Você está na página 1de 7

c

DICIONÁRIO PARAENSEcc

ccc

ARRIÉGUA = EXPRESSÃO DE ESPANTO c

TOMATCHÊ = SE FERROU c

POTÓ = INSETO ESTRANHO QUE MIJA ÁCIDO c

TAPIOQUINHA = TAPIOCA (MARANHÃO) c

BEIJÚ = IDEM SÓ QUE FALADO NO PARÁ c

PETECA = BOLA DE GUDE c

JABÁ = CARNE SECA c

CHUMI CHUGUI = SANGUE SUGA c

TARADO = GOSTAR D+ c

TONGO = TONTO c

TU TE SAI DE GUARDA = CAI FORA c

JACINTA = LIBÉLULA c

c
DISCO VOADOR = OVO FRITO c

KS = GARRAFA DE VIDRO DE REFRIGERANTE DE 280 ML c

TIJÚ = IGUANA AZUL c

CHARQUE = VAGINA c

SI RODÔ = SE FERROU c

QUATO = QUATRO c

CATOZE = QUATORZE c

OTÔ = OUTRO c

ÉGUA: VÍRGULA DO PARAENSE, USADA ENTRE MIL DE MIL FRASES DITAS, E COM
ESSA EXPRESSÃO, ELE NÃO TEM A MENOR CHANCE DE ERRAR NAS
CONCORDÂNCIAS...

LEVOU O FARELO! - SE DEU MAU!

PITIÚ - CHEIRO DE CARACTERÍSTICO DE PEIXE, VC CONSEGUE SENTÍ -LO COM MAIOR


INTENSIDADE NO VER-O-PESO, CHEIRO DE OVO TAMBÉM É PITIÚ.

SÓ-TE-DIGO-VAI! - EXPRESSÃO USADA PELAS MÃES PRA CHAMAR A ATENÇÃO DOS


FILHOS MALUVIDOS, QUANDO NÃO AS OBEDECEM!

TE ACOCA - TE ABAIXA.

MAIS-COMO-ENTÃO? - "ME EXPLIQUE POR FAVOR!" c

BORA LOGO! - SE APRESSE!

BORIMBORA! - VAMOS EMBORA

"MAS QUANDO!" - "VOCÊ ESTÁ MENTINDO!".

"OLHA QUE O PAU TE ACHA!" - TOMA CUIDADO!.

FILHO DUMA EGUA - FILHO DA MÃE;


E-GU-Á - POXA VIDA!!!

PAI D'EGUA: - EXCELENTE

MAS CREDO - SAI FORA

OLHA JÁ - EH MENTIRA!!

JÁ ME VÚ - TCHAU ( SÓ FALADO EM CAMETÁ E ABAETETUBA)

ÊÊÊ... = QUANDO ALGO QUE SE CONTA É MENTIRA

ERAS = O ERAS ACOMPANHA TBM TD ESSES SINONIMOS

UUUULHA = EXPRESSÃO USADA POR NOSSAS CRIANCAS QDO QUEREM SE REFERIR


A ALGO.

CARAPANÃ = PERNILONGO, MOSQUITO, BORRACHUDO.

PÔ-PÔ-PÔ = EMBARCAÇÃO TÍPICA COMPOSTA POR UM A CANOA COBERTA, MOVIDA


A MOTOR DE 2 TEMPOS NA PÔPA.

CALANGO = LAGARTIXA (DE CHÃO).

OSGA = LAGARTIXA ( DE PARED E)

ARREDA AÍ = AFASTA AIII

MAS QUANDO! = NAO SE REFERE A DATA E SIM A PESSOA DIZENDO "NÃO" POR EX:
VC VAI AO SHOW HJ?? MAS QNDO, ESTOU SEM DINHEIRO

ESMIGALHAR = AMASSAR, DESMANCHAR

ESBANDALHAR = QUEBRAR

RALHAR = BRIGAR

DIZ QUE... =UMA INTERJEIÇ ÃO DE IRONIA

COQUE - UM LEVE SOCO COM A FALANGE DOS DEDOS NA CABEÇA DA CRIANÇA


PERALTA

PAPUDINHO = CACHACEIRO

CARAMBELA = CAMBALHOTA

BOLO PODRE = BOLO DE TAPIOCA

PAPA-CHIBÉ = PARAENSE AUTÊNTICO, AQUELE QUE NÃO TROCA SEU PIRÃO DE


ÁGUA COM FARINHA COM UMAS BOAS CABEÇAS DE CAMARÃO.

MANINHU = AMIGO, COLEGA

LÁ NO CANTO = LÁ NA ESQUINA

XIRÍ = ORGÃO GENITAL FEMININO

CABÔCU = PESSOA MATUTA

RABIOLA = UM TIPO DE PIPA


CABAÇO = PESSOA QUE NUNCA TEVE RELAÇÕES SEXUAIS

AXIIII CREDO!: EXPRESSÃO DE D ESDÉM QDO VC NÃO GOSTA DE ALGUMA COISA.

GITA OU GITITA: O MESMO QUE PEQUENINA

ESPOCAR = ESTOURAR, ENCHER DE MAIS, EXPLODIR, ETC..._

PÃO CARECA = PÃO FRANCÊS, CACETINHO, ETC.

PIRA = BRINCADEIRAS INFANTIS (TIPO PIQUE LÁ PRAS BANDAS DO SUL) / OU


FERIMENTO CAUSADO POR MÁ HIGIENE.

PIRENTO = ALGUÉM ACOMETIDO DE "PIRA" EHEH.

TORÓ = CHUVA FORTE.

CABOQUICE = ADJETIVO QUE DIMINUI ALGO/FATO.

VOU LÁ EM BAIXO = VOU AO COMÉRCIO (USADO MUITO POR PESSOAS MAIS


VELHAS)

TÁ RALADO: PALAVRA USADA PARA EXPRESSA R Q ALGO ESTÁ DIFÍCIL D SER


REALIZADO (TÁ FODA!).

PIPÍRA = MULHERZINHA, CABUQUINHA...

POTOCA = PAPO FURADO, MENTIRA

MAS TA VINDO UM PÉ D'ÁGUA = TEMPESTADE, CHUVA MUITO FORTE

CABA - ESPÉCIE DE INSETO - (MARIBONDO, VESPA)

JIA -PERERECE, RÃ

FIQUEI DE BUTUCA = FICAR NA ESPREITA

MUTUCA = INSETO Q DÁ UMA ÉPOCA DO ANO NO INTERIOR.

PIOR = É VERDADE,

TOMA-LHE-TE = TOMA-TE COM MAIS ÊNFASE.

ASILADO , ESTAR NO CARITÓ - HOMEM OU MULHER QUE JÁ ESTÃO HÁ MUITO TEMPO


SEM MANTER RELAÇÕES SEXUAIS

BUSTELA - MELECA

VISAGEM = FANTASMA, ASSOMBRAÇÃO

PAVULAGEM = METIDEZ, FRESCURA

JERIMUM = ABÓBORA

IGARAPÉ = CÓRREGO

CASA DE FUNDO = BARRACO

PAPAGAIO = PIPA
BOMBOM = BALINHA

TAPIOCA = BEIJÚ

JOGO DE CEMITÉRIO = QUEIMADA

TRAVESSA = TIARA (ARCO DE PRENDER CABELO)

MINGAU DE MILHO BRANCO = CANJICA(CENTRO -OESTE, SUDESTE), CHÁ-DE-BURRO


(MA).
CANJICA = CURAL (CENTRO-OESTE)

PERAÍ = ESPERA UM POUCO EX: EI MANINHA PERAI, JÁ TÔ INDO !!

PIQUENO (A) = > RAPAZ OU MOÇA EX: EI PIQUENO PEGA AÍ ESSA TIGELA DE AÇAI!

PIQUENOZINHO (A) = TERMO PERJORATIVO PESSOA INCHIRIDA, ESSE TERMO FOI


SIMPLIFICADO PRA ZINHO OU ZINHA. EX: É -GU-Á, ESSE PIQUENOZINHO É
MUITO CHATO!!!

ILHARGA = LADO, CADEIRAS ( DO CORPO)

CHIBÉ = MINGAU DE FARINHA CUÍ = FARINHA FINA, TAMBÉM SIGNIFICA AQUELAS


SUJEIRINHAS DE MOLEQUE

MAS QUANDO JÁ ! = NUNCA.

FREESCANDO = FAZENDO GRAÇA

MUFINO = ADOENTADO, TRISTE, ABATIDO, CANSADO

BAQUE = PANCADA, MACHUCADO

MANINHO = COLEGA

BORÓ = DINHEIRO TROCADO

GRAFITE = CARGA DE LAPISEIRA

TOPADA = TROPEÇO, PANCADA NO PÉ

PAMPEIRO = MUITA CHUVA

BÓIA = COMIDA

BARÃO = REFERE-SE A QUALQUER PESSOA QUE TENHA MUITO DINHEIRO, SERVE


TAMBÉM COMO INTERJEIÇÃO (TIPO "ÉGUA BARÃO")

VUADEIRA = LANCHA

APRESENTADO = ATREVIDO

PISSICA = MÁ SORTE (PODE SE R USADO TB PRA TORCER CONTRA - FAZER PISSICA)

MURRINHA = PREGUIÇA

DEU PREGO = QUEBROU, ENGUIÇOU.

PORRUDO = ENORME,,
INHACA = FEDOR

FARINHA BAGUDA = FARINHA GROSSA;

SEM TERMO = DITO A QUEM NÃO TEM BONS MODOS,OU SEJA, UM BOM
COMPORTAMENTO;

TUCANDEIRA = UM TIPO DE FORMIGA GRANDE QUE DÁ MUITO EM INTERIOR PERTO


DE ÁRVORE DE JACA, E QUE SUA FERROADA DÓI MUUUUIIITO.
TAMBÉM PODE SER SINÔNIMO DE CALÇA PESCADOR = CALÇA TUCANDEIRA.

"TÔ BROCADO" = ESTOU COM MUITA FOME

QUIÉ MERMÃO = O QUE TU TÁ OLH ANDO?

MALINAR = FAZER MALDADE COM ALGUÉM (TB USADO PARA BELISCAR, FAZER
CÓCEGAS)

MAS Ú CARAMBA = NOOOOSSA!

PIRA PAZ NÃO QUERO MAIS! = PAREI!

ÉEEEEEGUA! TÉ LESO? = DEIXA DE SER DOIDO!

PLOC ==== GAROTA DE PROGRAMA

CUIRA = GASTURA= IMPACIÊNCIA

NAVIO GAIOLA =, EMBARCAÇÃO TIPICA DOS RIOS AMAZONICOS .

MAS É? QUANDO TÁ TIRANDO UMA COM A PESSOA

ESPIA = OLHA (IRONIZANDO)

NEM TE CONTO = VEM CÁ QUERO TE CONTAR UMA COISA

PITIÚ OU PIXÉ = CHEIRO TIPICO DE PEIXE

PIRACUÍ = ,FARINHA DE PEIXE

PANEMA = PESSOA DE MÁ SORTE

E ÁIMMMMMM? = - "E AI, COMO VC ESTÁ?" (FANHOSO)

TRAPICHE = CONSTRUCÃO, NA MAIORIA DAS VEZES, DE MADEIRA QUE ADENTRA OS


LIMITES DO RIO OU DO MAR, UTILIZADA PARA EMBARQUE E
DESEMBARQUE DE PASSAGEIROS OU MERCADORIAS BEM COMO O PESCADO.
CONHECIDA POPULARMENTE EM OUTROS ESTADOS COMO: PORTO; DIQUE;
PONTE...

CASCO = CANOA PEQUENA USADO PELOS RIBEINHOS.

BATELÃO = É UMA CANOA MAIOR USADO PELOS MARAJOARAS P IREM D' UMA
FAZENDA A OUTRA EM ÉPOCA DA CHUVA,
QDO O ITINERARIO É MUITO LON GO ESSAS CANOAS SÃO PUXADAS P BÚFALOS.

JERIQUINHO = JUMENTO
APURRINHAR : ABORRECER

LESO, LESERA E SIMILARES = QUANDO ALGUÉM FAZ ALGUMA COISA IDIOTA.


P.EX: DEIXA DE LESERA ! OU TU ÉS (É) LESO É ?

PATETICE = IGUAL AO ANTERIOR

NÓ CEGO = PESSOA COM M Á CONDUTA, TRAQUINAS..


EX: FULANO NÃO VALE NADA.. É MUITO NÓ CEGO!

SACRABALA = NOMENCLATURA UTILIZADA EM BELÉM PARA O ÔNIBUS


SACRAMENTA NAZARÉ...

PISA = SURRA, CARACTERIZADA PELA MÃE DO INDIVÍDUO.


EX: MENINO DESCE DAÍ.. TU VAIS PEGAR UMA "PISA".

CURUBA >> FERIDA

PEREBA >> FERIDA NO PÉ

PARAGOBALAS = CIDADE DO INTERIO PARAENSE (PARAGOMINAS)

VÔ CHEGANO SU MANU >> VOU INDO AMIGO

MININU MIXILHÃO >> MENINO Q MEXE MUITO

PASSADEIRA - TIARA, TRAVESSA

MIJADA = QUANDO ALGUÉM LEVA UMA BRONCA

PESCOÇÃO - O MESMO QUE UM TAPA NA NUCA,

CANTAREIRA - É A REGIÃO DO PESCOÇO ;

MUQUIAR - BATER

MARQUERÊNCIA - FALTA DE BOA VONTADE COM A PESSOA. EX: PQ VC ESTÁ CHEIO


DE MARQUERÊNCIA COMIGO?

REMENDO = CONSERTO OU COSTURA NUMA ROUPA EX: FULANA SAIU COM UMA
ROUPA TODA REMENDADA.

ARREMEDAR = O MESMO QUE IMITAR. EX: CUIDADO, NÃO FIQUE ARREMENDANDO


AQUELE MEMINO GAGO!

EMPERIQUITADO = O MESMO QUE EMPARFELADO. EX: A MADAME DESCEU A


ESCADA TODA EMPIRIQUITADA PARA SAIR.

POMBA LESA = QUEM É MEIO DESLIGA DO, BOCO.

TO NA GRADE = TÁ ESPERANDO A VEZ DE JOGAR.

ME EMBRULHA = ME COBRE.c