Exemplos de dilogos

Aniversrio
Jos: Ol, boa noite! Como ests?
Maria: Ol, boa noite! Estou bem, e tu?
Jos: Muitos parabns Maria. Quantos anos fazes?
Maria: Obrigada. Fao 25 anos.
Jos: Trouxe-te este presente.
Maria: Ah, no era preciso. Obrigada Jos.
Jos: De nada. s uma pequena lembrana.
Maria: Anda, vou apresentar-te uns amigos.

Pedido de informaes

Carla: Bom dia!

Sr. Mrio: Bom dia!
Carla: Eu preciso de entregar uns documentos de um candidato a uma vaga de
emprego aqui no CFJ.
Pode dizer-me onde devo entregar os documentos?
Sr. Mrio: Deve entregar esses documentos ali na administrao.
Carla: E onde a administrao?
Sr. Mrio: o ltimo gabinete ali esquerda, antes da biblioteca.
Carla: Obrigada Sr.
Sr. Mrio: De nada!

Apresentao de algum

Teresa: Bom dia Sr. Carlos. Como est?

Sr. Carlos: Bom dia Teresa. Estou bem, obrigado. E a Teresa como est?
Teresa: Estou bem, obrigada. Sr. Carlos, queria apresentar-lhe o meu amigo Jos
que veio agora de
frias.
Jos: Muito prazer em conhec-lo Sr. Carlos. Como est?
Sr. Carlos: Muito prazer. Estou bem, e o Jos como est?
Jos: Estou bem, obrigado.

Atividades ao fim de semana

lvaro: Ol, boa tarde Joo. Como ests?

Joo: Ol, boa tarde lvaro. Estou bem, obrigado. e tu?
lvaro: Tambm estou bem, obrigado.
Joo: Hoje j e sexta-feira.
lvaro: pois . Temos o fim de semana porta.
Joo: E o que costumas fazer ao fim de semana?
lvaro: Normalmente acordo mais tarde, tomo o pequeno-almoo em casa com a
famlia e depois vou
beber um caf ao Hotel Timor. Depois de almoo vou s compras e tarde
ou vou ao cinema
ou praia. E tu, o que costumas fazer?
Joo: Eu costumo ir ao distrito visitar a minha famlia.
lvaro: Bem, tenho de voltar para o trabalho. At logo Joo.
Joo: Eu tambm tenho de ir. At logo.

Conversa sobre o trabalho

Ana: Boa tarde Olga. Como ests?
Olga: Boa tarde Ana. Estou bem, obrigada. E tu como ests?
Ana: Tambm estou bem, obrigada.
Olga: Em que departamento que trabalhas agora?
Ana: Agora eu estou a trabalhar na Administrao e Logstica. E tu, continuas a
trabalhar no mesmo
departamento?
Olga: Sim, continuo no mesmo departamento. E agora o que fazes nesse
departamento?
Ana: Recebo os documentos do Chefe de departamento e arquivo, fao as
encomendas de material
Olga: Muito bem, parece interessante. Eu continuo a fazer a mesma coisa. Por vezes
gostava de mudar
Ana: Bem, j est na hora. Vamos voltar para o servio. At logo.
Olga: At logo.

Conversa sobre os tempos livres

Rita: Ol Rui, como ests?
Rui: Ol Rita. Estou bem, obrigado. E tu como ests?
Rita: Estou bem, obrigada.
Rui: E o que fazes agora?
Rita: Agora no tenho nada para fazer. E Tu?
Rui: Tambm no. E o que gostas de fazer nos teus tempos livres?
Rita: Nos tempos livres gosto de ler, ver TV, ir ao cinema, ir praia, conversar com
os meus amigos.
E tu, o que gostas de fazer nos teus tempos livres?
Rui: Eu gosto de jogar futebol com os amigos, gosto de andar de bicicleta, gosto de
jogar consola
Rita: Bem, estou a ver que gostas muito de desporto!

Rui: Sim, gosto bastante e nos tempos livres as minhas atividades so quase todas
de desporto
Rita: Bem, tenho de ir embora. At amanh .
Rui: At amanh Rita.