A Arte de Chamar

Espíritos em Cristais

Original em: http://www.esotericarchives.com/tritheim/trchryst.htm

Tradução de Diego Vilaça
 Introdução

De O Mago, de Francis Barrett, Livro II, Londres, 1801, pp. 135 ff. Este texto aparece
como parte da Parte IV do Livro 2, partes I-III, sendo (I) um tratado sobre magnetismo,
(II) a Cabala, ou Magia Cerimonial, plagiado do quarto livro de pseudo-Agrippa, (III) a
Chave da Magia Cerimonial, plagiado do Heptameron de Peter de Abano.

A
Magia e Filosofia de
TRITHEMIUS DE SPANHEIM;
Contendo seu livro de
COISAS SECRETAS,
E
DOUTRINA DOS ESPÍRITOS
Com muitos curiosos e raros segredos (até então desconhecidos)

A ARTE DE CHAMAR ESPÍRITOS EM CRISTAIS

Com muitos outros Experimentos nas Ciências Ocultas, nunca publicado na língua inglesa.
---------------------------------------
Traduzido de um valioso manuscrito em Latim
Por Francis Barrett.
Estudante de Química, filosofia natural e oculta, Cabala etc.

Da criação do cristal e da forma de preparação para uma Visão

Adquira um bom cristal lapidado, límpido e transparente, do tamanho de uma laranja

pequena, i.e., de cerca de 3,81cm de diâmetro; deixe-o ser globular ou redondo em ambos os
sentidos, depois, quando você estiver na posse deste cristal, justo e claro, sem nuvens ou
partículas, obtenha uma pequena placa de ouro puro para abranger o cristal redondo pela metade;
monte isso sobre um pedestal de marfim ou ébano, como você pode ver mais detalhadamente
descrito no desenho [figura 1]. Que seja gravado um círculo ao redor do cristal com esses
caracteres ao redor do círculo, ao lado do cristal
e depois o nome “Tetragrammaton”. Do outro lado da placa, grave “Michael, Gabriel, Uriel,
Raphael”, que são os quatro principais arcanjos que governam sobre o Sol, a Lua, Vênus e
Mercúrio, mas na tábua onde o cristal está, os seguintes nomes, caracteres etc. devem ser
desenhados em ordem.
Primeiro, os nomes dos sete planetas e dos anjos que os governam, com seus selos e
caracteres. Os nomes dos quatro reis dos quatro cantos da Terra. Eles devem ser escritos dentro
de um círculo duplo, com um triângulo sobre uma tábua; onde o cristal está em seu pedestal: isto
feito, a tábua está completa; e apta para o chamado dos espíritos; após o qual você irá
experimentar.
Em qualquer hora que for chamar os espíritos à tábua e ao cristal, deve-se observar a hora
planetária. E qualquer que seja o planeta que governe aquela hora, o anjo que governa o planeta
deve ser chamado da seguinte forma; mas, antes, diga esta breve oração:

“Oh, Deus! Que és o autor de todas as coisas boas, fortalece, peço-te, teu pobre servo, para que
ele permanece firme, sem medo, através deste trato e trabalho. Ilumine, eu Te suplico, oh Senhor!
A compreensão sombria de tua criatura, para que o seu olho espiritual se abra para ver e conhecer
os Teus espíritos angélicos que descem aqui neste cristal: (então coloque a sua mão mão sobre o
cristal, dizendo) e tu, oh criatura inanimada de Deus, seja santificada e consagrada, e abençoada
para este propósito, que nenhum fantasma do mal possa aparecer em ti; ou, se eles entrarem nessa
criatura, que eles sejam constrangidos a falaram inteligentemente, e verdadeiramente, e sem
ambiguidades, pelo amor de Cristo. Amém. E porque o Teu servo aqui está diante de Ti, oh
Senhor! E não deseja nenhum tesouro maligno, nem injúria ao próximo, nem dano a qualquer
criatura vivente, concede-lhe o poder de descobrir os espíritos ou inteligências celestes, que
podem aparecer neste cristal, e quaisquer bons dons (se o poder de curar enfermidades, ou de
absorver sabedoria, ou descobrir qualquer mal que possa afligir qualquer pessoa ou minha família,
ou qualquer outro bom presente que possas agradar conceder-me, capacita-me, por Tua sabedoria
e misericórdia, a usar o que quer que seja, que eu possa receber a honra do Teu santo nome.
Conceda-me isto por amor a Teu filho, o santo Cristo. Amém.”

Depois, tomando seu anel e pantáculo, ponha o anel no menor dedo da sua mão direita,
pendure o pantáculo ao redor do seu pescoço (nota: o pantáculo pode ser escrito em pergaminho
virgem limpo ou gravado em uma placa quadrada de prata e suspenso do pescoço até o peito),
então tome seu bastão negro de ébano, com os caracteres dourados nele e trace o círculo, dizendo:

“Pelo nome da abençoada Trindade, eu consagro este pedaço de chão para nossa defesa; que
nenhum espírito maligno tenha poder para quebrar os limites aqui prescritos, por Jesus Cristo,
nosso Senhor. Amém.”

Então coloque o vaso dos perfumes entre o círculo e a santa tábua na qual reside o cristal,
e, com fogo dentro dele, lance nele os perfumes, dizendo:

“Eu te conjuro, oh tu, criatura do fogo! Por aquele que criou todas as coisas, tanto no céu quanto
na terra, e no mar, e em qualquer outro lugar, que você afaste todo fantasma de você, que nenhuma
dor seja infringida sobre coisa alguma. Abençoe, oh, Senhor, essa criatura de fogo, e santifique-a
para que ela seja abençoada, e que ela possa me alimentar com o poder e a virtude dos seus odores,
que nenhuma falsa imaginação possa entrar nesse espaço; por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.
Amém.”

Agora, isto feito na ordem prescrita, pegue seu pequeno livro, que deve ser feito com
cerca de 17,78cm, de pergaminho virgem branco e puro ou papel. Da mesma forma, a caneca e a
tinta devem estar prontas para escrever o nome, as características e o ofício, da mesma forma que
o selo e a imagem de qualquer espírito que possa aparecer (aqui devo lhe dizer que pode acontecer
de o espirito que você chamou não aparecer, pois você deve tentar o espírito para saber se ele é
puro ou não, e isto você deve facilmente saber por uma firme e inabalada fé em Deus).
O jeito mais puro e simples de chamar os espíritos ou o espirito é através de uma oração
ao espírito, que é mais efetiva e fácil de realizar do que compor uma tábua de letras; para todas
as operações celestiais, quanto mais puros e não misturados estiverem, mais eles serão capazes
de receber os espíritos celestes; portanto, depois que o círculo for desenhado, o livro, os perfumes,
varetas etc., proceda da seguinte forma:
(Depois de consultar a hora exata do dia, que a anjo a governa, você dirá)

“Pelo nome da abençoada e santa Trindade, eu te desejo, tu, poderoso anjo Michael [ou qualquer
outro anjo ou espírito], que se for a vontade divina daquele que é chamado Tetragrammaton, o
Santo Deus, o Pai, que tomes sobre ti alguma forma da melhor maneira possível, segundo a tua
natureza celestial, e aparece-nos visivelmente aqui, neste cristal, e responda às nossas demandas
a medida em que não transgredimos os limites da divina misericórdia e bondade, solicitando
conhecimento ilegal; mas que nos mostre graciosamente o que é mais proveitoso para nós
conhecer e fazer, para a glória e honra de sua Divina Majestade, que vive e reina, sobre esse
mundo sem fim. Amém.”
“Senhor, Tua vontade será feita na terra, assim como no céu – purifique nossos corações e não
retire o Teu Espírito Santo de dentro de nós.”
“Oh, Senhor, pelo Teu nome nós o chamamos, que ele administre a nós. E que todas as coisas
sejam trabalhadas juntas para Tua honra e glória, a quem contigo, o Filho, e o Espírito Santo, seja
atribuído todo o poder, toda a majestade e todo o domínio. Amém.”

Nota: nessas relações, dois devem sempre estar presentes; pois muitas vezes um espírito
se manifesta no cristal a um enquanto o outro não consegue percebê-lo. Portanto, se algum espírito
aparecer, como provavelmente ocorrerá, para um ou para ambos, diga:

“Oh, Senhor! Nós te agradecemos de coração por ouvir nossa oração, e nós agrademos a Ti por
permitir que Teu espírito possa aparecer perante nós, o qual nós, por Tua misericórdia, iremos
interrogar para nossa instrução, através de Cristo. Amém.”

Pergunta 1: Em nome do santo e imaculado Espírito, o Pai, o Filho gerado e o Espírito

Santo, procedendo deles, qual é o teu verdadeiro nome?
 Se o espírito responder Michael, então prossiga.

Pergunta 2: Qual é o teu ofício?

Pergunta 3: Qual é o teu verdadeiro selo ou caractere?
Pergunta 4: Quais são os momentos mais agradáveis à tua natureza para realizar uma
conferência conosco?

Jurarás pelo sangue e justiça de nosso Senhor Jesus Cristo que és verdadeiramente
Michael?
(Deixe-o jurar, depois escreve o seu selo ou caractere no teu livro, e, após isso, o ofício
dele e os momentos para chama-lo, através dos Nomes de Deus; também escreva qualquer coisa
que ela possa te ensinar, ou quaisquer respostas que ele der para suas perguntas e interrogações,
concernentes à vida ou à morte, artes ou ciências, ou qualquer outra coisa) e então tu dirás:

“Tu és um grande e poderoso espírito, visto que tu vieste em paz e em nome da sempre abençoada
e justa Trindade, assim, por este nome, poderás partir, e voltar a nós quando te chamarmos pelo
nome ao qual todo joelho se inclina. Fique bem, Michael; que a paz esteja entre nós, através do
nosso abençoado Senhor Jesus Cristo. Amém.”

O espírito partirá; então diga:

“A Deus Pai, Espírito eterno, fonte de Luz, pelo Filho, e pelo Espírito Santo, seja toda honra e
glória, mundo sem fim. Amém.”
Figura 1: a forma do cristal de invocação de espíritos, com a placa de ouro puro na qual o cristal
deve estar fixado, com os caracteres divinos ao redor. [topo: Michael; direita: Gabriel; abaixo:
Raphael; esquerda: Uriel.];
Figura 2: um círculo mágico de construção simples, para o operador ficar ou se sentar quando
chamar os espíritos. [nomes: “Tetragrammaton”, “Elohim” e “ADONAI”. Também inclui o
símbolo do Sol . O sigilo corresponde com o dado para o Arcanjo Michael no Heptameron (no
O Calendário Mágico é associado com Raphael e Vênus.)];
Figura 3: O cristal, dois castiçais prateados ou outros, com a cera queimando, e o tripé ou vaso
para a sufumigação odorífera;
Figura 4: uma baqueta de ébano negro com caracteres dourados. Os caracteres estão explicados.
[a baqueta mágica usada nas invocações pelo cristal. Escreva ou grave do outro lado: “Ego Alpha
et Omega.”];
[O lámem também é referido no texto como “o pantáculo”. Tem o nome do Arcanjo Michael
em hebraico, mais o sigilo. Os nomes ao redor são: “El, Elohim, Elohe, Zebaoth, Elion,
Escherchie, Adonai, Jah, Jehovah, Tetragrammaton, Saday, Jod, Ehevi”.]

Estabeleço aqui a Tabela dos Nomes e Planetas governantes das Horas; assim, você
saberá facilmente por inspeção que Espírito e Planeta governam a cada hora do dia e da noite da
semana.

Domingo

Hora do Dia Anjo e Planeta Hora da Noite Anjo e Planeta

1 Michael 1 Sachiel
2 Anael 2
Samael
3 Raphael 3 Michael
4 Gabriel 4 Anael
5 Cassiel 5 Raphael
6 Sachiel 6 Gabriel
7 7 Cassiel
Samael
8 Michael 8 Sachiel
9 Anael 9
Samael
10 Raphael 10 Michael
11 Gabriel 11 Anael
12 Cassiel 12 Raphael
 Segunda-Feira

Hora do Dia Anjo e Planeta Hora da Noite Anjo e Planeta

1 Gabriel 1 Anael
2 Cassiel 2 Raphael
3 Sachiel 3 Gabriel
4 4 Cassiel
Samael
5 Michael 5 Sachiel
6 Anael 6
Samael
7 Raphael 7 Michael
8 Gabriel 8 Anael
9 Cassiel 9 Raphael
10 Sachiel 10 Gabriel
11 11 Cassiel
Samael
12 Michael 12 Sachiel

Terça-Feira

Hora do Dia Anjo e Planeta Hora da Noite Anjo e Planeta

1 1 Cassiel
Samael
2 Michael 2 Sachiel
3 Anael 3
Samael
4 Raphael 4 Michael
5 Gabriel 5 Anael
6 Cassiel 6 Raphael
7 Sachiel 7 Gabriel
8 8 Cassiel
Samael
9 Michael 9 Sachiel
10 Anael 10
Samael
11 Raphael 11 Michael
12 Gabriel 12 Anael
 Quarta-Feira

Hora do Dia Anjo e Planeta Hora da Noite Anjo e Planeta

1 Raphael 1 Michael
2 Gabriel 2 Anael
3 Cassiel 3 Raphael
4 Sachiel 4 Gabriel
5 5 Cassiel
Samael
6 Michael 6 Sachiel
7 Anael 7
Samael
8 Raphael 8 Michael
9 Gabriel 9 Anael
10 Cassiel 10 Raphael
11 Sachiel 11 Gabriel
12 12 Cassiel
Samael

Quinta-Feira

Hora do Dia Anjo e Planeta Hora da Noite Anjo e Planeta

1 Sachiel 1 Gabriel
2 2 Cassiel
Samael
3 Michael 3 Sachiel
4 Anael 4
Samael
5 Raphael 5 Michael
6 Gabriel 6 Anael
7 Cassiel 7 Raphael
8 Sachiel 8 Gabriel
9 9 Cassiel
Samael
10 Michael 10 Sachiel
11 Anael 11
Samael
12 Raphael 12 Michael
 Sexta-Feira

Hora do Dia Anjo e Planeta Hora da Noite Anjo e Planeta

1 Anael 1
Samael
2 Raphael 2 Michael
3 Gabriel 3 Anael
4 Cassiel 4 Raphael
5 Sachiel 5 Gabriel
6 6 Cassiel
Samael
7 Michael 7 Sachiel
8 Anael 8
Samael
9 Raphael 9 Michael
10 Gabriel 10 Anael
11 Cassiel 11 Raphael
12 Sachiel 12 Gabriel

Sábado

Hora do Dia Anjo e Planeta Hora da Noite Anjo e Planeta

1 Cassiel 1 Raphael
2 Sachiel 2 Gabriel
3 3 Cassiel
Samael
4 Michael 4 Sachiel
5 Anael 5
Samael
6 Raphael 6 Michael
7 Gabriel 7 Anael
8 Cassiel 8 Raphael
9 Sachiel 9 Gabriel
10 10 Cassiel
Samael
11 Michael 11 Sachiel
12 Anael 12
Samael

Nota: o dia está dividido em doze horas iguais, chamadas Horas Planetárias, estimando
do nascer ao pôr-do-sol e, mais uma vez, do pôr ao nascer-do-sol; para achar a hora planetária,
você precisa dividir as horas naturais em doze, e o quociente dá a duração das horas planetárias e
os minutos ímpares, que mostra quanto tempo um espírito governa aquela dia; como Michael
governa a primeira e a oitava hora de Domingo, também o Sol. Depois de ter a duração da primeira
hora, você só tem que olhar na tabela, como se fosse a quarta hora, no Domingo, você verá que a
Lua e Gabriel governam; e assim para o resto, sendo tão simples e fácil que não há como errar.