  os  quais  são 
especificados a seguir.
Prof. Msc. Clovis

Projeto Integrador - 2010 1 Projeto Integrador - 2010 2

Prof. Msc. Clovis Prof. Msc. Clovis

REDAÇÃO TÉCNICO-CIENTÍFICA REDAÇÃO TÉCNICO-CIENTÍFICA

z IMPARCIALIDADE z CONJUGAÇÃO VERBAL

Na redação de documentos técnico-científicos
e acadêmicos, o autor não deve fazer
prevalecer o seu ponto de vista.
z UNIFORMIDADE
z REMISSIVAS
Deve-se manter a uniformidade ao longo de
todo o texto, como forma de tratamento,
pessoa gramatical, utilização de números,
símbolos, unidades de medida, datas, horas.
No texto técnico-científico e acadêmico, utiliza-se
a forma impessoal dos verbos: (buscou-se
procurou-se, aplicou-se, conclui-se, foram
coletadas amostras...)
São expressões utilizadas para remeter o leitor
para outro ponto do texto: deve-se utilizar o
termo ver, vide ou a expressão ver também.

Projeto Integrador - 2010 3 Projeto Integrador - 2010 4

Prof. Msc. Clovis Prof. Msc. Clovis

NÚMEROS NÚMEROS (CONT.)

c) na forma mista para evitar fraudes, erros ou dúvidas:

Na representação de quantidades, ordem, proporções,
devem ser observados os critérios seguintes:
{Numeral Cardinal
Em algarismos arábicos, com exceção dos seguintes
casos:
a) de um a dez: (foram adquiridos seis pães...);
b) mil, milhão, bilhão, redondos ou aproximados:
(4,7 milhões de toneladas de grãos);
[O contratante compromete-se a pagar em 12 (doze)
meses];
d) em início de frases: (cento e dez pessoas...);
e) quando em uma mesma frase houver números maiores
e menores que 11, deve-se expressá-los somente com
algarismos arábicos: (foram entrevistados 7 dos 15
proprietários...).

Projeto Integrador - 2010 5 Projeto Integrador - 2010 6

Prof. Msc. Clovis Prof. Msc. Clovis

1
Numeral Ordinal
Por extenso do primeiro ao décimo; do 11º em
diante, escritos em algarismos arábicos, seguidos do
símbolo que indica a ordem, sem espaçamento:
(segundo; nono; 15º; 45º; 78º...).
Projeto Integrador - 2010
Prof. Msc. Clovis
REDAÇÃO TÉCNICO-CIENTÍFICA
{Porcentagem
É representada em algarismos arábicos,
seguidos do símbolo % sem espaçamento: (5%;
60%...);
Projeto Integrador - 2010
Prof. Msc. Clovis
UNIDADES DE PESO E MEDIDA
Os símbolos que representam as unidades de peso e
medida obedecem a padrões internacionais. São assim
apresentadas:
a) de forma abreviada quando associadas a um
número, sem ponto e sem s para indicar plural,
deixando-se espaço entre o valor e a unidade:
(45 cm; 5 m; 9 g...);
b) por extenso quando não associadas a um número:
(há quilômetros de estrada sem asfalto).
Projeto Integrador - 2010
Prof. Msc. Clovis
REDAÇÃO TÉCNICO-CIENTÍFICA
{ Algarismos Romanos
São mais comumente usados para indicar:
a) séculos: (século XIX; século VI a. C....);
b) ordenação de títulos: ( Eduardo VI; Pio XII..;)
c) divisões das Forças Armadas: ( II Batalhão);
d) sequência de dinastias: ( II Dinastia);
e) seqüência de escritos que se repetem: ( II Bienal).
7 Projeto Integrador - 2010 8
Prof. Msc. Clovis
Quantias Monetárias
Na representação das quantias monetárias:
a) usar sempre algarismos: (8 reais; 65 reais...);
b) quantias abaixo de mil:
- para números redondos, evitar o símbolo e o cifrão: (20
reais; 80 reais...);
- números quebrados, há duas formas: (25,68 reais ou R$
25,68);
c) quantias acima de mil:
- números redondos há duas formas: (5 mil reais ou R$ 5
mil);
- para números quebrados: (R$ 3,568 milhões);
d) deve-se dar preferência para a simplificação: (30,6 milhões, em
vez de 30.600.000 ou 30.600 mil).
9 Projeto Integrador - 2010 10
Prof. Msc. Clovis
DATAS
Deve obedecer aos critérios a seguir:
{ Milênios:
A indicação do número é sempre apresentada
antes do termo milênio, podendo ser feita em
numerais ordinais por extenso, ou em algarismos
romanos: (primeiro milênio d. C.; I milênio d. C.)
11 Projeto Integrador - 2010 12
Prof. Msc. Clovis
2
 DATAS
{ Séculos:
A indicação do número é apresentada depois do
termo século, podendo ser feita em numerais ordinais
por extenso, ou em algarismos romanos: (século XXI
ou Século vinte e um).
{ Datas Completas:
Pode-se optar por uma das seguintes maneiras:
a) representar em números cardinais dia, mês e ano,
separados por ponto ou barra: (05.12.1954
05/12/1954);
b) representar em números cardinais dia e ano,
intercalando-se o mês por extenso: (05 de dezembro
de 1954).
Projeto Integrador - 2010
Prof. Msc. Clovis
DATAS
{ Meses
Por extenso ou em algarismos arábicos e,
nesse caso, utilizam-se dois dígitos: (dezembro,
março; ou 05, 07, 09 e 11).
Quando for necessário pode-se abreviar, com
as três primeiras letras, minúsculas, seguidas de
ponto, com exceção de maio: (jan. mar. maio,
set. dez.).
Projeto Integrador - 2010
Prof. Msc. Clovis
HORAS
Observam-se os seguintes critérios:
a) devem ser indicadas de 0 a 23 horas;
b) em horas redondas não se abrevia a palavra
horas: (às 9 horas do dia 21 de abril de 1998).
c) nas horas quebradas deve-se usar h, min e s, sem
espaçamento entre os números; min só é
necessária quando houver especificação dos
segundos: (São 8h23min7s ou 14h30).
Projeto Integrador - 2010
Prof. Msc. Clovis
DATAS
{ Ano
O ano pode ser indicado por extenso ou em
algarismos arábicos e, nesse caso, sempre
representado por quatro dígitos:
(mil novecentos e noventa e seis ou 1996).
ou
13 Projeto Integrador - 2010 14
Prof. Msc. Clovis
DATAS
{ Dias
Podem ser indicados por extenso (em números ordinais
ou cardinais) ou em algarismos arábicos e, nesse caso,
utilizam-se dois dígitos: (Pague-se no quinto dia útil; A
entrega é feita dia 05 de cada mês).
O primeiro dia do mês deve ser escrito sempre em
ordinal: (Aniversário em primeiro de junho).
Os dias da semana podem ser escritos ou abreviados:
(Conversamos na segunda-feira - ou 2ª feira - às 13 horas.)
São assim abreviados: ( 2ª feira; 3ª feira; 4ª feira; 5ª
feira; 6ª feira; sáb. e dom.)
15 Projeto Integrador - 2010 16
Prof. Msc. Clovis
SIGLAS
É o conjunto de letras iniciais das palavras.
Observam-se os seguintes critérios:
a) Citar apenas siglas já existentes ou consagradas;
b) A sigla e o nome que a originou são escritas de
acordo com a convenção oficial: [Empresa
Brasileira de Correios e Telégrafos - ECT (e não
EBCT)].
17 Projeto Integrador - 2010 18
Prof. Msc. Clovis
3
SIGLAS (cont.)
c) Quando mencionada pela primeira vez no texto,
deve-se escrever a forma por extenso, seguida da
sigla entre parênteses ou separada por hífen:
(Universidade Federal do Paraná (UFPR ou -
UFPR);
d) Não são colocados pontos intermediários e ponto
final nas siglas: (Associação Paranaense de
Reabilitação - APR e não A. P. R.).
Projeto Integrador - 2010
Prof. Msc. Clovis
SIGLAS (cont.)
h) No caso dos símbolos de origem estrangeira, deve-
ser adotada a sigla e seu nome em português
quando houver forma traduzida ou adotar a forma
original: (ONU - Organização das Nações Unidas;
FAO - Organização das Nações Unidas para a
Alimentação e Agricultura);
i) Adicionar a letra s (sempre minúscula) para indicar
plural somente quando a concordância gramatical o
exigir: (As Grs, devem ser pagas nos bancos
credenciados; O trabalho das ONGs é de cunho
social).
Projeto Integrador - 2010
Prof. Msc. Clovis
ABREVIATURAS (cont.)
c) Manter o acento gráfico ou hífen da palavra
original na abreviatura.
d) Acrescentar s (sempre minúsculo), somente
quando a concordância o exigir.
e) Abreviatura de estados brasileiros, sempre
com duas letras, ambas maiúsculas e sem
ponto.
Projeto Integrador - 2010
Prof. Msc. Clovis
SIGLAS (cont.)
e) Siglas com até três letras são escritas em
maiúsculo: (ONU; PTB; IML...);
f) Siglas com mais de três letras são escritas em
maiúsculo, somente quando cada uma for
pronunciada separadamente: (BNDE, Masp,
Embrapa...);
g) Manter maiúsculas e minúsculas as siglas
criadas originalmente, para diferenciá-las de
outras: (CNPq, para diferenciá-la de CNP –
Conselho Nacional do Petróleo).
19 Projeto Integrador - 2010 20
Prof. Msc. Clovis
ABREVIATURAS
Abreviatura é um recurso convencional da língua
escrita que consiste em representar de forma
resumida certas palavras ou expressões. No uso de
abreviaturas observam-se os seguintes critérios:
a) Deve-se evitá-las ao máximo, utilizando-as em
quadros, tabelas, listas ou em documentos
específicos.
b) Antes de abreviar uma palavra deve-se consultar o
dicionário ou outras fontes de informação para verificar
a padronização.
21 Projeto Integrador - 2010 22
Prof. Msc. Clovis
ABREVIATURAS
f) Evitar o uso de etc. ou substituí-lo por entre
outros e outros.
São exemplos de abreviatura: (Geogr.=
geografia; educ.= educação; ed.= edição;
mús.= música; nasc.= nascimento; constr.=
constrrução; bibliogr.= bibliografia; pág.=
página; dec.-lei = decreto-lei; drs.= doutores;
as TVs locais; PR= Paraná; RS= Rio Grande
do Sul... )
23 Projeto Integrador - 2010 24
Prof. Msc. Clovis
4
 FÓRMULAS E EQUAÇÕES
Em meio a um texto, as fórmulas e equações
devem ser representadas em linha:
(1/2; 2+x=20; 2/5-x=1/2; ...).
Caso as equações sejam extensas, devem ser
interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois
dos sinais de adição, subtração, multiplicação ou
divisão.
As fórmulas e equações também pode ser
representadas em espaços reservados ou em quadros.
Projeto Integrador - 2010 25
Prof. Msc. Clovis
z FIM
Projeto Integrador - 2010 27
Prof. Msc. Clovis
FRAÇÕES
As frações são assim indicadas:
a) Quando numerador e denominador forem números
compreendidos entre um e dez: (um terço e não
1/3).
b) Em algarismos arábicos, quando o denominador for
maior que dez: ( 4/12; 16/75...).
c) Em algarismos arábicos, quando se tratar de
frações decimais: ( 0,5; 25,87...).
Projeto Integrador - 2010 26
Prof. Msc. Clovis