MINISTRIO DO TRABALHO E PREVIDNCIA SOCIAL

GABINETE DO MINISTRO
PORTARIA N. 211, DE 09 DE DEZEMBRO DE 2015
(DOU de 10/12/2015 - Seo 1)
Altera a Norma Regulamentadora n. 12 - Segurana no
Trabalho em Mquinas e Equipamentos.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E PREVIDNCIA SOCIAL, no uso das
atribuies que lhe conferem o inciso II do pargrafo nico do art. 87 da Constituio Federal e os arts.
155 e 200 da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei n. 5.452, de 1 de
maio de 1943, resolve:
Art. 1 Os itens 12.17, alnea f, 12.42, alneas b e c, 12.56.2, 12.122, 12.126, 12.128,
alnea m, e 12.129 da Norma Regulamentadora n. 12 (NR-12) - Segurana no Trabalho em Mquinas e
Equipamentos, aprovada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela Portaria n. 197, de 17 de
dezembro de 2010, passam a vigorar com as seguintes redaes:
12.17 .........................................
...................................................
f) ser constitudos de materiais que no propaguem o fogo, ou seja, autoextinguveis.
12.42........................................
.................................................
b) dispositivos de intertravamento: chaves de segurana eletromecnicas, magnticas e eletrnicas
codificadas, optoeletrnicas, sensores indutivos de segurana e outros dispositivos de segurana que
possuem a finalidade de impedir o funcionamento de elementos da mquina sob condies
especficas;
c) sensores de segurana: dispositivos detectores de presena mecnicos e no mecnicos, que atuam
quando uma pessoa ou parte do seu corpo adentra a zona de deteco, enviando um sinal para
interromper ou impedir o incio de funes perigosas, como cortinas de luz, detectores de presena
optoeletrnicos, laser de mltiplos feixes, barreiras ticas, monitores de rea, ou scanners, batentes,
tapetes e sensores de posio;
12.56.2 Excetuam-se da obrigao do item 12.56 as mquinas manuais, as mquinas autopropelidas e
aquelas nas quais o dispositivo de parada de emergncia no possibilita a reduo do risco.
12.122 Exceto quando houver previso em outras Normas Regulamentadoras, devem ser adotadas as
seguintes cores para a sinalizao de segurana das mquinas e equipamentos:
a) preferencialmente amarelo: protees fixas e mveis, exceto quando os movimentos perigosos
estiverem enclausurados na prpria carenagem ou estrutura da mquina ou equipamento, ou quando a
proteo for fabricada de material transparente ou translcido;
b) amarelo: componentes mecnicos de reteno, gaiolas de escadas e sistemas de proteo contra
quedas;
c) azul: comunicao de paralisao e bloqueio de segurana para manuteno.
12.126 Quando inexistente ou extraviado, o manual de mquinas ou equipamentos que apresentem riscos
deve ser reconstitudo pelo empregador ou pessoa por ele designada, sob a responsabilidade de
profissional qualificado ou legalmente habilitado.
12.128 ..................................
.............................................
m) informaes tcnicas para subsidiar a elaborao dos procedimentos de trabalho e segurana durante
todas as fases de utilizao;
12.129 Em caso de manuais reconstitudos, estes devem conter as informaes previstas nas alneas b,
e, g, i, j, k", m, n e o do item 12.128, bem como diagramas de sistemas de segurana e
diagrama unifilar ou trifilar do sistema eltrico, conforme o caso.

Art. 2 Incluir o item 12.129.1 na Norma Regulamentadora n. 12 (NR-12) - Segurana no

Trabalho em Mquinas e Equipamentos, aprovada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela
Portaria n. 197, de 17 de dezembro de 2010, com a seguinte redao:
12.129.1 No caso de mquinas e equipamentos cujos fabricantes no esto mais em atividade, a alnea j
do item 12.128 poder ser substituda pelo procedimento previsto no item 12.130, contemplados os
limites da mquina.
Art. 3 Incluir os itens 6.13, 6.13.1, 6.13.1.1, 6.13.1.2, 6.14, 15.12.1, 16 e 17 no Anexo XI MQUINAS E IMPLEMENTOS PARA USO AGRCOLA E FLORESTAL - da Norma
Regulamentadora n. 12 (NR-12) - Segurana no Trabalho em Mquinas e Equipamentos, aprovada pela
Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela Portaria n. 197, de 17 de dezembro de 2010, com as
seguintes redaes:
6.13 As mangueiras, as tubulaes e os componentes pressurizados de mquinas autopropelidas e seus
implementos devem estar localizados ou protegidos de tal forma que, em uma situao de ruptura, o
fluido no seja descarregado diretamente no operador quando este estiver no posto de operao.
6.13.1 Para mangueiras cuja presso de trabalho seja superior a cinquenta bar, o perigo de
chicoteamento deve ser prevenido por protees fixas e/ou meios de fixao como correntes, cabos ou
suportes.
6.13.1.1 Adicionalmente, a relao entre a presso de trabalho e a presso de ruptura da mangueira deve
ser no mnimo de 3,5.
6.13.1.2 Alternativamente, para prevenir o chicoteamento, podem ser utilizadas mangueiras e terminais
que previnam o rasgamento da mangueira na conexo e a desmontagem no intencional, utilizando-se
mangueiras, no mnimo, com duas tramas de ao e terminais flangeados, conformados ou roscados, sendo
vetada a utilizao de terminais com anel de penetrao - anilhas - em contato com o elemento flexvel.
6.14 Para mquinas autopropelidas, as superfcies quentes que possam ser tocadas sem inteno pelo
operador durante a operao normal da mquina devem ser protegidas.
15.12.1 A largura til de plataformas de inspeo e manuteno de plantadeiras deve ser de, no mnimo,
0,3m (trinta centmetros), conforme norma ISO 4254-9 ou alterao posterior.
16. As mquinas autopropelidas e implementos ficam excludos dos requisitos do item 12.122 da parte
geral da NR-12, devendo ser adotada a sinalizao de segurana conforme normas vigentes.
17. As mquinas autopropelidas e seus implementos devem possuir em local visvel as informaes
indelveis, contendo no mnimo:
a)

razo social, CNPJ e endereo do fabricante ou importador;

b) informao sobre modelo, potncia do motor para os tratores e capacidade quando aplicvel ao tipo
de equipamento (p.ex: equipamento de transporte ou elevao de carga);
c)

nmero de srie e ano de fabricao quando no constante no nmero de srie.

Art. 4 Incluir no Quadro II Excluses proteo em partes mveis (subitens 6.1.1 e 6.6) do
Anexo XI MQUINAS E IMPLEMENTOS PARA USO AGRCOLA E FLORESTAL - da Norma
Regulamentadora n. 12 (NR-12), na coluna Descrio da Excluso, na linha referente a Plantadeiras
tracionadas, a seguinte redao:
Transmisses acionadas somente quando a mquina estiver em movimento de deslocamento, exceto
quanto s faces laterais.
Art. 5 Alterar os itens 15.22, alneas a e b, e 15.22.1, alnea f, do Anexo XI MQUINAS E IMPLEMENTOS PARA USO AGRCOLA E FLORESTAL - da Norma
Regulamentadora n. 12 (NR-12) - Segurana no Trabalho em Mquinas e Equipamentos, aprovada pela
Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela Portaria n. 197, de 17 de dezembro de 2010, que passam
a vigorar com as seguintes redaes:

15.22. As escadas usadas no acesso ao posto de operao das mquinas autopropelidas e implementos
devem atender a um dos seguintes requisitos:
a)

a inclinao deve ser entre 70 (setenta graus) e 90 (noventa graus) em relao horizontal,
conforme Figura 2 deste Anexo; ou (Retificada em 11/12/2015)

b) no caso de inclinao menor que 70 (setenta graus), as dimenses dos degraus devem atender
equao (2B + G) 700 mm, onde B a distncia vertical, em mm, e G a distncia horizontal, em
mm, entre degraus, permanecendo as dimenses restantes conforme Figura 2 deste Anexo.
(Retificada em 11/12/2015)
15.22.1 ..........................................
.......................................................
f)

dimenses conforme a Figura 2 deste Anexo;

Art. 6 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
MIGUEL ROSSETTO

RETIFICAO
(DOU de 11/12/2015 - Seo 1)
Na Portaria n. 211 de 09 de dezembro de 2015, publicada no Dirio Oficial da Unio n. 236, de 10 de
dezembro de 2015, seo 2, pgina 83, no art. 5, item 15.22.
Onde se l:
a) a inclinao a deve ser entre 70 (setenta graus) e 90 (noventa graus) em relao horizontal,
conforme Figura 2 deste Anexo; ou
b) no caso de inclinao a menor que 70 (setenta graus), as dimenses dos degraus devem atender
equao (2B + G) 700 mm, onde B a distncia vertical, em mm, e G a distncia horizontal, em mm,
entre degraus, permanecendo as dimenses restantes conforme Figura 2 deste Anexo.
Leia-se:
a) a inclinao deve ser entre 70 (setenta graus) e 90 (noventa graus) em relao horizontal,
conforme Figura 2 deste Anexo; ou
b) no caso de inclinao menor que 70 (setenta graus), as dimenses dos degraus devem atender
equao (2B + G 700 mm, onde B a distncia vertical, em mm, e G a distncia horizontal, em mm,
entre degraus, permanecendo as dimenses restantes conforme Figura 2 deste Anexo.