Manual do Usuário

para o

Receptor Satélite Digital ZDX-640 DVBS/S2

.
Cuidados Iniciais
Por favor revise as seguintes precauções de segurança. Se este é o seu primeiro contato com um receptor,
leia este manual antes da instalação ou usando o receptor. Se o receptor não estiver funcionando
corretamente, contate seu distribuidor ou seu instalador.

ADVERTÊNCIA!
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO
NÃO ABRA
ADVERTÊNCIA:
Para reduzir o risco de Choque elétrico não
remova a tampa.
Nenhum acessório está disponível
internamente.
Para manutenção recorra a pessoal qualificado.

Este símbolo de relâmpago em um triângulo é usado para alertar você da presença de tensão
interna no receptor que pode ser suficiente para constituir RISCO de Choque elétrico para
qualquer pessoa que abra a tampa. Ele é também usado para indicar que uma instalação
incorreta ou mau manuseio do IRD pode danificar o sistema elétrico no receptor ou outro
equipamento conectado ao receptor.

O ponto de Exclamação em um triângulo é utilizado para alertar o usuário sobre a importância

das instruções de Operação e Manutenção. A ausência deste procedimento pode causar
ferimentos ao usuário ou danificar o receptor.

Cuidados com a eletricidade:

Rede AC: Para prevenir choques elétricos garanta que a tomada elétrica usada no cabo do receptor é
compatível com a tomada usada para alimentar o receptor. Conecte o cabo de alimentação apenas a uma
rede que opere entre 100 ~ 240 Volts AC, 50/60 Hz.

Cabo de Alimentação: Garanta que o cabo de alimentação seja passado livremente sem ser perfurado
ou prensado por materiais perfurantes.

Cordão de força: Verifique se o cordão de força está posicionado corretamente, fora do transito de
pessoas e livre de objetos para evitar avarias.

Sobrecarga: Evite sobrecarga as tomadas com extensões, pois pode resultar em choque elétrico ou
incêndio.

Raios: Pra proteção contra raios, ou quando o receptor ficar sem utilização por um longo período,
desconecte-o da tomada.

Proteja outros equipamentos: Desligue o receptor antes de ligar qualquer outro equipamento,
especialmente antena. Conecte todos os equipamentos ao receptor antes de ligar o cordão de força a
tomada.

© 2009 Zinwell do Brasil - 1-

 Procedimentos e Precauções:

Ventilação: Não bloqueie a saída de ventilação do receptor, ou coloque qualquer objeto em cima do
mesmo. O bloqueio da ventilação pode danificar o receptor. Coloque-o em área ventilada, longe da luz
do sol ou qualquer fonte de calor.

Superaquecimento: Evite colocar o receptor sobre um componente aquecido tal como um

amplificador de força.

Risco de fogo: Não coloque o receptor em cima de material de fácil combustão, como carpete ou
tecido.

Conexões adequadas: Verifique se todos os cabos do equipamento estão conectados ao receptor,

conforme descrito neste manual.

Entrada de Objetos: Para evitar choque elétrico, nunca introduza objetos no receptor, nem remova a
tampa do mesmo.

Exposição à Água: Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico, não exponha o aparelho à
chuva ou umidade.

© 2009 Zinwell do Brasil - 2-

 Índice

Resumo de Características ................................................................................................................... 4

Introdução .............................................................................................................................................. 5
Painel Frontal ........................................................................................................................................ 5
Painel Traseiro ....................................................................................................................................... 6
Controle Remoto.................................................................................................................................... 7
Usando CAM e Smart Card ................................................................................................................... 9
Instalação Fisíca .................................................................................................................................... 9
Conexões de Audio & Video ............................................................................................................... 10
Tela de Menu /OSD...............................................................................................................................11
Configuração Inicial ............................................................................................................................. 12
Menu Principal ..................................................................................................................................... 12
Canais .................................................................................................................................................. 13
EPG...................................................................................................................................................... 16
Configurações...................................................................................................................................... 16
Instalação............................................................................................................................................. 19
Sistema ................................................................................................................................................ 21
APÊNDICE A: Guia de Reparos / Trouble Shooting............................................................................ 24
APÊNDICE B: Glossário ...................................................................................................................... 25

© 2009 Zinwell do Brasil - 3-

Resumo de Características

O ZDX-640 CI é um receptor MPEG-4 e MPEG-2, capaz de receber programação de Banda C ou KU em

HD(alta definição) ou SD. Além disso possui um slot para CAM(Módulo de Acesso condicional) para
assistir programas codificados. O menu da tela (OSD) ajuda a configurar seu receptor e desfrutar de todos
os canais com imagem limpa e definida e som de qualidade estéreo.

As características-chave do receptor série ZDX-640 CI estão abaixo:

Painel frontal O painel frontal do receptor inclui visor de 4 dígitos e 7 segmentos e indicador
luminoso, standby, menu, tecla de seleção, saída, formato de vídeo, teclas de
direção/navegação. Você pode operar o receptor utilizando essas teclas no painel
frontal.

Controle remoto O controle remoto oferece acesso ao sistema, aos programas de alta definição e
controle de volumes e canais. Pode ser utilizado para operar todos os menus na
tela (OSD).

Sistema de Menus Todas as características do receptor pode ser acessado através do sistema de
menus. Estes menus podem ser usados simplesmente por apontar e clicar, você
pode navegar por todas as opções do menu e pressione "Menu" botão do controle
remoto ou no painel frontal.

Opções de vídeo O receptor suporta até 1080i resolução de imagem de forma a satisfazer
plenamente HD imagem. Com a compatibilidade para decodificar MPEG-2 e
MPEG-4 programas, você pode facilmente acessar HD programas para desfrutar
salas de cinema, espetáculos ou eventos desportivos com alta qualidade de
imagem.

Opções de áudio O receptor inclui opções de áudio padrão dolby digital de áudio e de opções para
combinar com o sinal transmitido ou o seu entretenimento doméstico sistema
estéreo. Outras opções de áudio pode ser suportado pelo seu fornecedor de
serviços, tais como a seleção suplente línguas, ou comentadores de diferentes
eventos desportivos.

© 2009 Zinwell do Brasil - 4-

Introdução

Se o seu distribuidor ou instalador já instalou a antena e conectou o receptor, então você pode
pular para as operações. Entretanto, se você mesmo está instalando o sistema, leia essa seção e
tenha certeza de seguir todas as precauções listadas em “Cuidados Iniciais”.
Nota: Procedimentos de instalação para antenas e equipamento de sistema relacionados ao sistema não
estão inclusos nesse manual.

Conteúdos do pacote

Desembale o receptor e verifique se todos os itens listados abaixo estão incluídos. Quando o receptor tem
que ser enviado para reparos ou para atualizações, ele dever ser re-embalado na mesma caixa. Examine
todos os itens para assegurar que nada tenha sido danificado durante o embarque. Se qualquer dos itens
estiver danificado, então contate o seu serviço de assistência técnica ou distribuidor local antes de
continuar a instalação..
ZDX-640 CI - Receptor de Satélite DVBS/S2
Controle Remoto (com 2 baterias AAA)
Manual do Usuário
Cabo de Força AC
Cabo RCA
Cabo YPbPr

Descrição do Equipamento
O receptor ZDX-640 CI é projetado para receber programas abertos e codificados com o uso CAM
(Módulo Acesso Condicional) e Smart Cards. O receptor pode ser operado via controle remoto ou
diretamente no painel frontal como indicado nas páginas seguintes. O receptor também fornece uma
grande variedades de opções quando conectado a TV ou outro equipamento de entretenimento como
vídeo (RCA), YPbPr e conectores óticos SPDIF.

Painel Frontal

X Y Z [ \] ^ _ ` a
X Standby
Alterna entre os modos “power-on e standby”
Y Menu
Ativa menu na tela

© 2009 Zinwell do Brasil - 5-

Z Video Format
Alterna do menu ou sob o menu
[ A. Ratio
Alterna os aspectos de “ratio”
\ Exit
Saída do menu ou sob o menu
] Select
Seleciona o item marcado
^ Directional Cursor button: Left/ Right/ Up/ Down
Move seleção marcada na tela
_ Front Panel Display
Mostra status do receptor
` LED
Mostra status do receptor
a Common Interface Slots
Para inserção do Módulo de Acesso Condicional

Painel Traseiro

X YZ[ \ ]^ _ `

X IF In
Para conexão de instalação do LNB e antena parabólica
Y S-Video
Para conexão da entrada S-vídeo
Z YPbPr
Para conexão com equipamento externo A/V com saída de vídeo componente
[ Composite Video/L/R
Para conexão com equipamento externo A/V com saída de vídeo composto
\ SPDIF Coaxial/ Optical
Para conexão com amplificador equipado com decodificador Dolby Digital
] HDMI
Para com entrada HDMI
^ Ethernet / USB
Ethernet: Porta de serviço
USB: Para conexão com USB 2.0 para atualização de software ou outros dispositivos externos de
USB
_ D Port
Para operação de software
` AC Supply
100~240 VAC, 50~60MHz.

© 2009 Zinwell do Brasil - 6-

Controle Remoto

O controle remoto fornece acesso fácil a todas as funções do receptor, incluindo seleção de canais e
utilização do menu. Ele trabalha com sinal infravermelho e deve ser operado em até 7 metros do receptor.
Ao utilizar o controle remoto, posicione-o apontando diretamente ao receptor. Note também que, embora o
receptor possa ser operado através das teclas do painel frontal, algumas funções somente podem ser
acessadas utilizando o controle remoto.
As baterias do controle remoto são embaladas separadamente. Instale as baterias no controle remoto
antes de utilizar o receptor. Observe os sinais +/- das baterias para que sejam inseridas no local com a
polaridade correta. Descarte baterias muito gasta para evitar danos ao controle remoto.

Os botões no controle remotos têm as seguintes funções:

1. Standby (Liga /Desl.): Alterna entre os modos ligado e espera.

2. Mute: Áudio mudo.

3. : Comuta a SCART externo.

4. V. Format: Ajusta a resolução de vídeo.

5. A. Ratio: Ajusta os aspectos “ratio” entre 16:9 e 4:3.

© 2009 Zinwell do Brasil - 7-

 6. Picture: Configuração de imagem (brilho, cor, etc.).
7. File: Menu de arquivo media player.
8. Play: Reproduzir (para media player).
9. Stop: Parar (para media player).
10. Pause: Pausa (para media player).
11. FF: Avanço (para media player).
12. Rew: Retrocesso rápido (para media player).
13. Numeric: Para entrada de números.
14. CH: Controle de canais.
15. PP: Programação prévia.
16. TV/Radio: Alterna entre TV e canais de rádio.
17. Vol: Aumenta ou diminui o volume.
18. Menu: Exibe na tela de menu principal.
19. Fav: Exibe a lista de canais favoritos.
20. Cursor left: Move o cursor ou campo para esquerda.
21. Cursor up: Move o cursor ou campo para cima.
22. Cursor down: Move o cursor ou campo para baixo.
23. Cursor right: Move o cursor ou campo para direita.
24. Enter: Seleciona o item marcado no menu.
25. Exit: Vai para o menu anterior, sai do menu principal, sai do
EPG e informações da tela.
26. List: Exibe o menu de lista de canais.
27. Color buttons: Executam funcoes dos menus.
28. TTX: Para janela de texto.
29. Info: Exibe a barra de informação do programa (I-Plate) na
tela.
30. Audio: Seleciona faixas de audio, quando disponível.
31. SUBT: Close Caption.

© 2009 Zinwell do Brasil - 8-

Usando CAM e Smart Card

Seu provedor de serviços tem canais codificados. Para assistir estes canais, você precisa adquirir um
CAM (Módulo de Acesso Condicional) e 01 Smart Card, juntamente como pacote de acesso da sua
operadora.

• Certifique-se de inserir o CAM (Módulo de Acesso) no slot fontal do painel do receptor.

• Certifique-se de inserir o Smart Card no CAM do painel frontal do receptor.

O CAM permite o acesso aos canais de acesso condicional de sua operadora .

O Smart Card é usado para identificar seu decoder ao provedor e autorizar a transmissão dos canais
pagos do satélite.

Antes de colocar o Smart Card no CAM, certifique-se:

• Não dobre o cartão.

• Mantenha o cartão for a da luz do sol e aquecimento.
• Não insira ou retire o cartão do slot repetidamente.
• Limpe o cartão apenas com tecido seco e macio.
• Guarde o número do cartão para futura referência caso seu cartão esteja danificado ou perdido.
• Se seu cartão está danificado ou perdido, contate sua operadora.
O Smart Card é licenciado pelo fornecedor de serviços. Se você deseja assistir um programa com acesso
condicional, você deve inserir o Smart Card e solicitar liberação do mesmo junto a operadora.

IMPORTANTE: inserir o Smart Card com o IC READER (chip), com face para cima.

Instalação Fisíca

Por favor, lembre-se de desconectar o IRD da Rede AC antes de conectar ou desconectar o cabo do LNB
( na antena parabólica) .

Procedimentos e Precauções:

Quando o IRD é conectado a uma antena parabólica, ele pode alimentar o LNB. Você pode desconectar o
receptor da REDE AC antes de conectar ao LNB ou outro equipamento.

© 2009 Zinwell do Brasil - 9-

Conexões de Áudio & Vídeo

Existem muitas maneiras de conectar o receptor ao seu sistema de entretenimento, dependendo do tipo
de equipamento e conexão que você tem.

Contudo, para obter melhor qualidade de áudio e vídeo, utilize conexões HDMI de YPbPr (vídeo
componente) e SPDIF / Coaxial.
Conectando à Antena
Conecte a antena ao receptor no conector IF IN. .

Conectando ao TV
Conecte o receptor a entrada de video do TV podendo utilizar um cabo simples RCA (fornecido com
o receptor), S-Video, YPbPr ou vídeo componente. Conecte as saídas de áudio do receptor as
respectivas entradas de áudio do TV, esquerda (L) e direita ( R), utilizando um cabo duplo,
recomendamos utilizar o cabo HDMI para obter a melhor qualidade de imagem.

Conectando ao VCR ou DVD

Conecte o VCR ou DVD à saída VCR SCART do receptor.

Conectando ao amplificador Dolby Digital

Conecte o receptor a um amplificador Dolby Digital equipado com decodificador Dolby Digital,
utilizando um cabo óptico ou RCA.

Conectando ao USB
Conecte o dispositivo de memória USB 2.0 a entrada USB do receptor.

© 2009 Zinwell do Brasil - 10-

Tela de Menu /OSD
Se o receptor não foi instalado anteriormente, os dados de canais estarão sem informação.
Durante a primeira instalação aparecera a mensagem “Sem Sinal” . Pressione menu no painel frontal para
instalação ou pressione menu no controle remoto.

Àrvore de Menu

Menu Principal Canais Edição canais

Menu de Arquivo

EPG

Configuração
Censura

Audio

Video

Time

OSD

Instalação Procura Satelite

Sistema Senha

Informação

CI Status

Configuração Original

Introdução do Menu

Menu Descrição
Canais Para exibir e editar os canais:
Editar Canal
Menu de Arquivo
EPG Guia Eletrônico de Programa
Configurações Para editar configurações favoritas do receptor:
Censura
Áudio
Vídeo
Hora
OSD
Instalação Para procurar canais de satélite:
Procura de Satélite

© 2009 Zinwell do Brasil - 11 -

 Sistema Acesso ao sistema, informações e reinicialização :
Senha
Informação
CI Status
Configuração padrão

Configuração Inicial

Na primeira instalação, você será orientar a seleção

língua menu. Cada bandeira representa um idioma.
Você pode usar seu RCU teclas cursor ▲ ▼ ◄ e ►
para mover através do menu, o “ENTER” botão para
escolher sua opção.

O sistema também irá guiá-lo a este menu uma vez que

você redefina a configuração original.

Após selecionado a linguagem, você agora pode fazer a

procura de satélite através do menu.

Este menu permite você fazer a procura de satélite

usando a DisEqC 1.0.

Para DiSEqC 1.2 pressione a tecla vermelha para mudar

o modo scan.

Para mais informações sobre “scan”, você pode consultar

na parte “Instalação”.

Menu Principal
Pressione a tecla “MENU” para exibir o menu principal na tecla. Utilize as teclas ▲ ▼ ◄ e ► do controle
remoto para navegar pelo menu, a tecla “ENTER” para selecionar a opção e “EXIT” ou “MENU” para
retornar ao menu anterior.

No menu principal você pode fazer as seguintes

operações:
Canais
EPG
Configurações
instalação
Sistema

Note: Você pode mover o cursor para marcar opção ou

pressionar a tecla numérica para acessar a opção
diretamente.

© 2009 Zinwell do Brasil - 12-

Canais

No Menu de canais, você pode realizar as seguintes

funções:

Editar Canal
Menu de Arquivo

Editar Canais:
Este menu permite gerenciar os canais favoritos. A lista
de canais e exibida na coluna da esquerda, enquanto que
a lista de favoritos e exibida na da direita. Utilize as teclas
▲ ▼ ◄ e ► do controle remoto para selecionar uma
opção, a tecla “ENTER” para incluir o canal na lista de
favoritos ou controle ou cancele sua seleção.
Tecla Vermelha: Permite alterar lista de transporder
ou grupo de favoritos.
Tecla Verde: Permite classificar listas em ordem
alfabética, freqüência ou rede.
Tecla Azul: Permite editar canais favoritos,
renomear, bloquear e excluir canais. Para renomear
canais, utilize o teclado virtual.
Tecla Amarela: Alterna entre a lista de canais e de
favoritos.

Editar Favoritos:

Você pode editar grupos de favoritos pressionando a tecla

amarela. Os grupos de favoritos são exibidos na coluna
esquerda e os canais correspondentes na direita.
Pressione a tecla amarela no menu Editar Canais, utilize
as teclas ▲ ▼ ◄ ► para marcar sua seleção e
pressione “ENTER” para exibir os canais na coluna
direita.
Tecla Vermelha: Permite adicionar o canal a um
grupo de favorito.
Tecla Verde: Permite excluir um grupo de favoritos.
Tecla Azul: Permite renomear um grupo de favoritos
utilizando um teclado virtual.
Tecla Amarela: Permite retornar a edição de canais.

Se você marcar os itens da coluna direita, pode alterar a

seqüência de canais em cada grupo de favoritos.

Tecla Vermelha: Permite mover um canal marcado

para acima.
Tecla Verde: Permite mover um canal marcado para
abaixo.

© 2009 Zinwell do Brasil - 13-

 Teclado Virtual:

O teclado virtual e utilizado para renomear canais ou

editar grupo de favoritos. Após a exibição do teclado, use
as teclas ▲ ▼ ◄ ► do controle remoto e pressione
“ENTER” para editar no teclado.
Utilize o teclado para inserir letras e espaços.
Utilize o controle remoto para inserir números.
Selecione “BPSK” para excluir um caractere e
“Clear” para excluir todos.
Pressione a tecla vermelha para salvar e a verde
para cancelar a edição.

Menu de Arquivo:

Este menu suporta a função multimídia para dispositivos

USB.

Selecione a Porta:

Após conectar o dispositivo USB ao receptor, espere ate

a leitura ser completada e ser exibido PORT1. Selecione
a entrada USB em que o dispositivo está conectado.

Note: Sao suportados USB 2.0 hard disks ou USB 2.0

thumb drives.

Selecione o Dispositivo:

Selecione a partição aonde os arquivos estão

localizados pressionando as teclas ▼▲.
Selecione o tipo de arquivo utilizando as teclas
◄ ►. O menu suporta arquivos de vídeo,
áudio(MP3) e fotos para visualização ou
reprodução. Você pode selecionar um tipo de
arquivo especifico para reproduzir, ou selecione
“LISTA” para exibir e ver todos os arquivos do
dispositivo.

© 2009 Zinwell do Brasil - 14-

 Gerenciamento de Arquivo:

Neste menu, você pode pesquisar a informação do seu

arquivo. Se você quer visualizar ou reproduzi-lo, utilize as
teclas ▼▲ e pressione “ENTER” no arquivo desejado.

Uma barra de utilização do disco mostra a capacidade

atual do seu dispositivo.

Use a tecla amarela para retornar ao menu anterior.

MP3

Você verá esta interface se reproduzir os arquivos de

MP3 no menu de gerenciamento de arquivo. Pressione as
teclas ◄ ► e “ENTER” ou as teclas de reprodução do
controle remoto para executar os arquivos MP3
selecionados.
Pressione a teclas Stop █ para sair do menu.

Menu de imagens:

Neste menu você pode visualizar as imagens do disco.

Pressione as teclas ◄ ► e “ENTER” para selecionar a
imagem desejada.

Tecla Info: exibe a imagem em tela cheia. Utilize a

tecla Sair para retornar ao menu.
Tecla CH+/-: para mudar a pagina.
Tecla Verde: para exibir todas as imagens no modo
slide.

Ver Imagem:

Teclas CH+/ CH-: volta para a imagem anterior ou

avança para a próxima.
Teclas Vol+/ Vol-: faz um close ou tira do close (ate 4
vezes).
Teclas ▲ ▼ ◄ ►: navega pela área de visualização.
O quadrado azul mostra a moldura de visualização
atual.
Tecla Menu: retorna ao menu anterior.

© 2009 Zinwell do Brasil - 15-

EPG

O EPG (Guia Eletrônico de Programas), permite ver informação da programação. O receptor suporta ate 7
dias.

Selecione “EPG” no menu principal ou pressione a tecla

“EPG” no controle remoto para ver o Guia Eletrônico de
Programação.

Utilize as teclas ▼▲ para selecionar um programa.

Pressione “ENTER” para sintonizar o programa e
ver os detalhes na janela abaixo.
Pressione a tecla vermelha para ver a informação
do dia anterior e verde para o dia seguinte.
Use “LISTA” e “FAV” do controle remoto para ver a
lista de canais e lista favoritos. Mude para o canal
selecionando “ENTER” para ver seu EPG.

Configurações

Utilize o menu Configurações para as seguintes funções:

Censura
Audio
Video
Hora
OSD

Censura de Programas:

E utilizado para censurar programa de TV de acordo com

o critério dos pais, levando em consideração as
classificações codificadas nos programas. Uma vez
configurada a função para um canal, e verificado se a
programação esta acima da classificação permitida.
Aparecera uma mensagem que o canal esta bloqueado.
Para assistir ao canal será necessário inserir uma senha

© 2009 Zinwell do Brasil - 16-

 Audio

O menu de áudio permite configurar o seguinte:

Idioma: selecione o idioma de sua preferência.

Saída de Áudio: permite selecionar entre saída

PCM ou Dolby para outros dispositivos.

Audio Preferido: permite selecionar entre MPEG e

Dolby como formato preferido para visualização.

Vídeo

O menu de vídeo permite configurar o seguinte:

Formato de vídeo HD: selecione entre resoluções de
vídeo em formato progressivo ou entrelaçado para
vídeo de alta definição.
Formato de vídeo SD: selecione entre PAL, PAL-M
e NTSC para definição padrão de vídeo.
Relação entre eixos HD: selecione entre Pan
Scan(faixas superior e inferior escuras), Pillar Box
(faixas laterais escuras) ou Full Screen como
relação entre eixos para alta definição de vídeo
formato 16:9.
Relação entre eixos SD: selecione entre 4:3 ou 16:9
como relação entre eixos para definição de vídeo
padrão.
Configuração de Imagem: você pode ajustar brilho,
contraste, saturação, cor, nitidez, DNR (redutor de
ruído).

Menu de Ajuste de Imagem:

O menu permite configurar a seguinte função para

exibição na tela:
Brilho
Contraste
Saturação
Cor
Nitidez
DNR: para reduzir mosaico e ruído na imagem.
Channel Change Mode (Modo Mudança de canal):
pressione Selecionar para ajustar este item. Utilize as
teclas ◄ e ► para diminuir ou aumentar o valor.
Pressione a tecla vermelha para restaurar o valor padrão.

© 2009 Zinwell do Brasil - 17-

 SCART Setup: (Disable for W/O SCART model)

O menu lhe permite ajustar uma formato de saída para a

sua TV e respectivamente VCR SCART.

TV-SCART Video: CVBS / RGB / S-Video

VCR-SCART Video: CVBS / S-Video

Nota: Certifique-se de sua TV ou VCR suporta este

determinado formato de saída para gerar imagens.

Hora:

O menu de configuração de hora local permite configurar

o seguinte formato:

Time Zone: ajuste o horário conforme base GMT.

Time Format: selecione entre 24HR ou AM/PM.

OSD:

A configuração do menu OSD (tela de menu) ajusta as

funções dos menus e I-Plate na tela, com as seguintes
opções:
I-Plate: aparece toda vez que ha mudanca de canal
ou pressionando a tecla de informação. Você pode
ajustar seu intervalo de tempo.
Idioma Menu : selecione o idioma para o menu
OSD.
Transparência: ajusta a transparência entre 20% e
80%.
Legenda Automática: permite configurar a legenda
para ser exibida automaticamente.
Audição Baixa: permite exibir a legenda no som
estar prejudicado.
Tempo de Menu: Interrompe o menu OSD.

© 2009 Zinwell do Brasil - 18-

Instalação

No menu de instalação, você poderá realizar a varredura

de canais via satélites disponíveis.

Procura de Satélite

Esse menu permite a procura de satellite no modo

DisEqC 1.0 . Pressione a tecla vermelha para trocar para
o modo DiSEqC 1.2.

Satélite: Marque o satélite e pressione “ENTER”.

Um sub-menu fornecerá a lista de canais para
escolha. Mova o cursor com as teclas ▲ e ▼ para
selecionar o satellite instalado.
Transponder: Esse sub-menu disponibiliza os
defaults da lista transponder. Coce pode editar o
transponder para parâmetro específicos.
Power / LNB: Consulte as especificações de seu
LNB para ajuste. Escolha a opção POWER ON se
seu LNB necessita de energia.
22KHz: Consulte as especificações de suas multi-
chaves.
Pressione a tecla verde para selecionar o tipo de
scan
Escolha o tipo de scan para indicar a procura

Nota: O indicador de sinais mostra a qualidade e potência

do sinal após a entrada dos valores de ajuste.

Transponder

Permite editar ajustes de transponder nos modos

DisEqC1.0 e DisEqC 2.0.No sub-menu transponder,
Pressione o botão “INFO” para conduzir a edição.

Nota: Existem ajustes default para cada satellite. Não

sera necessário modificar os ajustes, a menos que exista
uma modificação ou atualização nas informações do
transponder. Para detalhes do transponder, consulte seus
operadores.

© 2009 Zinwell do Brasil - 19-

 Edição do Transponder

Use as teclas ▲ e ▼ para selecionar as opções.

Pressione “ENTER” , um sub-menu disponibilizará a lista
de opções. As seguintes características poderão ser
escolhidas:
Frequência: Entre o valor.
Polarização: Escolha entre horizontal, vertical,
esquerda ou direita.
Standard: Escolha entre DVB-S2 ou DVB-S.
Modulação: QPSK ou 8PSK (8PSK somente
disponível em DVB-S2).
Symbol Rate: Entre valor.
FEC Rate: Escolha entre 1/2 a 7/8 ou Auto.
Pilot: Somente disponível em DVB-S2. Você deve
escolher entre ON e OFF.

Nota: The scan will be following your setup in the

parameters after changing. If you wish to restore to
default, you may operate “Set Defaults” in the System
menu to restore the settings.

Tipos de Scan

Estão disponíveis 5 tipos tipos de procura:

Transponder Scan: Procura canais em um único
transponder.
Single Sat Scan: Procura canais somente em um
satélite.
Multi Sat Scan: Procura canais em múltiplos
satélites.
NIT Scan: Procura canais pertencentes à mesma
rede no satélite.
Scan FTA: Procura canais livres do satélite.

Mova as teclas ▲ e ▼ para selecionar a opção e

“ENTER” para iniciar o scan.

Note: NIT: Network Information Table. Permite identificar

e procurar todos os canais em diferentes transponders,
mas que possuem o mesmo NIT.

DiSEqC 1.2: Pressione a tecla vermelha para mudar o

modo scan.

Use as teclas ▲ ▼ ◄ e ► para mover-se no menu

e “ENTER” para escolher as opções.
Após entrar os dados necessários, pressione a tecla
verde e escolha o tipo de scan.

© 2009 Zinwell do Brasil - 20-

Sistema

O menu de sistema possui as seguintes opções:

Senha
Informação
CI Status
Configurar Padrão

Senha:

O menu de configuração de senha permite alterar a

senha do receptor utilizando o teclado numérico.

Insira a senha atual

Insira a nova senha

Confirme a nova senha

Note: A senha inicial atribuído pela fábrica é 0000.

Informação:

O menu de informação do sistema mostra a versão atual

Hardware e Software do receptor. A tecla vermelha e
utilizada na atualização da versão Software.

Note: Atualização S/W: A atualização é habilitada no menu informação.

© 2009 Zinwell do Brasil - 21-

1. Copie o arquivo do software em um dispositivo USB.
2. Insira o dispositivo USB na porta USB.

3. Na tela de informação do sistema, pressione a tecla

vermelha do controle remoto.
4. Selecione o dispositivo (normalmente e suportada
somente a primeira partição do disco).

5. Selecione o arquivo do disco.

6. Aguarde o término da leitura do arquivo e aparecera

a mensagem “Deseja atualizar?”. Selecione “SIM”

© 2009 Zinwell do Brasil - 22-

 7. Aguarde as operações “Apagando Flash” e
“Programando Flash” serem completadas (não
desligue ou remova o dispositivo de USB durante o
processo).
8. Aguarde enquanto o set-top box reinicia.
9. Ao aparecer a tela preta desliga o set-top box da
forca de energia e retire o dispositivo USB, e ligue o
receptor novamente.

CI Status

Neste menu, você pode ter mais informações do Módulo

de Acesso Condicional e Smart Card inseridos. Utilize as
teclas do cursor ▲ ▼ ◄ e ► o botão “ENTER” para
acessar os sub menus.

Após a inserção de um CAM, o menu irá mostrar

“Inicializando…” O sistema de CAM e smart card, será
mostrado na CI-Módulo.

Você pode acessar informações , no sub menu do

sistema de acesso condicional.

Restaura configurações:

Utilize este menu para restaurar a configuração padrão do

set-top box. Se você selecionar “SIM”, o sistema ira
restaurar o padrão de fabrica e todas as configurações e
dados atuais serão perdidas.

© 2009 Zinwell do Brasil - 23-

Apêndice A: Guia de Reparos /Troubleshooting

Problema
(1) O indicador luminoso do painel
frontal não acende e não aparece
nenhuma mensagem no receptor.
Solução
(a) Verifique o indicador principal e certifique-se de que o cordão
de forca esta ligado a uma tomada.
(b) Pressione a tecla "Liga Desliga" no painel frontal para ver se
a luz verde acende.
(c) Verifique se o receptor esta no modo “Espera” pressione a
tecla “Liga /Desliga” do controle remoto.

(2) Tem indicação luminosa no painel
do receptor mas o TV não tem
imagem
(a) Pressione a tecla “Menu” no controle remoto ou no painel
frontal para adiconar o OSD (menu na tela).
(b) Verifique se a conexão entre o receptor e o TV estão corretas.
(c) Verifique se o brilho está ajustado corretamente.
(d) Conecte primeiramente a saída de vídeo composto e verifique
se está conectada a saída correspondente na TV.

(3) Imagem de pouca qualidade (a) Verifique se à conexão da antena esta correta e alinhada.

(4) Sem áudio (a) Verifique o volume da TV e do receptor.

(b) Verifique se o “mudo” está acionado.
(c) Verifique se as conexões de áudio estão corretas e firmes.
(d) Verifique se o receptor está no modo áudio correto.

(5) Sem vídeo (a) Verifique se as conexões de vídeo estão corretas e firmes.
(b) Tente diferentes formatos de vídeo pressionando a tecla
resolução do controle remoto.

(6) Sem texto (a) Verifique se o canal suporta tal informação.

(b) Verifique se o televisor tem capacidade para esta função.
(c) Selecione um número de pagina de texto, por exemplo 601.

(7) Não capta sinal (a) Verifique se o sistema de recepção esta corretamente
instalado ao receptor.
(b) Verifique se os parâmetros inseridos são os corretos para a
freqüência do canal desejado. Alguns parâmetros podem ser
alterados pela emissora. Certifique-se de que estão
atualizados.
*Note: Se você não esta conseguindo corrigir o problema, contate seu distribuidor ou seu instalador.

* Influência do clima nos problemas de sinal

Os desastres naturais podem afetar a recepção do sinal. Se o sinal for severamente prejudicado
pelas condições do tempo, pode-se tomar algumas medidas para melhoria:

1. Certifique-se que sua antena esteja captando o sinal mais forte possível .
2. Se isto não resolver o problema, voce pode considerar a possibilidade de instalação de uma
antena maior e mais eficiente. Isto pode ajudar a obter maior qualidade do sinal.
3. Se a recepção for afetada por fortes ventos, estabilize a antena com cabos.

* Interferência Solar
Várias vezes durante o ano, o Sol passa atrás do satélite. Por alguns minutos, quando o satélite
estiver entre o Sol e a parabólica, o sinal será afetado pela radiação solar. A recepção será
temporariamente interrompida durante este curto período. Tão logo o sol passe, a recepção
retornará ao normal.

© 2009 Zinwell do Brasil - 24-

Apêndice B: Glossário

* Aspect Ratio : É a proporção da largura x altura da tela. Os dois formatos relevantes são 16:9
(tela cheia) ou 4:3 (tela tradicional).

* Cabo Coaxial : Mesmo usado para definição alta e stardard.

* CA: Acesso Condicional – Acesso para um programa ou serviço particular, que é baseado no
serviço de adesão do assinante.

* DVB – Digital Vídeo Broadcasting : Plataforma técnicas de sistemas de transmissão digital:

DVB-C - Cabo
DVB-S - Satélite
DVB-T - Terrestre
DVB-MC - MMDS
DVB- CS - SMATV

* EPG : Software que permite usuários a navegar através de grande número de canais oferecidos
pelo operador e selecionar os serviços desejados.

* Freqüência: Propriedade do sinal que é medido em ciclos por segundo (Hertz).

* Letterbox : A imagem com ratio 16:9 numa tela 4:3 TV com linhas acima e abaixo. Isso acontece
ao assistir um programa de 16:9 numa tela 4:3.

* Megahertz (MHz) : Milhões de ciclos por Segundo, descreve freqüência da onda ou eletricidade.

* OSD – On Screen Display : Display de tela.

* PAL : Standard vídeo Europeu. Tem formato de imagem de 4 x 3625 linhas horizontais, 50Hz e um
total de 8 Mhz de largura de canal de vídeo.

* RF: Frequência de Rádio

* SCART: Um soquete de 21-pinos usado para TV’s, Vídeos e outros equipamentos de

entretenimento.

* Smart Card : Um cartão removível que fornece acesso condicional a serviços de satélite.

* Symbol Rate: Taxa de transmissão de dados em símbolos/segundo.

* Transponder: Uma combinação de receptor, conversor de frequência e transmissor usado em

comunicações de satélite.

* Video Composto : São três os elementos do sistema de vídeo:

1) “active vídeo”: Imagem a ser mostrada e suas cores associadas

2) “synr”: Onde cada pixel será colocado na tela
3) “blanking”: quando desligar o feixe do elétron

Esses três elementos combinados são chamados de “vídeo composto” quando conectados ao
display através de conectores.

* Y/Pb/Pr : Vídeo componente. É melhor que S-vídeo e Vídeo Composto em termos de qualidade
de imagem.

© 2009 Zinwell do Brasil - 25-