Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ilustrao do livro
Alice no pas das Maravilhas um dos maiores clssicos da literatura
fantstica. O livro, que de incio parece uma simples histria, ganha maiores
contornos discursivos ao longo dos seus treze captulos. No romance, uma
menina chamada Alice cai em uma toca de coelho e vai parar num local
fantstico habitado por diversas criaturas igualmente fantsticas.
H inmeras interpretaes para o livro. Uma delas que a obra representa a
passagem tempestuosa entre a infncia e a adolescncia, cheia de situaes
inesperadas. A histria tambm um dos maiores clssicos do gnero
nonsense, uma expresso de lngua inglesa que denota situaes sem nexo,
perturbadoras e sem sentido.
Ao longo da histria da literatura mundial, muitos escritores criaram histrias
fantsticas e, consequentemente, personagens tambm, estes, repletos de
simbologia, que ganharam fora com passar dos anos, cristalizados no
imaginrio mundial atravs da comunicao entre a literatura e outras
linguagens, principalmente o cinema. uma das obras da literatura de lngua
inglesa com maior nmero de tradues intersemiticas, ficando atrs apenas
Drummond de Andrade
as
leis
naturais,
face
um
acontecimento
aparentemente
Lewis Carroll
A literatura de Carroll representa o que conhecemos como realismo mgico: o
que fantstico e irreal funde-se com o concreto. Em torno do espao onrico
no qual a personagem Alice vive as mais absurdas e fantsticas aventuras,
encontram-se animais personificados e objetos como baralhos em forma
humana. Se tomarmos as ideias de Todorov e destrinch-las, perceberemos
que os acontecimentos de Alice so aceitveis a partir do momento que
percebemos o contexto em que elas se encontram. Repare neste outro trecho
do livro:
Mas quando viu o Coelho tirar um relgio de bolso do colete,
olhar as horas, e apressar o passo, Alice deu um pulo, pois
passou pela sua cabea que nunca na vida tinha visto um coelho
vestindo um colete, muito menos usando um relgio, e, morta de
curiosidade, saiu correndo pelo campo atrs dele e chegou bem
a tempo de v-lo se enfiar apressadamente dentro de uma toca
enorme embaixo de uma cerca.
Outros aspectos da obra de Lewis Carroll
10
Guimares
Rosa
11
seus pais Hillary (Felicity Huffman) e Peter (Bill Pullman). Ambos tentam
compreender e ajudar a filha. Mas Phoebe se esconde em suas fantasias,
confundindo realidade com sonho. A menina ter que encarar um duro,
doloroso e emocionante processo, passando pela incrvel transformao, como
a de uma lagarta que se torna uma bela borboleta
Numa narrativa desse tipo, na qual o ambiente escolar serve de cenrio para o
desenrolar dos fatos, h espao para abordagens paralelas como o bullying,
sexualidade na infncia e professores revolucionrios. A Menina no Pas das
Maravilhas um filme um pouco longo, possui 122 minutos e timos atores.
Antes de adentrar no universo da adaptao de Tim Burton, cabe aqui explicitar
a outra via comentada no incio deste tpico. Trata-se da adaptao de Alice
para o campo teatral. No iremos abordar a montagem estrelada pela atriz
global Luana Piovanni. Aqui, iremos abordar a adaptao livre da diretora
Andrea Elia, que ainda est em cartaz no Teatro Castro Alves, em Salvador,
Bahia. A pea conta a histria de uma menina chamada Alice, que entediada
com a repetio de frmulas e mtodos na sala de aula comea a questionar o
fato do livro no ter figuras e como importante dar asas a imaginao para
que as histrias revelem as cores, cheiros e sabores de um lugar. Nessa
viagem ela avista um Tatu e, no meio da confuso, ela segue o bicho e cai na
sua toca at chegar ao Serto das maravilhas.
13
A diretora Andrea
Elia
(esquerda)
pesquisador
Leonardo
Campos
(centro),
14
15
Bastidores
do
filme
16
17