Você está na página 1de 8

!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

$%/9'!#H.98! #$M,$n)* ! "!#'1# 2! M$&*8$&*,*I1!


903$'9,+04,
iiZ!M;J5p
103$1,+04,?.>0$-=%,>

#ACO>?H i6,F,>,# ">0 6):-)H}, #,D6) , 04, 1) )#%"406& 0 F064$6 10


J)+,>)+,-,.$0 1) !0"6$%) !)6-)0"Mi,+4/& %,>F-)>)+4010 F)-0 i#$%,-,.$0
E%,-.$%0 1) p0>)# p= Z$D#,+& ) 40>D~> F)-0 W+46,F,-,.$0 1,# G)+4$1,# 1)
7,+#40+%) 7-0##)+& +, $+4"$4, 1) %,+#46"$6 ">0 +,}, F6)-$>$+06 1, c")
#)6$0 +}, 0F)+0# 0 )#%"40& >0# 40>D~> #)" ,DU)4,O , #,>& 460o)+1, F060
$##, 0-."+#'%,+%)$4,#'1) !$%*)- 7*$,+=
"FRFQBFC3G[FQAO
#)+#,6$0-$101)=

)#%"40{

!)6-)0"Mi,+4/{

i#$%,-,.$0

E%,-.$%0{

460+#M

,=CEA@=@YH F.BATRAGE=?@.TB?> S[A@?>A@?R?Y\


!DCEBFGEH I) F6,F,#) 0 6):-)%4$,+ ,+ 4*) 0%4 ,: -$#4)+$+.& #4064$+. :6,> 4*)
i*)+,>)+,-,./ ,: !0"6$%) !)6-)0"Mi,+4/& #"FF-)>)+4)1 D/ 4*) E%,-,.$%0i#/%*,-,./ ,: p0>)# p= Z$D#,+& 0+1 0-#, 4*) W+4*6,F,-,./ ,: 4*) G)+#)# ,:
7,+#40+%) 7-0##)+& $+ ,61)6 4, %,+#46"%4 0 F6)-$>$+06/ +,4$,+ ,: A*04 $4 $# 4,
-$#4)+& D"4 0-#, 4*) ,DU)%4 ,: -$#4)+$+.O #,"+1& D6$+.$+.& 4, 4*04 )+1& #,>)
%,+%)F4#'1):$+)1'D/ !$%*)- 7*$,+=
LA\]?BPCH
#)+#,6$0-$4/=

-$#4)+$+.{

!)6-)0"Mi,+4/{

)%,-,.$%0-

F#/%*,-,./{

460+#M

VZ.1&'#*29()*
O '$#A+ r$%9B'(#s "+6$ $A "#5&9i"5+ "(#$9$# BA( 56$5( T/45([ "+5% + %$&%+ 9+ABA +
'+A( "+# (0G+ &('B#(0[ /$A 6$I5&56+ >LZ=8Z!l:aOv.} Nhh_E, 3+A+24$#$A+%[ $%'$ '$#A+[ (+
A$&+%2&+2%$&'56+2bB$2&+%25&'$#$%%([ &*+2g2'*+2%5A"0$%2(%%5A,
]B%9(&6+ &+ 6595+&d#5+ !B#g05+ ( "(0(4#( r$%9B'(#s $&9+&'#(A+% ( %$GB5&'$ 6$I5&5)*+R
rJ,.+#&(#:%$ +B $%'(# ('$&'+ "(#( +B45#w 6(# +B456+%, N,!"059(# + +B456+ 9+A ('$&)*+ "(#(
"$#9$/$# +B +B45#, -,OB45#,s a+#'(&'+[ r$%9B'(#s %$#5( + A$%A+ bB$ r+B45#s[ +B (5&6( r+B45# 9+A
('$&)*+s, >PZ==Ze=! NhhXE rOB45#s "+# %B( 4$W[ (5&6( %$GB&6+ + !B#g05+[ %$#5(R rJ,a$#9$/$#[
$&'$&6$# >+% %+&%E "$0+ %$&'56+ 6( (B65)*+,s >56$AE K$GB5&6+ &$%'$ 9(A5&1+[ ( $&'#(6( "(#(
r(B65)*+s &+% 65WR rJ,P5%5+0, O %$&'56+ "+# A$5+ 6+ bB(0 %$ "$#9$/$A +% %+&%,s >56$AE
=$%BA5&6+ + '#(m$'+[ $%9B'(# %$#5( $&'*+ "$#9$/$# %+&%, =$%'(:&+% $&'*+ $&'$&6$# + bB$ g
%+A, O !B#g05+ &+% 65W + %$GB5&'$R rJ,Pi%, P$&^A$&+ (9U%'59+ bB$ 9+&%5%'$ &( "#+"(G()*+ 6$
+&6(% %+&+#(% "#+6BW56(% "+# BA 9+#"+ bB$ 45/#( $A A$5+ A('$#5(0 $0d%'59+ >$%"$95(0A$&'$ +
(#E, N,K$&%()*+ (B65'54( 9#5(6( "+# $%%$ I$&^A$&+,s >56$AE 3(iA+% "+#'(&'+ &BA( '(B'+0+G5([
"+5%[ r%+As %$#5( BA( %$&%()*+ r(B65'54(s[ "+#gA[ 9+A+ 45A+% ( bB(056(6$ r(B65'54(s %T "+6$
%$# $&'$&656( 9+A #$I$#j&95( ( "$#9$")*+ 6$ r%+&%s, a+# A(5% bB$ + 6595+&d#5+ (0B6( (+
I$&^A$&+ 6$I5&56+ "$0( Ii%59([ ( %5A"0$% #$0()*+ 9(B%(0 bB$ 5%'+ 5A"059( &*+ &+% "(#$9$
%BI595$&'$2"(#( $&'$&6$# + bB$2g2( $%9B'(, a+# 5%%+[ $A &+%%(2#$I0$c*+ &*+2&+%2"#$&6$#$A+%2S
"$#%"$9'54( I5%5+0TG59( 6+ ('+ 6$ $%9B'(#[ bB$ %$ 5&'$#$%%( A(5% "$0+ IB&95+&(A$&'+ 6+
A$9(&5%A+ 6+ bB$ "$0( $c"$#5j&95( 45456(, ! "$#%"$9'54( bB$ "#$6+A5&( &$%'$ '#(/(01+ g (
I$&+A$&+0TG59([ A(5% $%"$95I59(A$&'$ ( 6$ L(B#59$ L$#0$(B:a+&'t[ 9+A"0$A$&'(6( "$0(
"%59+0+G5( $9+0TG59( 6$ u(A$% u, \5/%+& >JYf_E $ '(A/gA "$0( (&'#+"+0+G5( 6+% %$&'56+% 6$
q2FJ2q

!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

3+&%'(&9$230(%%$&2>JYYFE $2;(4562k+H$%2>NhJJE,

gZ.* "$#/$+12*
L$#0$(B:a+&'t 65%9B'$ ( 56$5( 6$ %$&%()*+[ 9#5'59(&6+ 6B(% 6$I5&5)`$% '#(6595+&(5% 6+
'$#A+ < ( %$&%()*+ 9+A+ "B#+ %$&'5#[ $ ( %$&%()*+ 9+A+ ("#$$&%*+ 6$ bB(056(6$ <[ "(#( $A
%$GB56( 9+&%'#B5# BA &+4+ 9+&9$5'+, !"+5(&6+:%$ &( R.0+'$+ +2.")&.[ 6$A+&%'#( ( 5&$I595j&95(
6( 56$5( 6$ %$&%()*+ "B#([ "+5% (+ 9+&%56$#(#A+% rBA( A(&91( /#(&9( %+/#$ BA IB&6+
1+A+Gj&$+, .+6+% +% "+&'+% 6( A(&91( 'jA $A 9+ABA BA( 9$#'( {IB&)*+{ bB$ I(W 6$0$%
BA( {I5GB#({,s >,,,E r3(6( "(#'$ (&B&95( A(5% 6+ bB$ $0( 9+&'gA[ $2$%%( "$#9$")*+ $0$A$&'(# md
$%'d2"+#'(&'+29(##$G(6(26$2BA %$&'56+,2>LZ=8Z!l:aOv.} Nhh_[ ", NXE
!%%5A ( "$#9$")*+ $%'d 9+&6595+&(6( ( %5G&5I59()*+[ "+# 5%%+ BA( %B"$#Ii95$
4$#6(6$5#(A$&'$ 1+A+Gj&$([ &*+ +I$#$9$&6+ &(6( "(#( %$ "$#9$/$#[ &*+ "+6$ %$# 6(6( (
&$&1BA( "$#9$")*+, Z r( "B#( 5A"#$%%*+ &*+ ("$&(% g 5&$&9+&'#d4$0[ A(% 5A"$#9$"'i4$0 $
"+#'(&'+25A"$&%d4$0 9+A+2A+A$&'+26(2"$#9$")*+,2>56$A[ ", NXE
a+# +B'#+ 0(6+[ %$&'5# '(A/gA &*+ g ("$&(% +/'$# bB(056(6$%[ "+5% ( bB(056(6$ 6$"$&6$
6+ A$5+[ '$A BA 9+&'$c'+ $ BA %5G&5I59(6+ "(#( (0gA 6$0( A$%A(R Z%%( A(&91( 4$#A$01(
bB$ 4$m+ &+ '("$'$[ $0( %T g 4$#A$01( 0$4(&6+ $A 9+&'( BA( %+A/#( bB$ ( "$#"(%%([ %B(
bB(056(6$ %T ("(#$9$ $A #$0()*+ 9+A +% m+G+% 6( 0BW $[ "+#'(&'+[ 9+A+ $0$A$&'+ 6$ BA(
9+&I5GB#()*+2$%"(95(0,2>56$AE
! %$&%()*+ 9+A+ ("#$$&%*+ 6$ bB(056(6$ "#$%%B"`$ BA( 6$'$#A5&()*+ bB$ &*+ %$
4$#5I59( &( $c"$#5j&95([ "+5% ( rbB(056(6$ &B&9( g $c"$#5A$&'(6( 5A$65('(A$&'$s $[ 6$ I('+[
'+6( ( 9+&%95j&95( g 9+&%95j&95( 6$ (0G+[ "+#gA $%'$ (0G+ r&*+ g &$9$%%(#5(A$&'$ BA +/m$'+
56$&'5I59d4$0,2>56$A[ ", N_E
a#$95%(A+% #$9+&1$9$# + 5&6$'$#A5&(6+ 9+A+ BA I$&^A$&+ "+%5'54+, &$%%( ('A+%I$#( bB$ %$
("#$%$&'( ( bB(056(6$, O %$&'56+ bB$ $0( 9+&'gA g BA %$&'56+ $bBi4+9+[ '#('(:%$ (&'$% 6$ BA 4(0+#
$c"#$%%54+ bB$ 6$ BA( %5G&5I59()*+ 0TG59(, ! bB(056(6$ 6$'$#A5&(6([ "$0( bB(0 + $A"5#5%A+ bB$#5(
6$I5&5# ( %$&%()*+[ g BA +/m$'+[ &*+ BA $0$A$&'+ 6( 9+&%95j&95([ $ g + +/m$'+ '(#65+ 6$ BA(
9+&%95j&95(295$&'iI59(,2>56$A[2",2NfE2

a(#( L$#0$(B:a+&'t $%'$% $bBi4+9+% < '(&'+ 6( "+%5)*+ bB$ 6$I$&6$ + "B#+ %$&'5#
bB(&'+ 6( bB$ 6$I$&6$ (% bB(056(6$% 6$'$#A5&(6(% < %*+ 6$9+##$&'$% 6+ r"#$9+&9$5'+ 6+
AB&6+s[ bB$ %B"`$ + ('+ 6$ %$&'5# 9+A+ (0G+ /(%'(&'$ 90(#+ $ T/45+[ + bB$ I(W 9+A bB$ $%'(%
'$+#5(%2'$&'$A %$26$I5&5# "$0+2+/m$'+2"$#9$/56+2>LZ=8Z!l:aOv.} JYX7[ ", JJE,
a+# 5%%+ L$#0$(B:a+&'t (9#$65'( bB$ ( 95j&95( I(01( bB(&6+ '$&'( $&'$&6$# ( "$#9$")*+[
r$0(25&'#+6BW2%$&%()`$% bB$ %*+ 9+5%(%2(05 +&6$2( $c"$#5j&95( A+%'#(2bB$ md $c5%'$A 9+&mB&'+%
%5G&5I59('54+%s >LZ=8Z!l:aOv.} Nhh_[ ", --E[ $ %B"`$ BA( 90(#$W( bB$ &*+ g
$c"$#5A$&'(6([ "+5% r+ "$#9$/56+ 9+A"+#'( 0(9B&(% bB$ &*+ %*+ %5A"0$% {5A"$#9$")`$%{,s
a+%%+[ "+# $c$A"0+[
$%'(# I(A505(#5W(6+ 9+A BA( I5%5+&+A5( %$A &B&9( '$# "$#9$/56+[ "+# $0( A$%A([ ( 9+# 6+% +01+%,s
>,,,E ! '$+#5( 6( %$&%()*+[ bB$ 9+A"`$ '+6+ %(/$# 9+A bB(056(6$% 6$'$#A5&(6(%[ &+% 9+&%'#T5
+/m$'+% 05A"+% 6$ '+6+ $bBi4+9+[ "B#+%[ (/%+0B'+%[ bB$ %*+ (&'$% + 56$(0 6+ 9+&1$95A$&'+ 6+ bB$
%$B%2'$A(%2$I$'54+%w2$0(2%T2%$2(6("'(2S2%B"$#$%'#B'B#(2'(#65(26(29+&%95j&95(,2>56$AE

u(A$% u, \5/%+&[ $A ;2. E("$"%&('$ F11)"'(2 +" U&0*'$ K.)(.1+&"# >JYf_E[ '#(/(01+
IB&6(6+# 6( "%59+0+G5( $9+0TG59([ "#+"`$ BA( '$+#5( 6( 5&I+#A()*+:$%'iAB0+ n0+&5*$*0
&#<")5'+&"#p[ bB$ < ('#(4g% 6$ BA( (#GBA$&'()*+ $A A+A$&'+% /(%'(&'$ "#Tc5A( 6$
L$#0$(B:a+&'t <[ #$m$5'( ( '$+#5( 6+ $%'iAB0+[ $%'$ bB$ %$#5( ( 9(B%( 6( "$#9$")*+ (+ ('5&G5#
BA T#G*+ %$&%5'54+ bB$ (GB(#6( "(%%54(A$&'$ %B( ('54()*+ $c'$#5+#[ "#+4+9(&6+ BA( #$()*+,
K$GB&6+ + (B'+#[ ( 5&I+#A()*+:$%'iAB0+ $%'d 65%"+&i4$0 &+ (A/5$&'$[ +&6$ BA %5%'$A(
"$#9$"'54+ ('54+ 5#d $&9+&'#d:0(R r! "$#9$")*+ &*+ g BA( #$%"+%'( ( BA $%'iAB0+[ A(% BA ('+
q2FN2q

!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

6$29("'(# 5&I+#A()*+,s >\e]KOv JYf_[ ", 7_E


! "%59+0+G5( $9+0TG59( 6$ \5/%+& '$A 9+A+ "#5&95"(0 9(#(9'$#i%'59( ( 9#$&)( 6$ bB$ +%
$c"$#5A$&'+% "%59+0TG59+% 6$4$A %$# I$5'+% &+ (A/5$&'$[ (+ 5&4g% 6$ &+ 0(/+#('T#5+[ "+5% %T
(%%5A ( "$#9$")*+ 9+A+ $0( 6$ I('+ (9+&'$9$ %$#d 9+A"#$$&656(, ! 56$5( '#(6595+&(0 6$
$%'iAB0+ '$A %B( +#5G$A &( (#'5I595(056(6$ 6+ 0(/+#('T#5+ $ 6(% $c"$#5j&95(% 9+&'#+0(6(%, a+5%
(+ "$#9$/$# &+ (A/5$&'$[ 'B6+ + bB$ &T% 4$A+% g + (A/5$&'$ +B I('+% %+/#$ + (A/5$&'$[
&B&9( IT'+&% +B +&6(% +B $&$#G5( #(65(&'$ >56$A[ ", 77E \5/%+&[ "+#'(&'+[ 9+&90B5 bB$ + bB$
4$A+% &*+ g 0BW[ &+ %$&'56+ Ii%59+ 6+ '$#A+, O bB$ g "$#9$/56+ &*+ g + $%'iAB0+[ A(% %5A (
5&I+#A()*+:$%'iAB0+, >56$AE !&(0+G(A$&'$ "+6$A+% (I5#A(# bB$ &*+ +B45A+% I#$bBj&95(% $A
k$#'W[ +B 5&'$&%56(6$% $A 6$95/g5%[ +B45A+% 5%'+ bB$ 91(A(A+% 6$ %+A[ $A BA 9+&'$c'+
&+%%+[ A(%2'(A/gA 6+2(A/5$&'$,
O bB$ \5/%+&2"#+"`$ $&'*+ g2A(5%26+2bB$ (2%5A"0$% bB$/#(2&( 9(B%(056(6$ $&'#$ %Bm$5'+
$ +/m$'+[ "+5% $&4+04$ '(A/gA BA( +B'#( A(&$5#( 6$ %$2"$&%(# + AB&6+[ %(5 +2AB&6+ Ii%59+ $
$&'#( + AB&6+ 9+A+ (A/5$&'$[ 6+'(6+ 6$ %5G&5I59()`$%[ $ bB$ 6$"$&6$ IB&6(A$&'(0A$&'$ 6+
(&5A(0, >56$A[ ", -NE

hZ.* /*#"*
.$&6+ $%90(#$956+ A$01+# ( bB$%'*+ 6+ bB$ g + "$#9$/56+ < (+ bB(0 (5&6( #$'+#&(#$A+%
&BA 9+&'$c'+2A(5%2$%"$9iI59+2<[ '#('$A+%2(G+#(26+2%Bm$5'+2bB$2"$#9$/$,
;( A$%A( I+#A( bB$ &*+ "$#9$/$A+% r$%'iAB0+%s >\e]KOv JYf_E $ bB$ ( %$&%()*+[
"(#( %$# 9+A"#$$&656( $A %B( $%%j&95([ 6$4$ %$# "$&%(6( 9+A+ 9+&mB&'+% %5G&5I59('54+% bB$
$A$#G$A &+ $&9+&'#+ 6+ %Bm$5'+ 9+A ( 9+5%( "$#9$/56( < (+ 5&4g% 6$ BA( rbB(056(6$s +B BA
r"B#+ %$&'5#s >LZ=8Z!l:aOv.}[Nhh_E <[ + 9+#"+ %$&%i4$0 '(A/gA &*+ "+6$ %$# $&'$&656+
9+A+ + 0BG(# 6$ $&9+&'#+ 6$ 9(B%(056(6$% $c'$#&(%[ 9+A (% bB(5% ( 9+&%95j&95( #$(05W(#d %B(
%i&'$%$, Z%%( &+)*+ %T %$ %B%'$&'(#5( 9+&%56$#(&6+:%$ + 9+#"+ BA +/m$'+[ $ +% T#G*+%
%$&%5'54+% 5&%'#BA$&'+% bB$ 5&I+#A(A + %Bm$5'+, v+ $&'(&'+[ ( "#T"#5( 56$5( 6$ T#G*+ %$&%5'54+
g "#+6B'+ 6( (&d05%$ "+%'$#5+# S $c"$#5j&95([ bB$ 5&'$##+G( BA( (/%'#()*+ 6$ 9+#"+:+/m$'+[ (+
5&4g%26+29+#"+29+A+2+2$c"$#5A$&'(A+%, >56$A[ ", JJXE
v*+ %$ '#('( $c('(A$&'$ 6$ &$G(# ( $c5%'j&95( 6$ %$&'56+%[ A(% %5A 6$ (I5#A(# bB$ +
r("(#$01+2%$&%+#5(0 &*+2g2BA 9+&6B'+#s[ +2%$&'56+2&*+2g2("$&(%2BA 5&%'#BA$&'+2$2bB$2rA$%A+
&( "$#5I$#5( ( 5A"#$%%*+ I5%5+0TG59( %$ $&9+&'#( $&4+0456( $A #$0()`$% (&'$% 9+&%56$#(6(%
9+A+ 9$&'#(5%, >56$A[ ", -NE ! #$I0$c*+ bB$ +/m$'5I59( $%%$% "#+9$%%+%[ '+#&(&6+:+% $c'$#5+#$%
(+ %Bm$5'+ +B S A$&'$[ '$A "+# IB&6(A$&'+ + 6B(05%A+ 9+#"+:A$&'$ bB$ %5'B( + "#5A$5#+ &+
AB&6+ 6+% +/m$'+% 9+&'#+0(6+ "+# BA( 9+&%95j&95( bB$ $%'(#5( &+ AB&6+ 5A('$#5(0[ 6$%%$
A+6+2+29+#"+2%$#5(25&%'#BA$&'+26(2A$&'$,
O 9+#"+ 6$4$ %$# $&'$&656+ 9+A+ BA 9+&mB&'+ 6$ %5G&5I59()`$%[ bB$ L$#0$(B:a+&'t
91(A( 6$ r$%bB$A( 9+#"+#(0s, Z%'$ 9+&mB&'+ 6$ %5G&5I59()`$% %$ 9+&%'5'B5 ('#(4g% 6(
$c"$#5j&95([ $%'(&6+[ "+#'(&'+ $A 9+&%'(&'$ '#(&%I+#A()*+[ 9+&%'#B5&6+ &+4(% %5G&5I59()`$% (
'+6+2+2A+A$&'+R
!"#$&6$# ( 4$# (% 9+#$% g (6bB5#5# BA 9$#'+ $%'50+ 6$ 45%*+[ BA &+4+ B%+ 6+ 9+#"+ "#T"#5+[ g
$&#5bB$9$# $ #$+#G(&5W(# + $%bB$A( 9+#"+#(0, K5%'$A( 6$ "+'j&95(% A+'+#(% +B 6$ "+'j&95(%
"$#9$"'54(%[ &+%%+ 9+#"+ &*+ g +/m$'+2"(#( BA2?$B "$&%+DR $0$2g BA29+&mB&'+ 6$ %5G&5I59()`$% 45456(%
bB$ 9(A5&1( "(#( %$B $bB50i/#5+, a+# 4$W$% I+#A(:%$ BA &+4+ &T 6$ %5G&5I59()`$%R &+%%+%
A+45A$&'+% (&'5G+% 5&'$G#(A:%$ ( BA( &+4( $&'56(6$ A+'+#([ +% "#5A$5#+% 6(6+% 6( 45%*+ ( BA(
&+4( $&'56(6$ %$&%+#5(0[ #$"$&'5&(A$&'$ &+%%+% "+6$#$% &('B#(5% 4*+ (+ $&9+&'#+ 6$ BA(
%5G&5I59()*+ A(5% #59( bB$ ('g $&'*+ $%'(4( ("$&(% 5&659(6( $A &+%%+ 9(A"+ "$#9$"'54+ +B "#d'59+[
%T %$ (&B&95(4( $A &+%%( $c"$#5j&95( "+# BA( 9$#'( I(0'([ $ 9Bm+ (64$&'+ #$+#G(&5W( %B/5'(A$&'$
&+%%+2$bB50i/#5+2$2"#$$&91$2&+%%(2$c"$9'('54(29$G(,2>56$AR2",2NJNE

!"#$&6$# ( 4$# (% 9+#$% g (6bB5#5# BA 9$#'+ $%'50+ 6$ 45%*+[ BA &+4+ B%+ 6+ 9+#"+
q2F-2q

!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

"#T"#5+[ g $&#5bB$9$# $ #$+#G(&5W(# + $%bB$A( 9+#"+#(0, K5%'$A( 6$ "+'j&95(% A+'+#(% +B 6$


"+'j&95(% "$#9$"'54(%[ &+%%+ 9+#"+ &*+ g +/m$'+ "(#( BA ?$B "$&%+DR $0$ g BA 9+&mB&'+ 6$
%5G&5I59()`$% 45456(% bB$ 9(A5&1( "(#( %$B $bB50i/#5+, a+# 4$W$% I+#A(:%$ BA &+4+ &T 6$
%5G&5I59()`$%R &+%%+% A+45A$&'+% (&'5G+% 5&'$G#(A:%$ ( BA( &+4( $&'56(6$ A+'+#([ +%
"#5A$5#+% 6(6+% 6( 45%*+ ( BA( &+4( $&'56(6$ %$&%+#5(0[ #$"$&'5&(A$&'$ &+%%+% "+6$#$%
&('B#(5% 4*+ (+ $&9+&'#+ 6$ BA( %5G&5I59()*+ A(5% #59( bB$ ('g $&'*+ $%'(4( ("$&(% 5&659(6(
$A &+%%+ 9(A"+ "$#9$"'54+ +B "#d'59+[ %T %$ (&B&95(4( $A &+%%( $c"$#5j&95( "+# BA( 9$#'(
I(0'([ $ 9Bm+ (64$&'+ #$+#G(&5W( %B/5'(A$&'$ &+%%+ $bB50i/#5+ $ "#$$&91$ &+%%( $c"$9'('54(
9$G(, >56$A[ ", NJNE
v+%%( 9+&65)*+ 6$ r%Bm$5'+ $&9(#&(6+s $%'d 5&'5A(A$&'$ 05G(6( S r$%'#B'B#( '$A"+#(0 6+
%$# &+ AB&6+s >56$A[ ", JNXE[ S &+%%( 9+&65)*+ 6$ %Bm$5'+ 15%'T#59+, ! IB%*+ $&'#$ ( (0A( $ +
9+#"+ &+ ('+[ ( %B/05A()*+ 6( $c5%'j&95( /5+0TG59( $A $c5%'j&95( "$%%+(0[ 6+ AB&6+ &('B#(0
$A AB&6+ 9B0'B#(0[ g '+#&(6( (+ A$%A+ '$A"+ "+%%i4$0 $ "#$9d#5( "$0( $%'#B'B#( '$A"+#(0 6$
&+%%( $c"$#5j&95(, >", JN7E bB(&6+ $%'( $%'#B'B#( '$A"+#(0 g 6$5c(6( 6$ 0(6+[ $ "(%%(A+%
(2#$I0$'5# %+/#$2(20$A/#(&)(26(2$c"$#5j&95(2g2bB$2$0(245#(2"#+6B'+2A$&'(0[ $2+29+#"+245#(2+/m$'+,
\5/%+&[ (%%5A 9+A+ L$#0$(B:a+&'t[ #$9B%( + 6B(05%A+ 9+#"+:A$&'$ >\e]KOv JYf_[ ",
c555E[ ('#(4g% 6$ 6+5% 9+&9$5'+% IB&6(A$&'(5%[ "#5A$5#+ ( %B/%'5'B5)*+ 6( 56$5( 6$ %$&'56+% "$0+
9+&9$5'+26$2%5%'$A(%2"$#9$"'54+%R
vT%[ +/%$#4(6+#$% 1BA(&+%[ '+A(A+% 9+A+ 6(6+ bB$ 4$A+% + (A/5$&'$ 9+A +% +01+%, >,,,E O +01+
g 9+&%56$#(6+ BA 5&%'#BA$&'+ 6( A$&'$[ +B BA T#G*+ 6+ 9g#$/#+, L(% ( 4$#6(6$ g bB$ 9(6( +01+
$%'d "+%595+&(6+ &BA( 9(/$)([ bB$ "+# %B( 4$W $%'d "+%595+&(6( &BA '#+&9+[ bB$ $%'d "+%595+&(6+
%+/#$ "$#&(%[ bB$ A(&'gA ( "+%'B#( 6+ '#+&9+[ 9(/$)( $ +01+% $A #$0()*+ S %B"$#Ii95$ 6$ %B"+#'$, !
45%*+2g2BA2%5%'$A(2"$#9$"'54+29+A"0$'+[2&*+2BA29(&(026$2%$&'56+,2>56$A[2",2Nh7E

Z%'( &+)*+ 9+&9$/56( "+# \5/%+& g IB&6(A$&'(0A$&'$ 6$"$&6$&'$ 6$ %B( +")*+ "+#
(/(&6+&(# + 0(/+#('T#5+[ "+5% &+ (A/5$&'$ + 1+A$A 9(A5&1([ %$ 0$4(&'([ %$ (/(5c([ 6$%%$
A+6+[ I59( $456$&'$[ &*+ %T ( (#'5I595(056(6$ 6+% $c"$#5A$&'+% '#(6595+&(5%[ A(% '(A/gA +
bB(&'+2(2r"$#9$")*+2&('B#(0s g2('54([ +2(&5A(0 %$265#5G$2(+2AB&6+,
O +B'#+ 9+&9$5'+ 6$ \5/%+& ( bB$ &+% #$I$#i(A+% g + 6$ '<<")/'#(.0HR ! n9(#(9'$#i%'59(
6$p '<<")/'#(. 6+ (A/5$&'$ g + bB$ $0$ +I$#$9$ (+ (&5A(0[ + bB$ $0$ "#+4gA +B I+#&$9$[ "(#(
+ /$A +B "(#( + A(0, >,,,E Z0( 5A"059( ( 9+A"0$A$&'(#5$6(6$ 6+ (&5A(0 $ 6+ (A/5$&'$, >56$A[
", JNfE
Z&bB(&'+ + 9+&9$5'+ 6$ %5%'$A(% "$#9$"'54+% $%"(01( ( A$&'$ "$0+ 9+#"+[ + 6$
'<<")/'#(.0 '+#&( $456$&'$ ( bB$/#( 6( 6B(056(6$ %Bm$5'+:+/m$'+ +B (&5A(0:(A/5$&'$ $A
\5/%+&[ "+5%2g2+2+/m$'+2bB$ "#+"+#95+&(2n'<<")/0p[ "+#gA + bB$ $0$ "#+"+#95+&( 4(#5(26$ (9+#6+
9+A + (&5A(0 bB$ "$#9$/$, !% '<<")/'#(.0 I(W$A "(#'$ 6( "$#9$")*+[ 5&'$G#(A ( 5&I+#A()*+
"$#9$/56([ %*+[ "+#'(&'+29+A"+&$&'$2$%%$&95(0 6+2+/m$'+,
! 6$9+##j&95( A(5% "#+IB&6( 6(% (II+#6(&9$% g bB$ ( 9+5%( 6$5c( 6$ %$# ("$&(% 9+5%([
"+5% %$ $B2( B'505W+[ $0(245#(2BA( $c'$&%*+26+2A$B 9+#"+[ 6(i ( I(0j&95( 6(%26B(056(6$%2%Bm$5'+:
+/m$'+[ (&5A(0:(A/5$&'$[ A$&'$:9+#"+, >56$A[ ", JNYE lA( 9(A5%( "#+"+#95+&( 4$%'5A$&'([
bB(&6+ $B ( 45%'+[ $0( 45#( BA( r%+/#$:"$0$s[ 6$5c( 6$ %$# 9+5%([ 45#( "(#'$ 6+ %Bm$5'+ >56$A[ ",
XJE, O A$%A+ +9+##$ 9+A + 9$G+ bB$ '('$5( %B"$#Ii95$% 9+A ( /$&G(0([ + A+'+#5%'( bB$ %$
0+9+A+4$29+A +29(##+2$2#$%"+&6$2(2$%'iAB0+%2('#(4g%26+24+0(&'$2$26+%2"$6(5%[ $'9,
! I#+&'$5#( $&'#$ %Bm$5'+ $ +/m$'+ g $c"(&%i4$0[ &*+ %$ $&9+&'#( &$A &( A(#G$A $&'#$
A$&'$ $ 9+#"+ >+&6$ bB$# bB$ %$ 9#$5( %$#E[ &$A &( %B"$#Ii95$ 6( "$0$[ "+5% g $c'$&%i4$0 (+
(A/5$&'$[ (+2rAB&6+2&('B#(0s[ '#(&%I+#A(&6+:+2$A rAB&6+29B0'B#(0sR
O 9+#"+ g &+%%+ A$5+ G$#(0 6$ '$# BA AB&6+, O#( $0$ %$ 05A5'( (+% G$%'+% &$9$%%d#5+% S
9+&%$#4()*+ 6( 456( $[ 9+##$0('54(A$&'$[ "`$ $A '+#&+ 6$ &T% BA AB&6+ /5+0TG59+w +#([ /#5&9(&6+
9+A %$B% "#5A$5#+% G$%'+% $ "(%%(&6+ 6$ %$B %$&'56+ "#T"#5+ ( BA %$&'56+ I5GB#(6+[ $0$ A(&5I$%'(
P

j +),-,.$#>, !00#3*!,".% 8 "4$-$o01, F)-, 0"4,6 8 3)> 1, 3)6D, '# !00#3*& c") #$.+$:$%0 F6,F,6%$,+06& ,F4,"M#)
F,6 >0+4)6 , 4)6>, +0'-+."0',6$.$+0-'F060')3$406 0'%6$0}, 1) "> +),-,.$#>,=

q2FX2q

!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.


('#(4g%26$0$%2BA2&+4+2&U90$+26$2%5G&5I59()*+R2g2+29(%+26+%21d/5'+%2A+'+#$%29+A+2(26(&)(,2O#(2$&I5A
( %5G&5I59()*+ 45%(6( &*+ "+6$ %$# (09(&)(6( "$0+% A$5+% &('B#(5% 6+ 9+#"+w $0$ 6$4$ $&'*+
9+&%'#B5#:%$ BA 5&%'#BA$&'+[ $ $0$ "#+m$'( $A '+#&+ 6$ %5 BA AB&6+ 9B0'B#(0, >LZ=8Z!l:aOv.}
JYX7[2",2JFJE

;$9+##$ 6$%'( $c"(&%5456(6$ 6+ %Bm$5'+[ bB$ + 9+#"+ &*+ g + U&59+ +/m$'+ bB$ r#$%5%'$ S
#$I0$c*+ $ "$#A(&$9$[ "+# (%%5A 65W$#[ 9+0(6+ (+ %Bm$5'+, ! +/%9B#56(6$ ('5&G$ '+6+ + AB&6+
"$#9$/56+,2>LZ=8Z!l:aOv.} Nhh_[ ", N_YE

iZ.%$&'12*%K.8*2$,*%K.81%'9#!%
K$ &*+ 1d %$"(#()*+ $&'#$ %Bm$5'+ $ +/m$'+[ %$ A$B% +B456+% $ A$B% +01+% %*+ '(A/gA
$B A$%A+[ $ &*+ +/m$'+% $c'$#5+#$%[ g ("#+"#5(6+ (5&6( I(0(# 6$ %$&'56+%C O bB$ %$#5( BA
%$&'56+2$&'*+C
iZV2AC@FEOBFR=oFpq? P?C CA@E=P?C
O #$9$&'$ 9(A"+ 6( (&'#+"+0+G5( 6+% %$&'56+% %$ 6$659( ( $%'B6(# A+6$0+% %$&%5'54+%
6$ 65I$#$&'$% %+95$6(6$% $+B 65I$#$&'$% A+A$&'+% 15%'T#59+%, O 9+&9$5'+ 6$ A+6$0+ %$&%5'54+
65W #$%"$5'+ &*+ ("$&(% ( bB(&'56(6$ 6$2%$&'56+%[ $ bB(5% %*+ $0$%[ A(% '(A/gA S% AU0'5"0(%
%5G&5I59()`$% $ 4(0+#$% bB$ +% %$&'56+% "+6$A '$# 6$&'#+ 6$ BA( %+95$6(6$ >kO@ZK NhJJE,
30(#+ bB$ $%'$% A+6$0+% &*+ %*+ B&V&5A$%[ A(% rI+#&$9$A + "(#(65GA( "$#9$"'54+ /d%59+[
"(#( %$# %$GB56+ +B 9+&'#(#5(6+s >38!KKZv JYYF[ ", XhNE, ;$ (9+#6+ 9+A 30(%%$& >", XhJE (
"#$A5%%( /d%59( 6( (&'#+"+0+G5( 6+% %$&'56+% 65W bB$ ( r"$#9$")*+ %$&%+#5(0 g ('+ 9B0'B#(0[
(0gA 6$ %$# '(A/gA BA ('+ Ii%59+,s a+#'(&'+[ +% %$&'56+% r&*+ %*+ ("$&(% A$5+% 6$
("#$$&%*+ 6$ I$&^A$&+% Ii%59+%[ A(% '(A/gA (4$&56(% "(#( ( '#(&%A5%%*+ 6$ 4(0+#$%
9B0'B#(5%,s
.$A+% 1+m$[ "+#'(&'+[ #$0('+% bB$ 6$A+&%'#(A &*+ %T bB$ 65I$#$&'$% 9B0'B#(%
9+A"(#'5A$&'(A ( "$#9$")*+ 6$ A(&$5#(% 9+A"0$'(A$&'$ 654$#%(% 6( &+%%([ A(% '(A/gA
bB$ $A &+%%( "#T"#5( r%+95$6(6$ +956$&'(0s + A+6$0+ 4(#5+B (+ 0+&G+ 6( 15%'T#5( >38!KKZv
JYYF[ ", XhYE,
! "#T"#5( &+)*+ 6+ bB$ g "$#9$")*+ < bB$ &+ &+%%+ %$&%+ 9+ABA g 45%'( 9+A+ BA(
A$#( 9("(956(6$ "(%%54( 6+ 9+#"+ < "+6$ 4(#5(# /(%'(&'$, Zc5%'$A 9(%+% 6$ 9B0'B#(% $A bB$
+% %$&'56+% &*+ %*+ $&'$&656+% 9+A+ BA( m(&$0( "(#( + AB&6+[ A(% %5A 9+A+ BA A$5+ 6$
9+AB&59()*+ 9+A $0$ $ 9+A + +B'#+, a+# 5%%+ g 9+ABA[ "+# $c$A"0+[ ( I(0( %$# 9+&%56$#(6(
BA %$&'56+ >kO@ZK NhJJ[ ", X-_E, ! %5G&5I59()*+ 9B0'B#(0[ bB$ 5&90B5 '(A/gA 15$#(#bB5W()`$%[
g2+B'#+2I('+# 5A"+#'(&'$2&(29+&%'#B)*+26$%'$%2A+6$0+%R
kd AB5'(% A(&$5#(% "$0(% bB(5% ( "$#9$")*+ %$&%+#5(0 "+6$ %$# 5A/Bi6( 6$ %5G&5I59()*+ 9B0'B#(0, >,,,E
!245%*+ "+6$ $%'(# 05G(6( ( #(W*+ +B ( /#Bc(#5([ "(0(6(# "+6$ %$# B%(6+ 9+A+ BA( A$'dI+#( "(#(
65%9#5A5&()*+ $%'g'59( +B "(#( $c"$#5j&95( %$cB(0[ BA +6+# "+6$ %5G&5I59(# %(&'56(6$ +B "$9(6+[
"+6$#2"+0i'59+2+B2$c90B%*+2%+95(0,2>38!KKZv2JYYF[2"",2XhJ:XhNE2

iZg #APAT=@=@P? ? G?@GA=E? PA.rCA@E=P?r


a(#( L$#0$(B:a+&'t[ 6( A$%A( I+#A( bB$ $c5%'$ BA( B&56(6$ $%'#B'B#(0 6+ 9+#"+[ 6+
AB&6+ $ '(A/gA $&'#$ 9+#"+ $ AB&6+[ ( "$#9$")*+ %$ 6d 6$ A(&$5#( 5&'$G#(6([ #$%"$5'(&6+
$%'( A$%A( B&56(6$, ! 9+A"(#'5A$&'()*+ 6( $c"$#5j&95( $A r%$&'56+%s g[ "+#'(&'+[ "#+6B'+
6( 9+&%95j&95( '(#65([ bB$ "$&%( ( "$#9$")*+ 9+A+ "#+9$%%+% $A '$#9$5#( "$%%+([
+/m$'5I59(&6+:(2(+25&4g%26$2454j:0(,
q2F72q

!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

Z0$ &*+ &$G([ "+#gA[ bB$ 1d r9(A"+%s $%"$9iI59+% &+% bB(5% 1(/5'(A r%$#$%s 6$ BA(
&('B#$W( '(0[ 6$%%$ A+6+[ '$A+% BA r9(A"+ 45%B(0s +&6$ 1(/5'(A r%$#$% 45%B(5%s[ BA r9(A"+
%+&+#+s +&6$21(/5'(A r%$#$%2%+&+#+%s[ $'9,[ $26$%%(2A(&$5#(2#$6$I5&$2+29+&9$5'+26$2r%$&'56+sR
'+6( %$&%()*+ "$#'$&9$ ( BA 9$#'+ 9(A"+, ;5W$# bB$ '$&1+ BA 9(A"+ 45%B(0 g 65W$# bB$[ "+#
"+%5)*+[ '$&1+ (9$%%+ $ (/$#'B#( ( BA %5%'$A( 6$ %$#$%[ +% %$#$% 45%B(5%[ bB$ $0$% $%'*+ S
65%"+%5)*+ 6$ A$B +01(# $A 45#'B6$ 6$ BA( $%"g95$ 6$ 9+&'#('+ "#5A+#65(0 $ "+# BA 6+A 6(
&('B#$W([ %$A &$&1BA $%I+#)+ 6$ A5&1( "(#'$w g 65W$# "+#'(&'+ bB$ ( 45%*+ g "#g:"$%%+(0w $ g 65W$#
(+ A$%A+ '$A"+ bB$ $0( g %$A"#$ 05A5'(6([ bB$ $c5%'$ %$A"#$ $A '+#&+ 6$ A5&1( 45%*+ ('B(0 BA
1+#5W+&'$ 6$ 9+5%(% &*+:45%'(% +B A$%A+ &*+:45%i4$5%, ! 45%*+ g BA "$&%(A$&'+ %Bm$5'+ ( BA 9$#'+
9(A"+ $2g 5%%+2bB$291(A(A+% 6$2BA2%$&'56+, B(&6+ 65G+2bB$ '$&1+2%$&'56+%2$ bB$2$0$%2A$ I(W$A
'$# (9$%%+ (+ AB&6+[ &*+ %+B 4i'5A( 6$ BA( 9+&IB%*+[ &*+ A5%'B#+ + "$&%(A$&'+ 9(B%(0 $ (
#$I0$c*+[ ("$&(% $c"#5A+ $%'( 4$#6(6$ bB$ %$ 5A"`$ ( BA( #$I0$c*+ 5&'$G#(0R bB$ %+B 9("(W[ "+#
9+&('B#(056(6$[ 6$ $&9+&'#(# BA %$&'56+ "(#( 9$#'+% (%"$9'+% 6+ %$#[ %$A bB$ $B A$%A+ + '$&1(
6(6+2(2$0$%2"+#2BA(2+"$#()*+29+&%'5'B5&'$,2>LZ=8Z!l:aOv.}2Nhh_[2",2NYNE2

3+A $%'$ &+4+ $&'$&65A$&'+ 6+ '$#A+ %$&'56+[ '+#&(:%$ "+%%i4$0 "$&%(# &+% A(5%
4(#5(6+% r9(A"+%s $ "+#'(&'+ &+% A(5% 4(#5(6+% r%$&'56+%s < 6$%6$ bB$ %$ (91$ (0G+ $A
9+ABA ( '+6(% (% %$&%()`$% bB$ + I+#A(A, 5A"+#'(&'$ &+'(#[ "+#gA[ bB$ r"$#'$&9$# ( BA
9$#'+ 9(A"+s &*+ bB$/#( ( rB&56(6$ 5&'$#%$&%+#5(0 6( $c"$#5j&95(s[ "+5%[ "+# $c$A"0+ %$#
45%B(0[ g BA( 9(#(9'$#i%'59( 9+&%'#Bi6( "+# &T%[ g IB&6(A$&'(0A$&'$ 6$"$&6$&'$ 6$ '$#A+%
+01+% "(#( 4$# A(% '(A/gA 6$ '$#A+% $%%( 65%"+%5)*+ #$I0$c54( 6$ 56$&'5I59(# (05 BA 9(A"+,
Z0( &*+ AB6( + I('+ 6$ bB$ + AB&6+ "+%%B5 BA( rB&56(6$ 5&'$#%$&%+#5(0s 5&'#(&%"+&i4$0 &(
$c"$#5j&95( #$(0R &*+ 1d2BA( $c"$#5j&95( 'd'50 $ BA( $c"$#5j&95( 45%B(0[ A(% BA( $c"$#5j&95(
5&'$G#(0 $A bB$2g25A"+%%i4$0 6+%(# (%265I$#$&'$%29+&'#5/B5)`$%2%$&%+#5(5%,2>56$A[ ", J_YE
Z%'(2B&56(6$ %T2g2bB$/#(6( ('#(4g%26( #$I0$c*+[ bB$ 65456$ ( $c"$#5j&95( $A %$GA$&'+%
"(#(0$0+% $ %5&9#+&5W(6+%[ &BA "#+9$%%+ 6$ (/%'#()*+ +&6$ "+6$A %$# 5A(G5&(6+%
5&6$"$&6$&'$A$&'$, L$#0$(B:a+&'t ("+&'( bB$ &$%'$ "#+9$65A$&'+[ ( "$#9$")*+ g %$A"#$
6$I5&56( $A #$I$#j&95( ( BA( "(#'$ 6$ &+%%+ 9+#"+R r+ 9+#"+[ $&bB(&'+ '$A ?9+&6B'(%D[ g $%'$
$%'#(&1+ +/m$'+ bB$ B'505W( %B(% "#T"#5(% "(#'$% 9+A+ %5A/T059( G$#(0 6+ AB&6+[ $ ('#(4g% 6+
bB(0[ "+# 9+&%$GB5&'$[ "+6$A+% ?I#$b$&'(#D $%'$ AB&6+[ ?9+A"#$$&6j:0+D $ $&9+&'#(# BA(
%5G&5I59()*+2"(#(2$0$,2>56$A[ ", -JFE
lA U0'5A+ "+&'+ 6$ %B( (#GBA$&'()*+ %+/#$ ( "$#9$")*+ 9+A+ BA( $c"$#5j&95(
9+&'i&B( %$ #$I$#$ S bB$%'*+ 6( %5G&5I59()*+[ "+5% $0( &*+ g $c90B%54( ( ("$&(% BA 6$%'$%
r9(A"+%s[ r'+6+% $0$% n+% 9(A"+%p %$ 9+AB&59(A ('#(4g% 6$ %$B &U90$+ %5G&5I59('54+,
>LZ=8Z!l:aOv.} Nhh_[ ", -hYE !%%5A ( %5G&5I59()*+ 6( 9+5%( "$#9$/56( 6$5c( 90(#( (
rB&56(6$25&'$#%$&%+#5(0s 6+2AB&6+R
O% %$&'56+% 9+AB&59(A:%$ $&'#$ %5 $ (/#$A:%$ S $%'#B'B#( 6( 9+5%(, Q$A+% ( #5G56$W $ ( I#(G5056(6$
6+ 456#+2$[ bB(&6+2$0$ %$ bB$/#( 9+A2BA %+A29#5%'(05&+[ $%'$2%+A g '#(W56+ "$0+ 456#+ 45%i4$0,2Q$A+%
( $0(%'5956(6$ 6+ ()+[ ( A(0$(/5056(6$ 6+ ()+ 5&9(&6$%9$&'$[ ( 6B#$W( 6( 0VA5&( $A BA( "0(5&([ (
A+0$W( 6(% ("(#(%, >,,,E ;( A$%A( A(&$5#([ &+ #Bi6+ 6$ BA (B'+AT4$0 +B)+ ( 6B#$W( $ (
6$%5GB(06(6$ 6+% "(#(0$0$"i"$6+%[ $ 9+A #(W*+ I(0(:%$ $A BA #Bi6+ ?I#+Bc+D[ ?$A/()(6+D +B ?%$9+D,
K$ %$ "+6$ 6B456(# 6$ bB$ ( (B65)*+ &+% 6j 4$#6(6$5#(% ?9+5%(%D[ "$0+ A$&+% g 9$#'+ bB$ $0( &+%
+I$#$9$[2"(#( (0gA26+%2%+&%2&+2$%"()+[2(0G+2bB$ ?#BA+#$m(D2$[2('#(4g% 65%%+[2$0( %$29+AB&59(29+A2+%
+B'#+%2%$&'56+%,2>56$A[2"",2-hf:-hYE

iZh ! ACGOEF
31$G(A+% (%%5A ( (0GBA(% 9+&90B%`$% "(#95(5%, ! $%9B'( $c5%'$ 9+A+ BA( 9+&4$&)*+
9B0'B#(0, a(%%( "+# BA 9(A"+ 6$ "$#9$")`$% 56$&'5I59d4$5%[ 6$I5&56(% $A #$I$#j&95( ( &+%%+%
+B456+% >LZ=8Z!l:aOv.} Nhh_E[ "+#gA &*+ &+% "(#$9$ "+%%i4$0 6$05A5'd:0( 6$ A(&$5#(
G$&$#(05Wd4$0, Z%'(% (I5#A()`$% "+6$A "(#$9$# 5&B%5'(6(%[ "+#gA I59( A(5% Id950 I(Wj:0(%
bB(&6+ &+% 6(A+% 9+&'( 6$ bB$ $c5%'$A %+95$6(6$% bB$ &*+ "+%%B$A BA %$&'56+ $%"$9iI59+
"(#( $%9B'( +B (B65)*+ >kO@ZK NhJJE[ %$&6+ $%'$%[ 9(%+% $c'#$A+%[ A(% bB$ 6$5c(A 90(#(
$%%(25A"+%%5/5056(6$26$2BA(26$I5&5)*+2G$#(0,
q2F_2q

!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

('5456(6$ 6$ $%9B'(#[ "+6$A $%'(# (%%+95(6(% 65I$#$&'$% %5G&5I59()`$%[ #$0(95+&(6(% S


%5'B()*+ %+95+9B0'B#(0 6( bB(0 g "(#'$ >38!KKZv JYYFE[ "+6$&6+ 5# 6$%6$ BA( I#B5)*+
5&'$0$9'B(05W(6( ('#(4g% 6$ BA( $%9B'( r$%'#B'B#(0s $A BA 9+&9$#'+ 6$ AU%59( 90d%%59([ ('g (
%$&%B(056(6$ 054#$ $ %$A 9B0"( 6$ BA %1+H 6$ I+##T +B /(50$ IB&M[ 6+ #$0(c(A$&'+ 6$ BA(
%$)*+ 6$ AB%59+'$#("5( (+ '$##+# 6( '+#'B#( "+# AU%59( &(% 9(#9$#(G$&% (A$#59(&(% 6(%
GB$##(% "T% JJ 6$ %$'$A/#+[ 6( %B/A5%%*+ ( BA &(95+&(05%A+ (B'+#5'd#5+ 6+ 9(&'+ +#I$^&59+
6$2Q(#G(%2S2(&(#bB5(2$2#$4+0'(26$2BA %1+H 6$2"B&M2#+9M2&+%2(&+%2FhN,

jZ.* %*8
3+&'5&B(&6+ $%'(2#$I0$c*+ %+/#$2r$%9B'(#s &*+ "+6$A+% 6$5c(# $%/+)(# (0G+ %+/#$2+2bB$
g + %+A, 3+A+ 45A+% &+ 5&i95+ 6+ '$c'+[ + 6595+&d#5+ 6$I5&$ r%+As 9+A+ ( r%$&%()*+ (B65'54(s
9#5(6( "$0+ rI$&^A$&+ Ii%59+ 6+ %+As, Z%'( 6$I5&5)*+[ &+ $&'(&'+ &*+ &+% (mB6( AB5'+ "(#(
(0gA 6$ 5&659(# bB$ '$A (0G+ ( 4$# 9+A &+%%+% +B456+% >r%$&%()*+ (B65'54(sE[ md bB$ ( #$0()*+
9(B%(0 9+A BA I$&^A$&+ A$&%B#d4$0 "$0( Ii%59( &*+ &+% 5&'$#$%%([ "+5% $%'([ "+# %B( 4$W[ g
BA( %5%'$A('5W()*+ 6$ AB&6+ bB$ &*+ I+5 (%%5A50(6( $A &+%%( "$#9$")*+ >"+5% 9+A+
$%'(/$0$9$A+%2(0GBA(%2"dG5&(%2('#d%2&T%2&*+2+B45A+%2k$#'W2+B26$95/g5%R \e]KOv JYf_E,
!"#+4$5'(&6+ $&'*+ ( "#5A$5#( "(#'$ 6( 6$I5&5)*+ $ + #(95+9i&5+ 6$ L$#0$(B:a+&'t
"#$45(A$&'$ $c"+%'+[ "+6$A+% 65W$# bB$ + %+A g + +/m$'+ 6( "$#9$")*+ bB$ %$ 6$I5&$ "$0+
9(A"+2bB$256$&'5I59(A+%2$A #$0()*+2(2&+%%+%2+B456+%, 3+A+2%$24j2<2$2(2$%'(2(0'B#(2md2(0G+2&+
Ai&5A+ $%"$#(6+ <[ $%'( g BA( 6$I5&5)*+ /(%'(&'$ I0B56([ 5&'$5#(A$&'$ (/$#'( S %B/m$'5456(6$[
$ %B%9$'i4$0 ( (%"$9'+% 9B0'B#(5% >('g "+#bB$ ( "#T"#5( $c5%'j&95( 6+ %+A 9+A+ BA( 9('$G+#5(
"$#9$"'54(2g2BA(29+&%'#B)*+29B0'B#(0E,
a+#gA "#$95%(A+% (5&6( $c"(&65# BA "+B9+ $%'( 6$I5&5)*+, a+5%[ %$ + %+A g BA(
%$&%()*+[ $ ( %$&%()*+[ 9+A+ 6$I5&56( "+# L$#0$(B:a+&'t[ g ( ("#$$&%*+ 6$ 9+&mB&'+%
%5G&5I59('54+% ('#(4g% 6( "$#9$")*+[ + %+A g '(A/gA '+6+% +% %5G&5I59(6+% bB$ $0$ '$A "(#( +
+B45&'$, .$A+% (bB5[ "+#'(&'+[ A(5% BA 9(%+ $A bB$ &*+ %$ "+6$ %$"(#(# %Bm$5'+ $ +/m$'+,
31$G(A+% (%%5A (+ "+&'+ "#5&95"(0 6$%'( %$)*+R + %+A 9+A+ +/m$'+[ &+ %$&'56+ "+%5'545%'( 6+
'$#A+[ &*+ $c5%'$, !5&6( %$GB5&6+ 9+A L$#0$(B:a+&'t[ ( +/m$'5456(6$ 6+ %+A[ (%%5A 9+A+ 6$
'+6( ( $c"$#5j&95([ g "+%%i4$0 ("$&(% &+ 9+&I#+&'+ 6$ $c"$#5j&95(% $&'#$ 65I$#$&'$% %Bm$5'+%[
"+#'(&'+[ BA(2+/m$'5456(6$29+&4$&95+&(6(,
L591$0 315+& < 9+A"+%5'+# $ '$T#59+ 05G(6+ ( 5*0&@*. ("#()A+. < '#(W $A %$B 054#+ S.
!"#[ +25&'$#$%%(&'$29+&9$5'+26$2"$#9$")`$%2r'#(&%:%$&%+#5(5%sR
vT% 91(A(A+% 6$ '#(&%:%$&%+#5(5% (% "$#9$")`$% bB$ &*+ %*+ 6$ &$&1BA %$&'56+ $A "(#'59B0(#[
A(% "+6$A /B%9(# + 9(&(0 6$ BA +B 6$ +B'#+[ %$A bB$ %$B 9+&'$U6+ +B %$B $I$5'+ %$m( #$%'#5'+ (+%
05A5'$% 6$%'$ %$&'56+, a+# $c$A"0+[ 'B6+ bB$ 9+&9$#&$ (+ #5'A+[ A(% '(A/gA 9$#'+ &UA$#+ 6$
"$#9$")`$% $%"(95(5%[ (%%5A 9+A+ ( 65A$&%*+ 4$#/(0, lA( "(0(4#( 056( +B BA( "(0(4#( +B456( I(W
"(#'$ 6( $%I$#( 6( 05&GB(G$A[ A$%A+ %$ (% A+6(056(6$% bB$ ( '#(&%A5'5#(A >+ G#(I5%A+ 6( 0$5'B#([ +
'5A/#$ 6( 4+W[ $'9,E '+9(A "(#(0$0(A$&'$ (% 65A$&%`$% "#T"#5(% ( 9(6( %$&'56+, ZA +B'#+% '$#A+%[
I(0(# 6$ '#(&%:%$&%+#5(056(6$[ g 0$A/#(# bB$ %$#d $##^&$+ "$&%(# bB$ 'B6+ bB$ g (B65'54+ g ("$&(%
(B65'54+[2$265W$#2bB$2+%2%$&'56+%2%*+2$&'56(6$%2I$91(6(%2$A2%52"#T"#5(%,2>3keOv2NhhN[2"",27_:7FE

ZA BA '$c'+ "+%'$#5+# >3keOv Nhh_[ ", YE[ 315+& (I5#A( BA( I505()*+ 6$%'$ 9+&9$5'+ S
'$+#5( 6( "$#9$")*+ 6$ L$#0$(B:a+&'t, ;$ I('+[ "+6$A+% 65W$# bB$[ (+ I(0(# 6$ '#(&%:
%$&%+#5(056(6$[ bB$ %$#5(A "$#9$")`$% 6$ $c9$)*+ $A #$0()*+ (+ A+6$0+ 6$ 95&9+ %$&'56+%[
315+& $%'d 6$I5&5&6+ &+4+% 9(A"+%[ BA 9(A"+ #i'A59+[ BA +B'#+ '$c'B#(0[ $ (5&6( BA
05&GBi%'59+ $'9,[ mB%'5I59(6+% "+# 9$#'(% bB(056(6$% 9+AB&% bB$ $0$ #$9+&1$9$, v+ A$%A+ S.
!"#[ 315+&2'#(W2BA(26$I5&5)*+26$2r%+As 5&'$#$%%(&'$2"(#(2(&(05%(#A+%R
Q

E#4)# #$.+$:$%01,# )#F)%:$%,# #}, 0F)+0# #".)#4)#& +}, #)+1, D0#)01,# )> )3$1|+%$0 %$)+4:$%0& #}, 0F)+0#
">0'$-"#460}, F060 )H)>F-$:$%06 , c") c")6)>,# 1$o)6 c"0+1, 0:$6>0>,# c") , F6F6$, 04, 1) )#%"406 Uy 4)>
#$.+$:$%0)# 0##,%$010#= E %-06, c") )#40# #$.+$:$%0)# 40>D~> +}, 1)3)> #)6 .)+)60-$o010#& 0 >)#>0
:-"$1)o'c") >$+0'c"0-c")6 F,##$D$-$101) 1) #) 1):$+$6 6$.$10>)+4) , c") ~ )#%"40'40>D~> )#4y'F6)#)+4) 0c"$=

q2FF2q

!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.


+ %+A g ( A$'dI+#( 6$ BA( "$#9$")*+ 9+&'i&B( $ %$A /+#6(% bB$ "(%%( "+# BA 9(A"+ 6$ +/m$'+%
4$#5I59d4$5%[2(bB$0$2bB$2$&6$#$)(2(0G+2(2m(&$0(2(B65'54([2A(%2(2B0'#("(%%(,2O2%+A2g2+2%iA/+0+26$2BA(
"$#9$")*+2bB$2('#(4$%%(2'+6+%2+%2&+%%+%2%$&'56+%[ B0'#("(%%(&6+2%$B%205A5'$%[2$2&+%26d2(25A"#$%%*+
6$29+&'5&B(#2$A2(0GBA20BG(#2(0gA,2>3keOv2NhhN[2",2_NE2

ru(&$0( (B65'54(s nI$&j'#$ (B65'54$p g2BA 9+&9$5'+ 6$2315+& bB$ 65W #$%"$5'+2S%2%$&%()`$%
(9U%'59(% 9(B%(6(% "+# 45/#()`$% bB$ ('5&G$A + +B456+, >NhhN[ ", 7-E Z%'$% +/m$'+% %$#5(A
r4$#5I59d4$5%s %$GB&6+ $0$ "+# ("+&'(#$A "(#( rbB(056(6$% (9U%'59(% "#T"#5(%[ I5c(% +B
4(#5d4$5%s,
OB %$m([ "(#( 315+&[ + %+A g BA '5"+ 6$ "$#9$")*+ bB$ "(%%( "+# BA r9(A"+s 6$I5&56+
$A #$0()*+ ( &+%%+% +B456+%[ ( rm(&$0( (B65'54(s[ A(% &*+ %$ 05A5'( ( $0$[ "(%%(&6+ '(A/gA
"+# 9(A"+% r'#(&%:%$&%+#5(5%s $ +B'#+% 6+Ai&5+% r&*+:4$#5I59d4$5%s, ;$%%$ A+6+ &+% "(#$9$
BA( /+( 6$I5&5)*+[ "+# %B( 9("(956(6$ 6$ 6(# 9+&'( 6$%'( I0B56$W 6( $%9B'( 6( bB(0 '$&'(A+%
'#('(# &$%'$2(#'5G+,

#$M$#^&/1!%
PZ==Ze=![2!B#g05+2]B(#bB$26$2k+0(&6(,2I+D+#G'/'+()*'+#L4%8*l('/+#H:*m4'+#D%*.n+#kZ_,2NhhX
38!KKZv[ 3, P+B&6('5+&% I+# (& (&'1#+"+0+Gt +I '1$ %$&%$%[ !(8%*(08'+(04 $+/'04 $/'%(/% V+:*(04[ v, XY[
JYYF,
3keOv[2L,2^%#$+(,2a(#5%R2v('1(&QlZP[2NhhN,
3keOv[2L,2^%#.+(#%8#4S'&05%,2a(#5%R2e&%'5'B'2&('5+&(026$20{(B65+45%B$0[2Nhh_,
\e]KOv[2u,2u,23?%#L/+4+5'/04#H;;*+0/?#8+#"'.:04#N%*/%;8'+(,2v+4(2}+#MR2a%t91+0+Gt2a#$%%[2JYf_,
kO@ZK[ ;, .1$ K$&%$%R a+0t%$&%+#5(05't, e&R L!K3e!:8ZZK[ P, Z, H /+&;0('+( 8+ 8?% 0(8?*+;+4+5C +@ 8?%
a+=C#0(=#%&a+='&%(8,2=$5&+2l&56+R2]0(9MH$002aB/05%15&G28'6[2NhJJ,
LZ=8Z!l:aOv.}[2L,27%(+&%(+4+5'0#=0#N%*/%;on+,2K*+2a(B0+R2L(#'5&%2P+&'$%[2Nhh_,
LZ=8Z!l:aOv.}[2L,2N?m(+&m(+4+5'%#=%#40#;%*/%;8'+(,2a(#5%R2\(005A(#6[2JYX7,

q2Ff2q

Você também pode gostar