bette davis eyes - kim carnes
Bette Davis Eyes
Her hair is Harlowe gold,
Her lips sweet surprise
Her hands are never cold,
She's got Bette Davis eyes
She'll turn her music on you,
You won't have to think twice
She's pure as New York snow,
She's got Bette Davis eyes
And she'll tease you,
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious and she knows just
What it takes to make a pro blush
She got Greta Garbo stand up sighs,
She's got Bette Davis eyes
She'll let you take her home,
It whets her appetite
She'll lay you on her throne,
She's got Bette Davis eyes
She'll take a tumble and roll you,
Roll you like you were dice
Until you come at blue,
She's got Bette Davis eyes
She'll expose you, when she snows you
Off your feet with the crumbs she throws you
She's ferocious and she knows just
What it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy,
She's got Bette Davis eyes
And she'll tease you,...
Questões:
1. Explique o que é “Bette Davis eyes”
2. Como o autor descreve a mulher em questão?
3. O que você entende por “She knows just what it
takes to make a pro blush” ? O que faz “um
profissional corar”?
4. Bette Davis foi uma atriz americana conhecida por
seus olhares apaixonantes. Cite uma artista atual que
tenha “olhos de Bette Davis” e explique por quê.
5. Explique, em um parágrafo (mais ou menos 40
palavras) o que você entendeu da música. Está de
acordo com o que você imaginou quando viu o
clipe? O que está diferente?
Olhos de Bette Davis
Seu cabelo é dourado como o de Harlowe,
Seus lábios uma doce surpresa
Suas mãos nunca estão frias,
Ela tem os olhos de Bette Davis.
Ela vai ligar sua música em você,
Você não terá que pensar duas vezes
Ela é pura como a neve de Nova York,
Ela tem os olhos de Bette Davis.
E ela vai provocar você,
Ela vai te inquietar,
Tudo de melhor, apenas para agradá-lo
Ela é precoce, e sabe exatamente
O que é preciso para fazer corar um profissional
Ela tem os suspiros indiferentes de Greta Garbo,
Ela tem os olhos de Bette Davis.
Ela vai deixar você levá-la para casa,
Ele aguça o apetite
Ela vai colocar você em seu trono,
Ela tem os olhos de Bette Davis.
Ela vai te dar um tombo, te rolar,
Te rolar como se você fosse um dado
Até você ficar deprimido,
Ela tem os olhos de Bette Davis.
Ela vai expô-lo, quando você negar
Aos seus pés com as migalhas que ela te joga.
Ela é feroz e sabe exatamente
O que é preciso para fazer corar um profissional
Todos os rapazes acham que ela é uma espiã,
Ela tem os olhos de Bette Davis.
E ela vai provocar você,...
Grace Kelly - Mika Grace Kelly
- I wanna talk to you. - Eu quero falar com você
- (The last time we talked, Mr. Smith, you reduced - (A última vez que nos falamos, Sr. Smith, você me fez
me to tears. cair no choro.
I promise you, it won't happen again.) Eu te prometo que isso não vai acontecer novamente)

Do I attract you? Eu atraio você?

Do I repulse you with my queasy smile? Eu te causo repulsa com meu sorriso enojado?
Am I too dirty? Eu sou muito sujo?
Am I too flirty? Meu flerte é muito indiscreto?
Do I like what you like? Eu gosto do que você gosta?
I could be wholesome Eu poderia ser saudável,
I could be loathsome Eu poderia ser repugnante,
Yes, I'm a little bit shy Eu acho que sou um pouco tímido.
Why don't you like me? Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me without making me try? Por que você não gosta de mim sem me exigir esforço?
I tried to be like Grace Kelly Eu tentei ser como Grace Kelly,
But all her looks were too sad Mas todos seus visuais eram muito tristes.
So I tried a little Freddie Então eu experimentei ser Freddie
I've gone identity mad! E tive uma crise de identidade!

I could be brown, I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful, I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green, gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!
Eu poderia ser marrom, Eu poderia ser azul
Eu poderia ser violeta celeste
Eu poderia ser nocivo, Eu poderia ser roxo
Eu poderia ser qualquer coisa que você gosta
Tenho que ser verde, tenho que ser malvado
Tenho que ser tudo mais.
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim?
Por que você não cai fora?

(Getting angry doesn't solve anything) (Ficar nervoso não resolve nada)
How can I help Como posso evitar?
How can I help it Como posso evitar?
How can I help what you think? Como posso fazê-la mudar o que pensa?
Hello my baby Olá, minha querida
Hello my baby Olá, minha querida
Putting my life on the brink Pondo minha vida à beira de um precipício
Why don't you like me Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me Por que você não gosta de mim?
Why don't you like yourself? Por que você não gosta de você mesma?
Should I bend over? Eu deveria me curvar?
Should I look older just to be put on your shelf? Eu deveria parecer mais velho para ter alguma chance?
I try to be like Grace Kelly... Eu tentei ser como Grace Kelly,...
I could be brown... Eu poderia ser marrom...

Say what you want to satisfy yourself Diga o que você quer para se satisfazer
But you only want what everybody else says you Mas você só quer aquilo os outros dizem que você deve
should want... querer...
You want... Você quer...

I could be brown... Eu poderia ser marrom...

(Humphrey, we're leaving.) (Humphrey, estamos saindo.)

Kachinga! Kachinga!
Grace Kelly – questões
1. Explique o que é “I tried a little Freddie”
2. Como o autor se descreve?
3. O que você entende por “I’ve gone identity mad” ? O que fez ele ter “uma crise de identidade”?
4. Grace Kelly foi uma atriz americana que virou princesa. Pesquise algo mais sobre a vida e tente explicar porque
ele tentou ser igual a ela.
5. Explique, em um parágrafo (mais ou menos 40 palavras) o que você entendeu da música. Está de acordo com o
que você imaginou quando viu o clipe? O que está diferente?
lollipop - mika
Lollipop
Hey, what's the big idea?
Yo Mika.
I said, sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down,
I said, sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down.
Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down,
Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down.
Say love, say love,
Oh love's gonna get you down.
Say love, say love,
Oh love's gonna get you down.
I was walking in with my mama one day,
When she warn me what people say,
Live your life until love is found,
'Cause love's gonna get you down.
Take a look at the girl next door,
She's a player and a downright bore,
Jesus loves her, she wants more
Oh bad girls get you down.
Singing,
Sucking too hard ...
Mama told me what I should know,
Too much candy gonna ride your soul,
If she loves you, let her go,
'Cause love only gets you down.
Take a look at the boy like me,
Never stood on my own two feet,
Now I'm blue, as I can be,
Oh love! Can it get me down?
Singing,
Sucking too hard ...
I was walking with my mama one day,
When she warn me what people say,
Live your life until love is found,
Or love's gonna get you down.
Singing,
Sucking too hard ...
Mama told me what I should know,
Too much candy gonna ride your soul,
If she loves you, let her go,
'Cause love only gets you down.
Pirulito
Ei, qual é a grande idéia?
Yo Mika.
Eu disse, chupando demais seu pirulito
oh, o amor vai te derrubar
Eu disse, chupando demais seu pirulito
oh, o amor vai te derrubar.
Chupando demais seu pirulito,
oh, o amor vai te derrubar,
Chupando demais seu pirulito,
oh, o amor vai te derrubar,
Diga amor, diga amor,
oh, o amor vai te derrubar,
Diga amor, diga amor,
oh, o amor vai te derrubar.
Eu estava andando com minha mãe um dia,
Quando ela me alertou sobre o que as pessoas dizem,
Viva sua vida até o amor encontrar,
Pois o amor vai te derrubar.
Dê uma olhada na garota que mora ao lado,
Ela é uma jogadora e uma completa chata,
Jesus a ama, ela deseja mais.
Oh garotas más te derrubam.
Cantando,
Chupando demais ...
Mamãe me contou o que eu precisava saber,
Doces demais vão entregar sua alma,
Se ela ama você, abandone-a,
Pois o amor só vai te derrubar.
Dê uma olhada em um garoto como eu,
Nunca fiquei sobre meus próprios pés.
Agora estou triste como eu poderia estar,
Oh, amor! Poderia me derrubar?
Cantando,
Chupando demais ...
Eu estava andando com minha mãe um dia,
Quando ela me alertou sobre o que as pessoas dizem,
Viva sua vida até o amor encontrar,
Pois o amor vai te derrubar.
Cantando,
Chupando demais ...
Mamãe me contou o que eu precisava saber,
Doces demais vão entregar sua alma,
Se ela ama você, abandone-a,
Pois o amor só vai te derrubar.
Lollipop - questões
1. Explique o que é “sucking too hard on your lollipop”
2. Que conselhos o autor ouviu? Cite pelo menos dois.
3. O que você entende por “Too much candy gonna ride your soul” ? O que tem a “doce” a ver com “alma”, amor?
4. Pelo vídeo, você percebe que há uma menina com quem o autor “conversa”. Quem é essa menina? O que ela tem
a ver com a história da música?
5. Explique, em um parágrafo (mais ou menos 40 palavras) o que você entendeu da música. Está de acordo com o
que você imaginou quando viu o clipe? O que está diferente?
 ironic - alanis morissette
Ironic
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic... don't you think?
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought... it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well, isn't this nice."
And isn't it ironic ... don't you think?
It's like rain on your wedding day...
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up
In your face
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think?
A little too ironic.. and yeah I really do think...
It's like rain on your wedding day...
Well life has a funny way of sneaking up on you
And life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out
questões:
1. Explique o que é “Mr. Play it safe”
2. Cite duas ironias no texto e comente (explique).
3. O que você entende por “It's a death row pardon two minutes too late” ? Qual é a ironia nessa frase?
4. Este texto fala sobre ironias e a forma como a vida as usa para “aprontar” com a gente, ou nos ajudar. Cite outras
situações irônicas que aconteceram com você ou alguém que você conhece.
5. Explique, em um parágrafo (mais ou menos 40 palavras) o que você entendeu da música. Está de acordo com o
que você imaginou quando viu o clipe? O que está diferente?
Irônico
Um homem velho fez 98 anos
Ganhou na loteria e morreu no dia seguinte
É uma mosca preta em seu Chardonnay
É o perdão no corredor da morte, 2 minutos atrasado
Isso é irônico... não acha?
É como chuva no dia do seu casamento
É uma passagem de graça, quando você já pagou
É o bom conselho que você não aceitou
E quem teria imaginado... isto acontece
O Sr. Precavido estava com medo de voar
Ele arrumou sua mala e deu um beijo de adeus em seus filhos
Ele esperou a vida toda para pegar aquele vôo
E enquanto o avião caía, ele pensou
"Bem, isso não é bom..."
Isso é irônico... você não acha?
É como chuva no dia do seu casamento...
Bem, a vida tem um jeito engraçado de aprontar com você
Quando você pensa que tudo está O.K. e tudo está indo bem
E a vida tem um jeito engraçado de te ajudar quando
Quando você pensa que tudo está dando errado e tudo explode
na sua cara
Um engarrafamento de trânsito quando você já está atrasado
Um sinal de "proibido fumar" no seu intervalo para o cigarro
É como dez mil colheres quando tudo o que você precisa é de uma faca
É encontrar o homem dos meus sonhos
E então encontrar a linda esposa dele
E isso é irônico... você não acha?
Um pouco irônico demais... eu acho...
É como chuva no dia do seu casamento...
A vida tem um jeito engraçado de aprontar com você
A vida tem um jeito realmente engraçado de te ajudar
de te ajudar
lost - coldplay
Lost! Perdido!

Just because I'm losing Só porque estou perdendo

Doesn't mean I'm lost Não significa que eu esteja perdido
Doesn't mean I'll stop Não significa que irei parar
Doesn't mean I'm across Não significa que deva me render...

Just because I'm hurting Só porque estou sofrendo

Doesn't mean I'm hurt Não significa que estou ferido
Doesn't mean I didn't get what I deserved Não significa que eu não tenho o que eu mereço.
No better and no worse Nem o melhor e nem o pior.

I just got lost! Eu apenas me perdi

Every river that I tried to cross Todo rio que tentei atravessar
Every door I ever tried was locked Toda porta que testei, estava trancada
Ohhh and I'm just waiting 'til the shine wears off Ohhh estou... apenas esperando o brilho se apagar...

You might be a big fish Você pode ser um peixe grande

In a little pond Em um pequeno lago
Doesn't mean you've won Não significa que você venceu
'Cause along may come Porque logo pode chegar
A bigger one Um maior...

And you'll be lost! E você vai se perder

Every river that you tried to cross
Every gun you ever held went off
Ohhh and I'm just waiting until the firing's stopped
Ohhh and I'm just waiting 'til the shine wears off
Ohhh and I'm just waiting 'til the shine wears off
Ohhh and I'm just waiting 'til the shine wears off
Todo rio que tentou atravessar
Toda arma que experimentou estava estragada...
Ohhh e eu estou... apenas esperando até que o
tiroteio acabe...
Ohhh e eu estou... esperando até que o brilho se
apague...
Ohhh estou... apenas esperando o brilho se apagar...
Ohhh estou... apenas esperando o brilho se apagar..

questões:
1. Explique o que é “the shine wears off”. Que brilho é esse, na sua opinião?
2. Em que sentido o autor diz que está “Lost” (perdido)?
3. O que você entende por “A big fish in a little pond...” ? Você concorda com esse trecho da música?
4. Este texto fala sobre vitórias e derrotas. Diga qual o ponto de vista do autor sobre isso. É melhor ser vencedor ou
derrotado, na opinião dele? E na sua opinião?
5. Explique, em um parágrafo (mais ou menos 40 palavras) o que você entendeu da música. Está de acordo com o
que você imaginou quando viu o clipe? O que está diferente?
life in technicolor - coldplay

Life in Technicolor II Vida Em Tecnicolor II

There's a wild wind blowing Há um vento selvagem soprando

Down the corner of my street Pelas esquinas da minha rua
Every night there the headlights are glowing Todas as noites lá, os faróis estão brilhando.
As a cold war coming on the radio I heard Há uma guerra fria chegando. No rádio, eu escuto:
Baby, it's a violent world! Baby, é um mundo violento...

Oh, love, don't let me go! Oh, amor, não me deixe ir.
Won't you take me where the streetlights glow? Você não vai me levar para onde as luzes de rua brilham?
I can hear it coming Eu posso ouvir a chuva chegando,
I can hear the siren sound Eu posso ouvir o som da sirene...
Now my feet won't touch the ground. Agora meus pés não tocarão o chão.

Time came a-creeping O tempo vem rastejando,

Oh, and time's a loaded gun Oh, e o tempo é uma arma carregada.
Every road is a ray of light Cada estrada é um raio de luz,
It goes oooooonnnn… E ele segue
Time only can lead you on O tempo pode apenas te conduzir adiante,
Still it's such a beautiful night Ainda é uma noite tão linda.

Oh, love, don't let me go! Oh, amor, não me deixe ir.
Won't you take me where the streetlights glow? Você não vai me levar para onde as luzes de rua brilham?
I can hear it coming Eu posso ouvir a chuva chegando,
Like a serenade of sound Como uma serenata de sons,
Now my feet won't touch the ground. Agora meus pés não tocarão o chão.

Gravity, release me Gravidade, me liberte!

And don't ever hold me down, E nunca mais me mantenha no chão.
Now my feet won't touch the ground. Agora meus pés não mais tocarão o chão.

questões:
1. Explique o que é “a wild wind blowing”
2. Cite duas comparações que o autor faz com o tempo.
3. O que você entende por “and time's a loaded gun ” ?
4. Sobre o que é esse texto? Dê sua opinião.
5. Explique, em um parágrafo (mais ou menos 40 palavras) o que você entendeu da música. Está de acordo com o
que você imaginou quando viu o clipe? O que está diferente?
fix you - coldplay
*FIX YOU - COLDPLAY*
When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse.
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
And high up above earth or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home..
Tears stream, down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I...
Tears stream, down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I...
Lights will guide you home…
questões:
1. Explique o que é “Stuck in reverse.”
2. Diga duas situações em que algo dá errado no texto.
3. O que você entende do verso “lights will guide you home, and ignite your bones” ? Que luzes são essas?
4. Sobre o que é esse texto? Dê sua opinião.
5. Explique, em um parágrafo (mais ou menos 40 palavras) o que você entendeu da música. Está de acordo com o
que você imaginou quando viu o clipe? O que está diferente?
Te consertar (tradução)
Quando você tenta seu melhor mas não consegue
Quando você atinge o que quer mas não o que precisa
Quando se sente tão cansado mas não consegue descansar
Preso na marcha a ré
E as lágrimas vêm descendo pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Quando você ama alguém mas não é correspondido
Podia ser pior?
Luzes vão guiá-lo pra casa
e queimar seus ossos
e eu tentarei te consertar
E bem lá no alto ou bem embaixo
Quando você está muito apaixonado pra deixar pra lá
Mas se nunca tentar você nunca saberá
O quanto você vale
Luzes vão guiá-lo pra casa...
Lágrimas descem pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Lágrimas descem pelo seu rosto e eu...
Lágrimas descem pelo seu rosto
Eu te prometo que vou aprender com meus erros
Lágrimas descem pelo seu rosto e eu...
Luzes vão guiá-lo pra casa...
no regrets - robbie williams
No Regrets
Tell me a story where we all change
And we'd live our lives together
And not estranged
I didn't lose my mind it was mine to give away
Couldn't stay to watch me cry
You didn't have the time, so I softly slip away...
No regrets/ they don't work
No regrets now/ they only hurt
Sing me a love song, drop me a line
suppose it's just a point of view
But they tell me I'm doing fine
I know from the outside
We looked good for each other
Felt things were going wrong
When you didn't like my mother
I don't want to hate but that's
All you left me with
A bitter aftertaste and a fantasy of
How we all could live
No regrets/ they don't work
No regrets now/ they only hurt
(we've been told you stay up late)
I know they're still talking
(you're far too short to carry weight)
The demons in your head
(Return the videos they're late)
If I could just stop hating you (goodbye)
I'd feel sorry for us instead
Remember the photographs (insane)
The ones where we all laugh (so lame)
We were having the time of our lives
Well thank you it was a real blast
No regrets/ they don't work...
Everything I wanted to be
Every time I walked away
Everytime you told me to leave
I just wanted to stay
Everytime you looked at me and
Everytime you smiled
I felt so vacant you treat me like a child
I loved the way we used to laugh
I loved the way we used to smile
Often I sit down and think of you for a while
Then it passes and I think of someone else instead
I guess the love we once had is officially dead
Sem Arrependimentos
Conte-me uma história onde todos nós mudamos
Nós vivíamos nossas vidas juntos
E não separados.
Eu não tinha perdido a cabeça, ela era minha para jogar fora
Você não podia ficar pra me ver chorando
Você não teve tempo, então eu discretamente saí de fininho...
Sem arrependimentos eles não prestam
Sem arrependimentos agora eles só magoam
Cante-me uma canção de amor, escreva-me algo
suponho que é só um ponto de vista
Mas eles me dizem que eu estou indo bem
Eu conheço o outro lado
Nós nos sentíamos bem
Sentíamos que as coisas ficaram mal
Quando você não gostou da minha mãe
Eu não quero odiar, mas isso
É tudo que você me deixou
Um gosto amargo e uma fantasia de
Como nós poderíamos viver
Sem arrependimentos eles não prestam
Sem arrependimentos agora eles só magoam
(nos disseram pra ficar acordados até tarde)
Eu sei que eles ainda estão colocando
(você é muito baixo pra carregar peso)
Os demônios na sua cabeça
(devolva os vídeos atrasados)
Se eu só pudesse parar de te odiar (adeus)
Eu sinto muito por nós em vez disso
Lembra as fotografias (loucas)
Aquelas onde nós ríamos (tão bregas)
Nós tivemos o momento de nossas vidas
Bem, obrigado, foi uma verdadeira explosão
Sem arrependimentos eles não prestam...
Tudo o que eu queria ser
Toda vez que eu fui embora
Toda vez que você dizia pra eu sair
Eu só queria ficar
Toda vez que você olhava pra mim e
Toda vez que você sorria
Eu me sentia tão livre, você me tratava como criança
Eu adorava o jeito que nós ríamos
Eu adorava o jeito que nós sorríamos
Freqüentemente eu sento e penso um em você um pouco
Então isso passa, eu imagino qualquer outro no lugar
Eu acho que o nosso amor está oficialmente morto
No regrets - questões:
1. Explique o que é “no regrets”
2. Você acha que o autor está triste, com remorso ou chateado? Em que frases isso aparece?
3. O que você entende do verso “I didn’t lose my mind, it was mine to give away” ?
4. Sobre o que é esse texto? Dê sua opinião.
5. Explique, em um parágrafo (mais ou menos 40 palavras) o que você entendeu da música. Está de acordo com o
que você imaginou quando viu o clipe? O que está diferente?
A Matter Of Feeling – Duran Duran Uma Questão de Sentimento

How does it feel when everyone surrounds you
How do you deal the crowds just make you feel lonely
What do you say
when people are gonna try and pin you down
Acquaintances smile but there’s no understanding
How after awhile
you keep falling off the same mountain
Try to explain it but nothing really gets them that high
Como é a sensação quando todo mundo te rodeia?
Como você lida com isso? As multidões te fazer se sentir só?
O que você diz
quando as pessoas vêm tentar te obrigar a se definir?
Os conhecidos sorriem, mas não há nenhuma compreensão nisso
Como, depois de algum tempo
você continua a cair da mesma montanha?
Tente explicar isso, mas nada realmente chega tão alto assim

Steal away in the morning Saia sorrateiramente de manhã,

love's already history to you o amor já é passado para você
It's a habit you're forming É um hábito que você está criando,
this body's desperate for something new este corpo desesperado por algo novo
Just a matter of feeling Apenas uma questão de sentimento;
this moments madness sure to pass Esses momentos de loucura certamente vão passar
And tears will dry as you're leaving E as lágrimas secarão enquanto você parte;
who knows you might find something to last Quem sabe, você pode achar algo que dure

Emotion's a game saved up for a rainy Monday
But your laughter's the same cause it's been pouring on Sunday
Call up your numbers
never let the zeros bring you down
How does it feel as time too heavy to hold
Whatever you desire for the moment is holy
Whenever you slow down to see life is passing by
A emoção é um jogo, guardado para uma segunda chuvosa
Mas você ri do mesmo modo, pois caiu um toró no domingo
Ligue para seus números,
nunca deixe os zeros te colocarem pra baixo
Como é a sensação? O tempo é pesado demais para segurar?
O que quer que você decida no momento é sagrado
Sempre que você desacelera para ver a vida passar

Steal away in the morning love's already history to you... Saia sorrateiramente de manhã, o amor já é passado para você...

Oh, oh matter of feeling, oh matter of feeling Oh, oh questão de sentimento, oh questão de sentimento
When it comes you're still away matter of feeling Quando ele vem você ainda está longe, questão de sentimento
When it comes you're still away matter of feeling Quando ele vem você ainda está longe, questão de sentimento
You know your tears run dry matter of feeling Você sabe que suas lágrimas secam, questão de sentimento

questões:
1. Explique o que é “a matter of feeling”
2. Esta música é romântica? Fala sobre amor romântico ou sobre outra coisa? Em que frases você percebe isso?
3. O que você entende por “love’s already history to you” ? Qual é a ironia nessa frase?
4. Sobre o que é esse texto? Dê sua opinião.
5. Explique, em um parágrafo (mais ou menos 40 palavras) o que você entendeu da música. Está de acordo com o
que você imaginou quando viu o clipe? O que está diferente?
pocketful of sunshine - natasha bedingfield
Um Bolso Cheio De Luz Do Sol

Oh, yeah, yeah, yeah Oh, yeah, yeah, yeah

I got a pocket, got a pocketful of sunshine Eu tenho um bolso, um bolso cheio de luz do sol
I got a love, and I know that it's all mine, oh Eu tenho um amor, e sei que é só meu, oh
Do what you want, but you're never gonna break me Faça o que você quiser, mas você nunca irá me destruir
Sticks and stones are never gonna shake me, no Obstáculos e pedras nunca vão me amedrontar, não

Take me away (take me away) Me leve pra longe (Me leve pra longe)
A secret place (a secret place) Para um lugar secreto (Para um lugar secreto)
A sweet escape(a sweet escape) Uma doce fuga (Uma doce fuga)
Take me away (take me away) Me leve pra longe (Me leve pra longe)
Take me away (take me away) Me leve pra longe (Me leve pra longe)
To better days (to better days) Para dias melhores (Para dias melhores)
Take me away (take me away) Me leve pra longe (Me leve pra longe)
A higher place (a higher place) Para o lugar mais alto (Para o lugar mais alto)

Repeat 1st part Repete 1ª parte

I got a pocket, got a pocketful of sunshine Eu tenho um bolso, um bolso cheio de luz do sol
I got a love, and I know that it's all mine, oh Eu tenho um amor, e sei que é só meu, oh
Wish that you could, but you ain't gonna own me Gostaria que você pudesse, mas nunca ira me controlar
Do everything you can't control me, no Faça tudo o que quiser, você não pode me controlar, não

Take me away (take me away)… Me leve pra longe (Me leve pra longe)...

There's this places that I go Há lugares que eu vou

And nobody know E ninguem sabe
Where this river flow Onde o rio flui
And I call it home E eu chamo de lar
And there's no more lies E não há mas mentiras
In the darkness, there's light Na escuridão, tem luz
And nobody cries E ninguem chora
There's only butterflies Têm sómente borboletas

Take me away (take me away)… 2x Me leve pra longe (Me leve pra longe)...
[I got a pocket, got a pocketful of sunshine [Eu tenho um bolso, um bolso cheio de luz do sol
I got a love, and I know that it's all mine, oh] Eu tenho um amor, e sei que é só meu, oh]
Take me away (take me away)… Me leve pra longe (Me leve pra longe)...

The sun is on my side O sol está do meu lado

And take me for a ride Eu o levo para um passeio
I smile up to the sky Eu sorrio para o céu
I know I'll be all right Eu sei que ficarei bem

Questions 4. Sobre o que é esse texto? Dê sua opinião.

1. Explique com suas palavras o que é “pocketful of
sunshine”.
2. O que você entende por “in the darkness, there is light”?
3. Como você acha que ela se sente? Em que versos isso
aparece?
5. Explique, em um parágrafo (mais ou menos 40
palavras) o que você entendeu da música. Está de acordo
com o que você imaginou quando viu o clipe? O que está
diferente?