Manual de

Equipamento de
Equipas de Sapadores
Florestais

Anexo III

Equipamento de
Protecção Individual
(EPI)

Direcção de Unidade de Defesa da Floresta

Maio, 2009
Titulo: Equipamento de Protecção
______ Individual (EPI) – Anexo III
Edição: Autoridade Florestal Nacional
Autor: Direcção de Unidade de Defesa
_____ da Floresta
Coordenação: Ivete Strecht, Rui
____________ Almeida
Texto: Inês Lopes, Ivete Strecht, Helena
______ Ferreira, Nuno Lavrador, Rui
______ Giestas
Revisão: Ivete Strecht, Inês Lopes,
________ Helena Ferreira
Edição: Maio 2009
 ÍNDICE (pág)

1 - EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL (6)

1.1 - Silvicultura Preventiva (6 - 15)

1.2 - Supressão de Incêndios Florestais (16 – 19)

2 – FICHAS TÉCNICAS (20 - 39)

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 3

Nota:

Todo o equipamento descrito no Manual, bem como outro que possa vir a ser
adquirido no âmbito do Programa de Sapadores Florestais, coordenado pela
Autoridade Florestal Nacional (AFN), deve apresentar, obrigatoriamente, em local
visível, o símbolo do Dispositivo de Prevenção Estrutural, da Bandeira Nacional, do
Programa de Sapadores Florestais e a identificação de cada elemento da equipa,
que se encontram abaixo representados.

Colocação de símbolos no equipamento individual de sapador florestal:

99

Figura 1 – Colocação dos símbolos no lado esquerdo do equipamento individual

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 4

Figura 2 – Colocação dos símbolos no lado direito do equipamento individual

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 5

1 – EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL

1.1 – Silvicultura preventiva

Suporte viseira
Viseira
Protector auricular

Luva de silvicultura

Dolman de silvicultura

Cinturão

Calça de protecção no uso de

motorroçadoura

Bota de silvicultura

Nota: O EPI acima mencionado constitui o equipamento de silvicultura

(bem como a calça de silvicultura e as calças de protecção no uso de
motosserra), devendo apenas ser utilizado para esse efeito.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 6

 Identificação
do Bota com biqueira de aço (ver ficha técnica n.º 1)
equipamento

Bota antiderrapante, de meio cano, em pele preta hidrofugada e ignífuga (SB+WRU+HRO), piso
todo-o-terreno, com biqueira de aço e palmilha anti-perfuração destinada a trabalho silvícola. Com
atacadores hidrofugados e ignífugos. Cano e Gáspea da Bota: Bota de atar com ilhós e grampos
metálicos, cano corado hidrofugado e ignífugo. Montagem: Vira de couro cosida à palmilha de couro
Características
com fio de nylon encerado. Entressola: de 5 mm, de borracha anti estática cosida à vira de couro
do
com fio. Solado: Sola antiderrapante em borracha especial NP. Isolamento de cortiça com
equipamento
espessura de 4 mm entre a entressola e a palmilha. Palmilha: Palmilha anti-perfuração, de acordo
com as normas europeias EN 12568, e pré-formada anatomicamente para garantir comodidade e
máximo conforto. Biqueira: de aço resistente a 200 joules de impacto. Norma BS1870 e normas
europeias EN 12568. Cor: Preto.

Identificação
do Capacete com óculos (ver ficha técnica n.º 2)
equipamento

Capacete multifuncional utilizado na supressão de incêndios e trabalhos silvícolas. Com casco em

termoplástico de alta resistência, ventilado para proporcionar conforto e que permita uma visão igual ou
superior a 105 graus de cada lado, com sistema de fixação para acessórios. Com um sistema de ajuste
rápido, que permita conforto ao trabalhador, com diversos pontos de ajuste ao nível da correia de
Características
queixo. Com suporte de lanterna agregado e fitas reflectoras de cor amarela. Com os seguintes
do
acessórios: Suporte de lanterna, lanterna, suporte de viseira, viseira metálica, par de óculos e
equipamento
protectores auriculares. Cor: amarelo. Normas europeias: EN 397 e EN 443.
Óculos: De lentes duplas claras panorâmicas, em policarbonato e com tratamento anti-embaciamento no
interior e faixa anti deslizante para protecção adequada a projecções, fumos e pó com fita de tecido
preto ignífugo. Cor: preto. Normas europeias: EN 166.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 7

 Identificação
do Lanterna
equipamento

Lanterna de iluminação para condições extremas (noite, fumos e poeiras). Tipo de lâmpada: Xénon de 6 v
Características
ou led. Potência > 2,2 W. Tempo da bateria: + 6 h. Pilhas 1,5 v alcalinas AA. Peso sem pilhas < 91grs.
do
Peso com pilhas < 211 grs. Dimensões: 164x45x45 mm. Lanterna produzida em resina ABC, alumínio, e
equipamento
em policarbonato para resistência aos impactos. Corpo da lente fluorescente.

Identificação
do Suporte viseira
equipamento

Características
Suporte para viseira em material plástico, para suportar o protector facial e adaptável ao capacete por
do
sistema de encaixe (o mesmo que suporta os protectores auriculares)
equipamento

Identificação
do Viseira metálica
equipamento

Protector facial em metal do tipo rede malha, com altura vertical de 18/19 cm, para maior protecção da
Características
zona facial, destinado a proteger o rosto de arremessos de partículas a alta velocidade (deve aguentar o
do
impacto de uma esfera de aço, nunca inferior a 6 mm, projectada a uma velocidade nunca inferior a 12
equipamento
m/s). Norma europeia: EN 1731: 1997

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 8

Identificação
do Protector Auricular
equipamento

Protectores auriculares, com aberturas ventiladas nas laterais do arco, juntamente com as almofadas da
Características
parte superior interna. Almofadas absorventes de suor, com pequenas saliências na parte inferior da
do
almofada para garantirem perfeita selagem. Sistema de ajuste de tamanho e de pressão nas laterais do
equipamento
arco. Adaptáveis ao capacete através de sistema de encaixe. Norma europeia: EN 352-3: 1996.

Identificação
do Casaco silvícola tipo dolman (ver ficha técnica n.º 3)
equipamento

Gola tipo Oficial com aperto de velcro, com dimensão suficiente para protecção de pescoço. Frente:
Abertura c/ carcela de botões; 2 Bolsos no peito, pala c/ velcro; 2 Bolsos na parte inferior c/ fole, Pala
Características c/ velcro. Costas: Escapulário c/ abertura p/ respiração protegida c/ rede; Elástico ajustável no
do interior da cintura. Manga: Raglan c/ platina na zona do punho ajustável, c/ velcro. Cores: amarelo
2
equipamento 103 e verde 01. Composição: 100% algodão. Gramagem: 270 g/m . Personalização: Inscrição nas
costas, letra maiúscula, tipo Time New Roman, “SAPADOR” na 1ª linha e “FLORESTAL” na 2.ª linha;
cor preto. Cada letra: 5 x 2,5cm .

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 9

 Identificação
do Calça silvícola (ver ficha técnica n.º 4)
equipamento

Calça para trabalho florestal. Cós: 5 Passadores largos para cinturão, elástico na parte traseira. Aperta
à frente por meio de 1 botão. Frente: Carcela com fecho; 2 Bolsos de faca; 4 Pinças; Corte na zona dos
Características
joelhos. Traseira: 2 Bolsos de chapa com macho invertido ao centro e pala a fecharem por meio de
do
velcro; Reforço (nádegas). Laterais: 2 bolsos, de chapa com fole e pala a fecharem com velcro e 2
equipamento
pregas ao centro; Cor: verde Pantone 18 - 0117TP. Composição: 100% algodão, gramagem: 270
g/m2. Pré-lavagem incluído.

Identificação
do T-shirt manga curta (ver ficha técnica n.º 5)
equipamento

Características
Com fita de reforço na gola. Duplo pesponto nas mangas e na parte inferior do artigo. Elastano canelado na
do
gola. Composição: 100% algodão. Gramagem 190 g/m2. Cor: verde escuro.
equipamento

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 10

Identificação
do T-shirt manga comprida (ver ficha técnica n.º 6)
equipamento

Com fita de reforço na gola tipo redondo, em elastano canelado, duplo pesponto nas mangas e na
Características
parte inferior do artigo. Composição: 100% algodão, meio penteado; gramagem 190 g/m2. Cor:
do
verde “army”. Personalização: Logótipo “Sapadores Florestais”, no lado esquerdo do peito; bordado
equipamento
em cor amarela, sendo as ferramentas bordadas a branco. Dimensões: 7x3 cm.

Identificação
do Sweat-Shirt (ver ficha técnica n.º 7)
equipamento

De manga comprida com punho e cós com ribe. Fita de Reforço na gola. Unissexo. Composição:
Características
100% algodão; Gramagem 190 g/m2. Cor: verde "army". Personalização: Logótipo “Sapadores
do
Florestais”, no lado esquerdo do peito; bordado em cor amarela, sendo as ferramentas bordadas a
equipamento
branco. Dimensões – 7x3 cm.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 11

 Identificação
do Calça de protecção no uso de motorroçadoura (ver ficha técnica n.º 8)
equipamento

Calça de protecção no uso de motorroçadoura. Cós: 6 Passadores (1cm de largura por 5cm valor
útil); Elástico costas, aperta à frente por meio de 1 botão. Frentes: Braguilha c/botão; 2 Bolsos
Características
de faca verticais nas costuras laterais; Frentes reforçadas c/folhas anti-corte 6x. Traseiros: 2
do
Bolsos de chapa c/ fecho; Pala a fechar c/velcro; 1 bolso de metro na perna direita; Reforçadas
equipamento
c/folhas anti-corte (6X) c/ zonas de respiração. Cor: 216 Verde. Composição: Enchimento -
100% poly-anticorte; Forro - 65% Poly 35% Algodão.

Identificação
do Calça de protecção no uso de motosserra (ver ficha técnica n.º 2)
equipamento

Calça de protecção no uso de motosserra, com passadores largos e aperto com cinto. Classe I (20
Características
m/s) e Classe II (24 m/s). Cor: verde. Composição: Tecido 100% algodão (270 g/m2) com
do
protecção interior em camadas, tipo Cordura 500 com propriedades contra corte/rasgo. Normas de
equipamento
segurança: EN-340, EN-381/5.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 12

 Identificação
do Camisola de malha com fecho (ver ficha técnica n.º 10)
equipamento

Gola alta com abertura frontal por meio de fecho, costuras em flatlock nas cavas, ombros,
costas e mangas. Parte inferior do artigo com cordão de aperto elástico. Fecho inserido à cor.
Características Alta densidade, corte curto, anti borboto e etiqueta em tecido. Punhos elásticos. Composição:
do 50% WO e 50% Poliéster. Reforço na zona dos ombros e cotovelos, em sarja 65% PL e 35% CO,
equipamento com gramagem de 240 g/m2. Cor: verde escuro. Personalização: Logótipo “Sapadores
Florestais”, bordado, no peito lado esquerdo, em cor amarela, sendo que as ferramentas são
bordadas a branco. Dimensões: 7 X 3 cm.

Identificação
do Fato impermeável
equipamento

Jaqueta: capuz com corda – o casaco é totalmente aberto à frente, fecho com botões em plástico e
Características com charneira em plástico. Dois bolbos com pala anti-chuva. Arejamento nas costas e debaixo do
do encaixe das mangas (axilas). Mangas com elástico no pulso anti-chuva. Calças: Elástico na cintura.
equipamento 2 Bolbos. Fecho com botões em plástico para os tornozelos. Composição: polietileno. Cor: amarelo.
Norma de segurança: EN 89/686.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 13

 Identificação
do Gorro (ver ficha técnica n.º 11)
equipamento
Fio 2/28 N/M 100% acrílico, Fio 1/15 N/M acrílico verde. Deverá apresentar a designação “SAPADOR
Características FLORESTAL”, bordado, a verde, letra estilo ARIAL, sendo a altura das letras de 1,8 cm e o
do comprimento da palavra “SAPADOR” de 15,5 cm, e de “FLORESTAL” de 18 cm. A faixa bege onde vai
equipamento ser bordada a especificação tem uma altura de 6,5 cm. Gramagem: 750 g/m2, 100% acrílico;
Pantones 574C e 149 EC. Solidez e lavagem – 3-4.

Identificação
do Luva mecânica (ver ficha técnica n º12)
equipamento

Luva tipo-chefe, em pele de vaca de 1ª qualidade, com espessura de 0.9-1.1 mm. Com 5 dedos,
Características
punho com elástico no interior. Cosidas com fio poliéster/algodão. Riscos mecânicos e resistência à
do
abrasão. Resistência ao corte de facas. Resistência aos rasgões. Resistência à perfuração. Cor: cinza.
equipamento
Normas europeias: EN 388:2004 e EN 420:1995.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 14

Identificação
do Boné (ver ficha técnica n.º 13)
equipamento
Estilo militar, com quatro respiradores em metal, banda para absorção de suor, fecho por velcro, pala de
Características quatro costuras. Personalização: na traseira, a designação “SAPADOR FLORESTAL” bordado em cor
do branca, letra tipo de letra ARIAL, e na frente o logótipo do Programa de Sapadores Florestais gravado
equipamento em tipo de letra ARIAL com as dimensões de 5,2 cm de altura por 11 cm de comprimento. Composição:
100% algodão. Cor: verde “army”.

Identificação
do Cinturão
equipamento

Características
Com fivela metálica, ajuste de tamanho por meio de ilhós e de 5 cm de largura. Composição: Em lona,
do
100% algodão. Cor verde: Pantone 533C.
equipamento

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 15

1.2 – Supressão de Incêndios Florestais

Suporte + lanterna

Capacete e óculos

Cógula

Dolman ignífugo

Cinturão

Luva ignífuga

Calça ignífuga

Bota ignífuga

Nota: O EPI acima mencionado constitui o equipamento de supressão de

incêndios florestais, devendo apenas ser utilizado para esse efeito.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 16

 Identificação
do Bota ignífuga (ver ficha técnica nº14)
equipamento

Bota antiderrapante, piso todo-o-terreno, de meio cano, em pele hidrofugada e ignífugo (WRU+HRO),
para utilização na supressão de incêndios florestais. Com atacadores hidrofugados e ignífugos. Cano e
Gáspea da Bota: Bota de atar com ilhós e grampos metálicos, cano corado hidrofugado e ignífugo, em
Características pele preta. Montagem: Vira de couro cosida à palmilha de couro com fio de nylon encerado. Entressola
do de 5 mm, de borracha anti-estática cosida à vira de couro com fio. Solado: Sola borracha anti-fogo;
equipamento Sola antiderrapante em borracha especial NP. Isolamento de cortiça com espessura de 4 mm entre a
entressola e a palmilha. Palmilha: Fabricada em couro de curtimenta vegetal, deflorada para eliminar
humidades pela transpiração, máximo conforto e higiene total do pé, tratamento anti fungos e anti
bacteriano, pré-formada anatomicamente para garantir comodidade. Cor: preta.

Identificação
do Casaco ignífugo tipo dolman (ver ficha técnica n.º 15)
equipamento

Gola oficial com extensão, com aperto por meio de velcro. Frente e Costas com 2 faixas reflectoras, cada
com 50 mm de largura. Meio frentes c/carcela dupla de botões com talhe amplo, corte direito, um bolso
Características interior esquerdo, de chapa c/ cantos rectos, pespontado e dois bolsos exteriores, abaixo da linha da
do cintura, c/fole, c/cantos rectos, palas c/cantos cortados, a fechar c/velcro, 10x20cm. Composição: Tecido
equipamento ignífugo (50 % kermel e 50 % viscose) de 260 g/m2. Personalização: Costas “SAPADOR FLORESTAL”
impresso a preto, em duas linhas, ao nível dorsal. Tipo de letra Times New Roman. Cada letra: 5 x 2,5
cm. Cor: amarelo - Pantone 15-0955 TP.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 17

Identificação do
Calça ignífuga (ver ficha técnica n.º 16)
equipamento

Com cós de 5 presilhas de 5 cm, dois bolsos laterais superiores e interiores, um de cada lado, pregados ao
Características cós e um bolso traseiro direito, com portinhola fechada por botão. Composição: tecido ignífugo (50 %
do equipamento kermel e 50 % viscose); gramagem: 260 g/m2. Uma faixa reflectora de 25 mm disposta abaixo do joelho.
Norma europeia: EN 471. Cor: verde escuro - Pantone 18-0322TP.

Identificação
do Cógula ignífuga (ver ficha técnica n.º 17)
equipamento

Com abertura ocular larga, de protecção contra riscos térmicos, para actividades submetidas a focos
Características
de calor radiante de potência < 20 Kw/m2, calor convectivo de potência < a 80 kW/m2 e breve
do
contacto com chama. Composição: tecido de ponto de Karvin. Cor: branco marfim. Normas
equipamento
europeias: EN 340, EN 351, EN 352 (A), EN 366(C1) e EN 367(B1).

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 18

Identificação
do Luva ignífuga (ver ficha técnica n.º 18)
equipamento

Luva de cinco dedos, de protecção mecânica e térmica, ignífuga. Com manguito de 14 cm de

Características
comprimento e mosquetão. Reforço das costuras na palma da mão e nos nós superiores dos dedos.
do
Ajuste elástico no dorso cosido na sua totalidade em fio de Kevlar. Composição: pelo Serraje. Cor:
equipamento
amarelo.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 19

2 – FICHAS TÉCNICAS

Ficha técnica 1– BOTA COM BIQUEIRA DE AÇO

Descrição técnica Desenho de pormenor

Bota cor preta:

- com atacadores hidrofugados e ignífugos,
- piso todo-o-terreno,
- antiderrapante,
- de meio cano,
- em pele hidrofugada e ignífuga (SB+WRU+HRO),
- com biqueira de aço e palmilha anti-perfuração destinada a trabalho silvícola.

Cano e Gáspea da Bota: Bota de atar com ilhós e grampos metálicos, corado e
hidrofugado e ignífugo, em pele preta;
Montagem: Vira de couro cosida à palmilha de couro com fio de nylon encerado.
Entressola de 5 mm;
Solado: Sola antiderrapante em borracha especial NP. Hidrofugada e ignífuga.
Entressola de borracha anti-estática cosida à vira de couro com fio. Isolamento de
cortiça com espessura de 4 mm entre a entressola e a palmilha.
Palmilha: Palmilha anti-perfuração e pré-formada anatomicamente para garantir
comodidade e máximo conforto. Norma europeia: EN 12568
Biqueira: biqueira de aço resistente a 200 joules de impacto. Norma BS1870 e
Norma Europeia: EN 12568.

Observações

- Biqueira de aço resistente a 200 joules de impacto. Norma

BS1870 e de acordo com as normas europeias EN 12568.

Imagem Gama de cores

Preto Pantone

Características técnicas do tecido

- pele preta hidrofugada e ignífuga.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 20

Ficha técnica 2 - CAPACETE

Descrição técnica

CAPACETE:
Multifuncional utilizado na supressão de incêndios e trabalhos silvícolas. Com casco em termoplástico de alta resistência,
ventilado para proporcionar conforto e que permita uma visão igual ou superior a 105 graus de cada lado, com sistema de
fixação para acessórios. Com suporte de lanterna agregado e fitas reflectoras de cor amarela. Com sistema de ajuste
rápido, que permita conforto ao trabalhador, com diversos pontos de ajuste ao nível da correia de queixo. Com os
seguintes acessórios: suporte de lanterna, lanterna, suporte de viseira, viseira metálica, par de óculos e protectores
auriculares. Normas europeias: EN 397 e EN 443.

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS:
- Óculos pretos, de lentes duplas, claras, panorâmicas, em policarbonato e com tratamento anti-embaciamento no interior
e faixa anti-deslizante para protecção adequada a projecções, fumos e pó, com fita de tecido elástico preto ignífugo.
Norma europeia: EN 166.
- Lanterna de alta potência em xénon, com potência de 2,3 W, 6 V com pilhas do tipo alcalino incluídas que permitam
duração média de 6 horas.
- Viseira com rede de protecção metálica e respectivo suporte para trabalhos silvícolas; Protector facial em metal do tipo
rede malha, com altura vertical de 18/19 cm, para maior protecção do rosto contra arremessos de partículas a alta
velocidade (deve aguentar o impacto de uma esfera de aço, nunca inferior a 6 mm, projectada a uma velocidade nunca
inferior a 12 m/s). Norma europeia: EN 1731: 1997
- Par de protectores auriculares, com aberturas ventiladas nas laterais do arco, juntamente com as almofadas da parte
superior interna. Almofadas absorventes de suor, com pequenas saliências na parte inferior da almofada para garantirem
perfeita selagem. Sistema de ajuste de tamanho e de pressão nas laterais do arco. Adaptáveis ao capacete através de
sistema de encaixe. Norma europeia: EN 352-3: 1996

Observações

Norma europeia: EN 397 e EN 443

Desenho técnico Gama de cores

Amarelo Pantone

Características técnicas
do casco

Composição:

- Termoplástico de alta
resistência

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 21

Ficha técnica 3 - DOLMAN SILVÍCOLA

Desenho de pormenor
Descrição técnica

GOLA
- Gola oficial c/ extensão (8 cm), aperto por meio de velcro (Macho Gola
na extensão), sendo a parte das costas mais subida. traseira c/
protecção
FRENTES da nuca
- Abertura c/ carcela de botões tipo piloto
- 2 Bolsos no peito, pala c/ velcro
- 2 Bolsos na parte inferior c/ fole, pala c/ velcro

COSTAS
- Escapulário c/ abertura p/ respiração protegida c/ rede
- Elástico ajustável no interior da cintura

MANGA
- Manga raglan c/ platina na zona do punho, ajustável c/ velcro.

Personalização
Observações - Costas: SAPADOR FLORESTAL impresso a
- Moscas nos pontos de pressão. preto, em duas linhas, tipo de letra Times New
Roman
Tamanho letra: 5 cm x 2,5 cm
Desenho técnico Gama de cores

Amarelo Pantone

13-0758TP

Verde Pantone

18-0117TP

Características técnicas do tecido

Composição:

100% Algodão

Gramagem:

270 g/m2

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 22

Ficha técnica 4 - CALÇA SÍLVICOLA

Descrição técnica Desenho de pormenor

CÓS
- 5 Passadores (1cm de largura por 5cm valor útil)
para cinturão
- Elástico na parte traseira, aperta à frente por meio
de 1 botão

FRENTE
- Carcela com fecho
Pesponto
- 2 Bolsos de faca
duplo
- 4 Pinças
- Corte na zona dos joelhos

TRASEIRA
- 2 Bolsos de chapa c/ macho invertido ao centro e
pala a fechar por meio de velcro 19 cm
- Reforço (nádegas), e na secção frontal inteira a Largura do macho: 2,5 cm
partir da zona do joelho até ao final da calça para
maior durabilidade.
16 cm

LATERAIS
- 2 bolsos de chapa c/ fole e pala a fechar c/ velcro 22 cm
e 2 pregas ao centro

5cm
17,5cm

Observações

- Moscas nos pontos de pressão.

- Tecido com pré-lavagem incluída e tratamento
sanforizado.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 23

Ficha técnica 4 - CALÇA SÍLVICOLA (CONTINUAÇÃO)

Desenho técnico Gama de cores

Verde Pantone

18-0117TP

Características técnicas do tecido

Composição:

100% Algodão

Gramagem:

270 g/m2

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 24

Ficha técnica 5 - T-SHIRT MANGA CURTA

Desenho de pormenor

Descrição técnica

- T-shirt manga curta.

- Fita de reforço na gola.
- Duplo pesponto nas mangas e na parte inferior do artigo.
- Elastano canelado na gola.

Personalização Formatação do logótipo

- Sem personalização.

Desenho técnico
Gama de cores

Verde army Pantone

Características técnicas do tecido

Composição - 100% algodão, meio

penteado
Gramagem - 190g/m2

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 25

Ficha técnica 6 - T-SHIRT MANGA COMPRIDA

Desenho de pormenor

Descrição técnica

- T-shirt manga comprida.

- Fita de reforço na gola.
- Duplo pesponto nos punhos e na parte inferior do artigo.
- Elastano canelado na gola.

Personalização Formatação do logótipo

- Logótipo do Programa Sapadores,

bordado a amarelo, na frente, lado
esquerdo, sendo que as ferramentas são
bordadas a branco

Cor: Amarelo
Dimensões: 7 x 3 cm

Desenho técnico
Gama de cores

Verde - army Pantone

Características técnicas do tecido

Composição - 100% algodão, meio

penteado
Gramagem - 190g/m2

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 26

Ficha técnica 7 – SWEAT-SHIRT MANGA COMPRIDA

Desenho de pormenor

Descrição técnica

- Sweat-shirt de manga comprida com punho e cós com ribe

- Cor: verde army

Personalização Formatação do logótipo

- Logótipo do Programa Sapadores

Florestais, bordado a amarelo, na frente,
lado esquerdo, com as ferramentas
bordadas a branco

Cor: Amarelo
Dimensões: 7 x 3 cm

Desenho técnico Gama de cores

Verde army Pantone

Características técnicas do tecido

Composição - 100% algodão,

cardado
Gramagem - 190g/m2

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 27

Ficha técnica 8 - CALÇA PARA PROTECÇÃO NO USO DE
MOTORROÇADOURA
Descrição técnica Desenho de pormenor

CÓS
- 6 Passadores (1cm de largura por 5cm valor útil) para cinturão
- Elástico na parte traseira, aperta à frente por meio de 1 botão

FRENTE
- Braguilha sem botão
- 2 Bolsos de faca verticais nas costuras laterais
- Frentes reforçadas c/ folhas anti-corte (6x) b

TRASEIRA
- 2 Bolsos de chapa c/ fecho , Pala a fechar c/ velcro
- 1 bolso de metro, perna direita
- Reforçadas c/ folhas anti-corte ( 6x ) b
- 2 zonas de respiração Bloqueadas c/ rede a

Observações

Desenho técnico Gama de cores

Verde Pantone

18-0117TP

Características técnicas do tecido

Composição:

Tecido exterior
a - 100% Algodão de 270 g/m2

b b b b Tecido forro
- Enchimento 100% poly - anti-corte

b b a Forro
- 65% Poly; 35% Algodão

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 28

Ficha técnica 9 - CALÇA PARA PROTECÇÃO NO USO DE MOTOSSERRA

Descrição técnica Desenho de pormenor

CÓS
- Passadores largos e aperto com cinto.

FRENTE
- Inteira sem braguilha

Observações

Normas europeias: EN 340 e EN 381/5

Desenho técnico Gama de cores

Verde Pantone

Características técnicas do tecido

a a a a
Composição:
- Tecido 100% algodão (270 g/m2) com
protecção interior em camadas, fabricado
em Cordura 500 com propriedades
contra corte/rasgo.

- Classe I (20 m/s) e Classe II (24 m/s)

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 29

Ficha técnica 10 - PULLOVER / CAMISOLA

Desenho de pormenor

Descrição técnica

GOLA
- Gola subida c/ abertura frontal por meio de fecho

FRENTE
- Inteira
- Reforço na zona dos ombros

COSTAS
- Inteira
- Reforço na zona dos ombros

MANGA
- Comprida c/ reforço na zona dos cotovelos
- Punhos elásticos

Personalização Formatação do logótipo

- Logótipo do Programa Sapadores

Florestais bordado na frente (peito), lado
esquerdo, a amarelo, com as ferramentas
bordadas a branco.

Cor: Amarelo
Dimensões: 7 x 3 cm

Desenho técnico Gama de cores

Verde - army Pantone

Características técnicas do tecido

Malha:

Composição: 50% WO 50% PL

Sarja reforços:

Composição: 65% PL; 35% CO

Gramagem: 240 g/m2

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 30

Ficha técnica 11 – GORRO

Desenho de pormenor

Descrição técnica

- Fio 2/28 N/M 100% acrílico

- Fio 1/15 N/M acrílico verde

6,5 cm de altura da faixa

Personalização

- “SAPADOR FLORESTAL” bordado, a verde, tipo de letra ARIAL:

SAPADOR 1,8 cm de altura das letras, para

ambas as palavras
15,5 cm de comprimento

18 cm de comprimento FLORESTAL

Desenho técnico Gama de cores

Características técnicas do tecido

SAPADOR
FLORESTAL Composição:
- 100% ACRÍLICO

Gramagem:
- 750g/m2
Solidez e lavagem – 3-4.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 31

Ficha técnica 12 – LUVAS MECÂNICAS

Descrição técnica

- Luvas tipo-chefe, em pele de vaca de 1ª qualidade, com espessura de 0.9-1.1 mm. Com 5
dedos, punho com elástico no interior.
- Cosidas com fio poliéster/algodão.
- Riscos mecânicos e resistência à abrasão. Resistência ao corte de facas. Resistência aos rasgões.
Resistência à perfuração.

Observações

- Normas europeias: EN-388:2004 (2132) e EN 420:1995

Desenho técnico
Gama de cores

Cinza Pantone

Características técnicas do tecido

- em pele de vaca de 1ª qualidade,

com espessura de 0.9-1.1 mm.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 32

Ficha técnica 13 - BONÉ “TIPO CUBA”

Descrição técnica Desenho de pormenor

Boné estilo militar

4 respiradores laterais em metal
Banda confortável para absorção do suor
Fecho prático com velcro
Pala com 4 costuras
100% algodão durável
Personalização bordada

Personalização

Frente: Logótipo do Programa de Sapadores Florestais; Bordado “SAPADORES FLORESTAIS” a

branco, com as linhas que definem o tronco a castanho, o interior da árvore a verde e as
ferramentas a branco, com as dimensões de 5,2 cm de altura por 11 cm de comprimento e o tipo
de letra ARIAL.

Traseira: “SAPADOR FLORESTAL”, bordado a branco, sendo a altura das letras de 0,8 cm.

Formatação do logótipo

O,8 cm de altura
5,2 cm de altura do das letras
logótipo

11 cm de comprimento

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 33

Ficha técnica 13 - BONÉ “TIPO CUBA” (continuação)

Desenho técnico Gama de cores

Verde army

Características técnicas do tecido

Composição: 100% Algodão durável

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 34

Ficha técnica 14 – BOTA IGNÍFUGA

Desenho de pormenor

Descrição técnica

Bota, antiderrapante, piso todo-o-terreno, de meio cano, em pele hidrofugada e

ignífuga (WRU+HRO), com atacadores hidrofugados e ignífugos, para uso na
supressão de incêndios, com as seguintes características técnicas:

Cano e Gáspea da Bota: Bota de atar com ilhós e grampos metálicos e corado
hidrofugado e ignífugo, em pele preta hidrofugada;
Montagem: Vira de couro cosida à palmilha de couro com fio de nylon
encerado. A palmilha deverá ser deflorada para permitir a passagem de suor à
cortiça. Entressola de 5 mm;
Solado: Sola borracha anti-fogo; antiderrapante em borracha especial NP,
entressola de borracha anti-estática cosida à vira de couro com fio. Isolamento
de cortiça com espessura de 4 mm entre a entressola e a palmilha;
Palmilha: De couro, de curtimento vegetal, deflorada para eliminar humidades
pela transpiração, máximo conforto e higiene total do pé, tratamento anti-
fungos e anti-bacteriano. Pré-formada anatomicamente para garantir
comodidade.

Observações

- sem biqueira de aço

Imagem Gama de cores

Preto Pantone

Características técnicas do tecido

- Pele preta hidrofugada e ignífuga (WRU+HRO)

- Palmilha em couro de curtimento vegetal

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 35

Ficha técnica 15 – DOLMAN IGNÍFUGO

Desenho de pormenor
Descrição técnica

GOLA:
- Gola oficial c/extensão (8 cm), aperto por meio de velcro (Macho na
extensão), sendo a parte das costas mais subida.
Gola
traseira c/
FRENTE
protecção
- Meio frente c/carcela dupla de botões, 1 bolso interior esquerdo no
da nuca
peito, de chapa c/cantos rectos, pespontado, fechado com velcro.
tipo piloto
- 2 Bolsos na parte inferior, c/fole, c/cantos rectos, palas c/cantos
cortados, 10x20 cm no peito, pala c/ velcro.
- 1 Faixa reflectora prateada, de 50 mm de largura, na zona dorsal
superior.

COSTAS
- Inteira
- 1 Faixa reflectora prateada, de 50 mm de largura, na zona dorsal
superior.

MANGA
- Manga comprida c/platina na zona do punho, ajustável com velcro.
- 1 Faixa reflectora prateada, de 50 mm de largura, no antebraço.

Observações Personalização

- Moscas nos pontos de pressão. - Costas: SAPADOR FLORESTAL impresso a preto, em duas
- Fita reflectora - Norma europeia linhas, tipo de letra Times New Roman
EN 471 e EN 469 - Tamanho de cada letra: 5 x 2.5 cm

Desenho técnico
Gama de cores

Amarelo Pantone

15-0955TP

Características técnicas do
tecido

Composição:

- 50% KERMEL / 50% VISCOSE

- 260 g/m2/ Ponto Sarja

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 36

Ficha técnica 16 - CALÇA IGNÍFUGA

Descrição técnica Desenho de pormenor

CÓS
- 5 Passadores largos (5 cm) para cinturão
- Aperta à frente por meio de 1 botão

FRENTE
- Braguilha de botão
- 2 Bolsos laterais superiores e interiores,
um de cada lado, pregados ao cós
- 1 Faixa reflectora prateada, de 25 mm
disposta de acordo c/ a EN 471

TRASEIRA
- 2 Pinças
- 1 Bolso metido de 1vivo e pala c/ botão
não visível no lado direito
24cm
- 1 Faixa reflectora prateada, de 25 mm Fole
disposta de acordo c/ a EN 471 - lado costas
- Parte inferior
19cm

LATERAIS
- 2 Bolsos c/ fole na parte inferior e na
lateral costas, pala c/ botão.

Observações

Normas europeias: EN 471 e EN 469

Desenho técnico Gama de cores

Verde Pantone

18-0322TP

Características técnicas do tecido

Composição:

- 50% KERMEL / 50% VISCOSE

- 260g/m2 / Ponto Sarja

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 37

Ficha técnica 17 – CÓGULA

Desenho de pormenor

Descrição técnica

Com abertura ocular larga, de protecção contra riscos térmicos, ideal

para as diversas actividades submetidas a focos de calor radiante de
potência igual ou menor a 20 Kw/m2, calor convectivo de potência
igual ou menor a 80 kW/m2 e breve contacto com chama.

Observações Personalização

- Normas europeias: EN 340, EN 351, EN 352(A), EN 366(C1)

e EN 367(B1)
Imagem
Gama de cores

Branco marfim Pantone

Características técnicas do
tecido

Tecido de ponto de Karvin.

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 38

Ficha técnica 18 – LUVAS IGNÍFUGAS

Descrição técnica

- Luvas de cinco dedos, de protecção mecânica e térmica, com manguito de 14 cm de comprimento e

mosquetão de engate para segurança
- Fabricadas em pele Serraje 1, 1/1, 3 mm
- Forro têxtil na palma da luva
- Sem costuras exteriores no dedo indicador
- Costuras reforçadas na palma da luva e nos nós superiores dos dedos
- Elástico de ajuste no dorso
- Totalmente cosida com fio Kevlar
- Comprimento da luva e manguito de 14cms.

Observações

- Normas europeias: EN 388 (3241), EN 420 e EN 407 (41314, não adequado)

Desenho técnico
Gama de cores

Amarelo Pantone

Características técnicas do tecido

- Fabricadas em pele Serraje 1, 1/1,

3 mm
- Forro têxtil na palma da luva

ANEXO III | Equipamento de Protecção Individual 39