As unhas de fora

Dona Dad, nossa nova vizinha, chegou

cidade acompanhada de muitas malas e
mveis, um cachorro preto e um jabuti.
Parecia uma pessoa sria. Logo descobrimos
que no. Ela era mesmo era severa, o que
bem diferente. Berrava com as meninotas que
trabalhavam pra ela e, coitadas, andavam
sempre assustadas.
Cara amarrada, dona Dad no sorria
nunca. A gente desconfiava que ela no tivesse
um s dente na boca, porque sua fala era toda
embrulhada. Mal dava pra entender.
Cambada, caba j quessa aguna. Ulha
qui num si pude nem sisti. Bico calado,
quianada.
Tinha cara redonda de pires e olhar duro
de prego. E pose era o que no lhe faltava, por
conta das trunfas que usava, uma de cada
lado da cabea. Alm de antiptica era
preguiosa. Passava horas e horas aboletada
na janela, fiscalizando a rua, os braos moles
e redondos apoiados numa almofada vermelha
de cetim. Fazia questo de exibir a coleo de
anis. S que ao mostrar tantas pedras e ouro,
mostrava tambm as unhas encardidas onde o
sujo punha uma risca preta.
Aos poucos foi tambm botando outras
unhas de fora.
Primeiro foram as mangas e goiabas que
comearam a sumir de nosso quintal. Eu e as
manas ficvamos assuntando as frutas
madurarem para desaparecerem de repente,
num passe de mgica, justo quando estavam
ficando no ponto. Nenhuma chuva as
derrubara e a gente no dava a menor notcia
de moleque invasor, bando de curica bicando,
ou macaco pulando nos galhos. Pensvamos
que podia ser arte de algum morcego faminto
que aparecia de noite enquanto a gente dormia. Mas nunca se achou caroo pelo cho.
At que numa noite de luar vimos por cima
da cerca uma vara com paneiro na ponta, a
forquilha, torcendo o galho onde estava a
manga
espada
madurinha.
Ficamos
assustadas com aquela viso ao longe. Seria
coisa de fantasma? A gente guardou silncio e
ficou espreita at que tudo se aquietou
imvel e a vara se encostou na parede da casa
de dona Dad.

Astrid Cabral

Um dia a cozinheira l de casa veio avisar

vov que no podia deixar pronta a galinha pro
domingo porque ela fugira. J tinha revistado
tudo. Vov s disse: Qu qu isso, Luzia?
Galinha no voa. J compro de asa cortada.
S que as galinhas comearam a sumir.
Hoje era a carij ruiva, da a dias as de pena
branca; compradas na feira j gordinhas.
Aconteceu que, certa manh bem cedo,
ainda meio escuro, Luzia viu um vulto jogando
milho num cantinho da cerca. Mais tarde, ao
varrer o quintal, deu com o arame da cerca
levantado e fora do lugar. Ento, logo pensou,
por aqui que elas escapam. Ps-se a
observar o quintal alheio e viu que na criao
de dona Dad havia muitas galinhas de
pescoo pelado. Tirando duas galinhas da
Angola, as outras todas eram pirocas. Olhando
melhor acabou por reconhecer quatro, uma
branca e trs ruivas que haviam desaparecido
do lado de c e agora estavam todas de
pescoo depenado.
Luzia nos contou a descoberta. Achamos
aquilo um desaforo. Para ns ladro era um
ser sem cara, algum difcil de se botar os
olhos em cima. E agora ali estava aquela dona
bem nas nossas ventas. Com certeza ela dava
ordens quelas pobres meninas para agirem
daquele jeito.
Armamos um plano. A primeira vez que
vssemos dona Dad, saindo com o marido,
toda empiponada para a missa de domingo,
amos para apanhar nossas galinhas que
havia fugido por baixo da cerca. Dito e feito.
Bancamos as inocentes falamos: Bom dia,
doutor Nicolau, o senhor d licena pra gente
ir pegar nossas galinhas que passaram pro
seu quintal?
Era um homem afvel, respeitado de todos.
Ele apenas disse: Peam s empregadas pra
prender o cachorro. Dona Dad, de brao dado
com o marido, olhou-nos com uma cara de
dio fuzilante, mas no abriu a boca.
Trouxemos de volta trs das nossas
galinhas, as que a gente conseguiu
reconhecer, porque muitas delas j estavam h
muito tempo no bucho dos vizinhos.
Tempos depois um compadre de vov em
visita l em casa e perguntou: Ento,

compadre, tava gostosa a tartaruga que lhe

mandei de aniversrio? Vov ficou surpreso,
que tartaruga, compadre foi atrs do caboclo
encarregado de levar o presente. E ele contou
que quando ia chegando com a encomenda,
uma senhora gorda na janela da casa ao lado
disse: aqui mesmo, moo, estou espera
dessa bichinha.
Nossa raiva foi geral. Lidar com gente
safada coisa por demais difcil. Ainda mais
que doutor Nicolau era gente boa. Fazia festa
pra meninada e, alm disso, era juiz de direito,
um homem importante, mas sem orgulho
besta. Uma vtima daquela mulher falsa,
daquela megera.
A questo agora era saber que lio a gente
podia dar quela bruxa de vassoura
escondida. Era difcil peg-la com a boca na
botija. Quem podia entender que uma dona
que nem ela, com tanta posio e tantos anis,
cobiasse e avanasse no alheio?
O av sempre dizia que no se podia nunca
fazer do mesmo que se censurava aos outros.

Questo de coerncia. Mas a me sempre

achou que a tolerncia excessiva s servia
para alimentar o erro e que no se perdia nada
por tomar as providncias de uma correo.
Assim, o bendito dia em que o jabuti de
estimao de dona Dad, depois de bancar
tatu cavando um tnel com os costados l em
casa, perto do p de graviola, mame no
titubeou. Deu ordem Luzia para prepar-lo
com todos os temperos, sem esquecer coentro,
chicria, pimenta murupi e cheiro verde, como
se fosse uma tartaruga de verdade. Comemos
sem remorso e com bastante gosto, porque a
justia feita sempre alegra. Nem vov
reclamou.
Seria uma ocasio para dona Dad vir
tornar satisfao e a gente botar tudo em
pratos limpos, criando uma boa vizinhana e
acabando de vez com ressentimentos. Mas ela
nem piou. Dessa vez quem ficou de bico calado
foi ela, pois a gente continuou fazendo
baguna na hora da sesta.

Amazonense, ASTRID CABRAL poeta e contista. Adolescente saiu de sua terra para estudar lnguas e
literatura no de Janeiro, onde se fixou. Neste conto, afloram recordaes de sua infncia decorrida na
Manaus dos anos 40, pequena ainda bem prxima da natureza.