Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Traduo e Comentrios
Digenes Dornelles
Introduo
sta foi a ltima campanha de William Branham realizada no ano de 1955. Ele acabara de
voltar de sua viagem de caa de outono nos Rochedos do Colorado, como uma forma de
descanso, aps uma bem sucedida campanha realizada em pases da Europa como a
Alemanha e Sua naquele mesmo ano.
O senhor Miner Arganbright havia agendado esta campanha de 11 dias totalmente realizada
numa grande tenda de circo, em San Fernando, na Califrnia. Este local foi escolhido por se
acreditar que seria um campo neutro onde a influncia das barreiras denominacionais no seria
sentida ao ponto de diminuir a assistncia dos cultos, problema este que j havia ocorrido em
campanhas anteriores realizadas neste mesmo estado. Entretanto, isto de nada impediu para que
a frieza espiritual e a indiferena da populao se fizessem presentes durante os servios. Aps
tantos milagres de cura terem ocorrido nos dias seguintes que se passaram, o normal seria que um
grande reavivamento do poder de Deus acontecesse, restaurando a f das pessoas, renovando os
ministrios e incendiando os coraes com tantos sinais presenciados de que Jesus Cristo ainda
vivia e de que continuava fiel s Suas infalveis promessas de salvar o pecador, sarar o doente e de
batiz-los com Seu Esprito Santo. Porm isto no aconteceu.
Como conseqncia, a coleta de ofertas a fim de cobrir os gastos com o aluguel da tenda e
propaganda e vrios outros servios no estavam sendo o suficiente. O senhor Arganbright lhe
sugeriu que fosse feito um apelo para que o povo contribusse, com receio de no se adquirir o
suficiente para honrar com os compromissos financeiros da campanha. O irmo Branham
prontamente censurou tal atitude, lembrando da promessa que ele havia feito a Deus, h mais de
nove anos atrs, de que enquanto estivesse no campo, nunca faria qualquer apelo ao dinheiro,
sabendo que esta era uma questo que havia feito muitos crentes tropearem, inclusive os
ministros. Ao final daquela campanha uma dvida foi acumulada no valor de 15 mil dlares, o que
lhe fez pensar seriamente em abandonar as campanhas de f-cura.
Nesta mensagem ele apontar para um grande perigo que rondava as denominaes
pentecostais que estavam em crescente ascenso pelo pas. Um perigo que j havia definhado
outros movimentos do passado que como este, tambm tiveram seu apogeu, como a reforma
luterana e a igreja wesleyana. Eles haviam se organizado. E tal atitude os impediu de prosseguir
em acompanhar a Coluna de Fogo que os incentivava a avanar, porm seus credos e estatutos
lhes conduziram para um outro caminho. E agora a igreja pentecostal estava sofrendo do mesmo
mal. Confusos e incapazes de administrar os dons espirituais que haviam sido restaurados, os
pentecostais caminhavam rumo a uma letargia que os cegava e os separava dos verdadeiros ideais
cristos, tais como o amor fraternal entre os irmos que agora estavam separados pelas fronteiras
denominacionais e a uma vida de santidade e de comprometimento com Deus e Sua Palavra.
Como nos demais movimentos, a Coluna de Fogo estava tambm sendo por eles deixada de
lado, o que segundo o profeta, os levaria a insanidade e a uma adoo incompleta como genunos
filhos de Deus.
Digenes Dornelles
2
Apesar de Bing Crosby realmente no ser um cantor gospel, mas sim popular, no ano anterior gravou uma srie de msicas natalinas
entre elas White Christmas, para o filme de mesmo nome que se tornou mundialmente famoso (No Brasil: Natal Branco) NT.
2
Na verdade houve um cantor gospel chamado Einar Waermo; j Ira David Sankey foi um grande cantor e compositor americano que
tinha um repertrio de mais de 1200 de hinos e atendia as reunies de D. L. Moody. Faleceu aos 68 anos em 13/08/1908 NT.
3
Hino Amazing Grace NT.
Isto ocorreu entre os meses de maio de 1948, onde realizou sua ltima campanha em Tacoma, Washington at janeiro de 1949
NT.
10
14
15
Trata-se de um jornal catlico semanal criado em 1912 e que existe at hoje, com seus escritrios em Huntington, Indiana NT.
Mateus 20:20-23 NT.
11
12
14
15
16
17
32
18
33
Infelizmente, por algum motivo, esta mensagem da noite seguinte no foi gravada NT.
20
34
21
Eu venho! Eu...
88 Eu quero pedir algo a voc agora. Olhe para os amigos pecadores parados aqui com suas cabeas inclinadas.
Eles esto orando; esto pedindo a Deus para perdo-los. Certamente, Ele far. Ele tem. Ele tem mantido Sua
Palavra. De modo nenhum os lanarei fora. Todo o que o Pai tem Me dado vir a Mim. deste modo que eles
vm.
Deus abenoe esta pequena dama hispnica vindo aqui. Deus te abenoe, minha irm. Voc pode ter feito
uma poro de coisas boas na vida, mas voc est fazendo a coisa mais nobre que voc j fez em sua vida que
andar em frente e aceitar Jesus Cristo.
Voc sabe o que est acontecendo? Isto o que estou tentando fazer, conseguir favor com Deus primeiro.
Quando Ele v isto, os alegres sinos do cu tocam. Ele nos dar um grande culto de cura na prxima semana,
voc observe, quando Ele v pecadores vindo para a cruz.
89 Eu quero dizer algo agora, talvez, ao membro de uma igreja. Eu no quero ferir seus sentimentos. Eu quero
contar a voc uma pequena experincia que aconteceu h cerca de duas semanas atrs. Havia uma bela jovem
dama que foi para uma igreja maravilhosa, e ora, era uma igreja metodista, uma amvel pequena dama. E ela
tinha sado... Eu sempre duvidei da experincia das mulheres, porque ela simplesmente foi porque sua me e
seu pai foram. Seu pai era um dicono na igreja. Ela aprendeu a tocar piano, e ela era uma pianista muito
agradvel.
Um garoto agradvel l, creio que o garoto realmente tinha o Esprito Santo. E ele caiu de amor por ela. E
eles se casaram. Isto aconteceu em Louisville, Kentucky, no mais do que duas semanas atrs. E ento, a a a
dama... Conheci seu pastor muito bem, e assim por diante. E eu tinha uma espcie de dvida daquela mulher
de sua experincia. Bem, bem, enquanto ela estava com sua me e coisas, ela andou de modo muito bom, mas
ela tinha aquela f intelectual. Agora, escutem muito bem, agora. Isto com seriedade; almas esto em risco.
90 E eu me perguntava. Eu no era para ser o seu juiz, mas eu apenas notei o modo que ela ela se conduzia,
no parecendo ser to crist. Ento depois, saiu, e ela se mudou para a vizinhana h uns poucos anos atrs e se
mudou at outra vizinhana onde a igreja era de certa forma mundana. E todas as damas no se vestiam muito
bem, usavam aquelas pequenas roupas como elas usam, voc sabe, e saa cortar grama, e coisas. No parecia
muito nobre.
Ento ela comeou a se perguntar: Agora, se eles podem fazer isto e sobreviver, bem, eles so
simplesmente to atenciosos a isto quanto eu sou. Ento porque eu no posso fazer isto?. Oh, nunca deixe isso
entrar em sua mente. V? Isso mostra haver... Alguma coisa est faltando aqui embaixo. O Esprito Santo te
ensinaria diferente, amigo.
91 Mas ela comeou. Bem, ela comeou a arrazoar. Agora, quando um homem tem uma alma, aquela alma
no argumentar com a Palavra de Deus; ela crer Nela. Porm a mente intelectual argumentar com a Palavra
de Deus. Voc diz: Oh, bem, aquilo pode ser fanatismo. Eu no sei se fao isto.... Tome cuidado. Isto vem da
Bblia; examine-a. E sua alma; se ela tem o Esprito Santo, examinar e reconhecer isto.
Ento saiu. E depois de um tempo, voc sabe o que aconteceu? Ela comeou a admitir reunies de baralhos,
e pequenas reunies sociais. E houve um de aparncia gentil, jovem rapaz que se mudou na vizinhana, e ela
caiu de amor por ele, deixou seu marido, e casou-se com o homem. Bem, ela pensou, outras mulheres fazem
isto. E bem, elas pertencem a uma igreja. Por que eu no posso?. Veja, isto so arrazoamentos.
Ela disse: Sou simplesmente to membro de uma igreja como sempre fui. Sou simplesmente tanto de uma
crist como sempre fui. Outras mulheres fazem isto, e olhe como elas esto pensando nisto. Nunca pense no
que as pessoas pensam; pense a respeito do que Deus pensa (V?), o que Deus diz.
E aps algum tempo, ele provou no ser... Certamente, se ele havia deixado sua primeira esposa, ele deixar
outra. Ento ele a deixou, e ela se casou novamente. E ento ela... Aquele homem a deixou. E ela viveu com um
marido pela lei comum. E depois contraiu isso nela. Ela contraiu um cncer nos rgos femininos.
92 Agora, o... Tenho um tabernculo batista em Jeffersonville, mas o pastor l um metodista de um
agradvel irmo, que tem o Esprito Santo, de Asbury College, Wilmore, Kentucky. E ento, esta mulher sendo
uma metodista, ele estava muito preocupado acerca dela. Ento ele subiu para v-la, e ela estava l fumando um
37
22
Voc no vem? Voc aquele grande, que... Voc viria at aqui e apenas apertaria as mos comigo, de p
no altar aqui comigo, e diria: Quero ficar mais perto de Deus, irmo Branham. Voc vir? No deixe isto
parar aqui, e voc descobrir que est errado tarde demais. Faa isto agora.
23
24
Esta mensagem intitulada Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam (Where I Think
Pentecost Failed) foi pregada pelo irmo William Marrion Branham no dia 11 de Novembro de 1955,
Sexta-feira noite, na Tenda da Reunio, em San Fernando, Califrnia, EUA. Este texto foi traduzido
na ntegra do ingls para o portugus em Dezembro de 2008.
Para pedidos de outras mensagens gratuitas escreva para o e-mail: diogenes.dornelles@yahoo.com.br
25