Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
Artista Plástico e Investigador Científico na Área das Artes Plásticas, com o apoio da FCT -
Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Portugal), num projecto de Pós-Doutoramento,
denominado:”Efracção da carne versus aisthetés: Concupiscência do outro”. Doutorado Cum
Laude em Belas Artes pela Universidade de Barcelona, em 2006 (com o apoio da FCT); Suficiência
Investigadora, pela Universidade anterior, em 2001; Pós-graduado em Artes Gráficas, pela mesma,
em 1999; e Licenciado pela ETAC – Escola de Tecnologias Artísticas de Coimbra, em 1999. Com
diversas exposições realizadas (Portugal e Espanha), assim como publicações em catálogo.
1
www.artciencia.com
TECIDO CUTÂNEO VERSUS ADORNO: TELA CORPORAL Vasco J. Cabral De Sá
Uma inovação que se traduz na actualidade, num falso dia electrónico2 como
descreve Paul Virilio, e que, como consequência directa patenteia a evolução
técnica da espécie humana. Consentâneamente e desde que dominou o fogo, o
homem transformou profundamente a sua afinidade com a natureza.
Transformações que sucedem incessantemente com as inovações técnicas
subsequentes: metalúrgica, configuração de impulsores, geradores de energia
eléctrica, criação do televisor e do computador, etc. Dependentes todas elas,
impreterivelmente, do colossal salto civilizacional, e sem o qual, nada teria ocorrido
caso o domínio do fogo no crepúsculo dos tempos tivesse gorado qualquer hipótese
de desenvolvimento. Já que o desejo de conquista teria invalidado a possibilidade
de fundir e moldar os materiais contumazes e resistentes que serviriam de motor
para as demais inovações tecnológicas que vão chegando e subliminarmente se
acoplam ao corpo humano sobre as mais inusitadas formas e que constituem o,
hoje, denominado homem máquina.
2
“falso dia electrónico”, conceito que representa a evolução adquirida com o advento do fogo, ver
VIRILIO, Paul [1993].
2
www.artciencia.com
artciencia.com (ISSN 1646-3463) Ano V ● Número 11 ● Setembro 2009 - Janeiro 2010
3
«El cyborg es en realidad un tecnocuerpo, en el que se combina la materia viva con los dispositivos
cibernéticos.» GUBERN, Román [2000: 115].
4
«…quimeras, híbridos teorizados y fabricados de máquina y organismo;…» HARAWAY, D. [1995:
251].
5
«…hay una nueva ingeniería de prótesis posible, lo que puede conllevar al diseño de sistemas de
naturaleza mixta, que comprendan tanto partes humanas como mecânicas.» WIENER, Norbert
(1964) [1988b: 58].
6
«…la creciente variedad y disponibilidad de modelos de prótesis/artefactos que pueden ser
introduzidos en el espacio corporal, com fines funcionales y/o estéticos, transformará
progresivamente al cuerpo humano en una compleja suma de artefactos, com una interfaz cada vez
más extensa entre lo tecnológico y lo biológico, entre lo cibernético y lo orgânico, como en las
futuristas criaturas conocidas como cyborgs, creadas por los escritores de ciência-ficción» PERA,
Cristóbal [2001] [Url]
3
www.artciencia.com
TECIDO CUTÂNEO VERSUS ADORNO: TELA CORPORAL Vasco J. Cabral De Sá
7
«Hay una prótesis de partes que no tenemos y que nunca hemos tenido.» WIENER, Norbert (1964)
[1988b: 58]
8
LACAN, Jacques [1988: 151].
9
«Hoy en día, una creciente tribu underground de aborígenes urbanos ha retomado por cuenta
propia la arcaica concepción del cuerpo como página virgen para la escritura. En las culturas tribales,
escribe el ensayista David Levi Strauss, “las manipulaciones del cuerpo son a menudo sagradas
y mágicas, pero siempre sociales”; se hace pasar al cuerpo de un estado natural y mudo a un
estado social y expresivo mediante las “marcas de civilización” - tatuajes, perforaciones,
marcas o escarificaciones.» DERY, Mark [1998: 300, 301].
10
“«Primitivo moderno» es una denominación genérica que incluye a los fans del tecno hardcore y
de la música de baile industrial, a los fetichistas del bondage, a los artistas de performance, a los
tecnopaganos y, finalmente, a los aficionados a las suspensiones con ganchos subcutáneos y
además formas de mortificación ritual o de “juegos corporales” que, supuesta-mente, deben
engendrar nuevos estados de conciencia. Este fenómeno polivalente es ante todo un ejemplo de lo
que los sociólogos han llamado “resistencia por lo ritual”.» Ibídem, p. 301.
4
www.artciencia.com
artciencia.com (ISSN 1646-3463) Ano V ● Número 11 ● Setembro 2009 - Janeiro 2010
11
«The exponents of body art, by their dressing up, disguising themselves, or even undressing, by
their rejoicing or suffering, recovered every fragment of their existence as material to use because it
was only through the authenticity of life that they could confront the materials of art and its
language.» PARMESANI, Loredana [2000: 86].
12
«O lugar da performance é na história da arte, que começa nos rituais tribais, nos dramas da
paixão medieval e nos espetáculos do renascimento.» GOLDBERG, Roselee [1996: 7].
5
www.artciencia.com
TECIDO CUTÂNEO VERSUS ADORNO: TELA CORPORAL Vasco J. Cabral De Sá
Nagiko procura amantes que sabem escrever sobre o seu corpo, no filme
The Pillow Book (1996) de Peter Greenaway. Para ela, é a escritura a que desperta
o corpo ao erotismo: dos odores, dos sabores, das pressões do desejo. Desde as
primeiras carícias e dos primeiros olhares, cada corpo é o espaço de uma tatuagem
invisível que as mãos do amor saberão ou não despertar. Nagiko necessita que
escrevam sobre ela, sem metáforas, pois ela é a metáfora dessas mesmas
escrituras. Permanecendo ignorante a esta escritura absoluta, o seu marido é
substituído por um amante trás outro, numa fuga sem fim. Sendo só através de
Jerome que Nagiko descobre que além de ser escrita, ela pode escrever. Ser pincel
ou ser papel, pele e falo. A escritura, metáfora da vida, da morte e da sexualidade
que inclui ambas. Nagiko que foi escrita, escreve em Jerome e noutros homens que
virão. E enquanto escreve em Jerome, nós, os espectadores somos escritos pela
magistral caligrafia de Greenaway15.
13
(ciencia interdisciplinaria que estudia el control y la comunicación entre seres vivos y máquinas),
YEHYA, Naief [2003] [Url]
14
«En la sociedad actual existen muchos cyborgs entre nosotros. Cualquiera con un órgano,
miembro o suplemento artificial (como el marcapasos), cualquiera reprogramado para resistir a la
enfermedad (inmunizado), o drogado para pensar/comportarse/sentirse mejor (psicofarmacología) es
técnicamente un cyborg (…) No se trata de Robocop sino de nuestra abuela con un marcapasos.»
HANBLES Gray, Chris (Ed) [1995: 2].
15
«la carne se convierte en material de construcción cinematográfica, casi de escenografía, más allá
del tema» PEDRAZA, Pilar [2002: 44].
6
www.artciencia.com
artciencia.com (ISSN 1646-3463) Ano V ● Número 11 ● Setembro 2009 - Janeiro 2010
16
«... son muy numerosos los pueblos no occidentales que han otorgado a las intervenciones
artísticas sobre la piel una gran importancia social y religiosa; para muchos de ellos ésta es, de
hecho, la única forma de expresión que se aproxima un poco a nuestro concepto del arte.»
RAMÍREZ, J. A. [2003: 99].
17
«La autopintura es una evolución de la pintura. El lienzo ha perdido su función como único
soporte de expresión. La pintura ha vuelto a sus orígenes, al muro, al objeto, al ser vivo, al
cuerpo humano. Al incluir mi cuerpo como soporte de expresión se produce un acontecimiento que
el público puede compartir y la cámara grabar en todo su desarrollo. El espacio, mi cuerpo y todos
los objetos que se encuentran en ese espacio se transforman. Todo se tiñe de blanco, todo se
convierte en «lienzo»: la oficina, el museo, el trasero, la cafetería, la sala de máquinas, el quirófano,
la celda penitenciaria, el excusado, el matadero, el invernadero, el baño, la cocina americana, el
sumidero, la sauna, el estadio de fútbol, la sala de juntas, la comisaría de policía, el crematorio, el
cementerio central, la sala de autopsias (también se pueden utilizar cadáveres), el espacio vacío,
etc.» Citado en: SARMIENTO, José Antonio [1999: 75].
18
«Del mundo primitivo procede, en última instancia, la moda de los tatuajes que ha hecho furor en
el mundo occidental a finales del siglo XX y en los primeros años del siglo XXI.» RAMÍREZ, J. A.
[2003: 99].
19
«Los tatuajes son marcas irreversibles que implican un compromiso serio, una voluntad de
no retorno. Podrían considerarse como los negativos de las mutilaciones rituales, lo cual nos
permitiría caracterizarlos como “añadidos iniciáticos”. El que se hace un tatuaje ha dado un paso
al frente en su voluntad de ser otro, de sobrepasar (¿mejorándolos?) los caracteres
biológicos heredados.» Ibídem, p. 101.
20
«…el tatuaje se ha hecho con sangre y con dolor...» Ibídem, p. 101.
7
www.artciencia.com
TECIDO CUTÂNEO VERSUS ADORNO: TELA CORPORAL Vasco J. Cabral De Sá
21
«Más importantes que estos tatuajes masivos han sido sus eventuales apariciones en la obra de
algunos fotógrafos, desde Robert Doisneau, en los años cincuenta, hasta otros cuyo trabajo se ha
desarrollado ya en las últimas décadas del siglo XX. Podemos mencionar, entre otros, a Bernhard
Prinz, Adriana Varejoo, Sandi Fellman, Montserrat Santamaría, Kart Markus, Catherine Opie, Miguel
Rio Branco, etc.» Ibídem, p. 99, 100.
22
«Los tatuajes biomecánicos tienen diferentes variedades: imágenes tomadas directamente de los
libros de arte de Giger, especialmente el monstruo de Alien; intrincadas abstracciones geométricas
de cables entrelazados o los diseños mareantes de los diagramas de circuitos eléctricos; o
“desgarrones”, “peladuras” o “reventones”, dibujos que simulan ser piel desgarrada o agujereada
para mostrar los circuitos de un cyborg o un interior mecánico (engranajes, cigüeñales y cosas
similares). Muchas veces los estilos tribal y biomecánico se combinan: transistores, microchips y
otras baratijas tecnológicas se integran entre un revoltijo de huesos o se usan para rellenar audaces
y simples figuras tomadas de los tatuajes tradicionales de Borneo o Polinesia.» DERY, Mark [1998:
308].
23
«Giger es un meticuloso fabricante de pesadillas cibernéticas más conocido por sus mons-truos
para Hollywood (las películas de Alien) y sus suntuosos libros (El Alien de Giger, El Necronómicon
de H. R. Giger y La Biomecánica de H. R. Giger).» Ibídem, p. 306.
24
«Los tatuajes biomecánicos dicen mucho sobre la condición humana en la cibercultura. La función
del tatuaje como marca de un estatus «marginal» queda desvirtuada por su uso como representación
de la alienación del cuerpo que embellecen. En el laberinto de dualismos de la cibercultura, la
carne es la mente del Otro. Aún más, le asignan resonancias extrañas y nuevas a uno de los
significados esenciales del tatuaje: “la expresión de lo que pasa dentro”, según Pat Sinatra.»
Ibídem, p. 310.
8
www.artciencia.com
artciencia.com (ISSN 1646-3463) Ano V ● Número 11 ● Setembro 2009 - Janeiro 2010
Este perfurar dos tecidos é uma forma de expressão tão velha como a
própria cultura, que existiu praticamente na totalidade das civilizações. Cerimónias,
envoltas, muito provavelmente, numa força mágica, que surgem espontaneamente
em povos distantes, e que geralmente identificam ritos de iniciação. Ritos estes, que
implicam um certo sofrimento como forma de aceder à condição de adulto. Dentro
dos rituais de perfurações cutâneas, é possível encontrar orifícios de grande
tamanho e onde se podem observar intervenções de alargamento contínuo dos
lóbulos ou lábios.
25
«Es irónico que la fama del artista australiano se base en sus veinticinco “suspensiones”,
indudablemente rústicas, realizadas entre 1976 y 1988. (…) Inolvidables evocaciones de la
ingravidez prenatal, del primigenio anhelo de volar y del sueño espacial de flotar sin
gravedad, estas suspensiones eran testimonios de la victoria de la gravedad sobre el cuerpo
terreno.» Ibídem, p. 177.
26
WARR, Tracey; JONES, Amelia [2000: 184].
9
www.artciencia.com
TECIDO CUTÂNEO VERSUS ADORNO: TELA CORPORAL Vasco J. Cabral De Sá
27
Ibídem, p. 109.
28
«Para la más conocida de sus obras, Shoot, se hizo disparar por un amigo en el brazo izquierdo
(19 de noviembre de 1971)… (…) La tortura es experimental.» RAMÍREZ, J. A. [2003: 78].
29
«De todo ello dan testimonio sus autorretratos, crudas presentaciones de una anatomía
demacrada hasta el extremo, amoratada por los golpes, sucia y ensangrentada.» Ibídem, p. 81.
30
«…porque el psiquismo humano es muy complejo, se busca la gratificación del placer a
través de alguna forma de castigo o de privación, como hacen los penitentes, los estoicos, los
ascéticos y los masoquistas.» GUBERN, Román [2000: 101].
10
www.artciencia.com
artciencia.com (ISSN 1646-3463) Ano V ● Número 11 ● Setembro 2009 - Janeiro 2010
31
«Los humanos hemos desarrollado un mecanismo con el que negamos al animal, y al humano
degradado a la categoría de animal, la capacidad de sufrir un dolor, estableciendo a partir de ahí una
serie de estrategias en la que nuestra conciencia queda éticamente restablecida. Los fakires y las
tradiciones iniciativas probaban los límites del dolor corporal como una fuente de
conocimiento. El artista australiano Stelarc transvasa esta concepción al arte, dándole al
movimiento denominado en los años 60 body art un giro más introspectivo. Se suspende en el
aire colgado de ganchos que engarzan en su piel. Son acciones que se relacionan con los rituales de
la India pero en un contexto más tecnológico. Los cables son como las líneas de tensión que forman
parte del diseño virtual del cuerpo suspendido; y la piel estirada forma un paisaje gravitacional que
conecta con el deseo primario de flotar.» REKALDE, Josu (y otros) [1997: 19].
32
«El dolor físico realiza cambios en el rostro, y en la musculatura que el arte es capaz de
expresar elocuentemente.» MAZZEY, María Leicia Díaz Soto de [1976: 87].
11
www.artciencia.com
TECIDO CUTÂNEO VERSUS ADORNO: TELA CORPORAL Vasco J. Cabral De Sá
Bibliografía:
DERY, Mark [1998]: Velocidad de Escape – La cibercultura en el final de siglo, Madrid,
Siruela S.A.
GOLDBERG, Roselee [1967]: Performance Art, Barcelona, Destino.
GUBERN, Román [2000]: El Eros Electrónico, Madrid, Tauros.
HANBLES Gray, Chris (Ed) [1995]: Cyborg Handbook. United Sta-tes of America:
Routledge.
HARAWAY, D. [1995]: Ciencia, cyborgs y mujeres – La reinvindicación de la naturaleza,
Cátedra, S. A.
LACAN, Jacques [1988]: De la creación ex nihilo, en El Seminario de J. Lacan, Libro 7, La
ética del Psicoanálisis 1959 – 1960, Paidós, Buenos Aires.
MAZZEY, María Leicia Díaz Soto de [1976]: La história de la medicina y el arte; Buenos
Aires: El Ateneo.
PARMESANI, Loredana [2000]: Art of the Twen-tieth Century, Movements, Theories,
Schools and Tendencies 1900-2000, Italiy, Skira.
PEDRAZA, Pilar [2002]: Teratología y Nueva Carne, texto incluido en La Nueva Carne, una
estética perversa del cuerpo, España, Valdemar.
RAMÍREZ, J. A. [2003]: Corpus Solus – Para un mapa del cuerpo en el arte
contemporáneo, Siruela
REKALDE, Josu (y otros) [1997]: Lo tecnológico en el Arte, de la cultura vídeo a la cultura
ciborg; Aso-ciación de Artistas de EusKal Herria /Euskal Herriko Artista Elkartea (Me-diaz),
Barcelona.
SARMIENTO, José Antonio [1999]: El arte de la acción. Nitsch. Mühl. Brus. Schwarzkogler,
Centro de Arte La Granja, Santa Cruz de Tenerife
VIRILIO, Paul [1993]: O Espaço Crítico; Rio de Janeiro: Editora 34.
WARR, Tracey; JONES, Amelia [2000]: The Artist’s Body, London, Phaidon.
WIENER, Norbert (1964) [1988b: 58]: Dios & Golem, SA. México D.F: Siglo Ventiuno
Editores.
Urlgrafía:
PERA, Cristóbal [2001]: Url: Cuerpo-artefacto, pêro humano. Diário Médico (1 de marzo);
em Url: http://www.diariomedico.com/grandeshist/numero2000/cirugia.pdf
YEHYA, Naief [2003]: Apuntes para una historia de la poshumanidad, enero: Url:
http://www.letraslibres.com
12
www.artciencia.com