Revista Eletrnica Inter-Legere: Nmero quatro, dois anos 126

THIAGO ISAAS NBREGA DE LUCENA

Graduando em Cincias Sociais da UFRN. E-mail: thiagolucenaeu@bol.com.br

Resenha do livro:
CYRULNIK, Boris. Os patinhos feios. So Paulo: Martins Fontes, 2004.

Embora o ttulo Os patinhos feios seja sugestivo, a obra em questo trata de uma
reelaborao ou adaptao de uma fbula clssica ao cotidiano atual. O livro Os patinhos
feios, do psicanalista francs Bris Cyrulnik, desde suas primeiras pginas (ao todo so 215),
brinda o leitor com histrias reais, fortes, tristes, porm reconfortantes e, porque no,
emocionantes de pessoas que sofreram traumatismos psquicos e as mais graves feridas
emocionais, tais como: abandono, luto, abuso sexual, atentado, tortura, catstrofes... Violncias
de cunho fsico e simblico que acometem as relaes sociais de milhes de pessoas em todo
o mundo. Ele mostra que, mesmo nos casos mais terrificantes, a recuperao possvel.
Nascido em Bourdeaux, na Frana, em 1937, Boris Cyrulnik, que neurologista,
psiquiatra e psicanalista abriu o campo de pesquisa em seu pas Etologia, cincia que estuda
o comportamento tanto dos animais como dos homens, dentro de uma perspectiva
pluridisciplinar, abrangendo a lingstica, psiquiatria, neurologia e biologia, alm de ser
reconhecido por desenvolver o conceito de resilincia. Atualmente responsvel pelo grupo de
pesquisa em Etologia Clnica no Hospital de Toulon, e professor de Etologia Humana na
Universit du Sud-Toulon-Var. Possui cerca de duzentos artigos publicados sobre o assunto e
autor de 28 livros, entre eles Murmrio dos Fantasmas, Os Alimentos Afetivos: o amor
que nos cura e Falar de Amor Beira do Abismo, j traduzidos para o portugus e
publicados no Brasil.
A obra em questo dividida em trs momentos: introduo, desenvolvimento e
concluso. J na introduo nos apresentado o conceito chave que permeia todo o livro e as
principais obras do autor: a resilincia. Esse conceito foi emprestado da fsica, e, nesta cincia,
diz respeito ao processo em que uma barra que submetida a foras de distenso at seu
limite elstico mximo, volta ao seu estado original quando essas foras deixam de atuar,
recuperando-se. Tal conceito aplicado por Cyrulnik para a compreenso das questes
 Revista Eletrnica Inter-Legere: Nmero quatro, dois anos 127

psquicas que envolvem os seres humanos, destacando que resiliente o indivduo que,
submetido a traumas, golpes, estressores ou catstrofes, consegue se recuperar
psicologicamente retoma sua evoluo e no se torna vtima, pois desenvolve mecanismos de
defesa adquiridos ainda na primeira infncia. O diferencial desse livro que ele discute a
afetividade em tempos de racionalidade, de tecnologias e da busca por solues prticas e
rpidas.
A teoria da resilincia tem enfoque em diversas reas do saber, tais como a pedagogia,
psicologia, psiquiatria, sade, servio social e cincias sociais. O autor baseia seu estudo a
partir do temperamento pessoal adquirido e desenvolvido nos primeiros momentos de vida; dos
golpes e provaes a que as crianas esto sujeitas; a representao do real nos discursos
feitos pela cultura aps o golpe; e ao possvel apoio social a ser disponibilizado para a
superao do trauma. Faz crticas a atuaes nas quais os problemas ou golpes ainda so
tratados com indiferena ou pouco interesse por parte da sociedade em geral. Para ele, se os
governantes e as famlias, como um todo passarem a trabalhar o cuidado com a concepo e
formao dos indivduos em geral, um grande nmero de feridos conseguir metamorfosear
seu sofrimento para fazer dele uma obra humana.
O livro desenvolve-se em apenas dois captulos gerais, repletos de subttulos curtos que
demarcam a entrada de novos assuntos e norteiam o leitor. O primeiro deles, A Lagarta, mostra
a simbologia presente na concepo da criana, a forma como ela pode desenvolver, antes da
fala, seus primeiros mecanismos de defesa internos (humor, criatividade) e como esses
mecanismos podem ganhar fora no contato afetivo com o tringulo parental composto
basicamente por pai, me e filho. Porm, explica que o prprio entorno sensorial tambm
pode vitimizar a criana e torn-la vulnervel quando representada negativa ou violentamente,
fazendo com que ela no se sinta querida ou aceita.
No segundo captulo, A Borboleta, entra em cena o recurso da fala e as inmeras
possibilidades de representao que surgem a partir dela. Com essa ferramenta, a criana
passa a ser capaz de socializar o seu trauma e ento, metamorfosear seu sofrimento. O termo
metamorfose utilizado correntemente no decurso da obra, pois o autor compara o processo
de resilincia ao de transformao de uma lagarta que rasteja at o instante em que se torna
borboleta e voa. Nesse momento do livro, o autor utiliza-se de exemplos concretos para
demonstrar que, atravs da palavra, da ao, do engajamento social e, especialmente, das
manifestaes artsticas, o ferido pode obter controle sobre o trauma e transform-lo em um
acontecimento belo e aceito pela cultura. O psicanalista enftico nesse ponto e prope que
as instituies (escolas, creches, orfanatos...) possibilitem s crianas a oportunidade de contar
suas histrias atravs da arte para que consigam dominar a emoo e distanciem-se do
 Revista Eletrnica Inter-Legere: Nmero quatro, dois anos 128

trauma, pois, alm de ser um mecanismo de defesa precioso, tambm tem o mrito de ser
proveitoso para toda a sociedade.
Segundo Boris Cyrulnik, qualquer pessoa pode vir-a-ser resiliente. As que
conseguiram desenvolver um apego seguro ou comportamentos cativantes nos primeiros
momentos de vida tm mais facilidade de metamorfosear seus sofrimentos; mas, mesmo as
que no tiveram esse acesso podero abrir suas asas, desde que tenham sua disposio
algum tutor de resilincia externo que pode ser o pai, a me, um outro familiar, um vizinho, um
professor ou um amigo, que se disponha a ouvir atentamente a criana, compreend-la e,
principalmente, aceit-la. Esses tutores sero platia ativa nessa encenao da vida real,
protagonizada e dirigida por quem a viveu na prtica. A partir da, o patinho feio transformar-se-
em cisne, e esvoaar suas lindas penas, no mais belo lago da vida, onde todos o aceitaro
de volta e o entendero.
Como se v, a resilincia tem aplicabilidade em vrios ramos, mas convm alertar que
seu conceito deve ser adaptado de acordo com a realidade em que apresentada. Boris
Cyrulnik v os traumas a partir de seu consultrio restrito ao primeiro mundo. No caso do Brasil
e da Amrica Latina, deve-se atentar para os golpes de ordem violenta vindas principalmente
do seio de famlias que sobrevivem na misria material e humana, onde as mazelas sociais so
mais fortes e, de certa forma, incorporadas pela cultura. O autor defende que a criana para ser
resiliente precisa ser criada dentro de uma relao triangular que inclua os dois pais, mas, no
discorre a respeito dos filhos que so fruto de produes independentes com apenas uma
figura de apego cada vez mais freqentes na atual configurao de famlia. importante
evidenciar, ainda, que um traumatismo pode ser reparvel, mas no reversvel, a vtima
reaprende a viver, mas no ser como antes.
O leitor deve tomar cuidado para no classificar comportamentos adaptativos como
resilientes. O ser humano possui estratgias de adaptao s perturbaes ps-traumticas
que os fazem sofrer menos, mas essa adaptao pode ser custosa quando feita atravs de
submisso ao agressor, silncio, recusa de se lembrar, renncia em tornar a si mesmo,
esfriamento afetivo ou delinqncia.
Porm, vale salientar que a leitura da obra prazerosa. Possui frases bem construdas
que no necessitam de conhecimentos prvios para ser lidas. Alm disso, permeada por
casos reais ilustrativos que fazem com que o leitor consiga fazer ligaes com casos prximos.
Suscitar inmeros debates no campo cientfico, pois pode ser consultada por profissionais da
psicologia ou psiquiatria, como tambm por educadores, pedagogos e ainda por pais e demais
pessoas que estejam dispostas a tecer ou fortalecer uma malha resiliente e evitar a reproduo
 Revista Eletrnica Inter-Legere: Nmero quatro, dois anos 129

de traumas na vida de crianas e adolescentes. Tambm, pode ser consultada por profissionais
da rea das cincias sociais que lidam e pesquisam sobre a violncia e traumas.