Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
chega
vez
de
portugus
pedir
sua
passagem.
Assis
que
contm
exemplos
desse
fenmeno
(denominado
rotacismo),
Figura 1 http://mangabastudios.blog.uol.com.br/arch2004-11-01_2004-11-30.html
Uai s! isso a. O futuro "Uai, rils.
Ou seja: Sem fios e em Minas Gerais.
O humor da pegadinha acima est nas duas possveis leituras que se pode
fazer do trecho muda pede caf: l-lo como se fosse formado por trs segmentos
(muda /pede /caf) ou l-lo como se fossem quatro segmentos: (muda /p /de
/caf). Alm disso, h um jogo com os possveis significados da palavra muda:
na primeira leitura, muda significa uma pessoa desprovida de fala e, na segunda,
o significado o do verbo mudar: trocar de lugar.
Ex. Lxico
Figura 2. Fonte: "O Brasil das placas: viagem por um pas ao p da letra". (Ed.
Abril/Superinteressante, 2003).
6. Regionalismo: So Paulo.
m.q. caminhonete
7. Regionalismo: So Paulo.
m.q. van
http://mangabastudios.blog.uol.com.br/arch2004-12-01_2004-12-31.html
Na anlise
temtica ali destacada no texto de humor pode ser objeto de reflexo para
diferentes disciplinas. Humor pode ser coisa sria!
Pense na possibilidade de promover atividades de anlise lingstica
tambm comprometidas com a anlise dos discursos (dos pontos de vista, das
vises de mundo) que so veiculados pelos textos de humor.