Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PNLD 2014 Livro Linguaestrangeira
PNLD 2014 Livro Linguaestrangeira
Educao
Ministrio da Educao
Secretaria de Educao Bsica
Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educao
Lngua Estrangeira
moDERNA
Ensino fundamental
Anos Finais
Braslia
2013
MINISTRIO DA EDUCAO
Comisso Tcnica
Vera Lucia de Albuquerque SantAnna (UERJ)
Coordenao Institucional
Luciana Maria Almeida de Freitas (UFF)
Coordenao de rea
Del Carmen Daher (UFF)
Coordenao Adjunta
Andrea da Silva Marques Ribeiro (CAp-UERJ)
Antonio Francisco de Andrade Junior (UFRJ)
Dayala Paiva de Medeiros Vargens (UFF)
Renata Lopes de Almeida Rodrigues (CAp-UERJ/FFP-UERJ)
Ricardo Luiz Teixeira de Almeida (UFF)
Redao
Del Carmen Daher (UFF)
Vera Lucia de Albuquerque SantAnna (UERJ)
Apoio Tcnico
Flavio Roberto Carvalho da Silva (UFF)
Jos Romero Cardozo Angelo (UFF)
Estagirios
Andr Lima Cordeiro (PG-UERJ)
Thiago da Silva Pinheiro (PG-UFF)
Larissa Zanetti Antas (PG-UFF)
Liliene Maria Novaes Pereira da Silva (PG-UFF)
Avaliadores
Alice Moraes Rego de Souza (FME-Niteri/SME-Rio de Janeiro)
Ana Cristina Cunha da Silva (Unilab)
Ana Karina de Oliveira Nascimento (UFS)
Ana Paula Melo Saraiva Vieira (IFAC)
Anderson Nalevaiko Marques (IFPR)
Arlete Alves dos Anjos (SEE-SP/SME-So Paulo)
Aurlia Leal Lima Lyrio (UFES)
Betnia Passos Medrado (UFPB)
Cleide Coelho Martins (Seduc-GO)
Daisy Rodrigues do Vale (UFU)
Danielle de Almeida Menezes (UFRJ)
Didi Ana Ceni Denardi (UTFPR)
Diego da Silva Vargas (Faetec-RJ/FME-Niteri)
Elena Ortiz Preuss (UFG)
Eliana Santiago Gonalves Edmundo (SEED-PR)
Eliane Lopes Rosa de Oliveira (SEE-MG)
Elissandra Loureno Perse (SME-Angra/Ines)
Elzimar Goettenauer de Marins Costa (UFMG)
Fabiana Teixeira Lopes (Fundao Osrio-RJ/EB)
Fabola Teixeira Ferreira (CAp-UFSC)
Avaliadores - Recursos
Alda Maria Coimbra Aguilar Maciel (Colgio Pedro II)
Angela Marina Chaves Ferreira (UERJ)
Beatriz Fernandes Caldas (UERJ)
Beatriz Gama Rodrigues (UFPI)
Bruno Rego Deusdar Rodrigues (UERJ)
Camilla dos Santos Ferreira (UFF)
Clia Navarro Flores (UFSE)
Claudia Estevam Costa (Colgio Pedro II)
Dbora de Carvalho Figueiredo (UFSC)
Domingos Savio Pimentel Siqueira (UFBA)
Eduardo Tadeu Roque Amaral (UFMG)
Giane da Silva Mariano Lessa (UNILA)
Josalba Ramalho Vieira (UFSC)
Lda Maria Braga Tomitch (UFSC)
Maria Aurora Consuelo Alfaro lagorio (UFRJ)
Maria Jos Damiani Costa (UFSC)
Maria Mercedes Riveiro Quintans Sebold (UFRJ)
Maristela Botelho Frana (UNIRIO)
Neide T. Maia Gonzlez (USP)
Orlando Vian Jr. (UFRN)
Paula Tatianne Carrra Szundy (UFRJ)
Rogrio Casanovas Tilio (UFRJ)
Telma Cristina de Almeida Silva Pereira (UFF)
Viviane Maria Heberle (UFSC)
Leitura Crtica
Beatriz Adriana Komavli de Snchez (UERJ)
Gisele de Carvalho (UERJ)
Giselle Farias Fleury (SME-Rio de Janeiro)
Jos Ricardo Dordron de Pinho (SME- Rio de Janeiro/Colgio Pedro II)
Mirta Mara Groppi Asplanato de Varalla (USP)
Mara Teresa Celada (USP)
Mara Zulma Moriondo Kulikowski (USP)
Solange Coelho Vereza (UFF)
Viviane Maria Heberle (UFSC)
Reviso
Denise Brasil Alvarenga Aguiar (UFF/Cap-UERJ)
Instituio responsvel pela avaliao
Universidade Federal Fluminense
APRESENTAO
SUMRIO
AS COLEES
SELECIONADAS
11
11
Critrios
eliminatrios
comuns a todas as
reas
Critrios
eliminatrios
especficos do
componente
curricular Lngua
Estrangeira Moderna
(Espanhol e Ingls)
15
RESENHAS DAS
COLEES - ESPANHOL
17 Cercana
23 Formacin en espaol:
lengua y cultura
29
RESENHAS DAS
COLEES - INGLS
31 Alive!
36 It Fits
40 Vontade de
saber Ingls
13
Quadro
comparativo
das colees
de lngua
estrangeira
moderna
44
Fichas
de
avaliaco
LNGUA ESTRANGEIRA
APRESENTAO
Professor,
Professora,
As colees
selecionadas
11%
31%
44%
14%
Espanhol Tipo 1
11
Espanhol Tipo 2
Ingls Tipo 1
16
Ingls Tipo 2
14%
86%
31
Colees
selecionadas
Colees
excludas
LNGUA ESTRANGEIRA
Colees
selecionadas
Colees
excludas
87%
13%
13
18
14%
86%
10
Colees
selecionadas
Colees
excludas
11
LNGUA ESTRANGEIRA
Quadro
comparativo das
colees de
Lngua Estrangeira
Moderna
Espanhol
MANUAL DO PROFESSOR
QUESTES TERICO-METODOLGICAS
ELEMENTOS LINGUSTICOS
PRODUO ORAL
COMPREENSO ORAL
CDIGOS
DAS
COLEES
PRODUO ESCRITA
Lngua
Estrangeira
COMPREENSO ESCRITA
SELEO DE TEXTOS
O quadro a seguir oferece uma viso sinttica do conjunto das colees aprovadas,
em ordem numrica de inscrio. Quanto mais intenso o matiz da cor, melhor a coleo
atende os critrios de avaliao especificados no edital.
PROJETO GRFICO-EDITORIAL
27329COL43
27355COL43
27320COL44
27394COL44
27492COL44
12
13
LNGUA ESTRANGEIRA
Ingls
RESENHAS DAS
COLEES
ESPANHOL
Cercana
Ludmila Coimbra
Luza Santana Chaves
Jos Moreno Alba
27329COL43
Coleo Tipo 1
1 Edio 2012
Edies SM.
www.edicoes.com.br/pnld2014/cercaniaespanhol
Descrio
A coleo organiza-se em quatro volumes, cada um dividido em oito unidades;
a cada duas unidades, h um Repaso. Todas as unidades incluem as sees: Para
empezar!; Lectura; Escritura; Habla; Escucha; Culturas en dilogo: nuestra cercana; Lo
s todo (autoevalucin); Glosario visual. Ao final de cada volume, incluem-se: Chuleta
lingstica: no te van a pillar!, Para ampliar!: ver, leer, or y navegar..., Glosario e
Referncias bibliogrficas. Cada volume acompanhado de um CD em udio.
16
17
LNGUA ESTRANGEIRA
Viso geral
Volume 1
Volume 3
Volume 2
Volume 4
Unidad 1. Datos y testigos: cmo organizo mis estudios! Temas: hbitos, rotinas,
direitos das crianas. Elementos lingusticos: uso do presente do indicativo em aes
habituais, horas, numerais ordinais, interjeies. Unidad 2. Anuncio la moda: cul
es mi tribu? Temas: tribos e estilos urbanos. Elementos lingusticos: adjetivo, verbo
convertirse, uso do porque/para que/gracias/por culpa de, pronncia do j. Unidad 3.
Programacin y diversin: a qu fiesta vamos? Temas: festas populares. Elementos
lingusticos: localizadores espaciais, a letra c e os fonemas /k/, // e /s/, ir+a+infinitivo.
Unidad 4. Entrevista en foco: cmo cuidar a la salud? Temas: sade, corpo, alimentos.
Elementos lingusticos: tempos do passado pretrito perfecto compuesto, pretrito
perfecto simple formas regulares e irregulares, pronncia do x. Unidad 5. La escritura
de una vida: quines luchan por la paz? Temas: prmio Nobel da Paz. Elementos
lingusticos: uso do pretrito perfecto simple, verbo irregulares, verbo irse e caerse,
pronncia da letra g. Unidad 6. Fabulando ideas: qu actitudes tomar? Temas:
fbulas, tica. Elementos lingusticos: pretrito imperfecto dos verbos em ar, er
e ir, pronncia do ch. Unidad 7. Lienzo en muestras: qu s yo sobre la Guerra Civil
Espaola? Temas: artes, guerras e ditaduras. Elementos lingusticos: diferenas do
uso do pretrito imperfecto e pretrito indefinido, pronncia do . Unidad 8. Historias
de terror y horror: qu cosas me dan miedo? Temas: morte e cultura. Elementos
lingusticos: pretrito pluscuamperfecto, pronncia do y.
18
19
LNGUA ESTRANGEIRA
Anlise
Os temas focalizados nesta coleo so adequados para os alunos do
ensino fundamental. Os textos representam diversas comunidades falantes de
espanhol, incluem a realidade brasileira, contemplam as linguagens verbal, no
verbal e verbo-visual, assim como diferentes esferas de atividades e variedade
de gneros escritos e orais. Quanto variedade de gneros, a coleo oferece ao
aluno o acesso a esferas sociais e polticas importantes necessrias formao
para a cidadania. Entre os textos includos, ressaltam-se: mapas, documentos
oficiais, sinopses, artigo de Constituio, notcia (de jornal e de site), artigos de
divulgao cientfica, entrevistas, depoimentos, biografias, Declarao Universal
dos Direitos Humanos, Declarao dos Direitos da Criana, cartuns, publicidades,
anedotas, textos literrios (poesias, narrativas, dramaturgia), verbetes, infogrficos,
programa de rdio.
20
Em sala de aula
Formacin
en Espaol:
lengua y
cultura
27355COL43
Coleo Tipo 1
Base Editorial
1 Edio 2012
Viso geral
Descrio
Os quatro volumes esto organizados em quatro unidades cada. Todas as
unidades incluem as sees Calentando el motor, Puerta de acceso, Explorando el
texto, Interactuando con el texto, Produciendo un texto propio, Escuchando, Punto de
apoyo, Practicando la lengua, Puerta de salida e Referencias. H tambm boxes em
forma de post it com glossrios, propostas de atividades, sugestes de material
complementar ou informaes sobre a lngua e a cultura. Ao final de cada livro,
encontra-se a transcrio dos textos gravados em udio com indicao da unidade,
faixa e pgina relativa ao respectivo CD em udio. Cada volume enfoca um eixo
organizador: no volume 1, privilegiam-se textos descritivos, no volume 2, narrativos,
no volume 3, argumentativos. O volume 4 condensa as propostas anteriores e se
dedica dramatizao da histria de Don Quijote.
22
23
LNGUA ESTRANGEIRA
Volume 4 (dramatizacin)
Volume 1 (descripcin)
Volume 2 (narracin)
Unidad 1. Pginas de la vida. Contedos temticos: biografia e autobiografia.
Elementos lingusticos: verbos em ar, -er e ir e irregulares no pretrito indefinido,
contraste entre presente e imperfeito, e preposies. Unidad 2. Conciencia social.
Contedos temticos: esteretipos, preconceito e marginalizao social. Elementos
lingusticos: substantivos derivados, usos de si e se, de sinoe pero, numerais,
pretrito imperfeito, verbos ar, -er e ir e irregulares no pretrito imperfeito,
comparao entre o pretrito imperfeito e indefinido. Unidad 3. En qu mundo
vives? Contedos temticos: cidade, campo, litoral e escola. Elementos lingusticos:
contrastes entre uso do futuro e do presente do indicativo, assim como do
presente do subjuntivo e do presente do indicativo, uso do voseo e tuteo. Unidad
4. Cuestin de salud. Contedos temticos: interao e integrao com o entorno.
Elementos lingusticos: uso de as que e sino que, pronomes pessoais em funes
de sujeito e complementos.
Volume 3 (divulgacin)
Unidad 1. Lo sabas? Contedos temticos: mundo da informao. Elementos
lingusticos: numerais cardinais e ordinais. Unidad 2. Formas de persuasin. Contedo
temtico: publicidade. Elementos lingusticos: uso do imperativo, verbos em ar,
-ere ir. Unidad 3. La fuerza del Pueblo. Contedos temticos: cultura e expresso
popular. Elementos lingusticos: uso de preposies desde, hasta, para, hacia,
termos tcnicos, expresses, refros e ditos populares. Unidad 4. Estar al tanto.
Contedos temticos: notcias cientficas e tecnolgicas. Elementos lingusticos:
uso dos operadores porque, aunque, ya que, si, por lo tanto; pero; sino, sino que e sin
embargo, e das expresses tras, enpos de e entonao.
24
Anlise
A coleo se caracteriza pela valorizao de manifestaes das culturas
representadas por meio do trabalho com textos verbais e no verbais, promovendo,
assim, o acesso a valores culturais e artsticos do contexto do aluno e a fontes de
cultura das comunidades que se expressam em espanhol. Os textos selecionados
circulam no mundo social e so oriundos de diferentes esferas representativas das
comunidades que se manifestam na lngua estrangeira.
O projeto grfico-editorial adequa-se satisfatoriamente aos objetivos didticopedaggicos da obra, que se concretiza por meio da exposio da diversidade tnica,
cultural e social tanto do Brasil quanto das comunidades que se expressam por
meio da lngua espanhola, favorecendo o dilogo intercultural e intertextual. Tambm
h muitos exemplos de valorizao da linguagem artstica, tanto no que se refere a
sua diversidade, quanto ao tratamento dado a obras de arte em todos os volumes.
Registre-se a excelente definio de imagens, desenhos e fotos.
Em relao ao sumrio, observa-se que bastante resumido, pois apresenta
apenas o ttulo da unidade, sua pgina inicial, o objetivo, o tpico tratado e o
suporte lingustico, sem indicar os textos utilizados, nem a localizao e o contedo
das sees que integram cada captulo.
No que se refere ao texto literrio, ressalte-se o tratamento dado pela coleo,
em todos os volumes, a esses textos, em especial, no volume 4 que apresenta
uma proposta de articulao entre gneros literrios brasileiros (poema de cordel)
e de comunidades falantes do espanhol (poema pico e romance), a partir de uma
dramatizao a ser efetivada pelos alunos, na qual as caractersticas artsticas
dos textos so aproximadas. Alm disso, a coleo inclui textos ldicos, tais como
jogos de diferentes naturezas (palavras cruzadas, adivinhaes, trava-lngua, jogo dos
erros), letras de msica, artigo de opinio, entre muitos outros.
25
LNGUA ESTRANGEIRA
A compreenso escrita tem papel central na obra, uma vez que se dedica a
oferecer aos alunos multiplicidade de gneros que circulam socialmente. As unidades
contemplam sees que incluem textos e atividades para as fases de pr-leitura,
leitura e ps-leitura, de modo que sempre, ao comear uma nova unidade, aparece a
seo Calentando el motor. Na seo Puerta de acceso, encontram-se atividades que
se destinam leitura e compreenso do texto e, ainda, aborda questes que vo
alm da compreenso do que est na materialidade textual, buscando relacionar
sua compreenso com o conhecimento de mundo do aluno. A coleo propicia,
ainda, ao aluno atividades que relacionam os textos a sua realidade, e no raras
vezes so apresentadas diretamente questes sobre o contexto brasileiro.
Em sala de aula
Ao trabalhar a compreenso escrita, o professor poder complementar
algumas das atividades propostas com mais informaes sobre as caractersticas
dos gneros. Embora haja uma grande diversidade de gneros na coleo e neles
sejam enfocadas particularidades do seu funcionamento, nem sempre so levantadas
questes relacionadas ao seu contexto de produo e circulao.
Em algumas das atividades de elaborao do texto escrito, o professor poder
perceber que cabe reforar o entendimento da escrita como exerccio submetido a
reiterado processo de elaborao.
O Manual do Professor inclui orientaes terico-metodolgicas e didticopedaggicas, oferecendo sugestes de atividades e fontes de consulta que podem
auxiliar o trabalho do professor dentro e fora da sala de aula. Assume uma viso de
lngua como prtica de interao social entre interlocutores historicamente situados.
Isso dialoga com as propostas de atividades, com a coletnea de textos, que inclui
variedade de gneros, assim como ressalta o trabalho em equipe, visando ao
desenvolvimento de uma aprendizagem colaborativa. Registre-se que o foco principal
da coleo recai sobre o trabalho com a leitura. O Manual do Professor descreve tanto
a organizao geral interna da coleo quanto de cada volume, embora haja um
detalhamento maior no que se refere ao volume 4. Esse detalhamento se deve ao
fato de que nesse volume h como culminncia a realizao de uma dramatizao,
a partir de um fragmento do poema Don Quijote em cordel, de J. Borges.
26
27
LNGUA ESTRANGEIRA
RESENHAS DAS
COLEES
INGLS
Alive!
27320COL44
Coleo tipo 1
Vera Menezes
Junia Braga
Claudio Franco
Editora UDP
1 Edio 2012
www.editoraudp.com.br/pnld2014/aliveingles
Viso geral
A coleo singulariza-se pelo equilbrio entre as atividades de compreenso e
de produo escrita, propiciando ao aluno um contato com materiais que circulam
socialmente entre as comunidades que se expressam em lngua inglesa. Inclui um
conjunto de textos oriundos de diferentes esferas com temas atuais, o que permite
ao professor promover debates em sala de aula e utilizar esses textos com o
objetivo de aprofundar a capacidade crtica dos alunos. Os temas selecionados
esto adequados s faixas etrias dos anos finais do ensino fundamental.
Destaca-se na coleo o tratamento dado s diferentes manifestaes
artsticas como forma de fruio esttica e ampliao de horizontes culturais,
oferecendo ao professor a possibilidade de levar seu aluno a compreender outras
formas de leitura do mundo. O tratamento dado aos elementos lingusticos vinculase aos gneros trabalhados.
Descrio
Todos os volumes da coleo organizam-se em torno de quatro partes,
divididas, cada uma delas, em duas unidades. Ao final de cada parte, h as sees
Learning strategies e Lets reflection learning!, destinadas, respectivamente, a
oferecer dicas ao aluno que lhe permitam melhor organizar sua aprendizagem, e a
propiciar um momento para autoavaliao. Ao final de cada volume, so includas
as seguintes sees: Extra activities 1 - Reviso e aprofundamento das partes 1 e 2.
Extra activities 2 - Reviso e aprofundamento das partes 3 e 4; Glossary, Language
reference retomada de elementos lingusticos; Recommended bibliography for
students, Bibliography.
31
LNGUA ESTRANGEIRA
Volume 3
Part 1 Language and superstition around the world. Unit 1 English in the world
- Tema: diversidade da lngua inglesa. Elementos lingusticos: simple future. Unit 2
Superstitions around the world - Tema: supersties. Elementos lingusticos: Real
conditions/unreal conditions; sons das letras i e l. Part 2 Nature and travel. Unit
3 Weather and natural disasters Tema: desastres naturais e preservao do meio
ambiente. Elementos lingusticos: present perfect e past tense; verbos irregulares. Unit
4 Traveling around the world Tema: cultura de outros pases, viagens e intercmbios
culturais. Elementos lingusticos: present perfect e past tense, e just, already e yet com o
present perfect. Part 3 World, media and appearances. Unit 5 World and the media
Tema: notcias nacionais e internacionais. Elementos lingusticos: sufixo -ful e -e mudo
em final de palavra, pronomes indefinidos some, any, no e every. Unit 6 Beyond
appearances Tema: contos de fada e fbulas. Elementos lingusticos: pronomes
reflexivos e consoantes mudas. Part 4 Stories and holidays. Unit 7 Telling stories
Tema: aparncia e problemas na adolescncia. Elementos lingusticos: sufixos -fule
-less, verbos no infinitivo, passado e particpio passado, ditongos [ai], [au], [ou], [ei] e
sons [i:] e [I]. Unit 8 Special dates around the world - Tema: datas comemorativas.
Elementos lingusticos: verbo wish e pronomes relativos. Extra activities 1 - Reviso e
aprofundamento das partes 1 e 2. Extra activities 2 Reviso e aprofundamento das
partes 3 e 4. Glossary, Language reference, Recommended bibliography for students,
Bibliography.
Part 1 - For a fun, green world. Unit 1.For a green world Tema: questes
ambientais. Elementos lingusticos: Simple present, present continuous e simple past;
formao de palavras por meio de sufixos; e som da letra w no incio e no final das
palavras. Unit 2. Entertainment - Tema: entretenimento em contextos urbanos e
rurais. Elementos lingusticos: uso do passado. Part 2 Women, culture and wildlife.
Unit 3 Special women Tema: histrias de vida. Elementos lingusticos: uso do
passado e de used to. Unit 4 Amazing animals Tema: animais de diferentes partes
do mundo. Elementos lingusticos: comparativo e superlativo; marcadores discursivos.
Part 3 Shopping and health. Unit 5 Going shopping - Tema: compras e acessibilidade.
Elementos lingusticos: past continuous, funes polite offers e polite requests. Unit 6
Be healthy! Tema: sade e adolescncia. Elementos lingusticos: sufixos e prefixos
para formao de palavras, e pronomes which, who e that. Part 4 - Having fun.
Unit 7 Hanging out with friends Tema: lazer. Elementos lingusticos: pronomes
oblquos, expresses why dont e lets, som da sequncia -gh ([f] ou silencioso). Unit
8 Weekend plans Tema: lazer. Elementos lingusticos: going to e imperativo. Extra
activities 1 Reviso e aprofundamento das partes 1 e 2. Extra activities 2 Reviso
e aprofundamento das partes 3 e 4. Glossary, Language reference, Recommended
bibliography for students, Bibliography.
32
Volume 4
Part 1 Art on the screen. Unit 1 Movies Tema: cinema. Elementos lingusticos:
voz passiva. Unit 2 Television Tema: seriados e programas de televiso. Elementos
lingusticos: voz passiva com get e entonao de sentenas. Part 2 Art on paper
and stage. Unit 3 Theater Tema: mundo do teatro. Elementos lingusticos: simple
present, future, present perfect, past simple e imperative. Unit 4 Literature and ComicsTema: literatura e suas adaptaes. Elementos lingusticos: sons dos ditongos [au] e
[ei]. Part 3 The art of music and technology. Unit 5 Music - Tema: mundo da msica.
Elementos lingusticos: preposies, adjetivos, comparativos e superlativos. Unit 6
Technoworld - Tema: mundo da tecnologia. Elementos lingusticos: abreviaes usadas
na internet. Part 4 Art and life. Unit 7 Dance Tema: dana e suas manifestaes.
Elementos lingusticos: conectivos. Unit 8 Painting, architecture and sculpture Tema:
pintura, arquitetura e escultura. Elementos lingusticos: formao de palavras. Extra
activities 1 - Reviso e aprofundamento das partes 1 e 2. Extra activities 2 Reviso
e aprofundamento das partes 3 e 4. Glossary, Language reference, Recommended
bibliography for students, Bibliography.
33
LNGUA ESTRANGEIRA
Volume 2
Em sala de aula
Em relao leitura, importante que o professor complemente as atividades
de ps-leitura, de modo que se incluam possibilidades de desdobramento de
discusses que no partam unicamente da emisso da opinio do aluno.
Com a finalidade de ampliar o contato do aluno com outras opes de pronncias
e prosdias, o professor poder oferecer atividades de complementao que ampliem
o acesso a variedades e variaes da lngua inglesa na contemporaneidade.
Algumas das atividades do Livro do Aluno s podem ser realizadas a partir do
apoio de comentrios indicados no Manual do Professor.
Cabe ressaltar, ainda, que o professor precisar recorrer sistematicamente
aos comentrios apresentados na segunda parte do Manual do Professor, tendo em
vista que a maioria das propostas includas no Livro do Aluno precisa do apoio dessa
complementao.
34
35
LNGUA ESTRANGEIRA
Anlise
Cada volume conta com um CD em udio, com indicaes claras que facilitam
a localizao das faixas no Livro do Aluno.
Edies SM
1 Edio
27394col44
Coleo tipo 1
www.edicoes.com.br/pnld2014/itfitsingles
Volume 1
Unidade 0. Getting set. Tema: o ingls incidental. Unidade 1. Identity. Temas:
apresentao pessoal, identificao. Elementos lingusticos: verbo to be, alfabeto;
Unidade 2. Families. Tema: famlias. Elementos lingusticos: pronomes pessoais,
possessivos e demonstrativos; Unidade 3. Pets. Tema: animais de estimao.
Elementos lingusticos: simple present e o genitive case; Unidade 4. Places around me.
Tema: localizao espacial. Elementos lingusticos: there is/there are e advrbios de
frequncia; Unidade 5. The environment. Tema: meio ambiente. Elementos lingusticos:
nmeros ordinais, imperativo. Unidade 6. Enjoy your meal. Tema: alimentao.
Elementos lingusticos: imperative. Unidade 7. Sports. Tema: esportes. Elementos
lingusticos: imperative, why-because. Unidade 8. The internet and me. Tema: internet.
Elementos lingusticos: perguntas e respostas com o simple present.
Viso geral
Volume 2
Descrio
Os quatro volumes da coleo mantm o mesmo padro de organizao. Cada
unidade se organiza nas seguintes sees: Getting set (somente no volume 1), Reading
corner; words, words, words; Grammar bits; Pen to paper; Speakers corner (salvo unidade
7 do volume 1) e Open your ears. Todas as unidades contam com duas atividades de
abertura, Quick challenge e A first approach, e com elementos extras, Tutor, Quick quize
dictionary. Ao final de cada volume encontram-se as sees Self assessment, Grammar
reference, Glossary, Ideas for reading, Useful links e Bibliography.
36
Volume 3
Unidade 1. Vacations. Temas: frias, viagens. Elementos lingusticos: simple
past; Unidade 2. Entertainment. Tema: diverses. Elementos lingusticos: voz passiva
e comparativos; Unidade 3. Famous people. Temas: fama, profisses, carreiras.
Elementos lingusticos: pronomes relativos, superlativos; Unidade 4. People who make a
difference. Tema: trabalho voluntrio. Elementos lingusticos: verbos modais; Unidade
5. Health. Temas: sade, alimentao saudvel. Elementos lingusticos: uso do should,
imperativo. Unidade 6. Technology. Tema: tecnologia. Elementos lingusticos: there
is/there are; used to. Unidade 7. Special days. Tema: festas. Elementos lingusticos:
questions words. Unidade 8. Changes. Tema: mudanas. Elementos lingusticos:
conditional sentences, futuro com going to.
Volume 4
Unidade 1. The world of communication. Tema: modos das pessoas se
comunicarem. Elementos lingusticos: conectivos; Unidade 2. Literature for life. Temas:
37
LNGUA ESTRANGEIRA
Wilson Chequi
(editor responsvel)
it fits
Anlise
Os textos selecionados para a coleo so representativos de uma ampla variedade
de esferas sociais, predominantemente, da cotidiana, jornalstica, literria, publicitria e
cientfica, tendo como suporte principal o meio digital.
A clara organizao da obra favorece o manuseio pelos professores e alunos e
o reconhecimento de sees e subsees, tendo em vista a legibilidade grfica, o que
demonstra um cuidadoso trabalho com as imagens, cores e a organizao da pgina.
tpico a ser estudado, sistematizado no quadro Making sense a ser preenchido pelo
aluno; em seguida, so apresentadas atividades de consolidao do tpico estudado.
Outras sees, como Words, words, words e Grammar bits, tambm proporcionam ao
aluno oportunidades de acesso a gneros escritos na medida em que contextualizam
o uso de vocabulrio e dos elementos lingusticos. Entre esses gneros, ressaltam-se:
website colaborativo, notcia, regras de jogo, panfleto turstico, quiz, artigo, biografia,
relato de pesquisa de opinio, linha do tempo, manual educativo de procedimentos,
entrevista, reportagem, poesia, romance, conto de fadas, conto, propaganda.
O Manual do Professor apresenta coerncia entre sua fundamentao tericometodolgica e o conjunto de textos, atividades e exerccios presentes no Livro do Aluno.
D nfase viso de linguagem como manifestao social, considerando o contexto e
as relaes entre os envolvidos na situao de interao, e ressalta a importncia do
no verbal na construo de conhecimentos. A proposta de ensino-aprendizagem de
lngua estrangeira valoriza a colaborao, a parceria, a corresponsabilidade no trabalho
de sala de aula, propondo desfazer o lugar central que a tradio atribui ao professor.
Alm disso, encontram-se no Manual do Professor algumas consideraes sobre a prtica
docente reflexiva.
Em sala de aula
Algumas atividades de compreenso textual na seo Reading corner merecem a
ateno do professor, no sentido de criar situaes que incentivem a construo de um
posicionamento crtico pelos alunos.
Para incrementar as relaes com o entorno da escola, a seo Speakers corner
oferece boas oportunidades de desdobramento das atividades previstas, o que poderia
vir a permitir aos alunos perceber a relevncia da aprendizagem da lngua estrangeira
para alm dos muros da escola.
O trabalho com o CD em udio deve considerar as caractersticas de cada turma,
de modo que o professor possa adequar o grau de dificuldade oferecido por algumas
das gravaes, tendo em vista a extenso de algumas delas. Alm disso, a produo oral
pode ser complementada com mais atividades que tenham como motivao situaes
de interao oral.
O professor poder criar novas situaes para expandir o tratamento de fruio
esttica, tanto do ponto de vista da linguagem verbal, como da no verbal.
38
39
LNGUA ESTRANGEIRA
gneros literrios. Elementos lingusticos: present perfect; Unidade 3. Searching the web.
Temas: acesso, seleo e publicao de informao na internet. Elementos lingusticos:
verbos modais; Unidade 4. A multicultural world. Tema: multiculturalismo. Elementos
lingusticos: pronomes indefinidos; Unidade 5. Culture & entertainment. Temas: cultura
e diverso. Elementos lingusticos: voz passiva. Unidade 6. Everyday shopping. Tema:
compras do dia a dia. Elementos lingusticos: nomes contveis e incontveis. Unidade
7. The world of advertising. Tema: mundo da propaganda. Elementos lingusticos:
comparativos. Unidade 8. The world of work. Tema: mundo do trabalho. Elementos
lingusticos: superlativo de adjetivos.
Mariana Killner
Rosana Gemima Amancio
Editora FTD
1 Edio 2012
27492COL44
Coleo tipo 1
www.ftd.com.br/pnld2014/vontadedesaberingles
Viso geral
A coleo se caracteriza por uma combinao entre texto e imagem que
favorece o aprofundamento de uma discusso sobre temas sensveis vida social,
como por exemplo, o respeito diversidade. Os textos selecionados ampliam a
temtica definida para cada unidade, permitindo enfocar a diversidade social e
cultural como conhecimento fundamental para a preparao de um leitor crtico. A
coleo contempla a incluso de variedade de esferas sociais e gneros de discurso,
o que permite o contato do aluno com diferentes comunidades, apresentadas por
meio da lngua estrangeira.
As propostas de produo escrita a considera a partir de parmetros de
interao, permitindo o entendimento de que est submetida a processo de
reelaborao e se pauta em convenes relacionadas a contextos e gneros de
discurso.
Descrio
40
Volume 2
Unity1. Books.Temas leituras, tipos de publicaes. Elementos lingusticos:
present continuous. Unity 2. Lets celebrate. Temas festas e celebraes, calendrio
e agenda. Elementos lingusticos: preposies on, in, at. Unity 3. Whats the matter.
Temas - enfermidades. Elementos lingusticos: verbo to have, pronomes pessoais
complemento. Unity 4. Sports. Temas - esportes. Elementos lingusticos: advrbios
de frequncia, uso do simple presente. Unity 5. The dream job. Temas - profisses.
Elementos lingusticos: uso da 3 do singular no simple present. Unity 6. And the
Oscar goes to. Temas - cinema. Elementos lingusticos: formas de convidar pessoas
(polidez), uso de would. Unity 7. Lets go sightseeing. Temas lugares na cidade.
Elementos lingusticos: uso de on, in front of, next to, across from, at the end of, on the
corner of, between. Unity 8. Travels and the weather. Temas frias, viagens, tempo
climtico. Elementos lingusticos: verbo to be no simple past.
Volume 3
Unity1. Your style. Temas roupas, moda, estilo. Elementos lingusticos:
adjetivos comparativos. Unity 2. Works of art. Temas obras de artes. Elementos
lingusticos: adjetivos superlativos. Unity 3. Accessible buildings. Temas - acessibilidade,
necessidades especiais. Elementos lingusticos: verbos regulares no simple past. Unity
4. When I was a child. Temas infncia, fantasia, brincadeiras. Elementos lingusticos:
uso do used to, verbos irregulares no simple past. Unity 5. Connecting to the world.
Temas redes sociais, computadores, internet. Elementos lingusticos: uso de past
continuous e past simple. Unity 6. Eating habits. Temas - alimentao saudvel.
Elementos lingusticos: uso de how many, how much. Unity 7. Pop culture. Temas
cultura e cones populares. Elementos lingusticos: uso do futuro com going to e
do present continuous. Unity 8. Lets preserve our planet. Temas meio ambiente,
reciclagem. Elementos lingusticos: uso dos verbos modais will, may, might.
Volume 4
Unity 1. Camping trip.Temas - acampamento de frias. Elementos lingusticos:
pronomes reflexivos. Unity 2. Inventions and technology. Temas invenes e tecnologia.
Elementos lingusticos: pronomes relativos who, which, when, where, whose. Unity 3.
Learning a foreign language; Temas: aprendizagem de lngua estrangeira. Elementos
lingusticos: uso dos verbos modais must, have to, should. Unity 4. Respect everybody.
Temas bullying, discriminao. Elementos lingusticos: verbos modais can, could,
may, must, should, have to. Unity 5. Road safety. Temas regras de trnsito, direo
segura. Elementos lingusticos: uso do present perfect. Unity 6. Extra! Extra!Temas
41
LNGUA ESTRANGEIRA
vontade
de saber
ingls
Anlise
As oito unidades que constituem os quatro volumes esto organizadas em
torno de temas. Ressalte-se que os escolhidos para os volumes trs e quatro se
sobressaem quanto possibilidade de intensificar discusses sobre cidadania.
A coleo rene textos diversificados, oriundos de diferentes contextos,
favorecendo a aquisio da lngua estrangeira a partir do estmulo de conhecimentos
prvios do aluno. Entre os gneros oferecidos, registram-se: histrias em quadrinhos,
cartuns, cartas, e-mail, cartes postais, dilogos, folhetos, boletins escolares,
propagandas, cartazes, listas, classificados, grficos, placas de trnsito e de aviso,
ingressos de espetculos, letras de msica, agendas, blog, programao televisiva,
entrevistas, sinopses, crticas de arte, biografias, notcias, tabelas, quiz, artigos,
instrues.
Em sala de aula
Em relao ao acesso a textos orais e escritos produzidos por diferentes
comunidades que se expressam em lngua inglesa, a coleo requer que o professor
esteja atento, no sentido de apresentar ao aluno variedades lingusticas do ingls
britnico e do americano, tendo em vista que h na coleo uma predominncia
dessas variedades.
Em relao ps-leitura, em alguns casos, h necessidade de expandir as
atividades de modo a no s solicitar opinio do aluno, mas tambm oferecer apoio para
o aprofundamento da discusso do tema tratado e de aspectos relativos ao gnero.
As atividades de autoavaliao esto no final de cada unidade. Cabe ao
professor, se necessrio, ampliar as aes de avaliao, conforme seus objetivos e
os interesses dos alunos.
O trabalho com a fruio esttica requer do professor uma maior ateno
a atividades de manifestao pessoal sobre arte, assim como um cuidado com
informaes extras que abordem manifestaes de arte popular, incluindo-se a
brasileira.
Para desenvolver situaes de interdisciplinaridade, o professor precisar
complementar o que o Manual do Professor oferece, em funo de que neste
se sugere apenas o contato com professores de outras disciplinas, em relao a
alguns temas. Registre-se, ainda, que os comentrios em letra vermelha ao longo da
reproduo do Livro do Aluno, no Manual do Professor, precisam ser observados com
cuidado porque apresentam informaes no includas na parte das Orientaes
para o professor.
42
43
LNGUA ESTRANGEIRA
notcias. Elementos lingusticos: uso de present perfect, already, yet. Unity 7. Over
coming challenges. Temas necessidades especiais. Elementos lingusticos: uso de
for, since e de present perfect. Unity 8. Dealing with emotions. Temas sentimentos e
emoes. Elementos lingusticos: uso de conditional.
FICHAS DE
AVALIAO
A ficha utilizada para a avaliao teve como objetivos reunir critrios gerais e
especficos e garantir aos avaliadores um instrumento que permitisse o registro de
suas observaes sobre cada volume do Livro do Aluno, do Manual do Professor, do
CD em udio e do DVD.
O processo de avaliao pedaggica contou com duas fichas, uma para
colees do Tipo 1 e outra para as do Tipo 2. A diferena entre as duas fichas
deveu-se necessidade de contemplar a especificidade do DVD, para isso foram
acrescentadas referncias a este ltimo nas questes pedaggicas comuns aos dois
tipos de colees e, ainda, um conjunto de questes especificas para esse material
digital. Por exigncia do anexo IV do edital, recorreu-se, ainda, a outra ficha especfica
para anlise das questes tcnicas relacionadas ao DVD.
Em relao s fichas de avaliao pedaggica para este guia, ambas foram
reunidas em uma s, organizada em duas partes: a Parte A refere-se s questes
relacionadas aos critrios terico-metodolgicos gerais e especficos de lngua
estrangeira moderna, e a Parte B aos critrios comuns a todas as reas. Para as
colees do Tipo 1, a Parte A foi composta de 62 questes, distribudas em 11 blocos;
para as do Tipo 2, por 81 questes, em 12 blocos. Ambas as fichas contm, ainda,
quatro questes relacionadas Parte B.
44
45
LNGUA ESTRANGEIRA
PARTE A
13. Prope atividades de pr-leitura, de leitura, que contemplem uma efetiva interao
texto-leitor, e de ps-leitura?
33. Cria inter-relaes com o entorno da escola, estimulando a participao social dos
estudantes em sua comunidade como agentes de transformaes?
46
47
LNGUA ESTRANGEIRA
48
49
LNGUA ESTRANGEIRA
PARTE B
Critrios legais, ticos e democrticos
50
51
LNGUA ESTRANGEIRA
73. Contm jogos e simuladores com instrues claras e de fcil leitura durante todas
as atividades; feedback e dicas para ajudar o usurio no processo de aprendizagem;
atividades interessantes e desafiadoras o suficiente para motivar o usurio a participar
da atividade?
52
53
LNGUA ESTRANGEIRA
54
55
LNGUA ESTRANGEIRA
- Apresentam animao em 2D? Em caso positivo, utilizam: obras feitas com pelo menos
50% de sua durao a partir do recurso de desenhos sobre papel, movimento quadro
a quadro, simulando a impresso de movimento real (por exemplo.: tcnica disney);
animaes realizadas a partir de recursos de animao em vetor (por exemplo.: flash);
qualquer tcnica de animao em uma porcentagem menor ou igual a 10% da obra?
56
Ministrio da
Educao