Chaves 07

O NATAL DO CHAVES
R E V I S A D O FC 1
TEXTO REVISADO – FÃ-CLUBE CHESPIRITO-BRASIL
0105-------------------------------1
PLACA O NATAL DO CHAVES
KIKO ®
PLACA A FESTA DA PICHORRA
FLORINDA MAS O QUE É ISSO? ® AI, QUEM SERÁ QUE... ®
MADRUGA AI.
0127-------------------------------2
MADRUGA ME AGACHEI PRA PEGAR ESSA CAIXA DE
REFRESCOS.
FLORINDA ® SIM, EU QUERO SABER QUEM TEVE A IDÉIA DE
ADORNAR A VILA COMO SE FOSSE UM BOTECO DE
BAIRRO.
MADRUGA COMO, COMO BOTECO DE BAIRRO? A SENHORA ESTÁ
MUITO ENGANADA. NÓS ENFEITAMOS A VILA PARA
UMA FESTA! FIQUE SABENDO QUE HOJE É A NOITE
DOS GRANDES FESTEJOS AQUI NA VILA.

O NATAL DO CHAVES
FLORINDA. ® CLARO. MAIS UMA DESCULPA PRA GENTALHA
FAZER FARRA.
0151-------------------------------3
MADRUGA POIS QUASE TODOS OS VIZINHOS DERAM 20 MANGOS
CADA UM. ® E DIGO QUASE PORQUE TEVE UMA
SENHORA QUE NÃO DEU NADA.
FLORINDA O QUE QUER DIZER?
MADRUGA QUE TAMBÉM TEM QUE DAR DINHEIRO.
FLORINDA NEM QUE EU FOSSE O SILVIO SANTOS. GENTALHA.
MADRUGA ®
0211-------------------------------4
FLORINDA O QUE ESTÁ FAZENDO, TESOURO?
KIKO ESTAMOS FAZENDO A PICHORRA. O SEU MADRUGA
DISSE QUE SEM PICHORRA, NÃO TEM FESTA.
CHAVES ® ESTAMOS TRABALHANDO MUITO PORQUE DEU
MUITO TRABALHO PRA CONSEGUIR O PAPEL E O
GRUDE.
O NATAL DO CHAVES
FLORINDA QUE GRUDE?
CHAVES ESTE. COM QUE ACHA QUE ESTAMOS COLANDO OS
PAPÉIS?
0232-------------------------------5
FLORINDA NÃO É COM GRUDE, É COM COLA.
KIKO COM COLA?
FLORINDA SIM, TESOURO, E QUE TIPO DE COLA ESTÃO
USANDO?
KIKO COLA DE COLAR. DAQUELAS QUE COLAM AS COISAS.
FLORINDA SIM, SIM. E DE ONDE É QUE VEM ESSE PAPEL?
0252-------------------------------6
CHAVES GANHAMOS DA PORTEIRA DA VILA.
FLORINDA ® AI, CHAVES, ME REFIRO AO TIPO DE PAPEL.
KIKO ESTÁ BONITO, NÃO ESTÁ? É PAPEL ‘DE TUDO’.
FLORINDA PAPEL ‘DE TUDO’?

O NATAL DO CHAVES
KIKO DE TUDO QUANTO É TIPO. É QUE A PORTEIRA DEU
MUITOS PAPÉIS VELHOS PRA GENTE.
0313-------------------------------7
FLORINDA ® SIM. PROCURE NÃO SE SUJAR MUITO, TESOURO.
KIKO SIM, MAMÃE. SABE O QUE VOU FAZER? OLHA SÓ. VOU
PASSAR DOS DOIS LADOS PARA QUE NÃO SOLTE.
CHAVES AH GRANDE COISA.
0357-------------------------------8
CHAVES COMO VOCÊ É BURRO, KIKO.
KIKO POR QUÊ?
MADRUGA FRANCAMENTE... FRANCAMENTE...
0420-------------------------------9
MADRUGA BEM, MAS O QUE... DIGO, NÃO DISSE QUE... BEM, POR
QUE NÃO ESTÃO TRABALHANDO? LEMBREM-SE DE
QUE SEM PICHORRA, NÃO TEM FESTA.
KIKO ® MAS VOCÊ JÁ DISSE ISSO DEZENAS DE VEZES!

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA SIM, E VOU REPETIR. SEM PICHORRA, NÃO TEM
FESTA.
CHAVES NÃO ME DIGA.
MADRUGA O QUÊ?
0441-------------------------------10
CHAVES NÃO ME DIGA POIS JÁ SEI QUE SEM PICHORRA NÃO
TEM FESTA.
MADRUGA ® OLHA, CHAVES, SÓ NÃO TE DOU UMA PORQUE...
NÃO TE DOU UMA PORQUE... ONDE CONSEGUIRAM
ESSA COLA?
CHAVES INTROMETIDO.
MADRUGA O QUE DISSE?
CHAVES ORA, O INTROMETIDO QUE MORA NO 23.
MADRUGA ®
KIKO É, NÓS NÃO TÍNHAMOS E O VIZINHO DEU A COLA
DELE PRA GENTE.

O NATAL DO CHAVES
0503-------------------------------11
MADRUGA AH, QUE BOM. AGORA VAI TER COM QUE COLAR O
SEU CÉREBRO.
KIKO NÃO, É QUE...
MADRUGA AH, CALE A BOCA E CONTINUE TRABALHANDO. TENHO
QUE VER COMO QUE VOU DESGRUDAR ISSO.
CHAVES ®
KIKO DO QUE ESTÁ RINDO?
CHAVES ® VAI COLAR O CÉREBRO COM A COLA PORQUE É
MUITO ‘BURICO’ (NOTA FC: ‘BURICO’ COM 1 SÓ ‘R’,
COMO EM ‘BURACO’).
0529-------------------------------12
CHAVES POIS AGORA SIM VOCÊ VAI VER, KIKO.
KIKO NÃO, CHAVES, NÃO.
BARRIGA ® TINHA QUE SER O CHAVES DE NOVO.
0550-------------------------------13
CHAVES FOI SEM QUERER QUERENDO.

O NATAL DO CHAVES
BARRIGA “FOI SEM QUERER QUERENDO.” ® NÃO SABEM ONDE
ESTÁ O SEU MADRUGA?
KIKO ESTÁ SE DESGRUDANDO.
BARRIGA ® O QUÊ?
KIKO O SENHOR VEIO COBRAR O ALUGUEL?
BARRIGA QUE TE IMPORTA?
KIKO COMA TORTA. SUA MÃE É UMA PORCA. E VOCÊ É UMA
BALEIA ORCA. ®
0614-------------------------------14
KIKO NÃO DEU?
BARRIGA SAIA DAQUI. SE VIR O SEU MADRUGA, DIGA A ELE QUE
JÁ VOLTO.
CHAVES SIM, SENHOR.
MADRUGA NOSSA, PARECE QUE EU OUVI A VOZ DO GORDO.

O NATAL DO CHAVES
CHAVES SIM, SE ESCONDA. ELE FOI POR ALI.
MADRUGA NÃO VOU ME ESCONDER. PODE CHAMAR ELE AQUI,
VAI.
KIKO SIM. SIM, SEU MADRUGA. SENHOR GORDO, POR
FAVOR.
0638-------------------------------15
MADRUGA ®
KIKO FOI SEU MADRUGA QUEM PEDIU.
MADRUGA SIM, SEU BARRIGA, FUI EU QUE PEDI. FUI EU. CALMA,
SEU BARRIGA, TENHO UMA NOTÍCIA
EXTRAORDINÁRIA.
BARRIGA AH É?
MADRUGA SIM, QUEREMOS CONVIDÁ-LO PARA VIR À FESTA DA
VIZINHANÇA ESTA NOITE. EU ESTOU TE CONVIDANDO,
SENHOR BARRIGA.
BARRIGA AH, EU ENTENDO. ®
0658-------------------------------16
O NATAL DO CHAVES
BARRIGA QUER ME CONVIDAR COMO NO ANO PASSADO PELO
SIMPLES FATO DE EU TER TE PERDOADO DOIS
MESES DE ALUGUEL.
MADRUGA ® SENHOR BARRIGA?
BARRIGA ®
MADRUGA ESTÁ MUITO ENGANADO SE ACHA QUE ESTOU
CONVIDANDO O SENHOR PARA A FESTA SÓ PARA
QUE ME PERDOE 2 MESES DE ALUGUEL.
BARRIGA AH É?
MADRUGA SIM, SENHOR.
BARRIGA ®
0719-------------------------------17
MADRUGA ESTE ANO ME CONFORMO SÓ COM UM.
BARRIGA AH, BOM, POIS... QUÊ?
MADRUGA DIGO, DIGO, DIGO...

O NATAL DO CHAVES
BARRIGA ® É MELHOR NÃO DIZER NADA. ALÉM DO MAIS... ® JÁ
PENSAVA EM VIR À FESTA E PERDOAR DOIS MESES
DE ALUGUEL COMO NO ANO PASSADO.
MADRUGA ® SENHOR CORAÇÃO, ISSO É O QUE EU CHAMO DE
TER BARRIGA. ®
BARRIGA QUÊ?
0740-------------------------------18
KIKO MAS, MESMO ASSIM, TEM QUE DAR O DINHEIRO
COMO TODOS OS OUTROS.
BARRIGA EU?
MADRUGA ®
CHAVES NÃO, ELE TEM QUE DAR O DOBRO.
MADRUGA ® OLHA, CHAVES, CONTINUE TRABALHANDO. JÁ
ESQUECEU QUE SEM PICHORRA NÃO TEM FESTA? JÁ
NÃO DISSE QUE... AI, CHAVES!
BARRIGA AI, CHAVES.
0808-------------------------------19
O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE ® AI, SEU MADRUGUINHA, SEU MADRUGUINHA, JÁ
ESTÁ PRONTO PARA A FESTINHA?
MADRUGA SIM, SIM, TROUXE ATÉ OUTRA PICHORRA PORQUE O
CHAVES QUEBROU A OUTRA ANTES DA HORA.
CLOTILDE SIM, SIM. JÁ SEI. OLHA, OLHA, TAMBÉM COMPREI
ESTA PARA AS CRIANÇAS.
0830-------------------------------20
CLOTILDE ® PARA QUE VÃO QUEBRAR NO OUTRO PÁTIO. ® E
NOS DEIXEM AQUI SOZINHOS. ®
MADRUGA SIM, QUE COINCIDÊNCIA, POIS EU TAMBÉM TROUXE
ESTA PARA AS CRIANÇAS. ENTÃO, ASSIM...
CLOTILDE BEM, ENTÃO, NÓS DOIS VAMOS QUEBRAR A
PICHORRINHA NO OUTRO PÁTIO. ®
0852-------------------------------21
MADRUGA ® SABE, OLHA... ® TINHA QUE SER O CHAVES DE
NOVO. JÁ QUEBROU UMA PICHORRA E AGORA QUER
QUEBRAR OUTRA?
CHAVES ® É QUE EU NÃO VI PORQUE O KIKO VINHA
CORRENDO...
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA VINHA CORRENDO?
KIKO POSSO SABER, CHAVES, POR QUE PEGOU MEU
TRICICLO?
CHAVES POIS VOCÊ ME EMPRESTOU.
0913-------------------------------22
KIKO AH É? EU EMPRESTEI?
MADRUGA AQUELE... MAS O QUE... OLHA O QUE VOCÊ... VOU
GUARDAR A PICHORRA EM UM LUGAR SEGURO
ANTES QUE VOCÊS QUEBREM ESSA TAMBÉM. SEUS
MOLEQUES...
CHAVES COMO VOCÊ É BESTA. QUASE QUEBROU A PICHORRA
E O SEU MADRUGA DISSE VÁRIAS VEZES QUE SEM
PICHORRA, NÃO TEM FESTA.
0933-------------------------------23
KIKO NÃO SE PREOCUPE, CHAVES. LÁ VEM MAIS DUAS
PICHORRAS.
BARRIGA QUE MAIS DUAS PICHORRAS, KIKO? NÃO ESTÁ VENDO
QUE É SÓ MAIS UMA?

O NATAL DO CHAVES
KIKO NOSSA, MAS É QUE ESSA TAMBÉM PARECE UMA
PICHORRA.
BARRIGA SIM, MAS NÃO... O QUE DISSE?
CHAVES OLHA, KIKO, OLHA.
KIKO O QUÊ?
CHAVES A PICHORRA TEVE FILHOTE.
BARRIGA ®
KIKO NOSSA! DEIXA EU VER.
0959-------------------------------24
KIKO PARECE MAIS COM A MAMÃE DO QUE COM O PAPAI.
BARRIGA ®
CHAVES COMO VOCÊ É BURRO, KIKO. O SENHOR BARRIGA
NÃO É UMA PICHORRA.
BARRIGA OBRIGADO, CHAVES.

O NATAL DO CHAVES
CHAVES PARECE, MAS NÃO É.
BARRIGA VIU? QUÊ?
CHAVES ACONTECE QUE KIKO SE CONFUNDIU POR CAUSA DA
PANÇA.
BARRIGA ®
CHAVES E TAMBÉM AS PICHORRAS ESTÃO CHEIAS DE DOCES,
NÃO DE BANHA.
BARRIGA ®
1020-------------------------------25
CHAVES E TAMBÉM...
BARRIGA JÁ BASTA! E VOCÊ TAMBÉM, JÁ BASTA!!
KIKO MAMÃE!
BARRIGA JÁ BASTA!
KIKO ®
O NATAL DO CHAVES
BARRIGA JÁ BASTA!
KIKO ®
MADRUGA O QUE FOI? O QUE FOI? ESPERO QUE NÃO TENHAM
QUEBRADO OUTRA PICHORRA.
FLORINDA O QUE ACONTECEU?
KIKO ELE ME ASSUSTOU, MAMÃE.
FLORINDA ® COM ESSA CARA, COMO NÃO?
MADRUGA QUE CARA? ®
FLORINDA ® VAMOS, TESOURO, NÃO SE MISTURE COM ESSA
GENTALHA.
MADRUGA ®
1042-------------------------------26
KIKO SIM, MAMÃE. GENTALHA, GENTALHA. ®
MADRUGA ®
O NATAL DO CHAVES
BARRIGA CALMA, SEU MADRUGA. CALMA, CALMA. CALMA,
APANHE SEU CHAPÉU. RECONHEÇO SUA REVOLTA
PORQUE QUEM ASSUSTOU O KIKO FUI EU.
MADRUGA BEM, MAS ISSO É “ÓVBIO”.
BARRIGA É QUE... O QUÊ?
1103-------------------------------27
MADRUGA DIGO, DIGO... MAS COMO O ASSUSTOU?
BARRIGA COM UM BRADO.
MADRUGA COM UM O QUÊ?
BARRIGA ORA, COM UM BRADO RETUMBANTE.
MADRUGA COM...
BARRIGA ACREDITA QUE ME CONFUNDIRAM O TEMPO TODO
COM UMA PICHORRA?
MADRUGA COMO? CONFUNDIRAM O SENHOR COM UMA
PICHORRA?
O NATAL DO CHAVES
BARRIGA ®
MADRUGA O SENHOR? QUE É UMA PESSOA DIGNA DE TODA A
BONDADE DO MUNDO, UMA...
1125-------------------------------28
MADRUGA ® UMA PESSOA QUE COMPARTILHA O PÃO COM OS
POBRES?
BARRIGA VAMOS, VAMOS, VAMOS, SEU MADRUGA.
MADRUGA MAS...
BARRIGA NÃO DIGA ISSO.
MADRUGA ®
BARRIGA MUITAS VEZES JÁ DISSE QUE TAMBÉM FUI POBRE E
QUE NASCI PRECISAMENTE EM UMA CASA DESTA
EXATA VILA.
MADRUGA AH, SIM, SIM. JÁ ME DISSE ISSO. FALANDO NISSO, SEU
BARRIGA, EM QUAL CASA VOCÊ NASCEU?

O NATAL DO CHAVES
BARRIGA ® EM UMA QUE NÃO EXISTE MAIS. DESMORONOU.
MADRUGA ®
1147-------------------------------29
CHAVES NÃO AGÜENTOU O PESO?
MADRUGA ®
BARRIGA OLHA...
MADRUGA CHAVES! CHAVES, POR QUE NÃO VAI BRINCAR NO
OUTRO PÁTIO? ANDA! VÁ AGORA!
BARRIGA VAI!
CHAVES SIM, SIM.
MADRUGA ANDA!
BARRIGA TINHA QUE SER O CHAVES.
MADRUGA ESSES GAROTOS... DIGO, POIS NA MINHA OPINIÃO, O
SENHOR SEMPRE FOI UM EXEMPLO.

O NATAL DO CHAVES
BARRIGA NÃO, NÃO.
MADRUGA É VERDADE.
BARRIGA NÃO, SEU MADRUGA.
MADRUGA EU DIGO:
1207-------------------------------30
MADRUGA QUE ORGULHO! VEJAM, VEJAM SÓ COMO ACUMULOU
BARRIGA O SENHOR FORTUNA.
BARRIGA ®
MADRUGA MAS, MAS... ACUMULOU BASTANTE.
BARRIGA QUÊ?
MADRUGA DIGO, DIGO QUE BOM QUE VEIO À FESTA, SENHOR
BARRIGA, COMO NO ANO PASSADO. ®
BARRIGA SIM, NO ANO PASSADO, CHEGUEI TÃO CEDO QUE ATÉ
VARRI O PÁTIO.
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA BEM, JÁ QUE O SENHOR INSISTE. NÃO VOU
DEMORAR. VAI VARRENDO AQUI. EU JÁ VOLTO.
1238-------------------------------
BARRIGA ORIGINAL
1300-------------------------------
BARRIGA ORIGINAL
1318-------------------------------31
KIKO ®
MADRUGA TÁ, TÁ.
KIKO ®
MADRUGA TÁ, TÁ.
BARRIGA ®
MADRUGA TÁ, TÁ. E VOCÊ, CHAVES, DA PRÓXIMA VEZ, FAÇA O
MESMO COM O KIKO, MAS COM UMA CORDA CHEIA DE
CEROL.
BARRIGA SEU MADRUGA.

O NATAL DO CHAVES
CHAVES SIM, MAS ONDE VOU CONSEGUIR UMA CORDA CHEIA
DE CEROL?
MADRUGA SERÁ POSSÍVEL! SERÁ POSSÍVEL! ANDA, SAIA DAQUI!
VAMOS!
1338-------------------------------32
KIKO ®
MADRUGA TÁ, KIKO, TÁ, TÁ.
FLORINDA E AGORA, O QUE FOI?
KIKO ACERTOU MINHA CABEÇA COM A PICHORRA, MAMÃE.
FLORINDA ®
MADRUGA SIM, SIM. ELE...
FLORINDA COMO NÃO? COMO NÃO?
MADRUGA NÃO, NÃO. ESPERA.
FLORINDA EU SABIA...
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA NÃO, NÃO.
BARRIGA ®
FLORINDA VAMOS, TESOURO, NÃO SE MISTURE COM ESSA
GENTALHA.
1400-------------------------------33
BARRIGA ®
KIKO GENTALHA, GENTALHA. ®
BARRIGA ®
KIKO AI, ME PERDOA, SENHOR BARRIGA. GENTALHA,
GENTALHA.
MADRUGA ®
MADRUGA+BARRIGA ®
MADRUGA AH, SENHOR BARRIGA, SENHOR BARRIGA.
BARRIGA POIS É.
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA NÃO SE PODE... ® DESCULPA, O SENHOR FUMA?
1421-------------------------------34
BARRIGA SIM.
MADRUGA ME DÁ UM CIGARRO, POR FAVOR? BATEU UMA
VONTADE .
BARRIGA SIM, TOMA.
MADRUGA MUITÍSSIMO OBRIGADO. SENÃO O MEU ACABA.
BARRIGA É. TOMA.
MADRUGA JÁ VOU, SENHOR BARRIGA. MUITO OBRIGADO.
BARRIGA OLHA, ESPERE. A CIGARREIRA É MINHA.
MADRUGA É SUA?
BARRIGA SIM, SE IMPORTA?
MADRUGA NÃO ME IMPORTO.
1447-------------------------------35
O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE ISSO. DEPRESSA. AINDA TEMOS MUITO A FAZER ® E
OS CONVIDADOS JÁ VÃO CHEGAR.
CHAVES SIM.
CLOTILDE VOU CONTINUAR FAZENDO AS PANQUECAS. E
QUANDO EU VOLTAR, NÃO QUERO VER UMA SÓ
BESTEIRA NO CHÃO. ®
KIKO E ONDE É QUE EU VOU FICAR?
CLOTILDE NOSSA, AS CRIANÇAS SÃO IDIOTAS, MAS COMO O
KIKO NÃO TEM IGUAL.
1509-------------------------------36
CLOTILDE ® ESTOU FALANDO DO QUE ESTÃO VARRENDO. TIRE
TODA ESSA SUJEIRA DO CHÃO.
KIKO AH BOM, ENTÃO ASSIM SIM. AI, QUE COISA. VAMOS,
TRABALHE, VOCÊ NÃO OUVIU?
CHAVES É O QUE ESTOU FAZENDO, “BURO”.
KIKO ® AI, TÁ BOM. FICA QUIETO.

O NATAL DO CHAVES
CHAVES EU ESTOU TRABALHANDO, “BURO”.
KIKO ®
1529-------------------------------37
CHAVES E EU SEMPRE TRABALHO. QUANDO ME DIZEM PRA
FAZER ALGUMA COISA, EU FAÇO IMEDIATAMENTE,
NÃO FICO ENROLANDO COMO UNS E OUTROS...
PORQUE EU NÃO...
KIKO ® CALE-SE, CALE-SE, CALE-SE QUE VOCÊ ME DEIXA
LOUCO.
FLORINDA ® O QUE FOI, TESOURO?
KIKO NADA, É QUE EU VOU TER QUE TIRAR TODA A
SUJEIRA DO CHÃO.
1551-------------------------------38
FLORINDA ® EU TE AJUDO. SE PRECISAR DE MAIS ALGUMA
COISA, ME AVISE.
MADRUGA O QUE FOI? O QUE FOI ISSO? AH, NÃO!
BARRIGA O QUE ACONTECEU?

O NATAL DO CHAVES
KIKO O CHAVES ACABOU DE QUEBRAR A ESPOSA DO
SENHOR BARRIGA.
1613-------------------------------39
BARRIGA ® O SENHOR TEM OUTRA PICHORRA EM SUA CASA,
NÃO É, SEU MADRUGA?
MADRUGA SIM, SENHOR BARRIGA.
BARRIGA VOU PEGÁ-LA. ®
MADRUGA ® CARAMBA... ® SAIAM DAQUI! ESTOU CANSADO DAS
REINAÇÕES DE VOCÊS.
1634-------------------------------40
CHAVES NÃO, NÃO.
MADRUGA NÃO O QUÊ?
CHAVES PROMETO QUE NÃO QUEBRO MAIS NENHUMA
PICHORRA, MAS NÃO FAÇA ISSO.
MADRUGA NÃO FAÇA O QUÊ?
CHAVES NÃO VÁ SUICIDAR.

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA FRANCAMENTE. FRANCAMENTE. ESTOU VENDO SE A
CORDA AGÜENTA O PESO DA PICHORRA.
1655-------------------------------41
CHAVES ®
MADRUGA OLHA. TÁ VENDO? TÁ VENDO? A PICHORRA PESA O
MESMO QUE EU, ENTÃO...
KIKO VAMOS COLOCAR A PEQUENINA?
BARRIGA NÃO. ESTA. TOME, SEU MADRUGA.
KIKO ENTÃO, É O SENHOR BARRIGA QUE TEM QUE SUBIR
NA CORDA PRA VER SE ELA AGÜENTA O PESO.
1716-------------------------------42
CHAVES COMO VOCÊ É TONTO, KIKO.
BARRIGA ®
CHAVES NÃO EXISTE PICHORRA DE 2 TONELADAS DE
MANTEIGA.
O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE AI SEU “MAMÁ” (NOTA FC: ‘MAMÁ’ É APELIDO DO SEU
MADRUGA), CONSEGUI ESSA MADEIRA PRA QUEBRAR
A PICHORRA.
CHAVES SIM, SIM.
MADRUGA SIM, SIM.
CHAVES EU QUEBRO, EU QUEBRO. ®
BARRIGA NÃO, NÃO, NÃO. CHAVES, CHAVES. CHAVES, CHAVES.
POR FAVOR, TEM QUE ESPERAR TODOS OS
CONVIDADOS CHEGAREM PRA QUEBRAR A
PICHORRA.
CHAVES ENTÃO, QUE CHEGUEM LOGO OS CONVIDADOS.
1737-------------------------------43
CHAVES KIKO, KIKO!
KIKO QUÊ?
CHAVES CHAMA LOGO A SUA MÃE QUE É PRA EU PODER
QUEBRAR A PICHORRA.
O NATAL DO CHAVES
KIKO ® É VERDADE. MAMÃE! ®
BARRIGA AI, NÃO PRECISAVA BERRAR.
FLORINDA ®
MADRUGA ®
BARRIGA ®
FLORINDA O QUE ELE FEZ?
KIKO NADA, MAMÃE.
BARRIGA ®
1759-------------------------------44
MADRUGA ® AGORA SÓ FALTA O CHAVES QUEBRAR A
PICHORRA.
BARRIGA É MESMO.
CHAVES AH POR QUE NÃO ME DISSE ANTES?
MADRUGA+BARRIGA NÃO, NÃO. CHAVES, NÃO!

O NATAL DO CHAVES
BARRIGA CHAVES, A PICHORRA NÃO!
1817-------------------------------45
KIKO ®
VOZERIO SUJAR
KIKO ®
1836-------------------------------46
BARRIGA ATENÇÃO, ATENÇÃO. AQUI ESTÁ A PICHORRA.
KIKO ®
CHAVES+CLOTILDE+
MADRUGA+KIKO SUJAR
CLOTILDE ESPEREM, ESPEREM. SILÊNCIO POR UM MOMENTO,
POR OBSÉQUIO. UM MOMENTO. ® O QUE ACHAM SE
ANTES DE QUEBRAR A PICHORRA... ® COLOCARMOS
UMA MÚSICA E DANÇARMOS UM POUQUINHO?
1857-------------------------------47
KIKO+CHAVES NÃO.
CLOTILDE SÓ UM POUQUINHO?
O NATAL DO CHAVES
KIKO+CHAVES NÃO.
CLOTILDE ® MAS É SÓ...
KIKO+CHAVES NÃO.
CLOTILDE ® E...
KIKO+CHAVES NÃO.
CLOTILDE ®
KIKO+CHAVES NÃO. NÃO. NÃO.
CLOTILDE ®
1917-------------------------------48
FLORINDA BEM, EU ACHO...
MADRUGA NÃO... DIGO, SIM.
FLORINDA POIS EU QUERIA DIZER PARA COMEÇARMOS
QUEBRANDO A PICHORRA.
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA ISSO, ISSO. A PICHORRA.
KIKO SIM.
MADRUGA ISSO, ISSO. ISSO MESMO.
FLORINDA E O PRIMEIRO VAI SER O KIKO.
KIKO SIM.
1940-------------------------------49
MADRUGA E EU PERGUNTO, POR QUE QUE O KIKO TEM QUE SER
O PRIMEIRO?
FLORINDA PORQUE EU QUERO!
MADRUGA BEM, PENSANDO POR ESSE LADO, EU CONCORDO. ®
CHAVES ENTÃO, ® DEPOIS DO KIKO, SOU EU?
FLORINDA SIM. DEPOIS DO KIKO, PODE SER. MAS SÓ DEPOIS DO
KIKO.
MADRUGA (JUNTO) SIM, MAS PRIMEIRO, PRECISAMOS DE UMA
VENDA.
O NATAL DO CHAVES
CHAVES PRIMEIRO, VAI O KIKO E DEPOIS EU?
2001-------------------------------50
MADRUGA SIM, MAS PRIMEIRO, PRECISAMOS DE UM PANO PRA
VENDÁ-LO.
FLORINDA (JUNTO) SIM. PRECISAMOS DO PANO. SIM.
KIKO SIM, CHAVES.
MADRUGA SIM. MAS SE ESSA MADEIRA NÃO DER, VAMOS TER
QUE ARRANJAR OUTRA.
FLORINDA SIM, CLARO, MAS PRECISAMOS DA VENDA.
CHAVES SE O KIKO QUEBRAR, ENTÃO, EU NÃO VOU PODER
QUEBRAR.
MADRUGA ® SIM, É. MAS NÃO SABEMOS O QUE VAI ACONTECER.
PRECISAMOS DA VENDA.
CHAVES MAS SE ELE NÃO QUEBRAR, AÍ EU POSSO QUEBRAR.

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA SIM, CHAVES, SIM. SIM. MAS PRIMEIRO, PRECISAMOS
DA VENDA.
2021-------------------------------51
CHAVES MAS SE...
KIKO AI, CALE-SE, CALE-SE, CALE-SE QUE VOCÊ ME DEIXA
LOUCO.
BARRIGA BEM, BEM, BEM. ANTES DE QUALQUER COISA, TEMOS
QUE VENDAR OS OLHOS. SEU MADRUGA, TEM
LENÇO?
MADRUGA NÃO SEI.
FLORINDA ®
MADRUGA TENHO SALSA, TANGO, MAS LENÇO, NÃO.
BARRIGA UM LENÇO PARA VENDAR OS OLHOS.
MADRUGA ® AH, SIM, SIM, COMO NÃO?
2042-------------------------------52
MADRUGA É QUE EU USO ESTOPA. ®

O NATAL DO CHAVES
BARRIGA BOM, VAMOS TER QUE USAR O MEU. KIKO, VENHA
AQUI PRA EU VENDAR SEUS OLHOS.
MADRUGA ®
BARRIGA ALGUÉM QUER VENDAR?
MADRUGA EU VENDO, EU VENDO. QUANTO DÃO PELAS
BOCHECHAS DE BULDOGUE VELHO?
FLORINDA COMO?
MADRUGA NÃO, NÃO.
2103-------------------------------53
MADRUGA É BRINCADEIRA.
FLORINDA MAS POR QUE DEU O LENÇO PRA TRIPA ESCORRIDA?
BARRIGA EU SÓ PEGUEI O LENÇO E ELE QUIS COLOCAR. NÃO
TEM PROBLEMA, DONA FLORINDA. ELE SÓ VAI
COLOCAR A VENDA.
MADRUGA É SÓ UMA BRINCADEIRA. APENAS UMA BRINCADEIRA.

O NATAL DO CHAVES
KIKO ®
BARRIGA DONA FLORINDA, POR FAVOR. NÃO CRIE PROBLEMAS.
FLORINDA MAS É QUE ELE VIVE OFENDENDO O MEU FILHINHO.
MADRUGA MAS FOI SÓ UMA BRINCADEIRA, NÃO FOI POR
MALDADE.
BARRIGA SEU MADRUGA, POR FAVOR, VAMOS LOGO COM ISSO.
KIKO ®
FLORINDA A CULPA É TODA DELE QUE FICA FALANDO BAIXARIAS
DO MEU TESOURO...
MADRUGA FOI SÓ UMA BRINCADEIRA, JÁ DISSE.
KIKO ®
BARRIGA PAREM COM ISSO, POR FAVOR.
KIKO ®
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA MAS ELE VAI SER O PRIMEIRO DE QUALQUER JEITO,
SENHOR BARRIGA. NÃO TEMOS POR QUE BRIGAR. FOI
UMA BRINCADEIRA.
FLORINDA MAS ELE XINGOU O KIKO DE BOCHECHUDO. ELE
SEMPRE FAZ ISSO.
KIKO ®
BARRIGA MAS VAMOS LOGO COM ISSO. PARE, DONA FLORINDA.
2125-------------------------------54
BARRIGA CUIDADO.
KIKO ®
FLORINDA O QUE FOI? O QUE FOI? ® KIKO!
KIKO ®
FLORINDA TESOURO, TESOURO, O QUE FOI?
BARRIGA KIKO?
FLORINDA O QUE FOI, TESOURO? POR QUE ESTÁ ASSIM?

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA ELE ESTÁ ASSIM POR PURA EMOÇÃO. POIS ELE SABE
QUE VAI QUEBRAR A PICHORRA.
FLORINDA AH É?
MADRUGA SIM, SIM.
BARRIGA KIKO? KIKO? KIKO? KIKO? POR FAVOR, POR FAVOR,
DIGA UMA SÓ PALAVRA.
KIKO ‘PANCITA’.
2147-------------------------------55
BARRIGA PRA MIM, JÁ BASTA!
MADRUGA ® TOMA, TOMA.
BARRIGA SIM, EU TEREI DE VENDÁ-LO.
FLORINDA SIM, SIM.
BARRIGA VAMOS, KIKO.
CHAVES E DEPOIS DO KIKO SOU EU?

O NATAL DO CHAVES
FLORINDA SIM, SIM, CHAVES. SIM, DEPOIS.
MADRUGA PRONTO, PRONTO.
BARRIGA ESTÁ PRONTO.
MADRUGA AGORA SIM.
BARRIGA PODE IR.
MADRUGA AGORA, CHAVES, DÁ O PAU PRO KIKO.
CHAVES SIM.
MADRUGA VAI, CHAVES.
KIKO ®
2211-------------------------------56
FLORINDA ®
MADRUGA SERÁ POSSÍVEL! SERÁ POSSÍVEL QUE VOCÊ NÃO
ENTENDE? ®
O NATAL DO CHAVES
VOZERIO SUJAR
FLORINDA VAMOS, TESOURO, NÃO SE MISTURE COM ESSA
GENTALHA.
KIKO SIM, MAMÃE. GENTALHA, GENTALHA. ®
2235-------------------------------57
MADRUGA ® BEM, BEM. DE QUALQUER FORMA, AGORA É A VEZ
DO CHAVINHO, NÃO?
CHAVES SIM, SIM.
BARRIGA MUITO BEM.
MADRUGA VAI, CHAVES. DÁ ISSO AQUI. VOU PEGAR OUTRO. VAI.
BARRIGA AGORA EU TE VENDO OS OLHOS.
CHAVES NÃO, OBRIGADO, JÁ TENHO.
BARRIGA VOU COLOCAR A VENDA NOS OLHOS.
2255-------------------------------58
CHAVES AH, SIM, SIM.

O NATAL DO CHAVES
BARRIGA VAMOS VER. PRONTO, CREIO QUE ESTÁ PERFEITO.
CLOTILDE JÁ? VAMOS VER.
MADRUGA VAMOS LÁ.
CLOTILDE DEIXA EU PROVAR QUE NÃO ESTÁ VENDO. O QUE
ESTOU FAZENDO? CRUZ OU DEDOS?
CHAVES CRUZ.
CLOTILDE ESTÁ VENDO.
CHAVES NÃO ESTOU, NÃO. NÃO ESTOU.
MADRUGA NÃO, NÃO, NÃO.
CLOTILDE SIM, ESTÁ VENDO.
MADRUGA NÃO, NÃO ESTÁ VENDO.
CLOTILDE ENTÃO, COMO SABE QUE ESTOU FAZENDO CRUZ?
2317-------------------------------59
MADRUGA BEM, O QUE PODERÍAMOS ESPERAR DE UMA BRUXA?

O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE ® QUÊ?
VOZERIO SUJAR
KIKO ®
MADRUGA DIGO, DIGO, DIGO... AQUI ESTÁ O PAU, CHAVES. ® EU
VOU TE GIRAR PRA QUE ACERTE A PICHORRA.
VAMOS, VAMOS.
2332-------------------------------60
VOZERIO+MADRUGA+KIKO OLÉ, OLÉ, OLÉ, ACERTE A PICHORRA, SE
NÃO ACERTAR, SERÁ O ZÉ DA PICHORRA. OLÉ, OLÉ,
OLÉ, ACERTE A PICHORRA, PORQUE SE ACERTAR,
SERÁ O MISTER PICHORRA.
MADRUGA AGORA SIM, CHAVES. AGORA, SIM. VAI, CHAVES, VAI.
VOZERIO VAI, CHAVES. CUIDADO. ®
BARRIGA NAO, CHAVES, NAO.
VOZERIO SUJAR
2355-------------------------------61
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA CUIDADO, CHAVES.
VOZERIO NÃO, CHAVES, NÃO. CUIDADO. ® CUIDADO!
MADRUGA CHAVES, NÃO!
BARRIGA ® JÁ FOI?
2427-------------------------------62
VOZERIO SUJAR
CLOTILDE QUIETO, SEU ‘MAMÁ’, QUIETO. NÃO VOU FAZER NADA,
MADRUGUINHA.
MADRUGA VAI SABER, NÉ?
CLOTILDE ®
VOZERIO ELA VAI BEIJA O SEU MADRUGA. ® BEIJA! BEIJA!
CLOTILDE CERTO? CERTO? ENTÃO, JÁ É HORA DE RODOPIAR.
VOZERIO SUJAR
2450-------------------------------63
MADRUGA AGORA SIM, AGORA SIM.

O NATAL DO CHAVES
VOZERIO (SUJAR) VAI, VAI. VAMOS.
MADRUGA ONDE ESTÁ? ONDE ESTÁ?
CHAVES TÁ BEM EM CIMA DE VOCÊ.
VOZERIO AÍ, ESTÁ AÍ. PRA CIMA.
MADRUGA AQUI TÁ QUENTE?
CHAVES SIM.
MADRUGA É PRA CIMA OU É PRA BAIXO?
2513-------------------------------64
FLORINDA PARA BAIXO!
VOZERIO ®
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2535-------------------------------65
KIKO ®
PLACA A NOITE DE NATAL

O NATAL DO CHAVES
CHAVES VAI VER SÓ. VOU DIZER QUE VOCÊ ESTAVA DEITADO
NO CHÃO DE “POPRÓSITO” PARA EU “TROPICAR”.
KIKO NÃO, CHAVES. O QUE ACONTECEU FOI QUE ESTOU
ESCREVENDO UMA CARTINHA PRO PAPAI NOEL.
CHAVES DEIXA EU VER?
KIKO NÃO, NÃO. SÓ DEPOIS QUE EU TERMINAR DE
ESCREVER, TÁ?
2557-------------------------------66
CHAVES SIM.
KIKO BI… CHAVES, VOCÊ SABE COMO SE ESCREVE
‘BICICLETA”?
CHAVES VAI PEDIR UMA BICICLETA PRO PAPAI NOEL?
KIKO BEM, ® É QUE ESSE ANO MINHA MÃE FALOU PARA EU
PEDIR COISAS PEQUENAS.
CHAVES E UMA BICICLETA É UMA COISA PEQUENA?

O NATAL DO CHAVES
KIKO ® BEM, SE LEVAR EM CONTA QUE EU IA PEDIR UM
CAMINHÃO DE VERDADE...
2621-------------------------------67
CHAVES ®
KIKO MAS NÃO ME LEMBRO COMO SE ESCREVE
“BICICLETA”.
CHAVES BEM… SE ESCREVE COM…
KIKO ®
CHAVES BICICLETA?
KIKO SIM.
CHAVES POIS SE ESCREVE… BICICLETA?
2639-------------------------------68
KIKO SIM.
CHAVES POIS… BICICLETA?
KIKO SIM.
O NATAL DO CHAVES
CHAVES BICICLETA?
KIKO AI, CALE-SE, CALE-SE, CALE-SE QUE VOCÊ ME DEIXA
LOUCO.
CHAVES POIS VOCÊ FICA LOUCO PORQUE NÃO SABE UMA
COISA E NÃO DEIXA QUE EXPLIQUEM PRA VOCÊ.
KIKO AH, TÁ BOM, POIS COMO SE ESCREVE?
2701-------------------------------69
CHAVES BICICLETA SE ESCREVE COM B, DE BICICLETA.
KIKO ® AI, TÁ. NÃO TINHA PENSADO NISSO. NÃO VAMOS
MAIS DISCUTIR. MAS QUERO SABER SE É COM C OU
COM S.
MADRUGA ®
CHAVES TENHO MUITISSÍSSÍSIMA CERTEZA DE QUE É C DE
CABRA. OU S DE SAPO.
2722-------------------------------70
CHAVES UM DOS DOIS.
KIKO MAS QUAL DOS DOIS, CHAVES?

O NATAL DO CHAVES
CHAVES MAS… OLHA, O SEU MADRUGA TÁ ALI. PORQUE NÃO
VAI LÁ PERGUNTAR PRA ELE?
KIKO AH, BOA IDÉIA. NÃO SAIA DAÍ, CHAVES. SEU
MADRUGA.
MADRUGA OI.
KIKO BOM DIA.
MADRUGA BOM DIA, KIKO.
KIKO O SENHOR SABE COMO SE ESCREVE BICICLETA?
MADRUGA SIM.
KIKO OBRIGADO, SEU MADRUGA. ®
2745-------------------------------71
KIKO ELE SABE. DEVO PERGUNTAR COMO SE ESCREVE?
CHAVES NÃO, É MELHOR EU PERGUNTAR PORQUE VOCÊ É
MUITO ‘BURO’.
O NATAL DO CHAVES
KIKO TÁ BOM.
MADRUGA ®
2806-------------------------------72
MADRUGA O QUÊ, O QUÊ? TENHO ALGO DE ERRADO NA CARA?
CHAVES NÃO.
MADRUGA ENTÃO?
CHAVES É DE CABRA OU DE SAPO?
CHAVES BICICLETA.
MADRUGA O QUÊ?
CHAVES NADA.
MADRUGA ENTÃO?
KIKO NÃO, NÃO, SEU MADRUGA. O QUE O CHAVES ESTÁ
PERGUNTANDO É SE É CABRA.
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA MELHOR SER CABRA DO QUE SER ZEBRA.
2828-------------------------------73
MADRUGA E O QUE VOCÊS TÊM COM ISSO? E ALÉM DISSO... MAS
QUE DIABOS ESTÃO FALANDO?
KIKO DA LETRA.
MADRUGA DE QUE MÚSICA?
CHAVES NÃO, NÃO É MÚSICA.
MADRUGA E ENTÃO?
CHAVES É, É... ®
KIKO NÃO, NÃO, CHAVES, DEIXA. SEU MADRUGUINHA, É
QUE EU VOU PEDIR UMA BICICLETA PRO PAPAI NOEL.
2848-------------------------------74
MADRUGA E?
KIKO E... E VOCÊ SABE ESCREVER? VOCÊ SABE
ESCREVER?
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA SIM.
KIKO AH, FINALMENTE. DE CABRA?
MADRUGA NÃO SOU CABRA, IMBECIL.
CHAVES ENTÃO QUER DIZER QUE É SAPO?
CHAVES A BICICLETA?
MADRUGA O QUÊ?
CHAVES ® O SENHOR É MAIS ‘BURO’ DO QUE O KIKO.
2911-------------------------------75
CHAVES ®
KIKO MADRUGUINHA, MADRUGUINHA, OLHA SÓ. VOU
EXPLICAR DESDE O COMEÇO.
MADRUGA TUDO BEM.

O NATAL DO CHAVES
KIKO EU...
MADRUGA SIM.
KIKO VOU PEDIR UMA BICICLETA PRO PAPAI NOEL.
MADRUGA E?
KIKO E NÃO ME LEMBRO COMO SE ESCREVE “BICICLETA”.
SE É COM C DE CABRA OU S DE SAPO.
MADRUGA ® AGORA, SIM.
2931-------------------------------76
MADRUGA A BICICLETA É PRA VOCÊ?
KIKO SIM.
MADRUGA ENTÃO, É COM “CHÊ” (/XÊ/) DE CHATO!
KIKO AH, É VERDADE. ®
2952-------------------------------77
KIKO ... E TAMBÉM QUERO QUE ME TRAGA UM BURRO COM
B DE BICICLETA. AI, NÃO. ISSO NÃO. KIKO, O QUE

O NATAL DO CHAVES
ESTÁ FAZENDO? ® QUERO QUE ME TRAGA UMA
BICICLETA COM B DE KIKO.
3014-------------------------------78
KIKO ® ACABEI.
MADRUGA ®
KIKO MAMÃE! ® MAMÃE!
FLORINDA O QUE FOI?
KIKO ESTAVA AQUI ESCREVENDO MINHA CARTA PRO PAPAI
NOEL E AÍ VEIO O SEU MADRUGA E PISOU EM MIM.
MADRUGA ®
FLORINDA BEM, MAS COM CERTEZA, NÃO FEZ POR MAL.
KIKO ®
3034-------------------------------79
MADRUGA NÃO, A SENHORA ESTÁ MUITO EQUIVOCADA PORQUE
ELE ESTAVA DEITADO E...

O NATAL DO CHAVES
FLORINDA ®
MADRUGA COMO?
FLORINDA QUE SE O SENHOR PISOU NO KIKO, COM CERTEZA,
FOI SEM QUERER.
MADRUGA ® ACHO QUE EU ME ENGANEI DE VILA.
FLORINDA ®
KIKO NÃO VAI BATER NELE, MAMÃE?
MADRUGA ®
FLORINDA CLARO QUE NÃO, TESOURO.
3055-------------------------------80
FLORINDA NÃO SE BATE NO NATAL. ESTA NOITE É UMA NOITE
ESPECIAL. NOITE DE PAZ E AMOR.
MADRUGA MAS É O QUE EU DIGO, QUERIDA FLORINDA. FELIZ
NATAL! PERMITA-ME.
FLORINDA FELIZ NATAL.

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA COM TODO MEU RESPEITO. MUITAS FELICIDADES.
KIKO, MUITAS FELICIDADES.
KIKO FELICIDADES, SEU MADRUGA.
CLOTILDE ®
MADRUGA MUITAS FELICIDADES... ®
MADRUGA+CLOTILDE ®
CLOTILDE AI, VIZINHO MADRUGA, FINALMENTE O AMOR VAI
REINAR, SÓ O AMOR, SIM, PORQUE O AMOR, SEU
MADRUGUINHA...
3118-------------------------------81
MADRUGA ® DONA CLOTILDE, SE ME PERMITE, TENHO QUE
ENTRAR... SE ME PERMITE... ® TINHA QUE SER QUEM?
O CHAVES MESMO. O QUE ESTÁ FAZENDO AQUI?
CHAVES ESTAVA ESCREVENDO MINHA CARTINHA PRO PAPAI
NOEL.
3139-------------------------------82
MADRUGA VOCÊ?
O NATAL DO CHAVES
CHAVES SIM.
MADRUGA E O QUE VAI PEDIR?
CHAVES UM SANDUÍCHE DE PRESUNTO.
KIKO ®
CLOTILDE ®
FLORINDA ® OLHA, CHAVES.
3200-------------------------------83
FLORINDA NÃO GOSTARIA DE CEAR ESTA NOITE EM MINHA
CASA?
KIKO ®
CHAVES NA SUA CASA?
FLORINDA SIM, CHAVES.
CHAVES EU?
O NATAL DO CHAVES
FLORINDA CLARO, CHAVES, VOCÊ.
MADRUGA ®
CHAVES E O QUE VAI TER DE COMER?
MADRUGA CHAVES.
FLORINDA ® BEM, CHAVES, O DE SEMPRE NO NATAL. TORTA DE
CAMARÃO, BACALHAU...
3219-------------------------------84
CHAVES ® E ZÁS. E DEPOIS EU COMIA, E A GENTE COMIA. E EU
MASTIGAVA. E DEGUSTAVA. E ZÁS.
FLORINDA SIM, SIM.
CLOTILDE BEM, EU FIZ UM BOLO E...
FLORINDA BEM, DONA CLOTILDE, POR QUE NÃO LEVA LÁ EM
CASA E NÃO CEAMOS TODOS JUNTOS? ®
CLOTILDE ® MAS MINHA PRESENÇA NÃO CAUSARIA INCÔMODO?
3242-------------------------------85
O NATAL DO CHAVES
FLORINDA ®
MADRUGA CLARO QUE NÃO, CLARO QUE NÃO.
CLOTILDE ®
MADRUGA ONDE COMEM 4, COMEMOS 5. ® DIGO, DIGO...
PERDÃO. ®
FLORINDA NÃO, SEU MADRUGUINHA, O SENHOR TAMBÉM ESTÁ
CONVIDADO.
MADRUGA EU?
FLORINDA SIM, SEU MADRUGUINHA, O SENHOR MAIS QUE
NINGUÉM. ESTA NOITE É UMA NOITE ESPECIAL.
CLOTILDE SIM.
FLORINDA NOITE DE PAZ E AMOR.
3303-------------------------------86
FLORINDA E EU CREIO QUE O SENHOR E EU TAMBÉM DEVEMOS
NOS UNIR NO AMOR. O SENHOR NÃO CONCORDA?

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA CLARO QUE SIM, DONA FLORINDA, CLARO QUE SIM.
FLORINDA VIVA O AMOR! VIVA O AMOR!
MADRUGA VIVA! O AMOR É LINDO, É PLENO.
3324-------------------------------87
FLORINDA PROFESSOR GIRAFALES.
KIKO PAPI, DIGO, PROFESSOR.
FLORINDA ®
GIRAFALES DONA FLORINDA, NUNCA IMAGINEI QUE EXISTISSE
ALGO ENTRE O SENHOR MADRUGA E A SENHORA.
KIKO UNICAMENTE AMOR.
MADRUGA ®
3344-------------------------------88
CLOTILDE CLARO, CLARO. O AMOR AO PRÓXIMO. OU MELHOR
DIZENDO, É O AMOR QUE TODOS DEVEMOS SENTIR
POR QUALQUER UM DE NOSSOS SEMELHANTES.
MADRUGA CLARO, CLARO.

O NATAL DO CHAVES
GIRAFALES ®
FLORINDA ®
KIKO ® PENSOU QUE ELA IA LARGAR O SENHOR?
3405-------------------------------89
FLORINDA AH, KIKO, ® POR FAVOR. ®
CHAVES E O MESTRE LINGÜIÇA? TAMBÉM VAI SERÁ
CONVIDADO PRA CEAR?
FLORIDNA CLARO QUE SIM, CHAVES. CLARO... BEM, QUERO
DIZER, SE ELE NÃO TIVER ALGO MELHOR PRA FAZER.
GIRAFALES DONA FLORINDA, SERÁ QUE PODE EXISTIR, NO
MUNDO, ALGO MELHOR QUE SUA AMÁVEL
COMPANHIA?
3428-------------------------------90
CLOTILDE ®
MADRUGA AI MEU DEUS!

O NATAL DO CHAVES
CHAVES ® ZÁS, E VAMOS COMER TODOS JUNTOS, E CEAR, E...
TODOS E VAMOS... ® TENHO QUE ESCREVER PRO
PAPAI NOEL PRA NÃO TRAZER MAIS O SANDUÍCHE DE
PRESUNTO.
MADRUGA ®
BARRIGA BOA NOITE, BOA NOITE. ®
3453-------------------------------91
KIKO E FALANDO EM SANDUÍCHE DE PRESUNTO, OLHA
QUEM APARECE. OLÁ, SENHOR BARRIGA.
BARRIGA TINHA QUE SER O CHAVES DE NOVO.
CHAVES FOI SEM QUERER QUERENDO.
BARRIGA “FOI SEM QUERER QUERENDO”. ®
3513-------------------------------92
BARRIGA SÓ NÃO TE BATO, CHAVES, PORQUE HOJE É NATAL.
CHAVES E NO NATAL NÃO SE BATE?
MADRUGA NÃO, NÃO, CLARO QUE NÃO, CHAVES. ESTA NOITE É
DE AMOR E, PORTANTO, TEMOS QUE PERDOAR AS

O NATAL DO CHAVES
OFENSAS, TEMOS QUE PERDOAR TODOS OS
PECADOS...
BARRIGA CLARO.
MADRUGA TEMOS QUE PERDOAR TODOS OS ALUGUÉIS
ATRASADOS.
BARRIGA NÃO, NÃO, NÃO.
MADRUGA TEMOS QUE PERDOAR TUDO. FELIZ BARRIGA,
SENHOR NATAL.
3533-------------------------------93
MADRUGA E SE ME PERMITE, AGORA VOU ENTRAR. ®
CLOTILDE ®
BARRIGA SEU MADRUGA.
MADRUGA OUTRA VEZ? TINHA QUE SER O CHAVES MESMO. MAS
AGORA... ® NO NATAL, NÃO SE BATE.

O NATAL DO CHAVES
BARRIGA OLHA, CHAVES, ESTAVA PEDINDO ALGUMA COISA
PRO PAPAI NOEL?
CLOTILDE ®
3355-------------------------------94
CHAVES SIM, QUE TODOS OS DIAS DO ANO SEJAM NATAL.
3616-------------------------------95
BARRIGA ® BOA NOITE.
FLORINDA OLÁ, SENHOR BARRIGA, ENTRE.
BARRIGA OBRIGADO.
3643-------------------------------96
MADRUGA OFF “OPA!”
CLOTILDE ®
MADRUGA ® “OPA!”
CLOTILDE O QUE FOI, SEU MADRUGA? JÁ ESTÃO TODOS
REUNIDOS. ®
MADRUGA VERDADE?
O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE SIM. ®
MADRUGA MAS É QUE, O SENHOR BARRIGA VAI TRAZER
PRESENTE PRA TODOS, DONA FLORINDA VAI FAZER A
CEIA...
3703-------------------------------97
MADRUGA A SENHORA VAI LEVAR O BOLO E EU NÃO QUERIA IR
COM AS MÃOS LIMPAS.
CLOTILDE ®
MADRUGA MAS FIQUEI COM NOJO E LAVEI.
CLOTILDE ®
MADRUGA SABE, ® A POBREZA NÃO TEM NADA A VER COM A
LIMPEZA.
CLOTILDE NÃO, CLARO QUE NÃO, SEU MADRUGA. CLARO QUE
NÃO.
MADRUGA ®
CLOTILDE MAS VAMOS. VAMOS QUE ESTÃO AGUARDANDO.

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA “VAMBORA”, “VAMBORA”.
CLOTILDE VAMOS.
3729-------------------------------98
CHAVES DONA CLOTILDE E SEU MADRUGA.
KIKO CHAVES, QUEM SERÁ?
MADRUGA BOA NOITE, BOA NOITE.
KIKO MAMÃE, É O SEU MADRUGA.
BARRIGA BOA NOITE, SEU MADRUGA.
MADRUGA BOA NOITE, BOA NOITE.
GIRAFALES VAI UM COPINHO, SEU MADRUGA?
CHAVES COLOQUE AQUI EM CIMA, KIKO.
MADRUGA BEM, JÁ FAZ 15 ANOS QUE EU NÃO BEBO, NÉ, MAS
HOJE É NATAL, ENTÃO...

O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE ®
MADRUGA PODE SENTAR, PODE SENTAR.
FLORINDA SIM, SIM.
MADRUGA É UM GRANDE PRAZER ESTAR NA SUA CASA.
FLORINDA SIM, SEU MADRUGA.
2752-------------------------------99
MADRUGA MUITO OBRIGADO.
FLORINDA SEU MADRUGA, O SENHOR JÁ TINHA ENTRADO AQUI
EM CASA?
MADRUGA ACHO QUE NÃO, DONA FLORINDA.
BARRIGA MAS COMO ESTÁ FRIO HEIN.
KIKO EI, CHAVES, O QUE ESTÁ FAZENDO?
CHAVES ESTOU PROCURANDO A BOLA MAIS GRANDE.
KIKO POIS É O SENHOR BARRIGA.

O NATAL DO CHAVES
BARRIGA ®
CHAVES NÃO, KIKO, AS BOLAS DA ÁRVORE, BURRO.
3813-------------------------------100
CHAVES EU ACHO QUE É ESSA.
KIKO SIM, É ESSA, MAS TENHA CUIDADO. PODE QUEBRAR.
NÃO! ®
MADRUGA SUJAR
KIKO AH, CHAVES, VOCÊ É TONTO COM T DE TAPADO. QUE
BURRO QUE VOCÊ É.
CHAVES ® SÓ NÃO TE BATO PORQUE NÃO SE BATE NO NATAL.
KIKO NÃO SE BATE...
3834-------------------------------101
KIKO CUIDADO, CHAVES. VAI PISAR NAS BOLAS.
FLORINDA ®
MADRUGA CHAVES, CHAVES, CHAVES!

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA+BARRIGA+CLOTILDE ®
CLOTILDE AI MINHA NOSSA!
MADRUGA QUE ABSURDO, CHAVES.
BARRIGA AI, CHAVES.
MADRUGA CUIDADO.
FLORINDA CALMA, CALMA, CALMA. MENOS MAL QUE NÃO TENHA
ACONTECIDO NADA COM O PRESÉPIO. ® ESSE É O
QUE CONTA.
3855-------------------------------102
MADRUGA OFF AH É VERDADE. O PRESÉPIO.
FLORINDA OFF NÃO DERRUBOU...
MADRUGA+FLORINDA+BARRIGA SUJAR
3925-------------------------------103
GIRAFALES+FLORINDA+BARRIGA ®
CLOTILDE ®
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA OBRIGADO.
BARRIGA MUITAS FELICIDADES. MUITAS FELICIDADES.
KIKO ®
FLORINDA QUE BARULHO FOI ESSE? AI, NÃO ME DIGAM QUE JÁ
ESTOURARAM A CHAMPAGNE.
GIRAFALES SIM, POR QUÊ?
FLORINDA ANTES DO PONCHE?
3946-------------------------------104
GIRAFALES AI, DONA FLORINDA, PERDÃO, É QUE QUANDO ABRI,
NÃO PENSEI QUE A SENHORA...
FLORINDA ® NÃO, PROFESSOR GIRAFALES, NÃO SE PREOCUPE.
® SE A IDÉIA FOI SUA, NÃO TEM PROBLEMA. ® NÃO
TEM UMA TACINHA PRA MIM?
GIRAFALES TEM. CLARO, CLARO. TOME ESSA.
MADRUGA ISSO, ISSO. VAMOS, DONA FLORINDA.

O NATAL DO CHAVES
FLORINDA AI, PROFESSOR. TESOURO, SEGURE ISSO, POR
FAVOR?
KIKO SIM, MAMÃE.
4006-------------------------------105
MADRUGA VAMOS BRINDAR, VAMOS BRINDAR.
FLORINDA FELICIDADES!
MADRUGA FELICIDADES!
KIKO ®
4017-------------------------------106
BARRIGA ® BEM, VOU DIZER UMA COISA. QUERIA PASSAR O
NATAL COM MINHA FAMÍLIA. A MINHA IDÉIA ERA
PASSAR O NATAL COM A FAMÍLIA DA MINHA ESPOSA
NA ESPANHA, MAS, NO FIM DAS CONTAS, NÃO PUDE
IR POR CAUSA DOS NEGÓCIOS.
MADRUGA BEM, SEU BARRIGUINHA, POIS NÓS CONSIDERAMOS
O SENHOR COMO NOSSA SEGUNDA FAMÍLIA, VIU?
4037-------------------------------107
BARRIGA MUITO OBRIGADO, SEU MADRUGA.

O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE BEM, PARA MIM, ® SINTO QUE O SENHOR É COMO SE
FOSSE UM IRMÃO MAIS VELHO. ®
BARRIGA AH, E O SENHOR, PROFESSOR GIRAFALES,
GIRAFALES ®
BARRIGA POR QUE NÃO TROUXE A SUA ESPOSA?
GIRAFALES ® BEM, PORQUE SOU SOLTEIRO.
4057-------------------------------108
BARRIGA ®
FLORINDA ®
GIRAFALES E DE NASCIMENTO.
MADRUGA DE NASCIMENTO? ®
GIRAFALES ®
BARRIGA ®
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA SOLTEIRO DE NASCIMENTO? ®
FLORINDA ®
MADRUGA SOLTEIRO DE NASCIMENTO? ® ESSA É MUITO BOA! ®
CLOTILDE POR FAVOR, SEU MADRUGA.
MADRUGA O QUÊ? ®
CLOTILDE ®
MADRUGA AI, PERDÃO, DONA CLOTILDE. PERDÃO.
4118-------------------------------109
MADRUGA BEM, A CEIA JÁ ESTÁ PRONTA?
FLORINDA ® BEM, DEIXA EU VER.
MADRUGA ®
FLORINDA MENINOS, JÁ TERMINARAM DE COLOCAR A MESA?
KIKO FALTA UM POUQUINHO, MAMÃE. FALTA TERMINAR DE
COLOCAR OS PRATOS.
O NATAL DO CHAVES
FLORINDA MUITO BEM, TESOURO.
MADRUGA ®
CLOTILDE ® MAS O QUE FOI ISSO?
BARRIGA TINHA QUE SER O CHAVES.
CHAVES NO NATAL NÃO SE BATE.
MADRUGA É...
4139-------------------------------110
CLOTILDE BEM, VOU À MINHA CASA PEGAR ALGUNS PRATOS.
MADRUGA ®
BARRIGA ®
CHAVES MAS PODEMOS PEGAR ESSES E COLAR.
KIKO SIM, CHAVES, MAS TERIA QUE SER AMANHÃ.
CHAVES POR QUÊ?

O NATAL DO CHAVES
KIKO PORQUE NO NATAL NÃO SE BATE.
GIRAFALES+BARRIGA ®
4211-------------------------------111
MADRUGA É UMA DELÍCIA.
BARRIGA É, SEU MADRUGA. DISSE TUDO.
MADRUGA EU JÁ DISSE.
BARRIGA EU TAMBÉM GOSTO MUITO. ACABO DE PERCEBER
QUE O RECHEIO É UM PECADO.
FLORINDA SIM.
MADRUGA E DE RECHEIO O SENHOR ENTENDE, NÉ? ®
KIKO+GIRAFALES+FLORINDA ®
MADRUGA É VERDADE.
FLORINDA BEM, CALMA QUE EU VOU BUSCAR A TORTA.

O NATAL DO CHAVES
KIKO+GIRAFALES+BARRIGA+
MADRUGA+CLOTILDE ISSO, TORTA DE CAMARÃO! QUE DELÍCIA!
4233-------------------------------112
CHAVES ®
MADRUGA CHAVES, NÃO, NÃO, NÃO. NÃO SE LIMPA A BOCA COM
A MÃO.
CHAVES NÃO?
MADRUGA NÃO, CLARO QUE NÃO. É COM A TOALHA.
4254-------------------------------113
BARRIGA ®
GIRAFALES NÃO, NÃO, CHAVES. OLHA, USE ISSO AQUI.
CHAVES OBRIGADO. ®
KIKO ®
4319-------------------------------114
GIRAFALES NOSSA, SENHOR BARRIGA. POR QUE FOI SE
INCOMODAR?
BARRIGA MAS É SÓ QUALQUER COISA.

O NATAL DO CHAVES
GIRAFALES ® COMO CHEIRA GOSTOSO.
FLORINDA NOSSA, SENHOR BARRIGA. PRA QUE FOI SE
INCOMODAR?
FLORINDA ® BEM, QUERO ESTREAR AGORA. ®
4340-------------------------------115
FLORINDA NÃO QUER TOMAR UMA XÍCARA DE CAFÉ?
GIRAFALES NÃO SERIA MUITO INCÔMODO, DONA FLORINDA?
FLORINDA ® MAS É CLARO QUE NÃO. ESPERE ENQUANTO
PREPARO.
GIRAFALES EU ESPERO.
FLORINDA ®
MADRUGA NOSSA, SENHOR BARRIGA. PRA QUE QUE FOI SE
INCOMODAR?
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA ® E PELA EMBALAGEM É UMA GARRAFA, CERTO?
4400-------------------------------116
BARRIGA BEM, É QUE IMAGINEI QUE GOSTARIA DE ALGO PRA
AQUECER A GARGANTA.
MADRUGA CLARO, CLARO QUE SIM. CLARO QUE SIM. ® CLARO
QUE SIM. ® EU ADOREI. OBRIGADO. ®
4417-------------------------------117
CLOTILDE NOSSA, SENHOR BARRIGA. POR QUE FOI SE
INCOMODAR?
CLOTILDE AH, NÃO. NÃO DIGA ISSO. NÃO IMAGINA QUE FALTA
ME FAZEM ESSES LENÇOS.
KIKO SE SOBRAR ALGUM, DÁ PRO CHAVES.
CHAVES POIS EU TENHO MEU PRESENTE, BESTA.
KIKO E EU TAMBÉM. ®
4438-------------------------------118
O NATAL DO CHAVES
KIKO NOSSA, SENHOR BARRIGA. POR QUE O SENHOR FOI
SE INCOMODAR?
KIKO BEM, É MELHOR QUE NADA... E VOCÊ? O QUE
GANHOU? CHAVES? O QUE ESTÁ OLHANDO?
CHAVES O QUÊ?
KIKO O QUE VOCÊ GANHOU?
CHAVES UM CAMINHÃO.
4458-------------------------------119
KIKO E VOCÊ GOSTOU?
CHAVES CLARO QUE SIM, “BURO”.
KIKO POIS NÃO PARECE, BURRO.
CHAVES É QUE EU ESTAVA VENDO O PRESÉPIO E LEMBREI
QUE AQUI NA RUA TEM UM MENINO QUE DORME NO
CHÃO QUE É ASSIM BEM PEQUENINO...

O NATAL DO CHAVES
KIKO E?
CHAVES E, E...
4520-------------------------------120
CHAVES EU JÁ VOLTO.
KIKO CHAVES, CHAVES. AONDE VOCÊ VAI?
4530-------------------------------121
MADRUGA KIKO, ACONTECEU ALGUMA COISA COM O CHAVES?
KIKO NÃO SEI. BOM, VAI VER QUE ELE FOI AO BANHEIRO.
MADRUGA MAS ISSO NÃO É HORA DE BANHEIRO.
KIKO SIM, MAS O CHAVES... OLHA ELE AÍ. OLHA ELE AÍ.
MADRUGA VAMOS VER.
KIKO O QUÊ?
CHAVES ELE VAI ACREDITAR QUE FOI O PAPAI NOEL.
4550-------------------------------122
O NATAL DO CHAVES
CHAVES EU DEI MEU CAMINHÃO. DEIXEI PRO MENINO QUE
DORME NO CHÃO DA RUA.
KIKO ® DEU SEU CAMINHÃO PRO MENINO DE RUA?
CHAVES CLARO. EU QUERO QUE ELE SEJA MUITO FELIZ.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
4634-------------------------------123
CHIQUINHA. CHAVES! KIKO, OLHA A BONECA QUE EU GANHEI. ®
PLACA (JUNTO) PRESENTES DE NATAL.
KIKO. O QUE DIZIA?
CHIQUINHA. NÃO, NADA. VOCÊ GANHOU TODOS ESSES
PRESENTES DE NATAL, KIKINHO?
4652-------------------------------124
KIKO. NÃO, A MAIORIA AINDA ESTÁ LA DENTRO. E O QUE
VOCÊ GANHOU DE NATAL SÓ FOI ESSA BONECA?
CHIQUINHA. FOI, NÃO, NÃO. NÃO, KIKO, NÃO.
KIKO. (JUNTO) ®
O NATAL DO CHAVES
CHIQUINHO. EU AINDA GANHEI, UM, UMA, ® UMA BICICLETA! E UMA
CANETINHA E MUITO MAIS, ESTÁ TUDO LÁ DENTRO.
KIKO. VOCÊ DEIXA EU VER ELES?
4715-------------------------------125
CHIQUINHA. NÃO POSSO PEGAR (BOCEJANDO) PORQUE ESTOU
COM UM SONO. ®
KIKO. É MESMO? NÃO ME DIGA?
CHIQUINHA. MAS É VERDADE.
KIKO. ® MAS VEJA SÓ ESTE ESCORREGADOR QUE É UMA
MARAVILHA PARA SE ESCORREGAR.
CHIQUINHA. MA EU NÃO VOU PEDIR PRA ESCORREGAR, PORQUE
UM ESCORREGADOR É MUITO PERIGOSO!
4735-------------------------------126
KIKO. QUEM DISSE?
CHIQUINHA. NINGUÉM ALÉM DE EU MESMA!

O NATAL DO CHAVES
KIKO. POIS ENTÃO EU VOU TE MOSTRAR QUE NÃO É
PERIGOSO. ®
4748-------------------------------127
CHAVES. NOSSA! DE QUEM SÃO ESSES BRINQUEDOS?
CHIQUINHA. SÃO MUITO FEIOS.
CHAVES. ®. OLHA COMO SÃO BONITOS E ESSE CARRINHO QUE
PARECE... ®
KIKO. ® QUE COISA, NÃO?
4807-------------------------------128
CHAVES. KIKO, VOCÊ FEZ DE “POPRÓSITO”!
KIKO. NÃO, CHAVES, NÃO FOI DE PROPÓSITO!
CHAVES. FOI! (JUNTO) FOI SIM...
KIKO. MAS EU NEM SABIA QUE VOCÊ TAVA AQUI, O QUE
ACONTECEU É QUE VOCÊ CHEGOU E FOI PEGAR O
CARRINHO, NÃO É? E COMO VOCÊ ESTAVA ABAIXADO
BEM NA HORA QUE EU ESTAVA ESCORREGANDO,
ENTÃO...
4824-------------------------------129
O NATAL DO CHAVES
KIKO. NÃO ME DIGA QUE TAMBÉM NÃO FOI DE PROPÓSITO!
CHIQUINHA. ® POIS É, POIS É, POIS É, POIS É.
4833-------------------------------130
NHONHO. ® PUXA! DE QUEM SÃO TODOS ESSES BRINQUEDOS,
VOCÊ SABE, KIKO?
KIKO. SÃO MEUS, CLARO!
NHONHO. PUXA! ® E OLHA SÓ ESSE CARRINHO, QUE BACANA.
EU TENHO UM BEM MELHOR, MAS ESSE DÁ PRO
GASTO . ®
4856-------------------------------131
CHAVES. COMO VOCÊ É BESTA!
KIKO. NINGUÉM FALA COMIGO NESSE TOM.
CHAVES. EU FALEI COM O NHONHO!
KIKO. É. ENTÃO PORQUE VOCÊ FALOU ‘BESTA’?
CHAVES. PORQUE... PORQUE...
KIKO. NÃO FALA NADA, NÃO FALA NADA.

O NATAL DO CHAVES
4913-------------------------------132
NHONHO. ® OLHA KIKO. KIKO. ESSE ESCORREGADOR TAMBÉM
É SEU?
KIKO. É.
NHONHO. OBA, ENTÃO EU VOU BRINCAR!
KIKO. NÃO! NÃO! VOCÊ NÃO PODE SUBIR!
NHONHO. ORA, POR QUE NÃO POSSO SUBIR NELE?
KIKO. PORQUE VAI DESMONTAR!
NHONHO. ® MAS EU QUERO SUBIR.
KIKO. NÃO!
4933-------------------------------133
CHIQUINHA. MUITO BEM, CHAVES, SE EU FOSSE VOCÊ, QUEBRAVA
TODOS ESSES BRINQUEDOS FEIOS!
CHAVES. VOCÊ, MAS EU NÃO. PORQUE SÓ AS CRIANÇAS
INVEJOSAS QUEBRAM AS COISAS DOS AMIGOS.

O NATAL DO CHAVES
KIKO. ® ISSO AI.
CHAVES. OS MENINOS COMO EU SOMENTE QUEBRAM A CARA!
KIKO. AI, NÃO CHAVES! ® CHAVES, CHAVES!
4955-------------------------------134
NHONHO. ®
CHIQUINHA. NHONHO. AGORA SIM VOCÊ ESMAGOU O KIKO.
NHONHO. ®
KIKO. ®
NHONHO. A CULPA FOI DELE QUE NÃO QUIS ME DEIXAR SUBIR
NO ESCORREGADOR.
CHIQUINHA. É CLARO, PRO SEU TAMANHO, PRECISARIA DE MAIS
UNS 10.
5020-------------------------------135
NHONHO. OLHA ELA, OLHA ELA, OLHA ELA.
KIKO. ® AGORA VOCÊ VAI VER, NHONHO. AGORA VOCÊ VAI
VER.
O NATAL DO CHAVES
NHONHO. O QUÊ?
KIKO. O QUÊ? AI, AI.
NHONHO. AGORA SIM VOCÊ VAI VER, KIKO.
KIKO. NÃO, NÃO, NHONHO.
CHIQUINHA. É ISSO MESMO, NHONHO, PEGA ELE.
5100-------------------------------136
MADRUGA. OI, O QUE ESTÁ FAZENDO AQUI, CHAVES?
CHAVES. ESTOU SENTANDO.
MADRUGA. ® ISSO EU VI.
CHAVES. ENTÃO, POR QUE PERGUNTA?
MADRUGA. ® NÃO SEJA ASSIM, CHAVES, EU SÓ QUERIA SABER
POR QUE VOCÊ ESTÁ SENTADO AQUI?
CHAVES. ORA POR ONDE SE SENTA TODO MUNDO.
5121-------------------------------137
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA. EU SEI, MAS, MAS ® ESTÁ FRIO, NÃO É? ®
CHAVES. UM POUCO.
MADRUGA. E VOCÊ ESTÁ TREMENDO
CHAVES. UM POUCO.
MADRUGA. ® PORQUE NÃO TEM UM CASACO.
CHAVES. UM POUCO.
5140-------------------------------138
MADRUGA. “UM POUCO, UM POUCO." PARECE DISCO QUEBRADO.
CHAVES. UM POUCO.
MADRUGA. ESTÁ TIRANDO SARRO?
CHAVES. UM POUCO.
MADRUGA. O QUÊ?
CHAVES. ® NÃO!
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA. E EU SÓ NÃO TE BATO PORQUE VOU FICAR COM FRIO
SE TIRAR MINHAS MÃOS DO BOLSO. MAS ESPERA ATÉ
CHEGAR O VERÃO!
5207-------------------------------139
MADRUGA. ® O ANO JÁ TÁ TERMINANDO, NÃO É?
CHAVES E EU QUE CULPA TENHO?
MADRUGA. FOI SÓ UM COMENTÁRIO.
CHAVES ®
MADRUGA. UM SIMPLES COMENTÁRIO.
5225-------------------------------140
MADRUGA. ® VOCÊ SABE QUAL É O MELHOR REMÉDIO CONTRA O
FRIO?
CHAVE. SIM, O CALOR.
MADRUGA. BOM, EU IA DIZER QUE ERA O EXERCÍCIO, MAS VOCÊ
TEM RAZÃO, SIM, TEM RAZÃO. ® TEM RAZÃO. O
CALOR É O MELHOR REMÉDIO.
5248-------------------------------141
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA ® E CHAVES, GOSTARIA DE TER DINHEIRO PRA
COMPRAR UM BRINQUEDO DESSES?
CHAVES. NÃO.
MADRUGA. NÃO?
CHAVES. NÃO, SE TIVESSE DINHEIRO, EU IA GASTAR EM
COISAS PRA COMER.
5308-------------------------------142
MADRUGA. ® É VERDADE. UM SANDUÍCHE DE PRESUNTO. ® É. É
®.
5331-------------------------------143
MADRUGA. ® CHAVES! CHAVES! VEM! VEM!
CHAVES. PRA QUÊ?
MADRUGA. ® VEM, AQUI. TEM UMA COISA PRA VOCÊ VER, EU
NÃO SABIA COMO TE AVISAR. PEGA AQUILO! OLHA!
OLHA ALI! NO CHÃO, PEGA ®
CHAVES. (JUNTO) AI, AI, AI
5348-------------------------------144
MADRUGA. OLHA, CHAVES!

O NATAL DO CHAVES
CHAVES. O QUÊ?
MADRUGA. UMA MOEDA!
CHAVES. NOSSA!
MADRUGA. ®
CHAVES. QUE SORTE!
MADRUGA. É VERDADE.
MADRUGA. BOM, O QUE ESPERA PRA PEGAR, CHAVES?
CHAVES. POR QUE QUE EU VOU PEGAR SE QUEM ACHOU FOI
VOCÊ?
5405-------------------------------145
MADRUGA. COMO QUE EU ACHEI, CHAVES, SE QUEM ACHOU FOI
VOCÊ!
CHAVES. NÃO, FOI VOCÊ QUEM VIU PRIMEIRO.
MADRUGA. ® OLHA, EU CEDO MEUS DIREITOS. TÁ BOM.

O NATAL DO CHAVES
CHAVES. MAS NÃO É CERTO PEGAR AS COISAS QUE OS
OUTROS ENCONTRARAM.
MADRUGA. SIM, EU SEI DISSO MAS...
5425-------------------------------146
CHAVES. E EU NÃO POSSO PEGAR UMA COISA QUE OUTRA
PESSOA ENCONTROU
MADRUGA. ® VAI LOGO, CHAVES, PEGA.
CHAVES. MAS ME ENSINARAM QUE NÃO SE DEVE.
MADRUGA. ® MAS TEM COISAS QUE...
CHAVES. É QUE EU NÃO POSSO...
MADRUGA. PEGA LOGO ISSO.
CHAVES. NÃO POSSO PEGAR O QUE OS OUTROS
ENCONTRARAM PORQUE NÃO É CERTO.
MADRUGA. (JUNTO) NÃO FUI EU QUE ENCONTREI, FOI VOCÊ
QUEM ENCONTROU.
O NATAL DO CHAVES
KIKO NOSSA OLHA O QUE EU ENCONTREI! UMA MOEDA! ®
VOU AGORA MESMO NA VENDA!
MADRUGA. ® PASSA ISSO PRA CÁ!
5440-------------------------------147
KIKO. POR QUE SE FUI EU QUE ENCONTREI?
MADRUGA. QUE ENCONTROU, O QUÊ?
FLORINDA. O QUE FOI, TESOURO? O QUE ACONTECEU?
KIKO. MAMÃE, ELE PEGOU A MOEDA QUE EU ENCONTREI.
MADRUGA. NÃO... É QUE ERA MINHA.
KIKO. AH, É SUA? TÁ BOM?
5456-------------------------------148
MADRUGA. ®
FLORINDA. TESOURO. NÃO VAI SE ESTRESSAR POR CAUSA DE
UMA MOEDA.
KIKO. ® É ISSO, MAMÃE. O QUÊ?

O NATAL DO CHAVES
FLORINDA. A GENTE TEM QUE ESTAR DE ALMA NOBRE, PORQUE
ACABOU DE PASSAR O NATAL.
KIKO. POR ISSO EU DIGO “COM LICENCINHA”.
5516-------------------------------149
FLORINDA. ® FALANDO NISSO, SEU MADRUGA, O SENHOR E EU
AINDA NÃO DEMOS UM ABRAÇO DE NATAL!
MADRUGA ® ABRAÇO?
FLORINDA. CLARO!
MADRUGA ® CLARO, CLARO QUE SIM.
FLORINDA. FELIZ NATAL, MADRUGUINHA.
MADRUGA. IGUALMENTE, FLORINDINHA.
FLORINDA. MUITAS FELICIDADES.
5537-------------------------------150
MADRUGA. IGUALMENTE, QUE TODOS OS SEUS SONHOS SE
REALIZEM, DONA FLORINDA. SINCERAMENTE. ®

O NATAL DO CHAVES
CHIQUINHA. ® ESTÃO BÊBADOS?
CHAVES. É QUE ESTÃO DANDO O ABRAÇO DE NATAL.
FLORINDA. QUERO DIZER QUE O SENHOR ESTÁ DE PARABÉNS
PELA CHIQUINHAZINHA, UMA MENINA TÃO BONITA.
MADRUGA. IGUALMENTE, E O SEU KIKINHOZINHO LINDO É O
MENINO MAIS INTELIGENTE DE TODOS.
5558-------------------------------151
FLORINDA. MUITO OBRIGADA.
MADRUGA. ®
CHIQUINHA CHAVES?
CHAVES. O QUÊ?
CHIQUINHA. ® CHAVES! CHAVES! O QUE MAIS GOSTO É QUE NA
ÉPOCA DO NATAL, OS AMIGOS SÃO MAIS AMIGOS.
CHAVES. É CLARO. PORQUE NO NATAL É QUANDO NASCE O
MELHOR DE TODOS OS AMIGOS.

O NATAL DO CHAVES
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
5626-------------------------------152
PLACA FELIZ ANO NOVO.
MADRUGA. OI, O QUE ESTÁ FAZENDO AQUI, CHAVES?
CHAVES. ESTOU SENTANDO.
MADRUGA. ® ISSO EU VI.
CHAVES. ENTÃO, POR QUE PERGUNTA?
MADRUGA. ® NÃO SEJA GROSSO, CHAVES, EU SÓ QUERIA SABER
POR QUE É QUE VOCÊ ESTÁ SENTADO AQUI.
CHAVES. ORA POR ONDE TODOS SE SENTAM.
5650-------------------------------153
MADRUGA. EU SEI, MAS, MAS ® ESTÁ FRIO, NÃO É? ®
CHAVES. UM POUCO.
MADRUGA. ® E VOCÊ ESTÁ TREMENDO.

O NATAL DO CHAVES
CHAVES. UM POUCO.
MADRUGA. ® É, E NÃO TEM UM AGASALHO.
CHAVES. UM POUCO.
5711-------------------------------154
MADRUGA. “UM POUCO, UM POUCO.” PARECE ATÉ UM PAPAGAIO.
CHAVES. UM POUCO.
MADRUGA. ESTÁ ME GOZANDO?
CHAVES. UM POUCO.
MADRUGA. O QUÊ?
CHAVES. ® NÃO!
MADRUGA. SÓ NÃO TE DOU UMA PORQUE VOU FICAR COM FRIO
SE TIRAR MINHAS MÃOS DO BOLSO. MAS ESPERA ATÉ
CHEGAR O VERÃO!
5834-------------------------------155
MADRUGA. ® ESSA NOITE TERMINA O ANO, NÃO É?

O NATAL DO CHAVES
CHAVES E EU QUE CULPA TENHO?
MADRUGA. FOI SÓ UM COMENTÁRIO, CHAVES.
5851-------------------------------156
MADRUGA. OLHA, CHAVES, VOCÊ SABE QUAL É O MELHOR
REMÉDIO CONTRA O FRIO?
CHAVE. SIM, O CALOR.
MADRUGA. ® BOM, EU IA DIZER QUE ERA O EXERCÍCIO. MAS
VOCÊ TEM RAZÃO, TEM RAZÃO. ® CHAVES?
GOSTARIA DE TER DINHEIRO PRA CEAR ESTA NOITE?
5812-------------------------------157
CHAVES. SIM!
MADRUGA. EU TAMBÉM. ®
5821-------------------------------158
CHAVES. O AGRADO DE NATAL!
CLOTILDE. ESTÁ LOUCO, CHAVES? O NATAL FOI NA SEMANA
PASSADA.
CHAVES. SIM, MAS ANTES TARDE DO QUE NUNCA.

O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE. ® ESTÁ BEM. TOMA.
CHAVES, OBRIGADO. O AGRADO DE ANO NOVO. ESTE SIM É
ESTA NOITE.
5841-------------------------------159
CLOTILDE. ® ESTÁ BEM, TOMA.
CHAVES. OBRIGADO. O AGRADO DE CARNAVAL.
CLOTILDE. CHAVES, POR QUE NÃO ME PEDE DE UMA VEZ PELO
DIA DE REIS E DIA DAS MÃES? ®
CHAVES. NÃO, O VENDEDOR DA ESQUINA ME ENSINOU QUE
NÃO SE PODE ABUSAR DA CLIENTELA.
5900-------------------------------160
CLOTILDE. ESTÁ BEM, AQUI ESTÁ. PELO DIA DE REIS.
CHAVES. OS REIS MAGOS SÃO TRÊS.
CLOTILDE. BEM, JÁ TE DEI UMA, NÃO É?
CHAVES. JÁ.
CLOTILDE. DUAS, TRÊS. TÁ?

O NATAL DO CHAVES
CHAVES. OBRIGADO.
CLOTILDE. ®
5929-------------------------------161
KIKO. ®
CHAVES. POIS FIQUE SABENDO QUE O MEU COFRINHO TEM
MAIS DINHEIRO QUE O SEU.
KIKO. POIS FIQUE SABENDO QUE EU TENHO MAIS, PORQUE
MEU COFRINHO TEM MAIS MOEDAS DE 5 CRUZEIROS.
CHAVES. E O MEU TEM MOEDAS DE 10 CRUZEIROS.
5947-------------------------------162
KIKO. E O MEU TEM MOEDAS DE 15 CRUZEIROS. BEM, E
TAMBÉM QUE O MEU COFRINHO É UM PORQUINHO DE
LOUÇA E O SEU NÃO TEM NADA DE PORQUINHO.
CHAVES. E O QUE QUE TEM ISSO?
KIKO. É ISSO MESMO. PORQUE SE NÃO É UM PORQUINHO,
POR QUE SÓ TOMA BANHO AOS SÁBADOS?
0008-------------------------------163
O NATAL DO CHAVES
CHAVES. É LÓGICO, POR CAUSA DOS ENERGÉTICOS.
KIKO. ISSO MESMO. E O QUE TEM ISSO?
CHAVES. NÃO SEI, MAS SEU MADRUGA DIZ QUE POR ISSO NÃO
TOMA BANHO.
MADRUGA. EI, EI, CHAVES, CHAVES, CHAVES. ESTÁ MUITO
ENGANADO. ® NÃO DISSE QUE NÃO TOMO BANHO,
DISSE QUE NÃO TOMO BANHO COM ÁGUA QUENTE!
PRA ECONOMIZAR ENERGIA. SÓ TOMO BANHO COM
ÁGUA FRIA.
0030-------------------------------164
KIKO. COM ÁGUA FRIA? ®
MADRUGA. SIM, SENHOR. SIM, E NÃO É TODO SÁBADO. DIGO,
DIGO... ® NÃO ECONOMIZAM ENERGIA, VOCÊS NÃO
SABEM O QUE É ENERGIA?
CHAVES. NÃO. O QUE É?
MADRUGA. É MESMO QUE NÃO SABE? ® A ENERGIA, A ENERGIA.
® A ENERGIA. A PALAVRA JÁ FALA. É ENERGIA, A
ENERGIA. ® A ENERGIA, A ENERGIA.

O NATAL DO CHAVES
0052-------------------------------165
GIRAFALES. NÃO, NÃO, NÃO NÃO NÃO.
MADRUGA. NÃO?
GIRAFALES. A ENERGIA ESTÁ RELACIONADA COM A FORÇA. DE
ACORDO COM O CONHECIMENTO CIENTÍFICO, É TUDO
O QUE SE RELACIONA COM A CAPACIDADE DE SE
PRODUZIR UM TRABALHO, O QUAL SE FAZ
MENSURÁVEL.
MADRUGA. CARAMBA, PROFESSOR GIRAFALES, TIROU AS
PALAVRAS DA MINHA BOCA.
GIRAFALES. ®
MADRUGA. QUE BARBARIDADE.
0112-------------------------------166
KIKO. PROFESSOR GIRAFALES, VEIO VER A MINHA MAMÃE?
GIRAFALES. SIM. ELA ESTÁ EM CASA?
KIKO. DA PARTE DE QUEM?

O NATAL DO CHAVES
GIRAFALES. DE MINHA PARTE.
KIKO. TÁ BOM, DEIXA EU VER. MAMÃE!
FLORINDA. SIM, ESTOU!
0137-------------------------------167
FLORINDA PROFESSOR GIRAFALES!
GIRAFALES. DONA FLORINDA. NÃO ME DIGA QUE A SENHORA
ESTAVA ME ESPERANDO.?
FLORINDA. ® CLARO. ® BEM, NÃO COMBINAMOS QUE O SENHOR
IA PASSAR O FIM DE ANO COMIGO?
GIRAFALES. BOM, SIM, MAS...
FLORINDA. NÃO PRECISA EXPLICAR NADA. POR FAVOR, ENTRE,
ENTRE POR FAVOR.
GIRAFALES. ® DEPOIS DA SENHORA.
0208-------------------------------168
FLORINDA. ® OBRIGADA.
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA. ® O AMOR. ® VENHA AOS MEUS BRAÇOS, MINHA
PROMETIDA. VENHA AOS MEUS BRAÇOS QUE ESTOU
TE ESPERANDO, APAIXONADAMENTE.
0229-------------------------------169
CLOTILDE. ® JÁ QUE O SENHOR INSISTE.
MADRUGA. AI, QUE QUE FOI, QUE QUE FOI, QUE QUE HÁ?
0236-------------------------------170
CLOTILDE. (CANTAROLANDO) TODO DIA A INSÔNIA ME
CONVENCE QUE O CÉU. / FAZ TUDO FICAR INFINITO. /
E QUE A SOLIDÃO É A PRETENSÃO DE QUEM FICA...
(DEPOIS DA BATIDA) QUEM?
KIKO. EU!
CLOTILDE. QUEM É “EU”?
KIKO. A BRUXA DO 71.
0301-------------------------------171
CLOTILDE. OLHA, MENINO. AQUI NÃO TEM NENHUMA BRUXA DO
71! (REAGE JUNTO COM KIKO) ®

O NATAL DO CHAVES
KIKO. ® ENTÃO, ME ENGANEI DE CASA, COM LICENÇA.
DEIXA EU VER. NÃO. NÃO ME ENGANEI DE CASA, AQUI
DIZ 71.
CLOTILDE. SIM, MAS EU JÁ DISSE QUE NÃO SOU A BRUXA DO 71.
0324-------------------------------172
KIKO DO 72? DO 73? DO ÚLTIMO MODELO?
CLOTILDE ®
KIKO NÃO DEU.
CLOTILDE. BEM, O QUE VOCÊ QUER?
KIKO MINHA MAMÃE QUER SABER SE A SENHORA QUER
PASSAR O ANO NOVO NA MINHA CASA.
0344-------------------------------173
CLOTILDE. ® É VERDADE QUE SUA MAMÃEZINHA ME CONVIDOU?
KIKO. ACHO QUE SIM, PORQUE ELA DISSE: “CONVIDA TODA
ESSA GENTALHA”.
O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE. É MESMO? ENTÃO, DIGA À SUA MÃE QUE EU NÃO SOU
NENHUMA GENTALHA.
KIKO. E ELA TAMBÉM MANDOU CHAMAR O SEU MADRUGA.
CLOTILDE. ® E QUE ESTAREI LÁ PONTUALMENTE. (SAI
CANTAROLANDO) PRO DIA NASCER FELIZ...
0408-------------------------------174
KIKO. (IMITA ELA CANTANDO) ®
CHAVES. OLHA, OLHA, KIKO, O QUE ME DERAM. JÁ ME DERAM,
ME DERAM, ME DERAM, ME DERAM 4 CRUZEIROS
PELO, PELO, PELO, PELO, PELO NATAL, E ME DERAM 2
CRUZEIROS PELO ANO NOVO E ME DERAM 3
CRUZEIROS PELO DIA DE REIS...
0430-------------------------------175
CHAVES E ME DERAM UM CRUZEIRO PELO MEU ANIVERSÁRIO,
E ME DERAM UM CRUZEIRO PELO MEU BATISMO E ME
DERAM 50 CENTAVOS PELO DIAS DAS CRIANÇAS, E 20
CENTAVOS PELO DIA DAS MÃES.
KIKO. POR ACASO VOCÊ É MAMÃE?
CHAVES. ® NÃO, ® MAS NINGUÉM PRECISA SABER.

O NATAL DO CHAVES
KIKO. E SE EU FALAR PRA ALGUÉM, O QUE VOCÊ FAZ?
0454-------------------------------176
CHAVES. ‘TE AREBENTO’.
KIKO. ENTÃO TÁ, VOCÊ ME BATE E EU FALO PRA MINHA
MAMÃE NÃO CONVIDAR VOCÊ PRA CEAR HOJE EM
CASA.
CHAVES. SUA MÃE VAI ME CONVIDAR PRA CEAR?
KIKO. VAI!
CHAVES. ESTA NOITE?
KIKO. CLARO, BESTA!
CHAVES. ENTÃO, EU NÃO VOU TE BATER DAQUI ATÉ O FIM DO
ANO.
KIKO. OBRIGADO, CHAVES.
CHAVES. POR NADA.
0523-------------------------------177
O NATAL DO CHAVES
FLORINDA. SEU MADRUGA, POIS COMO QUE NÃO VAI PODER IR À
MINHA CASA PRA VIRADA DO ANO?
MADRUGA. BOM, DONA FLORINDA É QUE, É QUE, É QUE, NA
VERDADE, É QUE EU NÃO ME SINTO MUITO BEM.
FLORINDA ®
KIKO. CLARO. TAMBÉM, DEPOIS DA TIJOLADA QUE O
CHAVES DEU NELE.
CHAVES ®
MADRUGA ® KIKO, NÃO É ISSO.
FLORINDA. ® ENTÃO, O QUE É?
0544-------------------------------178
MADRUGA. É QUE, EU SINTO FALTA, DO, DO.
KIKO DOS ENERGÉTICOS!
CHAVES. COMO ASSIM KIKO? COMO QUE ELE VAI SENTIR
FALTA DE UMA COISA QUE ELE NEM SABE O QUE É?
0600-------------------------------179
O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE. ® SERÁ ENTÃO QUE É PORQUE O SENHOR ESTÁ COM
MEDO DE MIM? ®
MADRUGA. ® NÃO, NÃO, NÃO. NÃO DONA CLOTILDE, QUE É ISSO?
POR QUÊ? SE NÃO TENHO MEDO NEM DO DIABO
MUITO MENOS DA SENHORA. ® DIGO, DIGO... ®
GIRAFALES. EU JÁ SEI O QUE É.
MADRUGA., O QUE, PROFESSOR?
GIRAFALES. VERGONHA!
CHAVES. AH NÃO!
MADRUGA. CHAVES, CALA A BOCA!
0621-------------------------------180
MADRUGA O QUE É ISSO? EU TENHO VERGONHA DO QUÊ,
PROFESSOR?
GIRAFALES. TEM VERGONHA DE SER POBRE.
MADRUGA. OLHA, PROFESSOR O SENHOR TEM QUE...

O NATAL DO CHAVES
GIRAFALES. CALE-SE, AINDA NÃO ACABEI.
MADRUGA. DESCULPAR...
GIRAFALES. NA SEMANA PASSADA, A CEIA DE NATAL FOI NA CASA
DE DONA FLORINDA. O SENHOR QUIS AJUDAR MAS
NÃO TINHA DINHEIRO, E ISSO TE DEU VERGONHA.
0641-------------------------------181
MADRUGA. EU SEI PROFESSOR, MAS...
GIRAFALES. CALE-SE, AINDA NÃO ACABEI. DESSA VEZ VOCÊ
QUERIA SER O ORGANIZADOR DA CEIA DE ANO NOVO,
PORQUE PENSA, DE FORMA ERRÔNEA, QUE SE VOCÊ
FOSSE À CASA DE DONA FLORINDA FARIA O PAPEL
DE POBRE REBAIXADO. EM OUTRAS PALAVRAS, O
SENHOR TEM VERGONHA DE SER POBRE!
MADRUGA. BEM, PROFESSOR, O SENHOR...
0658-------------------------------182
KIKO. CALE-SE QUE ELE AINDA NÃO TERMINOU. AINDA
FALTA UM POUQUINHO? QUASE NADA? ELE JÁ
TERMINOU.
O NATAL DO CHAVES
CHAVES. VOU TE BATER.
GIRAFALES. NÃO, NÃO , VOCÊS NÃO PODEM BRIGAR AGORA NO
FIM DO ANO. E VOCÊ TAMBÉM NÃO O PROVOQUE.
PAREM, PAREM.
CLOTILDE. (JUNTO) MAS O QUE É ISSO, CHAVES? VOCÊ ESTÁ
LOUCO? QUE FALTA DE EDUCAÇÃO. VAMOS PARAR.
FLORINDA. (JUNTO) NÃO VAI BATER NO MEU TESOURO, NÃO. ELE
SÓ ACHOU QUE O PROFESSOR NÃO TINHA
TERMINADO...
KIKO. (JUNTO) MAS EU ACHEI QUE O SENHOR NÃO TINHA
TERMINADO. EU NÃO SABIA, PROFESSOR.
MADRUGA. (JUNTO) NÃO, CHAVES! CHAVINHO! CHAVES! CHAVES!
CHAVES! PÁRA COM ISSO. (SOBREPONDO TODOS)
SILÊNCIO!
0722-------------------------------183
MADRUGA. EU NÃO RESPONDO PORQUE TEM TODA RAZÃO O
MESTRE LINGÜIÇA.
GIRAFALES. TÁ, TÁ, TÁ, O MEU NOME É GIRAFALES.

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA. ME DESCULPE, PROFESSOR.
CHAVES. SIM, MAS CARINHOSAMENTE CHAMAMOS DE
LINGÜIÇA.
GIRAFALES. O QUE DISSE?
CHAVES. NÃO É VERDADE, KIKO?
KIKO NÃO É! EU SEMPRE FALO PROFESSOR GIRAFALES.
CHAVES. MENTIROSO.
0740-------------------------------184
KIKO. EU TÔ FALANDO A VERDADE, NÃO É VERDADE
MAMÃE, QUE EU SEMPRE FALO “PROFESSOR
GIRAFALES” QUANDO FALO DO MESTRE LINGÜIÇA?
GIRAFALES. TÁ, TÁ, TÁ, TÁ, TÁ, TÁ!
0749-------------------------------185
CLOTILDE. ESPEREM UM MOMENTO. EU TENHO UMA SOLUÇÃO
PARA QUE O SEU MADRUGA AJUDE NA CEIA DE ANO
NOVO.
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA. COMO? QUE SOLUÇÃO É ESSA?
CLOTILDE. VEJA, VEJA. DONA FLORINDA, ®
MADRUGA ®
CLOTILDE. ENTROU COM A CEIA. NÃO?
MADRUGA SIM?
CLOTILDE. ENTÃO VOCÊ ENTRA COM A CASA! ®
FLORINDA. ® DONA CLOTILDE MAS QUE BOA IDÉIA, NÃO É
MESMO? ASSIM O SEU MADRUGA AJUDA RECEBENDO
A TODOS EM SUA POBRE CASA.
MADRUGA. (JUNTO) MUITO BOM. NÃO TINHA PENSADO NISSO.
GIRAFALES. (JUNTO) ASSIM PODE FUNCIONAR. (RESPONDENDO
AO SEU MADRUGA) E, SE O SENHOR QUISER, EU
POSSO AJUDAR ARRUMANDO A CASA.
0809-------------------------------186
CHAVES (JUNTO) ® (CHORA O ANEL TODO)

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA. ® O QUE FOI? OLHA CHAVES, CHAVES, CHAVES, JÁ TÁ
BEM, E SABE, ELE TEM RAZÃO O MESTRE LINGÜIÇA,
OPA, DIGO, O PROFESSOR GIRAFALES QUANDO
DISSE QUE NÃO PODEMOS TER VERGONHA DE SER
POBRES.
CHAVES ®
0829-------------------------------187
MADRUGA NÃO PRECISA TER VERGONHA DE SER POBRE,
CHAVES.
CHAVES. ® EU NÃO TENHO VERGONHA. ®
MADRUGA. ENTÃO, O QUÊ?
CHAVES, ® EU TENHO CORAGEM. ®
MADRUGA. TÁ BOM, ESTÁ BEM, CHAVES, ESTÁ BEM, MAS NÃO É
MOTIVO PRA CHORAR.
CHAVES. ® NÃO ESTOU CHORANDO POR ISSO. ®
MADRUGA E POR QUÊ?

O NATAL DO CHAVES
CHAVES ® É QUE EU PRENDI MEUS DEDOS NA PORTA. ®
MADRUGA ®
0857-------------------------------188
CHAVES. VOCÊ PEGA AQUI, E DEPOIS EU PEGO VOCÊ, AI
DEPOIS A GENTE VAI VER QUEM VAI PEGAR QUEM,
MAS ANTES EU VOU PEGAR A FRUTA PORQUE QUEM
TIVER COM A FRUTA TÁ SALVO. E ZÁS.
KIKO. EU TÔ SALVO.
CHAVES. ME DÁ A FRUTA KIKO. EU VOU TE PEGAR!
CLOTILDE. (JUNTO) ® MAS POR FAVOR, MENINOS.
MADRUGA OLHA SÓ QUE COISA BOA QUE EU ENCONTREI, SERÁ
QUE DÁ PRA TOMAR?
FLORINDA+GIRAFALES (SUJAR AO FUNDO)
MADRUGA ® TÁ ÓTIMO PRA ANIMAR A FESTA!
0917-------------------------------189
CLOTILDE. AI, SEU MADRUGA.

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA. EU FALEI A FESTA, NÃO A VELHA. ® QUERO DIZER, ME
DESCULPA É QUE EU TÔ MUITO...
CLOTILDE. (INTERROMPENDO) TUDO BEM, EU JÁ ENTENDI, MAS
OLHA SEU MADRUGA, JÁ QUE É UMA FESTA, NÃO
PODIA DEIXAR A GENTE TRAZER UNS PRATOS E UNS
COPOS?
MADRUGA. (JUNTO) ® NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.
KIKO+CHAVES SUJAR
MADRUGA. ME PERDOE A SENHORA, MAS EU ESTOU
ABSOLUTAMENTE BEM ESTABELECIDO.
0937-------------------------------190
MADRUGA A DONA FLORINDA TRAZ A CEIA E EU CUIDO DO
RESTO.
CLOTILDE. SIM.
MADRUGA. EU POSSO SER POBRE, PORÉM HONRADO. ACEITA
UM GOLINHO? SÓ UM GOLE? ® PELO ANO NOVO.

O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE. ® EU NÃO SEI, SEU MADRUGA, NÃO TÔ ACOSTUMADA.
EU NÃO SEI.
CHAVES+KIKO SUJAR
MADRUGA. ANDA, SE ANIMA.
CLOTILDE. ® PODE SER AQUI?
MADRUGA. ® TÁ TUDO LIMPO. ®
0958-------------------------------191
MADRUGA MAS TIRE AS FLORES PORQUE ELAS NÃO TÊM CULPA
DE NADA. ® EU VOU GARANTIR QUE ISSO ESTÁ BEM
LIMPO.
CLOTILDE. (JUNTO) AI, TUDO BEM, ASSIM FICA MAIS CHIQUE
NÃO?
CHAVES+KIKO SUJAR
CLOTILDE. ®. TÁ BOM, TÁ BOM, TÁ BOM.
MADRUGA. ASSIM TÁ BOM?

O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE. TÁ.
MADRUGA TUDO BEM. ENTÃO VAMOS BRINDAR?
CLOTILDE. TIM, TIM.
MADRUGA. TIM, TIM. AGORA, EU SÓ TENHO QUE APERTAR PRA
ABRIR AQUI, PRONTO AGORA SIM, ENTÃO, SAÚDE.
1018-------------------------------192
KIKO+CHAVES SUJAR.
CHAVES. ME DÁ A FRUTA, ME DÁ A FRUTA, PORQUE ELA É
MINHA, EU PEGUEI ELA PRIMEIRO E VOCÊ NÃO PODE
FICAR COM ELA...
CLOTILDE. ® AI, MINHA NOSSA! AI, MINHA NOSSA, ESSAS
CRIANÇAS.
MADRUGA. (JUNTO) CRIANÇAS! ® E OLHA AQUI, E OLHA AQUI
COMO DEIXARAM O CHÃO DA MINHA CASA. MAS QUE
COISA! A SENHORA ACREDITA QUE FAZ SÓ 15 ANOS
QUE EU MANDEI LIMPAR? COMO SÃO ARTEIROS!
AGORA TENHO QUE LIMPAR.
1038-------------------------------193
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA AI!
CLOTILDE (JUNTO) AI, SEU MADRUGA!
CHAVES. VOCÊ FICA AI PRESO PORQUE EU NÃO VOU DEIXAR
VOCÊ PEGAR A MINHA FRUTA PORQUE VOCÊ TEM
FRUTA QUANDO QUISER.
MADRUGA MINHA NOSSA! QUANDO ESSE MENINO VOLTAR, EU
VOU... AI!
CLOTILDE. SEU MADRUGA!
KIKO. CHAVES. EU TE PEGO! EU TE PEGO!
FLORINDA. KIKO, MEU TESOURO, NÃO CORRE! SEU MADRUGA!
SEU MADRUGA! SEU MADRUGA, O QUE ACONTECEU?
O QUE ACONTECEU? O QUE TÁ FAZENDO AI NO
CHÃO? ®
MADRUGA ®
1058-------------------------------194
GIRAFALES CUIDADO!
O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE. (JUNTO) AI, MEU DEUS!
FLORINDA. (JUNTO) ME AJUDA AQUI. AQUI, PROFESSOR
GIRAFALES! ME AJUDA AQUI.
GIRAFALES, (JUNTO) DONA FLORINDA, ME DÊ SUA MÃO! EU AJUDO
A SENHORA. ®
CHAVES. (JUNTO) EU NÃO VOU DEIXAR ELE PEGAR A FRUTA,
NÃO VOU, NÃO. A FRUTA É MINHA, EU NÃO VOU
DEIXAR ELE PEGAR A MINHA FRUTA! NÃO, SOLTA DE
MIM. ME LARGA, VOCÊ NÃO VAI PEGAR A FRUTA!
CLOTILDE. (JUNTO) SEU MADRUGA! SEU MADRUGUINHA! AI, MEU
AMORZINHO!
KIKO. (JUNTO) CHAVES, VEM AQUI, ME DÁ A ISSO AQUI.
CHAVES! CHAVES, VEM AQUI, ME DÁ ISSO AQUI!.ME
DEVOLVE ISSO CHAVES! A FRUTA É MINHA. ME DÁ
ISSO AGORA MESMO
MADRUGA (JUNTO) POR QUE VOCÊS ESTÃO DISCUTINDO?
VOCÊS NÃO PODEM CORRER POR AÍ?

O NATAL DO CHAVES
FLORINDA. (JUNTO) MEU DEUS. SOCORRO, VOCÊS ME
AMASSARAM TODA.
KIKO. FOI O CHAVES, FOI O CHAVES QUE ROUBOU MINHA
FRUTA. EU VI PRIMEIRO.
GIRAFALES. SILÊNCIO! SILÊNCIO! ORDEM! UMA COISA É A ALEGRIA
E A FOLIA.
1121-------------------------------195
GIRAFALES OUTRA COISA É A DESORDEM E A BADERNA. AQUI
TODOS QUEREM ORDEM.
CHAVES. ISSO, E EU QUERO UMA ORDEM SUPERIOR.
MADRUGA FRANCAMENTE! FRANCAMENTE! O QUE O MESTRE
LINGÜIÇA QUIS DIZER É QUE...
GIRAFALES. GIRAFALES!
CLOTILDE. NÃO GRITE COM ELE!
FLORINDA. E A SENHORA NÃO EMPURRA!
1140-------------------------------196
O NATAL DO CHAVES
CLOTILDE. POR QUE NÃO? ELE GRITOU COM MEU NAMORADO E
NINGUÉM GRITA COM ELE.
FLORINDA. (JUNTO) E COMO OUSA BATER NO PROFESSOR? ELE
É UM MESTRE. UMA SENHORA DA SUA IDADE...
MADRUGA. (JUNTO) AH, TODOS CHAMAM ELE DE MESTRE
LINGÜIÇA. TEM QUE SE ACOSTUMAR!
GIRAFALES. (JUNTO) ESTOU CANSADO DE OUVIR AS PESSOAS ME
CHAMANDO DE MESTRE LINGÜIÇA. O MEU NOME É
GIRAFALES, OUVIU BEM?
CHAVES (JUNTO) E DEPOIS O KIKO VEIO E PEGOU A FRUTA DA
MINHA MÃO E SAIU CORRENDO...
KIKO (JUNTO) ® CALEM-SE! CALEM-SE! CALEM-SE QUE
VOCÊS ME DEIXAM LOUCOS.
1202-------------------------------197
KIKO. SUJAR
CHAVES SUJAR
CLOTILDE SUJAR
O NATAL DO CHAVES
GIRAFALES SUJAR.
MADRUGA. ATENÇÃO. ATENÇÃO, ATENÇÃO UM MOMENTINHO
QUE SÓ FALTAM 15 MINUTOS.
CLOTILDE. PRA QUÊ?
MADRUGA. EU NÃO SEI, PORQUE MEU RELÓGIO SÓ TEM O
PONTEIRO DO MINUTO.
GIRAFALES. ® FALTAM 15 PRA MEIA NOITE.
CLOTILDE, PRA MEIA NOITE ®
GIRAFALES. BEM, ENTÃO PARECE QUE JÁ CHEGOU O MOMENTO
PRA COMEÇARMOS A FAZER OS NOSSOS BONS
PROPÓSITOS PARA O ANO NOVO.
1224-------------------------------198
FLORINDA. ® CLARO QUE SIM, QUE BOM PORQUE TENHO NOVOS
PROPÓSITOS.
MADRUGA. BOM, QUE BOM, EU TENHO QUE ANOTAR PRA DEPOIS
VER SE TODOS VÃO CUMPRIR.

O NATAL DO CHAVES
CHAVES. ENTÃO, PRIMEIRO CEAMOS DEPOIS FALAMOS AS
BOBEIRAS QUE... ®
MADRUGA. OLHA, QUERIDO CHAVINHO, ESPERA UM
MOMENTINHO, DEPOIS CEAMOS. ESPERA.
FLORINDA. BEM, VOCÊS SE IMPORTAM SE EU COMEÇAR?
GIRAFALES. DE MANEIRA ALGUMA, DONA FLORINDA, SOMOS
TODOS OUVIDOS.
FLORINDA. ®
1244-------------------------------199
KIKO. VAI, MAMÃE.
FLORINDA. BOM. POIS EM PRIMEIRO LUGAR. EU PROMETO QUE,
NÃO VOU VOLTAR A BATER NO SEU MADRUGA. A NÃO
SER QUE ELE ME DÊ MOTIVOS. EM SEGUNDO LUGAR.
MADRUGA. ® UM MOMENTINHO. SE ME PERMITE. ® DIGO, PARA
QUE ISSO FIQUE CLARO: A QUE MOTIVOS SE
REFERE?
O NATAL DO CHAVES
FLORINDA. BEM, HÁ MOTIVOS.
1305-------------------------------200
FLORINDA POR EXEMPLO, QUANDO VOCÊ BATE NO KIKO.
MADRUGA. A SENHORA ESTÁ MUITO ENGANADA PORQUE EU
NUNCA BATI NO KIKO.
FLORINDA. OU, POR EXEMPLO, QUE NEGUE TER BATIDO NELE.
EM SEGUNDO...
GIRAFALES. UM MOMENTINHO, DONA FLORINDA, POR FAVOR. EU
ACHO QUE A SENHORA, INFALIVELMENTE, EM TODOS
OS CASOS, PRIMEIRO DEVE SE ASSEGURAR DO
REALMENTE SE SUCEDEU, E AÍ SIM DESCER O
BRAÇO!
1328-------------------------------201
MADRUGA. QUE QUE FOI, QUE QUE FOI, QUE QUE HÁ?
GIRAFALES. NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. PERDÃO, EU QUERO
DIZER, O QUE QUERO DIZER É QUE, NESTE CASO, A
SENHORA DEVE SE CONTROLAR. E EVITAR QUE SUAS
MÃOS BRANCAS SE MANCHEM COM A BRUTALIDADE
DO GOLPE.
O NATAL DO CHAVES
FLORINDA. ® SE O SENHOR DIZ.
CHAVES. DIZ O MESMO PRO SEU MADRUGA PRA ELE NÃO ME
BATER MAIS.
MADRUGA. ® NÃO, NÃO PORQUE VOCÊ É DEBOCHADO.
1350-------------------------------202
FLORINDA. BEM, ALÉM DO MAIS, EU NÃO TINHA TERMINADO.
GIRAFALES. ATENÇÃO, CALEM-SE TODOS; POR FAVOR, DONA
FLORINDA. PODE CONTINUAR.
FLORINDA. AI, OBRIGADA. BOM, É QUE ENTÃO, EM SEGUNDO
LUGAR, EU PROMETO QUE NÃO VOU ME APROVEITAR
DO BAIXO NÍVEL DE TODOS VOCÊS. POIS VOCÊS
TODOS NÃO TÊM CULPA DE SER O QUE SÃO.
1412-------------------------------203
FLORINDA E MAIS. PROMETO QUE FAREI O IMPOSSÍVEL PARA
EVITAR CHAMÁ-LOS DE GENTALHA.
KIKO. ® GENTALHA, GENTALHA, GENTALHA, ®.
MADRUGA. NÃO VAI COM A MINHA CARA? QUE QUE FOI, O QUE
QUE FOI, QUE QUE HÁ?

O NATAL DO CHAVES
KIKO. ME PERDOA, SEU MADRUGA, ME PERDOA, SEU
MADRUGA.
CLOTILDE. EU PROMETO QUE O PRÓXIMO ANO...
CHAVES. TERÁ DOZE MESES.
MADRUGA. ®
1434-------------------------------204
MADRUGA ® TERÁ DOZE MESES, ® ESSA É MUITO BOA! TERÁ
DOZE. ® NÃO BRINCA, CHAVES. CARAMBA!
CLOTILDE. ® PROMETO QUE O PRÓXIMO ANO TERÁ DOZE
MESES. ® QUERO DIZER. ® É QUE. ® O PRÓXIMO ANO,
É QUE. ® O PRÓXIMO ANO. ®
1456-------------------------------205
CLOTILDE QUERO DIZER QUE E ® O PRÓXIMO ANO... ®
MADRUGA. JÁ SEI, JÁ SEI, VAI DIZER QUE O PRÓXIMO ANO SERÁ
O ANO QUE VEM! DIGO, DIGO...
CLOTILDE. ESTÁ BEM. PROMETO QUE, NO PRÓXIMO ANO, ME
CASAREI COM VOCÊ. ® MEU DEUS, ME ESCAPULIU.

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA. ® O PRÓXIMO, O PRÓXIMO. VAMOS LÁ. O PRÓXIMO.
1517-------------------------------206
GIRAFALES. ESTÁ BEM, EU.
FLORINDA. ®
GIRAFALES. EU PROMETO QUE NO PRÓXIMO ANO...
KIKO. VAI ME DAR 10 EM MATEMÁTICA. ®
FLORINDA. ®
KIKO. NOVE? OITO? SETE? NÃO DEU.
FLORINDA. ®
1538-------------------------------207
GIRAFALES. BEM, DIZIA EU QUE PROMETO QUE NO PRÓXIMO ANO
CONTINUAREI A TER O MESMO CARINHO COM TODOS
OS ALUNOS DA MINHA ESCOLA.
CHAVES. NÃO É PRA SER SÓ BONS POPRÓSITOS?

O NATAL DO CHAVES
GIRAFALES. UM MOMENTO, CHAVES, UM MOMENTO. POR MAIS
QUE EU SEMPRE DÊ NOTA BAIXA NÃO QUER DIZER
QUE EU NÃO TENHA GRANDE CARINHO POR TODOS.
CHAVES. ® BOM ENTÃO ASSIM SIM.
GIRAFALES. E, EM SEGUNDO LUGAR, E COMO NÃO QUERO ME
ALONGAR MUITO.
1600-------------------------------208
KIKO. POIS PODERIA QUEBRAR O TETO.
FLORINDA; TESOURO! POR FAVOR, TESOURO, NÃO INTERROMPA
O PROFESSOR GIRAFALES.
GIRAFALES. EU DIZIA QUE COMO NÃO QUERO ME PROLONGAR EM
DEMASIA, NO PRÓXIMO ANO, EU PROMETO AMOR
ETERNO A UMA PESSOA, CUJO NOME ESTÁ
GUARDADO NO LUGAR MAIS SEGURO DO MEU
CORAÇÃO.
1623-------------------------------209
MADRUGA. QUE PUXA!
CLOTILDE. BEM, AGORA SÓ FALTA O SENHOR, SEU MADRUGA. ®

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA NÃO, SIM, SIM, SIM, SIM, SIM, É CLARO, NÃO, BEM. EU
EM PRIMEIRO LUGAR, PROMETO QUE CHAVES NÃO
VAI MAIS FAZER TRAVESSURAS. ®
CHAVE. ENTÃO, VALE PROMETER PELOS OUTROS?
MADRUGA. NÃO, CHAVES, BEM, DIGO, DIGO...
1644-------------------------------210
CHAVES. ENTÃO, EU PROMETO QUE O KIKO VAI DEIXAR DE SER
IDIOTA.
KIKO. VIU, MAMÃE? ELE JÁ COMEÇOU.
FLORINDA IGNORE, TESOURO, NÃO VALE A PENA. E VOCÊ
TAMBÉM NÃO VAI MUDAR SÓ PORQUE OUTRO DISSE.
KIKO. ISSO SIM QUE É...
MADRUGA EM SEGUNDO LUGAR, EU PROMETO QUE VOU PAGAR
AS MINHAS CONTAS EM DIA.
1705-------------------------------211
FLORINDA + GIRAFALES. ®
CHAVES. VOCÊ PROMETEU.

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA. EU VOU, EU VOU, EU VOU EU VOU.
FLORINDA. (JUNTO) POR FAVOR, ESTAMOS FAZENDO
PROMESSAS QUE SE POSSAM CUMPRIR
MADRUGA. ENTÃO, EU PASSO PRO SEGUINTE.
KIKO. PODE SER EU? PODE SER EU?
FLORINDA. SIM, VAI, TESOURO. PRESTEM ATENÇÃO.
KIKO. ® EU PROMETO QUE NO PRÓXIMO ANO, EU VOU
EMPRESTAR TODOS MEUS BRINQUEDOS PRO
CHAVES.
1729-------------------------------212
CHAVES. É TUDO MENTIRA.
MADRUGA. EI, CHAVES, CHAVES, CHAVES, NÃO SEJA BOBO,
APROVEITA E GUARDA A PROMESSA.
CHAVES. NÃO, ELE DISSE O MESMO NO ANO PASSADO E NÃO
ME EMPRESTOU NADA.
O NATAL DO CHAVES
KIKO. NÃO É ISSO, SEU MADRUGA, EU EMPRESTEI. O CASO
É QUE EU EMPRESTAVA O BRINQUEDO E ELE
CHUTAVA.
MADRUGA. ® CHAVES.
CHAVES. EU?
KIKO. SIM, MAS VOCÊ PROMETE QUE SE EU TE EMPRESTAR
UM BRINQUEDO MEU, VOCÊ NÃO VAI CHUTAR ELE?
1752-------------------------------213
CHAVES. SIM.
MADRUGA. ® ISSO MESMO, KIKO. É ASSIM QUE SE FAZ, É ASSIM
QUE SE FAZ.
KIKO. VAMOS VER. TOMA. ®
MADRUGA CHAVES! CHAVES! CHAVES! CHAVES! CHAVES!
CHAVES! CHAVES! CHAVES! CHAVES!
FLORINDA. (JUNTO), TESOURO, CUIDADO, TESOURO, NÃO FAZ
ISSO, KIKO, VOCÊ TÁ BEM KIKO. ® (REAGE O TEMPO
TODO)
O NATAL DO CHAVES
CHAVES. (JUNTO) VEM CÁ, EU VOU TE PEGAR. VEM CÁ, VEM CÁ
GIRAFALES. (JUNTO) PAREM COM ISSO, ORDEM POR FAVOR,
ORDEM! LEMBREM-SE DE QUE ESTAMOS FAZENDO
NOSSOS BONS PROPÓSITOS PARA O PRÓXIMO ANO.
1814-------------------------------214
CHAVES. BEM, EU PROMETO QUE NO ANO QUE VEM EU VOU
BATER NO KIKO.
MADRUGA CHAVES! CHAVES! CHAVES! CHAVES! CHAVES!
CHAVES! CHAVES! CHAVES! CHAVES!
FLORINDA. (JUNTO) TESOURO, CUIDADO, TESOURO.
MADRUGA. CHAVES, NÃO SEJA BOBO! A GENTE PROMETE
COISAS BOAS, TEM QUE SER BONS PROPÓSITOS.
CLOTILDE. CLARO.
MADRUGA POR EXEMPLO EU NÃO VOU MAIS CHAMAR A DONA
BRUXA DE CLOTILDE!
CLOTILDE ®
O NATAL DO CHAVES
MADRUGA. DIGO, DIGO... NÃO VOU MAIS FALAR QUE DONA
CLOTILDE É UMA BRUXA.
1835-------------------------------215
CLOTILDE. ISSO SIM, ASSIM SIM.
CHAVES. EU PROMETO, MAS COM UMA CONDIÇÃO.
CLOTILDE. QUAL?
CHAVES. QUE PEGUE O QUICO E O TRANSFORME EM SAPO.
CHAVES+FLORINDA+KIKO
MADRUGA + CLOTILDE SUJAR
GIRAFALES. SILÊNCIO, SILÊNCIO, OUÇAM.
1855-------------------------------216
FLORINDA. ® MEIA-NOITE.
GIRAFALES. MEIA-NOITE ®
FLORINDA. FELIZ ANO NOVO.
GIRAFALES. FELIZ ANO NOVO.

O NATAL DO CHAVES
MADRUGA FELICIDADES, MUITAS FELICIDADES, DONA CLOTILDE.
CLOTILDE. FELICIDADES. ®
MADRUGA. QUE TUDO FIQUE BEM.
GIRAFALES. FELIZ ANO NOVO.
1922-------------------------------217
KIKO FELIZ ANO NOVO, CHAVES. FELIZ ANO NOVO. É MEIA-
NOITE.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chaves 07

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Chaves 07

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O NATAL DO CHAVES

TEXTO REVISADO – FÃ-CLUBE CHESPIRITO-BRASIL

PLACA O NATAL DO CHAVES

PLACA A FESTA DA PICHORRA

FLORINDA MAS O QUE É ISSO? ® AI, QUEM SERÁ QUE... ®

MADRUGA ME AGACHEI PRA PEGAR ESSA CAIXA DE

FLORINDA ® SIM, EU QUERO SABER QUEM TEVE A IDÉIA DE

ADORNAR A VILA COMO SE FOSSE UM BOTECO DE

MADRUGA COMO, COMO BOTECO DE BAIRRO? A SENHORA ESTÁ

MUITO ENGANADA. NÓS ENFEITAMOS A VILA PARA

UMA FESTA! FIQUE SABENDO QUE HOJE É A NOITE

DOS GRANDES FESTEJOS AQUI NA VILA.

FLORINDA. ® CLARO. MAIS UMA DESCULPA PRA GENTALHA

MADRUGA POIS QUASE TODOS OS VIZINHOS DERAM 20 MANGOS

CADA UM. ® E DIGO QUASE PORQUE TEVE UMA

SENHORA QUE NÃO DEU NADA.

FLORINDA O QUE QUER DIZER?

MADRUGA QUE TAMBÉM TEM QUE DAR DINHEIRO.

FLORINDA NEM QUE EU FOSSE O SILVIO SANTOS. GENTALHA.

FLORINDA O QUE ESTÁ FAZENDO, TESOURO?

KIKO ESTAMOS FAZENDO A PICHORRA. O SEU MADRUGA

DISSE QUE SEM PICHORRA, NÃO TEM FESTA.

CHAVES ® ESTAMOS TRABALHANDO MUITO PORQUE DEU

MUITO TRABALHO PRA CONSEGUIR O PAPEL E O

FLORINDA QUE GRUDE?

CHAVES ESTE. COM QUE ACHA QUE ESTAMOS COLANDO OS

FLORINDA NÃO É COM GRUDE, É COM COLA.

KIKO COM COLA?

FLORINDA SIM, TESOURO, E QUE TIPO DE COLA ESTÃO

KIKO COLA DE COLAR. DAQUELAS QUE COLAM AS COISAS.

FLORINDA SIM, SIM. E DE ONDE É QUE VEM ESSE PAPEL?

CHAVES GANHAMOS DA PORTEIRA DA VILA.

FLORINDA ® AI, CHAVES, ME REFIRO AO TIPO DE PAPEL.

KIKO ESTÁ BONITO, NÃO ESTÁ? É PAPEL ‘DE TUDO’.

FLORINDA PAPEL ‘DE TUDO’?

KIKO DE TUDO QUANTO É TIPO. É QUE A PORTEIRA DEU

MUITOS PAPÉIS VELHOS PRA GENTE.

FLORINDA ® SIM. PROCURE NÃO SE SUJAR MUITO, TESOURO.

PASSAR DOS DOIS LADOS PARA QUE NÃO SOLTE.

CHAVES AH GRANDE COISA.

CHAVES COMO VOCÊ É BURRO, KIKO.

KIKO POR QUÊ?

MADRUGA FRANCAMENTE... FRANCAMENTE...

QUE NÃO ESTÃO TRABALHANDO? LEMBREM-SE DE

QUE SEM PICHORRA, NÃO TEM FESTA.

KIKO ® MAS VOCÊ JÁ DISSE ISSO DEZENAS DE VEZES!

MADRUGA SIM, E VOU REPETIR. SEM PICHORRA, NÃO TEM

CHAVES NÃO ME DIGA.

CHAVES NÃO ME DIGA POIS JÁ SEI QUE SEM PICHORRA NÃO

MADRUGA ® OLHA, CHAVES, SÓ NÃO TE DOU UMA PORQUE...

NÃO TE DOU UMA PORQUE... ONDE CONSEGUIRAM

MADRUGA O QUE DISSE?

CHAVES ORA, O INTROMETIDO QUE MORA NO 23.

KIKO É, NÓS NÃO TÍNHAMOS E O VIZINHO DEU A COLA

DELE PRA GENTE.

KIKO NÃO, É QUE...

MADRUGA AH, CALE A BOCA E CONTINUE TRABALHANDO. TENHO

QUE VER COMO QUE VOU DESGRUDAR ISSO.

KIKO DO QUE ESTÁ RINDO?

CHAVES ® VAI COLAR O CÉREBRO COM A COLA PORQUE É

MUITO ‘BURICO’ (NOTA FC: ‘BURICO’ COM 1 SÓ ‘R’,

CHAVES POIS AGORA SIM VOCÊ VAI VER, KIKO.

KIKO NÃO, CHAVES, NÃO.

BARRIGA ® TINHA QUE SER O CHAVES DE NOVO.