Diogo Vivas* Andr Oliveira-Leito**

NOMEAR E SER NOMEADO NA

IDADE MDIA.
ESTUDO DE ANTROPONMIA
ALENTEJANA MEDIEVAL

*Tc. Sup. do Municpio de Estremoz/Investigador do Centro de Histria da UL

**Investigador do Centro de Histria da UL

(HOMENAGEM A IRIA GONALVES)

O estudo da antroponmia medieval no tem tido, entre

ns, grandes cultores. De entre os que se dedicaram a tal
tarefa, ressalta o nome de Iria Gonalves, que desde o
incio da dcada de setenta (com a publicao de dois
artigos sobre essa temtica na revista Do Tempo e da
Histria, rgo do Centro de Estudos Histricos anexo
Faculdade de Letras de Lisboa, actual Centro de Histria
da Universidade de Lisboa1) se tem dedicado ao estudo
da onomstica por tuguesa baixo-medieval e, dessa
forma, ao estudo da histria social naquele perodo.
O presente estudo tem como ponto de partida uma inquirio ordenada por el-rei D. Fer nando, relativa aos
O espao dos concelhos de Almodvar,
bens rgios existentes nos concelhos de Castro Verde,
Castro Verde e Padres aps a Reconquista.
Almodvar e Padres2, a qual foi levada a cabo entre
1375 e 1376. Esta inquirio, cuja cpia se conserva nos livros da Leitura Nova (Livro I dos
Direitos Reais, flios 111 a 163), foi transcrita na ntegra e publicada com um estudo
introdutrio de Valentino Viegas e prefaciada por Bernardo Vasconcelos e Sousa, data
Director dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo3. Tal a base do trabalho que hoje aqui
apresentamos.
Esta inquirio afigura-se particularmente interessante por dois motivos. Em primeiro lugar,
muito tardia (ltimo quartel do sculo XIV) as inquiries gerais foram pela primeira vez
ordenadas por D. Afonso II (1220), sendo depois novamente levadas a cabo por seu filho
D. Afonso III (1258), anos volvidos aps a luta que o ops ao seu irmo, D. Sancho II, para
actualizao do cadastro dos bens rgios; mais tarde tambm D. Dinis (1284, 1288-90, 1301,
1303-04 e 1307) e D. Afonso IV (1335 e 1343) procederam a inquiries no Reino, mas
sobretudo nas regies Norte e Centro do Pas. Tal leva-nos segunda particularidade desta
inquirio com efeito, este documento versa sobre uma rea geogrfica bem no Sul do
pas, na antiga correio de Campo de Ourique (aquilo que hoje o Baixo Alentejo). Num
espao controlado essencialmente pela Ordem de Santiago, compreende-se o interesse do
monarca D. Fernando na execuo desta inquirio, numa altura em que se concentram
medidas de carcter econmico, poltico e administrativo reveladoras de inegvel coerncia,
do ponto de vista do poder central4.
Como lembra o Professor Bernardo Vasconcelos e Sousa no final da sua apresentao, cabe aos
investigadores da poca medieval aproveitar e rentabilizar ao mximo esta edio5, pelo que
pretendemos com esta comunicao explorar um aspecto at agora no trabalhado o estudo da antroponmia, no qual esta fonte particularmente rica, possibilitando anlises
quantitativas de grande interesse histrico6.

| 97

1
Tratam-se dos estudos
Amostra de Antroponmia
Alentejana do sculo XV
(Do Tempo e da Histria,
vol. IV, 1971, pp. 173-212)
e Antroponmia das terras
alcobacenses nos fins da
Idade Mdia (Do Tempo e
da Histria, vol. V, 1972,
pp. 159-200).

2
O antigo concelho de Padres era constitudo por
duas freguesias (Nossa
Senhora da Graa e Santa
Brbara), tendo sido extinto pelas reformas de Passos
Manuel, em 1836, passando
a primeira das duas freguesias para o municpio de
Almodvar, e a segunda
para o de Castro Verde.

3
Cf. Inquiries sobre os
Bens Rgios nos Concelhos
de Castro Verde, Almodvar
e Padres (1375-1376).
Introd., edio do texto e
notas por Valentino VIEGAS
e apresentao de Bernardo
Vasconcelos e SOUSA, Lisboa,
Instituto dos Arquivos
Nacionais/Torre do Tombo,
1998, 279 pp.; ISBN 9728107-43-9 [Estudos e
Documentos, n. 2].

Este documento, bem circunscrito no espao e no tempo, se no permite por si s uma

generalizao dos dados obtidos, permite porm a sua comparao com documentos anlogos para outras regies e perodos um dado para o qual a Professora Iria Gonalves havia
chamado a ateno aquando da escrita da sua Amostra de Antroponmia Alentejana do sculo XV, h quase quarenta anos7.
O estudo que pretendemos levar a cabo incidir, pois, sobre os concelhos de Castro Verde,
Almodvar e Padres, terras pertencentes ao domnio da Ordem de Santiago. Porque as
inquiries so feitas em separados para cada um dos concelhos, procederemos de igual
forma com os nomes que recolhemos, agrupando-os de acordo com os concelhos de origem. Alm disso, casos houve em que no foi possvel atribuir uma origem geogrfica
concreta aos indivduos, figurando estes em mais do que uma inquirio.

1. O SISTEMA ANTROPONMICO MEDIEVAL

O nome do indivduo um dos primeiros atributos que o mesmo recebe, sendo necessariamente um reflexo das mentalidades e do meio social em que o mesmo se insere. No entanto,
os estudos antroponmicos em Portugal, como j anteriormente referimos, no tm despertado o interesse dos historiadores, olvidando assim a enorme riqueza que este tipo de
fonte encerra.
O nome funciona como forma de identificao de uma pessoa nos diferentes grupos em que
se inseria, seja primeiro a famlia, seja depois a comunidade local ou o grupo profissional. A
necessidade de os indivduos se diferenciarem entre si ditou a utilizao de vrios nomes
para os distinguir. Quanto maiores as comunidades onde os mesmos se inseriam, maior a
dificuldade em os diferenciar, o que se fazia recorrendo a formas de denominao cada vez
mais complexas.
O sistema antroponmico medieval era constitudo, como escreve Iria Gonalves, essencialmente, por um nome prprio o mais importante e o nico verdadeiramente fixo a que
se podia ou no juntar um sobrenome, que era sempre, ou pelo menos quase sempre for mado por um patronmico e um indicativo de provenincia ou de domiclio, ou uma
alcunha, que podiam ou no, um e outra, transformar-se em apelido de famlia8.
Em traos gerais, este arqutipo manteve-se at aos finais de Quatrocentos, comeando a ser
paulatinamente substitudo a partir da centria seguinte. Subsistiram, ainda assim, alguns
casos de uso nico de um nome como os clrigos (situao em que no era absoluto, dada
a utilizao do ttulo de frei) ou as crianas (s quais s mais tarde se acrescentava o
sobrenome).
Sendo a onomstica medieval relativamente pobre em termos de nomes empregues para designar os indivduos, a diferenciao fazia-se necessariamente atravs da utilizao de um
sobrenome, geralmente um patronmico. Como esta soluo continuava a causar homonmias significativas, procurou-se, atravs da utilizao de um terceiro ou at mesmo de um
quarto elemento apelativos, alcunhas, locativos, etc. um modo cabal de diferenciar os indivduos. Este ltimo elemento acabou, em certos casos, por se tornar o mais distintivo, chegando mesmo a sobrepor-se a todos os demais constitutivos do antropnimo, eclipsando-os9.
De resto, a onomstica medieval crist anloga quela que, anteriormente, era usada pelas
sociedades muulmanos que ocupavam o territrio onde viria a nascer Portugal, com o uso
de um nome prprio, o nasab (indicando a referncia patronmica, a qual dada pela partcula bin / bint, significando filho de / filha de correlata, portanto, do uso das formas
do genitivo nas lnguas novilatinas para designar a filiao; veja-se, por exemplo, Afonso
Henriques, isto , Afonso, filho de Henrique), a kunya (donde derivou o nosso termo
alcunha, e que era dado pela partcula abu / umm, isto , pai de / me de), ou ainda a
nisba (que designa, por exemplo, a origem geogrfica do individuo citamos alguns exemplos mais conhecidos, como Ibn Marwn al-illiqi, i.e., o Galego, ou Ibn Bassm aantarini, i.e., o Escalabitano).
No caso em estudo, encontram-se exemplos de todos os casos anteriormente mencionados,
distribudos de acordo com a seguinte tabela:
98 |

4
Cf. Bernardo de Vasconcelos
e SOUSA, Apresentao,
in id., ibid., p. 6.

5
Id., ibid., p. 6.

6
Cf. Iria GONALVES,
Amostra de Antroponmia
Alentejana do sculo XV,
loc. cit., p. 174.
7
Id., ibid., p. 175.

8
Id., ibid., p. 175.

9
Id., ibid., p. 177.

N. DE ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DO NOME

AMOSTRAGEM

S nome prprio

11

4,8%

Nome prprio + apelido

2,2%

Nome prprio + patronmico

112

49,3%

Nome prprio + alcunha

35

15,3%

Nome prprio + locativo

21

9,2%

Nome prprio + patronmico + alcunha

28

12,3%

Nome prprio + patronmico + locativo

13

5,7%

Nome prprio + patronmico + apelido

0,8%

Nome prprio + patronmico + alcunha + locativo

0,4%

TOTAL

228

100,0%

Nome Prprio + patronmico + alcunha + locativo; 1

Nome Prprio + patronmico + apelido; 2

S nome Prprio; 11

Nome Prprio + patronmico + locativo; 13

Nome Prprio + apelido; 5

Nome Prprio +
patronmico +
alcunha; 28
Nome Prprio +
locativo; 21
Nome Prprio +
patronmico; 112
Nome Prprio +
alcunha; 35

2. NOMES PRPRIOS MASCULINOS

Destes 228 nomes, os nomes mais comuns, para o sexo masculino, so os seguintes:
NOME

N. DE OCORRNCIAS

Joo

42

20,59%

Estvo

22

10,78%

Afonso

21

10,29%

Loureno

15

7,35%

Domingos / Dominico

13 (12+1)

6,37%

Martim / Martinho

13 (12+1)

6,37%

Gonalo

12

5,88%

Vasco

11

5,39%

Fernando / Ferno

7 (2+5)

3,43%

Pedro / Pro

5 (1+4)

2,45%

Vicente

2,45%

Gil

1,48%

Lopo

1,48%

Rodrigo / Rui

3 (1+2)

1,48%

| 99

NOME

N. DE OCORRNCIAS

Antoninho

0,98%

Bartolomeu

0,98%

Gabriel

0,98%

Gomes

0,98%

Josepe

0,98%

Lus

0,98%

Marcos

0,98%

Ado

0,49%

Aires

0,49%

Aparcio

0,49%

Bento

0,49%

Bernardo

0,49%

Diego

0,49%

Estcio

0,49%

Francisco

0,49%

Garcia

0,49%

Gio

0,49%

Moninho

0,49%

Nuno

0,49%

Sentil

0,49%

Simo

0,49%

Vivio

0,49%

TOTAL

203

100,00%

Ou seja, um conjunto de apenas quatro nomes, Joo (com 42 ocorrncias), Estvo (22), Afonso
(21) e Loureno (15) recolhe praticamente metade (49%) das preferncias em termos de
escolha onomstica (tal como j tem sido verificado em outros trabalhos da mesma natureza,
em que um conjunto restrito de nomes recolhe a maioria das utilizaes), havendo ainda
um conjunto de sete outros nomes Domingos (13 ocorrncias), Martim / Martinho
(tambm com 13), Gonalo (12), Vasco (11), Fernando / Ferno (7), Pedro / Pro (5) e
Vicente (igualmente 5) que, com as suas variantes, totalizam mais de 30% das escolhas
remanescentes, o que significa que os vinte e cinco nomes restantes tm uma utilizao
residual entre os habitantes desta regio.
Deve-se ainda mencionar a existncia, neste conjunto, de dois judeus, que do pelo nome de
Josepe (verso aportuguesada no antropnimo Ioseph, que s se tornar um nome cristianizado no sculo XVI, com o conclio de Trento e o culto que ser tributado a So Jos,
redescoberto no quadro da Sagrada Famlia).

Outros; 18,65%

Joo; 20,59%

Vicente; 2,45%
Pedro/Pro; 2,45%
Fernando/Ferno; 3,43%

Estevo; 10,78%

Vasco; 5,39%
Afonso; 10,29%
Gonalo; 5,88%
Martim/Martinho; 6,37%

Loureno;
7,35%
Domingos/Dominico; 6,37%

100 |

3. NOMES PRPRIOS FEMININOS

NOME

N. DE OCORRNCIAS

Maria

30,44%

Domingas

13,05%

Mor / Maior

3 (2+1)

13,05%

Catelina

8,69%

Margarida

8,69%

Marinha

8,69%

Branca

4,35%

Constana

4,35%

Estevanha

4,35%

Janeira

4,35%

TOTAL

23

100,00%

Janeira; 4,35%
Estevanha; 4,35%
Constana; 4,35%
Branca; 4,35%
Maria; 30,44%
Marinha; 5,88%
Margarida;
10,78%
Catelina;
8,69%

Domingas;
13,05%
Mor/Maior;
13,05%

Quanto aos nomes femininos, a sua ocorrncia na documentao bastante residual apenas
23 dos 228 atrs mencionados, representando 10,1% da amostra. Destes, a preferncia vai
para o nome Maria, que com mais de 30%, representa a unidade onomstica mais comum
(7 ocorrncias), ficando Domingas, a segunda, e Maior (com a sua sncope Mor), a terceira,
j a uma distncia considervel, com 3 ocorrncias cada, e os remanescentes sete nomes com
apenas duas e uma ocorrncia, respectivamente.

4. PATRONMICOS

No que toca distribuio dos patronmicos, temos o seguinte:

NOME

N. DE OCORRNCIAS

Eanes / Anes / Joanes

25 (20+4+1)

16,03%

Domingues

18

11,54%

Esteves

13

8,33%

Pires

11

7,06%

Afonso

10

6,42%

Gonalves

5,77%

Martins

5,77%

| 101

NOME

N. DE OCORRNCIAS

Vasques

5,13%

Loureno

3,85%

Fernandes

3,21%

Giraldes

3,21%

Gil

1,92%

Vicente

1,92%

Alvites

1,28%

Dures

1,28%

Gomes

1,28%

Mendes

1,28%

Miguis

1,28%

Rodrigues

1,28%

Sanches

1,28%

Viegas

1,28%

Andreu

0,64%

Anto

0,64%

Antoninho

0,64%

Aparcio

0,64%

Bernardo

0,64%

Eullia

0,64%

Jaime

0,64%

Lopes

0,64%

Manuel

0,64%

Mateus

0,64%

Nicolas

0,64%

Nunes

0,64%

Raimundo

0,64%

Simo

0,64%

Toms

0,64%

TOTAL

156

100,00%

Outros; 23,68%

Eanes/Anes/Joanes;
16.03%

Domingues;
11,54%

Giraldes; 3,21%
Fernandes; 3,21%

Esteves;
8,33%

Loureno; 3,85%
Vasques; 5,13%
Martins; 5,77%

Afonso;
6,42%

Pires;
7,06%

Gonalves; 5,77%

Dos 36 diferentes patronmicos arrolados, verifica-se uma vez mais que um pequeno conjunto
(cinco patronmicos, ou 49,38%), representa quase metade das utilizaes para o tempo e
espao em causa. Dos restantes 31, apenas Gonalves, Martins e Vasques tm ainda alguma
expressividade, sendo nos restantes a percentagem desprezvel.
102 |

5. CORRESPONDNCIAS ENTRE ANTROPNIMOS E RESPECTIVOS PATRONMICOS

NOME

N. DE OCORRNCIAS

PATRONMICO

N. DE OCORRNCIAS

Joo

42

Eanes / Anes / Joanes

25

Estvo

22

Esteves

13

Afonso

21

Afonso

10

Loureno

15

Loureno

Domingos / Dominico

13

Domingues

18

Martim / Martinho

13

Martins

Gonalo

12

Gonalves

Vasco

11

Vasques

Fernando / Ferno

Fernandes

Pedro / Pro

Pires

11

Vicente

Vicente

Gil

Gil

Lopo

Lopes

Rodrigo / Rui

Rodrigues

Antoninho

Antoninho

Aparcio

Aparcio

Nuno

Nunes

Simo

Simo

45
40
NOME
PATRONIMICO

35
30
25
20
15
10
5
Simo

Nuno vs. Nunes

Aparcio

Antoninho

Rodrigo/Rui vs. Rodrigues

Lopo vs. Lopes

Gil

Vicente

Pedro/Pro vs. Pires

Fernando/Ferno vs. Fernandes

Vasco vs. Vasques

Gonalo vs. Gonalves

Martim/Martinho vs. Martins

Domingos vs. Domingues

Afonso

Loureno

Estevo vs. Esteves

Joo vs. Eanes/Anes/Joanes

Comparando a relao existente entre nomes prprios e os respectivos patronmicos, verificase tambm aqui um certo predomnio de um conjunto restrito de nomes e patronmicos,
ainda que a relao entre ambos no seja igual. Estas desigualdades parecem demonstrar uma
flutuao geracional no uso de certos nomes e respectivos patronmicos, ou seja, designando
patronmico o nome do pai, este representa o nome de uma pessoa da gerao anterior, ao
passo que o nome em si representa o nome da gerao presente, demonstrando assim uma
grande flexibilidade na utilizao de certos nomes.Tal verifica-se, por exemplo, com o nome
mais comum, Joo, que tambm, nas suas vrias formas (Eanes, Anes, Joanes), o patronmico
mais comum; mas enquanto que usado na sua funo de nome por 42 pessoas, apenas
usado como patronmico por 25, ou seja, houve um incremento na sua utilizao em relao
| 103

 gerao anterior. Proporcionalmente, noutros casos, houve um decrscimo na sua utilizao, surgindo mais vezes representado o patronmico que o nome correspondente. Assim,
por exemplo, o patronmico Domingues, com 18 ocorrncias, o segundo patronmico mais
usado, enquanto que o nome correspondente, Domingos, surge em quinto lugar com apenas
13 ocorrncias. Tambm a Pedro / Pro, com apenas cinco ocorrncias, correspondem 11
ocorrncias do patronmico Pires.
H ainda um conjunto de 18 nomes e outros tantos patronmicos que no tm correspondncia
directa, isto , no h utilizao dos patronmicos e dos nomes respectivos:

N. DE OCORRNCIAS

PATRONMICOS SEM CORRESPONDNCIA

NOMINAL
N. DE OCORRNCIAS

Bartolomeu

Giraldes

Gabriel

Alvites

Gomes

Dures

Josepe

Gomes

Lus

Mendes

Marcos

Miguis

Ado

Sanches

Aires

Viegas

Bento

Andreu

Bernardo

Anto

Diego

Bernardo

Estcio

Eullia

Francisco

Jaime

Garcia

Manuel

Gio

Mateus

Moninho

Nicolas

Sentil

Raimundo

Vivio

Toms

NOMES SEM CORRESPONDNCIA

PATRONMICA

6. ALCUNHAS

No que diz respeito a alcunhas, a nossa fonte particularmente rica (com 64 ocorrncias, representando cerca de 28% dos casos), podendo as mesmas ser agrupadas em trs tipos especficos:
alcunhas relativas a caractersticas humanas, fsicas ou psicolgicas: Amigo (2 vezes), Calado (1
vez), Calvo (com 4 ocorrncias, a que se junta ainda uma Maria Calva), Crespo (com 2
ocorrncias), Gago (3 ocorrncias), Ledo (1 vez), Louo (2 vezes), Manso (1 vez), Pequenino (1 vez), Redondo (2 vezes), Velho (1 vez).
alcunhas relativas ao exerccio de profisses e / ou integrao num dado estrato social: Abade,
Alcaide (2 vezes), Carvoeiro, Cavaleiro, Chaveiro, Clrigo (2 vezes), Hortelo, Mestre (2
vezes), Ovelheiro (2 vezes), Rico, Vaqueiro.
outro tipo de alcunhas, de cariz jocoso, como Fura Matos ou Olho de Milho, outras at de
carcter ofensivo, como Co10, ou Cu de Boi11, e por fim algumas ainda de tipo onomatopeico, como Chim Chim12 ou Muxom.

104 |

10
Tratar-se-ia de uma referncia a um mouro, geralmente tratado de forma
pejorativa pelos cristos
pelo adjectivo co?

11
Notar a existncia de um
Vale de Cu de Boi nas mesmas inquiries (p. 236).
Poder ser ento um topoantropnimo?

12
Talvez se tratasse de um
indivduo que espirrasse
muito, resultando chim
chim do onomatopeico
atchim (devemos esta
informao ao Prof. Doutor
Joo Cosme, da Faculdade
de Letras da Universidade
de Lisboa).

CARACTERSTICAS
HUMANAS

N.

PROFISSES /
CARGOS

N.

JOCOSAS / OFENSIVAS /
ONOMATOPEIAS

Amigo

Abade

Co

Calado

Alcaide

Chim Chim

Calvo

Carvoeiro

Cu de Boi

Crespo

Cavaleiro

Fura Matos

Gago

Chaveiro

Olho de Milho

Ledo

Clrigo

Muxom

Louo

Hortelo

Manso

Mestre

Pequenino

Ovelheiro

Redondo

Rico

Velho

Vaqueiro

N.

7. LOCATIVOS

Outro elemento constitutivo de certos nomes era o locativo, pelo qual se identificava o local de
provenincia ou do indivduo ou, em ltima anlise, da sua famlia. O locativo podia apresentar-se atravs do determinativo de, seguido do topnimo, ou da aposio deste ltimo
numa forma adjectival.
As provenincias geogrficas elencadas so de vria ordem:
geografia prxima, do Alentejo: 5 indivduos de Almodvar, 2 de Beja, 1 de Oeiras, 1 de
Ourique, 1 de Padres.
geografia mais extensa, dentro de Portugal: 1 de Abreu, 1 de Almada, 1 do Azinhal, 1 de Loul,
1 da Marateca, 1 do Pereiro, 1 da Ribeira, 1 de Santarm, havendo ainda 1 da Beira e trs
Beires.
geografia externa a Portugal: 1 castelo (isto , um castelhano), 1 francs (sendo este associado
ao nome Josepe, pelo que se trataria assim de um judeu de origem francesa), 3 galegos, 2
navarros (sendo um apenas referenciado como o Navarro, sem qualquer outro nome prprio), e dois Tominhos (sendo Tominho uma povoao da Galiza).
ALENTEJO

N.

RESTO DE PORTUGAL

N.

FORA DE PORTUGAL

N.

de Almodvar

de Abreu

Castelo

de Beja

de Almada

Francs

de Oeiras

do Azinhal

Galego

de Ourique

da Beira

Navarro

de Padres

Beiro

Tominho

de Loul

Marateco

do Pereiro

da Ribeira

de Santarm

8. ORIGEM GEOGRFICA

No mbito geogrfico dos trs concelhos sobre os quais versa a inquirio foi ainda possvel,
dentre os 228 nomes arrolados, proceder a 203 identificaes de acordo com os concelhos
a que cada indviduo pertencia, sendo 83 de Castro Verde, 76 de Almodvar, e 44 de Padres,
sendo os restantes 25 indeterminados (ora porque figuram em mais do que um concelho,
| 105

ora porque no podem ser atribudos a um dos trs concelhos em concreto). No de

admirar o facto de haver menos indivduos em Padres, dado este ser, dos trs, o concelho
mais pequeno em termos geogrficos.
CASTRO VERDE

N.

ALMODVAR

N.

PADRES

N.

Joo

16

Joo

13

Joo

11

Estvo

11

Afonso

10

Domingos

Loureno

Estvo

Afonso

Martim / Martinho

Loureno

Martim

Domingos

Ferno / Fernando

Ferno / Fernando

Afonso

Vasco

Gonalo

Vasco

Domingos

Loureno

Gonalo

Pero / Pedro

Aires

Antoninho

Gil

Bernardo

Bartolomeu

Gomes

Gil

Gabriel

Lopo

Moninho

Vicente

Marcos

Pero

Aparcio

Vicente

Rodrigo

Diego

Ado

Afonso

Ferno

Bento

Francisco

Estcio

Gio

Garcia

Lopo

Josepe

Lus

Lus

Nuno

Martim

Pero

Rui

Rui

Simo

Tambm aqui se verifica uma certa correspondncia entre os nomes adoptados por concelho,
com Joo cabea nos trs, mas havendo depois flutuaes nos restantes nomes do topo da
tabela (Estvo popular entre os habitantes de Castro Verde e Almodvar, no existindo
nenhum em Padres; por seu turno, havendo nos trs concelhos Afonsos, este o segundo
nome mais popular em Almodvar, com dez indivduos, mas havendo quatro Afonsos em
cada um dos dois outros concelhos, este nome o terceiro mais popular em Padres, mas
apenas o sexto em Castro Verde, onde suplantado por Loureno, Martim e Domingos,
nomes que, nos outros concelhos, figuram tambm em posio de destaque, mas no necessariamente por esta ordem).

CASTRO VERDE

N.

ALMODVAR

N.

PADRES

N.

Branca

Maria

Maria

Catelina

Marinha

Catelina

Domingas

Domingas

Constana

Janeira

Estevanha

Domingas

Maior

Mor

Margarida

Margarida

Mor

Maria

106 |

No que toca aos nomes femininos, a sua proporo face ao conjunto da populao de tal
forma exgua, como j antes referimos, que este mesmo exerccio no passvel de ser feito,
visto que, na maior parte dos casos, h apenas uma ocorrncia do nome por concelho (sendo
a excepo Maria, com quatro ocorrncias em Padres, e duas em Almodvar, e ainda
Marinha, tambm em Almodvar, com dois casos registados).

9. TRS COMPARAES

Aps esta dissecao da nossa fonte em termos de antroponmia, resta-nos estabelecer algumas
comparaes. Como referimos anteriormente, no so muitos os estudos que versam esta
temtica. No entanto, foi possvel, pegando em dois outros que analisam a onomstica, um
sculo mais tarde, em geografias diferentes, proceder a uma comparao e verificar da persistncia de algumas tendncias e da anulao de outras. Tomemos como primeiro ponto de
anlise o nome prprio masculino:
TORRES NOVAS, SCULO XV
(MARCO LIBERATO, 2006)

ALMODVAR, CASTRO VERDE E PADRES

(1374-1375)

ALENTEJO, SCULO XV
(IRIA GONALVES, 1971)

NOME

N.

NOME

N.

NOME

N.

Joo

42

Joo

203

Joo

286

Estvo

22

Ferno / Fernando

101

Pro / Pedro

142

Afonso

21

Afonso

72

Ferno / Fernando

109

Loureno

15

Rui / Rodrigo

66

lvaro

100

Domingos / Dominico

13

Diogo

64

Diogo / Diego

94

Martim / Martinho

13

Pro / Pedro

56

Rodrigo

58

Gonalo

12

Gonalo

50

Afonso

55

Vasco

11

Martim / Martinho

44

Gonalo

45

Fernando / Ferno

lvaro

41

Vasco

37

Pedro / Pro

Vasco

38

Martim / Martinho

31

Vicente

Lus

30

Lopo

27

Gil

Lopo

27

Estvo

24

Lopo

Estvo

24

Rui

23

Rodrigo / Rui

Loureno

19

Vicente

18

Antoninho

Gomes

19

Jorge

15

Aparcio

Nuno

18

Gil

11

Nuno

Gil

16

Andr

Simo

Andr / Andrs

15

Lus

Mem / Mendo

11

Domingos

Vicente

Loureno

Brs

Bastio

Aires

Francisco

Bartolomeu

Mendo / Mem

Cristvo

Anto

Dinis

Bartolomeu

Domingos

Os estudos aqui elencados (o j citado de Iria Gonalves, e o de Marco Liberato sobre a

Antroponmia do Concelho de Torres Novas nos Finais da Idade Mdia13), embora com
maiores quantitativos analisados, demonstram a persistncia de uma caracterstica o uso do
nome Joo como sendo o mais popular, com nmeros avassaladores face aos restantes. H,
depois, algumas flutuaes por exemplo, os nomes Estvo e Loureno, aparentemente
| 107

13
Cf. Marco LIBERATO, Antroponmia do Concelho de
Torres Novas nos Finais da
Idade Mdia, Nova Augusta,
n. 18, 2006, pp. 13-37.

populares no Baixo Alentejo do sculo XIV, tornaram-se obsoletos no sculo XV, enquanto
Fernando / Ferno e Pedro / Pro, com modestos coeficientes para o sculo XIV, se tornaram cada vez mais comuns ao longo da centria seguinte.
ALMODVAR, CASTRO VERDE E PADRES
(1374-1375)

ALENTEJO, SCULO XV
(IRIA GONALVES, 1971)

NOME

N.

NOME

N.

NOME

N.

Eanes / Anes / Joanes

25

Anes / Eanes

146

Eanes / Anes

261

Domingues

18

Afonso

100

lvares

118

Esteves

13

Gonalves

68

Fernandes

111

Pires

11

Martins

61

Peres

110

Afonso

10

Fernandes

60

Gonalves

96

Gonalves

Vaz / Vasques

56

Afonso

89

Martins

Loureno

46

Dias

84

Vasques

Peres / Pires

41

Rodrigues

82

Loureno

Ruiz / Rodrigues

40

Vasques

61

Fernandes

Esteves

33

Martins / Marques

55

Giraldes

Gil

30

Lopes

49

Gil

Gomes

29

Vicente

38

Vicente

lvares

27

Esteves

34

Alvites

Dias

23

Loureno

29

Dures

Lopes

15

Gil

17

Gomes

Vicente

12

Gomes

15

Mendes

Mendes

10

Nunes

10

Miguis

Andr / Andrs

Mendes

Rodrigues

Aires

Pais

Sanches

Domingues

Domingues

Viegas

Nunes

Dures

Andreu

Geraldes

Garcia

Anto

Bernardes

Lus

Antoninho

Garcia

Aires

Aparcio

Jusarte

Brs

Bernardo

Nicolau

Jorge

Eullia

Pais

Soares

Jaime

Simo

Bernardes

Lopes

Mateus

Manuel

Santos

Mateus

Tristo

Nicolas

Nunes

Raimundo

Simo

Toms

TORRES NOVAS, SCULO XV

(MARCO LIBERATO, 2006)

Igual sucede com os patronmicos. A forma Eanes / Anes continua a ser a mais usual. H a apario de novos patronmicos (que, embora no fossem anteriormente desconhecidos, eram
de mais rara utilizao, enquanto outros so relegados para segundo plano).
108 |

TORRES NOVAS, SCULO XV

(MARCO LIBERATO, 2006)

ALMODVAR, CASTRO VERDE E PADRES

(1374-1375)

ALENTEJO, SCULO XV
(IRIA GONALVES, 1971)

NOME

N.

NOME

N.

NOME

N.

Maria

Beatriz / Brites

Catarina

71

Domingas

Catarina

Maria

59

Mor / Maior

Isabel

Isabel

36

Catelina

Ins

Leonor

29

Margarida

Leonor

Beatriz

21

Marinha

Maria

Ins

18

Branca

Mor

Margarida

18

Constana

Constana

Branca

14

Estevanha

Guiomar

Constana

Janeira

Margarida

Joana

Aldona

Micia

Ana

Felipa

Brgida

Ana

Ceclia

Briolanja

Helena

Violante

Iria

Ceclia

Policena

Clara

Urraca

Iria

Maior / Mor

Teresa

Acoloria

Avicena

Domingas

Grimanesa

Guiomar

No que toca aos nomes femininos, h que ter em conta que as amostras dos outros estudos so
significativamente mais vastas (com 51 e 327 nomes, respectivamente), pelo que o estabelecimento de concluses se encontra viciado partida. Ainda assim, possvel afirmar, sem
grande margem de erro, que a predominncia do nome Maria decresce (alis, s recuperar
o seu prestgio na segunda metade do sculo XVI, devido intensificao do culto
mariano), afirmando-se como nomes mais comuns as Catarinas, as Brites, as Isabis e as
Leonores, e diversificando-se a amostragem dos nomes utilizados.

CONCLUSO

Dentro dos limites a que nos propusemos, procurmos trazer ao pblico uma temtica tantas
vezes ignorada como a do estudo da onomstica medieval portuguesa, esperando que a
mesma constitua uma chamada de ateno para a riqueza que estes estudos nos podem
propiciar, em termos de anlise sociolgica da sociedade portuguesa do sculo XIV. Um
olhar atento para esta fonte proporcionou-nos a possibilidade de verificarmos que, se na
maior parte dos casos estudados a simples meno de nome e patronmico basta para
identificar um indivduo (sendo, neste aspecto, a onomstica muito pobre, pois embora sejam
conhecidos vrios nomes e respectivas variantes, a verdade que a maior parte dos indivduos usa um pequenssimo conjunto de cinco ou seis nomes mais comuns e que formam
mais de metade do total utilizado pela comunidade), noutros casos torna-se premente a
utilizao de uma alcunha ou designao geogrfica com a qual se possa precisar, mais
| 109

exactamente, de quem se trata. Se uma alcunha, pela sua prpria natureza, pode servir para
engrandecer ou denegrir o visado (desde adjectivos como ledo ou louo, a outros no to
favorveis como gago, calvo ou velho), j o locativo identifica claramente a provenincia do
indivduo, ou em ltima anlise, a da sua famlia. assim significativo notar, entre os topoantropnimos, as referncias a localidades situadas a alguma distncia da regio alvo da nossa
anlise caso da Marateca, Almada ou Santarm, e ainda as referncias a quatro habitantes
da Beira (no que seria talvez demonstrativo de uma tendncia plurissecular de emigrao da
montanha da Beira para a plancie alentejana), mas sobretudo as referncias exteriores a
Portugal, com menes a castelos, franceses, galegos e navarros diferentes nacionalidades
aqui representadas, que nos levam a pr em cima da mesa a ideia de, se se no tratavam de
naturais de outros reinos, talvez fossem, pelo menos, descendentes de estrangeiros dessas
nacionalidades. Conclumos, por fim, com os votos que o caminho agora (re)aberto seja
trilhado por outros investigadores, desejosos de melhor conhecerem a histria social do
medievo em Portugal

FONTES E BIBLIOGRAFIA
1. FONTES

Inquiries sobre os Bens Rgios nos Concelhos de Castro Verde, Almodvar e Padres (1375-1376). Introd.,
edio do texto e notas por Valentino VIEGAS e
apresentao de Bernardo Vasconcelos e SOUSA,
Lisboa, Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do
Tombo, 1998.
2. ESTUDOS

FRANCO, Isabel Maria M. Alves Pedrosa, Antroponmia e Sociabilidade atravs dos pergaminhos
do Cabido da S do Porto (sculo XIV). Dissertao
de Doutoramento em Histria apresentada Universidade do Minho e Universit de Paris I Sorbonne, 2006.
GONALVES, Iria, Amostra de Antroponmia
Alentejana do sculo XV, Do Tempo e da Histria,
vol. IV, 1971, pp. 173-212.
GONALVES, Iria, Antroponmia das terras
alcobacenses nos fins da Idade Mdia, Do Tempo e
da Histria, vol. V, 1972, pp. 159-200.

110 |

GONALVES, Iria, Entre o Masculino e o Feminino: Sistemas de Identificao em Finais do

Sculo XV, Em Louvor da Linguagem. Homenagem
a Maria Leonor Carvalho Buescu, org. de Maria
Leonor Machado de Sousa [et al.], Lisboa, Edies
Colibri, 2003, pp. 141-158.
LIBERATO, Marco, Antroponmia do Concelho
de Torres Novas nos Finais da Idade Mdia, Nova
Augusta, n. 18, 2006, pp. 13-37.
ROWLAND, Robert, Prticas de nomeao em
Portugal durante a poca Moderna: ensaio de aproximao, Etnogrfica, vol. 12, n. 1, Maio 2008,
pp. 17-43.
SANTOS, Maria Leonor Ferraz de Oliveira Silva,
A onomstica, o indivduo e o grupo, Arquiplago Histria, 2. srie,VII, 2003, pp. 229-242.