HC V10LB - PDF Panasonic

Manual de Instrues
Cmera de Vdeo Digital

Modelo N.
HC-V10LB-K
Antes de ligar o aparelho, leia atentamente

todas as instrues contidas neste manual.
As figuras deste manual so meramente ilustrativas.
Proteger o Meio Ambiente dever de todos.

BQX0529
HC-V10&V10M&V11MP_PC_PU_VQT4E43_1701_POR-BR.indb 1
01/03/2012 19:33:58
Caro cliente,
Obrigado por escolher a Panasonic!

Este um dos mais sofisticados e confiveis produtos existentes no mercado hoje em dia.
Se utilizado corretamente, temos certeza que ele ir oferecer muitos anos de entretenimento.
Por favor, dedique um tempo para preencher as informaes solicitadas direita. O nmero de srie
est localizado na etiqueta afixada na parte inferior da sua cmera de vdeo. Certifique-se de guardar
este manual como uma fonte de informaes da sua cmera de vdeo.
Informaes para a sua segurana

ADVERTNCIA
PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO,

CHOQUE ELTRICO OU DANOS
CMERA DE VDEO,
zz NO EXPONHA ESTA CMERA
DE VDEO CHUVA, UMIDADE,
GOTEJAMENTO OU RESPINGOS.
zz UTILIZE SOMENTE OS ACESSRIOS
RECOMENDADOS.
zz NO REMOVA A TAMPA (OU PARTE
TRASEIRA); NO H PEAS QUE
POSSAM SER REPARADAS PELO
USURIO NA PARTE INTERNA.
CONFIE OS REPAROS SOMENTE AO
SERVIO AUTORIZADO PANASONIC.
A tomada de fora dever ser instalada

prxima ao equipamento e ser de fcil
acesso. Para desligar completamente
esta cmera de vdeo da fonte de
alimentao principal CA, desconecte
o plugue de fora da tomada CA.
Utilize somente os acessrios recomendados
zz No utilize quaisquer outros cabos AV e
USB, exceto aqueles fornecidos.
zz Mantenha o Carto de Memria fora do
alcance das crianas para prevenir que seja
engolido.
Marcao de identificao da
cmera de vdeo
CUIDADO!
zz NO INSTALE OU COLOQUE ESTA

CMERA DE VDEO EM UM LOCAL
FECHADO COMO UMA ESTANTE DE
LIVROS, GABINETE EMBUTIDO OU EM
OUTRO ESPAO CONFINADO. PARA
PREVENIR O RISCO DE CHOQUE
ELTRICO OU PERIGO DE FOGO
DEVIDO AO SUPERAQUECIMENTO,
ASSEGURE-SE DE QUE CORTINAS E
OUTROS MATERIAIS NO OBSTRUAM
AS ABERTURAS DE VENTILAO.
zz NO OBSTRUA AS ABERTURAS DE
VENTILAO DA CMERA DE VDEO
COM JORNAIS, TOALHAS DE MESA,
CORTINAS E ITENS SIMILARES.
zz NO COLOQUE FONTES DE CHAMAS
COMO, POR EXEMPLO, VELAS,
SOBRE A CMERA DE VDEO.
Equipamento
Localizao
Cmera de Vdeo SD
Parte inferior
Adaptador CA
Parte inferior
01/03/2012 19:33:59
Bateria (bateria de ons de ltio)

zz Utilize a unidade especificada para
recarregar a bateria.
zz No utilize a bateria com outro
equipamento que no seja a unidade
especificada.
zz No permita que sujeira, areia, lquido ou
outros materiais estranhos permaneam
nos terminais.
zz No toque nos terminais do plugue
(+ e -) com objetos metlicos.
zz No desmonte, remonte, aquea ou
jogue a bateria no fogo.
Se qualquer eletrlito entrar em contato com
as mos ou roupas, lave-os bem com gua.
Se qualquer eletrlito entrar em contato com
os seus olhos, no os esfregue. Enxague-os
com bastante gua e consulte um mdico.
Advertncia Bateria
Risco de fogo, exploso ou queimaduras. No desmonte. No aquea a bateria acima de
60C ou as incinere.
CUIDADO
zz H perigo de exploso se a bateria for substituda incorretamente. Substitua-a somente por
uma bateria do tipo recomendado pelo fabricante.
zz Quando descartar as baterias, por favor, entre em contato com as autoridades locais ou
com a Assistncia Tcnica Autorizada Panasonic e solicite informaes sobre o mtodo
correto de descarte.
01/03/2012 19:33:59
Para os propsitos destas

instrues de operao
zz Carto de Memria SD, Carto de Memria
SDHC e Carto de Memria SDXC so
mencionadas como Carto SD.
zz As funes que podem ser utilizadas
para gravao/reproduo de vdeos so
identificadas pela indicao VIDEO nestas
instrues de operao.
zz As funes que podem ser utilizadas
para reproduo e gravao de fotos so
identificadas pela indicao FOTO nestas
instrues de operao.
zz As referncias de pginas so indicadas por
uma seta, por exemplo: 00.
Transporte
Quando a cmera de vdeo for transportada,
desligue a alimentao e tenha cuidado para
no sacudir, deixar cair ou causar impactos
cmera de vdeo.
IMPORTANTE
Observe cuidadosamente as
leis de direitos autorais
A gravao de fitas ou discospr-gravados
ou outro material publicado ou transmitido
para outras finalidades que no sejam o
uso privado poder infringir as leis de direitos
autorais. Mesmo para a finalidade de uso
privado, a gravao de determinados materiais
pode ser restrita.
Por favor, observe que os controles,
componentes reais, itens do menu, etc.,

da sua Cmera de Vdeo Digital podem
parecer ligeiramente diferentes daqueles
apresentados nas ilustraes neste Manual
de Instrues.
01/03/2012 19:33:59
Cartes que podem ser utilizados

com esta cmera de vdeo
Carto de Memria SD, Carto de Memria
SDHC e Carto de Memria SDXC
zz Cartes de Memria de 4 GB (ou de maior
capacidade) que no contenham o logotipo
SDHC ou Cartes de Memria de 48 GB ou
de maior capacidade que no contenham
o logotipo SDXC no esto baseados nas
especificaes para Cartes de Memria SD.
zz Refira-se pgina 23 para maiores detalhes
sobre cartes SD.
Precaues
UTILIZAO E LOCALIZAO
ADVERTNCIA
zz PARA EVITAR RISCO DE CHOQUE
ELTRICO ... A sua cmera de vdeo e
a fonte de alimentao no devem ser
expostas chuva ou umidade. No conecte
a fonte de alimentao nem opere a sua
cmera de vdeo se esta estiver mida
ou molhada. A sua cmera de vdeo foi
projetada para utilizao em ambientes
externos, contudo, ela no projetada
para permanecer diretamente exposta
gua, chuva, granizo, neve, areia, poeira
ou respingos diretos de uma piscina ou
mesmo de um copo de caf. Esta ao
poder danificar permanentemente as peas
internas da sua cmera de vdeo. No tente
desmontar esta cmera de vdeo. No h
peas internas que possam ser reparadas.
Desconecte a sua cmera de vdeo da fonte
de alimentao antes de limp-la.
zz COMO COM QUALQUER OBJETO
PEQUENO, OS CARTES SD PODEM
SER ENGOLIDOS POR CRIANAS
PEQUENAS. NO PERMITA QUE
ELAS MANIPULEM O CARTO SD.
01/03/2012 19:33:59
CUIDADO
zz NO APONTE A SUA CMERA DE
VDEO PARA O SOL OU PARA OUTROS
OBJETOS BRILHANTES.
zz NO EXPONHA A SUA CMERA DE
VDEO A ALTAS TEMPERATURAS
DURANTE LONGOS PERODOS DE
TEMPO ... Como, por exemplo, sob a luz
direta do sol, dentro de um carro fechado,
prximo a um aquecedor, etc. Isto poder
danificar permanentemente as peas
internas da sua cmera de vdeo.
zz EVITE MUDANAS REPENTINAS DA
TEMPERATURA ... Se a cmera de vdeo
for transportada repentinamente de um local
frio para um local quente, umidade poder
se formar no carto SD e dentro da cmera
de vdeo.
zz NO DEIXE A SUA CMERA DE VDEO
OU A FONTE DE ALIMENTAO LIGADA
QUANDO NO ESTIVEREM EM USO.
zz ARMAZENAMENTO DA SUA CMERA
DE VDEO ... Armazene e manipule a sua
cmera de vdeo de forma a no submetla a movimentos desnecessrios (evite
choques e batidas). A sua cmera de vdeo
contm um dispositivo de pick-up sensvel
que pode ser danificado pelo manuseio ou
armazenamento inadequado.
CUIDADOS
zz PARA LIMPAR A SUA CMERA DE
VDEO ... No utilize detergentes fortes ou
abrasivos quando limpar o corpo da sua
cmera de vdeo.
zz PARA PROTEGER A LENTE ... No toque
a superfcie da lente com a mo. Utilize uma
soluo prpria para lentes e um papel de
limpeza adequado quando limpar a lente.
Uma limpeza inadequada pode riscar o
revestimento da lente.
zz PARA PROTEGER O ACABAMENTO
DA SUA CMERA DE VDEO ...
Antes de manipular a sua cmera de vdeo,
certifique-se de que as suas mos e rosto
estejam livres de produtos qumicos, como,
por exemplo, protetor solar, j que eles
podem danificar o acabamento da cmera
de vdeo.
Sobre o formato de gravao

para gravao de vdeos
zz Esta cmera de vdeo uma cmera de
formato MP4 (padro de arquivo MPEG4 AVC) para gravao de vdeos de alta
definio.
zz Vdeos AVCHD e MPEG2 so de diferentes
formatos e portanto no so suportados por
esta cmera de vdeo.
01/03/2012 19:33:59
Indenizao do contedo
da gravao
A Panasonic no aceita qualquer
responsabilidade por danos diretos ou
indiretos devido a qualquer tipo de problema
que resulte na perda de gravao ou do
contedo editado e no oferece garantias
sobre qualquer contedo se a gravao ou
edio no for realizada adequadamente.
Sobre a condensao
(Quando a lente ou o monitor
LCD estiver embaado)
A condensao ocorre quando a temperatura
ou a umidade ambiente muda. Tenha cuidado
com a condensao j que ela gera manchas e
fungos no monitor LCD e defeitos na cmera.
zz Para mais detalhes sobre a causa e ao
necessria para condensao, refira-se
pgina 99.
01/03/2012 19:33:59
ndice
Acessrios.................................................... 10
Guia Rpido.................................................. 11
Preparao
Nomes e Funes dos Componentes
Principais...................................................... 15
Fonte de Alimentao.................................. 18
Insero/Remoo da bateria................. 18
Carga da bateria..................................... 19
Tempo de carga e de gravao............... 22
Gravao em um Carto.............................. 23
Cartes que podem ser utilizados
com esta cmera de vdeo...................... 23
Insero/Remoo de um carto SD...... 24
Para Ligar/Desligar a Cmera de Vdeo..... 25
Seleo de um Modo.................................... 26
Ajuste de Data e Hora.................................. 27
Operao Bsica
Antes da Gravao....................................... 28
Gravao de Vdeos..................................... 29
Gravao de Fotos....................................... 31
Modo Automtico Inteligente...................... 32
Reproduo de Vdeos/Fotos...................... 34
Utilizao da Tela do Menu.......................... 37
Utilizao do Menu Configurao............... 38
Operao Avanada
(Gravao)
Funes de Gravao dos

cones das Operaes................................. 47
cones de Operao................................ 47
Funes de Gravao dos Menus.............. 51
Gravao Manual.......................................... 56
Balano de Branco.................................. 56
Ajuste manual da velocidade do
obturador/ris........................................... 58
Gravao com Foco Manual................... 59
Operao Avanada
(Reproduo)
Operaes de Reproduo.......................... 60
Reproduo de vdeos utilizando o
cone de operao.................................. 60
Criao de fotos a partir de vdeos......... 61
Reproduo repetida............................... 61
Reincio da reproduo anterior.............. 62
Aplicao de zoom de aproximao
em uma foto durante a reproduo
(Zoom na reproduo)............................ 62
Vrias Funes de Reproduo.................. 63
Reproduo de vdeos/fotos por data..... 63
Troca dos ajustes de reproduo e
exibio de um slide show...................... 64
Apagamento de Cenas/Fotos...................... 65
Diviso de uma cena para
apagamento parcial................................. 67
Proteo de cenas/fotos......................... 68
Para Assistir Vdeo/Imagens na TV............ 69
Conexo com um mini cabo HDMI......... 71
Reproduo Utilizando VIERA Link........ 72
Utilizao do Zoom....................................... 45
Funo do Estabilizador ptico
da Imagem..................................................... 46
01/03/2012 19:33:59
Preparao
Cpia/Duplicao
Duplicao de Imagens em
Outros Dispositivos de Vdeo..................... 74
Operao bsica
Com um PC
Operao avanada
(Gravao)
O Que se Pode Fazer com um PC............... 75

Contrato de Licena de Usurio Final..... 77
Ambiente Operacional................................. 79
Instalao...................................................... 82
Conexo a um PC......................................... 83
Sobre o monitor do PC............................ 85
Uso Inicial do Software HD Writer HE 1.0.. 86
Informaes sobre as instrues de
operao dos aplicativos do software..... 86
Se um Macintosh for Utilizado.................... 87
Operao avanada
(Reproduo)
Outros
Outros
Utilizao com
um PC
Duplicao
Indicaes..................................................... 88
Mensagens.................................................... 90
Sobre o processo de recuperao.......... 90
Guia de Soluo de Problemas................... 91
Cuidados ao Utilizar a Cmera de Vdeo.... 95
Sobre direitos autorais.............................. 100
Modos de Gravao / Tempo
de Gravao Aproximado.......................... 101
Nmero Aproximado de Imagens
que Podem ser Gravadas.......................... 102
Especificaes........................................... 103
Relao de Servios Autorizados............. 106
Certificado de Garantia ..............................111
01/03/2012 19:33:59
Acessrios
Verifique os acessrios antes de utilizar esta cmera de vdeo.
Manter os acessrios fora do alcance das crianas para prevenir que os engulam.
Bateria
O plugue do adaptador CA est em
conformidade com o padro brasileiro
estabelecido pela ABNT e regulamentado
pelo INMETRO.
Adaptador CA
Cabo AV
Cabo USB
CD-ROM
Software
Bolsa Exclusiva*1
Pana
sonic
Carto SD 8GB*2
LOCK
Acessrio Promocional
*1 e *2: Itens inclusos na embalagem, fornecido gratuitamente durante o perodo promocional.
10
01/03/2012 19:34:00
Guia Rpido
Insero da bateria
Instale a bateria inserindo-a na direo
indicada na figura.
Insero/remoo de um
carto SD
zz Insira a bateria at ouvir o clique de encaixe.
Carga da bateria
A bateria no pode ser carregada quando
a alimentao da cmera de vdeo estiver
ligada. Pressione o boto LIGA/DESLIGA para
desligar a cmera de vdeo.
Terminal USB.
B Conecte tomada CA.
1 Abra o monitor LCD.
2 Conecte o cabo USB ao adaptador CA.
zz Verifique se parte do plugue do adaptador
CA no est solto ou desalinhado.
3 Conecte o adaptador CA tomada CA.
4 Conecte o cabo USB cmera de vdeo.
zz O indicador de status C ir piscar em
vermelho durante um perodo de tempo
aproximado de 2 segundos (apagado durante
aproximadamente 1 segundo, aceso durante
aproximadamente 1 segundo), indicando
que a carga foi iniciada. O indicador ser
apagado quando a carga for concluda.
Lmpada de acesso [ACESSO] A

zz Quando esta cmera de vdeo estiver
acessando o carto SD, a lmpada de
acesso ser acesa.
zz Verifique se a lmpada de acesso

est apagada.
1) Abra o monitor LCD.
2) Abra a tampa do carto SD e insira (remova)
o carto SD no (do) slot para cartes B .
zz Ajuste o lado da etiqueta C na direo
indicada na figura e pressione-o em linha
reta completamente.
zz Pressione o centro do carto SD e, em
seguida, puxe-o em linha reta.
3) Feche firmemente a tampa do
compartimento do carto SD.
zz Feche firmemente at ouvir o clique.
11
01/03/2012 19:34:00
Para ligar/desligar a cmera

de vdeo
Para ligar e desligar a cmera de vdeo com
o boto POWER.
Pressione o boto LIGA/DESLIGA para ligar a
cmera de vdeo.
Seleo de um modo
Opere o seletor de modo para trocar o modo
para
ou
.
Modo de Gravao ( 29, 31)

Modo de Reproduo ( 34, 60)
Como utilizar o boto do cursor

O indicador de status ser aceso.
zz Para desligar a cmera de vdeo, mantenha
o boto POWER pressionado at que o
indicador de status seja apagado.
A
Para ligar e desligar a cmera de vdeo

com o monitor LCD
Ao abrir o monitor LCD a cmera de
vdeo ligada.
Ao fechar o monitor LCD a cmera de
vdeo desligada.
Para ligar a cmera de vdeo
zz Utilize o boto do cursor para selecionar

as funes de gravao e operaes de
reproduo e para operar a tela do menu.
zz Neste manual de instrues o boto do
cursor indicado como mostrado abaixo ou
como ///.
Exemplo: Para pressionar o boto
(para baixo).
ou Pressione
Seleo do idioma
A
1) Pressione o boto MENU e em seguida

selecione [CONFIG.] [LANGUAGE].
2) Selecione o Portugus.
Para desligar a cmera de vdeo

B
O indicador de status ser apagado.
12
01/03/2012 19:34:02
Gravao de vdeos
Reproduo de vdeos/fotos
1) Troque o modo para

.
3) Pressione o boto de incio/parada da
gravao para iniciar a gravao.

.
2) Selecione o cone de seleo do modo
de reproduo A utilizando // e
pressione o boto Confirm.
VER TODAS
A
ALL
A
SELEC
Quando iniciar a gravao, o cone

muda para .
Gravao de fotos
3) Pressione o boto
imagem.
Confirm
3) Selecione [VDEO/IMAGEM] que deseja

reproduzir e, em seguida, pressione o boto
Confirm.
zz Pressione o boto MENU.
zz Quando um item de vdeo for selecionado,
um cone ser exibido na tela de imagens
em miniatura (
,
,
).
para capturar a
13
01/03/2012 19:34:03
4) Selecione a cena ou a foto a ser

reproduzida utilizando os botes ///,
e em seguida pressione o boto Confirm.
VER TODAS
ALL
02 02 2012
0 h 00m15 s
SELEC
REPR
zz Quando voc selecionar

/
e o boto
Confirm for pressionado, a prxima pgina
(anterior) ser exibida.
5) Selecione o cone de operao utilizando
///.
B cone de operao
zz Pressione o boto Confirm para exibir
(no exibir) o cone de operao.
(Reproduo de vdeos)
/
: Reproduo/Pausa.
: Reproduo em retrocesso.
: Reproduo em avano rpido.
:
Para a reproduo e exibe as
imagens em miniatura.
(Reproduo de fotos)
/
: Slide show (reproduo de fotos
na ordem numrica) incio/pausa.
: Reproduz a imagem anterior.
: Reproduz a prxima imagem.

:
Interrompe a reproduo e
exibe as imagens em miniatura.
14
01/03/2012 19:34:04
Preparao
Nomes e Funes dos Componentes

Principais
1
1 Monitor LCD
23
zz O monitor pode ser aberto at 90.

A
45
678
9
10
zz O monitor pode ser girado at 180 A em

direo lente ou 90 B na direo oposta.
Devido s limitaes da tecnologia de
produo do LCD, podem aparecer alguns
pontos brilhantes ou escuros na tela do
monitor LCD. Contudo isto no um defeito
e no ir afetar a imagem gravada.
2 Boto manual/automtico inteligente
[iA/MANUAL] ( 32, 56)
3 Boto do estabilizador ptico da
imagem [
O.I.S.] ( 46)
4 Boto LIGA/DESLIGA [
] ( 25)
5 Boto de apagamento [ ] ( 65)
6 Terminal de sada udio-vdeo [A/V]
( 69, 74)
zz Utilize o cabo AV (somente o cabo fornecido).
7 Terminal USB [ ] ( 19, 83)
8 Lmpada de acesso [ACESSO] ( 24)
9 Slot para o carto SD ( 24)
10 Tampa do compartimento do carto SD
[CARTO SD] ( 24)
15
01/03/2012 19:34:05
11 Tampa da lente
12 Lente
13 Seletor de abertura/fechamento
para a tampa da lente
Para proteo da lente, certifique-se de fechar
a tampa da lente quando ela no for utilizada.
zz Deslize o seletor de abertura/fechamento
para abrir/fechar a tampa.
14 Microfones estreo internos

15 Boto menu [MENU] ( 37)
16 Indicador de status ( 25)
17 Seletor de modo ( 26)
18 Boto de incio/parada da gravao ( 29)
19 Boto do cursor ( 34, 37, 47)
zz Utilize o boto do cursor para selecionar
as funes de gravao e operaes de
reproduo e para operar a tela do menu.
zz Neste manual de instrues, o boto do
cursor como indicado abaixo ou como
///.
Exemplo: Para pressionar o boto
(para baixo).
ou Pressione
20 Boto para Confirmar [Confirm]

( 34, 37, 47)
21 Suporte da bateria ( 18)
16
01/03/2012 19:34:05
22 Alavanca de liberao da bateria

[BATERIA] ( 18)
23 Encaixe para o trip (no fornecido)
zz Se um trip que possuir um parafuso de
5,5 mm ou maior for acoplado, poder
danificar a cmera de vdeo.
24 Boto de captura de foto [

] ( 31)
25 Alavanca de zoom [W/T]
(No Modo de Gravao) ( 45)
Seletor de exibio de imagens
em miniatura [
/ ]/
Alavanca de Volume [ -VOL+]
(No Modo de Reproduo) ( 35)
26 Alto-falante
27 Prendedor da ala
Ajuste o comprimento do prendedor da ala
para que encaixe na mo.
24 25 26
27
28
Gire a ala.
Ajuste o comprimento.
3 Recoloque a ala.
28 Mini conector HDMI ( 69, 72)
1
2
17
01/03/2012 19:34:06
Preparao
Fonte de Alimentao
Sobre as baterias que podem ser utilizadas nesta cmera de vdeo
As baterias que podem ser utilizadas so os modelos VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360.
* NOTA: Os cdigos dos acessrios esto sujeitos a mudana sem prvio aviso.
Tem-se constatado que baterias falsificadas com aparncia muito similar ao produto
original esto disponveis para compra em alguns mercados. Algumas destas baterias
no so adequadamente protegidas internamente para atender aos requisitos dos padres
de segurana apropriados. possvel que estas baterias gerem fogo ou exploso.
Por favor, lembre-se de que a Panasonic no se responsabiliza por qualquer acidente ou
falha resultante do uso de uma bateria falsificada. Para garantir que produtos seguros
sejam utilizados, recomenda-se a utilizao de uma bateria original Panasonic.
Insero/Remoo da bateria
zz Pressione o boto LIGA/DESLIGA para desligar a cmera de vdeo. ( 25)
Instale a bateria inserindo-a na direo indicada na figura.

Remoo da bateria
Insira a bateria at ouvir o clique

e certificar-se de que a bateria
esteja travada.
Certifique-se de manter o boto

LIGA/DESLIGA pressionado at
que o indicador de status seja apagado.
Em seguida remova a bateria enquanto
segura a cmera de vdeo firmemente.
Mova a alavanca de liberao da bateria
no sentido indicado pela seta e remova
a bateria quando ela estiver liberada.
BATERIA
18
01/03/2012 19:34:07
Carga da bateria
Quando esta cmera de vdeo for adquirida, a bateria no estar carregada.
Carregue-a antes de utilizar esta cmera de vdeo.
Carga utilizando um adaptador CA

Esta cmera de vdeo estar na condio de espera quando o adaptador CA estiver conectado.
O circuito primrio estar sempre ativo enquanto o adaptador CA estiver conectado a uma
tomada de fora.
Importante:
zz Certifique-se de utilizar o adaptador CA e o cabo USB fornecidos. No utilize peas
fornecidas com outros equipamentos.
zz O adaptador CA e o cabo USB devem ser utilizados apenas com esta cmera de vdeo.
No os utilize com outros equipamentos. Da mesma forma, no utilize adaptadores CA
e cabos USB de outros equipamentos com esta cmera de vdeo.
zz A bateria tambm pode ser carregada utilizando o carregador de bateria (VW-BC10PP:
opcional).
zz A bateria no pode ser carregada quando a cmera de vdeo estiver ligada. Pressione o
boto LIGA/DESLIGA para desligar a cmera de vdeo. ( 25)
zz Recomenda-se carregar a bateria em locais com temperatura entre 10 C e 30 C.
(A temperatura da bateria tambm deve ser a mesma.)
Terminal USB
Conecte tomada CA
zz Insira os plugues o mximo possvel.
A
1 Abra o monitor LCD.

2 Conecte o cabo USB ao adaptador CA.
zz Verifique se o plugue do adaptador CA no est solto ou torto.

zz No utilize quaisquer outros adaptadores CA exceto o fornecido.
zz No utilize quaisquer outros cabos USB exceto o fornecido.
(A operao no assegurada quando outros cabos USB so utilizados.)
3 Conecte o adaptador CA tomada CA.

4 Conecte o cabo USB cmera de vdeo.
zz O indicador de status C ir piscar em vermelho a intervalos de 2 segundos (apagado durante

aproximadamente 1 segundo, aceso durante aproximadamente 1 segundo), para confirmar que
o processo de carga foi iniciado.
Ele ser apagado quando o processo de carga estiver finalizado.
19
01/03/2012 19:34:07
Conexo a uma tomada CA

Se a cmera de vdeo for ligada utilizando o adaptador CA, pode-se utiliz-la com a alimentao
fornecida pela tomada de fora.
Quando gravar durante um perodo prolongado de tempo, mantenha o adaptador CA conectado e
utilize-o juntamente com a bateria.
Conexo a um PC e carga
Carregue a cmera de vdeo se no houver um adaptador CA disponvel.
A Cabo USB (fornecido)

zz Pressione o boto LIGA/DESLIGA e desligue a cmera de vdeo. ( 25)
1 Ligue o PC.
2 Conecte o cabo USB.
zz O indicador de status B ir piscar em vermelho durante aproximadamente 2 segundos
(apagado durante aproximadamente 1 segundo, aceso durante aproximadamente 1 segundo),
indicando que o processo de carga foi iniciado.
zz Este indicador ser apagado quando a carga estiver concluda.
zz No utilize quaisquer outros cabos USB exceto o fornecido. (A operao no assegurada com
outros cabos USB.)
zz Sempre conecte diretamente a um PC.
zz No possvel carregar quando o indicador de status piscar rapidamente, ou quando no for
aceso de nenhuma forma. Carregue utilizando o adaptador CA. ( 19)
zz O processo de carga levar 2-3 vezes mais tempo se comparado ao processo de carga ao
utilizar o adaptador CA.
20
01/03/2012 19:34:08
zz Se o indicador de status piscar a uma velocidade muito rpida ou muito lenta, refira-se pgina 98.
zz Se no houver inteno de utilizar a cmera de vdeo por um perodo prolongado de tempo,
desconecte o cabo USB da cmera de vdeo por questes de segurana.
zz Talvez no seja possvel carregar a bateria dependendo do ambiente operacional do PC sendo
utilizado (como, por exemplo, PCs personalizados).
zz A carga ser interrompida quando o PC for desligado ou se for ligado e ficar no estado de
espera. A carga ser reiniciada quando o PC for ligado novamente, ou se o modo de espera
for desativado.
zz Quando esta cmera de vdeo for conectada a um PC, uma mensagem de erro poder ser
exibida na parte superior da tela. Para mais detalhes, refira-se pgina 94.
zz A cmera de vdeo ser carregada se for conectada a um gravador de discos Blu-ray ou Gravador
de DVD Panasonic com um cabo USB, mesmo que a cmera de vdeo esteja desligada.
zz Recomenda-se utilizar baterias Panasonic. ( 18, 22)
zz Se outras baterias forem utilizadas, a Panasonic no garante a qualidade deste equipamento.
zz No aquea ou exponha a bateria qualquer tipo de chama.
zz No deixe a(s) bateria(s) dentro de um automvel exposto luz solar direta durante longos
perodos de tempo com as portas e janelas fechadas.
21
01/03/2012 19:34:08
Tempo de carga e de gravao

Tempo de carga/gravao
zz Temperatura: 25 C / Umidade Relativa: 60%.
zz O tempo entre parnteses o tempo de carga quando esta cmera de vdeo estiver conectada
a um PC, gravador de discos Blu-ray ou Gravador de DVDs Panasonic.
Cdigo da bateria
[Tenso/Capacidade
(mnima)]
Tempo
de carga
Bateria fornecida /
VW-VBL090 (opcional)
[3,6 V/895 mAh]
2 h 10 min
(3 h)
VW-VBK180
(opcional)
[3,6V/1790 mAh]
2 h 50 min
(5 h 20 min)
VW-VBK360
(opcional)
[3,6 V/3580 mAh]
4 h 45 min
(10 h)
Modo de
gravao
Tempo de
gravao
mximo
contnuo
Tempo de
gravao real
[1280x720/60p]
1 h 20 min
40 min
[iFrame] /
[640x480/60p]
1 h 35 min
45 min
[1280x720/60p]
3h
1 h 30 min
[iFrame] /
[640x480/60p]
3 h 25 min
1 h 45 min
[1280x720/60p]
6 h 5 min
3 h 10 min
[iFrame]/
[640x480/60p]
6 h 55 min
3 h 35 min
zz Estes tempos so aproximados.

zz O tempo de carga indicado refere-se a uma bateria completamente descarregada.
O tempo de carga e o tempo de gravao variam dependendo das condies de uso
como, por exemplo, temperatura alta/baixa.
zz O tempo de gravao real se refere ao tempo de gravao somente quando execuo de
algumas operaes como, por exemplo, a gravao for iniciada/interrompida, a cmera de
vdeo for ligada/desligada, a alavanca de zoom for movimentada repetidamente, etc.
zz As baterias se aquecem aps o uso ou carga. Isto no um defeito.
Indicao da capacidade da bateria

A indicao ser trocada conforme a capacidade da bateria for sendo reduzida.
SE a bateria descarregar completamente,

a
indicao
ir piscar em vermelho.
*Nota: Os cdigos dos acessrios esto sujeitos a mudana sem prvio aviso.
22
01/03/2012 19:34:08
Preparao
Gravao em um Carto
Esta cmera de vdeo pode gravar fotos ou vdeos em um carto SD. Para gravar em um carto
SD, leia o que se segue.
Esta cmera de vdeo (um dispositivo compatvel com o padro SDXC) compatvel com
Cartes de Memria SD, Cartes de Memria SDHC e Cartes de Memria SDXC. Quando
um Carto de Memria SDHC/Carto de Memria SDXC for utilizado com outro equipamento,
verifique se o equipamento compatvel com estes cartes de memria.
Cartes que podem ser utilizados com esta

cmera de vdeo
Utilize cartes SD em conformidade com a Classe 4 ou superior da SD Speed Class Rating*
(Classificao de Velocidade SD) para a gravao de vdeos.
Tipo de Carto
Carto de Memria SD
Capacidade
512 MB / 1 GB / 2 GB
Carto de Memria SDHC
4 GB / 6 GB / 8 GB / 12 GB / 16 GB / 24 GB / 32 GB
Carto de Memria SDXC
48 GB /64 GB
* A Classificao SD Speed
Class o padro de velocidade
para gravaes sucessivas.
Verifique a embalagem do carto.
exemplo:
zz Por favor, confirme as informaes mais atualizadas sobre os Cartes de Memria SD /

Cartes de Memria SDHC / Cartes de Memria SDXC que podem ser utilizados para a
gravao de vdeos no site a seguir:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Este site est somente em ingls.)
zz A operao do Carto SD de 256 MB ou com uma capacidade inferior no assegurada.
Cartes SD de 32 MB ou com uma capacidade inferior no podem ser utilizados para a
gravao de vdeos.
zz Os Cartes de Memria de 4 GB ou de maior capacidade que no possuam o logotipo SDHC,
ou os Cartes de Memria de 48 GB ou de maior capacidade que no possuam o logotipo
SDXC no so baseados nas especificaes dos Cartes de Memria SD.
zz A operao dos cartes de memria alm de 64 GB no garantida.
zz Quando a lingueta de proteo contra gravao A no carto SD estiver na
posio de bloqueio, nenhuma operao de gravao, apagamento ou
edio poder ser realizada no carto.
zz Mantenha o Carto de Memria fora do alcance das crianas para impedir
que seja engolido.
32
(No fornecido)
23
01/03/2012 19:34:08
Insero/Remoo de um carto SD
Quando utilizar um carto SD que no seja Panasonic, ou um carto anteriormente utilizado
em outro equipamento, pela primeira vez nesta cmera de vdeo, formate o carto SD. ( 42).
Quando o carto SD for formatado, todos os dados gravados sero apagados. Quando os dados
forem apagados, no podero ser recuperados.
Cuidado:
Verifique se a lmpada de acesso est apagada.
Lmpada de acesso
[ACESSO] A
zz Quando esta cmera de vdeo estiver
acessando o carto SD, a lmpada de
acesso ser acesa.
1Abra o monitor LCD.

2 Abra a tampa do compartimento
do carto SD e insira (remova)
o carto SD no (do) slot para
cartes B .
B
C
zz Oriente o lado da etiqueta C na direo

indicada na figura e pressione-a em linha
reta o mximo possvel.
zz Pressione o centro do carto SD e, em
seguida, puxe-o em linha reta.
3Feche firmemente a tampa do

compartimento do carto SD.
zz Feche firmemente at ouvir o clique.

zz No toque nos terminais na parte traseira
do carto SD.
zz No aplique choques fortes, dobre ou deixe
o carto SD cair.
zz Rudos eltricos, eletricidade esttica ou
falha desta cmera de vdeo ou do carto
SD podem danificar ou apagar os dados
armazenados no carto SD.
zz Quando a lmpada de acesso do carto
estiver acesa, no realize estas operaes:
Remoo do carto SD
Desligamento da cmera de vdeo
Insero e remoo do cabo USB
Exposio da cmera de vdeo a
vibraes ou choques
Se estas operaes forem realizadas enquanto
a lmpada estiver acesa podem ocorrer danos
aos dados/carto SD ou a esta cmera de vdeo.
zz No exponha os terminais do carto SD

gua, sujeira ou p.
zz No coloque os cartes SD nas reas a seguir:
Sob luz solar direta.
Em reas muito sujas ou midas.
Prximos a um aquecedor.
Locais susceptveis a diferenas
significativas de temperatura
(pode ocorrer condensao.)
Onde eletricidade esttica ou ondas
eletromagnticas ocorram.
zz Para proteger os cartes SD, recoloque-os
em seus estojos quando no forem utilizados.
zz Sobre o descarte ou transferncia do carto
SD. ( 98)
24
01/03/2012 19:34:09
Preparao
Para Ligar/Desligar a Cmera de Vdeo

Pode-se ligar e desligar a cmera de vdeo utilizando o boto LIGA/DESLIGA ou abrir e fechar o
monitor LCD.
Para ligar e desligar a cmera de vdeo com o boto LIGA/DESLIGA

Abra o monitor LCD e pressione o boto LIGA/DESLIGA para ligar a
cmera de vdeo.
Para desligar a cmera
de vdeo
Mantenha pressionado o boto

LIGA/DESLIGA at que o indicador
de status seja apagado.
Para ligar e desligar a cmera de vdeo com o monitor LCD

A cmera de vdeo ser ligada quando o monitor LCD for aberto e ser desligada quando o
monitor for fechado. Durante o uso normal, a abertura e o fechamento do monitor LCD
podem ser convenientemente utilizadas para ligar/desligar a cmera de vdeo.
Para ligar a cmera de vdeo
Para desligar a cmera de vdeo
O indicador de status ser apagado.
zz A cmera de vdeo no ser desligada durante a gravao de vdeos mesmo que o monitor
LCD seja fechado.
zz Nos casos a seguir, a abertura do monitor LCD no ir ligar a cmera de vdeo.
Pressione o boto LIGA/DESLIGA para ligar a cmera.
Quando a cmera de vdeo foi comprada.
Quando a cmera de vdeo tiver sido desligada utilizando o boto LIGA/DESLIGA.
25
01/03/2012 19:34:10
Preparao
Seleo de um Modo
Troque o modo como desejar, para gravao ou reproduo.
Opere o seletor de modo para trocar o modo para
ou
Modo de Gravao ( 29, 31)

Modo de Reproduo ( 34, 60)
26
01/03/2012 19:34:10
Preparao
Ajuste de Data e Hora

Quando a cmera de vdeo for ligada pela primeira vez, uma mensagem ir solicitar o ajuste de
data e hora.
Selecione [SIM] e realize os passos 2 e 3 abaixo para ajustar a data e a hora.
Troque o modo para
.
1Selecione o menu. ( 37)

: [CONFIG.] [AJUSTE DO RELGIO]
2Selecione a data ou a hora utilizando / e ajuste o valor desejado

utilizando /.
Exibio do ajuste do Horrio Mundial

( 38):
[INCIO]/
[DESTINO]
zz O ano pode ser ajustado entre 2000 e 2039.
zz O sistema de 12 horas utilizado para exibir
a hora.
A
AJUSTE DO RELGIO
02
02
2012
AJUST
SELEC
Confirm
03
49
AM
SAIR
3Pressione o boto Confirm.
zz Uma mensagem para solicitar o ajuste do horrio mundial ser exibida. Realize o ajuste do
horrio mundial pressionando o boto Confirm. ( 38)
zz Pressione o boto MENU para completar o ajuste.
zz A funo de data e hora acionada por uma bateria de ltio interna.
zz Se a indicao de hora se tornar [- -], a bateria de ltio interna precisa ser carregada.
Para recarregar a bateria de ltio interna, conecte o adaptador CA ou instale a bateria
nesta cmera de vdeo. Deixe a cmera nessa condio durante aproximadamente 24 horas;
a bateria ir manter a data e a hora durante aproximadamente 4 meses. (A bateria continuar
sendo recarregada mesmo que a cmera de vdeo seja desligada.)
27
01/03/2012 19:34:11
Operao Bsica
Antes da Gravao
Posicionamento bsico da cmera
Segure a cmera de vdeo com as duas mos.

Passe a mo pelo prendedor da ala.
zz Quando gravar, certifique-se de que os seus ps estejam firmes e que no haja perigo de
coliso com outra pessoa ou objeto.
zz Quando estiver em ambientes externos, grave as imagens posicionando-se frente do sol.
Se o alvo possuir alguma luz de fundo, ele se tornar escuro na gravao.
zz Mantenha os braos prximos ao corpo e afaste as pernas para um melhor equilbrio.
zz No cubra os microfones com a mo, etc.
1
2
Gravao bsica de vdeos

zz A cmera de vdeo deve ser normalmente mantida estvel quando da gravao.
zz Se a cmera de vdeo for movimentada quando da gravao, faa-o lentamente, mantenha
uma velocidade constante.
zz A operao do zoom til para a gravao de alvos que no podem ser aproximados, porm
o uso excessivo do zoom de aproximao e de afastamento pode tornar o vdeo resultante
menos aprecivel.
Gravao da sua prpria imagem

Gire o monitor LCD para o lado da lente.
zz A imagem horizontalmente girada como se fosse
visualizada uma imagem em espelho. (Contudo, a imagem
gravada ser normal.)
zz Somente algumas indicaes sero exibidas na tela.
Quando o cone
for exibido, retorne a direo do
monitor LCD para a posio normal e verifique a indicao
de advertncia/alarme. ( 90)
28
01/03/2012 19:34:11
Operao bsica
VIDEO
Gravao de Vdeos
zz Abra a tampa da lente antes de ligar a cmera de vdeo. ( 16)
1Troque o modo para
e abra o monitor LCD.
2Pressione o boto de incio/
parada da gravao para

iniciar a gravao.
Quando a gravao for iniciada, o conese tornar .
3Pressione o boto de incio/parada da gravao novamente para

pausar a gravao.
Sobre as indicaes na tela no modo de gravao de vdeos

720/60p
Modo de gravao
R 1h20m
Tempo remanescente de gravao

aproximado
zz Quando o tempo remanescente
for inferior a 1 minuto, a indicao
R 0h00m ir piscar na cor vermelha.
0h00m00s
Tempo de gravao decorrido

zz h a abreviao de hora, m de
minutos e s de segundos.
zz Cada vez que a cmera de vdeo for
ajustada para o modo de pausa de
gravao, a exibio do contador
ser reinicializada para 0h00m00s.
0h00m00s
R 1h20m
29
01/03/2012 19:34:12
zz As imagens gravadas entre o pressionamento do boto de incio/parada da gravao para

iniciar a gravao e o pressionamento deste boto novamente para pausar a gravao se
tornaro uma cena.
zz As cenas alm de aproximadamente 20 minutos sero automaticamente divididas.
(A gravao continuar).
zz A tela ir pausar momentaneamente quando a gravao for pausada.
zz (Mximo de cenas que podem ser gravadas em um nico carto SD)
Cenas que podem ser gravadas : Aproximadamente 89100
Datas diferentes ( 63)
: Aproximadamente 900
zz O nmero mximo de cenas que podem ser gravadas e o nmero mximo de datas diferentes
ser inferior aos valores indicados na tabela acima quando houver tanto cenas como fotos
gravadas no carto SD.
zz A gravao em andamento no ser interrompida mesmo que o monitor LCD seja fechado.
zz Refira-se pgina 101 para detalhes sobre o tempo de gravao aproximado.
Sobre a compatibilidade dos vdeos gravados

zz Os vdeos gravados no so compatveis com dispositivos que no suportem o padro MP4.
As imagens no podem ser reproduzidas em dispositivos que no suportam o padro MP4.
Confirme se o seu equipamento suporte este padro consultando as instrues de operao.
zz Em alguns casos os vdeos gravados no podero ser reproduzidos, mesmo que o
dispositivo suporte o padro MP4. Neste caso, reproduza-os nesta cmera de vdeo.
30
01/03/2012 19:34:12
Operao bsica
FOTO
Gravao de Fotos
zz Abra a tampa da lente antes de ligar a cmera de vdeo. ( 16)
1Troque o modo para
e abra o monitor LCD.
2Pressione o boto
Sobre as indicaes na tela para a gravao de fotos

Qualidade das fotos ( 55)
0.9 M
R3000
Tamanho das fotos ( 52)

Nmero remanescente de fotos
zz Pisca em vermelho quando a indicao
[0] aparece.
0.9 M
R3000
Indicador de operao da foto ( 89)

zz Durante a gravao de vdeos ou quando o modo de gravao estiver ajustado para PRE-REC,
no possvel gravar fotos.
zz Recomenda-se utilizar um trip quando gravar fotos em locais escuros porque a velocidade do
obturador reduzida.
zz Para imprimir uma imagem, salve-a no carto SD ( 23) e imprima utilizando um PC ou uma
impressora.
zz As bordas das fotos gravadas nesta cmera de vdeo com uma relao de aspecto 16:9
podero ser durante a impresso. Verifique a impressora ou consulte o servio de impresso
de fotos antes da impresso.
zz Refira-se pgina 102 para detalhes sobre o nmero de imagens que podem ser gravadas.
31
01/03/2012 19:34:12
Operao bsica
VIDEO
FOTO
Modo Automtico Inteligente

Os modos a seguir, baseados nas condies de captura, so ajustados simplesmente ao apontar
a cmera de vdeo para o alvo a ser gravado.
/MANUAL
Boto Manual/Automtico Inteligente

Pressione este boto para trocar o modo para
o modo Automtico Inteligente ou para o Modo
Manual.
zz Por favor, refira-se pgina 56 para detalhes
sobre o Modo Manual.
Modo
Efeito
Retrato
Os rostos sero detectados e focalizados automaticamente

e o brilho ser ajustado para que a imagem seja clara.
Paisagem
A paisagem inteira ser gravada de forma realada sem

esbranquiamento do cu no plano de fundo, que poder ficar
muito brilhante.
Foco de Luz
Alvos muito brilhantes sero gravados com nitidez.
Luz Fraca
Pode-se gravar com nitidez mesmo em uma sala escura ou em

cenas ao por do sol.
Normal
Em outros modos que no sejam os descritos acima, o contraste

ser ajustado automaticamente para imagens mais ntidas.
zz Dependendo das condies de gravao, a cmera de vdeo poder no ativar o modo

desejado.
zz Nos modos Retrato, Foco de Luz e Luz Fraca, os rostos detectados sero exibidos dentro
de quadros brancos. No modo Retrato, um alvo maior e mais prximo ao centro da tela ser
envolvido por um quadro de cor laranja. ( 53)
zz Os rostos podem no ser detectados dependendo das condies de gravao como, por
exemplo, quando os rostos tiverem determinados tamanhos ou em determinados ngulos ou
quando o zoom digital for utilizado.
32
01/03/2012 19:34:13
Modo Automtico Inteligente

Quando este modo estiver ativado, o Balano Automtico de Branco e o Foco Automtico operam
e ajustam automaticamente o balano das cores e o foco.
Dependendo do brilho do alvo, etc., a abertura e a velocidade do obturador sero
automaticamente ajustadas para brilho otimizado.
zz O balano de cores e o foco talvez podem no ser ajustados automaticamente dependendo das
fontes de luz ou das cenas. Se isso ocorrer, configure manualmente estes ajustes. ( 56, 59)
Balano Automtico de Branco

A figura a seguir exibe a faixa sobre a qual o Balano Automtico de Branco opera.
1) Faixa efetiva do ajuste automtico do balano de branco
10 000K
9 000K
nesta cmera de vdeo
8 000K
2) Cu azul
7 000K
6 000K
3) Cu nublado (chuva)
4) Luz solar
5 000K
1)
5) Lmpada fluorescente branca
4 000K
6) Lmpada algena
7) Lmpada incandescente
3 000K
8) Amanhecer ou por do sol
9) Vela
Se o balano automtico de branco no operar normalmente,
2 000K 8)
ajuste o balano de branco manualmente. ( 56)
Foco Automtico
2)
3)
4)
5)
6)
7)
9)
A cmera de vdeo ir ajustar o foco automaticamente.

zz O foco automtico no ir operar corretamente nas situaes indicadas a seguir.
Grave as imagens no Modo de Foco Manual. ( 59)
Gravao de alvos distantes e prximos ao mesmo tempo
Gravao de um alvo atrs de uma janela suja ou empoeirada
Gravao de um alvo envolvido por elementos com superfcies brilhantes ou objetos
altamente reflexivos.
33
01/03/2012 19:34:14
Operao Bsica
VIDEO
FOTO
Reproduo de Vdeos/Fotos
1Troque o modo para .

2Selecione o cone de seleo
VER TODAS
ALL
do modo de reproduo A
utilizando // e pressione
o boto Confirm.
SELEC
Confirm
3Selecione o [VDEO/IMAGEM] que deseja reproduzir e em seguida

VDEO/IMAGEM
MDIA
CARTO SD
SELEC
AJUST
FOTO
SAIR

zz Quando um item do vdeo for selecionado, um cone ser exibido na tela de imagens
em miniatura. (
,
,
)
4Selecione a cena ou a foto a ser
reproduzida utilizando os botes

/// e, em seguida, pressione
o boto Confirm.
zz Quando
/
for selecionado e o boto Confirm
for pressionado, a prxima pgina (anterior) ser
exibida.
VER TODAS
ALL
02 02 2012
0 h 00m15 s
SELEC
REPR
34
01/03/2012 19:34:15
5Selecione o cone de operao
0h00m00s
utilizando os botes ///.
cone de operao
zz Pressione o boto Confirm para exibir/no exibir
o cone de operao.
B
Reproduo de vdeos
/
:
:
:
:
Reproduo/Pausa
Reproduo em retrocesso
Reproduo rpida em avano
Reproduo de fotos
/
: Incio/parada do slide show
(reproduo de fotos em ordem
numrica)
: Reproduo da imagem anterior.

: Reproduo da prxima imagem.
:
Troca da tela das imagens em miniatura

Ao pressionar a alavanca de zoom em direo a
ou
conforme o passo 4 far com que a
tela de imagens em miniatura seja trocada na ordem indicada abaixo.
20 cenas 9 cenas 1 cena
zz A tela de 9 cenas ir retornar se a cmera de
vdeo for desligada ou se o modo for trocado.
Ajuste do volume do alto-falante

Mova a alavanca de volume para ajustar o volume
do alto-falante durante a reproduo.
Em direo a +:
Aumenta o volume
Em direo a :
Reduz o volume
zz O som ser ouvido somente durante o modo de reproduo normal.

zz Se a reproduo com pausa continuar durante 5 minutos, a tela retornar a exibio das
zz O tempo decorrido para a indicao de reproduo ser reinicializado para 0h00m00s para
cada cena.
zz A imagem ser pausada momentaneamente e a tela se tornar preta quando as cenas forem
trocadas.
35
01/03/2012 19:34:16
Compatibilidade de vdeos
zz Esta cmera de vdeo est em conformidade com o formato MP4 (padro de arquivos
MPEG-4 AVC).
zz Os vdeos gravados em outro dispositivo compatvel com MP4 no podero ser
reproduzidos normalmente ou podem no ser reproduzidos de nenhuma forma nesta
cmera de vdeo. Da mesma forma, os vdeos gravados nesta cmera de vdeo talvez no
possam ser reproduzidos normalmente ou no serem reproduzidos de nenhuma forma em
outros dispositivos compatveis com MP4. (O cone
ser exibido para vdeos que no
podem ser reproduzidos nesta cmera de vdeo)
Compatibilidade de fotos
zz Esta cmera de vdeo est em conformidade com o padro unificado DCF (Design rule
for Camera File System [Regra de projeto para o Sistema de Arquivos de Cmeras ])
estabelecido pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association
[Associao das Indstrias da Tecnologia da Informao e de Eletrnicos do Japo])
zz O formato de arquivo suportado por esta cmera de vdeo JPEG. (Nem todos os arquivos
JPEG formatados sero reproduzidos)
zz Esta cmera de vdeo pode reduzir a qualidade das fotos ou no reproduzir fotos gravadas
ou criadas em outros dispositivos, igualmente outros dispositivos podem reduzir a qualidade
das fotos ou no reproduzir fotos gravadas com esta cmera de vdeo.
36
01/03/2012 19:34:16
Operao bsica
Utilizao da Tela do Menu

CONFIG GRAV
FOTO
CONFIG
SELEC
Confirm
1Pressione o boto MENU.

2Pressione /// para
Para retornar tela anterior

Pressione do boto do cursor.
selecionar o menu principal

A , e, em seguida, pressione
o boto Confirm.
CONFIG GRAV.
Confirm
Para sair da tela do menu

Pressione o boto MENU.
Sobre a exibio de informaes

As descries dos menus secundrios e itens
exibidos nos passos 3 e 4 e as mensagens
para confirmao dos ajustes sero exibidas.
Sobre os cones de operao

/ :
FOTO
CONFIG
SELEC
SAIR
SAIR
3Selecione o menu secundrio
B utilizando / e pressione
ou pressione o boto
Confirm.
Selecione e pressione o boto Confirm para

trocar o menu e exibir a pgina de imagens
em miniatura.
:
Selecione e, em seguida, pressione o boto
Confirm para retornar tela anterior, por
exemplo, para ajustes do menu, etc.
GRAVAO
1/4
MODO CENA
CONFIG GRAV
DESL
1/4.
MODO CENA
ZOOM DIGITAL
MODO DE GRAV
DESL
DESL
ENQUADR. ROSTO
DESL
SELEC
Confirm
SAIR
Ajustar a qualidade ou o tamanho da grava

SELEC
Confirm
SAIR
4 Selecione o item desejado
utilizando /, e pressione o
boto Confirm para confirmar.
CONFIG GRAV
MODO CENA
ZOOM DIGITAL
MODO DE GRAV
ENQUADR. ROSTO
Grave em HD, adequada para carregar
SELEC
Confirm
SAIR
37
01/03/2012 19:34:17
Operao bsica
Utilizao do Menu Configurao

zz Os itens exibidos diferem dependendo da posio ou dos ajustes do seletor de modo.
Selecione o menu.
: [CONFIG.] ajuste desejado
[VISOR]
[LIG]/[DESLIG]
A exibio da tela pode ser trocada para [LIG] (todas as informaes exibidas) ou [DESLIG]
(uma parte das informaes exibida).
[VISOR EXTERNO]
[SIMPLES]/[DETALHES]/[DESL]
Por favor, refira-se pgina 71.

[AJUSTE DO RELGIO]
[Aj. Hora Mundial]
possvel exibir e gravar a hora no destino da viagem selecionando a sua regio de origem e o
destino da viagem.
1Selecione [Aj. Hora Mundial] e pressione o boto Confirm.
zz Se o relgio no estiver ajustado, ajuste-o para o horrio atual. ( 27)
zz Quando [INCIO] no estiver ajustado, a mensagem ser exibida. Pressione o boto Confirm
para avanar para o passo 3.
2
Somente quando ajustar a regio de residncia)
Selecione [INCIO] utilizando / e pressione o boto Confirm.
3(Somente quando ajustar a regio de residncia)
Selecione a regio de residncia utilizando
3:53 PM
A
Rio de Janeiro
/ e pressione o boto Confirm.
So Paulo
Buenos Aires
zz Pressione para ajustar o horrio de
vero. O cone
ser exibido e o
GMT
B
Ajus Hora Vero.
ajuste do horrio de vero ser ativado; a
SELEC
Confirm
CANCEL
diferena para o horrio GMT (Meridiano
de Greenwich) ser ajustada para uma
hora a frente. Pressione novamente
A Horrio atual
para retornar ao horrio padro.
B Diferena de horrio em relao ao GMT
4(Somente quando ajustar a regio do local
(Horrio do Meridiano de Greenwich)
de destino da viagem)
Selecione [DESTINO] utilizando / e pressione o boto Confirm.
zz Quando a regio de residncia for ajustada para o primeiro horrio, a tela para seleo
de horrio de residncia/viagem ser exibida aps o ajuste da regio de residncia
sucessivamente. Se a regio de residncia j estiver ajustada uma vez, execute a operao
do menu para o passo 1.
38
01/03/2012 19:34:18
5
(Somente quando ajustar a regio do local
2:21 PM
2:21 PM
C
Rio de Janeiro
de destino da viagem)
So Paulo
Selecione o local de destino da sua
Buenos Aires
viagem utilizando / e pressione o
GMT
D
boto Confirm.
Ajus Hora Vero.
SELEC
Confirm
CANCEL
zz Pressione para ajustar o horrio de
vero. O cone
ser exibido e o
ajuste do horrio de vero ser ativado.
C O horrio local na regio de destino da
A diferena entre o horrio de destino
viagem selecionado.
da viagem e o horrio da regio de
D A diferena de horrio entre a regio de
residncia ser adiantado em uma hora.
destino da viagem e a regio de residncia
Pressione novamente para retornar
ao ajuste do horrio normal.
zz Feche o ajuste pressionando o boto MENU. O cone
ser exibido e o horrio da regio
de destino da viagem ser indicado.
Para retornar a exibio ao ajuste inicial
Ajuste a regio de residncia utilizando os passos 1 a 3 e feche o ajuste pressionando o boto MENU.
zz Se no for possvel encontrar o destino da viagem na rea indicada na tela, ajuste-o utilizando
a diferena de horrio da sua regio de residncia.
[DATA/HORA]
[DATA][D/H][DESL]
possvel trocar o modo de exibio da data e hora.

[FORMATO DE DATA]
[A/M/D]/[M/D/A]/[D/M/A]
possvel trocar o formato da data.

[ECONOMIA (BATT)]
[LIG]/[DESL]
Quando cerca de 5 minutos tiverem decorrido sem qualquer operao, esta cmera de vdeo ser
desligada automaticamente para economizar a carga da bateria.
zz Esta cmera de vdeo no ser desligada automaticamente mesmo que a opo
[ECONOMIA (BATT)] seja ajustada para [LIG] nos seguintes casos:
Utilizao do adaptador CA*
Utilizao do cabo USB conectado a um PC, etc.
O modo PR-GRAVAO for utilizado
Durante a reproduo de um slide show
* Quando o modo [ECONOMIA (AC)] estiver ativado, esta cmera de vdeo ser automaticamente
desligada.
39
01/03/2012 19:34:18
[ECONOMIA (AC)]
[LIG]/[DESL]
Quando cerca de 30 minutos tiverem transcorrido sem qualquer operao enquanto o adaptador
CA estiver conectado a esta cmera de vdeo, esta ser desligada automaticamente.
zz Esta cmera de vdeo no ser desligada automaticamente mesmo se o modo
[ECONOMIA (AC)] for ajustado para [LIG] nos seguintes casos:
Utilizao do cabo USB conectado a um PC, etc.
Utilizao da funo PR-GRAVAO
Durante a reproduo de um slide show
[INCIO RPIDO]
[LIG]/[DESL]
Esta cmera de vdeo ir iniciar no modo de pausa de gravao aproximadamente 0,8 segundos
aps a reabertura do monitor LCD.
zz Quando no Modo de Espera de Incio Rpido, cerca de 60% da energia utilizada no modo
de Pausa de Gravao ser consumido, portanto o tempo de gravao ser reduzido.
zz A funo de Incio Rpido no ir operar se nenhum carto SD estiver inserido.
zz O monitor LCD no poder ser fechado quando o cabo USB estiver conectado,
portanto, desconecte-o da cmera de vdeo
zz Troque o modo para
.
1Ajuste [INCIO RPIDO] para [LIG].
2Feche o monitor LCD.
O indicador de status A ir piscar na cor verde e a
cmera de vdeo ativar o modo de Espera de Incio Rpido
3Abra o monitor LCD.

O indicador de status A ser aceso na cor vermelha
e a cmera de vdeo ser reiniciada no modo de pausa
de gravao.
zz O modo de Espera de Incio Rpido ser cancelado se

cerca de 5 minutos tiverem decorrido
o modo for ajustado para
zz Algum tempo poder decorrer para que o Balano Automtico de Branco seja estabelecido.
zz No Modo de Incio Rpido, a ampliao de zoom se tornar aproximadamente 1x.
zz Quando o Modo de Espera de Incio Rpido for ativado automaticamente com a funo
[ECONOMIA (BATT)] ( 39)/[ECONOMIA (AC)], feche o monitor LCD e abra-o novamente.
zz Desligue a cmera de vdeo utilizando o boto LIGA/DESLIGA.
40
01/03/2012 19:34:18
/[DESL]
[SOM DE ALERTA]
O incio e a parada da gravao e a ativao/desativao da cmera de vdeo podem ser

confirmados com este som.
(Volume baixo)/
(Volume alto)
2 bips, 4 vezes
Quando um erro ocorrer. Verifique a frase exibida na tela. ( 90)
[LUMIN. DO LCD]
Esta funo facilita a visualizao das imagens exibidas no monitor LCD em locais iluminados
incluindo ambientes externos.
zz Estes ajustes no iro afetar as imagens efetivamente gravadas
(Aumenta mais o brilho)/
(Aumenta o brilho)/
(Normal)/
(Diminui o brilho)
zz Quando o adaptador CA estiver sendo utilizado, o monitor LCD ser ajustado para
automaticamente.
zz Quando o monitor LCD estiver muito brilhante, o tempo de gravao ser reduzido se a bateria
estiver em uso.
[AJUSTE DO LCD]
Ajusta o brilho e a densidade das cores no monitor LCD.
zz Estes ajustes no iro afetar as imagens efetivamente gravadas.
1Selecione [AJUSTE DO LCD] e pressione o boto Confirm.
2Selecione o item utilizando /e pressione o boto Confirm para confirmar.
[BRILHO]:
Brilho do monitor LCD
[COR]:
Nvel de cores do monitor LCD
3 Pressione / para ajustar e pressione o boto Confirm.

zz Pressione o boto MENU para sair da tela do menu.
[RESOLUO HDMI]
[AUTO]/[720p]/[480p]

[VIERA Link]
[LIG]/[DESL]

[ASPECTO DA TV]
[16:9]/[4:3]
41
01/03/2012 19:34:19
[AJUSTES INICIAIS]
Escolha [SIM] para mudar os ajustes do menu de volta para a condio predefinida.
(Somente quando o modo estiver na posio
).
zz As definies de [AJUSTE DO RELGIO] e [LANGUAGE] no sero alteradas.
[FORMATAR CARTO]
Por favor, lembre-se de que se uma mdia for formatada, todos os dados gravados nela sero
apagados e no podero ser recuperados. Faa um backup dos dados importantes em um PC,
disco, etc. ( 75)
zz Quando a formatao estiver concluda, pressione o boto MENU para sair da tela de
mensagens.
zz Realize uma formatao fsica do carto SD quando este for descartado/transferido para outra
pessoa. ( 98)
zz No desligue esta cmera de vdeo nem remova o carto SD durante a formatao.
No exponha a cmera de vdeo a vibraes ou choques.
Utilize esta cmera de vdeo para formatar a mdia.
No formate um carto SD utilizando qualquer outro equipamento como, por exemplo,
um PC. O carto pode se tornar inutilizvel nesta cmera de vdeo.
42
01/03/2012 19:34:19
[STATUS DO CARTO]
O espao utilizado e o tempo de gravao remanescente do carto SD podem ser verificados.
zz Quando o seletor de modo estiver ajustado para
, o tempo de gravao remanescente para
o modo de gravao selecionado ser exibido.
zz Pressione o boto MENU para fechar a indicao.
zz O carto SD requer algum espao para armazenar informaes e gerenciar arquivos
do sistema, portanto, o espao disponvel real um pouco menor que o valor indicado.
O espao disponvel geralmente calculado como 1 GB = 1.000.000.000 bytes.
As capacidades desta cmera de vdeo, de PCs e do software so expressas como:
1 GB = 1.024 x 1.024 x 1.024 = 1.073.741.824 bytes. Portanto, o valor exibido relativo
capacidade do carto ser menor
43
01/03/2012 19:34:19
[MODO DEMO]
[LIG]/[DESL]
Este item utilizado para iniciar a demonstrao das condies da cmera de vdeo.
(Somente quando o modo estiver na posio
).
Se [MODO DEMO] for ajustado para [LIG] e o boto MENU for pressionado quando nenhum
carto SD estiver inserido e enquanto esta cmera de vdeo estiver conectada ao adaptador CA, a
demonstrao ser iniciada automaticamente.
Se qualquer operao for realizada, a demonstrao ser cancelada. Contudo, se nenhuma
operao for realizada durante aproximadamente 5 minutos, a demonstrao ser
automaticamente iniciada novamente. Para parar a demonstrao, ajuste [MODO DEMO] para
[DESL] ou insira um carto SD.
[DEMONSTRAO O.I.S.]
Este item utilizado para iniciar a demonstrao do Estabilizador ptico da Imagem.
(Somente quando o modo for ajustado para a posio
).
Selecione [DEMONSTRAO O.I.S.] e pressione o boto Confirm para iniciar automaticamente a
demonstrao.
Quando o boto MENU for pressionado, a demonstrao ser cancelada.
[LANGUAGE]
Pode-se selecionar o idioma na tela LCD e na tela do menu.
44
01/03/2012 19:34:19
Operao Avanada (Gravao)
VIDEO
FOTO
Utilizao do Zoom
Troque o modo para
Alavanca de zoom
Lado T:
Gravao de perto (zoom de aproximao)
Lado W:
Gravao em grande angular
(zoom de afastamento)
A Barra de zoom
zz A velocidade do zoom varia dependendo da faixa sobre a qual a alavanca de zoom movimentada.
zz A ampliao mxima de zoom pode ser ajustada com a funo [ZOOM DIGITAL]. ( 52)
Sobre a barra de zoom

A barra de zoom ser exibida durante a operao do zoom.
B
C
Zoom ptico
Zoom digital (Azul)
zz Se a alavanca de zoom for liberada durante a operao com zoom, o som da operao
poder ser gravado. Quando retornar a alavanca de zoom sua posio original, mova-a
silenciosamente.
zz Quando a ampliao de zoom for de 70x, os alvos sero focalizados distncia de cerca
de 1,5 m ou mais.
zz Quando a ampliao de zoom for de 1x, esta cmera de vdeo poder focalizar um alvo
afastado a aproximadamente 2 cm da lente.
45
01/03/2012 19:34:19
VIDEO
FOTO
Funo do Estabilizador ptico

da Imagem
O estabilizador ptico da imagem reduz a tremulao da imagem devido ao movimento da mo ao
gravar sem reduzir muito a sua qualidade.
Troque o modo para
Boto do Estabilizador ptico da Imagem

Pressione o boto para ativar/desativar o estabilizador
ptico da imagem
(Ativado) ajuste cancelado
zz Quando desejar gravar durante uma caminhada,
recomenda-se ativar o estabilizador ptico da imagem
para uma maior estabilizao.
zz Quando gravar com um trip (no fornecido),
recomenda-se que o estabilizador ptico da imagem
seja desativado.
zz Talvez a estabilizao no seja possvel sob condies de tremulao forte.
46
01/03/2012 19:34:20
Funes de Gravao dos cones

das Operaes
Selecione os cones de operao para adicionar diferentes efeitos s imagens a serem gravadas.
Troque o modo para
.
1Pressione o boto
Enter para exibir os cones de

operao na tela.
2(exemplo: Compensao da Luz de Fundo)
Selecione um cone de operao.
1/2
1/2
zz A indicao ser trocada cada vez que o

boto do cursor for pressionado.
zz Pressione o boto Confirm para exibir/no
exibir o cone de operao.
zz Selecione o cone de operao novamente

para cancelar a funo.
zz Refira-se s pginas correspondentes para
cancelar as funes a seguir
Modo Ajuda ( 48)
Linhas Guia ( 48)
cones de Operao
Fade (Aparecimento/Desaparecimento)
Compensao da luz de fundo
Modo Ajuda*1
Linhas guia
PR-GRAVAO*1
Suavizao da Pele*1, 2
Controle inteligente de contraste*2
zz Se a cmera de vdeo for desligada ou o

modo for trocado para
, as funes
de Compensao da Luz de Fundo,
PR-GRAVAO e Gravao Noturna
Colorida sero canceladas.
zz Se a cmera de vdeo for desligada, a
funo de Aparecimento/Desaparecimento
Fade ser cancelada.
zz possvel ajustar a partir do menu.
(Exceto para o Modo Ajuda e
PR-GRAVAO)
Gravao noturna colorida*1, 2

*1 No ser exibido durante a gravao.
*2No ser exibido no Modo Automtico
Inteligente.
47
01/03/2012 19:34:22
Fade
VIDEO
Quando a gravao for iniciada, a imagem/udio

ir aparecer gradualmente. (Aparecimento gradual)
Quando a gravao for pausada, a imagem/udio ir
desaparecer gradualmente. (Desaparecimento gradual)
zz O ajuste Fade ser cancelado quando a
gravao parar.
Para selecionar a cor para a funo de

Aparecimento gradual /Desaparecimento
(Aparecimento gradual)
(Desaparecimento
gradual)
[ CONFIG. GRAV] [FADE COLORIDO]

[BRANCO] ou [PRETO]
zz As imagens em miniaturas das cenas gravadas utilizando a funo de aparecimento gradual se

tornaro pretas (ou brancas).
zz Se o tempo de gravao for esgotado quando a gravao for iniciada, a gravao ser
submetida funo desaparecimento gradual e ir parar automaticamente.
Compensao da Luz de Fundo
VIDEO
FOTO
Isto torna a imagem mais brilhante para impedir o escurecimento de um alvo com luz de fundo.
Modo Ajuda
Selecione o cone desejado utilizando

o boto do cursor para exibir uma
explicao na tela.
Para sair do Modo Ajuda

Pressione o boto MENU ou selecione [FIM].
VIDEO
FOTO
MODO DE AJUDA
COMPENSAO DA LUZ DE FUNDO: P.
zz No possvel gravar ou ajustar funes no Modo Ajuda.
Linhas guia
VIDEO
FOTO
Pode-se verificar se a imagem est nivelada durante a gravao. Esta funo tambm pode
ser utilizada para estimar o balano da composio.
A troca ser realizada cada vez que o cone for selecionado.
Ajuste cancelado
zz As linhas guia no sero exibidas nas imagens reais gravadas.
48
01/03/2012 19:34:23
PR-GRAVAO
Evita que uma captura seja perdida.
VIDEO
Esta funo permite a gravao de imagens e sons para iniciar aproximadamente

3 segundos antes que o boto de incio/parada da gravao seja pressionado.
zz O cone PRE-REC ser exibido na tela.
zz Aponte a cmera para o alvo previamente.
zz No haver som de bip.
zz A funo PR-GRAVAO ser cancelada nos seguintes casos.
Se o modo for trocado
Se o carto SD for removido
Se o boto MENU for pressionado
Se a cmera de vdeo for desligada
Se a gravao for iniciada
3 horas tiverem se passado
zz Aps ajustar a funo PR-GRAVAO, se esta for iniciada em menos de 3 segundos, os
vdeos capturados 3 segundos antes do pressionamento do boto incio/parada da gravao
no podero ser gravados.
zz As imagens exibidas na tela de imagens em miniatura no Modo de Reproduo iro diferir dos
vdeos exibidos no incio da reproduo.
Modo Suavizao da Pele
VIDEO
FOTO
Este ajuste faz com que as tonalidades da pele paream mais suaves,
criando uma aparncia mais atraente.
Este ajuste ser mais efetivo se a imagem capturada for de uma pessoa prxima e do torso
para cima.
zz Se o plano de fundo ou qualquer item na cena possuir cores similares cor da pele, eles
tambm sero suavizados.
zz Se o brilho for insuficiente, o efeito poder no ser ntido.
zz Se a imagem de uma pessoa for gravada distncia, o rosto poder no ser gravado
claramente. Neste caso, cancele o de Modo Suavizao da Pele ou de Zoom de Aproximao
sobre o rosto (de perto) para gravar.
49
01/03/2012 19:34:23
Controle de Contraste Inteligente
VIDEO
FOTO
Este modo ilumina partes que estiverem na sombra e que sejam difceis de visualizar e
suprime a saturao do branco nas partes brilhantes ao mesmo tempo. Partes brilhantes e
escuras podem ser gravadas claramente.
zz Se houver partes extremamente escuras ou claras ou se o brilho for insuficiente, o efeito pode
no ser ntido.
Gravao Noturna Colorida
VIDEO
FOTO
Esta funo permite a gravao de imagens coloridas em situaes de luz muito fraca.
(Iluminao mnima necessria: aproximadamente 1 lux)
zz A cena gravada ser visualizada se quadros estivessem ausentes.
zz Se a gravao for realizada em um local muito iluminado, a tela poder se tornar
esbranquiada durante alguns instantes.
zz Pontos brilhantes que so normalmente invisveis podem se tornar visveis, porm isto
no um defeito.
zz Recomenda-se utilizar um trip (no fornecido).
zz Em reas mais escuras, o foco automtico poder focalizar os alvos um pouco mais
lentamente. Isto normal.
50
01/03/2012 19:34:23
Funes de Gravao dos Menus

Troque o modo para
[MODO DE CENA]
VIDEO
FOTO
Quando gravar imagens em diferentes situaes, este modo ir ajustar automaticamente as

velocidades e aberturas ideais do obturador.
: [CONFIG. GRAV.] [MODO DE CENA] ajuste desejado
[DESL]
Cancela o ajuste.
Esportes:
Para tornar as cenas de movimento rpido menos trmulas

com reproduo lenta e pausa de reproduo.
Retrato:
Para destacar uma pessoa do plano de fundo.
Foco de luz:
Qualidade melhorada quanto o alvo estiver intensamente iluminado.
Neve:
Qualidade melhorada da imagem quando capturar em locais com neve.
Praia:
Para tornar vibrante o azul do mar ou do cu.
Pr do sol:
Para tornar vibrante o vermelho do amanhecer ou do pr-do-sol.
Fogos de artifcio:
Permite capturas ntidas de fogos de artifcio sob um

cu ao anoitecer.
Cenrio:
Para paisagens espaciais.
Cenrio noturno:
Para capturar belas cenas ao entardecer ou na presena

de uma paisagem noturna.
Luz fraca:
Para cenas escuras como, por exemplo, no pr do sol.
zz (Pr-do-sol/Luz fraca)
A velocidade do obturador ser de 1/30 ou mais.
zz (Pr-do-sol/Fogos de artifcio/Cenrio/Cenrio Noturno)
A imagem pode se parecer embaada quando um alvo prximo for gravado.
zz (Esportes)
Durante a reproduo normal, o movimento da imagem pode no parecer suave.
A cor e o brilho da tela podero mudar sob a iluminao de ambientes internos.
Se o brilho for insuficiente, este modo no ir funcionar. O cone
ir piscar.
zz (Retrato)
A cor e o brilho da tela podero mudar sob a iluminao de ambientes internos.
zz (Fogos de artifcio)
A velocidade do obturador ser de 1/30.
A imagem pode se tornar esbranquiada quando gravada em ambientes muito claros.
zz (Cenrio noturno)
Recomenda-se utilizar um trip (no fornecido).
51
01/03/2012 19:34:24
[ZOOM DIGITAL]
VIDEO
FOTO
Ajuste a relao mxima de zoom.

: [CONFIG. GRAV.] [ZOOM DIGITAL] ajuste desejado
[100 ]:
Zoom digital (At 100 )
[3500 ]:
Zoom digital (At 3500)
[DESL]:
Somente zoom ptico (At 70)
zz Quando maior a ampliao do zoom digital, mais a qualidade da imagem ser degradada.
[MODO DE GRAVAO]
VIDEO
Troca a qualidade da imagem e o formato da gravao dos vdeos a serem gravados.

: [CONFIG. GRAV.] [MODO DE GRAVAO] ajuste desejado
[1280 720/60p]/
[640 480/60p]*1:
Ajusta o modo de gravao para MP4.
[iFrame ]*2:
Ajusta o modo de gravao para iFrame.
*1A gravao ter uma qualidade mais alta na ordem de [1280x720/60p] e [640x480/60p].
*2[iFrame] o formato adequado para Mac (iMovie11). Este formato recomendado para
quando um Macintosh for utilizado.
Sobre o tamanho da gravao de fotos

O tamanho da gravao de fotos varia dependendo do modo de gravao.
Modo de gravao
Relao de aspecto
Tamanho da Imagem
[1280720/60p]/
[iFrame]
16:9
0.9 M
1280720
[640480/60p]
4:3
0.3m
640480
zz Tempo de gravao utilizando a bateria. ( 22)

zz O ajuste padro desta funo o modo [1280x720/60p].
zz Por favor, refira-se pgina 101 para o tempo aproximado de gravao.
zz Faixas pretas sero exibidas na esquerda e direita no modo [640x480/60p].
52
01/03/2012 19:34:24
[ENQUADR. ROSTO]
VIDEO
FOTO
Os rostos sero exibidos dentro de quadros.

: [CONFIG. GRAV.] [ENQUADR. ROSTO] ajuste desejado
[PRIMRIO]:
Somente o enquadramento do rosto priorizado ser exibido.
[TODAS]:
Todos os enquadramentos da deteco de rostos
sero exibidos.
[DESL]:
Cancela o ajuste.
zz At 15 quadros sero indicados. Os rostos maiores e os rostos prximos ao centro da tela tm
preferncia sobre os outros rostos
Enquadramento priorizado do rosto

O enquadramento priorizado do rosto exibido na cor laranja. O foco e o ajuste do brilho sero
realizados em relao ao enquadramento priorizado do rosto.
zz O enquadramento priorizado do rosto s ser exibido com o Modo Retrato no Modo Automtico
Inteligente.
zz O quadro branco aplicado somente deteco do rosto.
[AGS]
VIDEO
Se a cmera de vdeo continuar inclinada para baixo a partir da posio horizontal durante a
gravao de vdeos, o modo de pausa de gravao ser automaticamente ativado.
: [CONFIG. GRAV.] [AGS] [LIG]
zz A funo AGS pode ser ativada e fazer com que a unidade ative o modo de pausa da gravao
se um alvo imediatamente acima ou abaixo estiver sendo gravada.
[DISPARA LENTO AUTO]
VIDEO
FOTO
Pode-se gravar imagens brilhantes mesmo em locais escuros ao reduzir a velocidade do

obturador.
zz Troque para o Modo Manual. ( 56)
: [CONFIG. GRAV.] [DISPARA LENTO AUTO] [LIG]
zz A velocidade do obturador ajustada para 1/30 ou mais dependendo do brilho do ambiente
zz Quando a velocidade do obturador se tornar 1/30, a tela pode ser vista como se quadros
estivessem ausentes; imagens residuais podero ser exibidas.
53
01/03/2012 19:34:25
[CANC. VENTO]
VIDEO
Esta funo reduz o rudo do vento proveniente dos microfones internos.

zz Troque para o Modo Manual. ( 56)
: [CONFIG. GRAV.] [CANC. VENTO] [LIG]
zz O ajuste padro desta funo [DESL].
zz Quando trocar para o Modo Automtico Inteligente, [CANC. VENTO] ser ajustado para [DESL]
e o ajuste no pode ser trocado.
zz Pode-se no visualizar o efeito completo dependendo das condies de gravao.
[NVEL MIC]
VIDEO
Quando gravar, o nvel de entrada dos microfones internos pode ser ajustado.
zz Troque para o modo Manual. ( 56)
1 Selecione o menu.
: [CONFIG. GRAVAO] [NVEL MIC] ajuste desejado
[AUTO]:
AGC ser ativado e o nvel de gravao ser ajustado

automaticamente
[AJUSTAR + AGC ]:
O nvel de gravao desejado pode ser ajustado.

O modo AGC ser ativado, reduzindo o rudo.
[AJUSTAR]:
O nvel de gravao desejado pode ser ajustado.

O udio natural do ambiente poder ser gravado
2 (Quando [AJUSTAR+ AGC ]/[AJUSTAR]

for selecionado
Pressione / para ajustar.

zz Ajuste o nvel de entrada do microfone de forma
que as ltimas 2 barras do valor de ganho
no estejam na cor vermelha. (Caso contrrio,
o som ser distorcido.) Selecione um ajuste
inferior para o nvel de entrada do microfone.
3Pressione o boto Confirm para determinar
o nvel de entrada do microfone e, em
seguida, pressione o boto MENU.
zz O cone
(Medidor do nvel de
entrada do microfone) ser exibido na tela.
NVEL DO MICROFONE (dB)
SELEC
A
B
C
Confirm
SAIR
Esquerdo
Direito
Nvel de entrada
do microfone
zz No Modo Automtico Inteligente este ajuste ser ajustado para [AUTO] e no poder ser trocado.
zz O medidor do nvel de entrada do microfone mostra a maior das entradas dos 2 microfones internos.
zz No possvel gravar com o udio completamente anulado.
54
01/03/2012 19:34:25
[QUALIDADE]
FOTO
Seleciona a qualidade da imagem.

: [FOTO] [QUALIDADE] ajuste desejado
Fotos de alta qualidade de imagem sero gravadas.
A prioridade ser dada ao nmero de fotos gravadas. As fotos sero gravadas com
qualidade de imagem normal.
[SOM DO DISPARO]
FOTO
Pode-se adicionar um som do obturador quando da gravao de fotos.

: [FOTO] [SOM DO DISPARO] ajuste desejado
Volume baixo
Volume alto
[DESL]:
Cancela o ajuste
55
01/03/2012 19:34:25
VIDEO
FOTO
Gravao Manual
Troque o modo para
Pressione o boto iA/MANUAL para trocar para o Modo Manual.

zz O cone MNL ser exibido na tela.
Balano de branco
Velocidade do Obturador Manual ( 58)
Ajuste da ris ( 58)
Foco ( 59)
zz Pressione o boto Confirm para exibir/no exibir o cone manual.
zz A pgina ser trocada cada vez que for pressionado.
Balano de Branco
A funo do balano automtico de branco poder no reproduzir cores naturais dependendo
das cenas ou das condies de iluminao. Se isto ocorrer, pode-se ajustar o balano de branco
manualmente
zz Pressione o boto iA/MANUAL para trocar para o Modo Manual.
1Selecione [WB] utilizando

o boto do cursor.
2Pressione / para selecionar

o Modo Balano de Branco.
zz Selecione o modo ideal adequado para as cores na tela
56
01/03/2012 19:34:26
cone
AWB
Modo/Condies de Gravao
Ajuste automtico do balano de branco
Modo Ensolarado: Ambientes externos sob cu claro.
Modo Nublado: Ambientes externos sob um cu nublado.
Modo Ambiente Interno 1: Luz incandescente, iluminadores de vdeo como
aqueles usados em estdio, etc.
Modo Ambiente Interno 2: Lmpadas fluorescentes coloridas, lmpadas de sdio
como aquelas usadas em ginsios, etc.
Ajuste Manual:
zz Lmpadas de vapor de mercrio, lmpadas de sdio, algumas lmpadas
fluorescentes.
zz Luzes utilizadas para recepes de casamentos em hotis, focos de luz como
aqueles usados em palcos de teatros,
zz Amanhecer, por do sol, etc.
zz Para retornar aos ajustes automticos, selecione AWB ou pressione o boto iA/MANUAL.
Para ajustar manualmente o

balano de branco
1Pressine /para selecionar
a tela com um objeto branco.
2 Pressione to set.
e preencha
BACK
zz Quando o cone
parar de piscar e ficar aceso de
modo permanente, o ajuste estar concludo.
zz Se o cone
continuar a piscar, o balano de branco no poder ser ajustado. Neste caso,
utilize outros modos de balano de branco.
zz Quando a cmera de vdeo for ligada com a tampa da lente fechada, o ajuste automtico do
balano de branco poder no operar adequadamente. Por favor, ligue a cmera de vdeo
novamente aps abrir a tampa da lente.
zz Quando o cone
piscar, o balano manual de branco previamente ajustado ser
armazenado. Sempre que as condies de gravao mudarem, reinicialize o ajuste do balano
de branco
zz Quando ajustar o balano de branco e a ris/ganho, ajuste o balano de branco primeiramente.
zz O cone AWB no ser exibido na tela quando o modo AWB for ajustado
57
01/03/2012 19:34:26
Ajuste manual da velocidade do obturador/ris

Velocidade do obturador:
Ajuste esta funo quando gravar alvos de movimento rpido.
ris:
Ajuste esta funo quando a tela estiver muito clara ou muito escura
zz Pressione o boto iA/MANUAL para trocar para o Modo Manual. ( 56)
1Selecione [SHTR] ou [RIS] utilizando o boto do cursor.

2Pressione / para configurar os ajustes
A
: Velocidade do obturador:
1/60 to 1/8000
zz Se [DISPARA LENTO AUTO] for ajustado para
[LIG], a velocidade do obturador ser ajustada entre
1/30 e 1/8000.
zz A velocidade do obturador mais prxima a 1/8000
a mais rpida.
B
: Valor de ris/Ganho:
FECHADA (F16 to F2.0) ABERTA (0dB to 18dB)
zz O valor mais prximo a FECHADA escurece a imagem.
zz O valor mais prximo a 18dB clareia a imagem.
zz Quando o valor de ris for ajustado para mais brilhante que ABERTA, o ajuste ser trocado para
o valor de ganho.
zz Para retornar ao ajuste automtico, pressione o boto iA/MANUAL.
zz Quando ajustar a velocidade do obturador e o valor de ris/ganho, ajuste a velocidade do

obturador e, em seguida, ajuste o valor da ris/ganho
Ajuste manual da velocidade do obturador
zz Talvez uma faixa de luz com brilho intenso ou altamente reflexiva ao redor de um alvo seja exibida.
zz Durante a reproduo normal, o movimento da imagem poder no parecer suave.
zz Ao gravar um objeto altamente brilhante ou ao gravar em um ambiente interno muito iluminado, o
brilho e as cores na tela podero mudar ou uma linha horizontal poder ser exibida na tela. Neste
caso, grave no Modo Inteligente Automtico ou ajuste a velocidade do obturador para 1/60 nas
reas em que a frequncia da fonte de alimentao for 60 Hz ou 1/100 nas reas de 50 Hz.
Ajuste manual da ris/ganho
zz Se o valor de ganho for aumentado, o rudo na tela ir aumentar.
zz Dependendo do nvel de ampliao do zoom, alguns valores de ris no sero exibidos.
58
01/03/2012 19:34:27
Gravao com Foco Manual

Se for difcil focalizar automaticamente os alvos desejados devido s condies apresentadas,
utilize o foco manual.
zz Pressione o boto iA/MANUAL para trocar para o Modo Manual. ( 56)
1Pressione para trocar o cone manual.

2Selecione [MF] utilizando o boto do cursor para trocar para
Foco Manual.
zz O cone MF ser exibido na tela.
3Pressione / para ajustar o foco.

MF
MF
+
Para focalizar um alvo de perto
MF
Para focalizar um alvo distante
5/5 NEXT
zz Para retornar ao modo de Foco Automtico, selecione [AF] ou pressione o boto iA/MANUAL
59
01/03/2012 19:34:27
Operao avanada (Reproduo)
Operaes de Reproduo
Reproduo de vdeos utilizando o cone de operao
VIDEO
Para detalhes sobre as operaes bsicas de reproduo, refira-se pgina 34.

Operao de
Reproduo
Boto do cursor/
Exibio da Reproduo
Passos da operao
Reproduo
em avano/
retrocesso
rpido
Pressione do boto do cursor durante a

reproduo para avano rpido.
(Pressione para retroceder.)
zz Pressione novamente para aumentar a
velocidade do avano/retrocesso rpido
(a tela ser trocada de para ).
zz A reproduo normal ser recuperada quando
o boto for pressionado.
Reproduo
lenta
Com a reproduo pausada, pressione e

mantenha pressionado do boto do cursor.
(Pressione e mantenha pressionado para
reproduo em retrocesso lento).
A reproduo lenta continuar enquanto o boto
for mantido pressionado.
zz A reproduo normal ser recuperada quando
a rea for pressionada.
zz Quando as imagens em movimento lento
forem reproduzidas em retrocesso, elas sero
exibidas continuamente a aproximadamente
2/5 da velocidade da reproduo normal. (MP4)
zz Quando imagens de movimento lento forem
reproduzidas em retrocesso, sero exibidas
continuamente a aproximadamente 2/3 da
velocidade da reproduo normal. (iFrame)
Durante a reproduo
Durante a pausa
Reproduo
quadro-aquadro
O vdeo
ser avanado
um quadro de
cada vez
Com a reproduo pausada, pressione

do boto do cursor.
(Pressione para avanar os quadros um de
cada vez em retrocesso)
zz A reproduo normal ser recuperada
quando for pressionado.
zz Quando os quadros forem avanados um de
cada vez na direo reversa, sero exibidos
em intervalos de 0,5 segundo. (MP4)
zz Quando os quadros forem avanados um por
um na direo reversa, sero exibidos em
intervalos de 1 segundo. (iFrame)
60
01/03/2012 19:34:27
Criao de fotos a partir de vdeos

VIDEO
Um nico quadro de um vdeo gravado pode ser salvo como uma foto.
O tamanho da imagem da foto a ser criada ir diferir dependendo do modo de gravao do
vdeo gravado.
Modo de gravao
Relao de aspecto
[1280X720/60p]
[iFrame]
[640X480/60p]
Pressione o boto
a reproduo.
16:9
4:3
Tamanho da imagem aps a criao da foto

0.9 M
1280X720
0.5 M
960X540
0.3M
640X480
na cena a ser salva como uma foto durante
zz conveniente utilizar as funes Pausa, Reproduo Lenta e Reproduo Quadro-a-quadro.

zz A data de gravao do vdeo ser registrada como a data da foto.
zz A qualidade ser diferente da foto normal.
Reproduo repetida
VIDEO
A reproduo da primeira cena ser iniciada aps a reproduo da ltima cena.

: [CONFIG. VDEO] [REPR. REPETIDA] [LIG]
A indicao
ser exibida nas visualizaes de tela cheia.
zz Todas as cenas sero reproduzidas repetidamente. (Quando vdeos forem reproduzidos por
data, todas as cenas na data selecionada sero reproduzidas repetidamente.)
61
01/03/2012 19:34:28
Reincio da reproduo anterior

VIDEO
Se o modo de reproduo de uma cena for interrompido, ele poder ser reiniciado a partir do
ponto de parada.
: [CONFIG. VDEO] [REINICIAR REPR.] [LIG]
Se a reproduo de um vdeo for interrompida, a indicao
imagens em miniatura da cena interrompida.
ser exibida na visualizao de
zz A posio de reincio memorizada ser apagada se a cmera de vdeo for desligada ou se o

modo for trocado. (O ajuste [REINICIAR REPR.] no ser trocado.)
Aplicao de zoom de aproximao em uma foto

durante a reproduo (Zoom na reproduo)
FOTO
Voc pode aplicar o zoom de aproximao em fotos durante a reproduo.
1Mova a alavanca de zoom

para o lado
zz Pode-se aplicar o zoom at o mximo de 4x.

(x1 x2 x4)
2Troque a posio da parte sob
zoom utilizando o boto do cursor.
zz A localizao do zoom ser exibida durante cerca

de 1 segundo quando o zoom de aproximao
(zoom de afastamento) for aplicado ou quando a
localizao exibida for movida.
zz Quanto mais a imagem for ampliada, mais a
qualidade ser deteriorada.
Return
Localizao exibida
do zoom.
Zoom de afastamento a partir da foto sob zoom

Mova a alavanca de zoom para o lado
para aplicar o zoom de afastamento. (x4 x2 x1)
62
01/03/2012 19:34:29
Operao Avanada (Reproduo)
Vrias Funes de Reproduo

Reproduo de vdeos/fotos por data
VIDEO
FOTO
As cenas ou as fotos gravadas no mesmo dia podem ser reproduzidas sucessivamente.
1Selecione o cone de seleo
da data utilizando o boto do

cursor e em seguida pressione
o boto Confirm.
VER TODAS
ALL
SELEC
Confirm
cone de seleo da data
2Selecione a data de reproduo e, em seguida, pressione

o boto Confirm.
As cenas ou as fotos gravadas na data selecionada sero exibidas como imagens em miniatura.
3Selecione a cena ou a foto a ser reproduzida e em seguida

zz O modo de reproduo de todas as cenas ou das fotos ir retornar ao seu ajuste normal se a
cmera de vdeo for desligada ou se o modo for trocado.
zz Mesmo que cenas forem gravadas no mesmo dia, elas sero agrupadas separadamente nos
casos a seguir. -1, -2 ... sero acrescentadas aps a data exibida na lista por data.
Quando o nmero de cenas ultrapassar 99.
Quando o nmero de fotos gravadas ultrapassar 999.
zz As cenas gravadas no mesmo dia sero exibidas separadamente se o modo de gravao tiver
sido trocado entre as gravaes. O cone exibido atrs da data na lista por data ser trocado
como segue.
720P : Cenas gravadas utilizando o modo de gravao [1280x720/60p].
540P : Cenas gravadas utilizando o modo de gravao [iFrame].
480P : Cenas gravadas utilizando o modo de gravao [640x480/60p].
zz O cone
ser exibido aps a data na lista por data para fotos criadas a partir de vdeos. ( 61)
63
01/03/2012 19:34:29
Troca dos ajustes de reproduo e exibio

de um slide show
FOTO
1Selecione
utilizando o boto do
cursor e em seguida pressione o
boto Confirm.
2(Somente quando desejar
VER TODAS
ALL
SELEC
Confirm
trocar os ajustes)
Selecione o item desejado e pressione o boto Confirm.
[COFIG. DATA]:
Selecione a data de reproduo desejada.
[INTERV. SLIDES]:
Seleciona o intervalo de exibio do tempo de reproduo.
[SELEC. MSICA]:
Seleciona a msica a ser reproduzida.
3(Quando [CONFIG. DATA]
for selecionado)
Selecione a data de reproduo e,
em seguida, pressione o
boto Confirm.
CONFIG DATA
VER TODAS
03 02 2012
02 02 2012
01 02 2012
SELEC
Confirm
VOLTAR
(Quando [INTERV. SLIDES] tiver sido selecionado)

Selecione o item desejado e, em seguida, pressione o boto Confirm.
[CURTO]:
Aproximadamente 1 segundo
[NORMAL]:
Aproximadamente 5 segundos
[LONGO]:
Aproximadamente 15 segundos
(Quando [SELEC. MSICA]

for selecionado)
Selecione o som desejado e
SELEC. MSICA
POP
CLSSICA
NATURAL
DINMICO
SEM MSICA
SELEC
Confirm
VOLTAR
4Selecione [INICIAR] e pressione o boto Confirm.

5Selecione a operao de reproduo. ( 34)
zz Quando a reproduo for finalizada ou interrompida, a tela para selecionar [REPRODUO],

[SELECIONAR NOVAMENTE] ou [SADA] ser exibida. Selecione o item desejado e pressione
o boto Confirm.
zz Para ajustar o volume da msica durante a reproduo do slide show, opere a alavanca de
volume. ( 35)
64
01/03/2012 19:34:30
Apagamento de Cenas/Fotos
Cenas/fotos apagadas no podem ser recuperadas, portanto, reconfirme as informaes
do contedo antes de prosseguir com o apagamento.
Troque o modo para
Para apagar a cena ou a foto

durante a reproduo
Pressione o boto APAGAR enquanto as cenas ou
fotos a serem apagadas esto sendo reproduzidas
Para apagar cenas ou fotos exibidas na tela de visualizao

de imagens em miniatura
1Pressione o boto APAGAR enquanto a tela de visualizao

de imagens em miniatura exibida.
2Selecione [TODAS AS CENAS]
ou [SELECIONAR] utilizando o boto

do cursor e em seguida pressione o
boto Confirm.
APAGAR CENAS? (AS MESMAS NO

PODERO SER RECUPERADAS.)
TODAS AS CENAS
SELECIONAR
NO
SELEC
Confirm
SAIR
zz Todas as cenas ou fotos exibidas como imagens em miniatura ao selecionar

[TODAS AS CENAS] sero apagadas.
(Em caso de reproduo das cenas ou fotos por data, todas as cenas ou fotos na data
selecionada sero apagadas.)
zz As cenas/fotos protegidas no podem ser apagadas.
3 (Quando [SELECIONAR] for selecionado no passo 2)
Selecione a cena/foto a ser apagada e, em seguida, pressione o

boto Confirm.
zz A cena ou a foto ser selecionada e a indicao

ser exibida. Pressione o boto Confirm.
novamente para cancelar a seleo.
zz At 99 cenas podem ser selecionadas para apagamento.
4(Quando [SELECIONAR] for selecionado no passo 2)
Selecione [Apagar] e pressione o boto Confirm ou o boto APAGAR.
zz Para apagar continuamente outras cenas/fotos, repita os passos 3-4.
Quando o processo de apagamento for interrompido

Pressione o boto MENU durante o apagamento.
zz As cenas ou fotos j apagadas no podero ser recuperadas.
65
01/03/2012 19:34:30
Para completar a edio

Pressione o boto MENU.
zz Pode-se tambm apagar cenas ao pressionar o boto MENU, selecione [EDITAR CENA]
[APAGAR] [TODAS AS CENAS] ou [SELECIONAR].
zz Pode-se tambm apagar fotos pressionando o boto MENU, selecione [CONFIG. FOTO]
[APAGAR] [TODAS AS CENAS] ou [SELECIONAR].
zz As cenas ou fotos que no podem ser reproduzidas (as imagens em miniatura sero exibidas
como
) no podem ser apagadas.
zz No caso de [TODAS AS CENAS], o apagamento poder levar algum tempo se houver diversas
cenas ou fotos a serem apagadas.
zz Se forem apagadas cenas gravadas em outros equipamentos ou fotos em conformidade com
o padro DCF com esta cmera de vdeo forem apagadas, todos os dados relacionados s
cenas/fotos podero ser apagados.
zz Quando fotos gravadas em um carto SD por outros equipamentos forem apagadas, uma
foto (outra que no seja JPEG) que no pode ser reproduzida nesta cmera de vdeo poder
ser apagada.
66
01/03/2012 19:34:30
Diviso de uma cena para apagamento parcial

VIDEO
Esta operao divide as cenas gravadas em duas e apaga a metade frontal ou parcial.
As cenas apagadas aps a diviso no podem ser recuperadas.
1Selecione o menu.
: [EDITAR CENA] [DIVIDIR&APAGAR]
2Selecione a cena a ser dividida utilizando o boto do cursor e

3Selecione
de diviso.
para definir o ponto
DIVIDIR&APAGAR
0h00m15s
zz conveniente utilizar o modo de Reproduo Lenta e

de Reproduo Quadro-a-quadro. ( 60)
zz Ajuste para pelo menos 2 segundos para que as partes
sejam apagadas e pelo menos 3 segundos para a parte que ir permanecer
4Selecione a parte a ser apagada e, em seguida, pressione o

boto Confirm.
5Selecione [SIM] e pressione o boto Confirm para reproduzir

a parte a ser apagada.
zz Uma mensagem de confirmao ser exibida quando [NO] for selecionado.

Prossiga para o passo 7
6Pare a reproduo.
zz Uma mensagem de confirmao ser exibida.
7Selecione [SIM] e pressione o boto Confirm.
zz Para continuar a dividir e para apagar outras cenas, repita os passos 2-7.
Para completar a diviso

zz Talvez no seja possvel dividir cenas com um tempo de gravao curto.
zz A diviso real pode ficar levemente deslocada do ponto de diviso previamente determinado.
67
01/03/2012 19:34:31
Proteo de cenas/fotos
VIDEO
FOTO
Cenas/fotos podem ser protegidas para que no sejam apagadas equivocadamente.

(Cenas/fotos podem ser protegidas para que no sejam apagadas equivocadamente.)
1Selecione o menu.
: [CONFIG. VDEO] ou [CONFIG. FOTO] [PROTEO DA CENA]
2Selecione a cena/foto a ser protegida utilizando o boto do cursor e,

em seguida, pressione o boto Confirm.
zz A cena/foto ser selecionada e a indicao

ser exibida na visualizao de imagens em
miniatura. Pressione o boto Confirm novamente para cancelar a operao.
zz Pressione o boto MENU para completar os ajustes.
68
01/03/2012 19:34:31
VIDEO
FOTO
Para Assistir Vdeo/Imagens na TV

Verifique os terminais na sua TV e utilize um cabo compatvel com os terminais.
A qualidade da imagem pode variar dependendo dos terminais conectados.
A
1
2
Alta qualidade
Terminal HDMI
Terminal de vdeo
zz HDMI a interface para dispositivos digitais. Se esta cmera de vdeo for conectada a uma TV
de alta definio compatvel com HDMI e, em seguida, reproduzir as imagens de alta definio
gravadas, pode-se assisti-las em alta resoluo com um som de alta qualidade.
1Conecte esta cmera de vdeo a uma TV.

Mini cabo HDMI
(opcional)
zz Certifique-se de conectar
ao terminal HDMI.
B Cabo AV (fornecido)
A
HDMI IN
Qualidade da imagem
1 Imagens de alta definio
quando conectar ao
terminal HDMI.
2 Imagens padro quando
conectar ao terminal
de vdeo.
VIDEO IN
AUDIO IN
69
01/03/2012 19:34:31
zz Verifique se os plugues esto inseridos o mximo possvel.

zz Utilize sempre um mini-cabo HDMI Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30: opcional).
zz No utilize quaisquer outros cabos AV exceto o fornecido.
2Selecione a entrada de vdeo na TV.
zz Exemplo:
Selecione o canal [HDMI] com um mini-cabo HDMI.
Selecione o canal [Vdeo 2] com um cabo AV.
(O nome do canal pode diferir dependendo da TV conectada.)
zz Verifique o ajuste de entrada (seletor de entrada) e o ajuste da entrada de udio na TV.
(Para maiores informaes, por favor, leia as instrues de operao da TV.)
3Troque o modo para
para iniciar a reproduo.
zz Quando conectada a uma TV, a cmera de vdeo no emitir o som no modo de reproduo.
O volume tambm no poder ser ajustado na cmera de vdeo, portanto, faa os ajustes de
volume na sua TV.
zz O cone de operao ir desaparecer quando conectado com um mini-cabo HDMI.
Pressione o boto Confirm para exibir o cone de operao.
Cabos
A
Mini-cabo HDMI (opcional)
Itens de referncia
zz Conexo com um mini-cabo HDMI ( 71)
zz Reproduo utilizando VIERA Link ( 72)
zz Se o mini-cabo HDMI e o cabo AV forem conectados ao mesmo tempo, a sada ser priorizada
na ordem: mini-cabo HDMI cabo AV.
zz Nenhum udio ser reproduzido na TV durante o modo de gravao.
70
01/03/2012 19:34:31
Para assistir imagens em

uma TV normal (4:3) ou quando
ambos as lados da imagem no
aparecerem na tela
Troque o ajuste do menu para exibir as imagens
corretamente. (Verifique o ajuste da TV.)
: [CONFIG.] [ASPECTO DA TV]
[4:3]
zz Se uma TV de tela ampla for conectada,

ajuste a relao de aspecto na TV. (Refirase s instrues de operao da TV para
detalhes.)
Para exibir informaes

na tela da TV
Quando o ajuste do menu for trocado,
as informaes exibidas na tela (cone de
operao e cdigo de tempo, etc.) podem ser
exibidas/no exibidas na TV.
zz Quando este ajuste for configurado para

[4:3] e a cmera de vdeo estiver conectada
a uma TV utilizando o cabo AV, a imagem
poder ser exibida encolhida.
Exemplo de imagens com uma relao de
aspecto [16:9] em uma TV normal (4:3)
: [ CONFIG.] [VISOR EXTERNO]

ajuste desejado
Ajuste [ASPECTO DA TV]

[16:9]
[SIMPLES]*:
Informaes exibidas
parcialmente
[DETALHES]:
Todas as informaes
exibidas
[DESL]:
No exibidas
[4:3]
* Este ajuste est disponvel somente no

Modo de Gravao
Refira-se ao site de suporte a seguir para informaes sobre TVs Panasonic com um slot
para carto SD para reproduo de imagens.
http://panasonic.net/
zz Para detalhes sobre como reproduzir, por favor, leia as instrues de operao da TV.
Conexo com um mini cabo HDMI

Selecione o mtodo desejado de sada HDMI.
: [CONFIG.] [RESOLUO HDMI] [AUTO]/[720p]/[480p]
zz [AUTO] determina a resoluo de sada automaticamente com base nas informaes
da TV conectada.
Se as imagens no forem transmitidas na TV quando o ajuste for [AUTO], troque para o mtodo
[720p] ou [480p] que permite que as imagens sejam exibidas na sua TV. (Por favor, leia as
instrues de operao da TV.)
zz Quando [MODO DE GRAV] estiver ajustado para o modo [640x480/60p], o vdeo ser exibido
em 480p, mesmo que [RESOLUO HDMI] seja ajustado para [720p].
(A tela do menu ser ajustada para [AUTO] ou [480p])
71
01/03/2012 19:34:32
VIDEO
FOTO
Reproduo Utilizando VIERA Link

O que VIERA Link (HDAVI Control)?
zz VIERA LinkTM o novo nome para EZ SyncTM.
zz Esta funo permite o uso do controle remoto para TVs Panasonic para operaes fceis
quando esta cmera de vdeo estiver conectada a um dispositivo compatvel com VIERA
Link utilizando um mini-cabo HDMI (opcional) para operaes automticas vinculadas.
(Nem todas as operaes so possveis.)
zz VIERA Link uma funo exclusiva Panasonic incorporada a uma funo de controle HDMI
utilizando a especificao padro HDMI CEC (Consumer Electornics Control). As operaes
vinculadas a dispositivos compatveis com HDMI CEC fabricados por outras empresas no
so asseguradas. Quando utilizar dispositivos de outros fabricantes que sejam compatveis
com VIERA Link, refira-se s instrues de operao dos respectivos dispositivos.
zz Esta cmera de vdeo compatvel com VIERA Link Ver.5. VIERA Link Ver.5 a verso
Panasonic mais recente e tambm compatvel com dispositivos VIERA Link Panasonic.
Troque o modo para
1Selecione o menu.
: [CONFIG.] [VIERA Link] [DESL]
zz Se VIERA Link no estiver sendo utilizado, ajuste para [DESL].
2Conecte esta cmera de vdeo a uma TV Panasonic compatvel com

VIERA Link com um mini-cabo HDMI.
B
A
Mini-cabo HDMI (opcional)

TV Panasonic compatvel com VIERA Link
zz Recomenda-se conectar este aparelho a um terminal HDMI diferente do HDMI1 se houver 2 ou
mais terminais de entrada HDMI na TV.
zz VIERA Link deve ser ativado na TV conectada. (Leia as instrues de operao da TV para o
modo de ajuste, etc.)
zz Utilize sempre um mini-cabo HDMI Panasonic original (RP-CDHM15, RP-CDHM30: opcional).
A
*Nota: Os cdigos dos acessrios esto sujeitos a mudana sem prvio aviso.
72
01/03/2012 19:34:32
3Opere com o controle remoto da TV

ALL
02 02 2012
0 h 00m15 s
C
D
1) Pressione a tecla para cima, para baixo, esquerda ou direita para selecionar uma cena ou foto
a ser reproduzida e em seguida pressione a tecla no centro para confirmar.
2) Ative os cones de operao exibidos na tela da TV com o controle remoto da TV.
cones de operao
Exibio dos cones de operao
C Cancelamento dos cones de operao
D Exibio/cancelamento dos cones de operao
zz As operaes a seguir esto disponveis pressionando as teclas coloridas no controle remoto.
Verde: Troca o nmero de cenas/fotos na exibio de imagens em miniatura
(9 miniaturas 20 miniaturas 9 miniaturas...)
Zoom de aproximao na foto
Amarelo: Apagamento de cenas/fotos
Vermelho: Zoom de afastamento na foto
zz Para trocar a mdia para reproduo e [VDEO/IMAGEM], troque a seleo do modo de
reproduo utilizando o boto do cursor na cmera de vdeo. ( 34)
A
Outras operaes vinculadas
Para desligar a cmera de vdeo:

Se o controle remoto da TV for utilizado para desligar a TV, esta cmera de vdeo tambm ser
desligada.
Seleo automtica da entrada:
Se conectar com um mini-cabo HDMI e, em seguida, ligar esta cmera de vdeo, o canal de
entrada na TV ser trocado automaticamente para a tela desta cmera de vdeo. Se a TV estiver
no modo de espera, a TV ser ligada automaticamente (se [Confirmar] tiver sido selecionado para
o ajuste [Controle para ligar]).
zz Dependendo do terminal HDMI na TV, o canal de entrada poder no ser trocado
automaticamente. Neste caso, utilize o controle remoto da TV para trocar o canal de entrada.
zz Se no houver certeza se a TV e o amplificador utilizados so compatveis com VIERA Link,
leia as instrues de operao dos dispositivos.
zz As operaes vinculadas disponveis entre esta cmera de vdeo e uma TV Panasonic so
diferentes dependendo dos tipos de TVs Panasonic mesmo que sejam compatveis com
VIERA Link. Refira-se s instrues de operao da TV para as operaes suportadas na TV.
zz A operao no ser possvel com um cabo no baseado no padro HDMI.
73
01/03/2012 19:34:32
Cpia/Duplicao
Duplicao de Imagens em
Outros Dispositivos de Vdeo
VIDEO
Pode-se duplicar imagens conectando a cmera de vdeo com um cabo AV.

zz As imagens sero duplicadas em qualidade padro.
zz Utilize o adaptador CA para que no seja preciso se preocupar com a carga disponvel na
bateria.
Troque a entrada de vdeo no dispositivo
de vdeo e da TV ao qual esta cmera de
vdeo for conectada.
zz O canal ajustado ir diferir dependendo do
terminal ao qual a cmera de vdeo estiver
conectada.
zz Refira-se s instrues de operao do
dispositivo de vdeo para detalhes.
zz No utilize outros cabos AV exceto
o fornecido.
A Cabo AV (fornecido)
VIDEO IN
AUDIO IN
1Conecte esta cmera de vdeo a um dispositivo de vdeo e inicie a

reproduo nesta cmera de vdeo.
2Inicie a gravao no dispositivo conectado.
zz Para interromper a gravao (duplicao), interrompa a reproduo nesta cmera de vdeo

depois de interromper a gravao no gravador.
zz Se a exibio de data e hora e a indicao da funo no forem desejadas, cancele-as antes
da duplicao. ( 38, 71)
zz Desative o cone de operao pressionando o boto Confirm quando duplicar ( 35).
Se as imagens duplicadas forem reproduzidas em uma TV de tela ampla, as imagens podero
ser esticadas verticalmente.
Neste caso, refira-se s instrues de operao do dispositivo ao qual a cmera de vdeo est
conectada ou leia as instrues de operao da TV de tela ampla e ajuste a relao de aspecto
para 16:9.
74
01/03/2012 19:34:33
Com um PC
O Que se Pode Fazer com um PC

Software HD Writer HE 1.0
Pode-se copiar dados de vdeos/fotos para o disco rgido de um PC ou gravar estes dados
em uma mdia como, por exemplo, discos Blu-Ray, discos DVD ou cartes SD ao utilizar o
software HD Writer HE 1.0, instalado no CD-ROM fornecido.
Refira-se s instrues de operao do software HD Writer HE 1.0 (arquivo em PDF)
para detalhes sobre como utiliz-lo.
Tutorial Inteligente
A tela do Tutorial Inteligente ser automaticamente exibida quando esta cmera de vdeo for
conectada a um PC com o software HD Writer HE 1.0 instalado. ( 83)
Copiar para um PC:

Pode-se copiar dados de vdeos/fotos para o disco rgido de um PC.
Copiar para um disco:
Pode-se copiar para um disco com qualidade de imagem de alta definio ou qualidade de
imagem padro convencional (formato MPEG2).
zz Selecione a funo a ser utilizada e siga as instrues na tela, o que facilitar o processo
de cpia.
O que se pode fazer com o software HD Writer HE 1.0
Tipo de Dados
Cpia de dados para um PC

Cpia para um disco Blu-ray
zz Vdeos gravados utilizando iFrame no podem ser copiados.
Vdeos e fotos
Cpia no formato DVD-Video:

zz Convertido para a qualidade padro convencional (formato MPEG2).
Edio:
Edio de dados de vdeos copiados no disco rgido de um PC.
zz Ttulo, transio, apagamento parcial, diviso de cenas.
zz Converso de parte de um vdeo em uma foto.
Vdeo
Compartilhamento on-line:
Pode-se carregar vdeos na Internet e compartilh-los com a sua famlia
e amigos.
Reproduo em um PC:
Reproduo de dados de vdeo com qualidade de imagem de alta definio
em um PC.
Formatao de discos:
Dependendo do tipo de disco utilizado, a formatao ser necessria.
Vdeo e Foto
Vdeo
75
01/03/2012 19:34:33
zz possvel reproduzir fotos em um PC utilizando um visualizador de imagens padro

do Windows ou um software de navegao de imagens disponvel comercialmente;
pode-se copiar fotos para um PC utilizando o Windows Explorer.
zz Por favor, refira-se pgina 87 para detalhes sobre a utilizao de um Macintosh.
Aviso Importante
zz Quando um Carto de Memria SDXC for utilizado, verifique o site de suporte

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
zz Quando inserir um disco contendo vdeos gravados em outros dispositivos, uma
mensagem solicitando a formatao do disco poder ser exibida. No formate o disco,
j que os dados apagados no podero ser recuperados posteriormente.
zz Os dados no podero ser gravados de um PC para a cmera de vdeo.

zz Vdeos gravados em outro dispositivo no podero ser gravados utilizando o software
fornecido com esta cmera de vdeo. Para gravar no PC, dados de vdeos gravados
com uma cmera de vdeo Panasonic de modelos antigos, utilize o software HD Writer
fornecido com a cmera de vdeo utilizada.
zz Quando dados de vdeos forem gravados em e lidos de um carto SD, a operao correta da
cmera de vdeo no poder ser assegurada se outro software que o fornecido com a cmera
for utilizado.
zz No abra o software fornecido com esta cmera de vdeo e outro software ao mesmo tempo.
Feche qualquer outro software se o software fornecido com esta cmera de vdeo estiver
aberto e feche o software fornecido com esta cmera de vdeo se abrir qualquer outro software.
76
01/03/2012 19:34:33
Contrato de Licena de Usurio Final

Antes de abrir a embalagem do CD-ROM, por favor, leia os itens a seguir.
Pelo presente lhe estamos concedendo
(como Licenciado) uma licena pelo Software
de Usurio Final definida neste Contrato
(Contrato), sob a condio que o Licenciado
esteja de acordo com os termos e as
condies deste Contrato.
Artigo 1 Licena
Ao Licenciado concedido o direito de usar o
software, incluindo as informaes gravadas ou
descritas no CD-ROM, em manuais de instruo
ou por outros meios fornecidos ao Licenciado
(coletivamente chamado Software), mas todos
os direitos aplicveis conforme patentes, direitos
autorais, marcas de fbrica e segredos de
mercado no so transferidos ao Licenciado.
Artigo 2 Utilizao por Terceiros
Ao Licenciado no permitido deixar que
quaisquer terceiros usem, copiem, modifiquem,
transfiram ou permitam a demais pessoas a
usar, copiar ou modificar o Software, salvo nos
casos expressamente dispostos neste Contrato.
Artigo 3 Restries de Cpia do Software
O Licenciado pode fazer uma nica cpia
do Software, inteiramente ou em parte,
exclusivamente para fins de backup.
Artigo 4 Computador
O Licenciado pode usar o Software somente
em um computador, e no est autorizado a
us-lo em mais de um computador. Alm disso,
o Licenciado no poder utilizar o Software para
servios de hosting de um software comercial.
Artigo 6 Limitao de Responsabilidade

O Software fornecido na condio tal como
(AS -IS) sem garantia de qualquer espcie,
expressa ou implcita, incluindo, porm sem
limitao a, garantias de no infringir leis ou
direitos de propriedade, de capacidade de
comercializao e/ou adequao para alguma
finalidade especfica. Alm disso, a Panasonic
no garante que a operao do Software
ser ininterrupta e livre de erros. A Panasonic
ou qualquer um dos seus distribuidores no
assumem nenhuma responsabilidade por
qualquer dano sofrido pelo Licenciado por
causa de, ou ligado com, a utilizao do
Software pelo Licenciado.
Artigo 7 Controle de Exportao
O Licenciado concorda e no exportar ou
reexportar o Software a qualquer pas, de
qualquer forma, sem a licena de exportao
apropriada conforme os regulamentos do pas
em que o Licenciado reside, se necessrio.
Artigo 8 Trmino da Licena
Os direitos concedidos ao Licenciado sero
suspensos automaticamente se o mesmo
infringir quaisquer termos ou condies
deste Contrato. Neste caso, o Licenciado
dever destruir o Software e a documentao
pertinente, juntamente com todas as cpias em
seu poder, por conta do prprio Licenciado.
Artigo 5Engenharia Reversa, Descompilao

ou Desmontagem
O licenciado no deve executar nenhuma
engenharia reversa, descompilao ou
desmontagem do Software, exceto na medida
em que quaisquer das operaes mencionadas
sejam permitidas por lei ou regulamentao do
pas em que o Licenciado reside. A Panasonic
ou qualquer um de seus distribuidores no
sero responsveis por quaisquer defeitos do
Software ou prejuzo ao Licenciado causados
pelo uso dos processos de engenharia reversa,
descompilao ou desmontagem do Software
por parte do Licenciado.
77
01/03/2012 19:34:33
Artigo 9 Em relao ao software

MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5
produzido pela Microsoft Corporation.
(1) O Licenciado dever utilizar o software
MICROSOFT SQL SERVER COMPACT
3.5 somente quando includo no Software
e no dever utiliz-lo em qualquer outra
configurao ou mtodo. O Licenciado no
dever divulgar o software MICROSOFT SQL
SERVER COMPACT 3.5 ou trabalhos sobre
quaisquer limitaes tcnicas no SOFTWARE
MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5.
(2) O Licenciado no dever utilizar, copiar,
distribuir, conceder para uso ou de outra forma
manipular o Software de qualquer forma alm
do seu uso assegurado sob o Artigo 9 (1)
e no dever realizar operaes como, por
exemplo, engenharia reversa, descompilao,
desmontagem, etc. do software MICROSOFT
SQL SERVER COMPACT 3.5.
(3) Todos os direitos, incluindo direitos
autorais, direitos de patentes, etc. relacionados
ao software MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5 pertencem Microsoft
Corporation. O Licenciado no poder
reivindicar quaisquer direitos relacionados
ao software MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5 de nenhuma forma.
78
01/03/2012 19:34:33
Com um PC
Ambiente Operacional
zz Mesmo que os requisitos do sistema mencionados nestas instrues de operao sejam
atendidos, alguns tipos de PCs no podem ser utilizados.
zz Um drive de CD-ROM necessrio para instalar os aplicativos do software fornecidos. (Mdias
compatveis so necessrias para gravao em um Blu-ray/DVD.)
zz A operao no assegurada nos casos a seguir.
Quando 2 ou mais dispositivos USB forem conectados a um PC, ou quando dispositivos
forem conectados atravs de hubs USB ou ao utilizar cabos de extenso.
Operao em um Sistema Operacional atualizado.
Operao em um Sistema Operacional outro que o pr-instalado.
zz Este software no compatvel com Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98,
Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 e Windows NT.
Ambiente operacional necessrio para uso do software

HD Writer HE 1.0
PC
PC compatvel com IBM PC/AT
Sistema
Operacional
Windows 7 (32 bits/64 bits) Starter/Home Basic/Home Premium/

Professional/Ultimate (SP1)
Windows Vista (32 bits) Home Basic/Home Premium/Business/
Ultimate (SP2)
Windows XP (32 bits) (SP3)
CPU
Intel Pentium 4 2.8 GHz ou um processador superior

zz Recomenda-se o processador Intel Core 2 Duo 2.16 GHz ou superior
ou AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ ou superior quando utilizar a
funo de reproduo
zz Recomenda-se o processador Intel Core 2 Quad 2.6 GHz ou superior
quando utilizar a funo de edio
zz Recomenda-se o processador Intel Core i7 2.8 GHz ou superior quando
discos Blu-ray forem copiados
Memria RAM
Windows 7: 1 GB ou mais (32 bits) / 2 GB ou mais (64 bits)

Windows Vista: 1 GB ou mais
Windows XP: 512 MB ou mais (recomenda-se 1 GB ou mais)
Monitor
High Color (16 bits) ou mais (recomenda-se 32 bits ou mais)

Resoluo da rea de trabalho de 1024x768 pixels ou mais
(recomenda-se 1920x1080 pixels ou mais)
Windows 7/Windows Vista: Placa de vdeo com suporte para
DirectX 9.0c (recomenda-se DirectX 10)
Windows XP: Placa de vdeo com suporte para DirectX 9.0c
(suporte para sobrecamada do aplicativo DirectDraw)
Recomenda-se uma placa PCI ExpressTM x 16 compatvel
Recomenda-se uma memria de vdeo de 256 MB ou mais
79
01/03/2012 19:34:33
Espao disponvel
no disco rgido
Ultra DMA - 100 ou superior

450 MB ou mais (para a instalao do software)
zz Quando gravar em um disco DVD/Blu-ray/Carto SD, mais que o
dobro do espao livre do disco que ser criado necessrio
Som
Suporte para DirectSound
Interface
Porta USB [USB de Alta-Velocidade (USB 2.0)]
Outros requisitos
Mouse ou dispositivo de apontamento equivalente

Conexo Internet
zz O CD-ROM fornecido est disponvel apenas para o sistema operacional Windows.

zz Idiomas suportados: Ingls, Alemo, Francs, Chins Simplificado e Russo.
zz A operao no assegurada para todos os drives de discos Blu-ray/DVD.
zz A operao no assegurada para Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media
Center Edition, Tablet PC Edition e Windows 7 Enterprise,
zz Este software no compatvel com um ambiente multi-boot.
zz Este software no compatvel com um ambiente com vrios monitores.
zz Se o Sistema Operacional Windows XP for utilizado, somente um usurio com privilgios de
administrador pode utilizar este software. Se o Sistema Operacional Windows Vista/Windows 7
for utilizado, somente usurios com privilgios de administrador e usurios com contas padro
podem utilizar este software. (Um usurio com uma conta de administrador dever instalar e
desinstalar este software.)
Para utilizar o software HD Writer HE 1.0

Ser necessrio um PC de alto desempenho dependendo das funes que sero utilizadas.
A reproduo ou operao correta poder no ser realizada adequadamente dependendo do
ambiente do PC utilizado. Refira-se ao ambiente operacional e as notas de recomendao.
zz A operao durante a reproduo pode se tornar lenta se o CPU ou memria no preencher os
requisitos do ambiente operacional.
zz Utilize sempre o driver mais atualizado para a placa de vdeo.
zz Certifique-se sempre de que haja espao suficiente no Disco Rgido no PC. Ele pode se tornar
inoperante ou a operao pode ser interrompida repentinamente se a capacidade for esgotada.
80
01/03/2012 19:34:33
Ambiente operacional para a operao do leitor de cartes

(armazenamento por pacotes)
PC
PC compatvel com IBM PC/AT
Sistema Operacional
Windows 7 (32 bits/64 bits) ou SP1

Windows Vista (32 bits) (SP2)
Windows XP (32 bits) (SP3)
CPU
Windows 7/Windows Vista: processador de 1 GHz ou um

processador superior de 32 bits (x86) ou 64 bits (x64)
Windows XP: Processador Intel Pentium III 450 MHz ou
superior ou Intel Celeron 400 MHz ou superior
RAM
Windows 7: 1 GB ou mais (32 bits)/2 GB ou mais (64 bits)

Windows Vista Home Basic: 512 MB ou mais
Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/Enterprise:
1 GB ou mais
Windows XP: 512 MB ou mais (recomenda-se 1 GB ou mais)
Interface
Porta USB
Outros requisitos
zz O dispositivo USB opera com o driver instalado como padro no Sistema Operacional.
81
01/03/2012 19:34:33
Com um PC
Instalao
Ao instalar o software, registre-se no computador como Administrador ou com um nome de
usurio com autorizao equivalente.
zz Antes de iniciar a instalao, feche todos os aplicativos em operao.
zz No execute quaisquer outras operaes no seu PC enquanto o software estiver em processo
de instalao.
zz A explicao das operaes e as telas so baseadas no Sistema Operacional Windows 7.
1Insira o CD-ROM no PC.
zz A tela [AutoPlay] ser exibida automaticamente. Clique em [Run setup.exe] [Sim].

zz Quando utilizar o Sistema Operacional Windows 7 ou se a tela [AutoPlay] no for exibida
automaticamente, selecione [Iniciar] [Computador] (ou clique duas vezes em [Computador]
na rea de trabalho) e, em seguida, clique duas vezes em [Panasonic].
2Clique em [Sim].
zz Realize as operaes seguindo as instrues na tela.

zz Se o pas no puder ser selecionado, selecione [rea NTSC].
O PC deve ser reinicializado para que o aplicativo rode corretamente.
Desinstalao do software HD Writer HE 1.0

Siga os passos abaixo para desinstalar qualquer aplicativo de software que no se deseja
mais utilizar.
1Selecione [Iniciar] [Painel de Controle] [Desinstalar um programa].

2Selecione [HD Writer HE 1.0] e, em seguida, clique em [Desinstalar].
zz Continue com a desinstalao, siga as instrues exibidas na tela.
zz Aps a desinstalao do software, certifique-se de reinicializar o PC.
82
01/03/2012 19:34:33
Com um PC
Conexo a um PC
zz Conecte esta cmera de vdeo a um PC aps a instalao dos aplicativos do software.
zz Remova o CD-ROM fornecido do seu PC.
A Cabo USB (fornecido)

zz Quando o cabo USB estiver conectado a outro equipamento, o adaptador CA no poder
ser utilizado. Por favor, assegure-se de que a bateria esteja suficientemente carregada.
1Ligue a cmera de vdeo.
zz Esta funo est disponvel em todos os modos.
2Conecte esta cmera de vdeo a um PC.

zz A tela de seleo de funo USB ser exibida.
3Selecione [PC] utilizando o boto do cursor na cmera de vdeo e

zz A tela Tutorial Inteligente ser automaticamente exibida quando o software HD Writer HE 1.0
for instalado.
zz Esta cmera de vdeo ser automaticamente reconhecida como um dispositivo externo do PC.
( 85)
zz Quando for selecionada outra opo que no seja [PC], reconecte o cabo USB.
zz O monitor LCD ser desligado depois de cerca de 5 segundos. Pressione o boto do cursor
para ligar o monitor LCD.
zz No utilize outros cabos USB que no sejam o fornecido. (A operao no assegurada com
outros cabos USB.)
zz Quando esta cmera de vdeo estiver conectada a um PC utilizando um cabo USB enquanto a
cmera de vdeo estiver ligada, a alimentao tambm ser fornecida do PC para esta cmera
de vdeo.
zz Quando a cmera de vdeo for conectada a um PC, ela no poder ser desligada.
Desconecte o cabo USB antes de desligar esta cmera de vdeo.
zz Quando realizar operaes de leitura/gravao entre um PC e um carto SD, lembre-se de
que alguns slots para carto SD incorporadas aos PCs e alguns leitores de cartes SD no
so compatveis com os cartes de memria SDHC ou SDXC.
zz Quando utilizar um Carto de Memria SDXC, verifique o site de suporte:
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
83
01/03/2012 19:34:34
Para desconectar o cabo USB com segurana

Selecione o cone
na bandeja de tarefas exibida no PC e, em seguida, clique em
[Ejetar cmera de vdeo Panasonic].
zz Dependendo dos ajustes do PC, este cone poder no ser exibido.
Sobre a indicao na tela da cmera de vdeo
zz No desconecte o cabo USB ou a bateria enquanto o indicador de acesso estiver aceso ou o
indicador de acesso ao carto (
) for exibido na tela da cmera de vdeo.
zz Se a tela no for trocada quando a cmera de vdeo for operada conectada a um PC,
desconecte a bateria, aguarde aproximadamente 1 minuto, reconecte a bateria, aguarde
aproximadamente 1 minuto novamente e, em seguida, ligue a cmera de vdeo novamente.
(Os dados podem ser destrudos quando a operao acima for realizada durante o acesso
ao carto de memria SD.)
84
01/03/2012 19:34:34
Sobre o monitor do PC
Quando a cmera de vdeo for conectada a um PC, ela ser reconhecida como um drive externo.
zz Disco removvel (Exemplo:
) ser exibido em [Computador].
Recomenda-se utilizar o software
HD Writer HE 1.0 para copiar ou gravar
dados de vdeos.
A utilizao do Windows Explorer ou
de outros programas instalados no PC
para o processo de cpia, mover ou
renomear arquivos e pastas gravados
com esta cmera de vdeo ir resultar na
impossibilidade de sua utilizao com o
Software HD Writer HE 1.0.
impossvel gravar dados no carto SD
da cmera de vdeo a partir de um PC.
Exemplo da estrutura de pastas de um
carto SD:
1
2
3
4
5
Os dados a seguir sero gravados.

1 At 999 fotos no formato JPEG
([S1000001.JPG] etc.)
2 Arquivos de vdeo no formato
[1280x720/60p] ([S1000001.MP4] etc.)
3 Arquivos de vdeo no formato [iFrame]
([S1000001.MP4] etc.)
4 Arquivos de vdeo no formato
[640x480/60p] ([S1000001.MP4] etc.)
5 Fotos no formato JPEG criadas a partir
de vdeos
Cpia das suas fotos para o PC

Funo de leitura de cartes
(armazenamento por pacotes)
Fotos gravadas com esta cmera de vdeo
podem ser copiadas para o PC ao utilizar o
Windows Explorer ou outros programas.
1 Clique duas vezes na pasta que contm
as fotos. ([DCIM] [100CDPFQ] etc.)
2 Arraste e libere as fotos na pasta de
destino (no Disco Rgido do PC).
zz No apague as pastas do carto SD. Fazer
isto poder fazer com que o carto SD no
possa ser utilizado nesta cmera de vdeo.
zz Quando dados no suportados por esta
cmera de vdeo forem gravados em um
PC, eles no sero reconhecidos por esta
cmera de vdeo.
zz Sempre utilize esta cmera de vdeo para
formatar cartes SD.
85
01/03/2012 19:34:34
Com um PC
Uso Inicial do Software HD Writer HE 1.0

zz Ao utilizar o software, registre-se como Administrador ou como um nome de usurio para conta
de usurio padro (somente para Windows 7/Windows Vista).
Se o registro for realizado com um nome de login outro que o de Administrador, no ser
possvel utilizar os aplicativos.
(No PC)
Selecione [Iniciar] [Todos os Programas] [Panasonic]

[HD Writer HE 1.0] [HD Writer HE].
zz Para detalhes sobre como utilizar os aplicativos do software, leia as instrues de operao em
formato PDF do software.
Informaes sobre as instrues de operao dos

aplicativos do software
zz preciso que o aplicativo Adobe Acrobat Reader 5.0 ou uma verso mais recente esteja
instalada para que as instrues de operao em PDF possam ser lidas.
Selecione [Iniciar] [Todos os Programas] [Panasonic]

[HD Writer HE 1.0] [Instrues de Operao].
86
01/03/2012 19:34:34
Com um PC
Se um Macintosh for Utilizado

zz O software HD Writer HE 1.0 no est disponvel na verso para Macintosh.
zz Suporte disponvel para o aplicativo iMovie 11. Para detalhes sobre o aplicativo iMovie 11, por
favor, consulte a Apple Inc.
Ambiente operacional
PC
Macintosh
Sistema Operacional
Mac OS X 10.7.2
CPU
Intel Core 2 Duo ou um processador superior
Memria RAM
2 GB ou mais
Interface
Porta USB
Outros requisitos
zz Mesmo que os requisitos de sistema mencionados nestas instrues de operao sejam

completamente atendidos, alguns tipos de PCs no podem ser utilizados.
zz O dispositivo USB opera com o driver instalado como padro no Sistema Operacional Macintosh.
zz O CD-ROM fornecido est disponvel somente para o Sistema Operacional Windows.
Cpia de fotos para o PC
1Conecte esta cmera de vdeo a um PC atravs do cabo USB fornecido.

zz Quando o cabo USB estiver conectado a outro dispositivo, o adaptador CA no poder
ser utilizado. Por favor, assegure-se de que a bateria esteja suficientemente carregada.
zz A tela de seleo da funo USB ser exibida.
2Selecione [PC] utilizando o boto do cursor na cmera de vdeo e

zz Esta cmera de vdeo ser automaticamente reconhecida como um driver externo do Macintosh.
zz Quando uma opo que no seja [PC] for selecionada, reconecte o cabo USB.
zz O monitor LCD ser desligado aps cerca de 5 segundos. Pressione o boto do cursor para
ligar o monitor LCD.
3Clique duas vezes na pasta [CAM_SD] (exibida na rea de trabalho).

zz Os arquivos sero armazenados na pasta [DCIM] e nos diretrios [100CDPFQ] etc.
4Ao utilizar a operao arrastar-e-soltar, mova as imagens que deseja

transferir ou as pastas que armazenam aquelas imagens para
qualquer pasta diferente em um PC.
Para desconectar o cabo USB com segurana

Arraste o cone do disco [CAM_SD] para [Lixeira] e, em seguida, desconecte o cabo USB.
zz No utilize quaisquer outros cabos USB exceto o fornecido. (A operao no assegurada com
qualquer outro cabo USB).
87
01/03/2012 19:34:34
Outros
Indicaes
Indicaes de gravao
A
R 1h20m
MF
PRE-REC
1/100
OPEN
0dB
0.9 M
MF
0h00m00s
+1
R 3000
02 02 2012 12:34PM
Foco Manual ( 59)

(Branco)
Status de possibilidade
da gravao do carto
(vdeo)
(Verde)
Reconhecimento de um
carto (vdeo)
720/60p / i Frame / 480/60p

Modo de gravao ( 52)
R 1h20m
Tempo remanescente
para a gravao de
vdeos ( 29)
Supressor do rudo
do vento ( 54)
Compensao da luz
de fundo ( 48)
Modo Automtico Inteligente ( 32)

Modo Manual ( 56)
MNL
Modo Cena ( 51)
Balano de Branco ( 56)
/ (Vermelho)
PR-GRAVAO ( 49)
PRE-REC
Power LCD ( 41)

Gravao
1/100
Velocidade do obturador
( 58)
(Verde)
Pausa na gravao
OPEN/F2.0
Valor da ris ( 58)
0h00m00s
Tempo de gravao
decorrido ( 29)
0dB
Valor de ganho ( 58)

Nvel do microfone (
54)
(h a abreviao para horas, m para

minutos e s para segundos)
Estabilizador da imagem
( 46)
Carga
remanescente
da bateria ( 22)
Modo Suavizao da
Pele ( 49)
W/
Aparecimento/
Desaparecimento gradual
(Branco), Aparecimento/
Desaparecimento gradual
(Preto) ( 48)
Funo Gravao
Noturna Colorida ( 50)
Controle de contraste
inteligente ( 50)
88
01/03/2012 19:34:36
(Branco)
Status da possibilidade da
gravao no carto (foto)
(Verde)
Reconhecimento do
carto (foto)
Qualidade da Imagem
( 55)
0.9 M / 0.5 M / 0.3M
Indicaes de Reproduo
Exibio durante a reproduo ( 34, 60)
Nmero de pixels de
gravao para fotos
( 31, 52, 61)
(Branco)
720p
i Frame
480p
(Vermelho)
12:34PM
Indicao de hora ( 27)
Pasta de fotos/nome
do arquivo
Vdeos/fotos protegidos
( 68)
Gravao de fotos
Indicao de data ( 27)
Nmero da cena
100-0001
cone de gravao de fotos
NOV 15 2012
No.10
Reiniciar reproduo ( 62)
Nmero remanescente
de fotos ( 31)
Ajuste do horrio mundial

( 38)
Tempo de reproduo
( 34)
Reproduo repetida ( 61)
No Modo de Reproduo, o tamanho

da imagem no ser exibido para fotos
gravadas com outros dispositivos com
diferentes tamanhos de imagem a partir
dos tamanhos indicados acima.
R3000
0h00m00s
Cena gravada 1280x720p

( 34)
Cena gravada iFrame ( 34)
Cena gravada 640x480p
( 34)
Indicao de conexo a
outros dispositivos
Acesso ao carto ( 89)
Indicaes de confirmao
(exibio
da hora)
A bateria interna est fraca.

( 27)
Advertncia para
reconhecimento
rosto-a-rosto ( 28)
O carto SD no est
inserido ou no compatvel.
89
01/03/2012 19:34:38
Outros
Mensagens
As principais mensagens de confirmao/erro sero indicadas na tela na forma de texto.
VERIFICAR CARTO.
Este carto no compatvel ou no pode ser reconhecido pela cmera de vdeo.
Se esta mensagem for exibida mesmo que os vdeos e as fotos tenham sido gravados em
um carto SD, o carto pode estar com algum tipo de problema. Reinsira o carto SD e, em
seguida, desligue a cmera de vdeo e ligue na sequncia.
Sobre o processo de recuperao

Se informaes de falhas de gerenciamento ocorrerem, as mensagens a seguir podero ser
exibidas na tela da cmera de vdeo. Certifique-se de seguir as instrues indicadas nas
mensagens. (Os reparos podem levar algum tempo dependendo do tipo de erro detectado).
ALGUMAS CENAS PRECISAM REPAROS. REPRODUZA AS CENAS A SEREM
REPARADAS (AS CENAS IRREPARVEIS SERO APAGADAS.)
A mensagem acima ser exibida quando informaes incomuns de gerenciamento forem
detectadas quando as cenas forem exibidas como imagens em miniatura. Para realizar os
reparos, selecione a cena com o cone
exibido na tela de imagens em miniatura e inicie a
reproduo. Lembre-se que se os reparos falharem, as cenas com o cone
sero apagadas.
zz Se a cmera de vdeo for desligada durante a gravao de vdeos, as cenas com durao
inferior a 30 segundos no sero gravadas.
zz Utilize uma bateria com carga suficiente ou o adaptador CA.
zz Dependendo das condies dos dados, talvez no seja possvel reparar completamente os dados.
zz Se o processo de recuperao falhar, a reproduo das cenas gravadas no estar disponvel
antes que a cmera de vdeo seja desligada.
zz Quando os dados gravados em outro dispositivo forem recuperados, talvez no seja possvel
reproduzir os dados nesta cmera de vdeo ou em outro dispositivo.
zz Se o processo de recuperao falhar, desligue a cmera de vdeo e ligue-a novamente aps
alguns instantes. Se o processo de recuperao falhar repetidamente, formate a mdia na
cmera de vdeo. Lembre-se de que se uma mdia for formatada, todos os dados gravados
sero apagados.
zz Se as informaes sobre imagens em miniatura forem recuperadas, a exibio das imagens em
miniatura poder ser mais lenta.
90
01/03/2012 19:34:38
Outros
Guia de Soluo de Problemas

As ocorrncias a seguir no significam defeitos
Um som de clique
ouvido quando a cmera
de vdeo movimentada
em excesso.
zz Este o som da lente se movendo e no um defeito da

cmera de vdeo. Este som no ser mais ouvido quando a
cmera de vdeo for ligada.
.
O alvo parece estar

deformado.
zz O alvo parece estar deformado levemente quando se mover

na imagem de forma muito rpida, porm isto se deve ao fato
de a cmera de vdeo utilizar MOS para o sensor de imagem.
Isto no um defeito.
Alimentao
Problema
A cmera de vdeo
no pode ser ligada.
A cmera de vdeo no
permanece ligada por
muito tempo.
A bateria se esgotada
rapidamente.
Pontos de verificao
zz Carregue a bateria novamente para assegurar que esteja
suficientemente carregada. ( 19)
zz Em locais frios, o tempo de uso da bateria ser reduzido.
zz A bateria possui uma vida til limitada. Se o tempo de operao
continuar muito curto mesmo aps uma carga completa da
bateria, significa que a bateria est esgotada e deve ser
substituda.
A cmera de
vdeo desligada
automaticamente.
zz Se a cmera for desligada quando desligar a TV utilizando o

controle remoto da TV, a funo VIERA Link estar em operao.
Se esta funo no estiver sendo utilizada, ajuste [VIERA Link]
para [DESLIG.]. ( 72)
Esta cmera de vdeo

no pode ser operada
mesmo ligada.
zz Remova a bateria ou o adaptador CA, espere cerca de 1 minuto

e, em seguida, reconecte a bateria ou o adaptador CA.
Aps cerca de 1 minuto, ligue a cmera de vdeo novamente.
(A realizao das operaes acima enquanto a mdia est sendo
acessada pode danificar os dados armazenados na mdia.)
zz Se a operao normal ainda no for restabelecida, retire a bateria
ou desconecte o adaptador CA e consulte a Assistncia Tcnica
Autorizada Panasonic. ( 106, 107, 108)
A cmera de vdeo no
opera normalmente.
A mensagem
UM ERRO OCORREU.
DESLIGUE E LIGUE
A CMERA DE VDEO
NOVAMENTE
exibida.
zz A cmera de vdeo detectou automaticamente um erro.

Reinicialize a cmera de vdeo, desligue-a e ligue na sequncia.
zz A cmera de vdeo ser desligada em aproximadamente 1 minuto
se a operao indicada no item anterior no for executada.
zz Reparos sero necessrios se esta mensagem for repetidamente
exibida mesmo que a cmera seja reinicializada. Retire a bateria
ou desconecte o adaptador CA e consulte a Assistncia Tcnica
Autorizada Panasonic. ( 106, 107, 108)
91
01/03/2012 19:34:38
Indicao
Problema
A indicao do tempo
remanescente ou do
tempo decorrido no
exibida.
Pontos de verificao
zz O modo [VISOR] de [CONFIG.] est [DESL.]. ( 38)
Gravao
Problema
Pontos de verificao
A cmera de vdeo
para de gravar
repentinamente.
zz Utilize um carto SD que possa ser utilizado para a gravao de

vdeos. ( 23)
zz O tempo de gravao pode ter sido reduzido devido
deteriorao da velocidade de gravao de dados ou de
operaes repetidas de gravao e apagamento. Utilize esta
cmera de vdeo para formatar o carto SD. ( 42)
zz Se [AGS] estiver [LIG.], grave na posio horizontal normal ou
ajuste [AGS] para [DESL.]. ( 53)
A funo de foco
automtico no
opera.
zz Troque para o Modo Inteligente Automtico.

zz Ao tentar gravar uma cena de difcil focalizao no Modo de
Foco Automtico, utilize o Modo de Foco Manual para ajustar o
foco. ( 33, 59)
A mensagem AMBIENTE
MUITO ESCURO, OU A
TAMPA DA LENTE EST
FECHADA. exibida.
zz Antes de ligar a cmera de vdeo, abra a tampa da lente.

zz Esta mensagem tambm pode ser exibida quando a gravao
for realizada em um local muito escuro
O balano de cores das

imagens parece anormal
quando da gravao
em determinados locais
como, por exemplo, um
ginsio.
zz Em um local com a presena de vrias fontes de iluminao,

como, por exemplo, em um ginsio ou em um hall, ajuste o
balano de branco para
(modo Ambiente Interno 2). Se
no for possvel gravar claramente com
(modo Ambiente
Interno 2), ajuste para
(modo de ajuste manual). ( 56)
A cor ou o brilho da
imagem muda ou podese ver barras horizontais
na imagem.
zz A cor ou o brilho da imagem pode mudar, ou pode-se ver barras

horizontais na imagem quando o alvo estiver sendo gravado
sob luz fluorescente, luz de vapor de mercrio ou luz de sdio,
etc., porm isto no um defeito.
zz Grave no Modo Automtico Inteligente ou ajuste a velocidade
do obturador para 1/60 nas reas em que a frequncia da fonte
de alimentao for de 60Hz ou 1/100 nas reas de 50Hz.
O monitor LCD tremula

em ambientes internos.
Reproduo
Problema
No possvel
reproduzir quaisquer
cenas/fotos.
Pontos de verificao
zz Quaisquer cenas/fotos cujas imagens em miniatura so exibidas
como
no podem ser reproduzidas.
zz Talvez a reproduo de vdeos gravados com outros dispositivos no
seja possvel nesta cmera de vdeo. (o cone
ser exibido.)
92
01/03/2012 19:34:38
Reproduo
Problema
Cenas no podem ser
apagadas.
Pontos de verificao
zz Libere o ajuste de proteo. ( 68)
zz Quaisquer cenas/fotos cujas imagens em miniatura so exibidas
com o cone
no podem ser apagadas. Se as cenas/fotos
no forem mais necessrias, formate a mdia para apagar os
dados. ( 42) Lembre-se que se uma mdia for formatada todos
os dados gravados na mdia sero apagados e no podero ser
recuperados. Faa um backup dos dados importantes em um
PC, disco, etc.
Com outros produtos

Problema
Pontos de verificao
O vdeo ou o udio
no transmitido
mesmo com a cmera
de vdeo conectada
corretamente a uma
TV.
zz Leia as instrues de operao da sua TV e selecione o canal

que corresponde entrada utilizada para a conexo.
zz Troque o ajuste [ASPECTO DA TV] para corresponder com a
relao de aspecto da TV. ( 71)
zz Troque o ajuste da cmera de vdeo dependendo da conexo do
cabo a TV. ( 71)
zz Nenhum udio ser reproduzido na TV durante o modo de
gravao.
zz Quando conectada a uma TV, a cmera de vdeo no emitir
sons no modo de reproduo. O volume tambm no poder
ser ajustado na cmera de vdeo, portanto, realize os ajustes de
volume na sua TV.
As imagens so
comprimidas
horizontalmente.
Ao inserir o carto SD
em outro dispositivo,
ele no reconhecido
zz Verifique se o dispositivo compatvel com a capacidade ou o

tipo do carto SD (Carto de Memria SD/Carto de Memria
SDHC/Carto de Memria SDXC) inserido. Refira-se s
instrues de operao do dispositivo para detalhes.
A conexo VIERA LINK

no funciona.
(Ajuste nesta cmera de vdeo)

zz Conecte a cmera de vdeo com um mini-cabo HDMI (opcional).
( 72)
zz Ajuste [VIERA Link] para [LIG.]. ( 72)
zz Desligue e ligue a cmera de vdeo.
(Ajuste em outros dispositivos)
zz Se a entrada da TV no for trocada automaticamente, troque a
entrada utilizando o controle remoto da TV.
zz Verifique o ajuste VIERA Link no dispositivo conectado.
zz Por favor, refira-se s instrues de operao do dispositivo
conectado.
93
01/03/2012 19:34:39
Com um PC
Problema
Pontos de verificao
Quando a cmera de
vdeo conectada
atravs do cabo
USB e a bateria for
carregada, uma
mensagem de erro
exibida no PC.
zz Depois de remover o cabo USB, ligue a cmera de vdeo e

conecte o cabo novamente. A cmera ser reconhecida pelo
PC. Para carregar a bateria, aps remover com segurana o
cabo USB, desligue a cmera de vdeo e conecte o cabo USB
novamente
Quando a cmera de
vdeo conectada
atravs do cabo USB,
ela no detectada
pelo PC.
zz Aps reinserir o carto SD na cmera de vdeo, reconecte o cabo

USB fornecido.
zz Selecione outro terminal USB no PC.
zz Verifique o ambiente operacional. ( 79, 87)
zz Conecte o cabo USB fornecido novamente aps reinicializar o
PC e ligue esta cmera de vdeo novamente
Quando o cabo USB

desconectado, uma
mensagem de erro
ser exibida no PC.
zz Para desconectar o cabo USB com segurana, clique duas vezes

no con
na bandeja de tarefas e siga as instrues exibidas
na tela.
No possvel
visualizar as
instrues de operao
em PDF relacionadas
ao software HD Writer
HE 1.0.
zz preciso que o aplicativo Adobe Acrobat Reader 5.0 ou uma

verso mais recente esteja instalada para que as instrues de
operao em PDF possam ser lidas
Outros
Problema
Ao inserir o carto SD
nesta cmera de vdeo,
ele no reconhecido
Pontos de verificao
zz Se o carto SD for formatado em um PC, talvez ele no possa
ser reconhecido por esta cmera de vdeo. Utilize esta cmera
de vdeo para formatar cartes SD. ( 42)
94
01/03/2012 19:34:39
Outros
Cuidados ao Utilizar a Cmera de Vdeo

Sobre esta cmera de vdeo
A cmera de vdeo e o carto SD se
aquecem aps uma operao por
longos perodos de tempo, porm isto
no indica um defeito.
Mantenha a cmera de vdeo afastada
de equipamentos eletromagnticos
(como, por exemplo, fornos de microondas,
TVs e videogames, etc.).
zz Se a cmera de vdeo for utilizada sobre
ou perto de uma TV, as imagens e o som
podero ser interrompidos pela radiao de
ondas eletromagnticas.
zz No utilize a cmera de vdeo prxima de
telefones celulares, pois isto pode fazer
com que os rudos afetem adversamente a
imagem e/ou o som reproduzidos.
zz Os dados gravados podem ser danificados ou
as imagens podem ser distorcidas, devido
presena de campos magnticos fortes criados
por caixas acsticas ou motores grandes
instalados prximos cmera de vdeo.
zz A radiao de ondas eletromagnticas
gerada por microprocessadores, poder
afetar adversamente a cmera de vdeo, ao
causar distrbios na imagem e/ou no som
reproduzidos.
zz Se a cmera de vdeo for afetada por
radiao de ondas eletromagnticas e no
operar adequadamente, desligue a cmera
de vdeo e remova a bateria ou desconecte
o adaptador CA. Em seguida, reinsira a
bateria ou reconecte o adaptador CA e ligue
a cmera de vdeo novamente.
No utilize a cmera de vdeo prxima de
transmissores de rdio ou de linhas de alta
tenso.
zz Se imagens forem gravadas nas proximidades
de transmissores de rdio ou de linhas de alta
tenso, as imagens e/ou os sons gravados
podero ser afetados adversamente.
Certifique-se de utilizar os cabos fornecidos.
Se acessrios opcionais forem utilizados,
utilize os cabos fornecidos com tais
acessrios. No utilize extenses de cabos.
No aplique inseticidas ou produtos

qumicos volteis sobre a cmera de vdeo.
zz Se estes tipos de produtos forem aplicados
sobre a cmera de vdeo, o corpo da cmera
de vdeo poder sofrer deformaes e o
acabamento da superfcie poder descascar.
zz No deixe que produtos de plstico ou de
borracha entrem em contato com a cmera
de vdeo durante um longo perodo de tempo.
Quando esta cmera de vdeo for utilizada
em um local com a presena de areia ou
poeira, como, por exemplo, em uma praia,
no deixe que areia ou poeira fina penetrem
no corpo e nos terminais da cmera de vdeo.
Mantenha a cmera de vdeo afastada da
gua do mar.
zz Areia e poeira podem danificar a cmera de
vdeo. (Tenha cuidado ao inserir e remover
um carto SD).
zz Se a gua do mar for espirrada sobre a
cmera de vdeo, limpe a cmera de vdeo
com um pano bem torcido. Em seguida,
seque a cmera de vdeo completamente
com um pano seco
Quando transportar a cmera de vdeo, no
a deixe cair nem permita que ela receba
fortes impactos.
zz Um forte impacto pode quebrar o alojamento
da cmera de vdeo, causando danos.
Limpeza
zz Antes de limpar a cmera de vdeo, remova
a bateria ou desconecte o cabo CA da
tomada de fora CA e, em seguida, limpe a
cmera com um pano macio e seco.
zz Se a cmera de vdeo estiver muito suja,
molhe um pano em gua e tora-o bem, e
limpe a cmera de vdeo. Em seguida seque
a cmera de vdeo completamente com um
pano seco.
zz O uso de benzina, solvente de tinta, lcool
ou de um detergente lava-louas poder
deformar o corpo da cmera de vdeo ou
descascar o acabamento da superfcie.
No utilize estes solventes.
zz Quando utilizar um pano de limpeza com
tratamento qumico, siga as instrues do
fabricante do pano.
95
01/03/2012 19:34:39
No utilize a cmera de vdeo para propsitos

de vigilncia ou outros usos comerciais.
zz Esta cmera de vdeo foi projetada para
uso particular e no para uso comercial
nem para uso contnuo ou para qualquer
outra aplicao industrial ou comercial que
ocasione em seu uso prolongado.
zz Em determinadas situaes, o uso contnuo
poder superaquecer a cmera de vdeo e
causar um defeito. No se recomenda o uso
prolongado desta cmera de vdeo.
Quando a cmera de vdeo no for utilizada
durante um longo perodo de tempo
zz Quando armazenar a cmera de vdeo em
um armrio/gabinete, recomenda-se colocar
um dessecante (slica gel) prximo da
cmera de vdeo.
Sobre a bateria
A bateria utilizada nesta cmera de vdeo
uma bateria recarregvel de on ltio. Ela
sensvel umidade e temperatura e o
efeito de mudanas bruscas de umidade e
temperatura aumentam de acordo com as suas
variaes. Em reas frias, a indicao de carga
completa da bateria poder no ser exibida ou
a indicao de bateria fraca poder ser exibida
durante cerca de 5 minutos aps o uso inicial
da cmera de vdeo. Sob altas temperaturas,
a funo de proteo poder ser acionada,
tornando impossvel o uso da cmera de vdeo.
Certifique-se de remover a bateria da
cmera de vdeo aps o seu uso
zz Se a bateria permanecer inserida na cmera
de vdeo, uma pequena quantidade de
corrente continuar a fluir mesmo que a
cmera de vdeo esteja desligada. Manter
a cmera de vdeo neste estado poder
resultar na descarga completa da bateria.
Isto pode resultar na impossibilidade de
utilizar a bateria mesmo que ela seja
novamente carregada.
zz A bateria deve ser armazenada em uma
embalagem de vinil de modo que metais
no entrem em contato com os terminais.
zz A bateria deve ser armazenada em um local
frio, livre de umidade, com a temperatura
o mais constante possvel. (Temperatura
recomendada: 15C a 25C, Umidade
recomendada: 40% a 60%)
zz Temperaturas extremamente altas ou baixas
iro reduzir a vida til da bateria.
zz Se a bateria for armazenada sob alta
temperatura, alta umidade ou em locais com
a presena de leo ou fumaa, os terminais
podero se enferrujar e causar defeito.
zz Para guardar a bateria durante um longo
perodo de tempo, recomenda-se carreg-la
ao menos uma vez por ano e armazen-la
aps utilizar a totalidade de sua carga.
zz Sujeira e outras substncias aderidas aos
terminais da bateria devem ser removidas
96
01/03/2012 19:34:39
Prepare baterias de reserva quando for

gravar por longos perodos de tempo.
zz Prepare baterias com carga suficiente para
utilizao at 3 a 4 vezes o perodo durante
o qual se desejar gravar imagens. Em locais
frios como, por exemplo, uma estao de
esqui, o perodo de tempo disponibilizado
para a gravao de imagens ser reduzido.
Se a bateria cair acidentalmente, verifique
se os terminais esto danificados.
zz Inserir uma bateria com terminais danificados
pode danificar a cmera de vdeo.
No jogue a bateria no fogo.
zz Aquecer a bateria ou jog-la no fogo pode
resultar em uma exploso.
Se o tempo de operao for muito curto
mesmo aps uma recarga completa,
significa que ela est esgotada.
Adquira uma bateria nova.
Sobre o adaptador CA
zz Se a temperatura da bateria estiver muito
elevada ou muito baixa, o tempo para que
a bateria seja carregada poder aumentar
ou talvez no seja mais possvel carregar a
bateria novamente.
zz Se o adaptador CA for utilizado prximo a
um rdio,a recepo pode ser distorcida.
Mantenha o adaptador CA distncia de
1 m ou mais do rdio.
zz Quando o adaptador CA for utilizado, ele
poder gerar sons de chiado. Contudo, isto
normal.
zz Aps o uso do adaptador CA, certifique-se
de desconect-lo da tomada de fora. (Se
ele permanecer conectado, uma pequena
quantidade de corrente ser consumida.)
zz Mantenha sempre os eletrodos do
adaptador CA e da bateria limpos.
97
01/03/2012 19:34:39
Sobre erros no processo

de carga
Quando o indicador de status piscar a uma
velocidade rpida ou lenta, considere o
seguinte:
O indicador pisca por aprox. 4 segundos
(fica apagado por aprox. 2 segundos, fica
aceso por aprox. 2 segundos):
zz A bateria pode estar completamente
descarregada ou a temperatura pode estar
alta ou baixa. A bateria ser carregada,
porm poder levar vrias horas para que o
processo de carga seja iniciado.
zz O indicador ir piscar em intervalos de
aproximadamente 2 segundos quando a
carga normal for reiniciada. Mesmo em
tais casos, ele poder comeara piscar em
intervalos de aprox. 4 segundos at que
a carga seja concluda, dependendo das
condies de uso.
O indicador pisca por aprox. 0,5 segundos
(fica apagado por aprox. 0,25 segundos,
fica aceso por aprox. 0,25 segundos):
zz A bateria no est carregada. Remova a
bateria da cmera de vdeo e tente carregla novamente.
zz Verifique se os terminais da cmera ou da
bateria no esto sujos ou h a aderncia
de algum material estranho; conecte a
bateria novamente. Se houver a aderncia
de algum material estranho ou alguma
sujeira, desligue a cmera de vdeo antes
de remover a bateria.
zz A bateria ou o ambiente onde a cmera de
vdeo utilizada est sob uma temperatura
extremamente alta ou baixa. Aguarde at que
a temperatura retorne a um nvel apropriado
e tente carregar a bateria novamente. Se no
for possvel carregar a bateria, pode estar
ocorrendo uma falha na cmera de vdeo, na
bateria ou no adaptador CA.
Sobre cartes SD
Quando descartar ou transferir o carto SD
para outra pessoa note que:
zz A formatao e o apagamento simplesmente
trocam as informaes de gerenciamento
de arquivos e no podem ser utilizadas
para apagar completamente os dados no
carto SD.
zz Recomenda-se a formatao fsica de um
carto antes de descart-lo ou transferi-lo
para um terceiro.
zz Para formatar fisicamente um carto
SD, conecte a cmera de vdeo
atravs do adaptador CA, selecione
[CONFIGURAO] [FORMATAR
CARTO] no menu e em seguida pressione
e mantenha pressionado o boto APAGAR
na tela abaixo durante cerca de 3 segundos.
Quando uma tela de apagamento dos dados
do carto SD for exibida, selecione [SIM],
siga as instrues na tela.
VOC DESEJA FORMATAR O
CARTO?
SIM
SELEC
Confirm
NO
SAIR
zz O cliente responsvel pelo gerenciamento

de dados armazenados no carto SD.
O indicador est apagado:

zz O processo de carga foi finalizado.
zz Se o indicador de status permanecer
apagado mesmo que o processo de carga
no esteja finalizado, pode haver uma
falha na cmera de vdeo, na bateria ou no
adaptador CA. Refira-se pgina 95 para
detalhes sobre a bateria.
98
01/03/2012 19:34:39
Monitor LCD
zz Quando o monitor LCD estiver sujo, limpe-o
com um pano macio e seco.
zz Em um local com drsticas mudanas de
temperatura, uma condensao poder se
formar no monitor LCD. Remova a umidade
com um pano macio e seco.
zz Quando a cmera de vdeo ficar muito fria,
por exemplo, devido ao armazenamento
em um local frio, o monitor LCD se tornar
levemente mais escuro do que o normal
imediatamente depois que a cmera de
vdeo for ligada. O brilho normal ser
restabelecido quando a temperatura interna
da cmera de vdeo for elevada.
Uma tecnologia de preciso extremamente
alta utilizada para produzir a tela do
Monitor LCD proporcionando um total
de aproximadamente 230.000 pontos.
O resultado so mais de 99,99% pontos
efetivos com apenas 0,01% de pontos
inativos ou permanentemente acesos.
Contudo, isto no um defeito e no ir
afetar a imagem gravada.
Sobre a condensao
Quando uma condensao se formar na
cmera de vdeo, a lente ficar embaada
e a cmera de vdeo poder no operar
adequadamente. Procure evitar esse tipo de
fenmeno. Se ocorrer uma condensao,
proceda como descrito abaixo.
Causas de uma condensao
A condensao ocorre quando

a temperatura ambiente ou a umidade
sofrem mudanas como segue:
zz Quando esta cmera de vdeo for
transportada de um local frio (por exemplo,
uma pista de esqui) para um ambiente
aquecido.
zz Quando esta cmera de vdeo for
transportada de um carro com o ar
condicionado ligado para um ambiente
externo ao carro.
zz Quando um ambiente frio tiver sido
aquecido rapidamente.
zz Quando o vento frio do ar condicionado
incidir diretamente sobre a cmera de vdeo.
zz Aps uma tarde de vero com gotas de
chuva.
zz Quando esta cmera de vdeo estiver em
um local muito mido onde o ar contm
vapor (por exemplo, uma piscina aquecida).
Dica til
Se, por exemplo, esta cmera de vdeo for
utilizada em uma pista de esqui e depois for
levada para um ambiente aquecido, coloque a
cmera de vdeo dentro de um saco plstico,
remova o mximo de ar de dentro do saco e,
em seguida, feche o saco plstico.
Deixe a cmera de vdeo sem uso e desligada
durante cerca de uma hora de modo que a
temperatura da cmera de vdeo se aproxime
da temperatura ambiente
99
01/03/2012 19:34:40
Outros
Sobre direitos autorais

Observe cuidadosamente as
leis de direitos autorais
Contedos gravados e criados podem ser
utilizados somente para o entretenimento
pessoal do usurio. De acordo com as leis
de direitos autorais, outros materiais no
podem ser utilizados sem a permisso dos
titulares dos direitos autorais.
Licenas
zz O logotipo SDXC uma marca comercial da
SD-3C, LLC.
zz HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface so marcas comerciais
ou marcas comerciais registradas da HDMI
Licensing LLC nos Estados Unidos e outros
pases.
zz VIERA LinkTM uma marca comercial da
Panasonic Corporation.
zz EZ SyncTM uma marca comercial da
zz HDAVI ControlTM uma marca comercial da
zz Microsoft, Windows e Windows Vista so
marcas comerciais registradas ou marcas
comerciais da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou outros pases.
zz As capturas de telas dos produtos Microsoft
so reproduzidas com permisso da
Microsoft Corporation.
zz IBM e PC/AT so marcas comerciais
registradas da International Business
Machines Corporation dos Estados Unidos.
zz Intel, Pentium, Celeron e IntelCoreTM
so marcas comerciais da Intel Corporation
nos Estados Unidos e/ou outros pases.
zz AMD AthlonTM uma marca comercial da
Advanced Micro Devices, Inc.
zz iMove, Mac e Mac OS so marcas
comerciais da Apple Inc. registradas
nos Estados Unidos e outros pases.
zz Outros nomes de sistemas e produtos

mencionados nestas instrues so
normalmente as marcas comerciais
registradas ou marcas comerciais dos
fabricantes que desenvolveram o sistema ou
produto em questo.
Este produto licenciado sob a licena de
portflio da patente AVC para uso pessoal e
no-comercial de um cliente para (i) codificao
de vdeo em conformidade com o Padro
AVC (AVC Video) e/ou (ii) decodificao
AVC Video codificado por um cliente dedicado
a uma atividade pessoal e no-comercial e/
ou obtida de um provedor de vdeo licenciado
para fornecer AVC Video. Nenhuma licena
assegurada ou dever ser utilizado para
qualquer outro uso. Informaes adicionais
podem ser obtidas junto MPEG LA, LLC.
Consulte http://www.mpegla.com.
100
01/03/2012 19:34:40
Outros
Modos de Gravao / Tempo

de Gravao Aproximado
zz Os cartes SD so mencionados unicamente com o seu tamanho de memria principal.
Os tempos indicados so tempos de gravao aproximados para uma gravao contnua.
A
B
Modo de Gravao
[1280720/60p]
[640480/60p]
Tamanho da imagem/
velocidade de quadros
1280720/60p
640480/60p
4 GB
30 min
1h
16 GB
2h
4h
64 GB
8h
16 h
Carto SD
A
B
Favorece a qualidade da imagem

Favorece o tempo de gravao
Modo de gravao
[iFrame]
Tamanho da imagem/
velocidade de quadros
960540/30p
Carto SD
4 GB
19 min
16 GB
1 h 20 min
64 GB
5 h 20 min
zz Ao gravar por longos perodos de tempo, prepare baterias para 3 ou 4 vezes o perodo de
gravao previsto. ( 22)
zz O ajuste padro o modo [1280x720/60p].
zz Tempo de gravao mximo contnuo para uma cena: 6 horas.
zz A gravao ser pausada quando o tempo de gravao para um segundo ultrapassar 6 horas e
a gravao ser automaticamente reiniciada aps alguns segundos.
zz O tempo de gravao poder ser reduzido se a gravao sem operaes for realizada ou a
gravao de uma cena curta for repetida.
101
01/03/2012 19:34:40
Outros
Nmero Aproximado de Imagens

que Podem ser Gravadas
zz Cartes SD so mencionados apenas com o seu tamanho de memria principal. O nmero
estabelecido o nmero aproximado de imagens que podem ser gravadas.
(Quando [QUALIDADE] for ajustada para
Tamanho da Imagem
0.9 M
1280720
640480
Relao de aspecto
16:9
4:3
Carto SD
0.3M
4 GB
7500
28000
16 GB
32000
118000
64 GB
129000
475000
zz Quando [QUALIDADE] for ajustada para

, o nmero de imagens que podem ser gravadas
sero maiores que os indicados na tabela acima.
zz O nmero de imagens que podem ser gravadas depende se o modo
e
so
utilizados em conjunto e do alvo sendo gravado.
zz O nmero mximo de imagens que podem ser gravadas e que pode ser exibido 99999.
Se o nmero de imagens que podem ser gravadas ultrapassar 99.999, o nmero no ser
trocado quando a imagem for capturada at que o nmero de imagens que podem ser
gravadas for inferior a 99.999.
zz A capacidade da memria indicada na etiqueta de um carto SD a capacidade total para
proteo de direitos autorais e gerenciamento e capacidade que podem ser usadas na cmera
de vdeo, um PC, etc.
102
01/03/2012 19:34:40
Outros
Especificaes
Cmera de Vdeo Digital
Fonte de Alimentao:
5,0V DC (Quando o adaptador CA for utilizado)

3,6V DC (Quando a bateria for utilizada)
Consumo:
Gravao:
2,7 W
Carga:
5,3 W
Formato de gravao de vdeos:

Em conformidade com o formato de arquivos MPEG-4 AVC (.MP4)
Compresso de vdeo:
MPEG-4 AVC/H.264
Compresso de udio:
AAC/2 canais
Modo de gravao e taxa de transferncia:
[1280x720/60p]; Mdia 15 Mbps (VBR)
[iFrame]; Mximo 28 Mbps (VBR)
[640x480/60p]; Mdia 6 Mbps (VBR)
Para o tamanho da imagem e o tempo de gravao de um vdeo, refira-se pgina 101.
Formato de gravao de fotos:
JPEG (Design rule for Camera File system, baseado no padro Exif 2.2)
Refira-se pgina 102 para o nmero de imagens que podem ser gravadas.
Mdia de gravao:
Carto de Memria SD (em conformidade com os sistemas de arquivos FAT12 e FAT16)
Carto de Memria SD (em conformidade com o sistema de arquivos FAT32)
Carto de Memria SDXC (em conformidade com o sistema de arquivos exFAT)
Refira-se pgina 23 para detalhes sobre os cartes SD que podem ser utilizados nesta
cmera de vdeo.
Sensor de Imagem:
Sensor de imagem 1MOS de 1.5/8"
Total: 1500 K
Pixels efetivos:
Vdeo/Foto: 560 k a 440 K (16:9)
103
01/03/2012 19:34:40
Lente:
Auto-iris, Zoom ptico de 63x, F1.9 a F5.7
Distncia focal:
1,5 mm a 94,5 mm
Macro (Faixa completa AF)
Equivalente a 35 mm:
Vdeo/Foto; 31,6 mm a 2262 mm (16:9), 31,6 mm a 2254 mm (4:3)
Distncia focal mnima:
Aproximadamente 2 cm (Wide) / Aproximadamente 1,5 m (Tele)
Zoom:
Zoom ptico estendido de 70x, Zoom digital de 100x/3500x
Funo do Estabilizador de Imagem:
ptico (modo Ativo)
Monitor:
Monitor LCD de 2,7 (Aproximadamente 230 K pontos)
Microfone:
Estreo
Alto-falante:
1 alto-falante redondo, tipo dinmico
Ajuste do balano de branco:
Sistema de balano de branco com acompanhamento automtico
Iluminao padro:
1.400 lux
Iluminao mnima necessria:
Aproximadamente 4 lux (1/30 com o modo Luz Fraca no Modo Cena)
Aproximadamente 1 lux com a funo de Gravao Noturna Colorida
Nvel de sada de vdeo do conector AV:
1,0 Vp-p, 75 ohms, sistema NTSC
Nvel de sada de vdeo do mini-conector HDMI:
HDMITM 720p/480p
Nvel de sada de udio do conector AV (Linha):
316 mV, 600 ohms, 2 canais
Nvel de sada de udio do mini-conector HDMI:
PCM linear
USB:
Funo de leitura de cartes
Carto SD: somente leitura (Nenhum suporte para proteo de direitos autorais)
USB de alta velocidade (USB 2.0), Terminal USB tipo Mini B
Funo de carga da bateria (A bateria carregada atravs do terminal USB quando a
cmera est desligada)
Dimenses:
55 mm (L) x 64,5 mm (A) x 109,5 mm (P) (Incluindo as partes projetadas)
104
01/03/2012 19:34:40
Peso:
Aproximadamente 212 g
(sem bateria (fornecida) e sem um carto SD (promocional))
Peso em operao:
[com bateria (fornecida) e sem um carto SD (promocional)]
Temperatura de operao:
0C a 40C
Umidade de operao:
Umidade Relativa de 10% a 80%
Tempo de operao da bateria:
Refira-se pgina 22.
Adaptador CA
Fonte de Alimentao:
110V CA a 240V CA, 50/60 Hz
Consumo:
7W
Sada DC:
5,0V DC, 1,0 A
Dimenses:
48,9 mm (L) x 32,8 mm (A) x 75,2 mm (P)
Peso:
Nota:
As especificaes podem ser modificadas sem aviso prvio.
105
01/03/2012 19:34:40
Relao de Servios Autorizados

(PRODUTOS DIGITAIS)
AMAP
MACAP (RENASCER)
A S CUBA ME
AV. GERUSA, 314
(0xx96) 3217-5934
BAHIA
FEIRA DE SANTANA
(SERRARIA BRASIL)
PANATEC ASSISTNCIA
TCNICA LTDA.
R. CRISTOVO BARRETO, 351
(0xx75) 3223-7885
ITABUNA (CENTRO)
NEW TECH ELETRNICA LTDA
AV. CINQUENTENRIO, 49
(0xx73) 3613-0006
SALVADOR (GRAA)
ROBERTO CARLOS ESTRELA
LOPES ME
R. BEIRUTE, 03
(0xx71) 3247-0755
SALVADOR (ACUPE DE BROTAS)
VALDEMIR ARAJO & CIA LTDA.
R. PROF RMULO ALMEIDA 62
ED. FONSECA
(0xx71)3017-8800
VITRIA DA CONQUISTA (CENTRO)
TECNOVDEO ELETRNICA LTDA.
R. SETE DE SETEMBRO, 165
(0xx77) 3424-1436
CEAR
FORTALEZA (CENTRO)
CENTRO TEC. ELETR DUSO
LTDA. ME
R. PINTO MADEIRA, 1264
(0xx85) 3231-9615
FORTALEZA (SO GERARDO)
ELETRNICA MULTIMARCAS LTDA
AV. BEZERRA DE MENEZES,1977
(0xx85) 3287-2233
DISTRITO FEDERAL
BRASLIA (ASA NORTE)
PANANORTE TEC ELET LTDA. ME
SCLN 206 BLA LJ. 3/21
(Pav SUPERIOR)
(0xx61) 3347-3435
ESPRITO SANTO
VITRIA (MARUIPE)
SERVITRIA COM. E SERVIOS
ELETR. LTDA ME
R. JOS CASSIANO SANTOS, 184
(0xx27) 3223-2102
GOIS
GOlNIA (SETOR AEROPORTO)
RADIBRA TC. RD E TV LTDA
AV. INDEPENDENCIA, 5844
(0xx62) 3221-8220
MARANHO
IMPERATRIZ (JUARA)
CENTEL CENTRO TC
ELETR. LTDA.
R. RIO GRANDE DO NORTE, 587
(0xx99) 3524-2824
SO LUS (CENTRO)
SERTEMAR ELETRNICA LTDA.
R. DAS CAJAZEIRAS, 446
(0xx98) 3232-3767
MATO GROSSO DO SUL

CAMPO GRANDE (AMAMBA)
ELETRNICA FUJIYAMA LTDA.
AV. ERNESTO GEISEL, 4157
(0xx67) 3324-2804
MATO GROSSO
VRZEA GRANDE (CENTRO)
COSTA E ALVES LTDA ME
AV. COUTO MAGALHES, 1381
(0xx65) 3682-6502
PAR
BELM (BATISTA CAMPOS)
VALDOMIRO BENTES-ME
TRAVESSA APINAGS, 419
(0xx91) 3223-8992
ANANINDEUA (GUAS LINDAS)
TETSUO SASAKI ME
R. JARDIM PROVIDNCIA, 59A
(0xx91) 3235-4831
PARABA
JOO PESSOA
(EXPEDICIONRIOS)
ELETRNICA TECHNISON LTDA
AV. EPITCIO PESSOA, 2094
(0xx83) 3244-2333
PERNAMBUCO
MINAS GERAIS
BELO HORIZONTE
(FUNCIONRIOS)
NATAL ELETRNICA LTDA.
R. CEAR, 1140
(0xx31) 3224-2489
POOS DE CALDAS (CENTRO)
ELETRNICA MUNDIAL TV LTDA.
RUA PAR, 84
(0xx35) 3722-4448
UBERLNDIA (CENTRO)
M C VDEO SOM LTDA
AV. RIO BRANCO, 1104 LOJA 1088
(0xx34) 3236-5825
CARUARU (NOSSA SENHORA

DAS DORES)
ELETROSONIC LTDA.
R. MARQUES DE TAMANDAR, 115
(0xx81) 3719-1329
GARANHUNS (HELIPOLIS)
HELIO F TEIXEIRA DE ARAJO ME
AV. JLIO BRASILEIRO, 593
(0xx87) 3762-0659
RECIFE (MADALENA)
L. S. DE LIRA ELETRNICA ME
AV. CAXANG, 1314
(0xx81) 3228-6123
106
01/03/2012 19:34:40

(PRODUTOS DIGITAIS) (Continuao)
RECIFE (ENCRUZILHADA)
VDEO TCNICA ELETRNICA
LTDA. ME
R. 48, 525
(0xx81) 3241-2393
PIAU
TERESINA (CENTRO)
ANTNIO RODRIGUES
CARDOSO ME
R. DAVID CALDAS, 556
(0xx86) 3226-5393
PARAN
CASCAVEL (SO CRISTOVO)
MAURCIO GIACOMEL ME
AV. DOMICIANO THEOBALDO
BRESOLIN, 250
(0xx45) 3035-6517
RIO DE JANEIRO (MADUREIRA)

ELETROPAN ASSISTNCIA
TCNICA LTDA ME
R. CARVALHO DE SOUZA, 50
LOJA B
(0xx21) 3390-2733
RIO DE JANEIRO (BOTAFOGO)
LCD 40 COMRCIO DE
EQUIPAMENTOS LTDA ME
R. GENERAL SEVERIANO, 40
(0xx21) 2295-4446
RIO DE JANEIRO
(BARRA DA TIJUCA)
PANA BARRA ELETRNICA LTDA.
AV. OLEGRIO MACIEL, 518
LOJA C
(0xx21) 2493-2509
RIO GRANDE DO NORTE
CURITIBA (CENTRO)
ELETRNICA VAKASSUGUI LTDA
R. 24 DE MAIO, 304-A
(0xx41) 3324-1132
NATAL(ALECRIM)
L.R. DA FONSECA ME
AV. CEL ESTEVAM, 1.780
(0xx84) 3082-5105
FOZ DO IGUA (CENTRO)

JV PRODUTOS
ELETRNICOS LTDA.
AV. JUSCELINO KUBITSCHECK, 571
(0xx45) 3027-3029
MOSSOR (CENTRO)
OSMAN MOREIRA DE ARAJO ME
R. DIONIZIO FILGUEIRA, 140
SALA 06
(0xx84) 3321-3749
LONDRINA (CENTRO)
ELETRNICA FUJI LTDA.
AV. CELSO GARCIA CID. 467
(0xx43) 3322-0866
MARING (ZONA 01)
K OSATO E CIA LTDA.
R. JOUBERT DE CARVALHO, 394
(0xx44) 3226-4620
RIO DE JANEIRO
DUQUE DE CAXIAS (CENTRO)
A A CONS DE AP
ELETRNICOS LTDA
AV. DUQUE DE CAXIAS, 86
(0xx21) 2771-1508
NITERI (CENTRO)
CTVC ELETRNICA LTDA.
R. SALDANHA MARINHO, 117
(0xx21) 2620-2419
RIO GRANDE DO SUL

BAG (GETULIO VARGAS)
ELETRNICA GOMES
MOREL LTDA.
R. BARO DE ITAQUI, 106
(0xx53) 3241-1295
CAXIAS DO SUL (RIO BRANCO)
ELETRNICA MENEGOTTO LTDA.
R. GENERAL SAMPAIO, 247
(0xx54) 3226-2120
ERECHIM (CENTRO)
ELETRNICA ERECHIM LTDA.
AV. SETE DE SETEMBRO, 55/59
(0xx54) 3321-1933
PORTO ALEGRE (FLORESTA)
PANASUL ELETRNICA LTDA.
R. LVARO CHAVES, 431
(0xx51) 3346-4464
SANTA CRUZ DO SUL (CENTRO)

ELETRNICA ARMBORST LTDA.
R. RAMIRO BARCELOS, 1041
(0xx51) 3711-3106
SANTA MARIA (MEDIANEIRA)
RIZZI & SILVEIRA LTDA
AV. NOSSA SENHORA
MEDIANEIRA , 785
(0xx55) 3028-2235
SANTA CATARINA
BALNERIO CAMBORIU (CENTRO)
CHRISTIAN MARCOS S DE
MELLO LT
QUARTA AVENIDA, 784 SALA 1
(0xx47) 3367-6768
BLUMENAU (GARCIA)
SERVIBRS SERVIO
ELETRNICO BRASIL LTDA. ME
RUA AMAZONAS, 893
(0xx47) 3322-7742
CHAPEC (CENTRO)
VALDIR MORONI
R. NEREU RAMOS D, 253
(0xx49) 3322-2402
CRICIMA (COMERCIRIO)
CENTER PANAVISION A T LTDA.
AV. CENTENRIO, 3950 SL 2
(0xx48) 2101-5555
FLORIANPOLIS (BALNERIO)
ELETRNICA FERNANDES
LTDA ME
R. GENERAL LIBERATO
BITENCOURT, 1350
(0xx48) 3244-3912
JOINVILLE (BUCAREIN)
ELETRNICA LUDERS LTDA.
R. PADRE KOLB, 974
(0xx47) 3422-9599
SERGIPE
ARACAJU (CENTRO)
VIDEOSOM COM E SERVS LTDA.
R. BOQUIM, 575
(0xx79) 3214-3568
107
01/03/2012 19:34:40

(PRODUTOS DIGITAIS) (Continuao)
ITATIBA (CENTRO)
COSTA C AT ITATIBA LTDA. ME
R. EUGNIO PASSOS, 200
(0xx11) 4524-6420
SO PAULO
AMERICANA (CENTRO)
COM MANUT AP EL BERTON
LTDA. ME
R. SETE DE SETEMBRO, 168
(0xx19) 3461-8238
PIRACICABA (DOIS CRREGOS)

R. R TRAVAGLINI LTDA. ME
R. ANTNIO DE MORAES
BARROS, 1242
(0xx19) 3433-4421
BAURU (CENTRO)
ELETRNICA ASAMI LTDA. ME
R. MONSENHOR CLARO 270
(0xx14) 3104-9551
PRESIDENTE PRUDENTE
(VILA DUBUS)
B E TURESSO ME
R. 15 DE NOVEMBRO, 1935
(0xx18) 3222-5168
BOTUCATU (CENTRO)
ELETRNICA JAMAS LTDA. ME
AV. FLORIANO PEIXOTO, 662
(0xx14) 3813-4090
CAMPINAS (CENTRO)
TECNICENTRO COM. ELET. PEC.
ASSIST. TEC. LTDA
RUA DR. QUIRINO, 1668
(0xx19) 3737-2500
GUARUJ (STIO PAECARA)
AUGE ELETRNICA COM.
SERV LTDA.
AV. SANTOS DUMONT, 669
(0xx13) 3352-3797
GUARULHOS
(JARDIM GUARULHOS)
VDEO TAPE C ASS TC LTDA.
AV. TIRADENTES, 435
(0xx11) 2440-8902
RIBEIRO PRETO (CENTRO)

MERCANTIL TECNOMASTER
LTDA. ME
RUA JOS BONIFCIO, 383
(0xx16) 3904-9908
SANTOS (VILA MATIAS)
ELETRNICA MHR PECAS
E SERVS LTDA
AV. DR. WASHINGTON LUIS, 173
(0xx13) 3877-6451
SO PAULO (JABAQUARA)
L.D.A LABORATRIO DIGITAL
ANALGICO LTDA.
AVENIDA PEDRO BUENO, 747
(0xx11) 5031-1388
SO PAULO (TATUAP)
PANAFAX VIDEOELETRONICA
AV. CELSO GARCIA, 2874
(0xx11) 2612-1466
SO PAULO (MOCA)
PANATEC UDIO VDEO LTDA. ME
RUA DA MOCA, 2736
(0xx11) 2694-0101
SO PAULO (GUA BRANCA)
AGS DIGITAL SERVICE COM.
CINE FOTO LTDA.
R. GERMAINE BURCHARD, 550
(0xx11) 3875-1333
SOROCABA (JARDIM EMLIA)
ELETRNICA FRANCO
LTDA ME
AV. WASHINGTON LUIZ, 823
(0xx15) 3231-7534
SO CAETANO DO SUL
(SANTA PAULA)
ELETRNICA STARK COLOR
LTDA. ME
R.OSVALDO CRUZ, 575
(0xx11) 4221-8000
PANASONIC DO BRASIL LIMITADA

Rod. Presidente Dutra, km 155 Cx. Postal 1641
So Jos dos Campos SP CEP 12240-420
CENTRO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
FONE: 0300 770 1515
FONE: 0800 011 10 33
(Somente para regio de DDD 0xx11)
108
01/03/2012 19:34:41
-Se vir este smboloInformaes sobre Descarte em outros Pases fora da Unio Europeia.
Este smbolo s vlido na Unio Europeia.
Se desejar descartar este produto, entre em contato com as autoridades
locais ou o fornecedor e pergunte qual o mtodo de descarte correto.
109
01/03/2012 19:34:41
Anotaes
110
01/03/2012 19:34:41
Certificado de Garantia
HC-V10LB-K
A Panasonic do Brasil Limitada assegura ao proprietrio-consumidor do aparelho aqui

identificado, garantia contra qualquer defeito de fabricao, desde que constatado por tcnicos
autorizados pela Panasonic, pelo prazo de 90 dias, por fora da lei, mais 275 dias por liberdade da
Panasonic (totalizando 1 ano), a partir da data de aquisio pelo primeiro comprador-consumidor,
aquisio esta feita em revendedor Panasonic, e contada a partir da data da Nota Fiscal de Compra.
A Panasonic do Brasil Limitada, restringe sua responsabilidade substituio de peas
defeituosas, desde que a critrio de seu tcnico credenciado, se constate a falha em condies
normais de uso.
A mo-de-obra e a substituio de pea(s) com defeito(s) de fabricao, em uso normal do
aparelho, sero gratuitas dentro do perodo de garantia.
A Panasonic do Brasil Limitada, declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer
qualquer dano provocado por acidentes, insetos, agentes da natureza (raios, inundaes,
desabamentos, etc), uso em desacordo com o Manual de Instrues, por ter sido ligado rede
eltrica imprpria ou sujeita a flutuaes excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de
ter sido violado, ajustado ou consertado por pessoas no autorizadas pela Panasonic.
Tambm ser considerada nula a garantia se o consumidor no apresentar a Nota Fiscal de
Compra, ou se a mesma apresentar rasuras ou modificaes.
A Panasonic do Brasil Limitada obriga-se a prestar os servios acima referidos, tanto os
gratuitos como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Servio Autorizado.
O proprietrio-consumidor residente em outra localidade ser, portanto, o nico responsvel pelas
despesas e riscos de transporte do aparelho ao Servio Autorizado mais prximo (ida e volta).
A forma e local de utilizao da garantia vlida apenas em territrio brasileiro e no cobre os
seguintes itens:
a) Instalao do produto ou orientao de manuseio.
b) Avarias resultantes de acidentes ocorridos devido ao uso incorreto, uso inadequado, abuso ou
negligncia por parte do cliente ou devido a qualquer uso no previsto no manual de instrues.
c) Produtos cujos nmeros de srie tenham sido alterados, falsificados ou removidos.
d) Servio de limpeza em geral.
e) Lente quebrada ou deslocada por queda.
Nota: Os aparelhos que possurem acessrios, a garantia contra defeito de fabricao para
estes componentes de 90 (noventa) dias, contados a partir da data da Nota Fiscal de
Compra do produto.
CENTRO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR GERAL E PARA DEFICIENTES VISUAIS
Rodovia Presidente Dutra, km 155 Caixa Postal 1641
CEP 12240-420 So Jos dos Campos SP
Para consultar o servio autorizado mais prximo de sua regio, acesse nosso site:
www.panasonic.com.br
ou entre em contato atravs dos telefones:
(Regio de DDD (0XX11) ligue: 0800 011 1033)
(demais regies ligue: 0300 770 1515)
O PRODUTO AQUI IDENTIFICADO, DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A USO DOMSTICO.
111
01/03/2012 19:34:41
No esquea
Sempre que seu aparelho apresentar problema, contate
o Servio Autorizado Panasonic mais prximo da sua
residncia, pois somente o Servio Autorizado possui:
Tcnicos treinados pela Panasonic;
Manuais e informaes tcnicas
fornecidos pela Panasonic,
Equipamentos adequados;
Peas originais
Proteja seu Aparelho

Confie seus aparelhos somente ao Servio Autorizado Panasonic.
No confunda com as Oficinas Especializadas, pois somente
o Servio Autorizado Panasonic trabalha com as peas originais,
tem seus tcnicos treinados pela fbrica, fornece garantia real
dos servios, trabalha sob nossa superviso, recebe constantes
orientaes e atualizaes. Se. apesar de tudo isso, o servio
ainda no ficar bom, V.Sa. pode solicitar nossa interveno e no caso
de Oficina Especializada, nada podemos fazer.
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR GERAL

E PARA DEFICIENTES VISUAIS:
GRANDE SO PAULO
DEMAIS REGIES
0800
0300
011 1033
770 1515
www.panasonic.com.br
Panasonic do Brasil Limitada
Comercial:
Rua Cubato. 320 6 andar
CEP 04013-001 So Paulo/SP
Fbrica:
CNPJ 04.403 408/0001-65
Rua Matrinx, 1155 Distrito Ind. Mal Castelo Branco
CEP 69075-150 Manaus/AM
Indstria Brasileira
01/03/2012 19:34:43

HC V10LB - PDF Panasonic

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HC V10LB - PDF Panasonic

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instrues

Cmera de Vdeo Digital

Antes de ligar o aparelho, leia atentamente

Proteger o Meio Ambiente dever de todos.

Obrigado por escolher a Panasonic!

Informaes para a sua segurana

PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO,

A tomada de fora dever ser instalada

zz NO INSTALE OU COLOQUE ESTA

Bateria (bateria de ons de ltio)

Para os propsitos destas

Por favor, observe que os controles,

componentes reais, itens do menu, etc.,

Cartes que podem ser utilizados

Sobre o formato de gravao

Funes de Gravao dos

O Que se Pode Fazer com um PC............... 75

zz Insira a bateria at ouvir o clique de encaixe.

Lmpada de acesso [ACESSO] A

zz Verifique se a lmpada de acesso

Para ligar/desligar a cmera

Modo de Gravao ( 29, 31)

Como utilizar o boto do cursor

Para ligar e desligar a cmera de vdeo

zz Utilize o boto do cursor para selecionar

O indicador de status ser aceso.

1) Pressione o boto MENU e em seguida

Para desligar a cmera de vdeo

O indicador de status ser apagado.

1) Troque o modo para

1) Troque o modo para

Quando iniciar a gravao, o cone

3) Selecione [VDEO/IMAGEM] que deseja

4) Selecione a cena ou a foto a ser

zz Quando voc selecionar

: Reproduz a imagem anterior.

: Reproduz a prxima imagem.

Nomes e Funes dos Componentes

zz O monitor pode ser aberto at 90.

zz O monitor pode ser girado at 180 A em

14 Microfones estreo internos

20 Boto para Confirmar [Confirm]

22 Alavanca de liberao da bateria

24 Boto de captura de foto [

Instale a bateria inserindo-a na direo indicada na figura.

Insira a bateria at ouvir o clique

Certifique-se de manter o boto

Carga utilizando um adaptador CA

1 Abra o monitor LCD.

zz Verifique se o plugue do adaptador CA no est solto ou torto.

3 Conecte o adaptador CA tomada CA.

zz O indicador de status C ir piscar em vermelho a intervalos de 2 segundos (apagado durante

Conexo a uma tomada CA

A Cabo USB (fornecido)

Tempo de carga e de gravao

zz Estes tempos so aproximados.

Indicao da capacidade da bateria

SE a bateria descarregar completamente,

Cartes que podem ser utilizados com esta

Carto de Memria SDHC

Carto de Memria SDXC

zz Por favor, confirme as informaes mais atualizadas sobre os Cartes de Memria SD /

1Abra o monitor LCD.

1Abra o monitor LCD.

3Feche firmemente a tampa do

1Selecione o menu. ( 37)

2Selecione a data ou a hora utilizando / e ajuste o valor desejado

3Pressione o boto Confirm.

1Troque o modo para

2Pressione o boto de incio/

3Pressione o boto de incio/parada da gravao novamente para

1Troque o modo para

1Troque o modo para .

3Selecione o [VDEO/IMAGEM] que deseja reproduzir e em seguida

4Selecione a cena ou a foto a ser

5Selecione o cone de operao

1Pressione o boto MENU.

3Selecione o menu secundrio