UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

FACULDADE DE FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA

Francismary Alves da Silva

Combates de Alexandre Koyr:

por uma histria do pensamento cientfico

Belo Horizonte
2015

Francismary Alves da Silva

Combates de Alexandre Koyr:

por uma histria do pensamento cientfico

Tese apresentada ao Programa de Ps-Graduao

em Histria da Universidade Federal de Minas
Gerais - UFMG. Doutorado na Linha de Pesquisa
Cincia e Cultura na Histria.
Orientador: Prof.o Dr.o Mauro L. L. Cond

Belo Horizonte
2015

Se os historiadores pudessem admitir a

existncia de remendos na teia de Clio
poderiam talvez mais facilmente reconhecer
que no h rendas (Thomas Kuhn, 1971).

Para Cynthia e Ulisses,

Ana Laura e Adriano,
Mary e Chico,
Com amor.

AGRADECIMENTOS

Foram quatro anos e meio desde o incio do doutorado. Foram sete

residncias, quatro cidades, em trs regies do Brasil, sudeste, norte, nordeste. Foram
diferentes hbitos, outras paisagens, velhos e novos amigos. Ciente da impossibilidade
de citar todos que fizeram parte dessa trajetria, arrisco-me com o que, nesse momento,
a memria permitir.
Agradeo a Mary e Chico, Ana Laura, Adriano e Ulisses, por serem casa a
todo regresso. A v Dete, v Zaida e tio Ded, tambm Duda e Clarinha, por residirem
eternamente em minha memria. Agradeo a Mad, Carlos Eduardo, Carla Soares, tia
Alice.
A Mauro Cond, pelos dez anos de orientao e interseco entre devaneios,
aspiraes e horizontes reais. Pela amizade e parceria que esse caminho permitiu e
permitir construir.
Aos professores Carlos Alvarez Maia e Jos Carlos Reis, que enxergaram
comigo um caminho para esta pesquisa durante minha defesa de Mestrado. Ao professor
Marlon Salomon, pelo constante dilogo sobre Koyr. Aos professores Reinaldo
Bechler, Beth Lara, Ktia Baggio, Carol Vimieiro, Bernardo Jefferson, Anny Jaqueline,
Betnia Figueiredo, Graciela Oliver e Helena Mollo. Aos amigos do Scientia.
Aos amigos que fiz ao longo dos doze anos de UFMG, em especial a
Samuel Andrade, Poliana Borges (e Simone), Graice Barros, Gabriel vila, Paloma
Porto e Ana Marlia. A dona Lili e Tamara, Cinara e Rafinha, pela amizade, e por terem
me abrigado na capital mineira. A Wilson de Avellar, Cndida Gomide e Ana Rgis,
pelos deliciosos encontros belorizontinos. A Helosa Helena, Selma Brito, Marcelo
Sabino, Geo Coriolano, Edinaldo, Narcso, Eliene e Lou, pela saudade que sinto do
tempo em que estive em Porto Velho com vocs. Aos colegas e professores da
Universidade Federal de Rondnia, em especial aos amigos Joo Maurcio, Carlos
Trubiliano e Gilmara Franco, por terem feito do trabalho um lar, e no o contrrio.
Aos colegas, estudantes e muitos amigos que me acolheram na Universidade
Federal do Sul da Bahia. famlia Barra que me acolheu em Itabuna. Aos estudantes da
Universidade Federal de Rondnia, pela esperada visita que um dia lhes farei.
A Fil e Cetim, por voltarem correndo para casa.
A Cynthia Barra, onde reside meu amor; e pelos lares que dele viro.

RESUMO

O presente trabalho tem como proposta uma reviso da produo histrica e historiogrfica de
Alexandre Koyr (1892-1964), a partir de duas tradies que pouco dialogam entre si: a
Histria das cincias e a Histria propriamente dita. Com intuito de melhor compreender a
obra do historiador franco-russo como sendo um marco para a Historiografia das cincias,
busquei reavaliar a complexa relao dos trabalhos de Koyr com os historiadores das
cincias, tanto internalistas quanto externalistas. Por essa via, problematizei a noo koyreana
de estrutura ou estilo ou unidade de pensamento, o que possibilitou uma reavaliao do
estigma internalista, atribudo, ainda hoje, de forma equivocada e redutora aos trabalhos, e
ao legado, de Alexandre Koyr. Essa reflexo tambm possibilitou a retomada do
problemtico distanciamento entre a Histria e a Histria das cincias. Desse modo, a partir
do pressuposto de que a periodizao da Histria das cincias coincide com a periodizao da
Histria da historiografia, foi possvel estabelecer dilogos e, tambm, compreender
desencontros entre a obra de Alexandre Koyr e as inovadoras propostas daquela que foi
chamada, na contemporaneidade, de revoluo francesa da historiografia; tal aproximao ao
movimento dos Annales foi feita, sobretudo, por meio da abordagem dos trabalhos de Lucien
Febvre (1878-1956).

ABSTRACT

This research aims to revisit the historical and historiographical production of Alexandre
Koyr (1892-1964) focusing on two traditions with little dialogue between them: the History
of sciences and the History itself. Intending for a better comprehension of the oeuvre of the
French-russian historian as a landmark to the Historiography of sciences, I reevaluate the
complex relations of Koyr with the historians of science, both internalists and externalists.
By this way, the koyrean notion of structure, or style, or unit of thought was problematized,
which allowed a reevaluation of the internalist stigma attributed until today, in a wrong and
reductionist way, to the works, and the legacy, of Alexandre Koyr. This analysis also made
possible to retake the questionable detachment between the History and the History of
sciences. Thus, from the presupposition that the periodization of the History of sciences
overlaps the periodization of the History of historiography it was possible to establish
dialogues and, also, comprehend the mismatches between the work of Koyr and the
innovative proposals of the movement contemporary known as the French Revolution in
historiography; the rapprochement with the Annales movement was made, mostly, through
the approaching of oeuvre of Lucien Febvre (1878-1956).

SUMRIO

Apresentao

10

Perguntas

13

A pergunta subjacente
Apontamentos sobre o autor notas biogrficas
Pergunta-se, ento

13
15
24

Parte I: Alexandre Koyr na tradio da Histria das cincias

Cap. 1: O Internalismo
Movimento retrgrado
Eco Externalista?
O brado kuhniano
Aspirao internalista
A previous scene

30
30
37
41
51
62

Cap. 2: O internalismo de Alexandre Koyr

63

Antes, o inverso: os externalistas

Alexandre Koyr: o internalista
Koyr: um internalista
A funo autor em Alexandre Koyr

63
74
90
94

Primeiro desfecho e algumas respostas

Parte II: Alexandre Koyr na historiografia tout court

97

Cap.3: A Histria e a (Histria da) Cincia no limiar do sculo XX

106

Extemporaneidade: por que Alexandre Koyr como meio de aproximao entre a

Histria e a Histria das cincias?
106
Histria, cincia (wissenschaft) e a historiografia alem do sculo XIX
111
A Histria cientfica na Frana, des vaincus de 70
120
A Histria das cincias dita positivista
123
Cap. 4: Combates franceses pela Histria (das cincias)

138

Interdisciplinaridade, cientificidade e crticas aos eruditos

138
A revoluo francesa da historiografia
141
Os combates de Lucien Febvre
148
A revoluo francesa (e koyreana) da historiografia das cincias
161
Lucien Febvre e Alexandre Koyr: encontros e desencontros entre a Histria e a
Histria das cincias
167

Segundo desfecho e outra(s) pergunta(s): consideraes finais

180

Referncias bibliogrficas

190

Apresentao

Conforme estrutura apresentada no sumrio, o presente trabalho intitulado

Combates de Alexandre Koyr: por uma histria do pensamento cientfico tem como
proposta uma anlise historiogrfica da obra de Alexandre Koyr. Para tanto, parti do
pressuposto de que a periodizao da Histria das cincias coincide com a periodizao da
Histria da historiografia. Assim, para melhor compreender o legado de Alexandre Koyr
como um marco para a historiografia das cincias, proponho aqui uma reavaliao da
complexa relao da obra koyreana com o pensamento histrico.
Nas pginas seguintes, inicio minha anlise com uma pergunta subjacente tese: a
Histria das cincias Histria? Trata-se de um questionamento que, apesar de participar
desta pesquisa, no faz propriamente parte de seu corpus objetivo. Paradoxalmente, apesar de
no pretender responder pergunta formulada, o presente trabalho caminha na direo de uma
resposta para o problema correspondente referida pergunta. Ou, talvez fosse mais sensato
dizer, o presente trabalho explora uma hiptese de compreenso para a pergunta que uma
das perguntas inevitveis para o historiador das cincias. Essa hiptese de leitura gerada,
especificamente, a partir do legado histrico deixado por Alexandre Koyr. Desse modo, no
texto que segue, sob o ttulo Perguntas, inicio minha anlise com um questionamento e uma
contextualizao da Histria das cincias como um todo. Na sequncia, ainda em Perguntas,
apresento o objeto de pesquisa desse trabalho por meio de uma breve biografia de Alexandre
Koyr. Essa biografia ser de fundamental importncia para o entendimento das posteriores
anlises, posto que os inmeros deslocamentos fsicos entre instituies, pases e continentes
realizados pelo autor em questo podem indicar posicionamentos tericos, polticoinstitucionais, formas de pensamento importantes para as reflexes aqui propostas.
Em seguida, apresento dois captulos que compem o que denominei de Parte I da
tese, seo intitulada Alexandre Koyr na tradio da Histria das cincias. A obra de Koyr
mltipla e poderia ser organizada de diversas maneiras. Como busco dialogar com a
pergunta subjacente dessa pesquisa, dividi as anlises acerca dos trabalhos de Koyr em dois
momentos, em duas tradies: primeiramente na Histria das cincias e, em seguida, na
Histria tout court. Na primeira seo, sobremaneira no primeiro captulo, busco avaliar a
obra de Alexandre Koyr perante outros historiadores das cincias do mesmo perodo e de
perodos posteriores, autores contrrios ou favorveis aos caminhos historiogrficos traados
10

por Koyr. O segundo captulo trata do legado deixado por Alexandre Koyr especificamente
na tradio da Histria das cincias. Metodologicamente, privilegiei a trajetria pessoal do
autor em contraste com a formao prpria do campo da Histria das cincias do perodo, o
que me levou a refletir sobre a Querela entre o Internalismo e o Externalismo. Tambm
busquei avaliar os multifacetados conceitos (ou expresses que indicam o mesmo conceito) de
unidade de pensamento, estrutura de pensamento ou, ainda, estilo de pensamento
presentes na obra de Koyr em contraste com outros termos presentes em outras narrativas da
Histria das cincias que dialogam com a proposta koyreana. Acredito que, por essa via,
possvel propor uma reavaliao do estigma internalista" atribudo ainda hoje aos trabalhos,
ao legado, de Alexandre Koyr. A primeira seo conta, ainda, com um texto breve
denominado Primeiro desfecho e algumas respostas. Esse texto, ao mesmo tempo em que
conclui e arremata a anlise da obra de Koyr na Histria das cincias, tambm lana um
olhar historiogrfico propositivo e multifacetado sobre o legado deixado pelo autor na
tradio da Histria das cincias, olhar que ser importante para a avaliao do autor frente
tradio histrica ocidental proposta na seo seguinte.
Na Parte II, intitulada Alexandre Koyr na historiografia tout court, discuto a
relao entre a Histria e as cincias, por meio de uma anlise da historiografia ocidental.
Essa discusso, que est presente no terceiro captulo, parte da consagrao cientfica da
disciplina Histria na Alemanha e na Frana, os dois lugares de formao de Koyr, para, na
sequncia, entender como a Histria das cincias do mesmo perodo se assemelha s
narrativas histricas tout court. Ambas eram Histrias teleolgicas, cientficas, objetivas, antifilosficas e, por fim, chamadas de positivistas. Na Histria das cincias, mais
especificamente, discuto a relao bastante prxima entre a historiografia dita positivista e a
historiografia whig. Tendo realizado essa etapa, demonstro, no quarto e ltimo captulo, como
as narrativas histricas do incio do sculo XX propuseram transformaes, alteraes que
marcaram profundamente a forma de fazer e compreender a Histria. Alteraes especficas
que ficaram mais conhecidas como revoluo francesa da historiografia, movimento com o
qual Alexandre Koyr possui considerveis convergncias. Nesse captulo, analiso inovaes
propostas por Henri Berr, pelo movimento dos Annales, sobremaneira em sua primeira
gerao e, por fim, a relao destas propostas com as propostas da Histria das cincias, mais
especificamente, com as propostas de Alexandre Koyr acerca do pensamento cientfico.
Ao final do quarto captulo, para dialogar com a pergunta a Histria das cincias
Histria?, analiso, comparativamente, as propostas inovadoras de Lucien Febvre e as
11

propostas de Alexandre Koyr no intuito de tentar entender um desencontro entre ambos.

Desencontro que teve local e data: a historiografia francesa da dcada de 1930. Esse
desencontro, creio, nos permite melhor entender a relao entre a Histria e a Histria das
cincias via os autores aqui abordados. Na sequncia, no texto final denominado Segundo
desfecho e outra(s) pergunta(s): consideraes finais, avalio o legado de Alexandre Koyr
diante das duas tradies aqui descritas a da Histria e a da Histria das cincias para, em
concluso, no apenas elencar caminhos que dialoguem com a pergunta subjacente que
motiva este estudo, mas tambm, vislumbrar caminhos que revisem e atualizem a dupla
negao (marcada pelos vieses internalista e positivista) sofrida por Alexandre Koyr.

12