Você está na página 1de 76

Clavculas de

Salomo

1641
Lansdowne 1203

Traduzido do Hebreu para o Latim


Pelo Rabi
Hebognazar
Do Latim para o Francs
por
Monseigneur de Darvault
Traduo para o Portugus
Graas a
Frater Mattithyel Nephilim
Por: Mateus Silva Saraiva
J peo desculpas pelos erros de traduo e de ortografia, pois provavelmente haver alguns.

www.magusportae.hpg.com.br

ndice
Inicio..................................................................................................4
Os planetas, os dias e as horas....................7
Tabela dos nomes Mgicos das horas, e seus Anjos.....................13
Os Instrumentos...............................................................................25
Os Anjos; suas correlaes, nomes, selos e carcteres..................34
Os nomes de Deus.............................................................................44
Os segredos da Arte de Salomo......................................................46
Da confeco dos Anis.....................................................................56
Os pantculos de Salomo................................................................58
Advertncia........................................................................................76

Inicio
Todo mundo at hoje sabe, que desde de tempos imemoriais, Salomo tinha posse de
todas as cincias que se pode isufluir, atravs dos sabios preceitos que foram ensinados por
um Anjo, que parecia estar to submiso e obediente, que alm do presente de sabedoria que
havia pedido, obiteve toda a sorte das virtudes, sem nenhuma outra admirao.
Depois de todo seu legado, Salomo no fim de seus dias, estabelece um acordo com
seu filho Roboam, seu sucesor, que devia ser feito um testamento que contese todas as
cincias, que ele havia disfrutado at o ultimo dia de sua vida.
Os Rabinos, depois de Roboam, procuraram guardar cuidadosamente este testamento,
e nomearam a este de As Clavculas de Salomo, nome com o qual fizeram registrar um
livro, feito de crostas de cedro, e nele os pantculos apareciam em carcteres hebreus e
tambm sobre plancas de cobre, afim de poderem ser conservados para a posteridade no
templo que o sabio tinha feito a contruo. Eles, os Rabinos, adicionaram a este tesouro
precioso, muitas provas e demostraes dos segredos que aprenderam atravs do mesmo;
antigamente foi traduzido do hebreu para o latim pelo Rabi Hebognazar, quem levou
consigo a traduo, para Arls (Provenza), de onde, graas a fortuna, esta traduo preciosa
foi cair nas mo do Monseigneur de Darvault, quem o salvou nesse tempo, do extermino
dos judeus que estava acontecendo. Darvault o traduziu do latim para a linguagem vulgar
(o francs) nos seguintes termos:
Roboam, meu filho, como dentre todas as cincias, no h mais natural e nem mais
utel que as do conhecimento dos movimentos celestes, eu creio que quando morrer, devo
deichar-te uma herena mais preciosa que todas as riquezas das quais gozo. E para que tu
compreendas de qual forma eu consegui no meu legado um grau to elevado como este,
preciso te dizer que o Anjo do grande Deus se tornou visivel para mim, em um dia que ao
contemplar o poder desse astro Supremo, este desceu at mim: Quan mirabilia opera dei
(quo admiravel e surpreendente so as obras de Deus). De repente, ao fundo de um
caminho bordado por uma espesa arbcileda, percebi uma luz na forma de uma estrela
ardente, a qual se dirijiu a mim em uma alta voz: Salomo, Salomo, no se assuste, e
escuta o que eu vou te dizer. O Senhor pois seus olhos em ti, e deseja satisfazer tua
curiosidade, te dando o conhecimento do que te ser mais agradavel, e te permitiu pedir o
que desejar. Quando depois de ouvir isto, quase desmaiei, mas respondi ao Anjo, que de
acordo com a vontade do Senhor, que no necessitava outra coisa seno o dom da
sabedoria; e pela bondade do grande Deus obitive, tambm, o disfrute de todos os tesouros
terrenos e o conhecimento de todas as coisas da natureza.
At aqui, meu filho, por esse modo, eu obtive todas as virtudes e riquezas que tu me
viu disfrutar at agora, e se por um pouco mais de ateno no que vou te contar, e se com
cuidado observar e guardar os preceitos que vou te dar, te garanto que as graas do grande
Deus te sero familiares, e que as criaturas celestes e terrenas te sero obedientes e estaro
sujeitas a ti, pela fora e virtude da Cincia Cabalstica, a que eu chamo de Grande Cincia
ou Magia, a qual difierente da Cincia Diablica, a qual no se opera em todo atravs das
foras dos espritos impuros, embora sim pelo poder das causas naturais e dos anjos puros

que as governam. Eu vou te dar os nomes requisitados, e seus exerccios e usos especficos,
a os quais com seus nomes so destinados, selos e carteres; rene os das durante cada
qual o presidem particularmente, a fim de que possa realizar tudo quanto te prometo neste
meu testamento. preciso que sejas cuidadoso e estejas atento a relizao do que desejas
empreender, e que todas suas obras sejam dirigidas unicamente e exclusivamente em honra
de quem me deu o conhecimento e a fora para dominar, no somente as coisas terrenas, e
no apenas tambm aos celestes, mas tambm, sobre os anjos, dos quais pude dispor
minha vontade e obiter deles servios muito consideraveis em tudo que me interesse.
Antes de tudo devo procurar saber se tu conheces este Deus, fazendo uso de todas as
coisas de modo que te sejam submissas, e no cometendo restries ou iniquidades,
preciso levar tuas obras ao grau mais perfeito, fazendo da tua obra uma participao do
divino na terra, isso quer dizer, o homem cujo corpo groseiro e terreno, e a alma
espiritual e celestial, a qual esta sobre toda a terra em seus habitantes, e dado meios pelos
quais, com a arte, pode retomar contato com os anjos, os quais chamo de criaturas
celestiais, que esto destinados, alguns regular o movimento dos astros, outros a habitar
dentro dos elementos, e outros, em fim, conduzir e ajudar as criaturas celestiais e terrenas,
as quais chamo homens. Pode ento, estabelecer conhecimento com uma grande parte deles
atravs de seus selos e carteres, e que ate se tornam facilmente familiares quando tu no
abusar, exigindo das coisas que a eles sejam contrarias, e deves saber:
Amaldioado seja quem tomar em vo o Nome de Deus e maldito quem empregar
mal as Cincias e os bens com os quais nos enriqueceu. Te peo, meu filho, que graves
bem em tua memoria tudo que te digo, para que nunca se esquea, e no minimo, te ordeno
que se no tiveres desejo de usar para o bem os segredos que te ensino, antes jogue ao fogo
este meu testamento, isso se for para abusar do poder e forar os espritus, pois te advirto
que estes anjos bem-feitores, cansados de tuas ilcitas demandas, poderam ejecutar para teu
infortnio as ordens do Deus supremo, assim condenado o infortnio para todos aqueles
que, mal intencionados, abusarem dos Segredos que me foram revelados. De toda forma,
meu filho, no creia absolutamente que no te permitido gozar dos bens e prazer que estes
espiritos divinos podem te dar; pelo contrario, para eles um grande prazer cumprir
servios ao homem, quando este no abusar desmasiadamente de sua bondade. Por outro
lado, h muito daqueles espiritos que tem muita afinidado com o homem e se inclinaram a
ele, isto foi destinado por Deus, sobre toda a conservao e a conduo das coisas terrenas
que esto postas sobre o poder do homem.
Existem diferentes clases de espiritos, segundo as coisas as quais presidem: Tem
aqueles que regem o cu imperial, outros que regem o primeiro corpo movel, outros o
segundo Cristalino, outros o primeiro Cristalino, os que presidem o cu estrelado, h
tambm espiritos no Cu de Saturno, a os quais so chamados saturnistas, h espiritos
jupiterianos, marciais, solares, venusianos, mercuriais e lunares; observe os mesmos
espiritos dos Elementos como tambm nos Cus. H os que habitam a regio gnea, h os
que residem no ar, outros na gua e outros na terra; todos eles podem prestar servios ao
homem que tenha a felicidade de conhece-los e que possa servir dos meios encaminhados a
sorpreend-los e encontr-los. Quero deixar claro todava que Deus tem destinado a cada
um de nos um espirito que velam e cuidam de nossa conservao, os quais so chamados
gnios e so elementais, como ns, e so mais rapidos para executar servios para os que
5

tem o temperamento conforme o Elemento que estes gnios habitam; por exemplo, se tu s
de temperamento gneo, deve se dizer sangunario (irado, temperamental), teu gnio ser
gneo e submetido ao imperio de Bael. Fora tudo isso, h tempos reservados para a
invocao de certos espiritos, dias e horas em que tem fora e um imperio absoluto; por
isso ira ver, na tabela mais adiante, que planeta e a qual anjo esto submetidos cada dia e
hora da semana; ter as cores que os convem, os metais, as ervas, plantas, animais e
incensos que o so propios, e enquanto asimila a cada lugar do mundo que pedem para
serem invocados; e sem omitir as conjuraes, signos, carcteres e letras divinas que os
convem, por meio dos quais se recebe o poder de simpatizar com estes espiritos.

Os planetas, os dias e as horas


Assim ento, meu filho, em primeiro lugar deves saber que para comprender a tabela
seguinte, na qual esto gravadas as horas planetrias, preciso examinar cada fila de cada
dia, e que cada parte acima de cada uma vem escrito o numero que comea por 8, so as
horas do sol nascente ao poente, e que na fila debaixo cada um comea por 1, a hora da
meia-noite at a meia-noite seguinte, e que o que est sombreado siguinifica as horas
noturnas. Se queres, por exemplo, operar em um domingo na hora do sol, sera necesario
comear na sexta hora apartir da meia-noite, que a primera depois da saida do sol; se
queres operar a uma da tarde, que a oitava desde saida do sol, como est marcado, o que
deve servir para as tabelas restantes, quais no so demasiadamente dificeis de se manejar e
so muito fceis de comprender.

Domingo
Sol

Segunda Lua

10

10

11

11

12

12

10

10

11

11

12

12

10

10

11

11

12

12

10

10

11

11

12

12

Tera Marte

Quarta Mercurio

10

10

11

11

12

12

10

10

11

11

12

12

10

10

11

11

12

12

10

10

11

11

12

12

Quinta Jupiter

Sexta Vnus

10

10

11

11

12

12

10

10

11

11

12

12

10

10

10

11

11

12

12

10

10

11

11

12

12

Sabado Saturno
8

10

11

12

11

10

11

12

10

11

12

10

11

12

Nome dos Planetas, com suas cores correspondentes.

12

Tabela dos nomes Mgicos das horas e seus Anjos


Tabela dos nomes mgicos das horas e dos anjos que a regem, comenando com a
primera hora apartir da Meia-noite de cada dia e acabando na meia-noite.

Domingo
Nombre das Horas

Nome dos Anjos

Yayn

Michael

Janor

Gabriel

Nasnia

Cassiel

Salla

Sachiel

Sadedali

Samael

Thamur

Anael

Ourer

Raphael

Thaine

Michael

Jayo

Gabriel

Abay

10

Cassiel

Natalon

11

Sachiel

Beron

12

Samael

Barol

Anael

Thanu

Raphael

Athir

Michael

Mathon

Gabriel

13

Rana

Cassiel

Netos

Sachiel

Tafrac

Samael

Neron

Anael

Sassur

Raphael

Aglo

10

Michael

Calerna

11

Gabriel

Salam

12

Cassiel

Yayn

Sachiel

Janor

Samael

Nasnia

Anael

Salla

Raphael

Sadedali

Michael

Thamur

Gabriel

Ourer

Cassiel

Thaine

Sachiel

Neron

Samael

Jayo

10

Anael

Abay

11

Raphael

Natalon

12

Michael

Beron

Gabriel

Barol

Cassiel

Thanu

Sachiel

Athir

Samael

Mathon

Anael

Rana

Raphael

Netos

Michael

Tafrac

Gabriel

Sassur

Cassiel

Aglo

10

Sachiel

Calerna

11

Samael

Segunda

14

Salam

12

Anael

Yayn

Raphael

Janor

Michael

Nasnia

Gabriel

Salla

Cassiel

Sadedali

Sachiel

Thamur

Samael

Ourer

Anael

Thaine

Raphael

Neron

Michael

Jayo

10

Gabriel

Abay

11

Cassiel

Natalon

12

Sachiel

Beron

Samael

Barol

Anael

Thanu

Raphael

Athir

Michael

Mathon

Gabriel

Rana

Cassiel

Netos

Sachiel

Tafrac

Samael

Sassur

Anael

Aglo

10

Raphael

Calerra

11

Michael

Salam

12

Gabriel

Cassiel

Tera

Quarta
Yayn

15

Janor

Sachiel

Nasnia

Samael

Salla

Anael

Sadedali

Raphael

Thamur

Michael

Oourer

Gabriel

Thaine

Cassiel

Neron

Sachiel

Jayo

10

Samael

Abay

11

Anael

Nathalon

12

Raphael

Beron

Michael

Barol

Gabriel

Thanu

Cassiel

Athir

Sachiel

Mathon

Samael

Rana

Anael

Netos

Raphael

Tafrac

Michael

Sassur

Gabriel

Aglo

10

Cassiel

Caerra

11

Sachiel

Salam

12

Samael

Yayn

Anael

Janor

Raphael

Nasnia

Michael

Salla

Gabriel

Sadedali

Cassiel

Thamur

Sachiel

Ourer

Samael

Thaine

Anael

Quinta

16

Neron

Raphael

Jayo

10

Michael

Abay

11

Gabriel

Natalon

12

Cassiel

Beron

Sachiel

Barol

Samael

Thanu

Anael

Athir

Raphael

Mathon

Michael

Rana

Gabriel

Netos

Cassiel

Tafrac

Sachiel

Sassur

Samael

Aglo

10

Anael

Caerra

11

Raphael

Salam

12

Michael

Yayn

Gabriel

Janor

Cassiel

Nasnia

Sachiel

Salla

Samael

Sadedali

Anael

Thamur

Raphael

Ourer

Michael

Thaine

Gabriel

Neron

Cassiel

Yayo

10

Sachiel

Abay

11

Samael

Nathalon

12

Anael

Beron

Raphael

Barol

Michael

Thanu

Gabriel

Sexta

17

Athir

Cassiel

Mathon

Sachiel

Rana

Samael

Netos

Anael

Tafrac

Raphael

Sassur

Michael

Aglo

10

Gabriel

Caerra

11

Cassiel

Salam

12

Sachiel

Yayn

Samael

Janor

Anael

Nasnia

Raphael

Salla

Michael

Sadedali

Gabriel

Thamur

Cassiel

Ourer

Sachiel

Thaine

Samael

Neron

Anael

Yayo

10

Raphael

Abay

11

Michael

Nathalon

12

Gabriel

Beron

Cassiel

Barol

Sachiel

Thanu

Samael

Athir

Anael

Mathon

Raphael

Rana

Michael

Netos

Gabriel

Tafrac

Cassiel

Sassur

Sachiel

Aglo

10

Samael

Sabado

18

Caerra

11

Anael

Salam

12

Raphael

Afim de usar-se corretamente destas tabelas expostas acima, preciso contar as horas
como na tabela planetria, para saber, que o primeiro anjo que esta na hora do nascer do
sol, que a sexta hora apartir da meia-noite. Com considerao aos nome doa anjos que
esto escritos ao lado de cada hora, muito importante se servir dos mesmos, j que eles
presidem cada uma dessas horas, e deles depende tambm uma boa parte do exito das
operaes planetrias.
As posies dos anjos foram dispostas de forma incorreta provavelmente por uma m
interpretao da estrela septenaria. Outra coisa na Arte Mgica o dia comea a auroroa e
termina no crepsculo quando comeam as horas da noite. Resumindo O dia do Sol
(domingo) comea ao nascer do sol no domindo e termina ao nascer do sol na segunda
feira, e no sendo dividido pela meia noite. Ento por conseqncia at a manh da
segunda feira sera considerado domingo.

Domingo = Sol
Nombre das Horas

Nome dos Anjos

Thamur

Michael

Ourer

Anael

Thaine

Raphael

Jayo

Gabriel

Abay

Samael

Natalon

Sachiel

Beron

Cassiel

Barol

Michael

Thanu

Anael

Athir

10

Raphael

Mathon

11

Gabriel

Rana

12

Samael

Netos

Sachiel

Tafrac

Cassiel

Neron

Michael

Sassur

Anael

Aglo

Raphael

Calerna

Gabriel
19

Salam

Samael

Yayn

Sachiel

Yanor

Cassiel

Nosnia

10

Michael

Salla

11

Anael

Sadedali

12

Rapahel

Thamur

Gabriel

Ourer

Samael

Thaine

Sachiel

Jayo

Cassiel

Abay

Michael

Natalon

Anael

Beron

Raphael

Barol

Gabriel

Thanu

Samael

Athir

10

Sachiel

Mathon

11

Cassiel

Rana

12

Michael

Netos

Anael

Tafrac

Raphael

Neron

Gabriel

Sassur

Samael

Aglo

Sachiel

Calerna

Cassiel

Salam

Michael

Yayn

Anael

Yanor

Rapahel

Nosnia

10

Gabriel

Salla

11

Samael

Sadedali

12

Sachiel

Segunda = Lua

20

Tera = Marte
Thamur

Samael

Ourer

Sachiel

Thaine

Cassiel

Jayo

Michael

Abay

Anael

Natalon

Raphael

Beron

Gabriel

Barol

Samael

Thanu

Sachiel

Athir

10

Cassiel

Mathon

11

Michael

Rana

12

Anael

Netos

Raphael

Tafrac

Gabriel

Neron

Samael

Sassur

Sachiel

Aglo

Cassiel

Calerna

Michael

Salam

Anael

Yayn

Rapahel

Yanor

Gabriel

Nosnia

10

Samael

Salla

11

Sachiel

Sadedali

12

Cassiel

Thamur

Raphael

Ourer

Gabriel

Thaine

Samael

Quarta = Mercrio

21

Jayo

Sachiel

Abay

Cassiel

Natalon

Michael

Beron

Anael

Barol

Raphael

Thanu

Gabriel

Athir

10

Samael

Mathon

11

Sachiel

Rana

12

Cassiel

Netos

Michael

Tafrac

Anael

Neron

Raphael

Sassur

Gabriel

Aglo

Samael

Calerna

Sachiel

Salam

Cassiel

Yayn

Michael

Yanor

Anael

Nosnia

10

Rapahel

Salla

11

Gabriel

Sadedali

12

Samael

Thamur

Sachiel

Ourer

Cassiel

Thaine

Michael

Jayo

Anael

Abay

Raphael

Natalon

Gabriel

Beron

Samael

Barol

Sachiel

Thanu

Cassiel

Athir

10

Michael

Quinta = Jpiter

22

Mathon

11

Anael

Rana

12

Raphael

Netos

Gabriel

Tafrac

Samael

Neron

Sachiel

Sassur

Cassiel

Aglo

Michael

Calerna

Anael

Salam

Rapahel

Yayn

Gabriel

Yanor

Samael

Nosnia

10

Sachiel

Salla

11

Cassiel

Sadedali

12

Michael

Thamur

Anael

Ourer

Raphael

Thaine

Gabriel

Jayo

Samael

Abay

Sachiel

Natalon

Cassiel

Beron

Michael

Barol

Anael

Thanu

Raphael

Athir

10

Gabriel

Mathon

11

Samael

Rana

12

Sachiel

Netos

Cassiel

Tafrac

Michael

Neron

Anael

Sassur

Raphael

Aglo

Gabriel

Sexta = Vnus

23

Calerna

Samael

Salam

Sachiel

Yayn

Cassiel

Yanor

Michael

Nosnia

10

Anael

Salla

11

Rapahel

Sadedali

12

Gabriel

Thamur

Cassiel

Ourer

Michael

Thaine

Anael

Jayo

Raphael

Abay

Gabriel

Natalon

Samael

Beron

Sachiel

Barol

Cassiel

Thanu

Michael

Athir

10

Anael

Mathon

11

Raphael

Rana

12

Gabriel

Netos

Samael

Tafrac

Sachiel

Neron

Cassiel

Sassur

Michael

Aglo

Anael

Calerna

Rapahel

Salam

Gabriel

Yayn

Samael

Yanor

Sachiel

Nosnia

10

Cassiel

Salla

11

Michael

Sadedali

12

Anael

Sabado = Saturno

24

Os Instrumentos
Alm disso, preciso, fazer e preparar os instrumentos para as operaes
mencionadas, e entre outras coisas, tu necesitaras concentrao e tranquilidade para dispor
da fora e dominio indispensaveis para se afastar e rejeitar os espiritos impuros e comandar
pela arte da virtude, junto aos espiritos puros e divinos. Te fara falta um estilete que servira
para degolar as vtimas, que oferecers segundo o requerimento da operao, sem esquecerte de uma faca para cortar e despedaar as vtimas, a qual sera reservada para os
holocaustos, fara falta tambm outro instrumento para cortar lenha e madeiras, e tambm
ser necesario tu ter uma faca propia para cortar as penas necesarias a dita Cincia, faca
que no poder ser usada para nenhuma outra utilidade a no ser esta. No deveras deichar
de ter um buril para gravar sobre os metais que a operao exigir. Ser preciso uma
escrivaninha nova, propia para receber as tintas necesarias para as operaes. Ao mesmo
tempo necesitara de uma taa para receber o sangre das vtimas e um fogareiro para os
perfumes e furmigaes dos incensos. Tudo devera ser novo, e ser preparado, exorcisados e
purificandos da forma que logo te mostrarei. Principalmente, ters que seguir exatamente
todas as cerimnias requeridas, afim de que os espiritos sejam incitados a uma pronta e
estrita obediencia.
Deves saber tambm que a arte require distintas clases de penas segundo cada
operao, com relao a tinta, em certas operaes ters a necesidade do sangue de certos
animais, em outras operaes necesitars compor as cores planetrias, isso quer dizer,
aqueles conveniente a cada planeta. Procure bem fazer referena do lugar onde queirs
operar, e este tera de ser purificado e limpo por quarenta dias com anteno, deichando no
mesmo uma lmpara acesa durante este tempo, e cuidado para que o fogo desta seja
duradouro. O resto te sera ensinado em seguida, de modo que agora observe as figuras de
cada instrumento necessrio para todas clases de operaes.
Primeiramente:

A faca para as Vtimas

25

Os outros instrumentos

26

Preparao da Espada
Tu necessitaras preparar uma espada que nunca tenha sido utilizada para nada, uma
espada mais ou menos como a que esta na imagem da de cima j basta, e depois de te-la
limpado bem deve-se banha-la com vinho que se tenha misturado com um pouco do sangue
de uma pomba branca, sacrificada em uma segunda-feira logo ao nascer do Sol, e deve
seca-la com um pano muito limpo. Ento ira esperar at tera-feira, dia o qual, as seis da
manh, mais ou menos logo apos o nascer sol, tu a tomaras em vossas mos e recitars
estas palavras com muita ateno:
Agla on penta grammaton, on atanatos, agraton, Tela, justus, Tomon.
Deus abraham, deus Isaac, deus Jacob respice servum tuum N. qui in tuo nomine pugnare
cupit; jube angelis tuis, ut mihi adsint, et nom mih deficiant in negociis meis et per te
ctheos, atanatos, agios, agios, Agios, alpha et Omega veniant angeli tui Cassiel, Sachiel,
Samael, Anael, Raphael, Michael, Gabriel et adjuvent me in omnibus meis operibus, et
nunquam me derelinquant et per Virtutem artis quam ptri meo revelasti, sint mihi fidelos
et obedientis per nomen tuum ttragramaton.
Despois, ter que gravar ou mandar gravar com o buril sobre a dita espada os
carcteres seguintes:

Ararita
Depois formigue ela com o incenso que devera ter sido previamente benzido no fogareiro,
em fogo que tambm devera ter sido benzido, e ento recitara a orao de Agla, acima, e
logo depois a guardara em sua bainha, que deve ser completamente nova, e a conservars
para as operaes que a requerirem.
Preparao das Facas.
necesario mandar fabricar as facas do modo que se mostra aqui, que a lmina seja
de um ao muito puro e que o punho seja de madeira de sabugueiro. As quais ira fazer da
seguinte maneira; em dia e hora de marte, no ms de maro, (em uma tera feira, ao nascer
do Sol ou a uma da tarde), banhar as facas e ira seca-las, do mesmo modo que foi dito para
se fazer com a espada, ento pegando uma por uma nas mos, recitara a seguinte orao:
Hel, ya, yac, va adonay, Cados, Cados, Cados, oborel, Elohim, agla, hagiel, asel, Sadon,
Esul, Elhoy, heloim, delis, yeuy, del, Agios, Agios, Agios,Rafael, Rafael, Rafael, domine
deus omnipotens qui luncta creasti ex Nihilo, nc despicias servum tuum, N. quite suplicitcr
orat, ut tibi placeat haec cultra benedicere, purificare et santificare ut sint digna et
efficacia ad meas operationes complendas; et jub angelis tuis venire et adsistere huic mea
operationi. O domine omnipotens reminiscere patris mei cui tribuisti omnium rerun
cognitionem, fac ut per virtutem illius praeceptorum pura evadant haec cultra et sint tibi
grata per tuum nomen quod est sanctum Tetragramaton.
Logo em seguinte ir gravar na mesma hora ou por volta desta, os seguintes
carcteres:
27

Depois de gravado, os ditos carcteres, faa uma formigao de incenso nela como
foi procedido na cerimnia da espada, recitando a orao de Hel, acima. A envolvers
depois, com um tecido ou tafet vermelho, e os guardara ate que seja necessrio.
Exorcismo do estilete.
necesario preparar com um ao bem fino, e que a empunhadura seja do mesmo
metal. O banhara e secara tal como foi dito sobre as facas e a espada, e fincando a ponta do
mesmo em um suporte de madeira feito de Buxus Sempervirens (rvore-de-caixa), recitara
as oraes pertencentes a espada e as facas. A da espada sera recitada antes do
furmigamento do incenso, e a das facas depois. Depois gravara ou mandara gravas os
seguintes carcteres.

Uma vez os ditos carcteres gravados, os furmigara com incenso e o benzera tal como
nas cerimnias anteriores, acima, e ento recitara a orao Hel, ya, yac, etc. (a que esta
descrita na preparao das facas). Finalmente, o guardara com cuidado extremo at que
necessite dele.
Exorcismo do cortador de penas.
Para preparar o cortador de penas cuja lmina deve ser de ao puro e fino, e quanto a
empunhadura no importa qual material seja, desde que este seja novo. Depois, de telo
lavado bem e secado segundo as indicaes anteriores, ser preciso por este em cima de
uma mesa branca, e depois de aspejar nele gua benta e furmigalo com incenso, recite
atentamente a orao:
Agiel, asel, Sadon, Paliel, alma, Mammiel, Dilaton, Kaday, Catilva, Utanzarat Zalphi,
Carsali, Jaffua hictimi on, Agla, Agios, Agios, nomon, yotn, Lupnat, miel, Ciel, miel, Ciel,
Ciel, miel, deus moisis, deus Israel, deus magnus, ne o ubliviscaris me servum tuum N. sed
digneris hoc instrumentum tuo honori praeparatum benedicere per rnagnam potentiam et
sapientiam tuam quam patri meo revelasti, et per omnes angelos tuos quorum nomina illi
detexisti et per nomen tuum, quod est potens Tetragramaton.
Uma vez recitada, gravara ou mandara gravar os seguintes carcteres:

De um lado os nomes Santos, e do outro o signo, feito isto o furmigara com incenso
eo benzera, recitando a orao anterior Agiel, asel, Sadon etc. Depois, o envolver em um
tecido ou tafet de cores variadas e ira guarda-lo at que necesite deste.

28

Exorcismo do buril.
Numa sexta-feira ou em uma tera-feira, tu tens de mandar fabricar um pequeno buril
de ao semelhante ao que esta ilustrado na pgina dos instrumentos. E no mesmo dia e hora
de Marte ou de Vnus, ira gravar sobre o mesmo os carcteres seguintes
Asieli
Feito isto, tu fars uma caixa de Buxus sempervirens mais ou menos parecido com a
descrita, e havendo lavado, e furmigado com incenso de zimbro, recitara a seguinte orao:
Asophiel, Asophiel, Asophiel, Pentagramaton, Athantos, Eye, Eye, ye, Kellon, Kelloi,
Kelli, ete rne dus pater meus bene dic instrumentum istud tuo honori praeparatum, ut
nihil nii bonum et salutare cofit et per gloriam tuam, amn.
Havendo furmigado ele com incenso, imediatamente, o conservara muito limpo at
que tenha que usa-lo.
Exorcismo das penas
preciso que as penas sejam purificadas segundo o costume da arte, quer dizer, que
uma vez lavadas, e furmigadas com incenso, derremara sangue de cordeiro que misturara
nela at o extremo da pena, a uns dez dedos do tubo, recitando logo em seguinte a orao:
Hamatiel, hel, Miel, Ciel, Joniel, Nasnia, magde tetragramaton, deus magnus et potens
exaudi preces meas et benedic tionis tuae fructum his calamis impertire digneris amn.
Sirva-se dela quando necessitar.
Preparao do tinteiro.
Pouco importa de qual material for feito, desde que seja novo. Ser o bastante benzelo e furmiaga-lo com incenso, dizendo:
Hamatiel, hel, miel, Ciel, joniel, Nasnia, Magde, Tetragramaton deus potens exaudi praeces invocantium et benedicas hoc istum vasculum tuo honori preparatum per omnia opera
tua, amn.
Uma vez guardado o tinteiro para seu uso no futuro, podera deixar no mesmo um
pouco de tinta, desde que seja, na condio de que esta seja furmigada com incenso e que
tenha correspondencia com as cores planetrias.
Exorcismo da taa.
Convem ter uma taa para depositar o sangue das vtimas, a qual servir para
escrever. Esta taa deve ser de terra no envernizada.

29

Como todos os outros demais instrumentos, este deve ser bem lavado, purificado e
furmigado com incenso, e ento recitara a seguinte orao:
Hamatiel, hel, miel, Ciel, joniel, Nasnia, Magde, Tetragramaton deus potens exaudi praeces invocantium et benedicas hoc istud vasculum tuo honori preparatum per omnia opera
tua, amn.
Ento reservar esta, para cada operao determianada.
Exorcismo do basto de Vnus.
O Basto da arte deve ser feito do galho de um sabugueiro cortada no dia e hora de
Vnus. Uma vez cortado, raspado e pulido na medida de uns dois ps, ento fara uma
pequena rachadura em um espao interior dos ns. Ento na dita rachadura ira penetrar um
pedao de cobre qual deve estar gravado os seguintes carcteres:

Ento na mesma hora de Vnus, feche-o ento com cera virgem, e furmigue-o com
incenso, dizendo:
Conditor universi Creator caelorum, ens magnus pentagramaton Eye, Eye, Eye, hiseyros,
hiseyros veni, santificator omnipotens, et eterne deus benedic et purifica baculum istud per
nomen tuum, quod est sanctum et per omnes angelos tuos, amn.
Ento, ira por um soquete de algodo em cada uma das extremidades do basto, e o
conservara ate que este te seja necessrio.
Maneira de cortar o outro basto propio para as demais operaes.
necessrio fazer o basto de sabugueiro, do mesmo cumprimento que o anterior e
que tenha a casca perfeitamente forjada. Em uma noite de lua minguante, tu pegars com a
mo depois da meia-noite, e voltando-se para o oriente, o lanara no ar e ira apanha-lo
antes que caia no cho, no tempo que recitara as seguintes palavras:
Gam, qui elex Beque Tsalmaveth, loyra, Rah, qui ata himadi, siblexa vinis bantexa ema
yeneda. Es decir, etiam curn ambulanro in valiem umbrae mortis, non tirnebo malum
quonian tu rnecurn. Virga tua et ,baculum tuum ipsa me consolabuntur.
Repetiras varias vezes a cerimnia com as mesmas palavras. Guardars o basto at
que necessite dele.
Exorcismo do fogareiro.

30

necessrio ter um fogareiro propio para dispor do fogo para as furmigaes com
incenso. preciso que seja de terra negra, no envernizada, embora novo. O fogo tem que
ser feito com carvo novo, e este, uma vez aceso, o exorcisars dizendo:
Deus moisis, deus Aaron, cus Abraham benedic et purifica hanc creaturam ignis tuo honori
prparatum ut digna sit complacere et purificare omnia loca in quibus accensa erit amn.
Havendo feito isto, jogara o incenso correspondente a operao, qual exorcisars
dizendo:
Agios, athanatos, Beron, Ciel dedotois et eterne Ens Entium sanctificator universi benedic
et consecra incensum istud et sicut fumus istius incensi ad te ascendat sic exaudire digneris
preces meas. Amn.
Ao recitar esta orao vc jogara o tal incenso nas chamas, e guardar o resto para as
operaes em que o dito incenso podera servir.
Queira habilitar-se de um lugar limpo e conveniente para a operao, todos os lugares
serviram, desde que os tenha purificado.
Purificao do lugar destinado para realizaes das operaes.
preciso ser um lugar que no seja habitado por pessoa alguma, principalmente por
nenhuma mulher durante sete dias antes da operao, no minimo. Ento, o ira entapesar
com um tecido branco e liso, e o exorcisara dizendo:
Aeterne sapiens, fortis, potens, Ens Entium Creator mundi veni in hunc locum, et tua
presentia majestate sanctificia hunc locum ut meo sit puntas Castitas et plenitudo legis, et
sicus fumus incensi istius ad te ascendit, sic in hunc locum descendat virtus tua et
benedictio tua et vos omnes angeli et spiritus omnes hunc consecrationi adstate presentes
per deum verum, vivum et aeternum qui vos sicut et me ex nihilo creavit et qui vos simul
sicut nos uno momento destricere potest et per sapientiam ejus. Amn.
Despois de te-lo furmigado com incenso na orao anterior, o fechara, e cuidara de
que no entre nele nada mais que tu e aqueles que te sejam necessrios.
Exorcismo da vestimenta.
necesario tambm ter uma vestimenta limpa e conveniente. A esta altura, preciso
que esta seja confeccionada com tecido de linho branco, no formato de um grande
sobretudo (capa) que no tenha outra abertura alm de um espao suficiente para entrar a
cabea, e cujo o comprimento alcance os ps. As mangas devem ser bem folgadas e do
mesmo tecido, e devem cheguar at os pulsos e que sejam seguidas de algo da cor escura.
Esta capa tem que ser extremadamente branca, e a exorcisara dizendo:
Pater conditor alme siderum sapientia summa per omnes fortitudines tuus et virtutes tuas
sanctificare digneris vestem hanc tuo honori preparatam Exorciso te vestis per deum

31

verum vivum aeternurn qui cuncta fecit ex nihilo et mehi sit in hoc meo opere quod sit
impurum sed virtutis pienum. Amn.
necesario furmiga-la com incenso como de costume, e a guardara ate que necessites
dela. indispensavel tambm ter calas do mesma tecido, os quais tu exorcisars no
mesmo momento que o resto da vestimenta.
Exorcismo para as vtimas.
Como sabes em todas as operaes deve haver uma vtima, e preciso que ela esteja
purificada, e para isso ser necessrio lava-la e furmiga-la com incenso planetrio. Em
seguida, da sua cabea raspara uma pequena mecha de pelo, em cima da qual exorcisara a
vtima com sal marinho, dizendo:
Sempiterne omnipotens deus in cujus potestate sunt omnes fines terrae, Sanctifica et tua
virtute purifica hostiam istam ut effusio illius sanguinis tibi occidenti, si voluero nec nc sic
in illo tuam mitt. Benedictionem. Amn.
Despois desta, degolars a vtima, e com parte de seu sangue, aspejara este na
habitao ou lugar destinado para a operao, dizendo:
Omnipotens et Misericors deus moisis, deus abraham, deus jacob sanctifica locum istum,
ut per effusionem sanguinis hujus hostiae purae purifica illum et vos omnes angeli et
spiritus venite et colligite sanguinem istum ut illum offeratis deo supremo. Amn.
Com relao ao resto do sangue, ei de reservar-lo pois ser algo muito necesario a
exigencias futuras.
Consagrao do livro.
necessrio compor um livreto contendo as oraes pertencentes a todas as
operaes, signos e carteres e o nome de cada um dos anjos. Ele todo devera ser escrito
com sangue de pomba, sobre um pergamino virgem, e proseguindo, da seguinte maneira,
consagrando o livreto as divindades supremas, isso quer dizer, ao Grande Deus e a os
espiritos afortunados.
Fara isso ento da seguinte maneira. No lugar destinado e purificado ponha uma mesa
pequenina branca e pura, em cima da qual estar o livreto aberto no lugar onde estara o
grande pantculo, e depois de haver acendido uma lmpara que sera suspendida no centro
da mesa, cobrira ento a mesa com uma cortina branca, ento apronte tudo o que te servira
ao uso da arte, e pegando ento o livro aberto, recitars:
Adonai, heloim, hel, ye, Eye, ye princeps principium, ens entium, miserere mei et respice in
me servum tuum N. qui te devotissime invocat et te per nomen tuum sactissimum
tremendum. Tetragramaton supplicat ut sis propicius et felix mihi in operationibus meis et
jubeas angelis et spiritibus tuis venire et sedem in hoc loco ponere. O vos omnes angeli
spiritus stellarum, o vos omnes angeli spiritus clementorum, vos omnes spiritibus
32

adstantes ante faciem dei conjurat vos minister et servus fidelis altissimi conjurat vos deus
ipse ens entium o tetragramaton, ut nunc et nunc veniatis et adsistatis huic operationi.
Venite orat vos et supplicat humilissime servus dei. Amn.
Recitada a orao, furmigara com incenso correspondente ao planeta e ira por o livro
em cima da citada mesa, tendo cuidado com o fogo, ou seja a lmpara, que este esteja aceso
durante toda a operao. Uma vez a cortina fecha de novo, esperara at o dia seguinte na
mesma hora, em que fara o mesmo, formigando com incenso o livro, com incenso
correspondente ao planeta dominante do dia, e fara isso durante sete dias consecutivos,
comeando no sabado na hora do sol, e fazendo igual nos outros dias, e cuidando para que
dia e noite a lmpara continue ascesa, despois do qual, colocara o livro em um buraco feito
de proposito debaixo da mesa, onde o mantera at que necesite dele. E cada vez que quizer
usa-lo, fara falta ter em mos todos os objetos da arte e encender a to mencionada
lmpada, e tera de estar de joelhos, para abrir o tal buraco, ao mesmo tempo recitando a
orao anterior, Adonay, heloim, etc.
Quando consagrar o livreto necessario tambm chamar a todos os anjos que esto
descritos no mesmo em forma de letanas (canto, poesia, etc), o qual fara com a devoo
necessria, e embora os anjos e espiritos no venham aparecer ao consagrar o livro, no
h porque se assombrar, por esta razo, desde que, sendo de natureza pura, fere a eles
comunicar-se com os homens, que so inconstantes e impuros.
Mas a perseverana fora-os a vim at ns, isto se as cerimnias e os carcteres
forem feitos de maneira correta, estes so obrigados a vir at nos e deicharem todo seu
orgulho digno de um espirito puro. Dessa maneira, assim da primeira vez da primeira
invocao, poders velos e comunicar-se com eles fcilmente. Mesmo assim te recomendo,
meu filho, que de modo algum no se empreenda em obras inuteis e impuras, pois assim
que o infortunio, caso fazer uso destas operaes, te seja atraido, e este acabaria contigo
absolutamente, o que resultaria depois em muita dificuldade em chama-los novamente para
operaes uteis, santas e necessarias; o que te servir como lio para no se empreender
em nada vo, intil e impuro.

33

Os Anjos; suas correlaes, nomes, selos e carcteres.


Aps haver te mostrado a maneira como preparar as cerimnias, preciso que te diga
algo sobre a natureza dos espiritos, deles existem muitas clases, quero dizer, que habitam
em diferentes regies e diferentes elementos. Veja aqui por exemplo, Raphael um anjo
gneo porque hbita no fogo e, ao mesmo tempo, o lider dos espiritos que habitam no
mesmo; mesmo assim o primeiro dos sete anjos que presidem ante a face do Grande
Deus. Tambm o anjo dominador do astro denominado Vnus. E assim tambm pode ser
dito o mesmo dos outros anjos, cujos nomes dou na continuao, assim como suas
qualidades elementais, qual esta todo ordenado, como poder ver na seguinte tabela:
Os Quatro Elementos

Fogo

Ar

gua

Terra

Os Anjos dos
Elementos

Michael

Raphael

Gabriel

Uriel

Os Espiritos dos
Elementos

Cherub ,

Seraph,

Tarsis,

Ariel.

As partes do Mundo
sobre as quais
presidem.

Oriente

Ocidente

Norte(Sul)

Sul. (Norte

As Quatro Estaes

Vero

Primavera

Outono,

Inverno.

Principes que
presidem as quatro
Estaes

Gargatel,
Tubiel,

Carascasa,
Camifsoros,

Ctaran,

Gualbaret,
Sturari.

Fogo

Ar

gua

Terra

Maro, julho,
novembro,

maio,
setembro,
janeiro,

abril, agosto,
dezembro,

junho, outubro,
fevereiro.

Brillantes,

luminosas e
leves,

Grosas e
transparentes.,

Planetas
Correspondentes
Elementos das
Quatro Estaes
Os Signos das Quatro
estaes

Os meses dos Signos

As pedras
correspondentes as
quatro estaes

34

Pesadas e
escuras.

Os prncipes dos
espiritos das quatro
estaes

Bael,

Moimon,

Poimon ,

Egin

Os ministros e legies
dos prncipes acima
nomeados.

Salamandras
(Areos),

Silfos
(Silphos),

Ondinas
(Nimphas),

Gnomos
(Pigmeus).

Cada um dos anjos tem seu propio carter, e tu deves saber que existem sete Cus,
habitados por sete astros os que so chamados de planetas, os quais, na sua vez, so
habitados por legies de anjos.
Os sete planetas
se chamam
Os anjos dos
planetas
subordinados a
face de Deus
Os Espiritos dos
planetas
Os anjos dos
planetas
As pedras
correspondentes
aos planetas
As ervas
dos
planetas
Os peixes do
planeta
Incenso
dos
planetas

Saturno

Jupiter

Zaphkiel Zadkiel

Marte

Sol

Vnus

Mercurio

Lua

Gamaliel

Michael

Haniel

Raphael

Gabriel

Aratron

Betor

Phaleg

Och

Hagit

Ophiel

Phul

Cassiel

Sachiel

Samael

Michael

Anael

Raphael

Gabriel

Rubi

Diamante Esmeralda

Cristal

Safira

Girasol

Erva
Capilria,
Avenca
Atum

Mercurialis Lunaria
annua
annua

Almiscar

Zimbro

Granada Topazio

Sempre - Barba de Acnito


viva
Jupiter
Spia

Golfinho Lcio
Peixe
(Esox
Boi
lucius)
Enxofre Alos
Estoraque Louro
(mbar
lquido)

Truta

Congrio
(Genypterus
blacodes)
Incenso

Estas doze casas so o mesmo que os astros chamados signos, e possuem virtudes
particulares e muito fortes, estes so habitados por anjos e espiritos puros.

35

36

Assim ento, meu filho de tudo que conheceu sobre os astros chamados signos, irei te
dar, ordenadamente, os carcteres de cada um dos anjos, junto com seus nomes divinos e
letras divinas, assim como a relao dentre suas virtudes e propiedades, inclundo a
maneira de se servir dos mesmos e de confecciona-los. E te digo que no h outra cincia
que requeira aplicao to grande e sincera como esta, ento deve ser muito cuidadoso ao
ler e reler frequentemente a sabedoria que te dou, afim de que, seja gravado em tua
memoria, e seja incapaz de cometer falhas que podem te ser prejudiciais. Observando que,
considerando todos os cuidados necessrios, a cincia te tornara a ser to facil como antes
poderia parecer dificil a primeira vista. Mediante a isto, de tanto que tu s terrestre e opaco,
te seras util a clarividencia para a comunicao com os citados espiritos. Observe, meu
filho, com ateno, as tabelas seguintes e seja cuidadoso em fazer os carcteres tanto como
esto escritos, pois um erro, no mnimo que seja, te trara grande prejuiso na operao, e
cuidado ao pronunciar, sem equvocos, as operaes, quero dizer, se pronunciar uma
palavra em vez de outra, e nem se esquecer de nenhuma, desde que dai, resutaria o defeito,
o fracaso da operao.
Antes de tudo, esto os quatro prncipes dos elementos, dos quais lhe dou seus
carcteres e selos, assim como os carcteres de todos os anjos.

37

Leste = Oriente = Cherub


Oeste = Ocidente = Seraph
Norte = Septentrional = Ariel
Sul = Meriodional = Tarsis

38

39

40

41

42

43

Os nomes de Deus
Tens agora dez nomes de Deus, que tem grande poder para reprimir a fora e a
maudade dos espiritos maus, cujos nomes, devem ser transcritos sobre pergaminho virgem,
tem muitas virtudes, e levando-os ou carregado-os contigo, te concedero as benos do
grande Deus.

Estes carcteres e nomes divinos so o que de mais precioso de toda a natureza,


tanto celeste como terrestre. Isto por que, ao faze-los, necessrio ser muito correto e
obervar grande meticulosidade ao transcreve-los. Devem ser escritos sobre pergamino
virgem feito de cordeiro, com tinta comum, no principio do mes de agosto, antes do nascer
do sol, em um bom estado e voltado para o lado do oriente. O conservars para suspende-lo
em teu pescoo em um dia e hora similares a aos de teu nascimento. Depois do qual,
cuidara todos os dias de falar o nome que estar escrito e pendurado em teu pescoo,
mantendo o rosto voltado para o lado do oriente. Sendo suficiente um s destes nomes,
embora tera de repiti-lo dez vezes, tu poderas ter ento a segurana de que nenhum
encantamento ou qualquer outro perigo podera te prejudicar, como pelo contrario tu
vencera todos os obstaculos e ser um amado dos anjos bons e espiritos puros, sempre que
fazer seus carcteres e os elevar sobre ti ou leva-los consigo, desde que, por este meio,
tanto os anjos e espiritos celestes como terrestres, sero muito corretos e prontos a obedecer
a t. Alm de tudo isso, preciso que cuide de fazer ou mandar fazer os pantculos que
mais adiante te mostrarei, colocando que cada operao requere sua medalha ou pantculo.
Por que cada uma destas medalhas possuem sua virtudue e propiedades especficas e suas
cerimnias necessrias, sem a qual a operao pereceria em todo seu valor,
conseqentimente, antes de resultar em algo. Meu filho, tenha cuidado ao ler e reler muitas

44

vezes este meu testamento, afim de que, estando perfeitamente instruido das cerimnias
requeridas, no ira falhar de maneira nenhuma, e o que no inicio te pareceria dificil e muito
trabalhoso, em pouco tempo pode te passar a ser fcil e de muita utilidade requisitada. Que
isto te sirva de incentivo para que sejas bem cuidadoso e tenha muito afeto em todas as
operaes e aes da arte.

45

Os segredos da Arte de Salomo


Vou te proporcionar uma quantidade de segredos dos quais te advirto para nunca
jamais empenha-los para o mau, desde que, como j tenha dito, maldito seja quem tomar o
nome de Deus em vo. Embora, sem mais cerimnias, podera servirte destes segredos,
quando tiver somente como objetivo a gloria do Grande Deus, e que no tente de maneira
alguma a destruio ou ruina de teu proximo, porque o sangue derramado clamara continuamente vingana ante o Todo Poderoso, o qual faria que tu e os teus sofresem a justia
da clera de um Deus irritado. Mas, porem, no proibo os prazeres aos honestos e licitos, e
tambm muito necesario conhecer o bem e o mau, para escolher o primero e evitar o
outro, o que me levou a decidir em te conceder o conhecimento dos seguintes segredos.
De modo que no existe nenhuma pessoa que no esteja ansiosa para atrair o carinho
e desejo de seus semelhantes, e este que estiver tentando conquistar o corao e as boas
vontades de alguem, isto , aquela pessoa que esta muito encantada por este amor, no
existe nada que ela no faa para conseguir quem ama ou o que ama. Coisa que faz o amor
se tornar as vezes uma paixo carnal, o que uma coisa perniciosa, o que me obriga a te
ordenar que estes no sejam teus pensamentos em absoluto, mas somente use isso se
realmente queira a amizade de quem quer que seja, pois esta a verdadera riqueza, porem
estes mesmos segredos que te serviro para o amor honesto podem tambm servir para
induzir e obrigar aquele ou aquela que quiseres em tua imaginao condescente, e esta ser
forada contra vontade, a fazer tudo quanto quiseres, coisa que Deus no gosta, e vem a ser
algo abominavel tu vir a obrigar uma garota a sofrer o peso de tua brutalidade e forar a
natureza, ao menos que, por legtimas responsabilidade, h devolva sua honra que tu tinhas
tirado. Por esta razo, irei expor primeramente os segredos propios para se fazer amar.
Segredo para se fazer amar.
O potro, ao nascer, carrega um pedao de carne sobre a parte da frente de sua testa,
que se denomina hipomanes; necessario ento pega-lo, e deixalo secar e depois
reduzilo a um p muito fino. Em seguida colhera uma ma vermelha, fazera na mesma a
extrao igual se faz em uma degustao da mesma, do tamanho de uma pequena moeda e,
uma vez tirado o pedao do fruto, tu encheras a cavidade feita com aquele p e a tapara;
Depois limpara ao redor de todo o fruto e fara um lao da largura de um dedo atraves desta,
e na sexta-feira proximo ao quinze de abril, as seis da manh ao nascer do sol, que a hora
de Vnus, escrevera o nome da pessoa interesada no seguinte carter:

Com o sangue tirado do dedo anelar de tua mo esquerda, ento removera a moldura
ao seu lugar, presionandoa um pouco para que o sangue no aparea e para que a pessoa a
quem vai se destinar a ma no tenha a minima suspeita da operao realizada. Dara ento
um quarto da parte do fruto ao interesado, seja este homem ou mulher, ou ento deichara
secar a tal ma e a reduzcira h um p, para fazer-lhe uma bebida ou joga-la em cima de
suas vestimentas. Porem cuidara muito bem para que o interesado no se de conta de nada,
coisa que se acontecese faria a operao perder todo o seu efeito.
46

Outro para o mesmo objetivo.


Na sexta-feira, antes do nascer do Sol, em quinze de agosto, necessario entrar em
uma horta e colher dali uma bonita ma, que cortars em quatro partes, de maneira que,
sem obster, no se separem as partes. Em seu interior metera uma notinha ou papelsinho no
qual havera escrito, com teu propio sangue, teu infortunio nome, e outra notinha onde
havera escrito o nome da pesoa que ama, e outra onde sero escritos os carteres e palavras
que se seguem:

SCHEVA
E havendo unido estes trs papeisinhos juntos com teus cabelos, sabendo que um do
lado de cada orelha e o tercerio do lado de trs, colocara estes e fechara a ma, a qual
envolvera com um pedao de pele de cordeiro recem sacrificado, sobre a qual havera
escrito, com sangue do prpio cordeiro, estas palavras e carcteres:

A M RE
Enrolara ento a dita pele ao redor da ma e a fara secar toda em uma fornalha de
po, e depois da saida desta, j sera possivel redusila a p. Jogara este p no caminho da
pessoa, ou ento jogara este p em cima da pessoa. Ento tu vers coisas maravilhosas,
mas tome cuidado de fazer corretamente os carcteres.
Outro para o mesmo objetivo.
Em doze de setembro, no dia e hora de Vnus, fara ou mandara fazer um medalho de
cobre vermelho, sobre o qual gravara ou mandara gravar, de um lado estes carcteres:

E do outro, estas palavras IEOV AE NONNA; feito isto, a guardara at que


necessites dele, que ser quando o pendurara ao redor do pescoo, mediante um cordo que
tenha sido usado pela pessoa que desejas. Todas as manhs durante o ms de outubro
inteiro, antes do Sol nascer, tu ira at sua porta e recitara as seguintes palavras:
AMAPOYLL AE. Que teras de repetir doze vezes no primeiro dia do mes seguinte, aquela
que tu esta interesado no podera evitar de vir e te pedir o corao e o que tu desejas dela.
Nesta situao, faras tudo quanto te satisfazer.
Outro para o mesmo objetivo.

47

Somente tera de pegar para si mesmo o corao de uma andorinha que devera ter sido
morta na sexta-feira ao nascer do Sol em quinze ou vinte de abril, mas sera preciso que o
homem pegue o da fmia e a mulher o do macho.
Outro para que ningum possa dizer nada que no seja bem de ti, e para que jamais
possa falar mau.
Tera de colher a maravilhosa planta calendula no ms de setembro, quando o Sol
estiver no signo de Virgem, que durante os vinte primeros dias deste ms, e envolver o
mesmo com uma uma folha de louro que tera pegado numa sexta-feira ao nascer do Sol e
dentro do mesmo ms, com um dente de lobo, e carregara ele sempre contigo, envolto a um
tafet verde.
Para no ser ferido de maneira alguma.
Sobre um pedao de pele de lobo, morto durante os vinte utimos dias do ms de
agosto na segunda-feira meia-noite, cujo lado desprovido de pelo seja adornado com o
sangue do propio animal. Se escrevera, com a pena de um velho corvo, os carcteres:

Ablan
E havendo suspendido em seu pescoo na mesma hora da meia-noite, poders ir e vir
com toda a segurana e no temer nenhuma arma de fogo nem espada alguma.
Para tornar-se invisvel.
Ter de fazer uma figura de cera amarela parecida com um homem. Com destreza,
removera o cranio da dita figura, e no ms de janeiro, no dia e hora de Saturno, sobre a
cabea escrevera e gravara com uma agulha estes carcteres:

Depois do qual voltara a colocar com todo cuiado o cranio em seu lugar.
Logo, sobre uma pele de r selvagem, morta mo tempo da cancula, escrevera estas
palavras HELO HEL HELO e os seguintes carcteres:

Com sangue do propio animal, no mesmo dia e hora em que este foi morto. Com a
citada pele confeccionara um cinturo ao redor do corpo da figura, e devera pendura-la, a
meia-noite, na abbeda de uma caverna escura, mediante um de teus fios de cabelo,
furmigara com incenso correspondente, e recitara ento a orao seguinte:

48

Metraton, Melach, Berol, Not, Venibbel, Mach, et vos omnes conjuro te figura cerca per
deum vivum, ut per virtutem horum caracterum et verborum me invisibilem reddas, ubique
te portavero mecum. Amn.
A furmigara com incenso de novo e a enterrara no mesmo lugar, dentro de una
caixinha de madeira de abeto, e todas as vezes que querer entrar em qualquer lugar ou
passar por onde queira, sem ser visto, recitara as seguintes palavras, levando ao mesmo
tempo a figura no bolso esquerdo:
Veni ad me et nunquam me derelinquas ubimquevero.
Depois do qual tera o cuidado de devolve-la ao lugar precedente e cubri-la novamente
com terra at que tenha necesidade dela novamente.
Para enfeitiar um caador.
Ter de pegar um ramo de sabugueiro carregado, da qual removera a medula de suas
extremidades, e em cada um delas, colocara um pedacinho de pergaminho de pele de lebre
sobre o qual, com sangue de uma galinha negra, haver escrito os carcteres seguintes:

aua
Abimeg
Feito estas duas notas, ira coloca-las nas cavidades feitas nas extremidades do ramo e
os tapara com um pouco da mesma medula tirada, para que depois, quando o Sol entrar no
signo de Aqurio, que durante os dez utimos dias de janeiro at os os vinte primeros de
fevereiro, na sexta feira, formigara com incenso de Vnus o dito ramo, trs vezes
consecutivas e a atirara trs vezes ao ar. Havendo recolhido ele, o jogara em um lugar por
onde sabe que o caador ira passar. Assim que este o haver sobrepasado, no sera
necessrio que tenha esperaa em obter caa alguma durante todo o dia, incluso que este
sera enfeitiado outra vez que se empreenda de novo caa. Se desejas enfeitia-lo de
novo, jogara o tal ramo, igual antes, em seu caminho. Este mesmo basto ou ramo pode
servir para varias pessoas, em condio de que o guarde na terra, debaixo de um
sabugueiro, cobrindo o com este, at que queira usa-lo outra vez, em que o pegar de novo
e far o que foi mais acima exposto.
Maneira de interrogar as inteligncias, para obter resposta de algo que tu possas
ter o desejo de saber.
necessario confeccionar um tapede de l macia, branca e nova, e quando a lua
estiver no signo de Capricrnio, na mesma noite que estar em lua cheia, na hora do Sol,
extenderas o dito tapede no ngulo, quero dizer, uma ponta na direo do oriente e, por
consequncia, a oposta para o ocidente, o oeste. Todo o qual deve levar em conta um
campo, algum lugar afastado com um sinal de que provenha habitabilidade e que no
mostre sinais de impuresas. Fara ento um crculo ao redor de todo o tapete e permanecera
dentro dele, no lado da ponta que esteja vontada para o oriente, brandindo no ar com o

49

basto propio para todas as operaes, invocara Raphael; na ponta do norte, Gabriel; na
do oeste, Michael; e na do sul, Uriel.
Depois, voltara a ponta do oriente, onde devotamente chamara Agla e pegara a esta
ponta com a mo esquerda, e ento voltando para o norte, fara o mesmo, e asim
sucesivamente com as demais partes. Quando tiver pegado as quatro pontas na mo, ter de
levanta-las tomando cuidado para que de modo algum toquem a terra. Mantendo elas
erguidas e voltando de novo para o oriente, recitara esta orao:
Agla, Agla, Agla, Agla deus todo poderoso, que a vida do mundo e que domina
sobre as quatro partes deste grande corpo, pela fora e virtude das quatro letras de teu Santo
nome Tetragrammaton, Yod, He, Vau, He, abenoar esta coberta que sostento em teu nom,
como tu benzeu o manto de Elas, nas mos de Eliseo, a fim de que, estando cuberto pos
tuas asas, nada possa perjudicar-me, como as reza in al su obumbrabit tibi et subpennis
ejus sperabis; sentum et chipens est ventas ejus.
Em seguida ira dobra-lo recitando as palavras: RECABUSTIRA, CABUSTIRA,
BUSTIRA, TIRA, RA, A.
O guardara com cuidado e limpeza, e assim podera servir-te dele para todas as
operaes.
Para interrogar, necessario certamente aguardar at a noite em que a lua estiver
nova ou cheia, e desda meia-noite seguinte at o comeo do alvorecer, os transfirira para o
lugar indicado. De antemo, no mesmo dia haver escrito, sobre um carto virgem e
desgastado, com pena de pombo, os carcteres e nome abaixo:
Raziel.
Levara tambm vosso capuz e manto com os quais cubrira a cabea e corpo, e ponha
no fogareiro um fogo novo, em qual colocara no lugar, echendo primeiramente o mesmo
com um pouco de incenso. No ato seguinte os encarara no cho, com a boca para baixo,
mantendo o fogo abaixo ao manto com o que estais coberto, e em p com o basto, afim de
apoia-lo no queixo. Com a mo direita sustentara o carto sobre tua frente e recitara as
palavras:
Ugale, hamicata, vinsaicrata, ye dah m baxa. Suxa un hora hime sere:
Oh, imenso Deus, envar a inspirao da luz a teu servo, como foi feito com David,
fazeime desvelar o segredo que te pesso, se a tal coisa existe, faz que tudo me seja
esclarecido por meio de teus santos servidores Raziel, Tsaphiel, Mamoniel, Ecce veritatem
yoluisti in renibus et in abstruso sapientiam scire facies me Recabustira, Cabustira,
bustira, tira, ta, , Karkahita, kahita, hita, ta, .
Maneira de dar voltas no tapete, afim de descobrir quem tenha cometido um roubo ou
qualquer outro crime.
necessario pegar l, qual suspendera com um o cabo da corda de um enforcado, no
qual dara voltas completas ao redor do mesmo, e dentro do circulo do mesmo, escrevera
com o sangue do enforcado estes carcteres:
50

Nas quatro partes do crculo. Em seguida pegara uma vasilha de estanho (lato) bem
limpa a qual enchera com gua de uma fonte muita pura, depois do qual pronunciara estas
palavas:
Dies mies jeschet bene deafet dovvima ntmans.
Depois, sacudir, e fara girar a l com a mo esquerda, e no mesmo tempo, com a
direita removera a gua da vasilha com um raminho de louro, e quando a gua estiver em
repouso e a paneira no girar mais, fixara o olhar atentamente na gua e ver o rosto de
quem tenha cometido o robo, e para que possa melhor reconhece-lo, o marcara em qualquer
parte de seu corpo com a espada da arte. Desta forma, tudo quanto te cortar encontrara
eficaz e realmente nele cortado.
Outra maneira de dar voltas no tapete.
Ter de pegar l e enfiar no meio de uma das pontas de uma tesoura completamente
abertaa, e havendo colocado no buraco da tesoura o dedo mdio de duas pessoas, uma delas
recitar a seguinte orao:
Dies mies jeschet bene defet dovvima ntmans. Deus qui beatam suzanam de falso
crimine liberasti; Deus qui beatam teclarn de spectaculis liberasti; deus qui sanctum
denidem de lacu leonum liberasti, et tres pueros de camino ignis ardentis eripuisti, libera
innocentes et consigna factores.
Fato que, esta pessoa pronunciara em voz alta o nome e ou apelido de qualquer
pessoa, um aps o outro, que tenham sido suspeitos de haver cometido o crime ou roubo,
dizendo: Por So Pedro e por So Paulo, fulano ou fulana fez tal coisa, observando que a
outra pessoa respondera que por So Pedro e por So Paulo, tal pessoa no o tenha feito.
Tem de se repetir isto trs vezes pra cada uma das pessoas suspeitas. certo que, ao
nomear a pessoa que tenha cometido o crime ou roubo, a l girar por s mesma, sem que
seja posivel para-la, e caira no cho. Por este meio, se conhecera o maufeitor.
Para confeccionar a liga (de meia, jarreteira), o segredo para fazer em meio dia
o caminho que outro faria em dez dias.
Ter de confeqccionar duas ligas de meia em forma de tubo, feitas com pele de cervo,
nas quais colocara uma artemisa, que tenha sido recolhida em vinte e cinco de junho antes
do nascer do Sol. Antes de costurar as tais ligas, escrevera em seu interior estas palavras e
carcteres:

51

Con sangue de uma lebre morta no mesmo dia de vinte e cinco de junho, e havendo
enchido as ligas de meia com artemisa, colocara em nos dois extremos, de cada uma o olho
de um peixe chamado barbel (Ingles), e cada vez que quiser fazer uso deste segredo,
levantar-te antes do nascer do sol e v a um crrego ou riacho de guas claras, e de
joelhos, calara as meias, uma em cada p. E em seguida, depois de haver colhido um
pequeno ramo de carvalho cortado no mesmo vinte e cinco de junho, girando-o ou
voltando-o para o lado para onde queira ir, gravara no solo o nome do lugar e iniciara a
caminhada. Ento tu observaras que teu caminho ser feito em pouco tempo e sem fatiga, e
assim, que tu querer parar, no tera nada que fazer mais do que pronunciar a palavra
AMECH, e bater no ar com o basto. Imediatamente chegar em terra firme, o que te
surpreendera.
Para descobrir onde esta o tesouro escondido.
Estando o Sol no signo de Leo, o qual a partir dos ultimos dez dias de julho at os
vinte primeiros de agosto, ter de observar que a Lua entre no mesmo signo, e em um
domingo antes do nascer do Sol, ira at o lugar onde suspeita da existencia do tesouro em
questo, e havendo feito com a espada da arte um cerco da largura necesaria para abrir a
terra, formigar com incenso correspondente ao dia a todo o redor, trs vezes seguidas,
depois do qual, revestido com as roupas e material da arte, construir de modo que, por
meio de algum jeito ou despositivo, possa pendurar em cima uma lampara cujo olo estar
mesclado com gordura humana e cujo pavil seja dos trapos com os quais tenha sido
enterrado um morto. Uma vez ecesa com fogo novo, providenciar dos trabalhadores um
cinturo da pele de uma cabra recem morta, no qual havera escrito com sangue do mesmo
morto de que tenha obtido a gordura mais acima citada, estas palavras e carcteres
Padous
Nopa
A estes trabalhadores tu o ira coloca-los ao trabalho com cautela, advertindo-os de
no se emocionarem de nenhuma maneira com a viso dos espetaculos que ter na ocasio
de contemplar, e no caso de no poderem terminar a obra em um dia, cada vez que
interromperem esta, logo recomecem. Tu colocara uma coberta ou tampa de madeira em
cima da abertura e, por cima desta, ainda uma capa na mesma terra com mais ou menos o
mesmo p de grosura. Seguindo assim at o final, cuidara de estar sempre presente durante
a operao, com os instrumentos da arte a espada e o manto. Depois, uma vez terminada
aquela, recitara a orao correspondente a consagrao do livro, Adonai, etc. e havendo
feito tapar de novo o buraco, despedira dos espiritos, da onde dar as graas pelos favores
que teram te concedido, e regresar contente.

52

Da Confeco dos Anis


Para fazer os anis astrolgicos, consistentes em anis de metal em forma de talisms.
Na natureza celeste tem algumas potncias muito grandes, desda influncia das
estrelas sobre os metais, assim como sobre os animais, ervas, plantas e arvores que esto
sob seu domnio. a razo de um profesor da arte dever sempre levar consigo algo que
derive da dita arte, a qual muito fcil mandar fazer quatro anis compostos de distintos
metais.
1 anel.
Tera de tomar ouro e ferro em igual quantidade, do mesmo e do outro, dos quais fara
fundi-los juntos no dia vinte e quatro de julho, em um domingo na hora do Sol. Feito isto,
esperara at o ms de maro seguinte para gravar ou mandar gravar, no dia e hora de Marte,
em cima do tal anel os carcteres:

No mesmo dia e hora de Marte, tera de encaichar na parte plena da frente do anel um
pouco da erva denominada heliotrpio, e da chamada acnito, um pouco de pele de leo e
de lobo, um pouco da pena de cisnei e de abutre, e por cima de tudo, uma pedra
denominada rub. Depois, de tudo bem feito, voltando-te para o lado do oeste, de joelhos,
invocaras a os anjos Michael, Cherub, Gargatiel, Tariel, Tubiel, Paimon, os Silphos,
Camael, Phaleg, Samael, Och, Anael. Depois do qual o furmigar com incenso de
estoraque e almiscar, e o envolvera em uma pele de leo. Feito tudo isto, somente o usar
no vero, e em um domingo ou tera-feira em dia e hora de Marte ou Sol, o tomars ao
tempo de voltar-te para o lado oeste, o qual produzira coisas maravilhosas graas ao uso
deste anel que o levar a sua compania. Isto somente apropiado para os nascidos em
maro, julho e outubro.
2 anel.
Ter de fazer fundir juntos estanho e cobre vermelho muito puros. Ele todo dever ser
feito no dia vinte de abril, em dia e hora de Vnus. Confeccionara um anel que guardara at
o ms de novembro, tempo em que gravars, no dia e hora de Vnus, na parte interior do
anel, quero dizer a rea que toca a carne, os carcteres:

E igual como feito no primeiro anel, encaichara algumas coisas, como as ervas
chamadas Capillum veneris e Usnea barbata, peles de bode e de cervo, penas de pombo e
de guia e em cima de tudo uma esmeralda. Voltando-te para o oriente, invocars a os
anjos Raphael, Seraph, Caracasa, Hamabiel, Comisoros, Bael, as Salamandras, Zadkiel,
Betor, Sachiel, Haniel, Hagit, realizar as mesmas cerimnias que foram cumpridas com o
primeiro anel, com incenso de louro e madeira de alos. O usara na primavera, voltando-te
53

para o oriente, em dia e hora de Vnus ou de Jpiter. somente apropiado para os nascidos
nos meses de abril, setembro, novembro e fevereiro.
3 anel.
Este anel se confecciona fazendo fundir chumbo. Uma vez fundido, o deichar esfriar
at o ponto em que parecer querer se congelar. Ento adcionar mercurio e remover tudo
junto com uma haste de ferro. Em seguida forjara o que est congelado e fara
confequicionar um anel em cujo interior ira gravar os carcteres:

No ms de agosto, em dia e hora de Mercurio, encaichara algumas coisas como ervas


chamada Mercurialis annua e a pele de um macaco. Voltando-te para o lado do norte,
invocars os anjos Gabriel, Tarsis, Amabiel, Ctarari, Maimon, as Ondinas, Michael e
Ophiel. Feito o qual, o envolver em uma tela ou pano de varias cores e a usara no inverno,
e no dia e hora de Mercurio, voltando-te para o lado do norte. Como nas outras cerimnias
far como a do primeiro anel. Somente apropiado para os nascidos em maro e agosto.
4 anel.
Se confecciona com prata e chumbo, os quais fara fundir juntos no ms de junho, no
dia e hora da Lua ou de Saturno. Em seu interior ira gravar, em dezembro e no dia e hora
de Saturno, os seguintes Carcteres:

E proceder a encaixar algumas coisas como as ervas denominadas Lunaria annua e


sempreviva, pele de gato e de toupeira, pena de coruja e de poupa (Boubela, Upupa epops)
e por cima de tudo uma Safira. Formigar com incenso de enxofre, vontando-se para o lado
sul e invocando os anjos Uriel, Ariel, Torquam, Gualbaret, Egin, os Gnomos, Zaphkiel,
Gabriel, Araton ou Aratron, Phul e Cassiel. O usar na epoca de outono, tomando-o no dia
da Lua ou de Saturno, nas mesmas horas. E como nas demais cerimnias, a realizara como
na do primeiro anel, mas tu deves ser muito correto em todas estas cerimnias que te
indico, desde que tudo depende de influncias celestiais, e atravs delas que pelos tais
anis recebem a virtude de operar maravillas to grandes.

54

Os pantculos de Salomo
Agora, eu vou te entregar um grande numero de pantculos, mas ter de ser cuidadoso
na operao de gravalos da mesma forma que te ensinarei, e no caso de operar em cima de
peles de animais, ter que usar a cores parecidas as indicadas, afim de que estes possam ter
seus efeitos. Por que que toda esta cincia misteriosa, basta crer em o que ela deve operar
e no ficar justificando os propsitos da mesma.

Este pantculo o retrato do Eterno significando a justia e a colera divina. Possue


grande virtude, o qual todos os espiritos se prostam de joelhos. Na terra obriga a os
espiritos, mas isto serve todavia para dominar a todas as criaturas terrestres, segue como foi
dito em que no Cu, ou na terra, os anjos e os demnios curvam-se de joelhos ante ele.
Assim, ento deve faze-lo sobre uma pele de leo, em dia e hora do Sol, por volta dos oito
primeros dias do ms de agosto, com pena de cisne, e a cor dourada ou amarela. Tambm
se pode fazer sobre uma placa de ouro muito puro, nos mesmos dias, ms e horas citadas.

55

Este pantculo pertence ao Sol, e por conseqencia seus anjos. Deves faze-lo sobre
pele de leo, no ms de agosto, no dia e na hora do Sol. Tambm se pode fazer sobre uma
placa de ouro muito puro. Possue grande virtude para adquirir a amizade de um principe e
ou grande senhor, e por meio dele, um homem da Curte podera chegar a alcanar os mais
altos cargos.

Este pantculo pertence aos espiritos solares e deve ser feito sobre uma pele de
cordeiro que seja sacrificado durante o ms de maro. Escrito com a cor amarela e com
pena de cisne cortada com a faca da arte. Possue singular virtude para quem o leva-lo
consigo com respeito, atravs deste pantculo poder chegar a coroar com xito tudo
quanto se empreenda, relacionado com os grandes principes, e se o carregar em cima do
corao, suspendido por um cordo feito de pele de leo, nunca se sentir afligido por
desnimo algum, e tambm, ser unico e sempre querido do principe e da Curte inteira.
56

Este tem virtude igual ao anterior e deve ser feito da mesma forma, e tambm tem a
virtude de ajudar na busca de minas e tesouros, e se atirar um pedacinho do mesmo sobre
uma pessoa ou sobre um animal, este te seguira por onde quizer, a condio de haver sido
previamente furmigado com incenso em maro e outra vez em agosto, no dia e hora do Sol.

Este pantculo pertenece a aos auspicios de Vnus e se feito sobre pergaminho de


pele de touro, sacrificado ainda nos oito primeiros dias do ms de maio. Se escreve com
sangue de pomba e pena do mesmo bicho, em dia e hora de Vnus. Depois esperar at que
o Sol esteja no signo da Balana (Libra) que no ms de junho e o furmigara com o
incenso plantario. Tem a virtude de fazer-se querer por todo mundo e de destruir o odio
que um inimigo poderia conceber contra ti.

57

Este pantculo pertence Vnus, e mediante ao mesmo, os espiritos rebeldes de


Vnus passaram a ser muito dceis, e obedecero no primeiro aspecto deste pantculo, e se
fazer uma bebida a um inimigo, e este beber o liquido no qual se haver molhado um
pedao deste pantculo durante trinta e dois dias apartir do vinte e seis de abril, este
inimigo ira converterse em teu maior e intimo amigo. Deve ser feito sobre uma pele de
bode, sacrificado no ms de junho, no dia e hora de Vnus, e escrito com pena de ganso
branco e furmigado com incenso correspondente. Tambm pode ser feito sobre cobre
vermelho, efetuando a mesma cerimnia anterior.

Este pantculo pertence os espiritos mercurianos. muito necessrio para os que


tem a cabea frouxa, posto que aumenta e desenvolve a facultade da memria. Se
confecciona em vinte e quatro de maio, sobre uma pele de bode, com cores variadas e
semelhantes. Deve ser furmigado com incenso de enxofre, em um buraco prximo a uma
fonte, onde sera interrado durante vinte e nove dias, e quando estiver em lua nova, o
58

desenterar tomando o basto da arte e uma pequena vasilha na qual ira por gua da citada
fonte, na qual se atira um pedao do pantculo, depois sacudindo a gua, qual se
tranformar em uma nuvem e cair em forma de chuva. Nesse instante, o retirar e o
suspendera em teu cabelo no ms de maro, e no dia e hora de Mercrio.

Este pantculo possue grande virtude para aqueles que usam ligas de meia
(jarreteras), assim que com este no pressisar temer os espiritos malignos que pudurem
vir a desviar-te do teu caminho, desde que ento eles no se atreveram a olhar ou
contemplar este carter. Tambm pode servir para quem trabalha na gua, e assim poder
remover da gua grandes quantidades de pesca. Ter que faze-lo da mesma maneira que o
anterior e com as mesmas cerimnias.

59

Este pantculo est sob a influncia dos espritos de Saturno, e seu poder reside em
torna-los dceis e familiares nas invocaes ou evocaes. feito sobre uma pele de
topeira e se escreve com pena de poupa (Upupa epops) durante o ms de junho, no dia e na
hora de Saturno, voltando-se para o lado do sul. Invocando os anjos dominadores de
Saturno, e o furmiga com incenso de enxofre. Quando no necessitar dele, deve ser
enterrado debaixo de uma sempre-viva.

Este pantculo regido por Saturno, e sua particular influncia de dar a fora para
obrigar os gnomos (espritos terrestres) no caso de manifestarem resistencia obedecer.
Tambm muito bom para aumentar e acrecentar os bens da fortuna, e se enterrado em um
campo de batalha, imediatamente o inimigo recuar. Se confecciona em vinte e trs de
junho, sobre um pergaminho de pele de asno, no dia e hora de Saturno, e escrito com
pena de ganso.

60

Este pantculo possue virtude particular para aqueles que alimentam o gado e tratam
do o mesmo, deve-se enterrar nos lugares onde se encontra o gado, este ento comeara a
se tornar muito gordo em pouco tempo, e as ovelhas se multiplicaro muito mais. Se
confecciona no ms de dezembro, e no dia e hora de Saturno, durante a lua cheia e com o
tempo sereno, sobre uma pele de leo, escrita com pena de passaro cortada com a faca da
arte. Deve carregalo contigo durante os meses de junho, dezembro e janeiro, e ento o
enterrar em um estabulo durante um dos meses sucessores no dia e hora de Saturno, e na
lua nova ira regalo todos os dias com leite de gua e um pouco de semem de porco, e
furmigando-o com incenso de almiscar fino.

Este pantculo tem a admiravel virtude de fazer que um cavalo viva muito tempo.
Desde que, um cavaleiro o levar no bolso do lado direito, seu cavalo no ser de maneira

61

alguma ferido e permanecer sempre saudvel. Deve ser confeccionado sobre chumbo
muito puro, no dia vinte de junho, no dia e hora de Saturno, e durante a lua cheia. Ter de
gravalo com o buril da arte, vontando a face para o lado do Sul, para invocar os anjos e
espiritos de Saturno.

Este pantculo, cujas influncias pertencem a Jpiter, bom para conseguir ser amigo
dos espiritos de Jpiter, e para submete-los obediencia se estes mostrarem-se rebeldes as
invocaes. Se confecciona sobre estanho muito puro, ou tambm sobre pergaminho de
cervo que haver sido morto no ms de novembro. Se escreve com a cor correspondente ao
mesmo ms de novembro ou de fevereiro, no dia e hora de Jpiter, com pena de aguia.

62

Este tira sua virtude dos espiritos de Jpiter, e muito util a quem quer geralmente
ser bem visto na cidade e sociedade. Se confecciona sobre uma pele de cavalo, em
fevereiro no dia e hora de Jpiter. Se escreve com uma pena de cisne purificada, feito o
qual o colocars no pescoo por volta do dia vinte de novembro, prximo a lua cheia, em
tempo sereno, e voltando a face ao oriente, invocars a os espiritos igneos que esto sob o
dominio de Jpiter.

Este pantculo faz referencia a uma legio de espiritos jupiterianos subordinados a os


principes Hismael e Jophiel. Mediante eles, poders fcilmente conseguir as cincias,
mesmo que no tenha talento nenhum para elas. Deve ser confeccionado sobre estanho ou

63

sobre pergaminho de pele de gazela, morta no ms de novembro, e escrito com pena de


cisne, e furmigalo com incenso correspondente, igual aos demais.

Este pantculo especialmente til em todas as operaes que sejam feitas na quintafeira, desde que, mediante ao mesmo, no havera nada que venha a fracasar. Se
confecciona sobre pergamino de cervo, no dia e hora de Jpiter, no ms de fevereiro, com
pena de cisne e furmigado com incenso adequado, depois do qual o envolver com um
tecido azul e o carregara durante os meses de novembro e fevereiro, e voltando-te para o
lado do oriente, invocars a os silfos, os quais esto sobmetidos ao mesmo.

Este pantculo est sob o dominio de Marte, o qual sua influncia serve para conferir
e para dominar os espiritos arios no caso destes se mostrarem rebeldes para as operaes,
ou que dificultem sua propia apario. Deve ser feito, com o buril, sobre ao muito puro,

64

no ms de maro, quando a lua estiver e sua ultima casa, e em tempo sereno; e furmigado
com incenso correspondente. At que necesite dele, o envolvers com um tecido vermelho
vivo, a viso do qual os espiritos se mostraro obedientes, coisa que te fara conhecer a
fora da Arte.

Este pantculo muito util para os que vo a guerra. Tem a virtude de dar valor, e ao
mesmo tempo, fora para combater. Quem o carregar ser completamente imune a
qualquer tipo de arma. Se confecciona sobre pele de lobo que tenha sido morto no dia vinte
dois de outubro. Ter que escrever sobre a dita pele usando sangue de abutre, servindo de
uma de suas penas, purificada e incensada com o perfume conveniente, feito qual o
colocars em teu pescoo mediante um cordo feito de pele de lobo, de tal forma que ele
fique no lugar do corao. Voltando-te para o oeste, invocars a os anjos marciais.

65

Este pantculo recebe a influncia de Marte quando feito propsitamente a isto,


sendo colocado debaixo da terra em uma fortaleza, sta passara a ser inconquistavel. Se
confecciona sobre ao, durante o ms de outubro, no dia e hora de Marte, gravado com o
buril da arte, e ao faze-lo, deve estar voltado para o oeste. Imediatamente mais tarde, o
envolvera em um tecido vermelho vivo e o conservara at que dele necessite.

Este pantculo obriga as salamandras, espritos habitantes do fogo, a se converterem e


se tornarem dceis. Deve ser carregado com reverencia e ser feito e escrito, com pena de
pga (da familia do corvo) e sangue de cordeiro, sobre pele de porca que tenha sido morta
em maro, no dia e hora do planeta Marte. Incensado como necessrio.

66

Este pantculo, influnciado por Jpiter habitando na Casa do Cordeiro (Aries), que
aparece junto com a mesma, traz a benevolencia de quem a deseja, ajuda afastando as
dores, e cura todos fluxos e vertigens do cerebro. Se confecciona fazendo fundir, em vinte
um de maro no dia e hora do planeta Jpiter, ferro, prata, ouro e cobre. preciso que seja
em lua nova, e havendo sido gravado segundo a arte, ter de envolvelo em um tafet azul e
coloca-lo atrs do pescoo.

Este pantculo recebe sua virtude dos espiritos de Jpiter e de Escorpio,


circunstancia que lhe traz a fora para disipar os terrores e pnicos, ao tempo que cura os
encantamentos mgicos que vem da causa daquele que crava alfinetes em bunecos ou que
exerce qualquer atividade malfica. Deve ser feito sobre cobre muito puro e gravado no dia
vinte de junho, no dia e hora de Jpiter na lua nova. Envolvendo-o em um tecido azul e
furmigando-o com incenso, com a face voltada para ao oriente. Tera de aprica-lo nas partes
genitais.

67

Este pantculo, beneficamente influnciado pelo Sol e Leo, deve ser feito de ouro
muito puro, e gravado em vinte dois de julho, quando a Lua estiver no signo de Peixes,
despois do qual o guardar envolto de um tafet amarelo. O usar, precedente seu
incensamento, colocando no pescoo com um cordo feito com l de leo, e fazendo da
forma que este descanse encima de teu corao. um segreto particular para ganhar um
proceso, para solicitar e obter tudo quanto se queira dos Reis e dos grandes senhores.

Os espiritos regentes de Vnus e de Touro influnciam sobre este pantculo, e o


conferem a virtude de devolver o calor natural a quem queira, e que o tenha perdido, e
assim tenha se tornado impotente. Se confecciona fazendo fundir juntos cobre, ferro,
estanho e ouro no dia vinte de abril. Quando em lua nova, e no dia e hora de Vnus, se
deve aplicar na coxa direita do homem e na esquerda na mulher, voltando a face ao oriente.

68

Os anjos de Vnus e o signo de Libra que regem nesta figura e pantculo e


infundem a virtude de resistir a os venenos e demais encantamentos. Se faz fundir juntos
cobre, ouro, prata e estanho, no dia vinte de junho e se grava na lua nova, deve levar em
conta as cerimnias requeridas, e envolve-lo em um tecido verde, o deixa sobre o corao,
mediante uma linha ou cordo de ouro, voltando-te para o lado do oriente.

Os gnios de Mercrio e os do signo de Virgem, devido a suas beneficas influncias


para com este pantculo, envolve a virtude de produzir com facilidade a viso dos gnios
mercurianos e de tornar um afortunado em negcios e no jogo. Se confecciona sobre
mercrio congelado no dia vinte um de agosto, no dia e hora de Mercrio, na Lua
minguante, em tempo sereno.

69

Este Pantculo se faz sob os auspicios de Sagitrio, uma das Casas de Marte, que
obriga os espiritos de Sagitrio obedecer e a tornacem-se dceis as ordens e exorcismos
que vs sejam feitas. Ter que fazer fundir estanho no dia vinte trs de novembro, no dia e
hora de Marte e na Lua em quarto crescente. Depois de incensa-lo, o envolver em um
tafet vermelho vivo e conservar ele at a operao.

A virtude deste pantculo a de curar a apoplexia, e preservar da mesma. Deve ser


confeccionado sobre uma lmina ou placa de estanho, durante o ms de fevereiro, no dia e
hora de Marte na lua nova. Uma vez furmigado com o incenso correspondente, ter que

70

pendura-lo no pescoo de forma que chegue a tocar o umbigo. benefico, tambm para
todos os nascidos em fevereiro, para que conheam as cincias.

Os Anjos e os Espiritos de Saturno concedem a este pantculo a virtude de ter exito


nos edificios que alguem construa. Se confecciona sobre chumbo, e se grava no ms de
novembro, no dia e hora de Saturno e durante a lua nova. Deve ser envolvido em um tecido
negro, e levar consigo o mesmo. No esquea as cerimnias similares as anteriores.

Se confecciona este pantculo sobre chumbo, no ms de janeiro, no dia e hora de


Saturno, depois de have-lo furmigado com incenso adequado e envolvido em um pano
negro, tera ento a eficaz virtude de tornar gracioso e amavel a quem desejar. Assim
mesmo atuar tambm contra os venenos, a condio de que se carregue no lugar do
corao.
71

Muriel, espirito bemfeitor, confere a este talism a virtude de proteger de todo perigo
os viajantes, e estes voltarem so e salvos a suas casas. eficaz, principalmente, nos
perigos da gua, e por mais grande que for a viajem efetuar, pode ter certeza com toda
segurana, que regresara com exito. Deve ser confeccionado sobre uma placa de prata, no
ms de junho, estando a Lua no preciso momento de renovar-se (lua minguante), no dia e
hora da Lua, e havendo sido furmigado com incenso e guardado envolto a um tecido
segundo a arte, at que dele necessite.

72

Phul, Anjo e Espirito sob o dominio da Lua, influncia to fortemente sobre este
pantculo que, quem o carregar, de modo algum estar em perigo de ser assaltado pelos
ladres. Se confecciona com um pedao de pele de gato negro morto no ms de junho.
Deve ser escrito com pena de coruja e perfumado com incenso adequado do planeta do dia,
que ser o da segunda-feira.

Os anjos acima nomeados neste pantculo so muito poderosos para aqueles que
viajam por terra e se servem de jarreteiras (ligas de meia). Deve ser feito e escrito sobre
pele de gato negro morto igual ao anterior, no ms de junho, na hora e dia da Lua,
furmigando com incenso e guardado envolto a um tecido segundo a arte, para ser utilizado
quando dele se necessitar.

73

Este pantculo est concebido diretamente s faculdades dos espiritos lunares. Se


confecciona no ms de junho, no dia e hora da Lua, estando o tempo claro e sereno. Se faz
sobre pele de coruja, morta no ms, dia e hora mais acima mencionados. Se colocado este
pantculo em uma taa cheia de gua clara, e se removida esta com o basto da arte,
imediatamente o tempo se agitar e produsira chuva, granizo e outras tormentas.

Este pantculo oposto ao anterior, desde que, sendo feito no mesmo dia e hora que o
outro, sobre pele de co e colocado igualmente em uma taa na qual no tenha

74

absolutamente nada de gua, mexendo e girando o basto da arte na dita taa,


imediatamente o mal tempo e a tormenta cesaram.

75

Advertncia.
Meu filho, j tempo que te diga, que quando fizer todos esses pantculos e outros
com diferentes caractres, no se esquea jamais de furmigalos com incenso, nem fazer uso
de outros utensilios sem serem os da arte, e que no trabalhes mais que nas horas e dias do
planeta dominante. Em todas as coisas, ters que estar atento a operao e no esquecer
nada do que possa contribuir ao exito, de que os pantculos e operaes prometem. Pelos
demais, meu querido, te ordeno que no enterre esta cincia, mas fassa que partcipe dela
todos teus amigos, com a restrio, entretanto, de no abusar da mesma, e nem profanar as
coisas divinas; j que, se bem distante de tornar-te amigo dos espiritos, isto sera um meio
para chegar a total destruio de cada um. Mas tambm no necessrio que pepertue esta
cincia entre os ignorantes, j que isto sera algo to reprovavel como atirar pedras
preciosas na garganta de um porco. preciso, pelo contrario, que de um sabio e iluminado
passe a outro, para que desta forma o Tesouro dos Tesouros no se atire ao esquecimento.

76