Novo Testamento Mateus 1 1 Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abrao. 2 A Abrao nas eu !sa"ue# a !

sa"ue nas eu Ja $# a Ja $ nas eram Jud% e seus irmos# & a Jud% nas eram, de Tamar, 'ar(s e )ar%# a 'ar(s nas eu *srom# a *srom nas eu Aro# + a Aro nas eu Aminadabe# a Aminadabe nas eu Nasom# a Nasom nas eu ,almom# - a ,almom nas eu, de .aabe, /oo0# a /oo0 nas eu, de .ute, 1bede# a 1bede nas eu Jess(# 2 e a Jess( nas eu o rei Davi. A Davi nas eu ,alomo da "ue fora mulher de 3rias# 4 a ,alomo nas eu .oboo# a .oboo nas eu Abias# a nas eu Abias nas eu Asafe# 5 a Asafe nas eu Josaf%# a Josaf% nas eu Joro# a Joro 10ias# 6 a 10ias nas eu Joato# a Joato nas eu A a0# a A a0 nas eu *0e"uias# 17 a *0e"uias nas eu Manass(s# a Manass(s nas eu Amom# a Amom nas eu Josias# 11 a Josias nas eram Je onias e seus irmos, no tem8o da de8orta9o 8ara /abil:nia. 12 De8ois da de8orta9o 8ara /abil:nia nas eu a Je onias, ,alatiel# a ,alatiel nas eu )orobabel# 1& a )orobabel nas eu Abi;de# a Abi;de nas eu *lia"uim# a *lia"uim nas eu A0or# 1+ a A0or nas eu ,ado"ue# a ,ado"ue nas eu A"uim# a A"uim nas eu *li;de# 1- a *li;de nas eu *lea0ar# a *lea0ar nas eu Mat# a Mat nas eu Ja $# 12 e a Ja $ nas eu Jos(, marido de Maria, da "ual nas eu J*,3,, "ue se hama Cristo. 14 De sorte "ue todas as gera9<es, desde Abrao at( Davi, so ator0e gera9<es# e desde Davi at( a de8orta9o 8ara /abil:nia, ator0e gera9<es# e desde a de8orta9o 8ara /abil:nia at( o Cristo, ator0e gera9<es. 15 1ra, o nas imento de Jesus Cristo foi assim= *stando Maria, sua me, des8osada om Jos(, antes de se a>untarem, ela se a hou ter on ebido do *s8?rito ,anto. 16 * omo Jos(, seu es8oso, era >usto, e no a "ueria infamar, intentou dei@%Ala se retamente. 27 *, 8ro>etando ele isso, eis "ue em sonho lhe a8are eu um an>o do ,enhor, di0endo= Jos(, filho de Davi, no temas re eber a Maria, tua mulher, 8ois o "ue nela se gerou ( do *s8?rito ,anto# 21 ela dar% B lu0 um filho, a "uem hamar%s J*,3,# 8or"ue ele salvar% o seu 8ovo dos seus 8e ados. 22 1ra, tudo isso a onte eu 8ara "ue se um8risse o "ue fora dito da 8arte do ,enhor 8elo 8rofeta= 2& *is "ue a virgem on eber% e dar% B lu0 um filho, o "ual ser% hamado *MAN3*L, "ue tradu0ido (= Deus onos o. 2+ * Jos(, tendo des8ertado do sono, fe0 omo o an>o do ,enhor lhe ordenara, e re ebeu sua mulher# 2- e no a onhe eu en"uanto ela no deu B lu0 um filho# e 8:sAlhe o nome de J*,3,. Mateus 2 1 Tendo, 8ois, nas ido Jesus em /el(m da Jud(ia, no tem8o do rei Cerodes, eis "ue vieram do oriente a Jerusal(m uns magos "ue 8erguntavam= 2 1nde est% a"uele "ue ( nas ido rei dos >udeusD 8ois do oriente vimos a sua estrela e viemos ador%Alo. & 1 rei Cerodes, ouvindo isso, 8erturbouAse, e om ele toda a Jerusal(m# + e, reunindo todos os 8rin i8ais sa erdotes e os es ribas do 8ovo, 8erguntavaAlhes onde havia de nas er o Cristo. - .es8onderamAlhe eles= *m /el(m da Jud(ia# 8ois assim est% es rito 8elo 8rofeta= 2 * tu, /el(m, terra de Jud%, de modo nenhum (s a menor entre as 8rin i8ais idades de Jud%# 8or"ue de ti sair% o Euia "ue h% de a8as entar o meu 8ovo de !srael. 4 *nto Cerodes hamou se retamente os magos, e deles in"uiriu om 8re iso a er a do tem8o em "ue a estrela a8are era# 5 e enviandoAos a /el(m, disseAlhes= !de, e 8erguntai diligentemente 8elo menino# e, "uando o a hardes, 8arti i8aimo, 8ara "ue tamb(m eu v% e o adore. 6 Tendo eles, 8ois, ouvido o rei, 8artiram# e eis "ue a estrela "ue tinham visto "uando no oriente ia adiante deles, at( "ue, hegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino. 17 Ao verem eles a estrela, rego0i>aramAse om grande alegria. 11 * entrando na asa, viram o menino om Maria sua me e, 8rostrandoAse, o adoraram# e abrindo os seus tesouros, ofertaramAlhe d%divas= ouro in enso e mirra. 12 1ra, sendo 8or divina revela9o avisados em sonhos 8ara no voltarem a Cerodes, regressaram B sua terra 8or outro aminho. 1& *, havendo eles se retirado, eis "ue um an>o do ,enhor a8are eu a Jos( em sonho, di0endo= LevantaAte, toma o menino e sua me, foge 8ara o *gito, e ali fi a at( "ue eu te fale# 8or"ue Cerodes h% de 8ro urar o menino 8ara o matar. 1+ LevantouAse, 8ois, tomou de noite o menino e sua me, e 8artiu 8ara o *gito. 1- e l% fi ou at( a morte de Cerodes, 8ara "ue se um8risse o "ue fora dito da 8arte do ,enhor 8elo 8rofeta= Do *gito hamei o meu 'ilho. 12 *nto Cerodes, vendo "ue fora iludido 8elos magos, irouAse grandemente e mandou matar todos os meninos de dois anos 8ara bai@o "ue havia em /el(m, e em todos os seus arredores, segundo o tem8o "ue om 8re iso in"uirira dos magos. 14 Cum8riuAse ento o "ue fora dito 8elo 8rofeta Jeremias= 15 *m .am% se ouviu uma vo0, lamenta9o e grande 8ranto= .a"uel horando os seus filhos, e no "uerendo ser onsolada, 8or"ue eles >% no e@istem. 16 Mas tendo morrido Cerodes, eis "ue um an>o do ,enhor a8are eu em sonho a Jos( no *gito, 27 di0endo= LevantaAte, toma o menino e sua me e vai 8ara a terra de !srael# 8or"ue >% morreram os "ue 8ro uravam a morte do menino. 21 *nto ele se levantou, tomou o menino e sua me e foi 8ara a terra de !srael. 22 1uvindo, 8or(m, "ue Ar"uelau reinava na Jud(ia em lugar de seu 8ai Cerodes, temeu ir 8ara l%# mas avisado em sonho 8or divina revela9o, retirouAse 8ara as regi<es da Ealil(ia, 2& e foi habitar numa idade hamada Na0ar(# 8ara "ue se um8risse o "ue fora dito 8elos 8rofetas= *le ser% hamado na0areno. Mateus & 1 Na"ueles dias a8are eu Joo, o /atista, 8regando no deserto da Jud(ia, 2 di0endo= Arre8endeiAvos, 8or"ue ( hegado o reino dos (us. & For"ue este ( o anun iado 8elo 8rofeta !sa?as, "ue di0= Go0 do "ue lama no deserto# Fre8arai o aminho do ,enhor, endireitai as suas veredas. + 1ra, Joo usava uma veste de 8elos de amelo, e um into de ouro em torno de seus lombos# e alimentavaAse de gafanhotos e mel silvestre. - *nto iam ter om ele os de Jerusal(m, de toda a Jud(ia, e de toda a ir unvi0inhan9a do Jordo, 2 e eram 8or ele bati0ados no rio Jordo, onfessando os seus 8e ados. 4 Mas, vendo ele muitos dos fariseus e dos sadu eus "ue vinham ao seu batismo, disseAlhes= .a9a de v?boras, "uem vos ensinou a fugir da ira vindouraD 5 Frodu0i, 8ois, frutos dignos de arre8endimento, 6 e no "ueirais di0er dentro de v$s mesmos= Temos 8or 8ai a Abrao# 8or"ue eu vos digo "ue mesmo destas 8edras Deus 8ode sus itar filhos a Abrao. 17 * >% est% 8osto o ma hado % rai0 das %rvores# toda %rvore, 8ois "ue no 8rodu0 bom fruto, ( ortada e lan9ada

no fogo. 11 *u, na verdade, vos bati0o em %gua, na base do arre8endimento# mas a"uele "ue vem a8$s mim ( mais 8oderoso do "ue eu, "ue nem sou digno de levarAlhe as al8ar as# ele vos bati0ar% no *s8?rito ,anto, e em fogo. 12 A sua 8% ele tem na mo, e lim8ar% bem a sua eira# re olher% o seu trigo ao eleiro, mas "ueimar% a 8alha em fogo ine@tingu?vel. 1& *nto veio Jesus da Ealil(ia ter om Joo, >unto do Jordo, 8ara ser bati0ado 8or ele. 1+ Mas Joo o im8edia, di0endo= *u ( "ue 8re iso ser bati0ado 8or ti, e tu vens a mimD 1- Jesus, 8or(m, lhe res8ondeu= Consente agora# 8or"ue assim nos onv(m um8rir toda a >usti9a. *nto ele onsentiu. 12 /ati0ado "ue foi Jesus, saiu logo da %gua# e eis "ue se lhe abriram os (us, e viu o *s8?rito ,anto de Deus des endo omo uma 8omba e vindo sobre ele# 14 e eis "ue uma vo0 dos (us di0ia= *ste ( o meu 'ilho amado, em "uem me om8ra0o. Mateus + 1 *nto foi ondu0ido Jesus 8elo *s8?rito ao deserto, 8ara ser tentado 8elo Diabo. 2 *, tendo >e>uado "uarenta dias e "uarenta noites, de8ois teve fome. & Chegando, ento, o tentador, disseAlhe= ,e tu (s 'ilho de Deus manda "ue estas 8edras se tornem em 8es. + Mas Jesus lhe res8ondeu= *st% es rito= Nem s$ de 8o viver% o homem, mas de toda 8alavra "ue sai da bo a de Deus. - *nto o Diabo o levou B idade santa, olo ouAo sobre o 8in% ulo do tem8lo, 2 e disseAlhe= ,e tu (s 'ilho de Deus, lan9aAte da"ui abai@o# 8or"ue est% es rito= Aos seus an>os dar% ordens a teu res8eito# e= eles te sustero nas mos, 8ara "ue nun a tro8e es em alguma 8edra. 4 .e8li ouAlhe Jesus= Tamb(m est% es rito= No tentar%s o ,enhor teu Deus. 5 Novamente o Diabo o levou a um monte muito alto# e mostrouAlhe todos os reinos do mundo, e a gl$ria deles# 6 e disseAlhe= Tudo isto te darei, se, 8rostrado, me adorares. 17 *nto ordenouAlhe Jesus= GaiAte, ,atan%s# 8or"ue est% es rito= Ao ,enhor teu Deus adorar%s, e s$ a ele servir%s. 11 *nto o Diabo o dei@ou# e eis "ue vieram os an>os e o serviram. 12 1ra, ouvindo Jesus "ue Joo fora entregue, retirouAse 8ara a Ealil(ia# 1& e, dei@ando Na0ar(, foi habitar em Cafarnaum, idade mar?tima, nos onfins de )abulom e Naftali# 1+ 8ara "ue se um8risse o "ue fora dito 8elo 8rofeta !sa?as= 1- A terra de )abulom e a terra de Naftali, o aminho do mar, al(m do Jordo, a Ealil(ia dos gentios, 12 o 8ovo "ue estava sentado em trevas viu uma grande lu0# sim, aos "ue estavam sentados na regio da sombra da morte, a estes a lu0 raiou. 14 Desde ento ome9ou Jesus a 8regar, e a di0er= Arre8endeiAvos, 8or"ue ( hegado o reino dos (us. 15 * Jesus, andando ao longo do mar da Ealil(ia, viu dois irmosA,imo, hamado Fedro, e seu irmo Andr(, os "uais lan9avam a rede ao mar, 8or"ue eram 8es adores. 16 DisseAlhes= Ginde a8$s mim, e eu vos farei 8es adores de homens. 27 *les, 8ois, dei@ando imediatamente as redes, o seguiram. 21 *, 8assando mais adiante, viu outros dois irmosATiago, filho de )ebedeu, e seu irmo Joo, no bar o om seu 8ai )ebedeu, onsertando as redes# e os hamou. 22 *stes, dei@ando imediatamente o bar o e seu 8ai, seguiramAno. 2& * 8er orria Jesus toda a Ealil(ia, ensinando nas sinagogas, 8regando o evangelho do reino, e urando todas as doen9as e enfermidades entre o 8ovo. 2+ Assim a sua fama orreu 8or toda a ,?ria# e trou@eramAlhe todos os "ue 8ade iam, a ometidos de v%rias doen9as e tormentos, os endemoninhados, os lun%ti os, e os 8aral?ti os# e ele os urou. 2- De sorte "ue o seguiam grandes multid<es da Ealil(ia, de De %8olis, de Jerusal(m, da Jud(ia, e dal(m do Jordo. Mateus 1 Jesus, 8ois, vendo as multid<es, subiu ao monte# e, tendo se assentado, a8ro@imaramAse os seus dis ?8ulos, 2 e ele se 8:s a ensin%Alos, di0endo= & /emAaventurados os humildes de es8?rito, 8or"ue deles ( o reino dos (us. + /emAaventurados os "ue horam, 8or"ue eles sero onsolados. - /emAaventurados os mansos, 8or"ue eles herdaro a terra. 2 /emAaventurados os "ue tHm fome e sede de >usti9a 8or"ue eles sero fartos. 4 /emAaventurados os miseri ordiosos, 8or"ue eles al an9aro miseri $rdia. 5 /emAaventurados os lim8os de ora9o, 8or"ue eles vero a Deus. 6 /emAaventurados os 8a ifi adores, 8or"ue eles sero hamados filhos de Deus. 17 /emAaventurados os "ue so 8erseguidos 8or ausa da >usti9a, 8or"ue deles ( o reino dos (us. 11 /emAaventurados sois v$s, "uando vos in>uriarem e 8erseguiram e, mentindo, disserem todo mal ontra v$s 8or minha ausa. 12 AlegraiAvos e e@ultai, 8or"ue ( grande o vosso galardo nos (us# 8or"ue assim 8erseguiram aos 8rofetas "ue foram antes de v$s. 1& G$s sois o sal da terra# mas se o sal se tornar ins?8ido, om "ue se h% de restaurarAlhe o saborD 8ara nada mais 8resta, seno 8ara ser lan9ado fora, e ser 8isado 8elos homens. 1+ G$s sois a lu0 do mundo. No se 8ode es onder uma idade situada sobre um monte# 1- nem os "ue a endem uma andeia a olo am debai@o do al"ueire, mas no velador, e assim ilumina a todos "ue esto na asa. 12 Assim res8lande9a a vossa lu0 diante dos homens, 8ara "ue ve>am as vossas boas obras, e glorifi"uem a vosso Fai, "ue est% nos (us. 14 No 8enseis "ue vim destruir a lei ou os 8rofetas# no vim destruir, mas um8rir. 15 For"ue em verdade vos digo "ue, at( "ue o (u e a terra 8assem, de modo nenhum 8assar% da lei um s$ i ou um s$ til, at( "ue tudo se>a um8rido. 16 Iual"uer, 8ois, "ue violar um destes mandamentos, 8or menor "ue se>a, e assim ensinar aos homens, ser% hamado o menor no reino dos (us# a"uele, 8or(m, "ue os um8rir e ensinar ser% hamado grande no reino dos (us. 27 Fois eu vos digo "ue, se a vossa >usti9a no e@ eder a dos es ribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos (us. 21 1uvistes "ue foi dito aos antigos= No matar%s# e, Iuem matar ser% r(u de >u?0o.

22 *u, 8or(m, vos digo "ue todo a"uele "ue se en oleri0ar ontra seu irmo, ser% r(u de >u?0o# e "uem disser a seu irmo= .a a, ser% r(u diante do sin(drio# e "uem lhe disser= Tolo, ser% r(u do fogo do inferno. 2& Fortanto, se estiveres a8resentando a tua oferta no altar, e a? te lembrares de "ue teu irmo tem alguma oisa ontra ti, 2+ dei@a ali diante do altar a tua oferta, e vai on iliarAte 8rimeiro om teu irmo, e de8ois vem a8resentar a tua oferta. 2- Con iliaAte de8ressa om o teu advers%rio, en"uanto est%s no aminho om ele# 8ara "ue no a onte9a "ue o advers%rio te entregue ao guarda, e se>as lan9ado na 8riso. 22 *m verdade te digo "ue de maneira nenhuma sair%s dali en"uanto no 8agares o ;ltimo eitil. 24 1uvistes "ue foi dito= No adulterar%s. 25 *u, 8or(m, vos digo "ue todo a"uele "ue olhar 8ara uma mulher 8ara a obi9ar, >% em seu ora9o ometeu adult(rio om ela. 26 ,e o teu olho direito te fa0 tro8e9ar, arran aAo e lan9aAo de ti# 8ois te ( melhor "ue se 8er a um dos teus membros do "ue se>a todo o teu or8o lan9ado no inferno. &7 *, se a tua mo direita te fa0 tro8e9ar, ortaAa e lan9aAa de ti# 8ois te ( melhor "ue se 8er a um dos teus membros do "ue v% todo o teu or8o 8ara o inferno. &1 Tamb(m foi dito= Iuem re8udiar sua mulher, dHAlhe arta de div$r io. &2 *u, 8or(m, vos digo "ue todo a"uele "ue re8udia sua mulher, a no ser 8or ausa de infidelidade, a fa0 ad;ltera# e "uem asar om a re8udiada, omete adult(rio. && 1utrossim, ouvistes "ue foi dito aos antigos= No >urar%s falso, mas um8rir%s 8ara om o ,enhor os teus >uramentos. &+ *u, 8or(m, vos digo "ue de maneira nenhuma >ureis# nem 8elo (u, 8or"ue ( o trono de Deus# &- nem 8ela terra, 8or"ue ( o es abelo de seus 8(s# nem 8or Jerusal(m, 8or"ue ( a idade do grande .ei# &2 nem >ures 8ela tua abe9a, 8or"ue no 8odes tornar um s$ abelo bran o ou 8reto. &4 ,e>a, 8or(m, o vosso falar= ,im, sim# no, no# 8ois o "ue 8assa da?, vem do Maligno. &5 1uvistes "ue foi dito= 1lho 8or olho, e dente 8or dente. &6 *u, 8or(m, vos digo "ue no resistais ao homem mau# mas a "ual"uer "ue te bater na fa e direita, ofere eAlhe tamb(m a outra# +7 e ao "ue "uiser 8leitear ontigo, e tirarAte a t;ni a, largaAlhe tamb(m a a8a# +1 e, se "ual"uer te obrigar a aminhar mil 8assos, vai om ele dois mil. +2 D% a "uem te 8edir, e no voltes as ostas ao "ue "uiser "ue lhe em8restes. +& 1uvistes "ue foi dito= Amar%s ao teu 8r$@imo, e odiar%s ao teu inimigo. ++ *u, 8or(m, vos digo= Amai aos vossos inimigos, e orai 8elos "ue vos 8erseguem# +- 8ara "ue vos torneis filhos do vosso Fai "ue est% nos (us# 8or"ue ele fa0 nas er o seu sol sobre maus e bons, e fa0 hover sobre >ustos e in>ustos. +2 Fois, se amardes aos "ue vos amam, "ue re om8ensa tereisD no fa0em os 8ubli anos tamb(m o mesmoD +4 *, se saudardes somente os vossos irmos, "ue fa0eis demaisD no fa0em os gentios tamb(m o mesmoD +5 ,ede v$s, 8ois, 8erfeitos, omo ( 8erfeito o vosso Fai elestial. Mateus 2 1 EuardaiAvos de fa0er as vossas boas obras diante dos homens, 8ara serdes vistos 8or eles# de outra sorte no tereis re om8ensa >unto de vosso Fai, "ue est% nos (us. 2 Iuando, 8ois, deres esmola, no fa9as to ar trombeta diante de ti, omo fa0em os hi8$ ritas nas sinagogas e nas ruas, 8ara serem glorifi ados 8elos homens. *m verdade vos digo "ue >% re eberam a sua re om8ensa. & Mas, "uando tu deres esmola, no saiba a tua mo es"uerda o "ue fa0 a direita# + 8ara "ue a tua esmola fi"ue em se reto# e teu Fai, "ue vH em se reto, te re om8ensar%. - *, "uando orardes, no se>ais omo os hi8$ ritas# 8ois gostam de orar em 8( nas sinagogas, e Bs es"uinas das ruas, 8ara serem vistos 8elos homens. *m verdade vos digo "ue >% re eberam a sua re om8ensa. 2 Mas tu, "uando orares, entra no teu "uarto e, fe hando a 8orta, ora a teu Fai "ue est% em se reto# e teu Fai, "ue vH em se reto, te re om8ensar%. 4 *, orando, no useis de vs re8eti9<es, omo os gentios# 8or"ue 8ensam "ue 8elo seu muito falar sero ouvidos. 5 No vos assemelheis, 8ois, a eles# 8or"ue vosso Fai sabe o "ue vos ( ne ess%rio, antes de v$s lho 8edirdes. 6 Fortanto, orai v$s deste modo= Fai nosso "ue est%s nos (us, santifi ado se>a o teu nome# 17 venha o teu reino, se>a feita a tua vontade, assim na terra omo no (u# 11 o 8o nosso de ada dia nos d% ho>e# 12 e 8erdoaAnos as nossas d?vidas, assim omo n$s tamb(m temos 8erdoado aos nossos devedores# 1& e no nos dei@es entrar em tenta9o# mas livraAnos do mal. For"ue teu ( o reino e o 8oder, e a gl$ria, 8ara sem8re, Am(m. 1+ For"ue, se 8erdoardes aos homens as suas ofensas, tamb(m vosso Fai elestial vos 8erdoar% a v$s# 1- se, 8or(m, no 8erdoardes aos homens, tam8ou o vosso Fai 8erdoar% vossas ofensas. 12 Iuando >e>uardes, no vos mostreis ontristrados omo os hi8$ ritas# 8or"ue eles desfiguram os seus rostos, 8ara "ue os homens ve>am "ue esto >e>uando. *m verdade vos digo "ue >% re eberam a sua re om8ensa. 14 Tu, 8or(m, "uando >e>uares, unge a tua abe9a, e lava o teu rosto, 15 8ara no mostrar aos homens "ue est%s >e>uando, mas a teu Fai, "ue est% em se reto# e teu Fai, "ue vH em se reto, te re om8ensar%. 16 No a>unteis 8ara v$s tesouros na terra# onde a tra9a e a ferrugem os onsomem, e onde os ladr<es minam e roubam# 27 mas a>untai 8ara v$s tesouros no (u, onde nem a tra9a nem a ferrugem os onsumem, e onde os ladr<es no minam nem roubam. 21 For"ue onde estiver o teu tesouro, a? estar% tamb(m o teu ora9o. 22 A andeia do or8o so os olhos# de sorte "ue, se os teus olhos forem bons, todo teu or8o ter% lu0# 2& se, 8or(m, os teus olhos forem maus, o teu or8o ser% tenebroso. ,e, 8ortanto, a lu0 "ue em ti h% so trevas, "uo grandes so tais trevasJ 2+ Ningu(m 8ode servir a dois senhores# 8or"ue ou h% de odiar a um e amar o outro, ou h% de dedi arAse a um e des8re0ar o outro. No 8odeis servir a Deus e Bs ri"ue0as. 2- For isso vos digo= No este>ais ansiosos "uanto B vossa vida, 8elo "ue haveis de omer, ou 8elo "ue haveis de beber# nem, "uanto ao vosso or8o, 8elo "ue haveis de vestir. No ( a vida mais do "ue o alimento, e o or8o mais do "ue o vestu%rioD

22 1lhai 8ara as aves do (u, "ue no semeiam, nem eifam, nem a>untam em eleiros# e vosso Fai elestial as alimenta. No valeis v$s muito mais do "ue elasD 24 1ra, "ual de v$s, 8or mais ansioso "ue este>a, 8ode a res entar um :vado B sua estaturaD 25 * 8elo "ue haveis de vestir, 8or "ue andais ansiososD 1lhai 8ara os l?rios do am8o, omo res em# no trabalham nem fiam# 26 ontudo vos digo "ue nem mesmo ,alomo em toda a sua gl$ria se vestiu omo um deles. &7 Fois, se Deus assim veste a erva do am8o, "ue ho>e e@iste e amanh ( lan9ada no forno, "uanto mais a v$s, homens de 8ou a f(D &1 Fortanto, no vos in"uieteis, di0endo= Iue havemos de omerD ou= Iue havemos de beberD ou= Com "ue nos havemos de vestirD &2 KFois a todas estas oisas os gentios 8ro uram.L For"ue vosso Fai elestial sabe "ue 8re isais de tudo isso. && Mas bus ai 8rimeiro o seu reino e a sua >usti9a, e todas estas oisas vos sero a res entadas. &+ No vos in"uieteis, 8ois, 8elo dia de amanh# 8or"ue o dia de amanh uidar% de si mesmo. /asta a ada dia o seu mal. Mateus 4 1 No >ulgueis, 8ara "ue no se>ais >ulgados. 2 For"ue om o >u?0o om "ue >ulgais, sereis >ulgados# e om a medida om "ue medis vos mediro a v$s. & * 8or "ue vHs o argueiro no olho do teu irmo, e no re8aras na trave "ue est% no teu olhoD + 1u omo dir%s a teu irmo= Dei@aAme tirar o argueiro do teu olho, "uando tens a trave no teuD - Ci8$ ritaJ tira 8rimeiro a trave do teu olho# e ento ver%s bem 8ara tirar o argueiro do olho do teu irmo. 2 No deis aos es o "ue ( santo, nem lan eis aos 8or os as vossas 8(rolas, 8ara no a onte er "ue as al"uem aos 8(s e, voltandoAse, vos des8eda em. 4 Fed?, e darAseAvosA%# bus ai, e a hareis# batei e abrirAseAvosA%. 5 Fois todo o "ue 8ede, re ebe# e "uem bus a, a ha# e ao "ue bate, abrirAseAlheA%. 6 1u "ual dentre v$s ( o homem "ue, se seu filho lhe 8edir 8o, lhe dar% uma 8edraD 17 1u, se lhe 8edir 8ei@e, lhe dar% uma ser8enteD 11 ,e v$s, 8ois, sendo maus, sabeis dar boas d%divas a vossos filhos, "uanto mais vosso Fai, "ue est% nos (us, dar% boas oisas aos "ue lhas 8ediremD 12 Fortanto, tudo o "ue v$s "uereis "ue os homens vos fa9am, fa0eiAlho tamb(m v$s a eles# 8or"ue esta ( a lei e os 8rofetas. 1& *ntrai 8ela 8orta estreita# 8or"ue larga ( a 8orta, e es8a9oso o aminho "ue ondu0 B 8erdi9o, e muitos so os "ue entram 8or ela# 1+ e 8or"ue estreita ( a 8orta, e a8ertado o aminho "ue ondu0 B vida, e 8ou os so os "ue a en ontram. 1- EuardaiAvos dos falsos 8rofetas, "ue vHm a v$s disfar9ados em ovelhas, mas interiormente so lobos devoradores. 12 Felos seus frutos os onhe ereis. ColhemAse, 8orventura, uvas dos es8inheiros, ou figos dos abrolhosD 14 Assim, toda %rvore boa 8rodu0 bons frutos# 8or(m a %rvore m% 8rodu0 frutos maus. 15 3ma %rvore boa no 8ode dar maus frutos# nem uma %rvore m% dar frutos bons. 16 Toda %rvore "ue no 8rodu0 bom fruto ( ortada e lan9ada no fogo. 27 Fortanto, 8elos seus frutos os onhe ereis. 21 Nem todo o "ue me di0= ,enhor, ,enhorJ entrar% no reino dos (us, mas a"uele "ue fa0 a vontade de meu Fai, "ue est% nos (us. 22 Muitos me diro na"uele dia= ,enhor, ,enhor, no 8rofeti0amos n$s em teu nomeD e em teu nome no e@8ulsamos dem:niosD e em teu nome no fi0emos muitos milagresD 2& *nto lhes direi laramente= Nun a vos onhe i# a8artaiAvos de mim, v$s "ue 8rati ais a ini"uidade. 2+ Todo a"uele, 8ois, "ue ouve estas minhas 8alavras e as 8<e em 8r%ti a, ser% om8arado a um homem 8rudente, "ue edifi ou a asa sobre a ro ha. 2- * des eu a huva, orreram as torrentes, so8raram os ventos, e bateram om ?m8eto ontra a"uela asa# ontudo no aiu, 8or"ue estava fundada sobre a ro ha. 22 Mas todo a"uele "ue ouve estas minhas 8alavras, e no as 8<e em 8r%ti a, ser% om8arado a um homem insensato, "ue edifi ou a sua asa sobre a areia. 24 * des eu a huva, orreram as torrentes, so8raram os ventos, e bateram om ?m8eto ontra a"uela asa, e ela aiu# e grande foi a sua "ueda. 25 Ao on luir Jesus este dis urso, as multid<es se maravilhavam da sua doutrina# 26 8or"ue as ensinava omo tendo autoridade, e no omo os es ribas. Mateus 5 1 Iuando Jesus des eu do monte, grandes multid<es o seguiam. 2 * eis "ue veio um le8roso e o adorava, di0endo= ,enhor, se "uiseres, 8odes tornarAme lim8o. & Jesus, 8ois, estendendo a mo, to ouAo, di0endo= Iuero# sH lim8o. No mesmo instante fi ou 8urifi ado da sua le8ra. + DisseAlhe ento Jesus= 1lha, no ontes isto a ningu(m# mas vai, mostraAte ao sa erdote, e a8resenta a oferta "ue Mois(s determinou, 8ara lhes servir de testemunho. - Tendo Jesus entrado em Cafarnaum, hegouAse a ele um enturio "ue lhe rogava, di0endo= 2 ,enhor, o meu riado >a0 em asa 8aral?ti o, e horrivelmente atormentado. 4 .es8ondeuAlhe Jesus= *u irei, e o urarei. 5 1 enturio, 8or(m, re8li ouAlhe= ,enhor, no sou digno de "ue entres debai@o do meu telhado# mas somente di0e uma 8alavra, e o meu riado h% de sarar. 6 Fois tamb(m eu sou homem su>eito B autoridade, e tenho soldados Bs minhas ordens# e digo a este= Gai, e ele vai# e a outro= Gem, e ele vem# e ao meu servo= 'a0e isto, e ele o fa0. 17 Jesus, ouvindo isso, admirouAse, e disse aos "ue o seguiam= *m verdade vos digo "ue a ningu(m en ontrei em !srael om tamanha f(. 11 Tamb(m vos digo "ue muitos viro do oriente e do o idente, e re linarAseAo B mesa de Abrao, !sa"ue e Ja $, no reino dos (us# 12 mas os filhos do reino sero lan9ados nas trevas e@teriores# ali haver% horo e ranger de dentes. 1& *nto disse Jesus ao enturio= GaiAte, e te se>a feito assim omo reste. * na"uela mesma hora o seu riado sarou. 1+ 1ra, tendo Jesus entrado na asa de Fedro, viu a sogra deste de ama# e om febre.

1- * to ouAlhe a mo, e a febre a dei@ou# ento ela se levantou, e o servia. 12 Ca?da a tarde, trou@eramAlhe muitos endemoninhados# e ele om a sua 8alavra e@8ulsou os es8?ritos, e urou todos os enfermos# 14 8ara "ue se um8risse o "ue fora dito 8elo 8rofeta !sa?as= *le tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doen9as. 15 Gendo Jesus uma multido ao redor de si, deu ordem de 8artir 8ara o outro lado do mar. 16 *, a8ro@imandoAse um es riba, disseAlhe= Mestre, seguirAteAei 8ara onde "uer "ue fores. 27 .es8ondeuAlhe Jesus= As ra8osas tHm ovis, e as aves do (u tHm ninhos# mas o 'ilho do homem no tem onde re linar a abe9a. 21 * outro de seus dis ?8ulos lhe disse= ,enhor, 8ermiteAme ir 8rimeiro se8ultar meu 8ai. 22 Jesus, 8or(m, res8ondeuAlhe= ,egueAme, e dei@a os mortos se8ultar os seus 8r$8rios mortos. 2& *, entrando ele no bar o, seus dis ?8ulos o seguiram. 2+ * eis "ue se levantou no mar to grande tem8estade "ue o bar o era oberto 8elas ondas# ele, 8or(m, estava dormindo. 2- 1s dis ?8ulos, 8ois, a8ro@imandoAse, o des8ertaram, di0endo= ,alvaAnos, ,enhor, "ue estamos 8ere endo. 22 *le lhes res8ondeu= For "ue temeis, homens de 8ou a f(D *nto, levantandoAse re8reendeu os ventos e o mar, e seguiuAse grande bonan9a. 24 * a"ueles homens se maravilharam, di0endo= Iue homem ( este, "ue at( os ventos e o mar lhe obede emD 25 Tendo ele hegado ao outro lado, B terra dos gadarenos, sa?ramAlhe ao en ontro dois endemoninhados, vindos dos se8ul ros# to fero0es eram "ue ningu(m 8odia 8assar 8or a"uele aminho. 26 * eis "ue gritaram, di0endo= Iue temos n$s ontigo, 'ilho de DeusD Gieste a"ui atormentarAnos antes do tem8oD &7 1ra, a alguma distMn ia deles, andava 8astando uma grande manada de 8or os. &1 * os dem:nios rogavamAlhe, di0endo= ,e nos e@8ulsas, mandaAnos entrar na"uela manada de 8or os. &2 DisseAlhes Jesus= !de. *nto sa?ram, e entraram nos 8or os# e eis "ue toda a manada se 8re i8itou 8elo des8enhadeiro no mar, 8ere endo nas %guas. && 1s 8astores fugiram e, hegando B idade, divulgaram todas estas oisas, e o "ue a onte era aos endemoninhados. &+ * eis "ue toda a idade saiu ao en ontro de Jesus# e vendoAo, rogaramAlhe "ue se retirasse dos seus termos. Mateus 6 1 * entrando Jesus num bar o, 8assou 8ara o outro lado, e hegou B sua 8r$8ria idade. 2 * eis "ue lhe trou@eram um 8aral?ti o deitado num leito. Jesus, 8ois, vendoAlhes a f(, disse ao 8aral?ti o= Tem Mnimo, filho# 8erdoados so os teus 8e ados. & * alguns dos es ribas disseram onsigo= *ste homem blasfema. + Mas Jesus, onhe endoAlhes os 8ensamentos, disse= For "ue 8ensais o mal em vossos ora9<esD - Fois "ual ( mais f% ilD di0er= Ferdoados so os teus 8e ados, ou di0er= LevantaAte e andaD 2 1ra, 8ara "ue saibais "ue o 'ilho do homem tem sobre a terra autoridade 8ara 8erdoar 8e ados Kdisse ento ao 8aral?ti oL= LevantaAte, toma o teu leito, e vai 8ara tua asa. 4 * este, levantandoAse, foi 8ara sua asa. 5 * as multid<es, vendo isso, temeram, e glorifi aram a Deus, "ue dera tal autoridade aos homens. 6 Fartindo Jesus dali, viu sentado na oletoria um homem hamado Mateus, e disseAlhe= ,egueAme. * ele, levantandoAse, o seguiu. 17 1ra, estando ele B mesa em asa, eis "ue hegaram muitos 8ubli anos e 8e adores, e se re linaram B mesa >untamente om Jesus e seus dis ?8ulos. 11 * os fariseus, vendo isso, 8erguntavam aos dis ?8ulos= For "ue ome o vosso Mestre om 8ubli anos e 8e adoresD 12 Jesus, 8or(m, ouvindo isso, res8ondeu= No ne essitam de m(di o os sos, mas sim os enfermos. 1& !de, 8ois, e a8rendei o "ue signifi a= Miseri $rdia "uero, e no sa rif? ios. For"ue eu no vim hamar >ustos, mas 8e adores. 1+ *nto vieram ter om ele os dis ?8ulos de Joo, 8erguntando= For "ue ( "ue n$s e os fariseus >e>uamos, mas os teus dis ?8ulos no >e>uamD 1- .es8ondeuAlhes Jesus= Fodem 8orventura fi ar tristes os onvidados Bs n;8 ias, en"uanto o noivo est% om elesD Dias viro, 8or(m, em "ue lhes ser% tirado o noivo, e ento ho de >e>uar. 12 Ningu(m 8<e remendo de 8ano novo em vestido velho# 8or"ue semelhante remendo tira 8arte do vestido, e fa0se maior a rotura. 14 Nem se deita vinho novo em odres velhos# do ontr%rio se rebentam, derramaAse o vinho, e os odres se 8erdem# mas deitaAse vinho novo em odres novos, e assim ambos se onservam. 15 *n"uanto ainda lhes di0ia essas oisas, eis "ue hegou um hefe da sinagoga e o adorou, di0endo= Minha filha a aba de fale er# mas vem, im8<eAlhe a tua mo, e ela viver%. 16 LevantouAse, 8ois, Jesus, e o foi seguindo, ele e os seus dis ?8ulos. 27 * eis "ue erta mulher, "ue havia do0e anos 8ade ia de uma hemorragia, hegou 8or detr%s dele e to ouAlhe a orla do manto# 21 8or"ue di0ia onsigo= ,e eu toAsomente to arAlhe o manto, fi arei s. 22 Mas Jesus, voltandoAse e vendoAa, disse= Tem Mnimo, filha, a tua f( te salvou. * desde a"uela hora a mulher fi ou s. 2& Iuando Jesus hegou B asa da"uele hefe, e viu os to adores de flauta e a multido em alvoro9o, 2+ disse# .etiraiAvos# 8or"ue a menina no est% morta, mas dorme. * riamAse dele. 2- TendoAse feito sair o 8ovo, entrou Jesus, tomou a menina 8ela mo, e ela se levantou. 22 * es8alhouAse a not? ia disso 8or toda a"uela terra. 24 Fartindo Jesus dali, seguiramAno dois egos, "ue lamavam, di0endo= Tem om8ai@o de n$s, 'ilho de Davi. 25 *, tendo ele entrado em asa, os egos se a8ro@imaram dele# e Jesus 8erguntouAlhes= Credes "ue eu 8osso fa0er istoD .es8onderamAlhe eles= ,im, ,enhor. 26 *nto lhes to ou os olhos, di0endo= ,e>aAvos feito segundo a vossa f(. &7 * os olhos se lhes abriram. Jesus ordenouAlhes terminantemente, di0endo= Gede "ue ningu(m o saiba. &1 *les, 8or(m, sa?ram, e divulgaram a sua fama 8or toda a"uela terra. &2 *n"uanto esses se retiravam, eis "ue lhe trou@eram um homem mudo e endemoninhado. && *, e@8ulso o dem:nio, falou o mudo e as multid<es se admiraram, di0endo= Nun a tal se viu em !srael.

&+ 1s fariseus, 8or(m, di0iam= N 8elo 8r?n i8e dos dem:nios "ue ele e@8ulsa os dem:nios. &- * 8er orria Jesus todas as idades e aldeias, ensinando nas sinagogas, 8regando o evangelho do reino, e urando toda sorte de doen9as e enfermidades. &2 Gendo ele as multid<es, om8ade euAse delas, 8or"ue andavam desgarradas e errantes, omo ovelhas "ue no tHm 8astor. &4 *nto disse a seus dis ?8ulos= Na verdade, a seara ( grande, mas os trabalhadores so 8ou os. &5 .ogai, 8ois, ao ,enhor da seara "ue mande trabalhadores 8ara a sua seara. Mateus 17 1 *, hamando a si os seus do0e dis ?8ulos, deuAlhes autoridade sobre os es8?ritos imundos, 8ara e@8ulsarem, e 8ara urarem toda sorte de doen9as e enfermidades. 2 1ra, os nomes dos do0e a8$stolos so estes= 8rimeiro, ,imo, hamado Fedro, e Andr(, seu irmo# Tiago, filho de )ebedeu, e Joo, seu irmo# & 'eli8e e /artolomeu# Tom( e Mateus, o 8ubli ano# Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu# + ,imo Cananeu, e Judas !s ariotes, a"uele "ue o traiu. - A estes do0e enviou Jesus, e ordenouAlhes, di0endo= No ireis aos gentios, nem entrareis em idade de samaritanos# 2 mas ide antes Bs ovelhas 8erdidas da asa de !srael# 4 e indo, 8regai, di0endo= N hegado o reino dos (us. 5 Curai os enfermos, ressus itai os mortos, lim8ai os le8rosos, e@8ulsai os dem:nios# de gra9a re ebestes, de gra9a dai. 6 No vos 8rovereis de ouro, nem de 8rata, nem de obre, em vossos intos# 17 nem de alfor>e 8ara o aminho, nem de duas t;ni as, nem de al8ar as, nem de bordo# 8or"ue digno ( o trabalhador do seu alimento. 11 *m "ual"uer idade ou aldeia em "ue entrardes, 8ro urai saber "uem nela ( digno, e hos8edaiAvos a? at( "ue vos retireis. 12 *, ao entrardes na asa, saudaiAa# 1& se a asa for digna, des9a sobre ela a vossa 8a0# mas, se no for digna, torne 8ara v$s a vossa 8a0. 1+ *, se ningu(m vos re eber, nem ouvir as vossas 8alavras, saindo da"uela asa ou da"uela idade, sa udi o 8$ dos vossos 8(s. 1- *m verdade vos digo "ue, no dia do >u?0o, haver% menos rigor 8ara a terra de ,odoma e Eomorra do "ue 8ara a"uela idade. 12 *is "ue vos envio omo ovelhas ao meio de lobos# 8ortanto, sede 8rudentes omo as ser8entes e sim8les omo as 8ombas. 14 A autelaiAvos dos homens# 8or"ue eles vos entregaro aos sin(drios, e vos a9oitaro nas suas sinagogas# 15 e 8or minha ausa sereis levados B 8resen9a dos governadores e dos reis, 8ara lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios. 16 Mas, "uando vos entregarem, no uideis de omo, ou o "ue haveis de falar# 8or"ue na"uela hora vos ser% dado o "ue haveis de di0er. 27 For"ue no sois v$s "ue falais, mas o *s8?rito de vosso Fai ( "ue fala em v$s. 21 3m irmo entregar% B morte a seu irmo, e um 8ai a seu filho# e filhos se levantaro ontra os 8ais e os mataro. 22 * sereis odiados de todos 8or ausa do meu nome, mas a"uele "ue 8erseverar at( o fim, esse ser% salvo. 2& Iuando, 8or(m, vos 8erseguirem numa idade, fugi 8ara outra# 8or"ue em verdade vos digo "ue no a abareis de 8er orrer as idades de !srael antes "ue venha o 'ilho do homem. 2+ No ( o dis ?8ulo mais do "ue o seu mestre, nem o servo mais do "ue o seu senhor. 2- /asta ao dis ?8ulo ser omo seu mestre, e ao servo omo seu senhor. ,e hamaram /el0ebu ao dono da asa, "uanto mais aos seus dom(sti osD 22 Fortanto, no os temais# 8or"ue nada h% en oberto "ue no ha>a de ser des oberto, nem o ulto "ue no ha>a de ser onhe ido. 24 1 "ue vos digo Bs es uras, di0eiAo Bs laras# e o "ue es utais ao ouvido, dos eirados 8regaiAo. 25 * no temais os "ue matam o or8o, e no 8odem matar a alma# temei antes a"uele "ue 8ode fa0er 8ere er no inferno tanto a alma omo o or8o. 26 No se vendem dois 8assarinhos 8or um asseD e nenhum deles air% em terra sem a vontade de vosso Fai. &7 * at( mesmo os abelos da vossa abe9a esto todos ontados. &1 No temais, 8ois# mais valeis v$s do "ue muitos 8assarinhos. &2 Fortanto, todo a"uele "ue me onfessar diante dos homens, tamb(m eu o onfessarei diante de meu Fai, "ue est% nos (us. && Mas "ual"uer "ue me negar diante dos homens, tamb(m eu o negarei diante de meu Fai, "ue est% nos (us. &+ No 8enseis "ue vim tra0er 8a0 B terra# no vim tra0er 8a0, mas es8ada. &- For"ue eu vim 8:r em dissenso o homem ontra seu 8ai, a filha ontra sua me, e a nora ontra sua sogra# &2 e assim os inimigos do homem sero os da sua 8r$8ria asa. &4 Iuem ama o 8ai ou a me mais do "ue a mim no ( digno de mim# e "uem ama o filho ou a filha mais do "ue a mim no ( digno de mim. &5 * "uem no toma a sua ru0, e no segue a8$s mim, no ( digno de mim. &6 Iuem a har a sua vida 8erdHAlaA%, e "uem 8erder a sua vida 8or amor de mim a h%AlaA%. +7 Iuem vos re ebe, a mim me re ebe# e "uem me re ebe a mim, re ebe a"uele "ue me enviou. +1 Iuem re ebe um 8rofeta na "ualidade de 8rofeta, re eber% a re om8ensa de 8rofeta# e "uem re ebe um >usto na "ualidade de >usto, re eber% a re om8ensa de >usto. +2 * a"uele "ue der at( mesmo um o8o de %gua fres a a um destes 8e"ueninos, na "ualidade de dis ?8ulo, em verdade vos digo "ue de modo algum 8erder% a sua re om8ensa. Mateus 11 1 Tendo a abado Jesus de dar instru9<es aos seus do0e dis ?8ulos, 8artiu dali a ensinar e a 8regar nas idades da regio. 2 1ra, "uando Joo no %r ere ouviu falar das obras do Cristo, mandou 8elos seus dis ?8ulos 8erguntarAlhe= & Ns tu a"uele "ue havia de vir, ou havemos de es8erar outroD + .es8ondeuAlhes Jesus= !de ontar a Joo as oisas "ue ouvis e vedes= - os egos vHem, e os o@os andam# os le8rosos so 8urifi ados, e os surdos ouvem# os mortos so ressus itados, e aos 8obres ( anun iado o evangelho.

2 * bemAaventurado ( a"uele "ue no se es andali0ar de mim. 4 Ao 8artirem eles, ome9ou Jesus a di0er Bs multid<es a res8eito de Joo= "ue sa?stes a ver no desertoD um ani9o agitado 8elo ventoD 5 Mas "ue sa?stes a verD um homem tra>ado de vestes lu@uosasD *is "ue a"ueles "ue tra>am vestes lu@uosas esto nas asas dos reis. 6 Mas 8or "ue sa?stesD 8ara ver um 8rofetaD ,im, vos digo, e muito mais do "ue 8rofeta. 17 *ste ( a"uele de "uem est% es rito= *is a? envio eu ante a tua fa e o meu mensageiro, "ue h% de 8re8arar adiante de ti o teu aminho. 11 *m verdade vos digo "ue, entre os nas idos de mulher, no surgiu outro maior do "ue Joo, o /atista# mas a"uele "ue ( o menor no reino dos (us ( maior do "ue ele. 12 * desde os dias de Joo, o /atista, at( agora, o reino dos (us ( tomado a for9a, e os violentos o tomam de assalto. 1& Fois todos os 8rofetas e a lei 8rofeti0aram at( Joo. 1+ *, se "uereis dar r(dito, ( este o *lias "ue havia de vir. 1- Iuem tem ouvidos, ou9a. 12 Mas, a "uem om8ararei esta gera9oD N semelhante aos meninos "ue, sentados nas 8ra9as, lamam aos seus om8anheiros= 14 To amoAvos flauta, e no dan9astes# antamos lamenta9<es, e no 8ranteastes. 15 For"uanto veio Joo, no omendo nem bebendo, e di0em= Tem dem:nio. 16 Geio o 'ilho do homem, omendo e bebendo, e di0em= *is a? um omilo e bebedor de vinho, amigo de 8ubli anos e 8e adores. *ntretanto a sabedoria ( >ustifi ada 8elas suas obras. 27 *nto ome9ou ele a lan9ar em rosto Bs idades onde se o8erara a maior 8arte dos seus milagres, o no se haverem arre8endido, di0endo= 21 Ai de ti, Cora0inJ ai de ti, /etsaidaJ 8or"ue, se em Tiro e em ,idom, se tivessem o8erado os milagres "ue em v$s se o8eraram, h% muito elas se teriam arre8endido em il? io e em in0a. 22 Contudo, eu vos digo "ue 8ara Tiro e ,idom haver% menos rigor, no dia do >u?0o, do "ue 8ara v$s. 2& * tu, Cafarnaum, 8orventura ser%s elevada at( o (uD at( o inferno des er%s# 8or"ue, se em ,odoma se tivessem o8erado os milagres "ue em ti se o8eraram, teria ela 8ermane ido at( ho>e. 2+ Contudo, eu vos digo "ue no dia do >u?0o haver% menos rigor 8ara a terra de ,odoma do "ue 8ara ti. 2- Na"uele tem8o falou Jesus, di0endo= Era9as te dou, $ Fai, ,enhor do (u e da terra, 8or"ue o ultaste estas oisas aos s%bios e entendidos, e as revelaste aos 8e"ueninos. 22 ,im, $ Fai, 8or"ue assim foi do teu agrado. 24 Todas as oisas me foram entregues 8or meu Fai# e ningu(m onhe e 8lenamente o 'ilho, seno o Fai# e ningu(m onhe e 8lenamente o Fai, seno o 'ilho, e a"uele a "uem o 'ilho o "uiser revelar. 25 Ginde a mim, todos os "ue estai ansados e o8rimidos, e eu vos aliviarei. 26 Tomai sobre v$s o meu >ugo, e a8rendei de mim, "ue sou manso e humilde de ora9o# e a hareis des anso 8ara as vossas almas. &7 For"ue o meu >ugo ( suave, e o meu fardo e leve. Mateus 12 1 Na"uele tem8o 8assou Jesus 8elas searas num dia de s%bado# e os seus dis ?8ulos, sentindo fome, ome9aram a olher es8igas, e a omer. 2 1s fariseus, vendo isso, disseramAlhe= *is "ue os teus dis ?8ulos esto fa0endo o "ue no ( l? ito fa0er no s%bado. & *le, 8or(m, lhes disse= A aso no lestes o "ue fe0 Davi, "uando teve fome, ele e seus om8anheirosD + Como entrou na asa de Deus, e omo eles omeram os 8es da 8ro8osi9o, "ue no lhe era l? ito omer, nem a seus om8anheiros, mas somente aos sa erdotesD - 1u no lestes na lei "ue, aos s%bados, os sa erdotes no tem8lo violam o s%bado, e fi am sem ul8aD 2 DigoAvos, 8or(m, "ue a"ui est% o "ue ( maior do "ue o tem8lo. 4 Mas, se v$s soub(sseis o "ue signifi a= Miseri $rdia "uero, e no sa rif? ios, no ondenar?eis os ino entes. 5 For"ue o 'ilho do homem at( do s%bado ( o ,enhor. 6 Fartindo dali, entrou Jesus na sinagoga deles. 17 * eis "ue estava ali um homem "ue tinha uma das mos atrofiadas# e eles, 8ara 8oderem a usar a Jesus, o interrogaram, di0endo= N l? ito urar nos s%badosD 11 * ele lhes disse= Iual dentre v$s ser% o homem "ue, tendo uma s$ ovelha, se num s%bado ela air numa ova, no h% de lan9ar mo dela, e tir%AlaD 12 1ra, "uanto mais vale um homem do "ue uma ovelhaJ Fortanto, ( l? ito fa0er bem nos s%bados. 1& *nto disse B"uele homem= estende a tua mo. * ele a estendeu, e lhe foi restitu?da s omo a outra. 1+ 1s fariseus, 8or(m, saindo dali, tomaram onselho ontra ele, 8ara o matarem. 1- Jesus, 8er ebendo isso, retirouAse dali. A om8anharamAno muitos# e ele urou a todos, 12 e advertiuAlhes "ue no o dessem a onhe er# 14 8ara "ue se um8risse o "ue foi dito 8elo 8rofeta !sa?as= 15 *is a"ui o meu servo "ue es olhi, o meu amado em "uem a minha alma se om8ra0# 8orei sobre ele o meu es8?rito, e ele anun iar% aos gentios o >u?0o. 16 No ontender%, nem lamar%, nem se ouvir% 8elas ruas a sua vo0. 27 No esmagar% a ana "uebrada, e no a8agar% o morro "ue fumega, at( "ue fa9a triunfar o >u?0o# 21 e no seu nome os gentios es8eraro. 22 Trou@eramAlhe ento um endemoninhado ego e mudo# e ele o urou, de modo "ue o mudo falava e via. 2& * toda a multido, maravilhada, di0ia= N este, 8orventura, o 'ilho de DaviD 2+ Mas os fariseus, ouvindo isto, disseram= *ste no e@8ulsa os dem:nios seno 8or /el0ebu, 8r?n i8e dos dem:nios. 2- Jesus, 8or(m, onhe endoAlhes os 8ensamentos, disseAlhes= Todo reino dividido ontra si mesmo ( devastado# e toda idade, ou asa, dividida ontra si mesma no subsistir%. 22 1ra, se ,atan%s e@8ulsa a ,atan%s, est% dividido ontra si mesmo# omo subsistir%, 8ois, o seus reinoD 24 *, se eu e@8ulso os dem:nios 8or /el0ebu, 8or "uem os e@8ulsam os vossos filhosD For isso, eles mesmos sero os vossos >u?0es. 25 Mas, se ( 8elo *s8?rito de Deus "ue eu e@8ulso os dem:nios, logo ( hegado a v$s o reino de Deus. 26 1u, omo 8ode algu(m entrar na asa do valente, e roubarAlhe os bens, se 8rimeiro no amarrar o valenteD e

ento lhe sa"uear a asa. &7 Iuem no ( omigo ( ontra mim# e "uem omigo no a>unta, es8alha. &1 Fortanto vos digo= Todo 8e ado e blasfHmia se 8erdoar% aos homens# mas a blasfHmia ontra o *s8?rito no ser% 8erdoada. &2 ,e algu(m disser alguma 8alavra ontra o 'ilho do homem, isso lhe ser% 8erdoado# mas se algu(m falar ontra o *s8?rito ,anto, no lhe ser% 8erdoado, nem neste mundo, nem no vindouro. && 1u fa0ei a %rvore boa, e o seu fruto bom# ou fa0ei a %rvore m%, e o seu fruto mau# 8or"ue 8elo fruto se onhe e a %rvore. &+ .a9a de v?borasJ omo 8odeis v$s falar oisas boas, sendo mausD 8ois do "ue h% em abundMn ia no ora9o, disso fala a bo a. &- 1 homem bom, do seu bom tesouro tira oisas boas, e o homem mau do mau tesouro tira oisas m%s. &2 DigoAvos, 8ois, "ue de toda 8alavra f;til "ue os homens disserem, ho de dar onta no dia do >u?0o. &4 For"ue 8elas tuas 8alavras ser%s >ustifi ado, e 8elas tuas 8alavras ser%s ondenado. &5 *nto alguns dos es ribas e dos fariseus, tomando a 8alavra, disseram= Mestre, "ueremos ver da tua 8arte algum sinal. &6 Mas ele lhes res8ondeu= 3ma gera9o m% e ad;ltera 8ede um sinal# e nenhum sinal se lhe dar%, seno o do 8rofeta Jonas# +7 8ois, omo Jonas esteve trHs dias e trHs noites no ventre do grande 8ei@e, assim estar% o 'ilho do homem trHs dias e trHs noites no seio da terra. +1 1s ninivitas se levantaro no >u?0o om esta gera9o, e a ondenaro# 8or"ue se arre8enderam om a 8rega9o de Jonas. * eis a"ui "uem ( maior do "ue Jonas. +2 A rainha do sul se levantar% no >u?0o om esta gera9o, e a ondenar%# 8or"ue veio dos onfins da terra 8ara ouvir a sabedoria de ,alomo. * eis a"ui "uem ( maior do "ue ,alomo. +& 1ra, havendo o es8?rito imundo sa?do do homem, anda 8or lugares %ridos, bus ando re8ouso, e no o en ontra. ++ *nto di0= Goltarei 8ara minha asa, donde sa?. *, hegando, a haAa deso u8ada, varrida e adornada. +- *nto vai e leva onsigo outros sete es8?ritos 8iores do "ue ele e, entretanto, habitam ali# e o ;ltimo estado desse homem vem a ser 8ior do "ue o 8rimeiro. Assim h% de a onte er tamb(m a esta gera9o 8erversa. +2 *n"uanto ele ainda falava Bs multid<es, estavam do lado de fora sua me e seus irmos, 8ro urando falarAlhe. +4 DisseAlhe algu(m= *is "ue esto ali fora tua me e teus irmos, e 8ro uram falar ontigo. +5 *le, 8or(m, res8ondeu ao "ue lhe falava= Iuem ( minha meD e "uem so meus irmosD +6 *, estendendo a mo 8ara os seus dis ?8ulos disse= *is a"ui minha me e meus irmos. -7 Fois "ual"uer "ue fi0er a vontade de meu Fai "ue est% nos (us, esse ( meu irmo, irm e me. Mateus 1& 1 No mesmo dia, tendo Jesus sa?do de asa, sentouAse B beira do mar# 2 e reuniramAse a ele grandes multid<es, de modo "ue entrou num bar o, e se sentou# e todo o 8ovo estava em 8( na 8raia. & * falouAlhes muitas oisas 8or 8ar%bolas, di0endo= *is "ue o semeador saiu a semear. + e "uando semeava, uma 8arte da semente aiu B beira do aminho, e vieram as aves e omeram. - * outra 8arte aiu em lugares 8edregosos, onde no havia muita terra= e logo nas eu, 8or"ue no tinha terra 8rofunda# 2 mas, saindo o sol, "ueimouAse e, 8or no ter rai0, se ouAse. 4 * outra aiu entre es8inhos# e os es8inhos res eram e a sufo aram. 5 Mas outra aiu em boa terra, e dava fruto, um a em, outro a sessenta e outro a trinta 8or um. 6 Iuem tem ouvidos, ou9a. 17 * hegandoAse a ele os dis ?8ulos, 8erguntaramAlhe= For "ue lhes falas 8or 8ar%bolasD 11 .es8ondeuAlhes Jesus= For"ue a v$s ( dado onhe er os mist(rios do reino dos (us, mas a eles no lhes ( dado# 12 8ois ao "ue tem, darAseAlheA%, e ter% em abundMn ia# mas ao "ue no tem, at( a"uilo "ue tem lhe ser% tirado. 1& For isso lhes falo 8or 8ar%bolas# 8or"ue eles, vendo, no vHem# e ouvindo, no ouvem nem entendem. 1+ * neles se um8re a 8rofe ia de !sa?as, "ue di0= 1uvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis# e, vendo, vereis, e de maneira alguma 8er ebereis. 1- For"ue o ora9o deste 8ovo se endure eu, e om os ouvidos ouviram tardamente, e fe haram os olhos, 8ara "ue no ve>am om os olhos, nem ou9am om os ouvidos, nem entendam om o ora9o, nem se onvertam, e eu os ure. 12 Mas bemAaventurados os vossos olhos, 8or"ue vHem, e os vossos ouvidos, 8or"ue ouvem. 14 Fois, em verdade vos digo "ue muitos 8rofetas e >ustos dese>aram ver o "ue vedes, e no o viram# e ouvir o "ue ouvis, e no o ouviram. 15 1uvi, 8ois, v$s a 8ar%bola do semeador. 16 A todo o "ue ouve a 8alavra do reino e no a entende, vem o Maligno e arrebata o "ue lhe foi semeado no ora9o# este ( o "ue foi semeado B beira do aminho. 27 * o "ue foi semeado nos lugares 8edregosos, este ( o "ue ouve a 8alavra, e logo a re ebe om alegria# 21 mas no tem rai0 em si mesmo, antes ( de 8ou a dura9o# e sobrevindo a ang;stia e a 8ersegui9o 8or ausa da 8alavra, logo se es andali0a. 22 * o "ue foi semeado entre os es8inhos, este ( o "ue ouve a 8alavra# mas os uidados deste mundo e a sedu9o das ri"ue0as sufo am a 8alavra, e ela fi a infrut?fera. 2& Mas o "ue foi semeado em boa terra, este ( o "ue ouve a 8alavra, e a entende# e d% fruto, e um 8rodu0 em, outro sessenta, e outro trinta. 2+ Fro8:sAlhes outra 8ar%bola, di0endo= 1 reino dos (us ( semelhante ao homem "ue semeou boa semente no seu am8o# 2- mas, en"uanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou >oio no meio do trigo, e retirouAse. 22 Iuando, 8or(m, a erva res eu e ome9ou a es8igar, ento a8are eu tamb(m o >oio. 24 Chegaram, 8ois, os servos do 8ro8riet%rio, e disseramAlhe= ,enhor, no semeaste no teu am8o boa sementeD Donde, 8ois, vem o >oioD 25 .es8ondeuAlhes= Algum inimigo ( "uem fe0 isso. * os servos lhe disseram= Iueres, 8ois, "ue vamos arran %AloD 26 *le, 8or(m, disse= No# 8ara "ue, ao olher o >oio, no arran"ueis om ele tamb(m o trigo. &7 Dei@ai res er ambos >untos at( a eifa# e, 8or o asio da eifa, direi aos eifeiros= A>untai 8rimeiro o >oio, e ataio em molhos 8ara o "ueimar# o trigo, 8or(m, re olheiAo no meu eleiro.

&1 Fro8:sAlhes outra 8ar%bola, di0endo= 1 reino dos (us ( semelhante a um gro de mostarda "ue um homem tomou, e semeou no seu am8o# &2 o "ual ( realmente a menor de todas as sementes# mas, de8ois de ter res ido, ( a maior das hortali9as, e fa0Ase %rvore, de sorte "ue vHm as aves do (u, e se aninham nos seus ramos. && 1utra 8ar%bola lhes disse= 1 reino dos (us ( semelhante ao fermento "ue uma mulher tomou e misturou om trHs medidas de farinha, at( fi ar tudo levedado. &+ Todas estas oisas falou Jesus Bs multid<es 8or 8ar%bolas, e sem 8ar%bolas nada lhes falava# &- 8ara "ue se um8risse o "ue foi dito 8elo 8rofeta= Abrirei em 8ar%bolas a minha bo a# 8ubli arei oisas o ultas desde a funda9o do mundo. &2 *nto Jesus, dei@ando as multid<es, entrou em asa. * hegaramAse a ele os seus dis ?8ulos, di0endo= *@8li anos a 8ar%bola do >oio do am8o. &4 * ele, res8ondendo, disse= 1 "ue semeia a boa semente ( o 'ilho do homem# &5 o am8o ( o mundo# a boa semente so os filhos do reino# o >oio so os filhos do maligno# &6 o inimigo "ue o semeou ( o Diabo# a eifa ( o fim do mundo, e os eleiros so os an>os. +7 Fois assim omo o >oio ( olhido e "ueimado no fogo, assim ser% no fim do mundo. +1 Mandar% o 'ilho do homem os seus an>os, e eles a>untaro do seu reino todos os "ue servem de tro8e9o, e os "ue 8rati am a ini"uidade, +2 e lan9%AlosAo na fornalha de fogo# ali haver% horo e ranger de dentes. +& *nto os >ustos res8lande ero omo o sol, no reino de seu Fai. Iuem tem ouvidos, ou9a. ++ 1 reino dos (us ( semelhante a um tesouro es ondido no am8o, "ue um homem, ao des obr?Alo, es onde# ento, movido de go0o, vai, vende tudo "uanto tem, e om8ra a"uele am8o. +- 1utrossim, o reino dos (us ( semelhante a um nego iante "ue bus ava boas 8(rolas# +2 e en ontrando uma 8(rola de grande valor, foi, vendeu tudo "uanto tinha, e a om8rou. +4 !gualmente, o reino dos (us ( semelhante a uma rede lan9ada ao mar, e "ue a8anhou toda es8( ie de 8ei@es. +5 *, "uando heia, 8u@aramAna 8ara a 8raia# e, sentandoAse, 8useram os bons em estos# os ruins, 8or(m, lan9aram fora. +6 Assim ser% no fim do mundo= sairo os an>os, e se8araro os maus dentre os >ustos, -7 e lan9%AlosAo na fornalha de fogo# ali haver% horo e ranger de dentes. -1 *ntendestes todas estas oisasD DisseramAlhe eles= *ntendemos. -2 * disseAlhes= For isso, todo es riba "ue se fe0 dis ?8ulo do reino dos (us ( semelhante a um homem, 8ro8riet%rio, "ue tira do seu tesouro oisas novas e velhas. -& * Jesus, tendo on lu?do estas 8ar%bolas, se retirou dali. -+ *, hegando B sua terra, ensinava o 8ovo na sinagoga, de modo "ue este se maravilhava e di0ia= Donde lhe vem esta sabedoria, e estes 8oderes milagrososD -- No ( este o filho do ar8inteiroD e no se hama sua me Maria, e seus irmos Tiago, Jos(, ,imo, e JudasD -2 * no esto entre n$s todas as suas irmsD Donde lhe vem, 8ois, tudo istoD -4 * es andali0avamAse dele. Jesus, 8or(m, lhes disse= 3m 8rofeta no fi a sem honra seno na sua terra e na sua 8r$8ria asa. -5 * no fe0 ali muitos milagres, 8or ausa da in redulidade deles. Mateus 1+ 1 Na"uele tem8o Cerodes, o tetrar a, ouviu a fama de Jesus, 2 e disse aos seus ortesos= *ste ( Joo, o /atista# ele ressus itou dentre os mortos, e 8or isso estes 8oderes milagrosos o8eram nele. & Fois Cerodes havia 8rendido a Joo, e, maniatandoAo, o guardara no %r ere, 8or ausa de Cerodias, mulher de seu irmo 'eli8e# + 8or"ue Joo lhe di0ia= No te ( l? ito 8ossu?Ala. - * "ueria mat%Alo, mas temia o 8ovo# 8or"ue o tinham omo 8rofeta. 2 'este>andoAse, 8or(m, o dia natal? io de Cerodes, a filha de Cerodias dan9ou no meio dos onvivas, e agradou a Cerodes, 4 8elo "ue este 8rometeu om >uramento darAlhe tudo o "ue 8edisse. 5 * instigada 8or sua me, disse ela= D%Ame a"ui num 8rato a abe9a de Joo, o /atista. 6 *ntriste euAse, ento, o rei# mas, 8or ausa do >uramento, e dos "ue estavam B mesa om ele, ordenou "ue se lhe desse, 17 e mandou degolar a Joo no %r ere# 11 e a abe9a foi tra0ida num 8rato, e dada B >ovem, e ela a levou 8ara a sua me. 12 *nto vieram os seus dis ?8ulos, levaram o or8o e o se8ultaram# e foram anun i%Alo a Jesus. 1& Jesus, ouvindo isto, retirouAse dali num bar o, 8ara um, lugar deserto, B 8arte# e "uando as multid<es o souberam, seguiramAno a 8( desde as idades. 1+ * ele, ao desembar ar, viu uma grande multido# e, om8ade endoAse dela, urou os seus enfermos. 1- Chegada a tarde, a8ro@imaramAse dele os dis ?8ulos, di0endo= 1 lugar ( deserto, e a hora ( >% 8assada# des8ede as multid<es, 8ara "ue vo Bs aldeias, e om8rem o "ue omer. 12 Jesus, 8or(m, lhes disse= No 8re isam ir embora# daiAlhes v$s de omer. 14 *nto eles lhe disseram= No temos a"ui seno in o 8es e dois 8ei@es. 15 * ele disse= tra0eiAmos a"ui. 16 Tendo mandado Bs multid<es "ue se re linassem sobre a relva, tomou os in o 8es e os dois 8ei@es e, erguendo os olhos ao (u, os aben9oou# e 8artindo os 8es, deuAos aos dis ?8ulos, e os dis ?8ulos Bs multid<es. 27 Todos omeram e se fartaram# e dos 8eda9os "ue sobe>aram levantaram do0e estos heios. 21 1ra, os "ue omeram foram er a de in o mil homens, al(m de mulheres e rian9as. 22 Logo em seguida obrigou os seus dis ?8ulos a entrar no bar o, e 8assar adiante dele 8ara o outro lado, en"uanto ele des8edia as multid<es. 2& TendoAas des8edido, subiu ao monte 8ara orar B 8arte. Ao anoite er, estava ali so0inho. 2+ *ntrementes, o bar o >% estava a muitos est%dios da terra, a9oitado 8elas ondas# 8or"ue o vento era ontr%rio. 2- O "uarta vig?lia da noite, foi Jesus ter om eles, andando sobre o mar. 22 1s dis ?8ulos, 8or(m, ao vHAlo andando sobre o mar, assustaramAse e disseram= N um fantasma. * gritaram de medo. 24 Jesus, 8or(m, imediatamente lhes falou, di0endo= Tende Mnimo# sou eu# no temais. 25 .es8ondeuAlhe Fedro= ,enhorJ se (s tu, mandaAme ir ter ontigo sobre as %guas.

26 DisseAlhe ele= Gem. Fedro, des endo do bar o, e andando sobre as %guas, foi ao en ontro de Jesus. &7 Mas, sentindo o vento, teve medo# e, ome9ando a submergir, lamou= ,enhor, salvaAme. &1 !mediatamente estendeu Jesus a mo, segurouAo, e disseAlhe= Comem de 8ou a f(, 8or "ue duvidasteD &2 * logo "ue subiram 8ara o bar o, o vento essou. && *nto os "ue estavam no bar o adoraramAno, di0endo= Gerdadeiramente tu (s 'ilho de Deus. &+ 1ra, terminada a travessia, hegaram B terra em Eene0ar(. &- Iuando os homens da"uele lugar o re onhe eram, mandaram 8or toda a"uela ir unvi0inhan9a, e trou@eramlhe todos os enfermos# &2 e rogaramAlhe "ue a8enas os dei@asse to ar a orla do seu manto# e todos os "ue a to aram fi aram urados. Mateus 11 *nto hegaram a Jesus uns fariseus e es ribas vindos de Jerusal(m, e lhe 8erguntaram= 2 For "ue transgridem os teus dis ?8ulos a tradi9o dos an iosD 8ois no lavam as mos, "uando omem. & *le, 8or(m, res8ondendo, disseAlhes= * v$s, 8or "ue transgredis o mandamento de Deus 8or ausa da vossa tradi9oD + Fois Deus ordenou= Conra a teu 8ai e a tua me# e, Iuem maldisser a seu 8ai ou a sua me, ertamente morrer%. - Mas v$s di0eis= Iual"uer "ue disser a seu 8ai ou a sua me= 1 "ue 8oderias a8roveitar de mim ( oferta ao ,enhor# esse de modo algum ter% de honrar a seu 8ai. 2 * assim 8or ausa da vossa tradi9o invalidastes a 8alavra de Deus. 4 Ci8$ ritasJ bem 8rofeti0ou !saias a vosso res8eito, di0endo= 5 *ste 8ovo honraAme om os l%bios# o seu ora9o, 8or(m, est% longe de mim. 6 Mas em vo me adoram, ensinando doutrinas "ue so 8re eitos de homem. 17 *, lamando a si a multido, disseAlhes= 1uvi, e entendei= 11 No ( o "ue entra 8ela bo a "ue ontamina o homem# mas o "ue sai da bo a, isso ( o "ue o ontamina. 12 *nto os dis ?8ulos, a8ro@imandoAse dele, 8erguntaramAlhe= ,abes "ue os fariseus, ouvindo essas 8alavras, se es andali0aramD 1& .es8ondeuAlhes ele= Toda 8lanta "ue meu Fai elestial no 8lantou ser% arran ada. 1+ Dei@aiAos# so guias egos# ora, se um ego guiar outro ego, ambos airo no barran o. 1- * Fedro, tomando a 8alavra, disseAlhe= *@8li aAnos essa 8ar%bola. 12 .es8ondeu Jesus= *stai v$s tamb(m ainda sem entenderD 14 No om8reendeis "ue tudo o "ue entra 8ela bo a des e 8elo ventre, e ( lan9ado foraD 15 Mas o "ue sai da bo a 8ro ede do ora9o# e ( isso o "ue ontamina o homem. 16 For"ue do ora9o 8ro edem os maus 8ensamentos, homi ?dios, adult(rios, 8rostitui9o, furtos, falsos testemunhos e blasfHmias. 27 ,o estas as oisas "ue ontaminam o homem# mas o omer sem lavar as mos, isso no o ontamina. 21 1ra, 8artindo Jesus dali, retirouAse 8ara as regi<es de Tiro e ,idom. 22 * eis "ue uma mulher anan(ia, 8rovinda da"uelas er ania, lamava, di0endo= ,enhor, 'ilho de Davi, tem om8ai@o de mim, "ue minha filha est% horrivelmente endemoninhada. 2& Contudo ele no lhe res8ondeu 8alavra. ChegandoAse, 8ois, a ele os seus dis ?8ulos, rogavamAlhe, di0endo= Des8edeAa, 8or"ue vem lamando atr%s de n$s. 2+ .es8ondeuAlhes ele= No fui enviado seno Bs ovelhas 8erdidas da asa de !srael. 2- *nto veio ela e, adorandoAo, disse= ,enhor, so orreAme. 22 *le, 8or(m, res8ondeu= No ( bom tomar o 8o dos filhos e lan9%Alo aos a horrinhos. 24 Ao "ue ela disse= ,im, ,enhor, mas at( os a horrinhos omem das migalhas "ue aem da mesa dos seus donos. 25 *nto res8ondeu Jesus, e disseAlhe= $ mulher, grande ( a tua f(J se>aAte feito omo "ueres. * desde a"uela hora sua filha fi ou s. 26 Fartindo Jesus dali, hegou ao 8( do mar da Ealil(ia# e, subindo ao monte, sentouAse ali. &7 * vieram a ele grandes multid<es, tra0endo onsigo o@os, alei>ados, egos, mudos, e outros muitos, e lhos 8useram aos 8(s# e ele os urou# &1 de modo "ue a multido se admirou, vendo mudos a falar, alei>ados a fi ar sos, o@os a andar, egos a ver# e glorifi aram ao Deus de !srael. &2 Jesus hamou os seus dis ?8ulos, e disse= Tenho om8ai@o da multido, 8or"ue >% fa0 trHs dias "ue eles esto omigo, e no tHm o "ue omer# e no "uero des8ediAlos em >e>um, 8ara "ue no desfale9am no aminho. && DisseramAlhe os dis ?8ulos= Donde nos viriam num deserto tantos 8es, 8ara fartar tamanha multidoD &+ FerguntouAlhes Jesus= Iuantos 8es tendesD * res8onderam= ,ete, e alguns 8ei@inhos. &- * tendo ele ordenado ao 8ovo "ue se sentasse no ho, &2 tomou os sete 8es e os 8ei@es, e havendo dado gra9as, 8artiuAos, e os entregava aos dis ?8ulos, e os dis ?8ulos % multido. &4 Assim todos omeram, e se fartaram# e do "ue sobe>ou dos 8eda9os levantaram sete al ofas heias. &5 1ra, os "ue tinham omido eram "uatro mil homens al(m de mulheres e rian9as. &6 * havendo Jesus des8edido a multido, entrou no bar o, e foi 8ara os onfins de Magad. Mateus 12 1 *nto hegaram a ele os fariseus e os sadu eus e, 8ara o e@8erimentarem, 8ediramAlhe "ue lhes mostrasse algum sinal do (u. 2 Mas ele res8ondeu, e disseAlhes= Ao air da tarde, di0eis= Caver% bom tem8o, 8or"ue o (u est% rubro. & * 8ela manh= Co>e haver% tem8estade, 8or"ue o (u est% de um vermelho sombrio. 1ra, sabeis dis ernir o as8e to do (u, e no 8odeis dis ernir os sinais dos tem8osD + 3ma gera9o m% e ad;ltera 8ede um sinal, e nenhum sinal lhe ser% dado, seno o de Jonas. *, dei@andoAos, retirouAse. - Iuando os dis ?8ulos 8assaram 8ara o outro lado, es"ue eramAse de levar 8o. 2 * Jesus lhes disse= 1lhai, e a autelaiAvos do fermento dos fariseus e dos sadu eus. 4 Felo "ue eles arra0oavam entre si, di0endo= N 8or"ue no trou@emos 8o. 5 * Jesus, 8er ebendo isso, disse= For "ue arra0oais entre v$s 8or no terdes 8o, homens de 8ou a f(D 6 No om8reendeis ainda, nem vos lembrais dos in o 8es 8ara os in o mil, e de "uantos estos levantastesD 17 Nem dos sete 8es 8ara os "uatro mil, e de "uantas al ofas levantastesD 11 Como no om8reendeis "ue no nos falei a res8eito de 8esD Mas guardaiAvos do fermento dos fariseus e dos sadu eus.

12 *nto entenderam "ue no dissera "ue se guardassem, do fermento dos 8es, mas da doutrina dos fariseus e dos sadu eus. 1& Tendo Jesus hegado Bs regi<es de Cesar(ia de 'eli8e, interrogou os seus dis ?8ulos, di0endo= Iuem di0em os homens ser o 'ilho do homemD 1+ .es8onderam eles= 3ns di0em "ue ( Joo, o /atista# outros, *lias# outros, Jeremias, ou algum dos 8rofetas. 1- Mas v$s, 8erguntouAlhes Jesus, "uem di0eis "ue eu souD 12 .es8ondeuAlhe ,imo Fedro= Tu (s o Cristo, o 'ilho do Deus vivo. 14 DisseAlhe Jesus= /emAaventurado (s tu, ,imo /ar>onas, 8or"ue no foi arne e sangue "ue to revelou, mas meu Fai, "ue est% nos (us. 15 Fois tamb(m eu te digo "ue tu (s Fedro, e sobre esta 8edra edifi arei a minha igre>a, e as 8ortas do inferno no 8revale ero ontra ela# 16 darAteAei as haves do reino dos (us# o "ue ligares, 8ois, na terra ser% ligado nos (us, e o "ue desligares na terra ser% desligado nos (us. 27 *nto ordenou aos dis ?8ulos "ue a ningu(m dissessem "ue ele era o Cristo. 21 Desde ento ome9ou Jesus Cristo a mostrar aos seus dis ?8ulos "ue era ne ess%rio "ue ele fosse a Jerusal(m, "ue 8ade esse muitas oisas dos an ios, dos 8rin i8ais sa erdotes, e dos es ribas, "ue fosse morto, e "ue ao ter eiro dia ressus itasse. 22 * Fedro, tomandoAo B 8arte, ome9ou a re8reendHAlo, di0endo= Tenha Deus om8ai@o de ti, ,enhor# isso de modo nenhum te a onte er%. 2& *le, 8or(m, voltandoAse, disse a Fedro= Fara tr%s de mim, ,atan%s, "ue me serves de es Mndalo# 8or"ue no est%s 8ensando nas oisas "ue so de Deus, mas sim nas "ue so dos homens. 2+ *nto disse Jesus aos seus dis ?8ulos= ,e algu(m "uer vir a8$s mim, negueAse a si mesmo, tome a sua ru0, e sigaAme# 2- 8ois, "uem "uiser salvar a sua vida 8or amor de mim 8erdHAlaA%# mas "uem 8erder a sua vida 8or amor de mim, a h%AlaA%. 22 Fois "ue a8roveita ao homem se ganhar o mundo inteiro e 8erder a sua vidaD ou "ue dar% o homem em tro a da sua vidaD 24 For"ue o 'ilho do homem h% de vir na gl$ria de seu Fai, om os seus an>os# e ento retribuir% a ada um segundo as suas obras. 25 *m verdade vos digo, alguns dos "ue a"ui esto de modo nenhum 8rovaro a morte at( "ue ve>am vir o 'ilho do homem no seu reino. Mateus 14 1 ,eis dias de8ois, tomou Jesus onsigo a Fedro, a Tiago e a Joo, irmo deste, e os ondu0iu B 8arte a um alto monte# 2 e foi transfigurado diante deles# o seu rosto res8lande eu omo o sol, e as suas vestes tornaramAse bran as omo a lu0. & * eis "ue lhes a8are eram Mois(s e *lias, falando om ele. + Fedro, tomando a 8alavra, disse a Jesus= ,enhor, bom ( estarmos a"ui# se "ueres, farei a"ui trHs abanas, uma 8ara ti, outra 8ara Mois(s, e outra 8ara *lias. - *stando ele ainda a falar, eis "ue uma nuvem luminosa os obriu# e dela saiu uma vo0 "ue di0ia= *ste ( o meu 'ilho amado, em "uem me om8ra0o# a ele ouvi. 2 1s dis ?8ulos, ouvindo isso, airam om o rosto em terra, e fi aram grandemente atemori0ados. 4 ChegouAse, 8ois, Jesus e, to andoAos, disse= LevantaiAvos e no temais. 5 *, erguendo eles os olhos, no viram a ningu(m seno a Jesus somente. 6 *n"uanto des iam do monte, Jesus lhes ordenou= A ningu(m onteis a viso, at( "ue o 'ilho do homem se>a levantado dentre os mortos. 17 FerguntaramAlhe os dis ?8ulos= For "ue di0em ento os es ribas "ue ( ne ess%rio "ue *lias venha 8rimeiroD 11 .es8ondeu ele= Na verdade *lias havia de vir e restaurar todas as oisas# 12 digoAvos, 8or(m, "ue *lias >% veio, e no o re onhe eram# mas fi0eramAlhe tudo o "ue "uiseram. Assim tamb(m o 'ilho do homem h% de 8ade er Bs mos deles. 1& *nto entenderam os dis ?8ulos "ue lhes falava a res8eito de Joo, o /atista. 1+ Iuando hegaram B multido, a8ro@imouAse de Jesus um homem "ue, a>oelhandoAse diante dele, disse= 1- ,enhor, tem om8ai@o de meu filho, 8or"ue ( e8il(8ti o e sofre muito# 8ois muitas ve0es ai no fogo, e muitas ve0es na %gua. 12 *u o trou@e aos teus dis ?8ulos, e no o 8uderam urar. 14 * Jesus, res8ondendo, disse= $ gera9o in r(dula e 8erversaJ at( "uando estarei onvos oD at( "uando vos sofrereiD Tra0eiAmo a"ui. 15 *nto Jesus re8reendeu ao dem:nio, o "ual saiu de menino, "ue desde a"uela hora fi ou urado. 16 De8ois os dis ?8ulos, a8ro@imandoAse de Jesus em 8arti ular, 8erguntaramAlhe= For "ue no 8udemos n$s e@8uls%AloD 27 DisseAlhes ele= For ausa da vossa 8ou a f(# 8ois em verdade vos digo "ue, se tiverdes f( omo um gro de mostarda direis a este monte= Fassa da"ui 8ara a ol%, e ele h% de 8assar# e nada vos ser% im8oss?vel. 21 mas esta asta de dem:nios no se e@8ulsa seno B for9a de ora9o e de >e>um. 22 1ra, a handoAse eles na Ealil(ia, disseAlhes Jesus= 1 'ilho do homem est% 8ara ser entregue nas mos dos homens# 2& e mat%AloAo, e ao ter eiro dia ressurgir%. * eles se entriste eram grandemente. 2+ Tendo eles hegado a Cafarnaum, a8ro@imaramAse de Fedro os "ue obravam as didra mas, e lhe 8erguntaram= 1 vosso mestre no 8aga as didra masD 2- Disse ele= ,im. Ao entrar Fedro em asa, Jesus se lhe ante i8ou, 8erguntando= Iue te 8are e, ,imoD De "uem obram os reis da terra im8osto ou tributoD dos seus filhos, ou dos alheiosD 22 Iuando ele res8ondeu= Dos alheios, disseAlhe Jesus= Logo, so isentos os filhos. 24 Mas, 8ara "ue no os es andali0emos, vai ao mar, lan9a o an0ol, tira o 8rimeiro 8ei@e "ue subir e, abrindoAlhe a bo a, en ontrar%s um est%ter# tomaAo, e d%Alho 8or mim e 8or ti. Mateus 15 1 Na"uela hora hegaramAse a Jesus os dis ?8ulos e 8erguntaram= Iuem ( o maior no reino dos (usD 2 Jesus, hamando uma rian9a, olo ouAa no meio deles, & e disse= *m verdade vos digo "ue se no vos onverterdes e no vos fi0erdes omo rian9as, de modo algum

entrareis no reino dos (us. + Fortanto, "uem se tornar humilde omo esta rian9a, esse ( o maior no reino dos (us. - * "ual"uer "ue re eber em meu nome uma rian9a tal omo esta, a mim me re ebe. 2 Mas "ual"uer "ue fi0er tro8e9ar um destes 8e"ueninos "ue rHem em mim, melhor lhe fora "ue se lhe 8endurasse ao 8es o9o uma 8edra de moinho, e se submergisse na 8rofunde0a do mar. 4 Ai do mundo, 8or ausa dos tro8e9osJ 8ois ( inevit%vel "ue venham# mas ai do homem 8or "uem o tro8e9o vierJ 5 ,e, 8ois, a tua mo ou o teu 8( te fi0er tro8e9ar, ortaAo, lan9aAo de ti# melhor te ( entrar na vida alei>ado, ou o@o, do "ue, tendo duas mos ou dois 8(s, ser lan9ado no fogo eterno. 6 *, se teu olho te fi0er tro8e9ar, arran aAo, e lan9aAo de ti# melhor te ( entrar na vida om um s$ olho, do "ue tendo dois olhos, ser lan9ado no inferno de fogo. 17 Gede, no des8re0eis a nenhum destes 8e"ueninos# 8ois eu vos digo "ue os seus an>os nos (us sem8re vHm a fa e de meu Fai, "ue est% nos (us. 11 For"ue o 'ilho do homem veio salvar o "ue se havia 8erdido. 12 Iue vos 8are eD ,e algu(m tiver em ovelhas, e uma delas se e@traviar, no dei@ar% as noventa e nove nos montes 8ara ir bus ar a "ue se e@traviouD 1& *, se a onte er a h%Ala, em verdade vos digo "ue maior 8ra0er tem 8or esta do "ue 8elas noventa e nove "ue no se e@traviaram. 1+ Assim tamb(m no ( da vontade de vosso Fai "ue est% nos (us, "ue venha a 8ere er um s$ destes 8e"ueninos. 1- 1ra, se teu irmo 8e ar, vai, e re8reendeAo entre ti e ele s$# se te ouvir, ter%s ganho teu irmo# 12 mas se no te ouvir, leva ainda ontigo um ou dois, 8ara "ue 8ela bo a de duas ou trHs testemunhas toda 8alavra se>a onfirmada. 14 ,e re usar ouviAlos, di0eAo B igre>a# e, se tamb(m re usar ouvir a igre>a, onsideraAo omo gentio e 8ubli ano. 15 *m verdade vos digo= Tudo "uanto ligardes na terra ser% ligado no (u# e tudo "uanto desligardes na terra ser% desligado no (u. 16 Ainda vos digo mais= ,e dois de v$s na terra on ordarem a er a de "ual"uer oisa "ue 8edirem, isso lhes ser% feito 8or meu Fai, "ue est% nos (us. 27 Fois onde se a ham dois ou trHs reunidos em meu nome, a? estou eu no meio deles. 21 *nto Fedro, a8ro@imandoAse dele, lhe 8erguntou= ,enhor, at( "uantas ve0es 8e ar% meu irmo ontra mim, e eu hei de 8erdoarD At( seteD 22 .es8ondeuAlhe Jesus= No te digo "ue at( sete# mas at( setenta ve0es sete. 2& For isso o reino dos (us ( om8arado a um rei "ue "uis tomar ontas a seus servos# 2+ e, tendo ome9ado a tom%Alas, foiAlhe a8resentado um "ue lhe devia de0 mil talentos# 2- mas no tendo ele om "ue 8agar, ordenou seu senhor "ue fossem vendidos, ele, sua mulher, seus filhos, e tudo o "ue tinha, e "ue se 8agasse a d?vida. 22 *nto a"uele servo, 8rostrandoAse, o reveren iava, di0endo= ,enhor, tem 8a iHn ia omigo, "ue tudo te 8agarei. 24 1 senhor da"uele servo, 8ois, movido de om8ai@o, soltouAo, e 8erdoouAlhe a d?vida. 25 ,aindo, 8or(m, a"uele servo, en ontrou um dos seus onservos, "ue lhe devia em den%rios# e, segurandoAo, o sufo ava, di0endo= Faga o "ue me deves. 26 *nto o seu om8anheiro, aindoAlhe aos 8(s, rogavaAlhe, di0endo= Tem 8a iHn ia omigo, "ue te 8agarei. &7 *le, 8or(m, no "uis# antes foi en err%Alo na 8riso, at( "ue 8agasse a d?vida. &1 Gendo, 8ois, os seus onservos o "ue a onte era, ontristaramAse grandemente, e foram revelar tudo isso ao seu senhor. &2 *nto o seu senhor, hamandoAo % sua 8resen9a, disseAlhe= ,ervo malvado, 8erdoeiAte toda a"uela d?vida, 8or"ue me su8li aste# && no devias tu tamb(m ter om8ai@o do teu om8anheiro, assim omo eu tive om8ai@o de tiD &+ *, indignado, o seu senhor o entregou aos verdugos, at( "ue 8agasse tudo o "ue lhe devia. &- Assim vos far% meu Fai elestial, se de ora9o no 8erdoardes, ada um a seu irmo. Mateus 16 1 Tendo Jesus on lu?do estas 8alavras, 8artiu da Ealil(ia, e foi 8ara os onfins da Jud(ia, al(m do Jordo# 2 e seguiramAno grandes multid<es, e urouAos ali. & A8ro@imaramAse dele alguns fariseus "ue o e@8erimentavam, di0endo= N l? ito ao homem re8udiar sua mulher 8or "ual"uer motivoD + .es8ondeuAlhe Jesus= No tendes lido "ue o Criador os fe0 desde o 8rin ?8io homem e mulher, - e "ue ordenou= For isso dei@ar% o homem 8ai e me, e unirAseA% a sua mulher# e sero os dois uma s$ arneD 2 Assim >% no so mais dois, mas um s$ arne. Fortanto o "ue Deus a>untou, no o se8are o homem. 4 .es8onderamAlhe= *nto 8or "ue mandou Mois(s darAlhe arta de div$r io e re8udi%AlaD 5 DisseAlhes ele= Fela dure0a de vossos ora9<es Mois(s vos 8ermitiu re8udiar vossas mulheres# mas no foi assim desde o 8rin ?8io. 6 *u vos digo 8or(m, "ue "ual"uer "ue re8udiar sua mulher, a no ser 8or ausa de infidelidade, e asar om outra, omete adult(rio# e o "ue asar om a re8udiada tamb(m omete adult(rio. 17 DisseramAlhe os dis ?8ulos= ,e tal ( a ondi9o do homem relativamente B mulher, no onv(m asar. 11 *le, 8or(m, lhes disse= Nem todos 8odem a eitar esta 8alavra, mas somente a"ueles a "uem ( dado. 12 For"ue h% eunu os "ue nas eram assim# e h% eunu os "ue 8elos homens foram feitos tais# e outros h% "ue a si mesmos se fi0eram eunu os 8or ausa do reino dos (us. Iuem 8ode a eitar isso, a eiteAo. 1& *nto lhe trou@eram algumas rian9as 8ara "ue lhes im8usesse as mos, e orasse# mas os dis ?8ulos os re8reenderam. 1+ Jesus, 8or(m, disse= Dei@ai as rian9as e no as im8e9ais de virem a mim, 8or"ue de tais ( o reino dos (us. 1- *, de8ois de lhes im8or as mos, 8artiu dali. 12 * eis "ue se a8ro@imou dele um >ovem, e lhe disse= Mestre, "ue bem farei 8ara onseguir a vida eternaD 14 .es8ondeuAlhe ele= For "ue me 8erguntas sobre o "ue ( bomD 3m s$ ( bom# mas se ( "ue "ueres entrar na vida, guarda os mandamentos. 15 FerguntouAlhe ele= IuaisD .es8ondeu Jesus= No matar%s# no adulterar%s# no furtar%s# no dir%s falso testemunho# 16 honra a teu 8ai e a tua me# e amar%s o teu 8r$@imo omo a ti mesmo. 27 DisseAlhe o >ovem= Tudo isso tenho guardado# "ue me falta aindaD 21 DisseAlhe Jesus= ,e "ueres ser 8erfeito, vai, vende tudo o "ue tens e d%Ao aos 8obres, e ter%s um tesouro no

(u# e vem, segueAme. 22 Mas o >ovem, ouvindo essa 8alavra, retirouAse triste# 8or"ue 8ossu?a muitos bens. 2& Disse ento Jesus aos seus dis ?8ulos= *m verdade vos digo "ue um ri o difi ilmente entrar% no reino dos (us. 2+ * outra ve0 vos digo "ue ( mais f% il um amelo 8assar 8elo fundo duma agulha, do "ue entrar um ri o no reino de Deus. 2- Iuando os seus dis ?8ulos ouviram isso, fi aram grandemente maravilhados, e 8erguntaram= Iuem 8ode, ento, ser salvoD 22 Jesus, fi@ando neles o olhar, res8ondeu= Aos homens ( isso im8oss?vel, mas a Deus tudo ( 8oss?vel. 24 *nto Fedro, tomando a 8alavra, disseAlhe= *is "ue n$s dei@amos tudo, e te seguimos# "ue re om8ensa, 8ois, teremos n$sD 25 Ao "ue lhe disse Jesus= *m verdade vos digo a v$s "ue me seguistes, "ue na regenera9o, "uando o 'ilho do homem se assentar no trono da sua gl$ria, sentarAvosAeis tamb(m v$s sobre do0e tronos, 8ara >ulgar as do0e tribos de !srael. 26 * todo o "ue tiver dei@ado asas, ou irmos, ou irms, ou 8ai, ou me, ou filhos, ou terras, 8or amor do meu nome, re eber% em ve0es tanto, e herdar% a vida eterna. &7 *ntretanto, muitos "ue so 8rimeiros sero ;ltimos# e muitos "ue so ;ltimos sero 8rimeiros. Mateus 27 1 For"ue o reino dos (us ( semelhante a um homem, 8ro8riet%rio, "ue saiu de madrugada a ontratar trabalhadores 8ara a sua vinha. 2 A>ustou om os trabalhadores o sal%rio de um den%rio 8or dia, e mandouAos 8ara a sua vinha. & Cer a da hora ter eira saiu, e viu "ue estavam outros, o iosos, na 8ra9a, + e disseAlhes= !de tamb(m v$s 8ara a vinha, e darAvosAei o "ue for >usto. * eles foram. - 1utra ve0 saiu, er a da hora se@ta e da nona, e fe0 o mesmo. 2 !gualmente, er a da hora und( ima, saiu e a hou outros "ue l% estavam, e 8erguntouAlhes= For "ue estais a"ui o iosos o dia todoD 4 .es8onderamAlhe eles= For"ue ningu(m nos ontratou. DisseAlhes ele= !de tamb(m v$s 8ara a vinha. 5 Ao anoite er, disse o senhor da vinha ao seu mordomo= Chama os trabalhadores, e 8agaAlhes o sal%rio, ome9ando 8elos ;ltimos at( os 8rimeiros. 6 Chegando, 8ois, os "ue tinham ido er a da hora und( ima, re eberam um den%rio ada um. 17 Gindo, ento, os 8rimeiros, 8ensaram "ue haviam de re eber mais# mas do mesmo modo re eberam um den%rio ada um. 11 * ao re ebHAlo, murmuravam ontra o 8ro8riet%rio, di0endo= 12 *stes ;ltimos trabalharam somente uma hora, e os igualastes a n$s, "ue su8ortamos a fadiga do dia inteiro e o forte alor. 1& Mas ele, res8ondendo, disse a um deles= Amigo, no te fa9o in>usti9a# no a>ustaste omigo um den%rioD 1+ Toma o "ue ( teu, e vaiAte# eu "uero dar a este ;ltimo tanto omo a ti. 1- No me ( l? ito fa0er o "ue "uero do "ue ( meuD 1u ( mau o teu olho 8or"ue eu sou bomD 12 Assim os ;ltimos sero 8rimeiros, e os 8rimeiros sero ;ltimos. 14 *stando Jesus 8ara subir a Jerusal(m, hamou B 8arte os do0e e no aminho lhes disse= 15 *is "ue subimos a Jerusal(m, e o 'ilho do homem ser% entregue aos 8rin i8ais sa erdotes e aos es ribas, e eles o ondenaro B morte, 16 e o entregaro aos gentios 8ara "ue dele es arne9am, e o a9oitem e ru ifi"uem# e ao ter eiro dia ressus itar%. 27 A8ro@imouAse dele, ento, a me dos filhos de )ebedeu, om seus filhos, a>oelhandoAse e fa0endoAlhe um 8edido. 21 FerguntouAlhe Jesus= Iue "ueresD *la lhe res8ondeu= Con ede "ue estes meus dois filhos se sentem, um B tua direita e outro B tua es"uerda, no teu reino. 22 Jesus, 8or(m, re8li ou= No sabeis o "ue 8edis# 8odeis beber o %li e "ue eu estou 8ara beberD .es8onderamlhe= Fodemos. 2& *nto lhes disse= 1 meu %li e ertamente haveis de beber# mas o sentarAse B minha direita e B minha es"uerda, no me 8erten e on edHAlo# mas isso ( 8ara a"ueles 8ara "uem est% 8re8arado 8or meu Fai. 2+ * ouvindo isso os de0, indignaramAse ontra os dois irmos. 2- Jesus, 8ois, hamouAos 8ara >unto de si e lhes disse= ,abeis "ue os governadores dos gentios os dominam, e os seus grandes e@er em autoridades sobre eles. 22 No ser% assim entre v$s# antes, "ual"uer "ue entre v$s "uiser tornarAse grande, ser% esse o "ue vos sirva# 24 e "ual"uer "ue entre v$s "uiser ser o 8rimeiro, ser% vosso servo# 25 assim omo o 'ilho do homem no veio 8ara ser servido, mas 8ara servir, e 8ara dar a sua vida em resgate de muitos. 26 ,aindo eles de Jeri $, seguiuAo uma grande multido# &7 e eis "ue dois egos, sentados >unto do aminho, ouvindo "ue Jesus 8assava, lamaram, di0endo= ,enhor, 'ilho de Davi, tem om8ai@o de n$s. &1 * a multido os re8reendeu, 8ara "ue se alassem# eles, 8or(m, lamaram ainda mais alto, di0endo= ,enhor, 'ilho de Davi, tem om8ai@o de n$s. &2 * Jesus, 8arando, hamouAos e 8erguntou= Iue "uereis "ue vos fa9aD && DisseramAlhe eles= ,enhor, "ue se nos abram os olhos. &+ * Jesus, movido de om8ai@o, to ouAlhes os olhos, e imediatamente re u8eraram a vista, e o seguiram. Mateus 21 1 Iuando se a8ro@imaram de Jerusal(m, e hegaram a /etfag(, ao Monte das 1liveiras, enviou Jesus dois dis ?8ulos, di0endoAlhes= 2 !de B aldeia "ue est% defronte de v$s, e logo en ontrareis uma >umenta 8resa, e um >umentinho om ela# des8rendeiAa, e tra0eiAmos. & *, se algu(m vos disser alguma oisa, res8ondei= 1 ,enhor 8re isa deles# e logo os enviar%. + 1ra, isso a onte eu 8ara "ue se um8risse o "ue foi dito 8elo 8rofeta= - Di0ei B filha de ,io= *is "ue a? te vem o teu .ei, manso e montado em um >umento, em um >umentinho, ria de animal de arga. 2 !ndo, 8ois, os dis ?8ulos e fa0endo omo Jesus lhes ordenara, 4 trou@eram a >umenta e o >umentinho, e sobre eles 8useram os seus mantos, e Jesus montou. 5 * a maior 8arte da multido estendeu os seus mantos 8elo aminho# e outros ortavam ramos de %rvores, e os

es8alhavam 8elo aminho. 6 * as multid<es, tanto as "ue o 8re ediam omo as "ue o seguiam, lamavam, di0endo= Cosana ao 'ilho de DaviJ bendito o "ue vem em nome do ,enhorJ Cosana nas alturasJ 17 Ao entrar ele em Jerusal(m, agitouAse a idade toda e 8erguntava= Iuem ( esteD 11 * as multid<es res8ondiam= *ste ( o 8rofeta Jesus, de Na0ar( da Ealil(ia. 12 *nto Jesus entrou no tem8lo, e@8ulsou todos os "ue ali vendiam e om8ravam, e derribou as mesas dos ambistas e as adeiras dos "ue vendiam 8ombas# 1& e disseAlhes= *st% es rito= A minha asa ser% hamada asa de ora9o# v$s, 8or(m, a fa0eis ovil de salteadores. 1+ * hegaramAse a ele no tem8lo egos e o@os, e ele os urou. 1- Gendo, 8or(m, os 8rin i8ais sa erdotes e os es ribas as maravilhas "ue ele fi0era, e os meninos "ue lamavam no tem8lo= Cosana ao 'ilho de Davi, indignaramAse, 12 e 8erguntaramAlhe= 1uves o "ue estes esto di0endoD .es8ondeuAlhes Jesus= ,im# nun a lestes= Da bo a de 8e"ueninos e de rian inhas de 8eito tiraste 8erfeito louvorD 14 * dei@andoAos, saiu da idade 8ara /etMnia, e ali 8assou a noite. 15 1ra, de manh, ao voltar B idade, teve fome# 16 e, avistando uma figueira B beira do aminho, dela se a8ro@imou, e no a hou nela seno folhas somente# e disseAlhe= Nun a mais nas9a fruto de ti. * a figueira se ou imediatamente. 27 Iuando os dis ?8ulos viram isso, 8erguntaram admirados= Como ( "ue imediatamente se ou a figueiraD 21 Jesus, 8or(m, res8ondeuAlhes= *m verdade vos digo "ue, se tiverdes f( e no duvidardes, no s$ fareis o "ue foi feito B figueira, mas at(, se a este monte disserdes= *rgueAte e lan9aAte no mar, isso ser% feito# 22 e tudo o "ue 8edirdes na ora9o, rendo, re ebereis. 2& Tendo Jesus entrado no tem8lo, e estando a ensinar, a8ro@imaramAse dele os 8rin i8ais sa erdotes e os an ios do 8ovo, e 8erguntaram= Com "ue autoridade fa0es tu estas oisasD e "uem te deu tal autoridadeD 2+ .es8ondeuAlhes Jesus= *u tamb(m vos 8erguntarei uma oisa# se ma disserdes, eu de igual modo vos direi om "ue autoridade fa9o estas oisas. 2- 1 batismo de Joo, donde eraD do (u ou dos homensD Ao "ue eles arra0oavam entre si= ,e dissermos= Do (u, ele nos dir%= *nto 8or "ue no o restesD 22 Mas, se dissermos= Dos homens, tememos o 8ovo# 8or"ue todos onsideram Joo omo 8rofeta. 24 .es8onderam, 8ois, a Jesus= No sabemos. DisseAlhe ele= Nem eu vos digo om "ue autoridade fa9o estas oisas. 25 Mas "ue vos 8are eD 3m homem tinha dois filhos, e, hegandoAse ao 8rimeiro, disse= 'ilho, vai trabalhar ho>e na vinha. 26 *le res8ondeu= ,im, senhor# mas no foi. &7 ChegandoAse, ento, ao segundo, falouAlhe de igual modo# res8ondeuAlhe este= No "uero# mas de8ois, arre8endendoAse, foi. &1 Iual dos dois fe0 a vontade do 8aiD Disseram eles= 1 segundo. DisseAlhes Jesus= *m verdade vos digo "ue os 8ubli anos e as meretri0es entram adiante de v$s no reino de Deus. &2 Fois Joo veio a v$s no aminho da >usti9a, e no lhe deste r(dito, mas os 8ubli anos e as meretri0es lho deram# v$s, 8or(m, vendo isto, nem de8ois vos arre8endestes 8ara rerdes nele. && 1uvi ainda outra 8ar%bola= Cavia um homem, 8ro8riet%rio, "ue 8lantou uma vinha, er ouAa om uma sebe, avou nela um lagar, e edifi ou uma torre# de8ois arrendouAa a uns lavradores e ausentouAse do 8a?s. &+ * "uando hegou o tem8o dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, 8ara re eber os seus frutos. &- * os lavradores, a8oderandoAse dos servos, es8an aram um, mataram outro, e a outro a8edre>aram. &2 De8ois enviou ainda outros servos, em maior n;mero do "ue os 8rimeiros# e fi0eramAlhes o mesmo. &4 For ;ltimo enviouAlhes seu filho, di0endo= A meu filho tero res8eito. &5 Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si= *ste ( o herdeiro# vinde, matemoAlo, e a8oderemoAnos da sua heran9a. &6 *, agarrandoAo, lan9aramAno fora da vinha e o mataram. +7 Iuando, 8ois, vier o senhor da vinha, "ue far% B"ueles lavradoresD +1 .es8onderamAlhe eles= 'ar% 8ere er miseravelmente a esses maus, e arrendar% a vinha a outros lavradores, "ue a seu tem8o lhe entreguem os frutos. +2 DisseAlhes Jesus= Nun a lestes nas *s rituras= A 8edra "ue os edifi adores re>eitaram, essa foi 8osta omo 8edra angular# 8elo ,enhor foi feito isso, e ( maravilhoso aos nossos olhosD +& Fortanto eu vos digo "ue vos ser% tirado o reino de Deus, e ser% dado a um 8ovo "ue dH os seus frutos. ++ * "uem air sobre esta 8edra ser% des8eda9ado# mas a"uele sobre "uem ela air ser% redu0ido a 8$. +- 1s 8rin i8ais sa erdotes e os fariseus, ouvindo essas 8ar%bolas, entenderam "ue era deles "ue Jesus falava. +2 * 8ro uravam 8rendHAlo, mas temeram o 8ovo, 8or"uanto este o tinha 8or 8rofeta. Mateus 22 1 *nto Jesus tornou a falarAlhes 8or 8ar%bolas, di0endo= 2 1 reino dos (us ( semelhante a um rei "ue elebrou as bodas de seu filho. & *nviou os seus servos a hamar os onvidados 8ara as bodas, e estes no "uiseram vir. + De8ois enviou outros servos, ordenando= Di0ei aos onvidados= *is "ue tenho o meu >antar 8re8arado# os meus bois e evados >% esto mortos, e tudo est% 8ronto# vinde Bs bodas. - *les, 8or(m, no fa0endo aso, foram, um 8ara o seu am8o, outro 8ara o seu neg$ io# 2 e os outros, a8oderandoAse dos servos, os ultra>aram e mataram. 4 Mas o rei en oleri0ouAse# e enviando os seus e@(r itos, destruiu a"ueles homi idas, e in endiou a sua idade. 5 *nto disse aos seus servos= As bodas, na verdade, esto 8re8aradas, mas os onvidados no eram dignos. 6 !de, 8ois, 8elas en ru0ilhadas dos aminhos, e a "uantos en ontrardes, onvidaiAos 8ara as bodas. 17 * sa?ram a"ueles servos 8elos aminhos, e a>untaram todos "uantos en ontraram, tanto maus omo bons# e en heuAse de onvivas a sala nu8 ial. 11 Mas, "uando o rei entrou 8ara ver os onvivas, viu ali um homem "ue no tra>ava veste nu8 ial# 12 e 8erguntouAlhe= Amigo, omo entraste a"ui, sem teres veste nu8 ialD *le, 8or(m, emude eu. 1& 1rdenou ento o rei aos servos= AmarraiAo de 8(s e mos, e lan9aiAo nas trevas e@teriores# ali haver% horo e ranger de dentes. 1+ For"ue muitos so hamados, mas 8ou os es olhidos. 1- *nto os fariseus se retiraram e onsultaram entre si omo o a8anhariam em alguma 8alavra# 12 e enviaramAlhe os seus dis ?8ulos, >untamente om os herodianos, a di0er# Mestre, sabemos "ue (s verdadeiro,

e "ue ensinas segundo a verdade o aminho de Deus, e de ningu(m se te d%, 8or"ue no olhas a a8arHn ia dos homens. 14 Di0eAnos, 8ois, "ue te 8are eD N l? ito 8agar tributo a C(sar, ou noD 15 Jesus, 8or(m, 8er ebendo a sua mal? ia, res8ondeu= For "ue me e@8erimentais, hi8$ ritasD 16 MostraiAme a moeda do tributo. * eles lhe a8resentaram um den%rio. 27 FerguntouAlhes ele= De "uem ( esta imagem e ins ri9oD 21 .es8onderam= De C(sar. *nto lhes disse= Dai, 8ois, a C(sar o "ue ( de C(sar, e a Deus o "ue ( de Deus. 22 Ao ouvirem isso, fi aram admirados# e, dei@andoAo, se retiraram. 2& No mesmo dia vieram alguns sadu eus, "ue di0em no haver ressurrei9o, e o interrogaram, di0endo= 2+ Mestre, Mois(s disse= ,e morrer algu(m, no tendo filhos, seu irmo asar% om a mulher dele, e sus itar% des endHn ia a seu irmo. 2- 1ra, havia entre n$s sete irmos= o 8rimeiro, tendo asado, morreu= e, no tendo des endHn ia, dei@ou sua mulher a seu irmo# 22 da mesma sorte tamb(m o segundo, o ter eiro, at( o s(timo. 24 de8ois de todos, morreu tamb(m a mulher. 25 Fortanto, na ressurrei9o, de "ual dos sete ser% ela es8osa, 8ois todos a tiveramD 26 Jesus, 8or(m, lhes res8ondeu= *rrais, no om8reendendo as *s rituras nem o 8oder de Deus# &7 8ois na ressurrei9o nem se asam nem se do em asamento# mas sero omo os an>os no (u. &1 *, "uanto B ressurrei9o dos mortos, no lestes o "ue foi dito 8or Deus= &2 *u sou o Deus de Abrao, o Deus de !sa"ue, e o Deus de Ja $D 1ra, ele no ( Deus de mortos, mas de vivos. && * as multid<es, ouvindo isso, se maravilhavam da sua doutrina. &+ 1s fariseus, "uando souberam, "ue ele fi0era emude er os sadu eus, reuniramAse todos# &- e um deles, doutor da lei, 8ara o e@8erimentar, interrogouAo, di0endo= &2 Mestre, "ual ( o grande mandamento na leiD &4 .es8ondeuAlhe Jesus= Amar%s ao ,enhor teu Deus de todo o teu ora9o, de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento. &5 *ste ( o grande e 8rimeiro mandamento. &6 * o segundo, semelhante a este, (= Amar%s ao teu 8r$@imo omo a ti mesmo. +7 Destes dois mandamentos de8endem toda a lei e os 8rofetas. +1 1ra, en"uanto os fariseus estavam reunidos, interrogouAos Jesus, di0endo= +2 Iue 8ensais v$s do CristoD De "uem ( filhoD .es8onderamAlhe= De Davi. +& .e8li ouAlhes ele= Como ( ento "ue Davi, no *s8?rito, lhe hama ,enhor, di0endo= ++ Disse o ,enhor ao meu ,enhor= AssentaAte B minha direita, at( "ue eu 8onha os teus inimigos de bai@o dos teus 8(sD +- ,e Davi, 8ois, lhe hama ,enhor, omo ( ele seu filhoD +2 * ningu(m 8odia res8onderAlhe 8alavra# nem desde a"uele dia >amais ousou algu(m interrog%Alo. Mateus 2& 1 *nto falou Jesus Bs multid<es e aos seus dis ?8ulos, di0endo= 2 Na adeira de Mois(s se assentam os es ribas e fariseus. & Fortanto, tudo o "ue vos disserem, isso fa0ei e observai# mas no fa9ais onforme as suas obras# 8or"ue di0em e no 8rati am. + Fois atam fardos 8esados e dif? eis de su8ortar, e os 8<em aos ombros dos homens# mas eles mesmos nem om o dedo "uerem movHAlos. - Todas as suas obras eles fa0em a fim de serem vistos 8elos homens# 8ois alargam os seus fila t(rios, e aumentam as fran>as dos seus mantos# 2 gostam do 8rimeiro lugar nos ban"uetes, das 8rimeiras adeiras nas sinagogas, 4 das sauda9<es nas 8ra9as, e de serem hamados 8elos homens= .abi. 5 G$s, 8or(m, no "ueirais ser hamados .abi# 8or"ue um s$ ( o vosso Mestre, e todos v$s sois irmos. 6 * a ningu(m sobre a terra hameis vosso 8ai# 8or"ue um s$ ( o vosso Fai, a"uele "ue est% nos (us. 17 Nem "ueirais ser hamados guias# 8or"ue um s$ ( o vosso Euia, "ue ( o Cristo. 11 Mas o maior dentre v$s h% de ser vosso servo. 12 Iual"uer, 8ois, "ue a si mesmo se e@altar, ser% humilhado# e "ual"uer "ue a si mesmo se humilhar, ser% e@altado. 1& Mas ai de v$s, es ribas e fariseus, hi8$ ritasJ 8or"ue fe hais aos homens o reino dos (us# 8ois nem v$s entrais, nem aos "ue entrariam 8ermitis entrar. 1+ KAi de v$s, es ribas e fariseus, hi8$ ritasJ 8or"ue devorais as asas das vi;vas e sob 8rete@to fa0eis longas ora9<es# 8or isso re ebereis maior ondena9o.L 1- Ai de v$s, es ribas e fariseus, hi8$ ritasJ 8or"ue 8er orreis o mar e a terra 8ara fa0er um 8ros(lito# e, de8ois de o terdes feito, o tornais duas ve0es mais filho do inferno do "ue v$s. 12 Ai de v$s, guias egosJ "ue di0eis= Iuem >urar 8elo ouro do santu%rio, esse fi a obrigado ao "ue >urou. 14 !nsensatos e egosJ Fois "ual ( o maior# o ouro, ou o santu%rio "ue santifi a o ouroD 15 *= Iuem >urar 8elo altar, isso nada (# mas "uem >urar 8ela oferta "ue est% sobre o altar, esse fi a obrigado ao "ue >urou. 16 CegosJ Fois "ual ( maior= a oferta, ou o altar "ue santifi a a ofertaD 27 Fortanto, "uem >urar 8elo altar >ura 8or ele e 8or tudo "uanto sobre ele est%# 21 e "uem >urar 8elo santu%rio >ura 8or ele e 8or a"uele "ue nele habita# 22 e "uem >urar 8elo (u >ura 8elo trono de Deus e 8or a"uele "ue nele est% assentado. 2& Ai de v$s, es ribas e fariseus, hi8$ ritasJ 8or"ue dais o d?0imo da hortel, do endro e do ominho, e tendes omitido o "ue h% de mais im8ortante na lei, a saber, a >usti9a, a miseri $rdia e a f(# estas oisas, 8or(m, dev?eis fa0er, sem omitir a"uelas. 2+ Euias egosJ "ue oais um mos"uito, e engulis um amelo. 2- Ai de v$s, es ribas e fariseus, hi8$ ritasJ 8or"ue lim8ais o e@terior do o8o e do 8rato, mas 8or dentro esto heios de ra8ina e de intem8eran9a. 22 'ariseu egoJ lim8a 8rimeiro o interior do o8o, 8ara "ue tamb(m o e@terior se torne lim8o. 24 Ai de v$s, es ribas e fariseus, hi8$ ritasJ 8or"ue sois semelhantes aos se8ul ros aiados, "ue 8or fora realmente 8are em formosos, mas 8or dentro esto heios de ossos e de toda imund? ia. 25 Assim tamb(m v$s e@teriormente 8are eis >ustos aos homens, mas 8or dentro estais heios de hi8o risia e de

ini"uidade. 26 Ai de v$s, es ribas e fariseus, hi8$ ritasJ 8or"ue edifi ais os se8ul ros dos 8rofetas e adornais os monumentos dos >ustos, &7 e di0eis= ,e tiv(ssemos vivido nos dias de nossos 8ais, no ter?amos sido ;m8li es no derramar o sangue dos 8rofetas. &1 Assim, v$s testemunhais ontra v$s mesmos "ue sois filhos da"ueles "ue mataram os 8rofetas. &2 *n hei v$s, 8ois, a medida de vossos 8ais. && ,er8entes, ra9a de v?borasJ omo es a8areis da ondena9o do infernoD &+ Fortanto, eis "ue eu vos envio 8rofetas, s%bios e es ribas= e a uns deles matareis e ru ifi areis# e a outros os 8erseguireis de idade em idade# &- 8ara "ue sobre v$s aia todo o sangue >usto, "ue foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o >usto, at( o sangue de )a arias, filho de /ara"uias, "ue mataste entre o santu%rio e o altar. &2 *m verdade vos digo "ue todas essas oisas ho de vir sobre esta gera9o. &4 Jerusal(m, Jerusal(m, "ue matas os 8rofetas, a8edre>as os "ue a ti so enviadosJ "uantas ve0es "uis eu a>untar os teus filhos, omo a galinha a>unta os seus 8intos debai@o das asas, e no o "uisesteJ &5 *is a? abandonada vos ( a vossa asa. &6 Fois eu vos de laro "ue desde agora de modo nenhum me vereis, at( "ue digais= /endito a"uele "ue vem em nome do ,enhor. Mateus 2+ 1 1ra, Jesus, tendo sa?do do tem8lo, iaAse retirando, "uando se a8ro@imaram dele os seus dis ?8ulos, 8ara lhe mostrarem os edif? ios do tem8lo. 2 Mas ele lhes disse= No vedes tudo istoD *m verdade vos digo "ue no se dei@ar% a"ui 8edra sobre 8edra "ue no se>a derribada. & * estando ele sentado no Monte das 1liveiras, hegaramAse a ele os seus dis ?8ulos em 8arti ular, di0endo= De laraAnos "uando sero essas oisas, e "ue sinal haver% da tua vinda e do fim do mundo. + .es8ondeuAlhes Jesus= A autelaiAvos, "ue ningu(m vos engane. - For"ue muitos viro em meu nome, di0endo= *u sou o Cristo# a muitos enganaro. 2 * ouvireis falar de guerras e rumores de guerras# olhai no vos 8erturbeis# 8or"ue for9oso ( "ue assim a onte9a# mas ainda no ( o fim. 4 For"uanto se levantar% na9o ontra na9o, e reino ontra reino# e haver% fomes e terremotos em v%rios lugares. 5 Mas todas essas oisas so o 8rin ?8io das dores. 6 *nto sereis entregues B tortura, e vos mataro# e sereis odiados de todas as na9<es 8or ausa do meu nome. 17 Nesse tem8o muitos ho de se es andali0ar, e trairAse uns aos outros, e mutuamente se odiaro. 11 !gualmente ho de surgir muitos falsos 8rofetas, e enganaro a muitos# 12 e, 8or se multi8li ar a ini"uidade, o amor de muitos esfriar%. 1& Mas "uem 8erseverar at( o fim, esse ser% salvo. 1+ * este evangelho do reino ser% 8regado no mundo inteiro, em testemunho a todas as na9<es, e ento vir% o fim. 1- Iuando, 8ois, virdes estar no lugar santo a abomina9o de desola9o, 8redita 8elo 8rofeta Daniel K"uem lH, entendaL, 12 ento os "ue estiverem na Jud(ia fu>am 8ara os montes# 14 "uem estiver no eirado no des9a 8ara tirar as oisas de sua asa, 15 e "uem estiver no am8o no volte atr%s 8ara a8anhar a sua a8a. 16 Mas ai das "ue estiverem gr%vidas, e das "ue amamentarem na"ueles diasJ 27 1rai 8ara "ue a vossa fuga no su eda no inverno nem no s%bado# 21 8or"ue haver% ento uma tribula9o to grande, omo nun a houve desde o 8rin ?8io do mundo at( agora, nem >amais haver%. 22 * se a"ueles dias no fossem abreviados, ningu(m se salvaria# mas 8or ausa dos es olhidos sero abreviados a"ueles dias. 2& ,e, 8ois, algu(m vos disser= *is a"ui o CristoJ ou= *iAlo a?J no a rediteis# 2+ 8or"ue ho de surgir falsos ristos e falsos 8rofetas, e faro grandes sinais e 8rod?gios# de modo "ue, se 8oss?vel fora, enganariam at( os es olhidos. 2- *is "ue de antemo voAlo tenho dito. 22 Fortanto, se vos disserem= *is "ue ele est% no deserto# no saiais# ou= *is "ue ele est% no interior da asa# no a rediteis. 24 For"ue, assim omo o relMm8ago sai do oriente e se mostra at( o o idente, assim ser% tamb(m a vinda do filho do homem. 25 Fois onde estiver o ad%ver, a? se a>untaro os abutres. 26 Logo de8ois da tribula9o da"ueles dias, es ure er% o sol, e a lua no dar% a sua lu0# as estrelas airo do (u e os 8oderes dos (us sero abalados. &7 *nto a8are er% no (u o sinal do 'ilho do homem, e todas as tribos da terra se lamentaro, e vero vir o 'ilho do homem sobre as nuvens do (u, om 8oder e grande gl$ria. &1 * ele enviar% os seus an>os om grande langor de trombeta, os "uais lhe a>untaro os es olhidos desde os "uatro ventos, de uma B outra e@tremidade dos (us. &2 A8rendei, 8ois, da figueira a sua 8ar%bola= Iuando >% o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis "ue est% 8r$@imo o vero. && !gualmente, "uando virdes todas essas oisas, sabei "ue ele est% 8r$@imo, mesmo Bs 8ortas. &+ *m verdade vos digo "ue no 8assar% esta gera9o sem "ue todas essas oisas se um8ram. &- Fassar% o (u e a terra, mas as minhas 8alavras >amais 8assaro. &2 Da"uele dia e hora, 8or(m, ningu(m sabe, nem os an>os do (u, nem o 'ilho, seno s$ o Fai. &4 Fois omo foi dito nos dias de No(, assim ser% tamb(m a vinda do 'ilho do homem. &5 For"uanto, assim omo nos dias anteriores ao dil;vio, omiam, bebiam, asavam e davamAse em asamento, at( o dia em "ue No( entrou na ar a, &6 e no o 8er eberam, at( "ue veio o dil;vio, e os levou a todos# assim ser% tamb(m a vinda do 'ilho do homem. +7 *nto, estando dois homens no am8o, ser% levado um e dei@ado outro# +1 estando duas mulheres a trabalhar no moinho, ser% levada uma e dei@ada a outra. +2 Gigiai, 8ois, 8or"ue no sabeis em "ue dia vem o vosso ,enhor# +& sabei, 8or(m, isto= se o dono da asa soubesse a "ue vig?lia da noite havia de vir o ladro, vigiaria e no dei@aria

minar a sua asa. ++ For isso fi ai tamb(m v$s a8er ebidos# 8or"ue numa hora em "ue no 8enseis, vir% o 'ilho do homem. +- Iuem (, 8ois, o servo fiel e 8rudente, "ue o senhor 8:s sobre os seus servi9ais, 8ara a tem8o darAlhes o sustentoD +2 /emAaventurado a"uele servo a "uem o seu senhor, "uando vier, a har assim fa0endo. +4 *m verdade vos digo "ue o 8or% sobre todos os seus bens. +5 Mas se a"uele outro, o mau servo, disser no seu ora9o= Meu senhor tarda em vir, +6 e ome9ar a es8an ar os seus onservos, e a omer e beber om os (brios, -7 vir% o senhor da"uele servo, num dia em "ue no o es8era, e numa hora de "ue no sabe, -1 e ort%AloA% 8elo meio, e lhe dar% a sua 8arte om os hi8$ ritas# ali haver% horo e ranger de dentes. Mateus 21 *nto o reino dos (us ser% semelhante a de0 virgens "ue, tomando as suas lMm8adas, sa?ram ao en ontro do noivo. 2 Cin o delas eram insensatas, e in o 8rudentes. & 1ra, as insensatas, tomando as lMm8adas, no levaram a0eite onsigo. + As 8rudentes, 8or(m, levaram a0eite em suas vasilhas, >untamente om as lMm8adas. - * tardando o noivo, o hilaram todas, e dormiram. 2 Mas B meiaAnoite ouviuAse um grito= *is o noivoJ sa?Alhe ao en ontroJ 4 *nto todas a"uelas virgens se levantaram, e 8re8araram as suas lMm8adas. 5 * as insensatas disseram Bs 8rudentes= DaiAnos do vosso a0eite, 8or"ue as nossas lMm8adas esto se a8agando. 6 Mas as 8rudentes res8onderam= no# 8ois de erto no hegaria 8ara n$s e 8ara v$s# ide antes aos "ue o vendem, e om8raiAo 8ara v$s. 17 *, tendo elas ido om8r%Alo, hegou o noivo# e as "ue estavam 8re8aradas entraram om ele 8ara as bodas, e fe houAse a 8orta. 11 De8ois vieram tamb(m as outras virgens, e disseram= ,enhor, ,enhor, abreAnos a 8orta. 12 *le, 8or(m, res8ondeu= *m verdade vos digo, no vos onhe9o. 1& Gigiai 8ois, 8or"ue no sabeis nem o dia nem a hora. 1+ For"ue ( assim omo um homem "ue, ausentandoAse do 8a?s, hamou os seus servos e lhes entregou os seus bens= 1- a um deu in o talentos, a outro dois, e a outro um, a ada um segundo a sua a8a idade# e seguiu viagem. 12 1 "ue re ebera in o talentos foi imediatamente nego iar om eles, e ganhou outros in o# 14 da mesma sorte, o "ue re ebera dois ganhou outros dois# 15 mas o "ue re ebera um foi e avou na terra e es ondeu o dinheiro do seu senhor. 16 1ra, de8ois de muito tem8o veio o senhor da"ueles servos, e fe0 ontas om eles. 27 *nto hegando o "ue re ebera in o talentos, a8resentouAlhe outros in o talentos, di0endo= ,enhor, entregasteAme in o talentos# eis a"ui outros in o "ue ganhei. 21 DisseAlhe o seu senhor= Muito bem, servo bom e fiel# sobre o 8ou o foste fiel, sobre muito te olo arei# entra no go0o do teu senhor. 22 Chegando tamb(m o "ue re ebera dois talentos, disse= ,enhor, entregasteAme dois talentos# eis a"ui outros dois "ue ganhei. 2& DisseAlhe o seu senhor= Muito bem, servo bom e fiel# sobre o 8ou o foste fiel, sobre muito te olo arei# entra no go0o do teu senhor. 2+ Chegando 8or fim o "ue re ebera um talento, disse= ,enhor, eu te onhe ia, "ue (s um homem duro, "ue eifas onde no semeaste, e re olhes onde no >oeiraste# 2- e, atemori0ado, fui es onder na terra o teu talento# eis a"ui tens o "ue ( teu. 22 Ao "ue lhe res8ondeu o seu senhor= ,ervo mau e 8regui9oso, sabias "ue eifo onde no semeei, e re olho onde no >oeireiD 24 Devias ento entregar o meu dinheiro aos ban"ueiros e, vindo eu, tHAloAia re ebido om >uros. 25 TiraiAlhe, 8ois, o talento e dai ao "ue tem os de0 talentos. 26 For"ue a todo o "ue tem, darAseAlheA%, e ter% em abundMn ia# mas ao "ue no tem, at( a"uilo "ue tem serAlheA% tirado. &7 * lan9ai o servo in;til nas trevas e@teriores# ali haver% horo e ranger de dentes. &1 Iuando, 8ois vier o 'ilho do homem na sua gl$ria, e todos os an>os om ele, ento se assentar% no trono da sua gl$ria# &2 e diante dele sero reunidas todas as na9<es# e ele se8arar% uns dos outros, omo o 8astor se8ara as ovelhas dos abritos# && e 8or% as ovelhas B sua direita, mas os abritos B es"uerda. &+ *nto dir% o .ei aos "ue estiverem B sua direita= Ginde, benditos de meu Fai. Fossu? 8or heran9a o reino "ue vos est% 8re8arado desde a funda9o do mundo# &- 8or"ue tive fome, e me destes de omer# tive sede, e me destes de beber# era forasteiro, e me a olhestes# &2 estava nu, e me vestistes# adoe i, e me visitastes# estava na 8riso e fostes verAme. &4 *nto os >ustos lhe 8erguntaro= ,enhor, "uando te vimos om fome, e te demos de omerD ou om sede, e te demos de beberD &5 Iuando te vimos forasteiro, e te a olhemosD ou nu, e te vestimosD &6 Iuando te vimos enfermo, ou na 8riso, e fomos visitarAteD +7 * res8onderAlhesA% o .ei= *m verdade vos digo "ue, sem8re "ue o fi0estes a um destes meus irmos, mesmo dos mais 8e"ueninos, a mim o fi0estes. +1 *nto dir% tamb(m aos "ue estiverem B sua es"uerda= A8artaiAvos de mim, malditos, 8ara o fogo eterno, 8re8arado 8ara o Diabo e seus an>os# +2 8or"ue tive fome, e no me destes de omer# tive sede, e no me destes de beber# +& era forasteiro, e no me a olhestes# estava nu, e no me vestistes# enfermo, e na 8riso, e no me visitastes. ++ *nto tamb(m estes 8erguntaro= ,enhor, "uando te vimos om fome, ou om sede, ou forasteiro, ou nu, ou enfermo, ou na 8riso, e no te servimosD +- Ao "ue lhes res8onder%= *m verdade vos digo "ue, sem8re "ue o dei@aste de fa0er a um destes mais 8e"ueninos, dei@astes de o fa0er a mim. +2 * iro eles 8ara o astigo eterno, mas os >ustos 8ara a vida eterna. Mateus 22

1 * havendo Jesus on lu?do todas estas 8alavras, disse aos seus dis ?8ulos= 2 ,abeis "ue da"ui a dois dias ( a 8%s oa# e o 'ilho do homem ser% entregue 8ara ser ru ifi ado. & *nto os 8rin i8ais sa erdotes e os an ios do 8ovo se reuniram no 8%tio da asa do sumo sa erdote, o "ual se hamava Caif%s# + e deliberaram omo 8render Jesus a trai9o, e o matar. - Mas di0iam= No durante a festa, 8ara "ue no ha>a tumulto entre o 8ovo. 2 *stando Jesus em /etMnia, em asa de ,imo, o le8roso, 4 a8ro@imouAse dele uma mulher "ue tra0ia um vaso de alabastro heio de b%lsamo 8re ioso, e lho derramou sobre a abe9a, estando ele re linado B mesa. 5 Iuando os dis ?8ulos viram isso, indignaramAse, e disseram= Fara "ue este des8erd? ioD 6 Fois este b%lsamo 8odia ser vendido 8or muito dinheiro, "ue se daria aos 8obres. 17 Jesus, 8or(m, 8er ebendo isso, disseAlhes= For "ue molestais esta mulherD 8ois 8rati ou uma boa a9o 8ara omigo. 11 For"uanto os 8obres sem8re os tendes onvos o# a mim, 8or(m, nem sem8re me tendes. 12 1ra, derramando ela este b%lsamo sobre o meu or8o, fHAlo a fim de 8re8ararAme 8ara a minha se8ultura. 1& *m verdade vos digo "ue onde "uer "ue for 8regado em todo o mundo este evangelho, tamb(m o "ue ela fe0 ser% ontado 8ara mem$ria sua. 1+ *nto um dos do0e, hamado Judas !s ariotes, foi ter om os 8rin i8ais sa erdotes, 1- e disse= Iue me "uereis dar, e eu voAlo entregareiD * eles lhe 8esaram trinta moedas de 8rata. 12 * desde ento bus ava ele o8ortunidade 8ara o entregar. 14 1ra, no 8rimeiro dia dos 8es %0imos, vieram os dis ?8ulos a Jesus, e 8erguntaram= 1nde "ueres "ue fa9amos os 8re8arativos 8ara omeres a 8%s oaD 15 .es8ondeu ele= !de B idade a um erto homem, e di0eiAlhe= 1 Mestre di0= 1 meu tem8o est% 8r$@imo# em tua asa elebrarei a 8%s oa om os meus dis ?8ulos. 16 * os dis ?8ulos fi0eram omo Jesus lhes ordenara, e 8re8araram a 8%s oa. 27 Ao anoite er re linouAse B mesa om os do0e dis ?8ulos# 21 e, en"uanto omiam, disse= *m verdade vos digo "ue um de v$s me trair%. 22 * eles, 8rofundamente ontristados, ome9aram ada um a 8erguntarAlhe= Forventura sou eu, ,enhorD 2& .es8ondeu ele= 1 "ue mete omigo a mo no 8rato, esse me trair%. 2+ *m verdade o 'ilho do homem vai, onforme est% es rito a seu res8eito# mas ai da"uele 8or "uem o 'ilho do homem ( traidoJ bom seria 8ara esse homem se no houvera nas ido. 2- Tamb(m Judas, "ue o tra?a, 8erguntou= Forventura sou eu, .ab?D .es8ondeuAlhe Jesus= Tu o disseste. 22 *n"uanto omiam, Jesus tomou o 8o e, aben9oandoAo, o 8artiu e o deu aos dis ?8ulos, di0endo= Tomai, omei# isto ( o meu or8o. 24 * tomando um %li e, rendeu gra9as e deuAlho, di0endo= /ebei dele todos# 25 8ois isto ( o meu sangue, o sangue do 8a to, o "ual ( derramado 8or muitos 8ara remisso dos 8e ados. 26 Mas digoAvos "ue desde agora no mais beberei deste fruto da videira at( a"uele dia em "ue onvos o o beba novo, no reino de meu Fai. &7 * tendo antado um hino, sa?ram 8ara o Monte das 1liveiras. &1 *nto Jesus lhes disse= Todos v$s esta noite vos es andali0areis de mim# 8ois est% es rito= 'erirei o 8astor, e as ovelhas do rebanho se dis8ersaro. &2 Todavia, de8ois "ue eu ressurgir, irei adiante de v$s 8ara a Ealil(ia. && Mas Fedro, res8ondendo, disseAlhe= Ainda "ue todos se es andali0em de ti, eu nun a me es andali0arei. &+ DisseAlhe Jesus= *m verdade te digo "ue esta noite, antes "ue o galo ante trHs ve0es me negar%s. &- .es8ondeuAlhe Fedro= Ainda "ue me se>a ne ess%rio morrer ontigo, de modo algum te negarei. * o mesmo disseram todos os dis ?8ulos. &2 *nto foi Jesus om eles a um lugar hamado EetsHmani, e disse aos dis ?8ulos= ,entaiAvos a"ui, en"uanto eu vou ali orar. &4 * levando onsigo Fedro e os dois filhos de )ebedeu, ome9ou a entriste erAse e a angustiarAse. &5 *nto lhes disse= A minha alma est% triste at( a morte# fi ai a"ui e vigiai omigo. &6 * adiantandoAse um 8ou o, 8rostrouAse om o rosto em terra e orou, di0endo= Meu Fai, se ( 8oss?vel, 8assa de mim este %li e# todavia, no se>a omo eu "uero, mas omo tu "ueres. +7 Goltando 8ara os dis ?8ulos, a houAos dormindo# e disse a Fedro= Assim nem uma hora 8udestes vigiar omigoD +1 Gigiai e orai, 8ara "ue no entreis em tenta9o# o es8?rito, na verdade, est% 8ronto, mas a arne ( fra a. +2 .etirandoAse mais uma ve0, orou, di0endo= Fai meu, se este %li e no 8ode 8assar sem "ue eu o beba, fa9aAse a tua vontade. +& *, voltando outra ve0, a houAos dormindo, 8or"ue seus olhos estavam arregados. ++ Dei@andoAos novamente, foi orar ter eira ve0, re8etindo as mesmas 8alavras. +- *nto voltou 8ara os dis ?8ulos e disseAlhes= Dormi agora e des ansai. *is "ue ( hegada a hora, e o 'ilho do homem est% sendo entregue nas mos dos 8e adores. +2 LevantaiAvos, vamoAnos# eis "ue ( hegado a"uele "ue me trai. +4 * estando ele ainda a falar, eis "ue veio Judas, um dos do0e, e om ele grande multido om es8adas e vara8aus, vinda da 8arte dos 8rin i8ais sa erdotes e dos an ios do 8ovo. +5 1ra, o "ue o tra?a lhes havia dado um sinal, di0endo= A"uele "ue eu bei>ar, esse (= 8rendeiAo. +6 * logo, a8ro@imandoAse de Jesus disse= ,alve, .abi. * o bei>ou. -7 Jesus, 8or(m, lhe disse= Amigo, a "ue viesteD Nisto, a8ro@imandoAse eles, lan9aram mo de Jesus, e o 8renderam. -1 * eis "ue um dos "ue estavam om Jesus, estendendo a mo, 8u@ou da es8ada e, ferindo o servo do sumo sa erdote, ortouAlhe uma orelha. -2 *nto Jesus lhe disse= Mete a tua es8ada no seu lugar# 8or"ue todos os "ue lan9arem mo da es8ada, B es8ada morrero. -& 1u 8ensas tu "ue eu no 8oderia rogar a meu Fai, e "ue ele no me mandaria agora mesmo mais de do0e legi<es de an>osD -+ Como, 8ois, se um8ririam as *s rituras, "ue di0em "ue assim onv(m "ue a onte9aD -- Disse Jesus B multido na"uela hora= ,a?stes om es8adas e vara8aus 8ara me 8render, omo a um salteadorD Todos os dias estava eu sentado no tem8lo ensinando, e no me 8rendestes.

-2 Mas tudo isso a onte eu 8ara "ue se um8rissem as *s rituras dos 8rofetas. *nto todos os dis ?8ulos, dei@andoAo fugiram. -4 A"ueles "ue 8renderam a Jesus levaramAno B 8resen9a do sumo sa erdote Caif%s, onde os es ribas e os an ios estavam reunidos. -5 * Fedro o seguia de longe at( o 8%tio do sumo sa erdote# e entrando, sentouAse entre os guardas, 8ara ver o fim. -6 1ra, os 8rin i8ais sa erdotes e todo o sin(drio bus avam falso testemunho ontra Jesus, 8ara 8oderem entreg%Alo B morte# 27 e no a havam, a8esar de se a8resentarem muitas testemunhas falsas. Mas 8or fim om8are eram duas, 21 e disseram= *ste disse= Fosso destruir o santu%rio de Deus, e reedifi %Alo em trHs dias. 22 LevantouAse ento o sumo sa erdote e 8erguntouAlhe= Nada res8ondesD Iue ( "ue estes de8<em ontra tiD 2& Jesus, 8or(m, guardava silHn io. * o sumo sa erdote disseAlhe= Con>uroAte 8elo Deus vivo "ue nos digas se tu (s o Cristo, o 'ilho do Deus. 2+ .e8ondeuAlhe Jesus= N omo disseste# ontudo vos digo "ue vereis em breve o 'ilho do homem assentado B direita do Foder, e vindo sobre as nuvens do (u. 2- *nto o sumo sa erdote rasgou as suas vestes, di0endo= /lasfemou# 8ara "ue 8re isamos ainda de testemunhasD *is "ue agora a abais de ouvir a sua blasfHmia. 22 Iue vos 8are eD .es8onderam eles= N r(u de morte. 24 *nto uns lhe us8iram no rosto e lhe deram so os# 25 e outros o esbofetearam, di0endo= Frofeti0aAnos, $ Cristo, "uem foi "ue te bateuD 26 1ra, Fedro estava sentado fora, no 8%tio# e a8ro@imouAse dele uma riada, "ue disse= Tu tamb(m estavas om Jesus, o galileu. 47 Mas ele negou diante de todos, di0endo= No sei o "ue di0es. 41 * saindo ele 8ara o vest?bulo, outra riada o viu, e disse aos "ue ali estavam= *ste tamb(m estava om Jesus, o na0areno. 42 * ele negou outra ve0, e om >uramento= No onhe9o tal homem. 4& * da? a 8ou o, a8ro@imandoAse os "ue ali estavam, disseram a Fedro= Certamente tu tamb(m (s um deles 8ois a tua fala te denun ia. 4+ *nto ome9ou ele a 8rague>ar e a >urar, di0endo= No onhe9o esse homem. * imediatamente o galo antou. 4- * Fedro lembrouAse do "ue dissera Jesus= Antes "ue o galo ante, trHs ve0es me negar%s. *, saindo dali, horou amargamente. Mateus 24 1 1ra, hegada a manh, todos os 8rin i8ais sa erdotes e os an ios do 8ovo entraram em onselho ontra Jesus, 8ara o matarem# 2 e, maniatandoAo, levaramAno e o entregaram a Filatos, o governador. & *nto Judas, a"uele "ue o tra?ra, vendo "ue Jesus fora ondenado, devolveu, om8ungido, as trinta moedas de 8rata aos an ios, di0endo= + Fe"uei, traindo o sangue ino ente. .es8onderam eles= Iue nos im8ortaD ,e>a isto l% ontigo. - * tendo ele atirado 8ara dentro do santu%rio as moedas de 8rata, retirouAse, e foi enfor arAse. 2 1s 8rin i8ais sa erdotes, 8ois, tomaram as moedas de 8rata, e disseram= No ( l? ito metHAlas no ofre das ofertas, 8or"ue ( 8re9o de sangue. 4 *, tendo deliberado em onselho, om8raram om elas o am8o do oleiro, 8ara servir de emit(rio 8ara os estrangeiros. 5 For isso tem sido hamado a"uele am8o, at( o dia de ho>e, Cam8o de ,angue. 6 Cum8riuAse, ento, o "ue foi dito 8elo 8rofeta Jeremias= Tomaram as trinta moedas de 8rata, 8re9o do "ue foi avaliado, a "uem ertos filhos de !srael avaliaram, 17 e deramAnas 8elo am8o do oleiro, assim omo me ordenou o ,enhor. 11 Jesus, 8ois, fi ou em 8( diante do governador# e este lhe 8erguntou= Ns tu o rei dos >udeusD .es8ondeuAlhe Jesus= N omo di0es. 12 Mas ao ser a usado 8elos 8rin i8ais sa erdotes e 8elos an ios, nada res8ondeu. 1& FerguntouAlhe ento Filatos= No ouves "uantas oisas testifi am ontra tiD 1+ * Jesus no lhe res8ondeu a uma 8ergunta se"uer# de modo "ue o governador muito se admirava. 1- 1ra, 8or o asio da festa ostumava o governador soltar um 8reso, es olhendo o 8ovo a"uele "ue "uisesse. 12 Nesse tem8o tinham um 8reso not$rio, hamado /arrab%s. 14 Fortanto, estando o 8ovo reunido, 8erguntouAlhe Filatos= Iual "uereis "ue vos solteD /arrab%s, ou Jesus, hamado o CristoD 15 Fois sabia "ue 8or inve>a o haviam entregado. 16 * estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou di0erAlhe= No te envolvas na "uesto desse >usto, 8or"ue muito sofri ho>e em sonho 8or ausa dele. 27 Mas os 8rin i8ais sa erdotes e os an ios 8ersuadiram as multid<es a "ue 8edissem /arrab%s e fi0essem morrer Jesus. 21 1 governador, 8ois, 8erguntouAlhes= Iual dos dois "uereis "ue eu vos solteD * disseram= /arrab%s. 22 TornouAlhes Filatos= Iue farei ento de Jesus, "ue se hama CristoD Disseram todos= ,e>a ru ifi ado. 2& Filatos, 8or(m, disse= Fois "ue mal fe0 eleD Mas eles lamavam ainda mais= ,e>a ru ifi ado. 2+ Ao ver Filatos "ue nada onseguia, mas 8elo ontr%rio "ue o tumulto aumentava, mandando tra0er %gua, lavou as mos diante da multido, di0endo= ,ou ino ente do sangue deste homem# se>a isso l% onvos o. 2- * todo o 8ovo res8ondeu= 1 seu sangue aia sobre n$s e sobre nossos filhos. 22 *nto lhes soltou /arrab%s# mas a Jesus mandou a9oitar, e o entregou 8ara ser ru ifi ado. 24 Nisso os soldados do governador levaram Jesus ao 8ret$rio, e reuniram em torno dele toda a orte. 25 *, des8indoAo, vestiramAlhe um manto es arlate# 26 e te endo uma oroa de es8inhos, 8useramAlha na abe9a, e na mo direita uma ana, e a>oelhandoAse diante dele, o es arne iam, di0endo= ,alve, rei dos >udeusJ &7 *, us8indo nele, tiraramAlhe a ana, e davamAlhe om ela na abe9a. &1 De8ois de o terem es arne ido, des8iramAlhe o manto, 8useramAlhe as suas vestes, e levaramAno 8ara ser ru ifi ado. &2 Ao sa?rem, en ontraram um homem ireneu, hamado ,imo, a "uem obrigaram a levar a ru0 de Jesus. && Iuando hegaram ao lugar hamado E$lgota, "ue "uer di0er, lugar da Caveira,

&+ deramAlhe a beber vinho misturado om fel# mas ele, 8rovandoAo, no "uis beber. &- *nto, de8ois de o ru ifi arem, re8artiram as vestes dele, lan9ando sortes, 8ara "ue se um8risse o "ue foi dito 8elo 8rofeta= .e8artiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha t;ni a deitaram sortes. &2 *, sentados, ali o guardavam. &4 FuseramAlhe 8or ima da abe9a a sua a usa9o es rita= *,T* N J*,3,, 1 .*! D1, J3D*3,. &5 *nto foram ru ifi ados om ele dois salteadores, um B direita, e outro B es"uerda. &6 * os "ue iam 8assando blasfemavam dele, meneando a abe9a +7 e di0endo= Tu, "ue destr$is o santu%rio e em trHs dias o reedifi as, salvaAte a ti mesmo# se (s 'ilho de Deus, des e da ru0. +1 De igual modo tamb(m os 8rin i8ais sa erdotes, om os es ribas e an ios, es arne endo, di0iam= +2 A outros salvou# a si mesmo no 8ode salvar. .ei de !srael ( ele# des9a agora da ru0, e reremos nele# +& onfiou em Deus, livreAo ele agora, se lhe "uer bem# 8or"ue disse= ,ou 'ilho de Deus. ++ 1 mesmo lhe lan9aram em rosto tamb(m os salteadores "ue om ele foram ru ifi ados. +- *, desde a hora se@ta, houve trevas sobre toda a terra, at( a hora nona. +2 Cer a da hora nona, bradou Jesus em alta vo0, di0endo= *li, *li, lam% saba tani# isto (, Deus meu, Deus meu, 8or "ue me desam8arasteD +4 Alguns dos "ue ali estavam, ouvindo isso, di0iam= *le hama 8or *lias. +5 * logo orreu um deles, tomou uma es8on>a, enso8ouAa em vinagre e, 8ondoAa numa ana, davaAlhe de beber. +6 1s outros, 8or(m, disseram= Dei@a, ve>amos se *lias vem salv%Alo. -7 De novo bradou Jesus om grande vo0, e entregou o es8?rito. -1 * eis "ue o v(u do santu%rio se rasgou em dois, de alto a bai@o# a terra tremeu, as 8edras se fenderam, -2 os se8ul ros se abriram, e muitos or8os de santos "ue tinham dormido foram ressus itados# -& e, saindo dos se8ul ros, de8ois da ressurrei9o dele, entraram na idade santa, e a8are eram a muitos. -+ ora, o enturio e os "ue om ele guardavam Jesus, vendo o terremoto e as oisas "ue a onte iam, tiveram grande temor, e disseram= Gerdadeiramente este era filho de Deus. -- Tamb(m estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres "ue tinham seguido Jesus desde a Ealil(ia 8ara o ouvir# -2 entre as "uais se a havam Maria Madalena, Maria, me de Tiago e de Jos(, e a me dos filhos de )ebedeu. -4 Ao air da tarde, veio um homem ri o de Arimat(ia, hamado Jos(, "ue tamb(m era dis ?8ulo de Jesus. -5 *sse foi a Filatos e 8ediu o or8o de Jesus. *nto Filatos mandou "ue lhe fosse entregue. -6 * Jos(, tomando o or8o, envolveuAo num 8ano lim8o, de linho, 27 e de8ositouAo no seu se8ul ro novo, "ue havia aberto em ro ha# e, rodando uma grande 8edra 8ara a 8orta do se8ul ro, retirouAse. 21 Mas a havamAse ali Maria Madalena e a outra Maria, sentadas defronte do se8ul ro. 22 No dia seguinte, isto (, o dia de8ois da 8re8ara9o, reuniramAse os 8rin i8ais sa erdotes e os fariseus 8erante Filatos, 2& e disseram= ,enhor, lembramoAnos de "ue a"uele embusteiro, "uando ainda vivo, afirmou= De8ois de trHs dias ressurgirei. 2+ Manda, 8ois, "ue o se8ul ro se>a guardado om seguran9a at( o ter eiro dia# 8ara no su eder "ue, vindo os dis ?8ulos, o furtem e digam ao 8ovo= .essurgiu dos mortos# e assim o ;ltimo embuste ser% 8ior do "ue o 8rimeiro. 2- DisseAlhes Filatos= Tendes uma guarda# ide, tornaiAo seguro, omo entendeis. 22 'oram, 8ois, e tornaram seguro o se8ul ro, selando a 8edra, e dei@ando ali a guarda. Mateus 25 1 No fim do s%bado, "uando >% des8ontava o 8rimeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o se8ul ro. 2 * eis "ue houvera um grande terremoto# 8ois um an>o do ,enhor des era do (u e, hegandoAse, removera a 8edra e estava sentado sobre ela. & o seu as8e to era omo um relMm8ago, e as suas vestes bran as omo a neve. + * de medo dele tremeram os guardas, e fi aram omo mortos. - Mas o an>o disse Bs mulheres= No temais v$s# 8ois eu sei "ue bus ais a Jesus, "ue foi ru ifi ado. 2 No est% a"ui, 8or"ue ressurgiu, omo ele disse. Ginde, vede o lugar onde >a0ia# 4 e ide de8ressa, e di0ei aos seus dis ?8ulos "ue ressurgiu dos mortos# e eis "ue vai adiante de v$s 8ara a Ealil(ia# ali o vereis. *is "ue voAlo tenho dito. 5 *, 8artindo elas 8ressurosamente do se8ul ro, om temor e grande alegria, orreram a anun i%Alo aos dis ?8ulos. 6 * eis "ue Jesus lhes veio ao en ontro, di0endo= ,alve. * elas, a8ro@imandoAse, abra9aramAlhe os 8(s, e o adoraram. 17 *nto lhes disse Jesus= No temais# ide di0er a meus irmos "ue vo 8ara a Ealil(ia# ali me vero. 11 1ra, en"uanto elas iam, eis "ue alguns da guarda foram B idade, e ontaram aos 8rin i8ais sa erdotes tudo "uanto havia a onte ido. 12 * ongregados eles om os an ios e tendo onsultado entre si, deram muito dinheiro aos soldados, 1& e ordenaramAlhes "ue dissessem= Gieram de noite os seus dis ?8ulos e, estando n$s dormindo, furtaramAno. 1+ *, se isto hegar aos ouvidos do governador, n$s o 8ersuadiremos, e vos livraremos de uidado. 1- *nto eles, tendo re ebido o dinheiro, fi0eram omo foram instru?dos. * essa hist$ria temAse divulgado entre os >udeus at( o dia de ho>e. 12 Fartiram, 8ois, os on0e dis ?8ulos 8ara a Ealil(ia, 8ara o monte onde Jesus lhes designara. 14 Iuando o viram, o adoraram# mas alguns duvidaram. 15 *, a8ro@imandoAse Jesus, falouAlhes, di0endo= 'oiAme dada toda a autoridade no (u e na terra. 16 Fortanto ide, fa0ei dis ?8ulos de todas as na9<es, bati0andoAos em nome do Fai, e do 'ilho, e do *s8?rito ,anto# 27 ensinandoAos a observar todas as oisas "ue eu vos tenho mandado# e eis "ue eu estou onvos o todos os dias, at( a onsuma9o dos s( ulos. Mar os 1 1 Frin ?8io do evangelho de Jesus Cristo, 'ilho de Deus. 2 Conforme est% es rito no 8rofeta !sa?as= *is "ue envio ante a tua fa e o meu mensageiro, "ue h% de 8re8arar o teu aminho# & vo0 do "ue lama no deserto= Fre8arai o aminho do ,enhor, endireitai as suas veredas# + assim a8are eu Joo, o /atista, no deserto, 8regando o batismo de arre8endimento 8ara remisso dos 8e ados. - * sa?am a ter om ele toda a terra da Jud(ia, e todos os moradores de Jerusal(m# e eram 8or ele bati0ados no rio

Jordo, onfessando os seus 8e ados. 2 1ra, Joo usava uma veste de 8Hlos de amelo, e um into de ouro em torno de seus lombos, e omia gafanhotos e mel silvestre. 4 * 8regava, di0endo= A8$s mim vem a"uele "ue ( mais 8oderoso do "ue eu, de "uem no sou digno de, in linandoAme, desatar a orreia das al8ar as. 5 *u vos bati0ei em %gua# ele, 8or(m, vos bati0ar% no *s8?rito ,anto. 6 * a onte eu na"ueles dias "ue veio Jesus de Na0ar( da Ealil(ia, e foi bati0ado 8or Joo no Jordo. 17 * logo, "uando sa?a da %gua, viu os (us se abrirem, e o *s8?rito, "ual 8omba, a des er sobre ele# 11 e ouviuAse dos (us esta vo0= Tu (s meu 'ilho amado# em ti me om8ra0o. 12 !mediatamente o *s8?rito o im8eliu 8ara o deserto. 1& * esteve no deserto "uarenta dias sentado tentado 8or ,atan%s# estava entre as feras, e os an>os o serviam. 1+ 1ra, de8ois "ue Joo foi entregue, veio Jesus 8ara a Ealil(ia 8regando o evangelho de Deus 1- e di0endo= 1 tem8o est% um8rido, e ( hegado o reino de Deus. Arre8endeiAvos, e rede no evangelho. 12 *, andando >unto do mar da Ealil(ia, viu a ,imo, e a Andr(, irmo de ,imo, os "uais lan9avam a rede ao mar, 8ois eram 8es adores. 14 DisseAlhes Jesus= Ginde a8$s mim, e eu farei "ue vos torneis 8es adores de homens. 15 *nto eles, dei@ando imediatamente as suas redes, o seguiram. 16 * ele, 8assando um 8ou o adiante, viu Tiago, filho de )ebedeu, e Joo, seu irmo, "ue estavam no bar o, onsertando as redes, 27 e logo os hamou# eles, dei@ando seu 8ai )ebedeu no bar o om os em8regados, o seguiram. 21 *ntraram em Cafarnaum# e, logo no s%bado, indo ele B sinagoga, 8:sAse a ensinar. 22 * maravilhavamAse da sua doutrina, 8or"ue os ensinava omo tendo autoridade, e no omo os es ribas. 2& 1ra, estava na sinagoga um homem 8ossesso dum es8?rito imundo, o "ual gritou= 2+ Iue temos n$s ontigo, Jesus, na0arenoD Gieste destruirAnosD /em sei "uem (s= o ,anto de Deus. 2- Mas Jesus o re8reendeu, di0endo= CalaAte, e sai dele. 22 *nto o es8?rito imundo, onvulsionandoAo e lamando om grande vo0, saiu dele. 24 * todos se maravilharam a 8onto de 8erguntarem entre si, di0endo= Iue ( istoD 3ma nova doutrina om autoridadeJ Fois ele ordena aos es8?ritos imundos, e eles lhe obede emJ 25 * logo orreu a sua fama 8or toda a regio da Ealil(ia. 26 *m seguida, saiu da sinagoga e foi a asa de ,imo e Andr( om Tiago e Joo. &7 A sogra de ,imo estava de ama om febre, e logo lhe falaram a res8eito dela. &1 *nto Jesus, hegandoAse e tomandoAa 8ela mo, a levantou# e a febre a dei@ou, e ela os servia. &2 ,endo >% tarde, tendoAse 8osto o sol, tra0iamAlhe todos os enfermos, e os endemoninhados# && e toda a idade estava reunida B 8orta# &+ e ele urou muitos doentes ata ados de diversas mol(stias, e e@8ulsou muitos dem:nios# mas no 8ermitia "ue os dem:nios falassem, 8or"ue o onhe iam. &- De madrugada, ainda bem es uro, levantouAse, saiu e foi a um lugar deserto, e ali orava. &2 'oram, 8ois, ,imo e seus om8anheiros 8ro ur%Alo# &4 "uando o en ontraram, disseramAlhe= Todos te bus am. &5 .es8ondeuAlhes Jesus= Gamos a outras 8artes, Bs 8ovoa9<es vi0inhas, 8ara "ue eu 8regue ali tamb(m# 8ois 8ara isso ( "ue vim. &6 'oi, ento, 8or toda a Ealil(ia, 8regando nas sinagogas deles e e@8ulsando os dem:nios. +7 * veio a ele um le8roso "ue, de >oelhos, lhe rogava, di0endo= ,e "uiseres, bem 8odes tornarAme lim8o. +1 Jesus, 8ois, om8ade ido dele, estendendo a mo, to ouAo e disseAlhe= Iuero# sH lim8o. +2 !mediatamente desa8are eu dele a le8ra e fi ou lim8o. +& * Jesus, advertindoAo se retamente, logo o des8ediu, ++ di0endoAlhe= 1lha, no digas nada a ningu(m# mas vai, mostraAte ao sa erdote e ofere e 8ela tua 8urifi a9o o "ue Mois(s determinou, 8ara lhes servir de testemunho. +- *le, 8or(m, saindo dali, ome9ou a 8ubli ar o aso 8or toda 8arte e a divulg%Alo, de modo "ue Jesus >% no 8odia entrar abertamente numa idade, mas onservavaAse fora em lugares desertos# e de todos os lados iam ter om ele. Mar os 2 1 Alguns dias de8ois entrou Jesus outra ve0 em Cafarnaum, e soubeAse "ue ele estava em asa. 2 A>untaramAse, 8ois, muitos, a 8onta de no aberem nem mesmo diante da 8orta# e ele lhes anun iava a 8alavra. & Nisso vieram alguns a tra0erAlhe um 8aral?ti o, arregado 8or "uatro# + e no 8odendo a8ro@imarAse dele, 8or ausa da multido, des obriram o telhado onde estava e, fa0endo uma abertura, bai@aram o leito em "ue >a0ia o 8aral?ti o. - * Jesus, vendoAlhes a f(, disse ao 8aral?ti o= 'ilho, 8erdoados so os teus 8e ados. 2 1ra, estavam ali sentados alguns dos es ribas, "ue arra0oavam em seus ora9<es, di0endo= 4 For "ue fala assim este homemD *le blasfema. Iuem 8ode 8erdoar 8e ados seno um s$, "ue ( DeusD 5 Mas Jesus logo 8er ebeu em seu es8?rito "ue eles assim arra0oavam dentro de si, e 8erguntouAlhes= For "ue arra0oais desse modo em vossos ora9<esD 6 Iual ( mais f% ilD di0er ao 8aral?ti o= Ferdoados so os teus 8e ados# ou di0er= LevantaAte, toma o teu leito, e andaD 17 1ra, 8ara "ue saibais "ue o 'ilho do homem tem sobre a terra autoridade 8ara 8erdoar 8e ados K disse ao 8aral?ti o L, 11 a ti te digo, levantaAte, toma o teu leito, e vai 8ara tua asa. 12 *nto ele se levantou e, tomando logo o leito, saiu B vista de todos# de modo "ue todos 8asmavam e glorifi avam a Deus, di0endo= Nun a vimos oisa semelhante. 1& 1utra ve0 saiu Jesus 8ara a beira do mar# e toda a multido ia ter om ele, e ele os ensinava. 1+ Iuando ia 8assando, viu a Levi, filho de Alfeu, sentado na oletoria, e disseAlhe= ,egueAme. * ele, levantandoAse, o seguiu. 1- 1ra, estando Jesus B mesa em asa de Levi, estavam tamb(m ali re linados om ele e seus dis ?8ulos muitos 8ubli anos e 8e adores# 8ois eram em grande n;mero e o seguiam. 12 Gendo os es ribas dos fariseus "ue omia om os 8ubli anos e 8e adores, 8erguntavam aos dis ?8ulos= For "ue ( "ue ele omo om os 8ubli anos e 8e adoresD 14 Jesus, 8or(m, ouvindo isso, disseAlhes= No ne essitam de m(di o os sos, mas sim os enfermos# eu no vim

hamar >ustos, mas 8e adores. 15 1ra, os dis ?8ulos de Joo e os fariseus estavam >e>uando# e foram 8erguntarAlhe= For "ue >e>uam os dis ?8ulos de Joo e os dos fariseus, mas os teus dis ?8ulos no >e>uamD 16 .es8ondeuAlhes Jesus= Fodem, 8orventura, >e>uar os onvidados Bs n;8 ias, en"uanto est% om eles o noivoD *n"uanto tHm onsigo o noivo no 8odem >e>uar# 27 dias viro, 8or(m, em "ue lhes ser% tirado o noivo# nesses dias, sim ho de >e>uar. 21 Ningu(m ose remendo de 8ano novo em vestido velho# do ontr%rio o remendo novo tira 8arte do velho, e tornaAse maior a rotura. 22 * ningu(m deita vinho novo em odres velhos# do ontr%rio, o vinho novo rom8er% os odres, e 8erderAseA% o vinho e tamb(m os odres# mas deitaAse vinho novo em odres novos. 2& * su edeu 8assar ele num dia de s%bado 8elas searas# e os seus dis ?8ulos, aminhando, ome9aram a olher es8igas. 2+ * os fariseus lhe 8erguntaram= 1lha, 8or "ue esto fa0endo no s%bado o "ue no ( l? itoD 2- .es8ondeuAlhes ele= A aso nun a lestes o "ue fe0 Davi "uando se viu em ne essidade e teve fome, ele e seus om8anheirosD 22 Como entrou na asa de Deus, no tem8o do sumo sa erdote Abiatar, e omeu dos 8es da 8ro8osi9o, dos "uais no era l? ito omer seno aos sa erdotes, e deu tamb(m aos om8anheirosD 24 * 8rosseguiu= 1 s%bado foi feito 8or ausa do homem, e no o homem 8or ausa do s%bado. 25 Felo "ue o 'ilho do homem at( do s%bado ( ,enhor. Mar os & 1 1utra ve0 entrou numa sinagoga, e estava ali um homem "ue tinha uma das mos atrofiada. 2 * observavamAno 8ara ver se no s%bado uraria o homem, a fim de o a usarem. & * disse Jesus ao homem "ue tinha a mo atrofiada= LevantaAte e vem 8ara o meio. + *nto lhes 8erguntou= N l? ito no s%bado fa0er bem, ou fa0er malD salvar a vida ou matarD *les, 8or(m, se alaram. - * olhando em redor 8ara eles om indigna9o, ondoendoAse da dure0a dos seus ora9<es, disse ao homem= *stende a tua mo. *le estendeu, e lhe foi restabele ida. 2 * os fariseus, saindo dali, entraram logo em onselho om os herodianos ontra ele, 8ara o matarem. 4 Jesus, 8or(m, se retirou om os seus dis ?8ulos 8ara a beira do mar# e uma grande multido dos da Ealil(ia o seguiu# tamb(m da Jud(ia, 5 e de Jerusal(m, da !dum(ia e de al(m do Jordo, e das regi<es de Tiro e de ,idom, grandes multid<es, ouvindo falar de tudo "uanto fa0ia, vieram ter om ele. 6 .e omendou, 8ois, a seus dis ?8ulos "ue se lhe 8re8arasse um bar"uinho, 8or ausa da multido, 8ara "ue no o a8ertasse# 17 8or"ue tinha urado a muitos, de modo "ue todos "uantos tinham algum mal arro>avamAse a ele 8ara lhe to arem. 11 * os es8?ritos imundos, "uando o viam, 8rostravamAse diante dele e lamavam, di0endo= Tu (s o 'ilho de Deus. 12 * ele lhes advertia om insistHn ia "ue no o dessem a onhe er. 1& De8ois subiu ao monte, e hamou a si os "ue ele mesmo "ueria# e vieram a ele. 1+ *nto designou do0e 8ara "ue estivessem om ele, e os mandasse a 8regar# 1- e 8ara "ue tivessem autoridade de e@8ulsar os dem:nios. 12 Designou, 8ois, os do0e, a saber= ,imo, a "uem 8:s o nome de Fedro# 14 Tiago, filho de )ebedeu, e Joo, irmo de Tiago, aos "uais 8:s o nome de /oanerges, "ue signifi a= 'ilhos do trovo# 15 Andr(, 'ili8e, /artolomeu, Mateus, Tom(, Tiago, filho de Alfeu, Tadeu, ,imo, o ananeu, 16 e Judas !s ariotes, a"uele "ue o traiu. 27 De8ois entrou numa asa. * afluiu outra ve0 a multido, de tal modo "ue nem 8odiam omer. 21 Iuando os seus ouviram isso, sa?ram 8ara o 8render# 8or"ue di0iam= *le est% fora de si. 22 * os es ribas "ue tinham des ido de Jerusal(m di0iam= *le est% 8ossesso de /el0ebu# e= N 8elo 8r?n i8e dos dem:nios "ue e@8ulsa os dem:nios. 2& *nto Jesus os hamou e lhes disse 8or 8ar%bolas= Como 8ode ,atan%s e@8ulsar ,atan%sD 2+ Fois, se um reino se dividir ontra si mesmo, tal reino no 8ode subsistir# 2- ou, se uma asa se dividir ontra si mesma, tal asa no 8oder% subsistir# 22 e se ,atan%s se tem levantado ontra si mesmo, e est% dividido, tam8ou o 8ode ele subsistir# antes tem fim. 24 Fois ningu(m 8ode entrar na asa do valente e roubarAlhe os bens, se 8rimeiro no amarrar o valente# e ento lhe sa"uear% a asa. 25 *m verdade vos digo= Todos os 8e ados sero 8erdoados aos filhos dos homens, bem omo todas as blasfHmias "ue 8roferirem# 26 mas a"uele "ue blasfemar ontra o *s8?rito ,anto, nun a mais ter% 8erdo, mas ser% r(u de 8e ado eterno. &7 For"uanto eles di0iam= *st% 8ossesso de um es8?rito imundo. &1 Chegaram ento sua me e seus irmos e, fi ando da 8arte de fora, mandaram ham%Alo. &2 * a multido estava sentada ao redor dele, e disseramAlhe= *is "ue tua me e teus irmos esto l% fora e te 8ro uram. && .es8ondeuAlhes Jesus, di0endo= Iuem ( minha me e meus irmosJ &+ * olhando em redor 8ara os "ue estavam sentados B roda de si, disse= *is a"ui minha me e meus irmosJ &- Fois a"uele "ue fi0er a vontade de Deus, esse ( meu irmo, irm e me. Mar os + 1 1utra ve0 ome9ou a ensinar B beira do mar. * reuniuAse a ele to grande multido "ue ele entrou num bar o e sentouAse nele, sobre o mar# e todo o 8ovo estava em terra >unto do mar. 2 *nto lhes ensinava muitas oisas 8or 8ar%bolas, e lhes di0ia no seu ensino= & 1uvi= *is "ue o semeador saiu a semear# + e a onte eu "ue, "uando semeava, uma 8arte da semente aiu B beira do aminho, e vieram as aves e a omeram. - 1utra aiu no solo 8edregoso, onde no havia muita terra= e logo nas eu, 8or"ue no tinha terra 8rofunda# 2 mas, saindo o sol, "ueimouAse# e, 8or"ue no tinha rai0, se ouAse. 4 * outra aiu entre es8inhos# e res eram os es8inhos, e a sufo aram# e no deu fruto. 5 Mas outras a?ram em boa terra e, vingando e res endo, davam fruto# e um gro 8rodu0ia trinta, outro sessenta,

e outro em. 6 * disseAlhes= Iuem tem ouvidos 8ara ouvir, ou9a. 17 Iuando se a hou s$, os "ue estavam ao redor dele, om os do0e, interrogaramAno a er a da 8ar%bola. 11 * ele lhes disse= A v$s ( onfiado o mist(rio do reino de Deus, mas aos de fora tudo se lhes di0 8or 8ar%bolas# 12 8ara "ue vendo, ve>am, e no 8er ebam# e ouvindo, ou9am, e no entendam# 8ara "ue no se onvertam e se>am 8erdoados. 1& DisseAlhes ainda= No 8er ebeis esta 8ar%bolaD omo 8ois entendereis todas as 8ar%bolasD 1+ 1 semeador semeia a 8alavra. 1- * os "ue esto >unto do aminho so a"ueles em "uem a 8alavra ( semeada# mas, tendoAa eles ouvido, vem logo ,atan%s e tira a 8alavra "ue neles foi semeada. 12 Do mesmo modo, a"ueles "ue foram semeados nos lugares 8edregosos so os "ue, ouvindo a 8alavra, imediatamente om alegria a re ebem# 14 mas no tHm rai0 em si mesmos, antes so de 8ou a dura9o# de8ois, sobrevindo tribula9o ou 8ersegui9o 8or ausa da 8alavra, logo se es andali0am. 15 1utros ainda so a"ueles "ue foram semeados entre os es8inhos# estes so os "ue ouvem a 8alavra# 16 mas os uidados do mundo, a sedu9o das ri"ue0as e a obi9a doutras oisas, entrando, sufo am a 8alavra, e ela fi a infrut?fera. 27 A"ueles outros "ue foram semeados em boa terra so os "ue ouvem a 8alavra e a re ebem, e do fruto, a trinta, a sessenta, e a em, 8or um. 21 DisseAlhes mais= Gem 8orventura a andeia 8ara se meter debai@o do al"ueire, ou debai@o da amaD no ( antes 8ara se olo ar no veladorD 22 For"ue nada est% en oberto seno 8ara ser manifesto# e nada foi es ondido seno 8ara vir B lu0. 2& ,e algu(m tem ouvidos 8ara ouvir, ou9a. 2+ Tamb(m lhes disse= Atendei ao "ue ouvis. Com a medida om "ue medis vos mediro a v$s, e ainda se vos a res entar%. 2- Fois ao "ue tem, serAlheA% dado# e ao "ue no tem, at( a"uilo "ue tem serAlheA% tirado. 22 Disse tamb(m= 1 reino de Deus ( assim omo se um homem lan9asse semente B terra, 24 e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e res esse, sem ele saber omo. 25 A terra 8or si mesma 8rodu0 fruto, 8rimeiro a erva, de8ois a es8iga, e 8or ;ltimo o gro heio na es8iga. 26 Mas assim "ue o fruto amadure er, logo lhe mete a foi e, 8or"ue ( hegada a eifa. &7 Disse ainda= A "ue assemelharemos o reino de DeusD ou om "ue 8ar%bola o re8resentaremosD &1 N omo um gro de mostarda "ue, "uando se semeia, ( a menor de todas as sementes "ue h% na terra# &2 mas, tendo sido semeado, res e e fa0Ase a maior de todas as hortali9as e ria grandes ramos, de tal modo "ue as aves do (u 8odem aninharAse B sua sombra. && * om muitas 8ar%bolas tais lhes dirigia a 8alavra, onforme 8odiam om8reender. &+ * sem 8ar%bola no lhes falava# mas em 8arti ular e@8li ava tudo a seus dis ?8ulos. &- Na"uele dia, "uando >% era tarde, disseAlhes= Fassemos 8ara o outro lado. &2 * eles, dei@ando a multido, o levaram onsigo, assim omo estava, no bar o# e havia om ele tamb(m outros bar os. &4 * se levantou grande tem8estade de vento, e as ondas batiam dentro do bar o, de modo "ue >% se en hia. &5 *le, 8or(m, estava na 8o8a dormindo sobre a almofada# e des8ertaramAno, e lhe 8erguntaram= Mestre, no se te d% "ue 8ere9amosD &6 * ele, levantandoAse, re8reendeu o vento, e disse ao mar= CalaAte, a"uietaAte. * essou o vento, e fe0Ase grande bonan9a. +7 *nto lhes 8erguntou= For "ue sois assim t?midosD Ainda no tendes f(D +1 *n heramAse de grande temor, e di0iam uns aos outros= Iuem, 8orventura, ( este, "ue at( o vento e o mar lhe obede emD Mar os 1 Chegaram ento ao outro lado do mar, B terra dos gerasenos. 2 *, logo "ue Jesus sa?ra do bar o, lhe veio ao en ontro, dos se8ul ros, um homem om es8?rito imundo, & o "ual tinha a sua morada nos se8ul ros# e nem ainda om adeias 8odia algu(m 8rendHAlo# + 8or"ue, tendo sido muitas ve0es 8reso om grilh<es e adeias, as adeias foram 8or ele feitas em 8eda9os, e os grilh<es em migalhas# e ningu(m o 8odia domar# - e sem8re, de dia e de noite, andava 8elos se8ul ros e 8elos montes, gritando, e ferindoAse om 8edras, 2 Gendo, 8ois, de longe a Jesus, orreu e adorouAo# 4 e, lamando om grande vo0, disse= Iue tenho eu ontigo, Jesus, 'ilho do Deus Alt?ssimoD on>uroAte 8or Deus "ue no me atormentes. 5 Fois Jesus lhe di0ia= ,ai desse homem, es8?rito imundo. 6 * 8erguntouAlhe= Iual ( o teu nomeD .es8ondeuAlhe ele= Legio ( o meu nome, 8or"ue somos muitos. 17 * rogavaAlhe muito "ue no os enviasse 8ara fora da regio. 11 1ra, andava ali 8astando no monte uma grande manada de 8or os. 12 .ogaramAlhe, 8ois, os dem:nios, di0endo= MandaAnos 8ara a"ueles 8or os, 8ara "ue entremos neles. 1& * ele lho 8ermitiu. ,aindo, ento, os es8?ritos imundos, entraram nos 8or os# e 8re i8itouAse a manada, "ue era de uns dois mil, 8elo des8enhadeiro no mar, onde todos se afogaram. 1+ Nisso fugiram a"ueles "ue os a8as entavam, e o anun iaram na idade e nos am8os# e muitos foram ver o "ue era a"uilo "ue tinha a onte ido. 1- ChegandoAse a Jesus, viram o endemoninhado, o "ue tivera a legio, sentado, vestido, e em 8erfeito >u?0o# e temeram. 12 * os "ue tinham visto a"uilo ontaramAlhes omo havia a onte ido ao endemoninhado, e a er a dos 8or os. 14 *nto ome9aram a rogarAlhe "ue se retirasse dos seus termos. 15 *, entrando ele no bar o, rogavaAlhe o "ue fora endemoninhado "ue o dei@asse estar om ele. 16 Jesus, 8or(m, no lho 8ermitiu, mas disseAlhe= Gai 8ara tua asa, 8ara os teus, e anun iaAlhes o "uanto o ,enhor te fe0, e omo teve miseri $rdia de ti. 27 *le se retirou, 8ois, e ome9ou a 8ubli ar em De %8olis tudo "uanto lhe fi0era Jesus# e todos se admiravam. 21 Tendo Jesus 8assado de novo no bar o 8ara o outro lado, a>untouAse a ele uma grande multido# e ele estava B beira do mar. 22 Chegou um dos hefes da sinagoga, hamado Jairo e, logo "ue viu a Jesus, lan9ouAseAlhe aos 8(s.

2& e lhe rogava om instMn ia, di0endo= Minha filhinha est% nas ;ltimas# rogoAte "ue venhas e lhe im8onhas as mos 8ara "ue sare e viva. 2+ Jesus foi om ele, e seguiaAo uma grande multido, "ue o a8ertava. 2- 1ra, erta mulher, "ue havia do0e anos 8ade ia de uma hemorragia, 22 e "ue tinha sofrido bastante Bs mos de muitos m(di os, e des8endido tudo "uanto 8ossu?a sem nada a8roveitar, antes indo a 8ior, 24 tendo ouvido falar a res8eito de Jesus, veio 8or detr%s, entre a multido, e to ouAlhe o manto# 25 8or"ue di0ia= ,e toAsomente to arAlhe as vestes, fi aria urada. 26 * imediatamente essou a sua hemorragia# e sentiu no or8o estar >% urada do seu mal. &7 * logo Jesus, 8er ebendo em si mesmo "ue sa?ra dele 8oder, virouAse no meio da multido e 8erguntou= Iuem me to ou as vestesD &1 .es8onderamAlhe os seus dis ?8ulos= GHs "ue a multido te a8erta, e 8erguntas= Iuem me to ouD &2 Mas ele olhava em redor 8ara ver a "ue isto fi0era. && *nto a mulher, atemori0ada e trHmula, :ns ia do "ue nela se havia o8erado, veio e 8rostrouAse diante dele, e de larouAlhe toda a verdade. &+ DisseAlhe ele= 'ilha, a tua f( te salvou# vaiAte em 8a0, e fi a livre desse teu mal. &- *n"uanto ele ainda falava, hegaram 8essoas da asa do hefe da sinagoga, a "uem disseram= A tua filha >% morreu# 8or "ue ainda in omodas o MestreD &2 1 "ue 8er ebendo Jesus, disse ao hefe da sinagoga= No temas, rH somente. &4 * no 8ermitiu "ue ningu(m o a om8anhasse, seno Fedro, Tiago, e Joo, irmo de Tiago. &5 Iuando hegaram a asa do hefe da sinagoga, viu Jesus um alvoro9o, e os "ue horavam e fa0iam grande 8ranto. &6 *, entrando, disseAlhes= For "ue fa0eis alvoro9o e horaisD a menina no morreu, mas dorme. +7 * riamAse dele# 8or(m ele, tendo feito sair a todos, tomou onsigo o 8ai e a me da menina, e os "ue om ele vieram, e entrou onde a menina estava. +1 *, tomando a mo da menina, disseAlhe= Talita umi, "ue, tradu0ido, (= Menina, a ti te digo, levantaAte. +2 !mediatamente a menina se levantou, e 8:sAse a andar, 8ois tinha do0e anos. * logo foram tomados de grande es8anto. +& *nto ordenouAlhes e@8ressamente "ue ningu(m o soubesse# e mandou "ue lhe dessem de omer. Mar os 2 1 ,aiu Jesus dali, e foi 8ara a sua terra, e os seus dis ?8ulos o seguiam. 2 1ra, hegando o s%bado, ome9ou a ensinar na sinagoga# e muitos, ao ouv?Alo, se maravilhavam, di0endo= Donde lhe vHm estas oisasD e "ue sabedoria ( esta "ue lhe ( dadaD e omo se fa0em tais milagres 8or suas mosD & No ( este o ar8inteiro, filho de Maria, irmo de Tiago, de Jos(, de Judas e de ,imoD e no esto a"ui entre n$s suas irmsD * es andali0avamAse dele. + *nto Jesus lhes di0ia= 3m 8rofeta no fi a sem honra seno na sua terra, entre os seus 8arentes, e na sua 8r$8ria asa. - * no 8odia fa0er ali nenhum milagre, a no ser urar alguns 8ou os enfermos, im8ondoAlhes as mos. 2 * admirouAse da in redulidade deles. *m seguida 8er orria as aldeias ir unvi0inhas, ensinando. 4 * hamou a si os do0e, e ome9ou a envi%Alos a dois e dois, e davaAlhes 8oder sobre os es8?ritos imundos# 5 ordenouAlhes "ue nada levassem 8ara o aminho, seno a8enas um bordo# nem 8o, nem alfor>e, nem dinheiro no into# 6 mas "ue fossem al9ados de sand%lias, e "ue no vestissem duas t;ni as. 17 Di0iaAlhes mais= 1nde "uer "ue entrardes numa asa, fi ai nela at( sairdes da"uele lugar. 11 * se "ual"uer lugar no vos re eber, nem os homens vos ouvirem, saindo dali, sa udi o 8$ "ue estiver debai@o dos vossos 8(s, em testemunho onta eles. 12 *nto sa?ram e 8regaram "ue todos se arre8endessem# 1& e e@8ulsavam muitos dem:nios, e ungiam muitos enfermos om $leo, e os uravam. 1+ * soube disso o rei Cerodes K8or"ue o nome de Jesus se tornara (lebreL, e disse= Joo, o /atista, ressus itou dos mortos# e 8or isso estes 8oderes milagrosos o8eram nele. 1- Mas outros di0iam= N *lias. * ainda outros di0iam= N 8rofeta omo um dos 8rofetas. 12 Cerodes, 8or(m, ouvindo isso, di0ia= N Joo, a"uele a "uem eu mandei degolar= ele ressus itou. 14 For"uanto o 8r$8rio Cerodes mandara 8render a Joo, e en err%Alo maniatado no %r ere, 8or ausa de Cerodias, mulher de seu irmo 'ili8e# 8or"ue ele se havia asado om ela. 15 Fois Joo di0ia a Cerodes= No te ( l? ito ter a mulher de teu irmo. 16 For isso Cerodias lhe guardava ran or e "ueria mat%Alo, mas no 8odia# 27 8or"ue Cerodes temia a Joo, sabendo "ue era varo >usto e santo, e o guardava em seguran9a# e, ao ouviAlo, fi ava muito 8er8le@o, ontudo de boa mente o es utava. 21 Chegado, 8or(m, um dia o8ortuno "uando Cerodes no seu anivers%rio natal? io ofere eu um ban"uete aos grandes da sua orte, aos 8rin i8ais da Ealil(ia, 22 entrou a filha da mesma Cerodias e, dan9ando, agradou a Cerodes e aos onvivas. *nto o rei disse B >ovem= FedeAme o "ue "uiseres, e eu to darei. 2& * >urouAlhe, di0endo= Tudo o "ue me 8edires te darei, ainda "ue se>a metade do meu reino. 2+ Tendo ela sa?do, 8erguntou a sua me= Iue 8edireiD *la res8ondeu= A abe9a de Joo, o /atista. 2- * tornando logo om 8ressa B 8resen9a do rei, 8ediu, di0endo= Iuero "ue imediatamente me dHs num 8rato a abe9a de Joo, o /atista. 22 1ra, entriste euAse muito o rei# todavia, 8or ausa dos seus >uramentos e 8or ausa dos "ue estavam B mesa, no lha "uis negar. 24 1 rei, 8ois, enviou logo um soldado da sua guarda om ordem de tra0er a abe9a de Joo. *nto ele foi e o degolou no %r ere, 25 e trou@e a abe9a num 8rato e a deu B >ovem, e a >ovem a deu B sua me. 26 Iuando os seus dis ?8ulos ouviram isso, vieram, tomaram o seu or8o e o 8useram num se8ul ro. &7 .euniramAse os a8$stolos om Jesus e ontaramAlhe tudo o "ue tinham feito e ensinado. &1 Ao "ue ele lhes disse= Ginde v$s, B 8arte, 8ara um lugar deserto, e des ansai um 8ou o. For"ue eram muitos os "ue vinham e iam, e no tinham tem8o nem 8ara omer. &2 .etiraramAse, 8ois, no bar o 8ara um lugar deserto, B 8arte. && Muitos, 8or(m, os viram 8artir, e os re onhe eram# e 8ara l% orreram a 8( de todas as idades, e ali hegaram

8rimeiro do "ue eles. &+ * Jesus, ao desembar ar, viu uma grande multido e om8ade euAse deles, 8or"ue eram omo ovelhas "ue no tHm 8astor# e ome9ou a ensinarAlhes muitas oisas. &- *stando a hora >% muito adiantada, a8ro@imaramAse dele seus dis ?8ulos e disseram= 1 lugar ( deserto, e a hora >% est% muito adiantada# &2 des8edeAos, 8ara "ue vo aos s?tios e Bs aldeias, em redor, e om8rem 8ara si o "ue omer. &4 *le, 8or(m, lhes res8ondeu= DaiAlhes v$s de omer. *nto eles lhe 8erguntaram= Cavemos de ir om8rar du0entos den%rios de 8o e darAlhes de omerD &5 Ao "ue ele lhes disse= Iuantos 8es tendesD !de ver. *, tendoAse informado, res8onderam= Cin o 8es e dois 8ei@es. &6 *nto lhes ordenou "ue a todos fi0essem re linarAse, em gru8os, sobre a relva verde. +7 * re linaramAse em gru8os de em e de in"Penta. +1 * tomando os in o 8es e os dois 8ei@es, e erguendo os olhos ao (u, os aben9oou# 8artiu os 8es e os entregava a seus dis ?8ulos 8ara lhos servirem# tamb(m re8artiu os dois 8ei@es 8or todos. +2 * todos omeram e se fartaram. +& *m seguida, re olheram do0e estos heios dos 8eda9os de 8o e de 8ei@e. ++ 1ra, os "ue omeram os 8es eram in o mil homens. +- Logo em seguida obrigou os seus dis ?8ulos a entrar no bar o e 8assar adiante, 8ara o outro lado, a /etsaida, en"uanto ele des8edia a multido. +2 *, tendoAa des8edido, foi ao monte 8ara orar. +4 Chegada a tardinha, estava o bar o no meio do mar, e ele so0inho em terra. +5 *, vendoAos fatigados a remar, 8or"ue o vento lhes era ontr%rio, 8ela "uarta vig?lia da noite, foi ter om eles, andando sobre o mar# e "ueria 8assarAlhes adiante# +6 eles, 8or(m, ao vHAlo andando sobre o mar, 8ensaram "ue era um fantasma e gritaram# -7 8or"ue todos o viram e se assustaram# mas ele imediatamente falou om eles e disseAlhes= Tende Mnimo# sou eu# no temais. -1 * subiu 8ara >unto deles no bar o, e o vento essou# e fi aram, no seu ?ntimo, grandemente 8asmados# -2 8ois no tinham om8reendido o milagre dos 8es, antes o seu ora9o estava endure ido. -& *, terminada a travessia, hegaram B terra em Eene0ar(, e ali atra aram. -+ Logo "ue desembar aram, o 8ovo re onhe eu a Jesus# -- e orrendo eles 8or toda a"uela regio, ome9aram a levar nos leitos os "ue se a havam enfermos, 8ara onde ouviam di0er "ue ele estava. -2 1nde "uer, 8ois, "ue entrava, fosse nas aldeias, nas idades ou nos am8os, a8resentavam os enfermos nas 8ra9as, e rogavamAlhe "ue os dei@asse to ar ao menos a orla do seu manto# e todos os "ue a to avam fi avam urados. Mar os 4 1 'oram ter om Jesus os fariseus, e alguns dos es ribas vindos de Jerusal(m, 2 e re8araram "ue alguns dos seus dis ?8ulos omiam 8o om as mos im8uras, isto (, 8or lavar. & Fois os fariseus, e todos os >udeus, guardando a tradi9o dos an ios, no omem sem lavar as mos uidadosamente# + e "uando voltam do mer ado, se no se 8urifi arem, no omem. * muitas outras oisas h% "ue re eberam 8ara observar, omo a lavagem de o8os, de >arros e de vasos de bron0e. - FerguntaramAlhe, 8ois, os fariseus e os es ribas= For "ue no andam os teus dis ?8ulos onforme a tradi9o dos an ios, mas omem o 8o om as mos 8or lavarD 2 .es8ondeuAlhes= /em 8rofeti0ou !sa?as a er a de v$s, hi8$ ritas, omo est% es rito= *ste 8ovo honraAme om os l%bios# o seu ora9o, 8or(m, est% longe de mim# 4 mas em vo me adoram, ensinando doutrinas "ue so 8re eitos de homens. 5 G$s dei@ais o mandamento de Deus, e vos a8egais B tradi9o dos homens. 6 DisseAlhes ainda= /em sabeis re>eitar o mandamento de Deus, 8ara guardardes a vossa tradi9o. 17 Fois Mois(s disse= Conra a teu 8ai e a tua me# e= Iuem maldisser ao 8ai ou B me, ertamente morrer%. 11 Mas v$s di0eis= ,e um homem disser a seu 8ai ou a sua me= A"uilo "ue 8oderias a8roveitar de mim ( Corb, isto (, oferta ao ,enhor, 12 no mais lhe 8ermitis fa0er oisa alguma 8or seu 8ai ou 8or sua me, 1& invalidando assim a 8alavra de Deus 8ela vossa tradi9o "ue v$s transmitistes# tamb(m muitas outras oisas semelhantes fa0eis. 1+ * hamando a si outra ve0 a multido, disseAlhes= 1uviAme v$s todos, e entendei. 1- Nada h% fora do homem "ue, entrando nele, 8ossa ontamin%Alo# mas o "ue sai do homem, isso ( "ue o ontamina. 12 K,e algu(m tem ouvidos 8ara ouvir, ou9a.L 14 De8ois, "uando dei@ou a multido e entrou em asa, os seus dis ?8ulos o interrogaram a er a da 8ar%bola. 15 .es8ondeuAlhes ele= Assim tamb(m v$s estais sem entenderD No om8reendeis "ue tudo o "ue de fora entra no homem no o 8ode ontaminar, 16 8or"ue no lhe entra no ora9o, mas no ventre, e ( lan9ado foraD Assim de larou 8uros todos os alimentos. 27 * 8rosseguiu= 1 "ue sai do homem , isso ( "ue o ontamina. 21 Fois ( do interior, do ora9o dos homens, "ue 8ro edem os maus 8ensamentos, as 8rostitui9<es, os furtos, os homi ?dios, os adult(rios, 22 a obi9a, as maldades, o dolo, a libertinagem, a inve>a, a blasfHmia, a soberba, a insensate0# 2& todas estas m%s oisas 8ro edem de dentro e ontaminam o homem. 2+ LevantandoAse dali, foi 8ara as regi<es de Tiro e ,idom. * entrando numa asa, no "ueria "ue ningu(m o soubesse, mas no 8ode o ultarAse# 2- 8or"ue logo, erta mulher, u>a filha estava 8ossessa de um es8?rito imundo, ouvindo falar dele, veio e 8rostrouseA lhe aos 8(s# 22 Kora, a mulher era grega, de origem siroAfen? iaL e rogavaAlhe "ue e@8ulsasse de sua filha o dem:nio. 24 .es8ondeuAlhes Jesus= Dei@a "ue 8rimeiro se fartem os filhos# 8or"ue no ( bom tomar o 8o dos filhos e lan9aAlo aos a horrinhos. 25 *la, 8or(m, re8li ou, e disseAlhe= ,im, ,enhor# mas tamb(m os a horrinhos debai@o da mesa omem das migalhas dos filhos.

26 *nto ele lhe disse= For essa 8alavra, vai# o dem:nio >% saiu de tua filha. &7 *, voltando ela 8ara asa, a hou a menina deitada sobre a ama, e "ue o dem:nio >% havia sa?do. &1 Tendo Jesus 8artido das regi<es de Tiro, foi 8or ,idom at( o mar da Ealil(ia, 8assando 8elas regi<es de De %8olis. &2 * trou@eramAlhe um surdo, "ue falava difi ilmente# e rogaramAlhe "ue 8usesse a mo sobre ele. && Jesus, 8ois, tirouAo de entre a multido, B 8arte, meteuAlhe os dedos nos ouvidos e, us8indo, to ouAlhe na l?ngua# &+ e erguendo os olhos ao (u, sus8irou e disseAlhe= *fat%# isto ( AbreAte. &- * abriramAseAlhe os ouvidos, a 8riso da l?ngua se desfe0, e falava 8erfeitamente. &2 *nto lhes ordenou Jesus "ue a ningu(m o dissessem# mas, "uando mais lho 8roibia, tanto mais o divulgavam. &4 * se maravilhavam sobremaneira, di0endo= Tudo tem feito bem# fa0 at( os surdos ouvir e os mudos falar. Mar os 5 1 Na"ueles dias, havendo de novo uma grande multido, e no tendo o "ue omer, hamou Jesus os dis ?8ulos e disseAlhes= 2 Tenho om8ai@o da multido, 8or"ue >% fa0 trHs dias "ue eles esto omigo, e no tHm o "ue omer. & ,e eu os mandar em >e>um 8ara suas asas, desfale ero no aminho# e alguns deles vieram de longe. + * seus dis ?8ulos lhe res8onderam= Donde 8oder% algu(m satisfa0HAlos de 8o a"ui no desertoD - FerguntouAlhes Jesus= Iuantos 8es tendesD .es8onderam= ,ete. 2 Logo mandou ao 8ovo "ue se sentasse no ho# e tomando os sete 8es e havendo dado gra9as, 8artiuAos e os entregava a seus dis ?8ulos 8ara "ue os distribu?ssem# e eles os distribu?ram 8ela multido. 4 Tinham tamb(m alguns 8ei@inhos, os "uais ele aben9oou, e mandou "ue estes tamb(m fossem distribu?dos. 5 Comeram, 8ois, e se fartaram# e dos 8eda9os "ue sobe>avam levantaram sete al ofas. 6 1ra, eram er a de "uatro mil homens. * Jesus os des8ediu. 17 *, entrando logo no bar o om seus dis ?8ulos, foi 8ara as regi<es de Dalmanuta. 11 ,a?ram os fariseus e ome9aram a dis utir om ele, 8edindoAlhe um sinal do (u, 8ara o e@8erimentarem. 12 *le, sus8irando 8rofundamente em seu es8?rito, disse= For "ue 8ede esta gera9o um sinalD *m verdade vos digo "ue a esta gera9o no ser% dado sinal algum. 1& *, dei@andoAos, tornou a embar ar e foi 8ara o outro lado. 1+ 1ra, eles se es"ue eram de levar 8o, e no bar o no tinham onsigo seno um 8o. 1- * Jesus ordenouAlhes, di0endo= 1lhai, guardaiAvos do fermento dos fariseus e do fermento de Cerodes. 12 Felo "ue eles arra0oavam entre si 8or"ue no tinham 8o. 14 * Jesus, 8er ebendo isso, disseAlhes= For "ue arra0oais 8or no terdes 8oD no om8reendeis ainda, nem entendeisD tendes o vosso ora9o endure idoD 15 Tendo olhos, no vedesD e tendo ouvidos, no ouvisD e no vos lembraisD 16 Iuando 8arti os in o 8es 8ara os in o mil, "uantos estos heios de 8eda9os levantastesD .es8onderamlhe= Do0e. 27 * "uando 8arti os sete 8ara os "uatro mil, "uantas al ofas heias de 8eda9os levantastesD .es8onderamAlhe= ,ete. 21 * ele lhes disse= No entendeis aindaD 22 *nto hegaram a /etsa?da. * trou@eramAlhe um ego, e rogaramAlhe "ue o to asse. 2& Jesus, 8ois, tomou o ego 8ela mo, e o levou 8ara fora da aldeia# e us8indoAlhe nos olhos, e im8ondoAlhe as mos, 8erguntouAlhe= GHs alguma oisaD 2+ *, levantando ele os olhos, disse= *stou vendo os homens# 8or"ue omo %rvores os ve>o andando. 2- *nto tornou a 8:rAlhe as mos sobre os olhos# e ele, olhando atentamente, fi ou restabele ido, 8ois >% via nitidamente todas as oisas. 22 De8ois o mandou 8ara asa, di0endo= Mas no entres na aldeia. 24 * saiu Jesus om os seus dis ?8ulos 8ara as aldeias de Cesar(ia de 'ili8e, e no aminho interrogou os dis ?8ulos, di0endo= Iuem di0em os homens "ue eu souD 25 .es8onderamAlhe eles= 3ns di0em= Joo, o /atista# outros= *lias# e ainda outros= Algum dos 8rofetas. 26 *nto lhes 8erguntou= Mas v$s, "uem di0eis "ue eu souD .es8ondendo, Fedro lhe disse= Tu (s o Cristo. &7 * ordenouAlhes Jesus "ue a ningu(m dissessem a"uilo a res8eito dele. &1 Come9ou ento a ensinarAlhes "ue era ne ess%rio "ue o 'ilho do homem 8ade esse muitas oisas, "ue fosse re>eitado 8elos an ios e 8rin i8ais sa erdotes e 8elos es ribas, "ue fosse morto, e "ue de8ois de trHs dias ressurgisse. &2 * isso di0ia abertamente. Ao "ue Fedro, tomandoAo B 8arte, ome9ou a re8reendHAlo. && Mas ele, virandoAse olhando 8ara seus dis ?8ulos, re8reendeu a Fedro, di0endo= Fara tr%s de mim, ,atan%s# 8or"ue no uidas das oisas "ue so de Deus, mas sim das "ue so dos homens. &+ * hamando a si a multido om os dis ?8ulos, disseAlhes= ,e algu(m "uer vir a8$s mim, negueAse a si mesmo, tome a sua ru0, e sigaAme. &- Fois "uem "uiser salvar a sua vida, 8erdHAlaA%# mas "uem 8erder a sua vida 8or amor de mim e do evangelho, salv%AlaA%. &2 Fois "ue a8roveita ao homem ganhar o mundo inteiro e 8erder a sua vidaD &4 1u "ue diria o homem em tro a da sua vidaD &5 For"uanto, "ual"uer "ue, entre esta gera9o ad;ltera e 8e adora, se envergonhar de mim e das minhas 8alavras, tamb(m dele se envergonhar% o 'ilho do homem "uando vier na gl$ria de seu Fai om os santos an>os. Mar os 6 1 DisseAlhes mais= *m verdade vos digo "ue, dos "ue a"ui esto, alguns h% "ue de modo nenhum 8rovaro a morte at( "ue ve>am o reino de Deus >% hegando om 8oder. 2 ,eis dias de8ois tomou Jesus onsigo a Fedro, a Tiago, e a Joo, e os levou B 8arte s$s, a um alto monte# e foi transfigurado diante deles# & as suas vestes tornaramAse res8lande entes, e@tremamente bran as, tais omo nenhum lavandeiro sobre a terra as 8oderia bran"uear. + * a8are euAlhes *lias om Mois(s, e falavam om Jesus. - Fedro, tomando a 8alavra, disse a Jesus= Mestre, bom ( estarmos a"ui# fa9aAmos, 8ois, trHs abanas, uma 8ara ti, outra 8ara Mois(s, e outra 8ara *lias. 2 Fois no sabia o "ue havia de di0er, 8or"ue fi aram atemori0ados. 4 Nisto veio uma nuvem "ue os obriu, e dela saiu uma vo0 "ue di0ia= *ste ( o meu 'ilho amado# a ele ouvi.

5 De re8ente, tendo olhado em redor, no viram mais a ningu(m onsigo, seno s$ a Jesus. 6 *n"uanto des iam do monte, ordenouAlhes "ue a ningu(m ontassem o "ue tinham visto, at( "ue o 'ilho do homem ressurgisse dentre os mortos. 17 * eles guardaram o aso em segredo, indagando entre si o "ue seria o ressurgir dentre os mortos. 11 *nto lhe 8erguntaram= For "ue di0em os es ribas "ue ( ne ess%rio "ue *lias venha 8rimeiroD 12 .es8ondeuAlhes Jesus= Na verdade *lias havia de vir 8rimeiro, a restaurar todas as oisas# e omo ( "ue est% es rito a er a do 'ilho do homem "ue ele deva 8ade er muito a ser aviltadoD 1& DigoAvos, 8or(m, "ue *lias >% veio, e fi0eramAlhe tudo "uanto "uiseram, omo dele est% es rito. 1+ Iuando hegaram aonde estavam os dis ?8ulos, viram ao redor deles uma grande multido, e alguns es ribas a dis utirem om eles. 1- * logo toda a multido, vendo a Jesus, fi ou grandemente sur8reendida# e orrendo todos 8ara ele, o saudavam. 12 Ferguntou ele aos es ribas= Iue ( "ue dis utis om elesD 14 .es8ondeuAlhe um dentre a multido= Mestre, eu te trou@e meu filho, "ue tem um es8?rito mudo# 15 e este, onde "uer "ue o a8anha, onvulsionaAo, de modo "ue ele es8uma, range os dentes, e vai definhando# e eu 8edi aos teus dis ?8ulos "ue o e@8ulsassem, e no 8uderam. 16 Ao "ue Jesus lhes res8ondeu= $ gera9o in r(dulaJ at( "uando estarei onvos oD at( "uando vos hei de su8ortarD Tra0eiAmo. 27 *nto lho trou@eram# e "uando ele viu a Jesus, o es8?rito imediatamente o onvulsionou# e o endemoninhado, aindo 8or terra, revolviaAse es8umando. 21 * 8erguntou Jesus ao 8ai dele= C% "uanto tem8o su edeAlhe istoD .es8ondeu ele= Desde a infMn ia# 22 e muitas ve0es o tem lan9ado no fogo, e na %gua, 8ara o destruir# mas se 8odes fa0er alguma oisa, tem om8ai@o de n$s e a>udaAnos. 2& Ao "ue lhe disse Jesus= ,e 8odesJAtudo ( 8oss?vel ao "ue rH. 2+ !mediatamente o 8ai do menino, lamando, om l%grimas disse= CreioJ A>uda a minha in redulidade. 2- * Jesus, vendo "ue a multido, orrendo, se aglomerava, re8reendeu o es8?rito imundo, di0endo= *s8?rito mudo e surdo, eu te ordeno= ,ai dele, e nun a mais entres nele. 22 * ele, gritando, e agitandoAo muito, saiu# e fi ou o menino omo morto, de modo "ue a maior 8arte di0ia= Morreu. 24 Mas Jesus, tomandoAo 8ela mo, o ergueu# e ele fi ou em 8(. 25 * "uando entrou em asa, seus dis ?8ulos lhe 8erguntaram B 8arte= For "ue no 8udemos n$s e@8uls%AloD 26 .es8ondeuAlhes= *sta asta no sai de modo algum, salvo B for9a de ora9o e >e>um. &7 De8ois, tendo 8artido dali, 8assavam 8ela Ealil(ia, e ele no "ueria "ue ningu(m o soubesse# &1 8or"ue ensinava a seus dis ?8ulos, e lhes di0ia= 1 'ilho do homem ser% entregue nas mos dos homens, "ue o mataro# e morto ele, de8ois de trHs dias ressurgir%. &2 Mas eles no entendiam esta 8alavra, e temiam interrog%Alo. && Chegaram a Cafarnaum. * estando ele em asa, 8erguntouAlhes= Iue est%veis dis utindo 8elo aminhoD &+ Mas eles se alaram, 8or"ue 8elo aminho haviam dis utido entre si "ual deles era o maior. &- * ele, sentandoAse, hamou os do0e e lhes disse= se algu(m "uiser ser o 8rimeiro, ser% o derradeiro de todos e o servo de todos. &2 *nto tomou uma rian9a, 8:Ala no meio deles e, abra9andoAa, disseAlhes= &4 Iual"uer "ue em meu nome re eber uma destas rian9as, a mim me re ebe# e "ual"uer "ue me re ebe a mim, re ebe no a mim mas B"uele "ue me enviou. &5 DisseAlhe Joo= Mestre, vimos um homem "ue em teu nome e@8ulsava dem:nios, e n$s lho 8roibimos, 8or"ue no nos seguia. &6 Jesus, 8or(m, res8ondeu= No lho 8roibais# 8or"ue ningu(m h% "ue fa9a milagre em meu nome e 8ossa logo de8ois falar mal de mim# +7 8ois "uem no ( ontra n$s, ( 8or n$s. +1 For"uanto "ual"uer "ue vos der a beber um o8o de %gua em meu nome, 8or"ue sois de Cristo, em verdade vos digo "ue de modo algum 8erder% a sua re om8ensa. +2 Mas "ual"uer "ue fi0er tro8e9ar um destes 8e"ueninos "ue rHem em mim, melhor lhe fora "ue se lhe 8endurasse ao 8es o9o uma 8edra de moinho, e "ue fosse lan9ado no mar. +& * se a tua mo te fi0er tro8e9ar, ortaAa# melhor ( entrares na vida alei>ado, do "ue, tendo duas mos, ires 8ara o inferno, 8ara o fogo "ue nun a se a8aga. ++ onde o seu verme no morre, e o fogo no se a8aga. +- 1u, se o teu 8( te fi0er tro8e9ar, ortaAo# melhor ( entrares o@o na vida, do "ue, tendo dois 8(s, seres lan9ado no inferno. +2 onde o seu verme no morre, e o fogo no se a8aga. +4 1u, se o teu olho te fi0er tro8e9ar, lan9aAo fora# melhor ( entrares no reino de Deus om um s$ olho, do "ue, tendo dois olhos, seres lan9ado no inferno. +5 onde o seu verme no morre, e o fogo no se a8aga. +6 For"ue ada um ser% salgado om fogo. -7 /om ( o sal# mas, se o sal se tornar ins?8ido, om "ue o haveis de tem8erarD Tende sal em v$s mesmos, e guardai a 8a0 uns om os outros. Mar os 17 1 LevantandoAse Jesus, 8artiu dali 8ara os termos da Jud(ia, e 8ara al(m do Jordo# e do novo as multid<es se reuniram em torno dele# e tornou a ensin%Alas, omo tinha 8or ostume. 2 *nto se a8ro@imaram dele alguns fariseus e, 8ara o e@8erimentarem, lhe 8erguntaram= N l? ito ao homem re8udiar sua mulherD & *le, 8or(m, res8ondeuAlhes= Iue vos ordenou Mois(sD + .e8li aram eles= Mois(s 8ermitiu es rever arta de div$r io, e re8udiar a mulher. - DisseAlhes Jesus= Fela dure0a dos vossos ora9<es ele vos dei@ou es rito esse mandamento. 2 Mas desde o 8rin ?8io da ria9o, Deus os fe0 homem e mulher. 4 For isso dei@ar% o homem a seu 8ai e a sua me, e unirAseA% B sua mulher, 5 e sero os dois uma s$ arne# assim >% no so mais dois, mas uma s$ arne. 6 For"uanto o "ue Deus a>untou, no o se8are o homem. 17 *m asa os dis ?8ulos interrogaramAno de novo sobre isso. 11 Ao "ue lhes res8ondeu= Iual"uer "ue re8udiar sua mulher e asar om outra omete adult(rio ontra ela# 12 e se ela re8udiar seu marido e asar om outro, omete adult(rio.

1& *nto lhe tra0iam algumas rian9as 8ara "ue as to asse# mas os dis ?8ulos o re8reenderam. 1+ Jesus, 8or(m, vendo isto, indignouAse e disseAlhes= Dei@ai vir a mim as rian9as, e no as im8e9ais, 8or"ue de tais ( o reino de Deus. 1- *m verdade vos digo "ue "ual"uer "ue no re eber o reino de Deus omo rian9a, de maneira nenhuma entrar% nele. 12 *, tomandoAas nos seus bra9os, as aben9oou, 8ondo as mos sobre elas. 14 1ra, ao sair 8ara se 8:r a aminho, orreu 8ara ele um homem, o "ual se a>oelhou diante dele e lhe 8erguntou= /om Mestre, "ue hei de fa0er 8ara herdar a vida eternaD 15 .es8ondeuAlhe Jesus= For "ue me hamas bomD ningu(m ( bom, seno um "ue ( Deus. 16 ,abes os mandamentos= No matar%s# no adulterar%s# no furtar%s# no dir%s falso testemunho# a ningu(m defraudar%s# honra a teu 8ai e a tua me. 27 *le, 8or(m, lhe re8li ou= Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha >uventude. 21 * Jesus, olhando 8ara ele, o amou e lhe disse= 3ma oisa te falta# vai vende tudo "uanto tens e d%Ao aos 8obres, e ter%s um tesouro no (u# e vem, segueAme. 22 Mas ele, 8esaroso desta 8alavra, retirouAse triste, 8or"ue 8ossu?a muitos bens. 2& *nto Jesus, olhando em redor, disse aos seus dis ?8ulos= Iuo difi ilmente entraro no reino de Deus os "ue tHm ri"ue0asJ 2+ * os dis ?8ulos se maravilharam destas suas 8alavras# mas Jesus, tornando a falar, disseAlhes= 'ilhos, "uo dif? il ( 8ara os "ue onfiam nas ri"ue0as entrar no reino de DeusJ 2- N mais f% il um amelo 8assar 8elo fundo de uma agulha, do "ue entrar um ri o no reino de Deus. 22 Com isso eles fi aram sobremaneira maravilhados, di0endo entre si= Iuem 8ode, ento, ser salvoD 24 Jesus, fi@ando os olhos neles, res8ondeu= Fara os homens ( im8oss?vel, mas no 8ara Deus# 8or"ue 8ara Deus tudo ( 8oss?vel. 25 Fedro ome9ou a di0erAlhe= *is "ue n$s dei@amos tudo e te seguimos. 26 .es8ondeu Jesus= *m verdade vos digo "ue ningu(m h%, "ue tenha dei@ado asa, ou irmos, ou irms, ou me, ou 8ai, ou filhos, ou am8os, 8or amor de mim e do evangelho, &7 "ue no re eba em ve0es tanto, >% neste tem8o, em asas, e irmos, e irms, e mes, e filhos, e am8os, om 8ersegui9<es# e no mundo vindouro a vida eterna. &1 Mas muitos "ue so 8rimeiros sero ;ltimos# e muitos "ue so ;ltimos sero 8rimeiros. &2 1ra, estavam a aminho, subindo 8ara Jerusal(m# e Jesus ia adiante deles, e eles se maravilhavam e o seguiam atemori0ados. De novo tomou onsigo os do0e e ome9ou a ontarAlhes as oisas "ue lhe haviam de sobrevir, && di0endo= *is "ue subimos a Jerusal(m, e o 'ilho do homem ser% entregue aos 8rin i8ais sa erdotes e aos es ribas# e eles o ondenaro B morte, e o entregaro aos gentios# &+ e ho de es arne HAlo e us8ir nele, e a9oit%Alo, e mat%Alo# e de8ois de trHs dias ressurgir%. &- Nisso a8ro@imaramAse dele Tiago e Joo, filhos de )ebedeu, di0endoAlhe= Mestre, "ueremos "ue nos fa9as o "ue te 8edirmos. &2 *le, 8ois, lhes 8erguntou= Iue "uereis "ue eu vos fa9aD &4 .es8onderamAlhe= Con edeAnos "ue na tua gl$ria nos sentemos, um B tua direita, e outro B tua es"uerda. &5 Mas Jesus lhes disse= No sabeis o "ue 8edis# 8odeis beber o %li e "ue eu bebo, e ser bati0ados no batismo em "ue eu sou bati0adoD &6 * lhe res8onderam= Fodemos. Mas Jesus lhes disse= 1 %li e "ue eu bebo, haveis de bebHAlo, e no batismo em "ue eu sou bati0ado, haveis de ser bati0ados# +7 mas o sentarAse B minha direita, ou B minha es"uerda, no me 8erten e on edHAlo# mas isso ( 8ara a"ueles a "uem est% reservado. +1 * ouvindo isso os de0, ome9aram a indignarAse ontra Tiago e Joo. +2 *nto Jesus hamouAos 8ara >unto de si e lhes disse= ,abeis "ue os "ue so re onhe idos omo governadores dos gentios, deles se assenhoreiam, e "ue sobre eles os seus grandes e@er em autoridade. +& Mas entre v$s no ser% assim# antes, "ual"uer "ue entre v$s "uiser tornarAse grande, ser% esse o "ue vos sirva# ++ e "ual"uer "ue entre v$s "uiser ser o 8rimeiro, ser% servo de todos. +- Fois tamb(m o 'ilho do homem no veio 8ara ser servido, mas 8ara servir, e 8ara dar a sua vida em resgate de muitos. +2 De8ois hegaram a Jeri $. *, ao sair ele de Jeri $ om seus dis ?8ulos e uma grande multido, estava sentado >unto do aminho um mendigo ego, /artimeu filho de Timeu. +4 *ste, "uando ouviu "ue era Jesus, o na0areno, ome9ou a lamar, di0endo= Jesus, 'ilho de Davi, tem om8ai@o de mimJ +5 * muitos o re8reendiam, 8ara "ue se alasse# mas ele lamava ainda mais= 'ilho de Davi, tem om8ai@o de mim. +6 Farou, 8ois, Jesus e disse= ChamaiAo. * hamaram o ego, di0endoAlhe= Tem bom Mnimo# levantaAte, ele te hama. -7 Nisto, lan9ando de si a sua a8a, de um salto se levantou e foi ter om Jesus. -1 FerguntouAlhe o ego= Iue "ueres "ue te fa9aD .es8ondeuAlhe o ego= Mestre, "ue eu ve>a. -2 DisseAlhe Jesus= Gai, a tua f( te salvou. * imediatamente re u8erou a vista, e foi seguindo 8elo aminho. Mar os 11 1 1ra, "uando se a8ro@imavam de Jerusal(m, de /etfag( e de /etMnia, >unto do Monte das 1liveiras, enviou Jesus dois dos seus dis ?8ulos 2 e disseAlhes= !de B aldeia "ue est% defronte de v$s# e logo "ue nela entrardes, en ontrareis 8reso um >umentinho, em "ue ainda ningu(m montou# des8rendeiAo e tra0eiAo. & * se algu(m vos 8erguntar= For "ue fa0eis issoD res8ondei= 1 ,enhor 8re isa dele, e logo tornar% a envi%Alo 8ara a"ui. + 'oram, 8ois, e a haram o >umentinho 8reso ao 8orto do lado de fora na rua, e o des8renderam. - * alguns dos "ue ali estavam lhes 8erguntaram= Iue fa0eis, des8rendendo o >umentinhoD 2 .es8onderam omo Jesus lhes tinha mandado# e lho dei@aram levar. 4 *nto trou@eram a Jesus o >umentinho e lan9aram sobre ele os seus mantos# e Jesus montou nele. 5 Muitos tamb(m estenderam 8elo aminho os seus mantos, e outros, ramagens "ue tinham ortado nos am8os. 6 * tanto os "ue o 8re ediam omo os "ue o seguiam, lamavam= CosanaJ bendito o "ue vem em nome do ,enhorJ 17 /endito o reino "ue vem, o reino de nosso 8ai DaviJ Cosana nas alturasJ 11 Tendo Jesus entrado em Jerusal(m, foi ao tem8lo# e tendo observado tudo em redor, omo >% fosse tarde, saiu

8ara /etMnia om os do0e. 12 No dia seguinte, de8ois de sa?rem de /etMnia teve fome, 1& e avistando de longe uma figueira "ue tinha folhas, foi ver se, 8orventura, a haria nela alguma oisa# e hegando a ela, nada a hou seno folhas, 8or"ue no era tem8o de figos. 1+ * Jesus, falando, disse B figueira= Nun a mais oma algu(m fruto de ti. * seus dis ?8ulos ouviram isso. 1- Chegaram, 8ois, a Jerusal(m. * entrando ele no tem8lo, ome9ou a e@8ulsar os "ue ali vendiam e om8ravam# e derribou as mesas dos ambistas, e as adeiras dos "ue vendiam 8ombas# 12 e no onsentia "ue ningu(m atravessasse o tem8lo levando "ual"uer utens?lio# 14 e ensinava, di0endoAlhes= No est% es rito= A minha asa ser% hamada asa de ora9o 8ara todas as na9<esD G$s, 8or(m, a tendes feito ovil de salteadores. 15 1ra, os 8rin i8ais sa erdotes e os es ribas ouviram isto, e 8ro uravam um modo de o matar# 8ois o temiam, 8or"ue toda a multido se maravilhava da sua doutrina. 16 Ao air da tarde, sa?am da idade. 27 Iuando 8assavam na manh seguinte, viram "ue a figueira tinha se ado desde as ra?0es. 21 *nto Fedro, lembrandoAse, disseAlhe= 1lha, Mestre, se ouAse a figueira "ue amaldi9oaste. 22 .es8ondeuAlhes Jesus= Tende f( em Deus. 2& *m verdade vos digo "ue "ual"uer "ue disser a este monte= *rgueAte e lan9aAte no mar# e no duvidar em seu ora9o, mas rer "ue se far% a"uilo "ue di0, assim lhe ser% feito. 2+ For isso vos digo "ue tudo o "ue 8edirdes em ora9o, rede "ue o re ebereis, e tHAloAeis. 2- Iuando estiverdes orando, 8erdoai, se tendes alguma oisa ontra algu(m, 8ara "ue tamb(m vosso Fai "ue est% no (u, vos 8erdoe as vossas ofensas. 22 Mas, se v$s no 8erdoardes, tamb(m vosso Fai, "ue est% no (u, no vos 8erdoar% as vossas ofensas. 24 Gieram de novo a Jerusal(m. * andando Jesus 8elo tem8lo, a8ro@imaramAse dele os 8rin i8ais sa erdotes, os es ribas e os an ios, 25 "ue lhe 8erguntaram= Com "ue autoridade fa0es tu estas oisasD ou "uem te deu autoridade 8ara fa0HAlasD 26 .es8ondeuAlhes Jesus= *u vos 8erguntarei uma oisa# res8ondeiAme, 8ois, e eu vos direi om "ue autoridade fa9o estas oisas. &7 1 batismo de Joo era do (u, ou dos homensD res8ondeiAme. &1 Ao "ue eles arra0oavam entre si= ,e dissermos= Do (u, ele dir%= *nto 8or "ue no o restesD &2 Mas diremos, 8orventura= Dos homensDAN "ue temiam o 8ovo# 8or"ue todos verdadeiramente tinham a Joo omo 8rofeta. && .es8onderam, 8ois, a Jesus= No sabemos. .e8li ouAlhes ele= Nem eu vos digo om "ue autoridade fa9o estas oisas. Mar os 12 1 *nto ome9ou Jesus a falarAlhes 8or 8ar%bolas. 3m homem 8lantou uma vinha, er ouAa om uma sebe, avou um lagar, e edifi ou uma torre# de8ois arrendouAa a uns lavradores e ausentouAse do 8a?s. 2 No tem8o 8r$8rio, enviou um servo aos lavradores 8ara "ue deles re ebesse do fruto da vinha. & Mas estes, a8oderandoAse dele, o es8an aram e o mandaram embora de mos va0ias. + * tornou a enviarAlhes outro servo# e a este feriram na abe9a e o ultra>aram. - *nto enviou ainda outro, e a este mataram# e a outros muitos, dos "uais a uns es8an aram e a outros mataram. 2 1ra, tinha ele ainda um, o seu filho amado# a este lhes enviou 8or ;ltimo, di0endo= A meu filho tero res8eito. 4 Mas a"ueles lavradores disseram entre si= *ste ( o herdeiro# vinde, matemoAlo, e a heran9a ser% nossa. 5 *, agarrandoAo, o mataram, e o lan9aram fora da vinha. 6 Iue far%, 8ois, o senhor da vinhaD Gir% e destruir% os lavradores, e dar% a vinha a outros. 17 Nun a lestes esta es ritura= A 8edra "ue os edifi adores re>eitaram, essa foi 8osta omo 8edra angular# 11 8elo ,enhor foi feito isso, e ( maravilhoso aos nossos olhosD 12 Fro uravam ento 8rendHAlo, mas temeram a multido, 8ois 8er eberam "ue ontra eles 8roferira essa 8ar%bola# e, dei@andoAo, se retiraram. 1& *nviaramAlhe ento alguns dos fariseus e dos herodianos, 8ara "ue o a8anhassem em alguma 8alavra. 1+ A8ro@imandoAse, 8ois, disseramAlhe= Mestre, sabemos "ue (s verdadeiro, e de ningu(m se te d%# 8or"ue no olhas B a8arHn ia dos homens, mas ensinas segundo a verdade o aminho de Deus# ( l? ito dar tributo a C(sar, ou noD Daremos, ou no daremosD 1- Mas Jesus, 8er ebendo a hi8o risia deles, res8ondeuAlhes= For "ue me e@8erimentaisD tra0eiAme um den%rio 8ara "ue eu o ve>a. 12 * eles lho trou@eram. FerguntouAlhes Jesus= De "uem ( esta imagem e ins ri9oD .es8onderamAlhe= De C(sar. 14 DisseAlhes Jesus= Dai, 8ois, a C(sar o "ue ( de C(sar, e a Deus o "ue ( de Deus. * admiravamAse dele. 15 *nto se a8ro@imaram dele alguns dos sadu eus, "ue di0em no haver ressurrei9o, e lhe 8erguntaram, di0endo= 16 Mestre, Mois(s nos dei@ou es rito "ue se morrer algu(m, dei@ando mulher sem dei@ar filhos, o irmo dele ase om a mulher, e sus ite des endHn ia ao irmo. 27 1ra, havia sete irmos# o 8rimeiro asouAse e morreu sem dei@ar des endHn ia# 21 o segundo asouAse om a vi;va, e morreu, no dei@ando des endHn ia# e da mesma forma, o ter eiro# e assim os sete, e no dei@aram des endHn ia. 22 De8ois de todos, morreu tamb(m a mulher. 2& Na ressurrei9o, de "ual deles ser% ela es8osa, 8ois os sete 8or es8osa a tiveramD 2+ .es8ondeuAlhes Jesus= Forventura no errais v$s em ra0o de no om8reenderdes as *s rituras nem o 8oder de DeusD 2- For"uanto, ao ressus itarem dos mortos, nem se asam, nem se do em asamento# 8elo ontr%rio, so omo os an>os nos (us. 22 Iuanto aos mortos, 8or(m, serem ressus itados, no lestes no livro de Mois(s, onde se fala da sar9a, omo Deus lhe disse= *u sou o Deus de Abrao, o Deus de !sa"ue e o Deus de Ja $D 24 1ra, ele no ( Deus de mortos, mas de vivos. *stais em grande erro. 25 A8ro@imouAse dele um dos es ribas "ue os ouvira dis utir e, 8er ebendo "ue lhes havia res8ondido bem, 8erguntouAlhe= Iual ( o 8rimeiro de todos os mandamentosD 26 .es8ondeu Jesus= 1 8rimeiro (= 1uve, !srael, o ,enhor nosso Deus ( o ;ni o ,enhor. &7 Amar%s, 8ois, ao ,enhor teu Deus de todo o teu ora9o, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de todas as tuas for9as.

&1 * o segundo ( este= Amar%s ao teu 8r$@imo omo a ti mesmo. No h% outro mandamento maior do "ue esses. &2 Ao "ue lhe disse o es riba= Muito bem, Mestre# om verdade disseste "ue ele ( um, e fora dele no h% outro# && e "ue am%Alo de todo o ora9o, de todo o entendimento e de todas as for9as, e amar o 8r$@imo omo a si mesmo, ( mais do "ue todos os holo austos e sa rif? ios. &+ * Jesus, vendo "ue havia res8ondido sabiamente, disseAlhe= No est%s longe do reino de Deus. * ningu(m ousava mais interrog%Alo. &- For sua ve0, Jesus, en"uanto ensinava no tem8lo, 8erguntou= Como ( "ue os es ribas di0em "ue o Cristo ( filho de DaviD &2 1 8r$8rio Davi falou, movido 8elo *s8?rito ,anto= Disse o ,enhor ao meu ,enhor= AssentaAte B minha direita, at( "ue eu 8onha os teus inimigos debai@o dos teus 8(s. &4 Davi mesmo lhe hama ,enhor# omo ( ele seu filhoD * a grande multido o ouvia om 8ra0er. &5 * 8rosseguindo ele no seu ensino, disse= EuardaiAvos dos es ribas, "ue gostam de andar om vestes om8ridas, e das sauda9<es nas 8ra9as, &6 e dos 8rimeiros assentos nas sinagogas, e dos 8rimeiros lugares nos ban"uetes, +7 "ue devoram as asas das vi;vas, e 8or 8rete@to fa0em longas ora9<es# estes ho de re eber muito maior ondena9o. +1 * sentandoAse Jesus defronte do ofre das ofertas, observava omo a multido lan9ava dinheiro no ofre# e muitos ri os deitavam muito. +2 Gindo, 8or(m, uma 8obre vi;va, lan9ou dois le8tos, "ue valiam um "uadrante. +& * hamando ele os seus dis ?8ulos, disseAlhes= *m verdade vos digo "ue esta 8obre vi;va deu mais do "ue todos os "ue deitavam ofertas no ofre# ++ 8or"ue todos deram da"uilo "ue lhes sobrava# mas esta, da sua 8obre0a, deu tudo o "ue tinha, mesmo todo o seu sustento. Mar os 1& 1 Iuando sa?a do tem8lo, disseAlhe um dos seus dis ?8ulos= Mestre, olha "ue 8edras e "ue edif? iosJ 2 Ao "ue Jesus lhe disse= GHs estes grandes edif? iosD No se dei@ar% a"ui 8edra sobre 8edra "ue no se>a derribada. & De8ois estando ele sentado no Monte das 1liveiras, defronte do tem8lo, Fedro, Tiago, Joo e Andr( 8erguntaramlhe em 8arti ular= + Di0eAnos, "uando su edero essas oisas, e "ue sinal haver% "uando todas elas estiverem 8ara se um8rirD - *nto Jesus ome9ou a di0erAlhes= A autelaiAvos# ningu(m vos engane# 2 muitos viro em meu nome, di0endo= ,ou eu# e a muitos enganaro. 4 Iuando, 8or(m, ouvirdes falar em guerras e rumores de guerras, no vos 8erturbeis# for9oso ( "ue assim a onte9a= mas ainda no ( o fim. 5 Fois se levantar% na9o ontra na9o, e reino ontra reino# e haver% terremotos em diversos lugares, e haver% fomes. !sso ser% o 8rin ?8io das dores. 6 Mas olhai 8or v$s mesmos# 8ois 8or minha ausa vos ho de entregar aos sin(drios e Bs sinagogas, e sereis a9oitados# tamb(m sereis levados 8erante governadores e reis, 8ara lhes servir de testemunho. 17 Mas im8orta "ue 8rimeiro o evangelho se>a 8regado entre todas as na9<es. 11 Iuando, 8ois, vos ondu0irem 8ara vos entregar, no vos 8reo u8eis om o "ue haveis de di0er# mas, o "ue vos for dado na"uela hora, isso falai# 8or"ue no sois v$s "ue falais, mas sim o *s8?rito ,anto. 12 3m irmo entregar% B morte a seu irmo, e um 8ai a seu filho# e filhos se levantaro ontra os 8ais e os mataro. 1& * sereis odiados de todos 8or ausa do meu nome# mas a"uele "ue 8erseverar at( o fim, esse ser% salvo. 1+ 1ra, "uando v$s virdes a abomina9o da desola9o estar onde no deve estar K"uem lH, entendaL, ento os "ue estiverem na Jud(ia fu>am 8ara os montes# 1- "uem estiver no eirado no des9a, nem entre 8ara tirar alguma oisa da sua asa# 12 e "uem estiver no am8o no volte atr%s 8ara bus ar a sua a8a. 14 Mas ai das "ue estiverem gr%vidas, e das "ue amamentarem na"ueles diasJ 15 1rai, 8ois, 8ara "ue isto no su eda no inverno# 16 8or"ue na"ueles dias haver% uma tribula9o tal, "ual nun a houve desde o 8rin ?8io da ria9o, "ue Deus riou, at( agora, nem >amais haver%. 27 ,e o ,enhor no abreviasse a"ueles dias, ningu(m se salvaria mas ele, 8or ausa dos eleitos "ue es olheu, abreviou a"ueles dias. 21 *nto, se algu(m vos disser= *is a"ui o CristoJ ou= *iAlo aliJ no a rediteis. 22 For"ue ho de surgir falsos ristos e falsos 8rofetas, e faro sinais e 8rod?gios 8ara enganar, se 8oss?vel, at( os es olhidos. 2& 'i ai v$s, 8ois, de sobreaviso# eis "ue de antemo vos tenho dito tudo. 2+ Mas na"ueles dias, de8ois da"uela tribula9o, o sol es ure er%, e a lua no dar% a sua lu0# 2- as estrelas airo do (u, e os 8oderes "ue esto nos (us, sero abalados. 22 *nto vero vir o 'ilho do homem nas nuvens, om grande 8oder e gl$ria. 24 * logo enviar% os seus an>os, e a>untar% os seus eleitos, desde os "uatro ventos, desde a e@tremidade da terra at( a e@tremidade do (u. 25 Da figueira, 8ois, a8rendei a 8ar%bola= Iuando >% o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis "ue est% 8r$@imo o vero. 26 Assim tamb(m v$s, "uando virdes su ederem essas oisas, sabei "ue ele est% 8r$@imo, mesmo Bs 8ortas. &7 *m verdade vos digo "ue no 8assar% esta gera9o, at( "ue todas essas oisas a onte9am. &1 Fassar% o (u e a terra, mas as minhas 8alavras no 8assaro. &2 Iuanto, 8or(m, ao dia e B hora, ningu(m sabe, nem os an>os no (u nem o 'ilho, seno o Fai. && 1lhaiJ vigiaiJ 8or"ue no sabeis "uando hegar% o tem8o. &+ N omo se um homem, devendo via>ar, ao dei@ar a sua asa, desse autoridade aos seus servos, a ada um o seu trabalho, e ordenasse tamb(m ao 8orteiro "ue vigiasse. &- Gigiai, 8ois# 8or"ue no sabeis "uando vir% o senhor da asa# se B tarde, se B meiaAnoite, se ao antar do galo, se 8ela manh# &2 8ara "ue, vindo de im8roviso, no vos a he dormindo. &4 1 "ue vos digo a v$s, a todos o digo= Gigiai. Mar os 1+ 1 1ra, dali a dois dias era a 8%s oa e a festa dos 8es %0imos# e os 8rin i8ais sa erdotes e os es ribas andavam

bus ando omo 8render Jesus a trai9o, 8ara o matarem. 2 Fois eles di0iam= No durante a festa, 8ara "ue no ha>a tumulto entre o 8ovo. & *stando ele em /etMnia, re linado B mesa em asa de ,imo, o le8roso, veio uma mulher "ue tra0ia um vaso de alabastro heio de b%lsamo de nardo 8uro, de grande 8re9o# e, "uebrando o vaso, derramouAlhe sobre a abe9a o b%lsamo. + Mas alguns houve "ue em si mesmos se indignaram e disseram= Fara "ue se fe0 este des8erd? io do b%lsamoD - Fois 8odia ser vendido 8or mais de tre0entos den%rios "ue se dariam aos 8obres. * bramavam ontra ela. 2 Jesus, 8or(m, disse= Dei@aiAa# 8or "ue a molestaisD *la 8rati ou uma boa a9o 8ara omigo. 4 For"uanto os 8obres sem8re os tendes onvos o e, "uando "uiserdes, 8odeis fa0erAlhes bem# a mim, 8or(m, nem sem8re me tendes. 5 ela fe0 o "ue 8ode# ante i8ouAse a ungir o meu or8o 8ara a se8ultura. 6 *m verdade vos digo "ue, em todo o mundo, onde "uer "ue for 8regado o evangelho, tamb(m o "ue ela fe0 ser% ontado 8ara mem$ria sua. 17 *nto Judas !s ariotes, um dos do0e, foi ter om os 8rin i8ais sa erdotes 8ara lhes entregar Jesus. 11 1uvindoAo eles, alegraramAse, e 8rometeram darAlhe dinheiro. * bus ava omo o entregaria em o asio o8ortuna. 12 1ra, no 8rimeiro dia dos 8es %0imos, "uando imolavam a 8%s oa, disseramAlhe seus dis ?8ulos= Aonde "ueres "ue vamos fa0er os 8re8arativos 8ara omeres a 8%s oaD 1& *nviou, 8ois, dois dos seus dis ?8ulos, e disseAlhes= !de B idade, e vos sair% ao en ontro um homem levando um Mntaro de %gua# segu?Ao# 1+ e, onde ele entrar, di0ei ao dono da asa= 1 Mestre manda 8erguntar= 1nde est% o meu a8osento em "ue hei de omer a 8%s oa om os meus dis ?8ulosD 1- * ele vos mostrar% um grande en% ulo mobiliado e 8ronto# a? fa0eiAnos os 8re8arativos. 12 Fartindo, 8ois, os dis ?8ulos, foram B idade, onde a haram tudo omo ele lhes dissera, e 8re8araram a 8%s oa. 14 Ao anoite er hegou ele om os do0e. 15 *, "uando estavam re linados B mesa e omiam, disse Jesus= *m verdade vos digo "ue um de v$s, "ue omigo ome, h% de trairAme. 16 Ao "ue eles ome9aram a entriste erAse e a 8erguntarAlhe um a8$s outro= Forventura sou euD 27 .es8ondeuAlhes= N um dos do0e, "ue mete omigo a mo no 8rato. 21 Fois o 'ilho do homem vai, onforme est% es rito a seu res8eito# mas ai da"uele 8or "uem o 'ilho do homem ( tra?doJ bom seria 8ara esse homem se no houvera nas ido. 22 *n"uanto omiam, Jesus tomou 8o e, aben9oandoAo, o 8artiu e deuAlho, di0endo= Tomai# isto ( o meu or8o. 2& * tomando um %li e, rendeu gra9as e deuAlho# e todos beberam dele. 2+ * disseAlhes= !sto ( o meu sangue, o sangue do 8a to, "ue 8or muitos ( derramado. 2- *m verdade vos digo "ue no beberei mais do fruto da videira, at( a"uele dia em "ue o beber, novo, no reino de Deus. 22 *, tendo antado um hino, sa?ram 8ara o Monte das 1liveiras. 24 DisseAlhes ento Jesus= Todos v$s vos es andali0areis# 8or"ue es rito est%= 'erirei o 8astor, e as ovelhas se dis8ersaro. 25 Todavia, de8ois "ue eu ressurgir, irei adiante de v$s 8ara a Ealil(ia. 26 Ao "ue Fedro lhe disse= Ainda "ue todos se es andali0em, nun a, 8or(m, eu. &7 .e8li ouAlhe Jesus= *m verdade te digo "ue ho>e, nesta noite, antes "ue o galo ante duas ve0es, trHs ve0es tu me negar%s. &1 Mas ele re8etia om veemHn ia= Ainda "ue me se>a ne ess%rio morrer ontigo, de modo nenhum te negarei. Assim tamb(m di0iam todos. &2 *nto hegaram a um lugar hamado EetsHmani, e disse Jesus a seus dis ?8ulos= ,entaiAvos a"ui, en"uanto eu oro. && * levou onsigo a Fedro, a Tiago e a Joo, e ome9ou a ter 8avor e a angustiarAse# &+ e disseAlhes= A minha alma est% triste at( a morte# fi ai a"ui e vigiai. &- * adiantandoAse um 8ou o, 8rostrouAse em terra# e orava 8ara "ue, se fosse 8oss?vel, 8assasse dele a"uela hora. &2 * di0ia= Aba, Fai, tudo te ( 8oss?vel# afasta de mim este %li e# todavia no se>a o "ue eu "uero, mas o "ue tu "ueres. &4 Goltando, a houAos dormindo# e disse a Fedro= ,imo, dormesD no 8udeste vigiar uma horaD &5 Gigiai e orai, 8ara "ue no entreis em tenta9o# o es8?rito, na verdade, est% 8ronto, mas a arne ( fra a. &6 .etirouAse de novo e orou, di0endo as mesmas 8alavras. +7 * voltando outra ve0, a houAos dormindo, 8or"ue seus olhos estavam arregados# e no sabiam o "ue lhe res8onder. +1 Ao voltar 8ela ter eira ve0, disseAlhes= Dormi agora e des ansai.A/asta# ( hegada a hora. *is "ue o 'ilho do homem est% sendo entregue nas mos dos 8e adores. +2 LevantaiAvos, vamoAnos# eis "ue ( hegado a"uele "ue me trai. +& * logo, en"uanto ele ainda falava, hegou Judas, um dos do0e, e om ele uma multido om es8adas e vara8aus, vinda da 8arte dos 8rin i8ais sa erdotes, dos es ribas e dos an ios. ++ 1ra, o "ue o tra?a lhes havia dado um sinal, di0endo= A"uele "ue eu bei>ar, esse (# 8rendeiAo e levaiAo om seguran9a. +- *, logo "ue hegou, a8ro@imandoAse de Jesus, disse= .abiJ * o bei>ou. +2 Ao "ue eles lhes lan9aram as mos, e o 8renderam. +4 Mas um dos "ue ali estavam, 8u@ando da es8ada, feriu o servo do sumo sa erdote e ortouAlhe uma orelha. +5 DisseAlhes Jesus= ,a?stes om es8adas e vara8aus 8ara me 8render, omo a um salteadorD +6 Todos os dias estava onvos o no tem8lo, a ensinar, e no me 8rendestes# mas isto ( 8ara "ue se um8ram as *s rituras. -7 Nisto, todos o dei@aram e fugiram. -1 1ra, seguiaAo erto >ovem envolto em um len9ol sobre o or8o nu# e o agarraram. -2 Mas ele, largando o len9ol, fugiu des8ido. -& Levaram Jesus ao sumo sa erdote, e a>untaramAse todos os 8rin i8ais sa erdotes, os an ios e os es ribas. -+ * Fedro o seguiu de longe at( dentro do 8%tio do sumo sa erdote, e estava sentado om os guardas, a"uentandoAse ao fogo.

-- 1s 8rin i8ais sa erdotes testemunho ontra Jesus 8ara o matar, e no o a havam. -2 For"ue ontra ele muitos de8unham falsamente, mas os testemunhos no on ordavam. -4 LevantaramAse 8or fim alguns "ue de8unham falsamente ontra ele, di0endo= -5 N$s o ouvimos di0er= *u destruirei este santu%rio, onstru?do 8or mos de homens, e em trHs dias edifi arei outro, no feito 8or mos de homens. -6 * nem assim on ordava o seu testemunho. 27 LevantouAse ento o sumo sa erdote no meio e 8erguntou a Jesus= No res8ondes oisa algumaD Iue ( "ue estes de8<em onta tiD 21 *le, 8or(m, 8ermane eu alado, e nada res8ondeu. Tornou o sumo sa erdote a interrog%Alo, 8erguntandoAlhe= Ns tu o Cristo, o 'ilho do Deus benditoD 22 .es8ondeu Jesus= *u o sou# e vereis o 'ilho do homem assentado B direita do Foder e vindo om as nuvens do (u. 2& *nto o sumo sa erdote, rasgando as suas vestes, disse= Fara "ue 8re isamos ainda de testemunhasD 2+ A abais de ouvir a blasfHmia# "ue vos 8are eD * todos o ondenaram omo r(u de morte. 2- * alguns ome9aram a us8ir nele, e a obrirAlhe o rosto, e a darAlhe so os, e a di0erAlhe= Frofeti0a. * os guardas re eberamAno a bofetadas. 22 1ra, estando Fedro em bai@o, no %trio, hegou uma das riadas do sumo sa erdote 24 e, vendo a Fedro, "ue se estava a"uentando, en arouAo e disse= Tu tamb(m estavas om o na0areno, esse Jesus. 25 Mas ele o negou, di0endo= No sei nem om8reendo o "ue di0es. * saiu 8ara o al8endre. 26 * a riada, vendoAo, ome9ou de novo a di0er aos "ue ali estavam= *sse ( um deles. 47 Mas ele o negou outra ve0. * 8ou o de8ois os "ue ali estavam disseram novamente a Fedro= Certamente tu (s um deles# 8ois (s tamb(m galileu. 41 *le, 8or(m, ome9ou a 8rague>ar e a >urar= No onhe9o esse homem de "uem falais. 42 Nesse instante o galo antou 8ela segunda ve0. * Fedro lembrouAse da 8alavra "ue lhe dissera Jesus= Antes "ue o galo ante duas ve0es, trHs ve0es me negar%s. * aindo em si, ome9ou a horar. Mar os 11 Logo de manh tiveram onselho os 8rin i8ais sa erdotes om os an ios, os es ribas e todo o sin(drio# e maniatando a Jesus, o levaram e o entregaram a Filatos. 2 Filatos lhe 8erguntou= Ns tu o rei dos >udeusD .es8ondeuAlhe Jesus= N omo di0es. & e os 8rin i8ais dos sa erdotes o a usavam de muitas oisas. + Tornou Filatos a interrog%Alo, di0endo= No res8ondes nadaD GH "uantas a usa9<es te fa0em. - Mas Jesus nada mais res8ondeu, de maneira "ue Filatos se admirava. 2 1ra, 8or o asio da festa ostumava soltarAlhes um 8reso "ual"uer "ue eles 8edissem. 4 * havia um, hamado /arrab%s, 8reso om outros sedi iosos, os "uais num motim haviam ometido um homi ?dio. 5 * a multido subiu e ome9ou a 8edir o "ue lhe ostumava fa0er. 6 Ao "ue Filatos lhes 8erguntou= Iuereis "ue vos solte o rei dos >udeusD 17 Fois ele sabia "ue 8or inve>a os 8rin i8ais sa erdotes lho haviam entregado. 11 Mas os 8rin i8ais sa erdotes in itaram a multido a 8edir "ue lhes soltasse antes a /arrab%s. 12 * Filatos, tornando a falar, 8erguntouAlhes= Iue farei ento da"uele a "uem hamais reis dos >udeusD 1& Novamente lamaram eles= Cru ifi aAoJ 1+ DisseAlhes Filatos= Mas "ue mal fe0 eleD Ao "ue eles lamaram ainda mais= Cru ifi aAoJ 1- *nto Filatos, "uerendo satisfa0er a multido, soltouAlhe /arrab%s# e tendo mandado a9oitar a Jesus, o entregou 8ara ser ru ifi ado. 12 1s soldados, 8ois, levaramAno 8ara dentro, ao 8%tio, "ue ( o 8ret$rio, e onvo aram toda a orte# 14 vestiramAno de 8;r8ura e 8useramAlhe na abe9a uma oroa de es8inhos "ue haviam te ido# 15 e ome9aram a saud%Alo= ,alve, rei dos >udeusJ 16 DavamAlhe om uma ana na abe9a, us8iam nele e, 8ostos de >oelhos, o adoravam. 27 De8ois de o terem assim es arne ido, des8iramAlhe a 8;r8ura, e lhe 8useram as vestes. *nto o levaram 8ara fora, a fim de o ru ifi arem. 21 * obrigaram erto ,imo, ireneu, 8ai de Ale@andre e de .ufo, "ue 8or ali 8assava, vindo do am8o, a arregarlhe a ru0. 22 LevaramAno, 8ois, ao lugar do E$lgota, "ue "uer di0er, lugar da Caveira. 2& * ofere iamAlhe vinho misturado om mirra# mas ele no o tomou. 2+ *nto o ru ifi aram, e re8artiram entre si as vestes dele, lan9ando sortes sobre elas 8ara ver o "ue ada um levaria. 2- * era a hora ter eira "uando o ru ifi aram. 22 For ima dele estava es rito o t?tulo da sua a usa9o= 1 .*! D1, J3D*3,. 24 Tamb(m, om ele, ru ifi aram dois salteadores, um B sua direita, e outro B es"uerda. 25 * um8riuAse a es ritura "ue di0= * om os malfeitores foi ontado. 26 * os "ue iam 8assando blasfemavam dele, meneando a abe9a e di0endo= AhJ tu "ue destr$is o santu%rio e em trHs dias o reedifi as. &7 salvaAte a ti mesmo, des endo da ru0. &1 De igual modo tamb(m os 8rin i8ais sa erdotes, om os es ribas, es arne endoAo, di0iam entre si= A outros salvou# a si mesmo no 8ode salvar# &2 des9a agora da ru0 o Cristo, o rei de !srael, 8ara "ue ve>amos e reiamos, Tamb(m os "ue om ele foram ru ifi ados o in>uriavam. && *, hegada a hora se@ta, houve trevas sobre a terra, at( a hora nona. &+ *, B hora nona, bradou Jesus em alta vo0= *lo?, *lo?, lam%, saba taniD "ue, tradu0ido, (= Deus meu, Deus meu, 8or "ue me desam8arasteD &- Alguns dos "ue ali estavam, ouvindo isso, di0iam= *is "ue hama 8or *lias. &2 Correu um deles, enso8ou uma es8on>a em vinagre e, 8ondoAa numa ana, davaAlhe de beber, di0endo= Dei@ai, ve>amos se *lias vir% tir%Alo. &4 Mas Jesus, dando um grande brado, e@8irou. &5 *nto o v(u do santu%rio se rasgou em dois, de alto a bai@o. &6 1ra, o enturio, "ue estava defronte dele, vendoAo assim e@8irar, disse= Gerdadeiramente este homem era filho

de Deus. +7 Tamb(m ali estavam algumas mulheres olhando de longe, entre elas Maria Madalena, Maria, me de Tiago o Menor e de Jos(, e ,alom(# +1 as "uais o seguiam e o serviam "uando ele estava na Ealil(ia# e muitas outras "ue tinham subido om ele a Jerusal(m. +2 Ao air da tarde, omo era o dia da 8re8ara9o, isto (, a v(s8era do s%bado, +& Jos( de Arimat(ia, ilustre membro do sin(drio, "ue tamb(m es8erava o reino de Deus, obrando Mnimo foi Filatos e 8ediu o or8o de Jesus. ++ AdmirouAse Filatos de "ue >% tivesse morrido# e hamando o enturio, 8erguntouAlhe se, de fato, havia morrido. +- *, de8ois "ue o soube do enturio, edeu o ad%ver a Jos(# +2 o "ual, tendo om8rado um 8ano de linho, tirou da ru0 o or8o, envolveuAo no 8ano e o de8ositou num se8ul ro aberto em ro ha# e rolou uma 8edra 8ara a 8orta do se8ul ro. +4 * Maria Madalena e Maria, me de Jos(, observavam onde fora 8osto. Mar os 12 1 1ra, 8assado o s%bado, Maria Madalena, Maria, me de Tiago, e ,alom(, om8raram aromas 8ara irem ungiAlo. 2 *, no 8rimeiro dia da semana, foram ao se8ul ro muito edo, ao levantar do sol. & * di0iam umas Bs outras= Iuem nos revolver% a 8edra da 8orta do se8ul roD + Mas, levantando os olhos, notaram "ue a 8edra, "ue era muito grande, >% estava revolvida# - e entrando no se8ul ro, viram um mo9o sentado B direita, vestido de alvo manto# e fi aram atemori0adas. 2 *le, 8or(m, lhes disse= No vos atemori0eis# bus ais a Jesus, o na0areno, "ue foi ru ifi ado# ele ressurgiu# no est% a"ui# eis o lugar onde o 8useram. 4 Mas ide, di0ei a seus dis ?8ulos, e a Fedro, "ue ele vai adiante de v$s 8ara a Ealil(ia# ali o vereis, omo ele vos disse. 5 *, saindo elas, fugiram do se8ul ro, 8or"ue estavam 8ossu?das de medo e assombro# e no disseram nada a ningu(m, 8or"ue temiam. 6 1ra, havendo Jesus ressurgido edo no 8rimeiro dia da semana, a8are eu 8rimeiramente a Maria Madalena, da "ual tinha e@8ulsado sete dem:nios. 17 'oi ela anun i%Alo aos "ue haviam andado om ele, os "uais estavam tristes e horando# 11 e ouvindo eles "ue vivia, e "ue tinha sido visto 8or ela, no o reram. 12 De8ois disso manifestouAse sob outra forma a dois deles "ue iam de aminho 8ara o am8o, 1& os "uais foram anun i%Alo aos outros# mas nem a estes deram r(dito. 1+ For ;ltimo, ento, a8are eu aos on0e, estando eles re linados B mesa, e lan9ouAlhes em rosto a sua in redulidade e dure0a de ora9o, 8or no haverem dado r(dito aos "ue o tinham visto >% ressurgido. 1- * disseAlhes= !de 8or todo o mundo, e 8regai o evangelho a toda riatura. 12 Iuem rer e for bati0ado ser% salvo# mas "uem no rer ser% ondenado. 14 * estes sinais a om8anharo aos "ue rerem= em meu nome e@8ulsaro dem:nios# falaro novas l?nguas# 15 8egaro em ser8entes# e se beberem alguma oisa mort?fera, no lhes far% dano algum# e 8oro as mos sobre os enfermos, e estes sero urados. 16 1ra, o ,enhor, de8ois de lhes ter falado, foi re ebido no (u, e assentouAse B direita de Deus. 27 *les, 8ois, saindo, 8regaram 8or toda 8arte, oo8erando om eles o ,enhor, e onfirmando a 8alavra om os sinais "ue os a om8anhavam. Lu as 1 1 Gisto "ue muitos tHm em8reendido fa0er uma narra9o oordenada dos fatos "ue entre n$s se reali0aram, 2 segundo noAlos transmitiram os "ue desde o 8rin ?8io foram testemunhas o ulares e ministros da 8alavra, & tamb(m a mim, de8ois de haver investido tudo uidadosamente desde o ome9o, 8are euAme bem, $ e@ elent?ssimo Te$filo, es reverAte uma narra9o em ordem. + 8ara "ue onhe9as 8lenamente a verdade das oisas em "ue foste instru?do. - Couve nos dias do .ei Cerodes, rei da Jud(ia, um sa erdote hamado )a arias, da turma de Abias# e sua mulher era des endente de Aro, e hamavaAse !sabel. 2 Ambos eram >ustos diante de Deus, andando irre8reens?veis em todos os mandamentos e 8re eitos do ,enhor. 4 Mas no tinham filhos, 8or"ue !sabel era est(ril, e ambos avan9ados em idade. 5 1ra, estando ele a e@er er as fun9<es sa erdotais 8erante Deus, na ordem da sua turma, 6 segundo o ostume do sa erd$ io, oubeAlhe 8or sorte entrar no santu%rio do ,enhor, 8ara ofere er o in enso# 17 e toda a multido do 8ovo orava da 8arte de fora, B hora do in enso. 11 A8are euAlhe, ento, um an>o do ,enhor, em 8( B direita do altar do in enso. 12 * )a arias, vendoAo, fi ou turbado, e o temor o assaltou. 1& Mas o an>o lhe disse= No temais, )a arias# 8or"ue a tua ora9o foi ouvida, e !sabel, tua mulher, te dar% B lu0 um filho, e lhe 8or%s o nome de Joo# 1+ e ter%s alegria e rego0i>o, e muitos se alegraro om o seu nas imento# 1- 8or"ue ele ser% grande diante do ,enhor# no beber% vinho, nem bebida forte# e ser% heio do *s8?rito ,anto >% desde o ventre de sua me# 12 onverter% muitos dos filhos de !srael ao ,enhor seu Deus# 14 ir% adiante dele no es8?rito e 8oder de *lias, 8ara onverter os ora9<es dos 8ais aos filhos, e os rebeldes B 8rudHn ia dos >ustos, a fim de 8re8arar 8ara o ,enhor um 8ovo a8er ebido. 15 Disse ento )a arias ao an>o= Como terei erte0a dissoD 8ois eu sou velho, e minha mulher tamb(m est% avan9ada em idade. 16 Ao "ue lhe res8ondeu o an>o= *u sou Eabriel, "ue assisto diante de Deus, e fui enviado 8ara te falar e te dar estas boas novas# 27 e eis "ue fi ar%s mudo, e no 8oder%s falar at( o dia em "ue estas oisas a onte9am# 8or"uanto no reste nas minhas 8alavras, "ue a seu tem8o ho de um8rirAse. 21 1 8ovo estava es8erando )a arias, e se admirava da sua demora no santu%rio. 22 Iuando saiu, 8or(m, no lhes 8odia falar, e 8er eberam "ue tivera uma viso no santu%rio. * falavaAlhes 8or a enos, mas 8ermane ia mudo. 2& *, terminados os dias do seu minist(rio, voltou 8ara asa. 2+ De8ois desses dias !sabel, sua mulher, on ebeu, e 8or in o meses se o ultou, di0endo= 2- Assim me fe0 o ,enhor nos dias em "ue atentou 8ara mim, a fim de a abar om o meu o8r$brio diante dos homens.

22 1ra, no se@to mHs, foi o an>o Eabriel enviado 8or Deus a uma idade da Ealil(ia, hamada Na0ar(, 24 a uma virgem des8osada om um varo u>o nome era Jos(, da asa de Davi# e o nome da virgem era Maria. 25 *, entrando o an>o onde ela estava disse= ,alve, agra iada# o ,enhor ( ontigo. 26 *la, 8or(m, ao ouvir estas 8alavras, turbouAse muito e 8:sAse a 8ensar "ue sauda9o seria essa. &7 DisseAlhe ento o an>o= No temas, Maria# 8ois a haste gra9a diante de Deus. &1 *is "ue on eber%s e dar%s B lu0 um filho, ao "ual 8or%s o nome de Jesus. &2 *ste ser% grande e ser% hamado filho do Alt?ssimo# o ,enhor Deus lhe dar% o trono de Davi seu 8ai# && e reinar% eternamente sobre a asa de Ja $, e o seu reino no ter% fim. &+ *nto Maria 8erguntou ao an>o= Como se far% isso, uma ve0 "ue no onhe9o varoD &- .es8ondeuAlhe o an>o= Gir% sobre ti o *s8?rito ,anto, e o 8oder do Alt?ssimo te obrir% om a sua sombra# 8or isso o "ue h% de nas er ser% hamado santo, 'ilho de Deus. &2 *is "ue tamb(m !sabel, tua 8arenta on ebeu um filho em sua velhi e# e ( este o se@to mHs 8ara a"uela "ue era hamada est(ril# &4 8or"ue 8ara Deus nada ser% im8oss?vel. &5 Disse ento Maria. *is a"ui a serva do ,enhor# um8raAse em mim segundo a tua 8alavra. * o an>o ausentouAse dela. &6 Na"ueles dias levantouAse Maria, foi a8ressadamente B regio montanhosa, a uma idade de Jud%, +7 entrou em asa de )a arias e saudou a !sabel. +1 Ao ouvir !sabel a sauda9o de Maria, saltou a rian inha no seu ventre, e !sabel fi ou heia do *s8?rito ,anto, +2 e e@ lamou em alta vo0= /endita (s tu entre as mulheres, e bendito ( o fruto do teu ventreJ +& * donde me 8rov(m isto, "ue venha visitarAme a me do meu ,enhorD ++ Fois logo "ue me soou aos ouvidos a vo0 da tua sauda9o, a rian inha saltou de alegria dentro de mim. +- /emAaventurada a"uela "ue reu "ue se ho de um8rir as oisas "ue da 8arte do ,enhor lhe foram ditas. +2 Disse ento Maria= A minha alma engrande e ao ,enhor, +4 e o meu es8?rito e@ulta em Deus meu ,alvador# +5 8or"ue atentou na ondi9o humilde de sua serva. Desde agora, 8ois, todas as gera9<es me hamaro bemaventurada, +6 8or"ue o Foderoso me fe0 grandes oisas# e santo ( o seu nome. -7 * a sua miseri $rdia vai de gera9o em gera9o sobre os "ue o temem. -1 Com o seu bra9o manifestou 8oder# dissi8ou os "ue eram soberbos nos 8ensamentos de seus ora9<es# -2 de8:s dos tronos os 8oderosos, e elevou os humildes. -& Aos famintos en heu de bens, e va0ios des8ediu os ri os. -+ Au@iliou a !sabel, seu servo, lembrandoAse de miseri $rdia -- K omo falou a nossos 8aisL 8ara om Abrao e a sua des endHn ia 8ara sem8re. -2 * Maria fi ou om ela er a de trHs meses# e de8ois voltou 8ara sua asa. -4 1ra, om8letouAse 8ara !sabel o tem8o de dar B lu0, e teve um filho. -5 1uviram seus vi0inhos e 8arentes "ue o ,enhor lhe multi8li ara a sua miseri $rdia, e se alegravam om ela. -6 ,u edeu, 8ois, no oitavo dia, "ue vieram ir un idar o menino# e "ueriam darAlhe o nome de seu 8ai, )a arias. 27 .es8ondeu, 8or(m, sua me= De modo nenhum, mas ser% hamado Joo. 21 Ao "ue lhe disseram= Ningu(m h% na tua 8arentela "ue se hame 8or este nome. 22 * 8erguntaram 8or a enos ao 8ai omo "ueria "ue se hamasse. 2& * 8edindo ele uma tabuinha, es reveu= ,eu nome ( Joo. * todos se admiraram. 2+ !mediatamente a bo a se lhe abriu, e a l?ngua se lhe soltou# louvando a Deus. 2- *nto veio temor sobre todos os seus vi0inhos# e em toda a regio montanhosa da Jud(ia foram divulgadas todas estas oisas. 22 * todos os "ue delas souberam as guardavam no ora9o, di0endo= Iue vir% a ser, ento, este meninoD Fois a mo do ,enhor estava om ele. 24 )a arias, seu 8ai, fi ou heio do *s8?rito ,anto e 8rofeti0ou, di0endo= 25 /endito, se>a o ,enhor Deus de !srael, 8or"ue visitou e remiu o seu 8ovo, 26 e 8ara n$s fe0 surgir uma salva9o 8oderosa na asa de Davi, seu servo# 47 assim omo desde os tem8os antigos tem anun iado 8ela bo a dos seus santos 8rofetas# 41 8ara nos livrar dos nossos inimigos e da mo de todos os "ue nos odeiam# 42 8ara usar de miseri $rdia om nossos 8ais, e lembrarAse do seu santo 8a to 4& e do >uramento "ue fe0 a Abro, nosso 8ai, 4+ de on ederAnos "ue, libertados da mo de nossos inimigos, o serv?ssemos sem temor, 4- em santidade e >usti9a 8erante ele, todos os dias da nossa vida. 42 * tu, menino, ser%s hamado 8rofeta do Alt?ssimo, 8or"ue ir%s ante a fa e do ,enhor, a 8re8arar os seus aminhos# 44 8ara dar ao seu 8ovo onhe imento da salva9o, na remisso dos seus 8e ados, 45 gra9as B entrenh%vel miseri $rdia do nosso Deus, 8ela "ual nos h% de visitar a aurora l% do alto, 46 8ara alumiar aos "ue >a0em nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos 8(s no aminho da 8a0. 57 1ra, o menino res ia, e se robuste ia em es8?rito# e habitava nos desertos at( o dia da sua manifesta9o a !srael. Lu as 2 1 Na"ueles dias saiu um de reto da 8arte de C(sar Augusto, 8ara "ue todo o mundo fosse re enseado. 2 *ste 8rimeiro re enseamento foi feito "uando Iuir?nio era governador da ,?ria. & * todos iam alistarAse, ada um B sua 8r$8ria idade. + ,ubiu tamb(m Jos(, da Ealil(ia, da idade de Na0ar(, B idade de Davi, hamada /el(m, 8or"ue era da asa e fam?lia de Davi, - a fim de alistarAse om Maria, sua es8osa, "ue estava gr%vida. 2 *n"uanto estavam ali, hegou o tem8o em "ue ela havia de dar B lu0, 4 e teve a seu filho 8rimogHnito# envolveuAo em fai@as e o deitou em uma man>edoura, 8or"ue no havia lugar 8ara eles na estalagem. 5 1ra, havia na"uela mesma regio 8astores "ue estavam no am8o, e guardavam durante as vig?lias da noite o seu rebanho. 6 * um an>o do ,enhor a8are euAlhes, e a gl$ria do ,enhor os er ou de res8lendor# 8elo "ue se en heram de grande temor. 17 1 an>o, 8or(m, lhes disse= No temais, 8or"uanto vos trago novas de grande alegria "ue o ser% 8ara todo o

8ovo= 11 N "ue vos nas eu ho>e, na idade de Davi, o ,alvador, "ue ( Cristo, o ,enhor. 12 * isto vos ser% 8or sinal= A hareis um menino envolto em fai@as, e deitado em uma man>edoura. 1& *nto, de re8ente, a8are eu >unto ao an>o grande multido da mil? ia elestial, louvando a Deus e di0endo= 1+ El$ria a Deus nas maiores alturas, e 8a0 na terra entre os homens de boa vontade. 1- * logo "ue os an>os se retiraram deles 8ara o (u, di0iam os 8astores uns aos outros= Gamos >% at( /el(m, e ve>amos isso "ue a onte eu e "ue o ,enhor nos deu a onhe er. 12 'oram, 8ois, a toda a 8ressa, e a haram Maria e Jos(, e o menino deitado na man>edoura# 14 e, vendoAo, divulgaram a 8alavra "ue a er a do menino lhes fora dita# 15 e todos os "ue a ouviram se admiravam do "ue os 8astores lhes di0iam. 16 Maria, 8or(m, guardava todas estas oisas, meditandoAas em seu ora9o. 27 * voltaram os 8astores, glorifi ando e louvando a Deus 8or tudo o "ue tinham ouvido e visto, omo lhes fora dito. 21 Iuando se om8letaram os oito dias 8ara ser ir un idado o menino, foiAlhe dado o nome de Jesus, "ue 8elo an>o lhe fora 8osto antes de ser on ebido. 22 Terminados os dias da 8urifi a9o, segundo a lei de Mois(s, levaramAno a Jerusal(m, 8ara a8resent%Alo ao ,enhor 2& K onforme est% es rito na lei do ,enhor= Todo 8rimogHnito ser% onsagrado ao ,enhorL, 2+ e 8ara ofere erem um sa rif? io segundo o dis8osto na lei do ,enhor= um 8ar de rolas, ou dois 8ombinhos. 2- 1ra, havia em Jerusal(m um homem u>o nome era ,imeo# e este homem, >usto e temente a Deus, es8erava a onsola9o de !srael# e o *s8?rito ,anto estava sobre ele. 22 * lhe fora revelado 8elo *s8?rito ,anto "ue ele no morreria antes de ver o Cristo do ,enhor. 24 Assim 8elo *s8?rito foi ao tem8lo# e "uando os 8ais trou@eram o menino Jesus, 8ara fa0erem 8or ele segundo o ostume da lei, 25 ,imeo o tomou em seus bra9os, e louvou a Deus, e disse= 26 Agora, ,enhor, des8edes em 8a0 o teu servo, segundo a tua 8alavra# &7 8ois os meus olhos >% viram a tua salva9o, &1 a "ual tu 8re8araste ante a fa e de todos os 8ovos# &2 lu0 8ara revela9o aos gentios, e 8ara gl$ria do teu 8ovo !srael. && *n"uanto isso, seu 8ai e sua me se admiravam das oisas "ue deles se di0iam. &+ * ,imeo os aben9oou, e disse a Maria, me do menino= *is "ue este ( 8osto 8ara "ueda e 8ara levantamento de muitos em !srael, e 8ara ser alvo de ontradi9o, &- sim, e uma es8ada tras8assar% a tua 8r$8ria alma, 8ara "ue se manifestem os 8ensamentos de muitos ora9<es. &2 Cavia tamb(m uma 8rofetisa, Ana, filha de 'anuel, da tribo de Aser. *ra >% avan9ada em idade, tendo vivido om o marido sete anos desde a sua virgindade# &4 e era vi;va, de "uase oitenta e "uatro anos. No se afastava do tem8lo, servindo a Deus noite e dia em >e>uns e ora9<es. &5 Chegando ela na mesma hora, deu gra9as a Deus, e falou a res8eito do menino a todos os "ue es8eravam a reden9o de Jerusal(m. &6 Assim "ue um8riram tudo segundo a lei do ,enhor, voltaram B Ealil(ia, 8ara sua idade de Na0ar(. +7 * o menino ia res endo e fortale endoAse, fi ando heio de sabedoria# e a gra9a de Deus estava sobre ele. +1 1ra, seus 8ais iam todos os anos a Jerusal(m, B festa da 8%s oa. +2 Iuando Jesus om8letou do0e anos, subiram eles segundo o ostume da festa# +& e, terminados a"ueles dias, ao regressarem, fi ou o menino Jesus em Jerusal(m sem o saberem seus 8ais# ++ >ulgando, 8or(m, "ue estivesse entre os om8anheiros de viagem, andaram aminho de um dia, e o 8ro uravam entre os 8arentes e onhe idos# +- e no o a hando, voltaram a Jerusal(m em bus a dele. +2 * a onte eu "ue, 8assados trHs dias, o a haram no tem8lo, sentado no meio dos doutores, ouvindoAos, e interrogandoAos. +4 * todos os "ue o ouviam se admiravam da sua inteligHn ia e das suas res8ostas. +5 Iuando o viram, fi aram maravilhados, e disseAlhe sua me= 'ilho, 8or "ue 8ro edeste assim 8ara onos oD *is "ue teu 8ai e eu ansiosos te 8ro ur%vamos. +6 .es8ondeuAlhes ele= For "ue me 8ro ur%veisD No sab?eis "ue eu devia estar na asa de meu FaiD -7 *les, 8or(m, no entenderam as 8alavras "ue lhes dissera. -1 *nto, des endo om eles, foi 8ara Na0ar(, e eraAlhes su>eito. * sua me guardava todas estas oisas em seu ora9o. -2 * res ia Jesus em sabedoria, em estatura e em gra9a diante de Deus e dos homens. Lu as & 1 No d( imo "uinto ano do reinado de Tib(rio C(sar, sendo F:n io Filatos governador da Jud(ia, Cerodes tetrar a da Ealil(ia, seu irmo 'ili8e tetrar a da regio da !tur(ia e de Tra onites, e LisMnias tetrar a de Abilene, 2 sendo An%s e Caif%s sumos sa erdotes, veio a 8alavra de Deus a Joo, filho de )a arias, no deserto. & * ele 8er orreu toda a ir unvi0inhan9a do Jordo, 8regando o batismo de arre8endimento 8ara remisso de 8e ados# + omo est% es rito no livro das 8alavras do 8rofeta !sa?as= Go0 do "ue lama no deserto= Fre8arai o aminho do ,enhor# endireitai as suas veredas. - Todo vale se en her%, e se abai@ar% todo monte e outeiro# o "ue ( tortuoso se endireitar%, e os aminhos es abrosos se a8lanaro# 2 e toda a arne ver% a salva9o de Deus. 4 Joo di0ia, 8ois, Bs multid<es "ue sa?am 8ara ser bati0adas 8or ele= .a9a de v?boras, "uem vos ensina a fugir da ira vindouraD 5 Frodu0i, 8ois, frutos dignos de arre8endimento# e no ome eis a di0er em v$s mesmos= Temos 8or 8ai a Abro# 8or"ue eu vos digo "ue at( destas 8edras Deus 8ode sus itar filhos a Abro. 6 Tamb(m >% est% 8osto o ma hado B rai0 das %rvores# toda %rvore, 8ois, "ue no 8rodu0 bom fruto, ( ortada e lan9ada no fogo. 17 Ao "ue lhe 8erguntavam as multid<es= Iue faremos, 8oisD 11 .es8ondiaAlhes ento= A"uele "ue tem duas t;ni as, re8arta om o "ue no tem nenhuma, e a"uele "ue tem alimentos, fa9a o mesmo.

12 Chegaram tamb(m uns 8ubli anos 8ara serem bati0ados, e 8erguntaramAlhe= Mestre, "ue havemos n$s de fa0erD 1& .es8ondeuAlhes ele= No obreis al(m da"uilo "ue vos foi 8res rito. 1+ !nterrogaramAno tamb(m uns soldados= * n$s, "ue faremosD DisseAlhes= A ningu(m "ueirais e@tor"uir oisa alguma# nem deis den;n ia falsa# e ontentaiAvos om o vosso soldo. 1- 1ra, estando o 8ovo em e@8e tativa e arra0oando todos em seus ora9<es a res8eito de Joo, se 8orventura seria ele o Cristo, 12 res8ondeu Joo a todos, di0endo= *u, na verdade, vos bati0o em %gua, mas vem a"uele "ue ( mais 8oderoso do "ue eu, de "uem no sou digno de desatar a orreia das al8ar as# ele vos bati0ar% no *s8?rito ,anto e em fogo. 14 A sua 8% ele tem na mo 8ara lim8ar bem a sua eira, e re olher o trigo ao seu eleiro# mas "ueimar% a 8alha em fogo ine@tingu?vel. 15 Assim 8ois, om muitas outras e@orta9<es ainda, anun iava o evangelho ao 8ovo. 16 Mas o tetrar a Cerodes, sendo re8reendido 8or ele 8or ausa de Cerodias, mulher de seu irmo, e 8or todas as maldades "ue havia feito, 27 a res entou a todas elas ainda esta, a de en errar Joo no %r ere. 21 Iuando todo o 8ovo fora bati0ado, tendo sido Jesus tamb(m bati0ado, e estando ele a orar, o (u se abriu# 22 e o *s8?rito ,anto des eu sobre ele em forma or8$rea, omo uma 8omba# e ouviuAse do (u esta vo0= Tu (s o meu 'ilho amado# em ti me om8ra0o. 2& 1ra, Jesus, ao ome9ar o seu minist(rio, tinha er a de trinta anos# sendo K omo se uidavaL filho de Jos(, filho de *li# 2+ *li de Matate, Matate de Levi, Levi de Mel"ui, Mel"ui de Janai, Janai de Jos(, 2- Jos( de Matatias, Matatias de Am$s, Am$s de Naum, Naum de *sli, *sli de Nagai, 22 Nagai de Maate, Maate de Matatias, Matatias de ,emei, ,emei de Jose"ue, Jose"ue de Jod%, 24 Jod% de Joan, Joan de .esa, .esa de )orobabel, )orobabel de ,alatiel, ,alatiel de Neri, 25 Neri de Mel"ui, Mel"ui de Adi, Adi de Coso, Coso de *lmod, *lmodo de *r, 26 *r de Josu(, Josu( de *li(0er, *li(0er de Jorim, Jorim de Matate, Matate de Levi, &7 Levi de ,imeo, ,imeo de Jud%, Jud% de Jos(, Jos( de Jon, Jon de *lia"uim, &1 *lia"uim de Mele%, Mele% de Men%, Men% de Matat%, Matat% de Nat, Nat de Davi, &2 Davi de Jess(, Jess( de 1bede, 1bede de /oa0, /oa0 de ,al%, ,al% de Nasom, && Nasom de Aminadabe, Aminadabe de Admim, Admim de Arni, Arni de *srom, *srom de 'ar(s, 'ar(s de Jud%, &+ Jud% de Ja $, Ja $ de !sa"ue, !sa"ue de Abrao, Abrao de Tar%, Tar% de Naor, &- Naor de ,eru"ue, ,eru"ue de .aga;, .aga; de 'ale"ue, 'ale"ue de *ber, *ber de ,al%, &2 ,al% de Cain, Cain de Arfa@ade, Arfa@ade de ,em, ,em de No(, No( de Lame"ue, &4 Lame"ue de Matusal(m, Matusal(m de *no"ue, *no"ue de Jarede, Jarede de Maleleel, Maleleel de Cain, &5 Cain de *nos, *nos de ,ete, ,ete de Ado, e Ado de Deus. Lu as + 1 Jesus, 8ois, heio do *s8?rito ,anto, voltou do Jordo# e era levado 8elo *s8?rito no deserto, 2 durante "uarenta dias, sendo tentado 8elo Diabo. * na"ueles dias no omeu oisa alguma# e terminados eles, teve fome. & DisseAlhe ento o Diabo= ,e tu (s 'ilho de Deus, manda a esta 8edra "ue se torne em 8o. + Jesus, 8or(m, lhe res8ondeu= *st% es rito= Nem s$ de 8o viver% o homem. - *nto o Diabo, levandoAo a um lugar elevado, mostrouAlhe num relan e todos os reinos do mundo. 2 * disseAlhe= DarAteAei toda a autoridade e gl$ria destes reinos, 8or"ue me foi entregue, e a dou a "uem eu "uiser# 4 se tu, me adorares, ser% toda tua. 5 .es8ondeuAlhe Jesus= *st% es rito= Ao ,enhor teu Deus adorar%s, e s$ a ele servir%s. 6 *nto o levou a Jerusal(m e o olo ou sobre o 8in% ulo do tem8lo e lhe disse= ,e tu (s 'ilho de Deus, lan9aAte da"ui abai@o# 17 8or"ue est% es rito= Aos seus an>os ordenar% a teu res8eito, "ue te guardem# 11 e= eles te sustero nas mos, 8ara "ue nun a tro8e es em alguma 8edra. 12 .es8ondeuAlhe Jesus= Dito est%= No tentar%s o ,enhor teu Deus. 1& Assim, tendo o Diabo a abado toda sorte de tenta9o, retirouAse dele at( o asio o8ortuna. 1+ *nto voltou Jesus 8ara a Ealil(ia no 8oder do *s8?rito# e a sua fama orreu 8or toda a ir unvi0inhan9a. 1- *nsinava nas sinagogas deles, e 8or todos era louvado. 12 Chegando a Na0ar(, onde fora riado# entrou na sinagoga no dia de s%bado, segundo o seu ostume, e levantouse 8ara ler. 14 'oiAlhe entregue o livro do 8rofeta !sa?as# e abrindoAo, a hou o lugar em "ue estava es rito= 15 1 *s8?rito do ,enhor est% sobre mim, 8or"uanto me ungiu 8ara anun iar boas novas aos 8obres# enviouAme 8ara 8ro lamar liberta9o aos ativos, e restaura9o da vista aos egos, 8ara 8:r em liberdade os o8rimidos, 16 e 8ara 8ro lamar o ano a eit%vel do ,enhor. 27 * fe hando o livro, devolveuAo ao assistente e sentouAse# e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele. 21 *nto ome9ou a di0erAlhes= Co>e se um8riu esta es ritura aos vossos ouvidos. 22 * todos lhe davam testemunho, e se admiravam das 8alavras de gra9a "ue sa?am da sua bo a# e di0iam= *ste no ( filho de Jos(D 2& DisseAlhes Jesus= ,em d;vida me direis este 8rov(rbio= M(di o, uraAte a ti mesmo# Tudo o "ue ouvimos teres feito em Cafarnaum, fa0eAo tamb(m a"ui na tua terra. 2+ * 8rosseguiu= *m verdade vos digo "ue nenhum 8rofeta ( a eito na sua terra. 2- *m verdade vos digo "ue muitas vi;vas havia em !srael nos dias de *lias, "uando (u se fe hou 8or trHs anos e seis meses, de sorte "ue houve grande fome 8or toda a terra# 22 e a nenhuma delas foi enviado *lias, seno a uma vi;va em ,ere8ta de ,idom. 24 Tamb(m muitos le8rosos havia em !srael no tem8o do 8rofeta *li0eu, mas nenhum deles foi 8urifi ado seno Naam, o s?rio. 25 Todos os "ue estavam na sinagoga, ao ouvirem estas oisas, fi aram heios de ira. 26 e, levantandoAse, e@8ulsaramAno da idade e o levaram at( o des8enhadeiro do monte em "ue a sua idade estava edifi ada, 8ara dali o 8re i8itarem. &7 *le, 8or(m, 8assando 8elo meio deles, seguiu o seu aminho. &1 *nto des eu a Cafarnaum, idade da Ealil(ia, e os ensinava no s%bado. &2 e maravilharamAse da sua doutrina, 8or"ue a sua 8alavra era om autoridade.

&& Cavia na sinagoga um homem "ue tinha o es8?rito de um dem:nio imundo# e gritou em alta vo0= &+ AhJ "ue temos n$s ontigo, Jesus, na0arenoD vieste destruirAnosD /em sei "uem (= o ,anto de Deus. &- Mas Jesus o re8reendeu, di0endo= CalaAte, e sai dele. * o dem:nio, tendoAo lan9ado 8or terra no meio do 8ovo, saiu dele sem lhe fa0er mal algum. &2 * veio es8anto sobre todos, e falavam entre si, 8erguntando uns aos outros= Iue 8alavra ( esta, 8ois om autoridade e 8oder ordena aos es8?ritos imundos, e eles saemD &4 * se divulgava a sua fama 8or todos os lugares da ir unvi0inhan9a. &5 1ra, levantandoAse Jesus, saiu da sinagoga e entrou em asa de ,imo# e estando a sogra de ,imo enferma om muita febre, rogaramAlhe 8or ela. &6 * ele, in linandoAse 8ara ela, re8reendeu a febre, e esta a dei@ou. !mediatamente ela se levantou e os servia. +7 Ao 8:r do sol, todos os "ue tinham enfermos de v%rias doen9as lhos tra0iam# e ele 8unha as mos sobre ada um deles e os urava. +1 Tamb(m de muitos sa?am dem:nios, gritando e di0endo= Tu (s o 'ilho de Deus. *le, 8or(m, os re8reendia, e no os dei@ava falar# 8ois sabiam "ue ele era o Cristo. +2 Ao rom8er do dia saiu, e foi a um lugar deserto# e as multid<es 8ro uravamAno e, vindo a ele, "ueriam detHAlo, 8ara "ue no se ausentasse delas. +& *le, 8or(m, lhes disse= N ne ess%rio "ue tamb(m Bs outras idades eu anun ie o evangelho do reino de Deus# 8or"ue 8ara isso ( "ue fui enviado. ++ * 8regava nas sinagogas da Jud(ia. Lu as 1 Certa ve0, "uando a multido a8ertava Jesus 8ara ouvir a 8alavra de Deus, ele estava >unto ao lago de Eene0ar(# 2 e viu dois bar os >unto B 8raia do lago# mas os 8es adores haviam des ido deles, e estavam lavando as redes. & *ntrando ele num dos bar os, "ue era o de ,imo, 8ediuAlhe "ue o afastasse um 8ou o da terra# e, sentandoAse, ensinava do bar o as multid<es. + Iuando a abou de falar, disse a ,imo= 'a0eAte ao largo e lan9ai as vossas redes 8ara a 8es a. - Ao "ue disse ,imo= Mestre, trabalhamos a noite toda, e nada a8anhamos# mas, sobre tua 8alavra, lan9arei as redes. 2 'eito isto, a8anharam uma grande "uantidade de 8ei@es, de modo "ue as redes se rom8iam. 4 A enaram ento aos om8anheiros "ue estavam no outro bar o, 8ara virem a>ud%Alos. *les, 8ois, vieram, e en heram ambos os bar os, de maneira tal "ue "uase iam a 8i"ue. 5 Gendo isso ,imo Fedro, 8rostrouAse aos 8(s de Jesus, di0endo= .etiraAte de mim, ,enhor, 8or"ue sou um homem 8e ador. 6 Fois, B vista da 8es a "ue haviam feito, o es8anto se a8oderara dele e de todos os "ue om ele estavam, 17 bem omo de Tiago e Joo, filhos de )ebedeu, "ue eram s$ ios de ,imo. Disse Jesus a ,imo= No temas# de agora em diante ser%s 8es ador de homens. 11 *, levando eles os bar os 8ara a terra, dei@aram tudo e o seguiram. 12 *stando ele numa das idades, a8are eu um homem heio de le8ra "ue, vendo a Jesus, 8rostrouAse om o rosto em terra e su8li ouAlhe= ,enhor, se "uiseres, bem 8odes tornarAme lim8o. 1& Jesus, 8ois, estendendo a mo, to ouAlhe, di0endo= Iuero# sH lim8o. No mesmo instante desa8are eu dele a le8ra. 1+ 1rdenouAlhe, ento, "ue a ningu(m ontasse isto. Mas vai, disse ele, mostraAte ao sa erdote e fa0e a oferta 8ela tua 8urifi a9o, onforme Mois(s determinou, 8ara lhes servir de testemunho. 1- A sua fama, 8or(m, se divulgava ada ve0 mais, e grandes multid<es se a>untavam 8ara ouviAlo e serem uradas das suas enfermidades. 12 Mas ele se retirava 8ara os desertos, e ali orava. 14 3m dia, "uando ele estava ensinando, a havamAse ali sentados fariseus e doutores da lei, "ue tinham vindo de todas as aldeias da Ealil(ia e da Jud(ia, e de Jerusal(m# e o 8oder do ,enhor estava om ele 8ara urar. 15 * eis "ue uns homens, tra0endo num leito um 8aral?ti o, 8ro uravam introdu0iAlo e 8:Alo diante dele. 16 Mas, no a hando 8or onde o 8udessem introdu0ir 8or ausa da multido, subiram ao eirado e, 8or entre as telhas, o bai@aram om o leito, 8ara o meio de todos, diante de Jesus. 27 * vendoAlhes a f(, disse ele= Comem, soAte 8erdoados os teus 8e ados. 21 *nto os es ribas e os fariseus ome9aram a arra0oar, di0endo= Iuem ( este "ue 8rofere blasfHmiasD Iuem ( este "ue 8rofere blasfHmiasD Iuem 8ode 8erdoar 8e ados, seno s$ DeusD 22 Jesus, 8or(m, 8er ebendo os seus 8ensamentos, res8ondeu, e disseAlhes= For "ue arra0oais em vossos ora9<esD 2& Iual ( mais f% ilD di0er= ,oAte 8erdoados os teus 8e ados# ou di0er= LevantaAte, e andaD 2+ 1ra, 8ara "ue saibais "ue o 'ilho do homem tem sobre a terra autoridade 8ara 8erdoar 8e ados Kdisse ao 8aral?ti oL, a ti te digo= LevantaAte, toma o teu leito e vai 8ara tua asa. 2- !mediatamente se levantou diante deles, tomou o leito em "ue estivera deitado e foi 8ara sua asa, glorifi ando a Deus. 22 *, tomados de 8asmo, todos glorifi avam a Deus# e di0iam, heios de temor= Co>e vimos oisas e@traordin%rias. 24 De8ois disso saiu e, vendo um 8ubli ano hamado Levi, sentado na oletoria, disseAlhe= ,egueAme. 25 *ste, dei@ando tudo, levantouAse e o seguiu. 26 DeuAlhe ento Levi um lauto ban"uete em sua asa# havia ali grande n;mero de 8ubli anos e outros "ue estavam om eles B mesa. &7 Murmuravam, 8ois, os fariseus e seus es ribas ontra os dis ?8ulos, 8erguntando= For "ue omeis e bebeis om 8ubli anos e 8e adoresD &1 .es8ondeuAlhes Jesus= No ne essitam de m(di o os sos, mas sim os enfermos# &2 eu no vim hamar >ustos, mas 8e adores, ao arre8endimento. && DisseramAlhe eles= 1s dis ?8ulos de Joo >e>uam fre"Pentemente e fa0em ora9<es, omo tamb(m os dos fariseus, mas os teus omem e bebem. &+ .es8ondeuAlhes Jesus= Fodeis, 8orventura, fa0er >e>uar os onvidados Bs n;8 ias en"uanto o noivo est% om elesD &- Dias viro, 8or(m, em "ue lhes ser% tirado o noivo# na"ueles dias, sim ho de >e>uar. &2 Fro8:sAlhes tamb(m uma 8ar%bola= Ningu(m tira um 8eda9o de um vestido novo 8ara o oser em vestido velho# do ontr%rio, no somente rasgar% o novo, mas tamb(m o 8eda9o do novo no ondir% om o velho. &4 * ningu(m deita vinho novo em odres velhos# do ontr%rio, o vinho novo rom8er% os odres e se derramar%, e os

odres se 8erdero# &5 mas vinho novo deve ser deitado em odres novos. &6 * ningu(m, tendo bebido o velho, "uer o novo# 8or"ue di0= 1 velho ( bom. Lu as 2 1 * su edeu "ue, num dia de s%bado, 8assava Jesus 8elas searas# e seus dis ?8ulos iam olhendo es8igas e, debulhandoAas om as mos, as omiam. 2 Alguns dos fariseus, 8or(m, 8erguntaram# For "ue estais fa0endo o "ue no ( l? ito fa0er nos s%badosD & * Jesus, res8ondendoAlhes, disse= Nem ao menos tendes lido o "ue fe0 Davi "uando teve fome, ele e seus om8anheirosD + Como entrou na asa de Deus, tomou os 8es da 8ro8osi9o, dos "uais no era l? ito omer seno s$ aos sa erdotes, e deles omeu e deu tamb(m aos om8anheirosD - Tamb(m lhes disse= 1 'ilho do homem ( ,enhor do s%bado. 2 Ainda em outro s%bado entrou na sinagoga, e 8:sAse a ensinar. *stava ali um homem "ue tinha a mo direita atrofiada. 4 * os es ribas e os fariseus observavamAno, 8ara ver se uraria em dia de s%bado, 8ara a harem de "ue o a usar. 5 Mas ele, onhe endoAlhes os 8ensamentos, disse ao homem "ue tinha a mo atrofiada= LevantaAte, e fi a em 8( a"ui no maio. * ele, levantandoAse, fi ou em 8(. 6 DisseAlhes, ento, Jesus= *u vos 8ergunto= N l? ito no s%bado fa0er bem, ou fa0er malD salvar a vida, ou tir%AlaD 17 * olhando 8ara todos em redor, disse ao homem= *stende a tua mo. *le assim o fe0, e a mo lhe foi restabele ida. 11 Mas eles se en heram de furor# e uns om os outros onferen iam sobre o "ue fariam a Jesus. 12 Na"ueles dias retirouAse 8ara o monte a fim de orar# e 8assou a noite toda em ora9o a Deus. 1& De8ois do amanhe er, hamou seus dis ?8ulos, e es olheu do0e dentre eles, aos "uais deu tamb(m o nome de a8$stolos= 1+ ,imo, ao "ual tamb(m hamou Fedro, e Andr(, seu irmo# Tiago e Joo# 'ili8e e /artolomeu# 1- Mateus e Tom(# Tiago, filho de Alfeu, e ,imo, hamado )elote# 12 Judas, filho de Tiago# e Judas !s ariotes, "ue veio a ser o traidor. 14 * Jesus, des endo om eles, 8arou num lugar 8lano, onde havia no s$ grande n;mero de seus dis ?8ulos, mas tamb(m grande multido do 8ovo, de toda a Jud(ia e Jerusal(m, e do litoral de Tiro e de ,idom, "ue tinham vindo 8ara ouviAlo e serem urados das suas doen9as# 15 e os "ue eram atormentados 8or es8?ritos imundos fi avam urados. 16 * toda a multido 8ro urava to arAlhe# 8or"ue sa?a dele 8oder "ue urava a todos. 27 *nto, levantando ele os olhos 8ara os seus dis ?8ulos, di0ia= /emAaventurados v$s, os 8obres, 8or"ue vosso ( o reino de Deus. 21 /emAaventurados v$s, "ue agora tendes fome, 8or"ue sereis fartos. /emAaventurados v$s, "ue agora horais, 8or"ue haveis de rir. 22 /emAaventurados sereis "uando os homens vos odiarem, e "uando vos e@8ulsarem da sua om8anhia, e vos in>uriarem, e re>eitarem o vosso nome omo indigno, 8or ausa do 'ilho do homem. 2& .ego0i>aiAvos nesse dia e e@ultai, 8or"ue eis "ue ( grande o vosso galardo no (u# 8ois assim fa0iam os seus 8ais aos 8rofetas. 2+ Mas ai de v$s "ue sois ri osJ 8or"ue >% re ebestes a vossa onsola9o. 2- Ai de v$s, os "ue agora estais fartosJ 8or"ue tereis fome. Ai de v$s, os "ue agora ridesJ 8or"ue vos lamentareis e horareis. 22 Ai de v$s, "uando todos os homens vos louvaremJ 8or"ue assim fa0iam os seus 8ais aos falsos 8rofetas. 24 Mas a v$s "ue ouvis, digo= Amai a vossos inimigos, fa0ei bem aos "ue vos odeiam, 25 bendi0ei aos "ue vos maldi0em, e orai 8elos "ue vos aluniam. 26 Ao "ue te ferir numa fa e, ofere eAlhe tamb(m a outra# e ao "ue te houver tirado a a8a, no lhe negues tamb(m a t;ni a. &7 D% a todo o "ue te 8edir# e ao "ue tomar o "ue ( teu, no lho re lames. &1 Assim omo "uereis "ue os homens vos fa9am, do mesmo modo lhes fa0ei v$s tamb(m. &2 ,e amardes aos "ue vos amam, "ue m(rito h% nissoD Fois tamb(m os 8e adores amam aos "ue os amam. && * se fi0erdes bem aos "ue vos fa0em bem, "ue m(rito h% nissoD Tamb(m os 8e adores fa0em o mesmo. &+ * se em8restardes B"ueles de "uem es8erais re eber, "ue m(rito h% nissoD Tamb(m os 8e adores em8restam aos 8e adores, 8ara re eberem outro tanto. &- Amai, 8or(m a vossos inimigos, fa0ei bem e em8restai, nun a desanimado# e grande ser% a vossa re om8ensa, e sereis filhos do Alt?ssimo# 8or"ue ele ( benigno at( 8ara om os integrantes e maus. &2 ,ede miseri ordiosos, omo tamb(m vosso Fai ( miseri ordioso. &4 No >ulgueis, e no sereis >ulgados# no ondeneis, e no sereis ondenados# 8erdoai, e sereis 8erdoados. &5 Dai, e serAvosA% dado# boa medida, re al ada, sa udida e transbordando vos deitaro no rega9o# 8or"ue om a mesma medida om "ue medis, vos mediro a v$s. &6 * 8ro8:sAlhes tamb(m uma 8ar%bola= Fode 8orventura um ego guiar outro egoD no airo ambos no barran oD +7 No ( o dis ?8ulo mais do "ue o seu mestre# mas todo o "ue for bem instru?do ser% omo o seu mestre. +1 For "ue vHs o argueiro no olho de teu irmo, e no re8aras na trave "ue est% no teu 8r$8rio olhoD +2 1u omo 8odes di0er a teu irmo= !rmo, dei@aAme tirar o argueiro "ue est% no teu olho, no vendo tu mesmo a trave "ue est% no teuD Ci8$ ritaJ tira 8rimeiro a trave do teu olho# e ento ver%s bem 8ara tirar o argueiro "ue est% no olho de teu irmo. +& For"ue no h% %rvore boa "ue dH mau fruto nem tam8ou o %rvore m% "ue dH bom fruto. ++ For"ue ada %rvore se onhe e 8elo seu 8r$8rio fruto# 8ois dos es8inheiros no se olhem figos, nem dos abrolhos se vindimam uvas. +- 1 homem bom, do bom tesouro do seu ora9o tira o bem# e o homem mau, do seu mau tesouro tira o mal# 8ois do "ue h% em abundMn ia no ora9o, disso fala a bo a. +2 * 8or "ue me hamais= ,enhor, ,enhor, e no fa0eis o "ue eu vos digoD +4 Todo a"uele "ue vem a mim, e ouve as minhas 8alavras, e as 8rati a, eu vos mostrarei a "uem ( semelhante= +5 N semelhante ao homem "ue, edifi ando uma asa, avou, abriu 8rofunda vala, e 8:s os ali er es sobre a ro ha# e vindo a en hente, bateu om ?m8eto a torrente na"uela asa, e no a 8:de abalar, 8or"ue tinha sido bem edifi ada.

+6 Mas o "ue ouve e no 8rati a ( semelhante a um homem "ue edifi ou uma asa sobre terra, sem ali er es, na "ual bateu om ?m8eto a torrente, e logo aiu# e foi grande a ru?na da"uela asa. Lu as 4 1 Iuando a abou de 8roferir todas estas 8alavras aos ouvidos do 8ovo, entrou em Cafarnaum. 2 * um servo de erto enturio, de "uem era muito estimado, estava doente, "uase B morte. & 1 enturio, 8ois, ouvindo falar de Jesus, enviouAlhes uns an ios dos >udeus, a 8edirAlhe "ue viesse urar o seu servo. + * hegando eles >unto de Jesus, rogavamAlhe om instMn ia, di0endo= N digno de "ue lhe on edas isto# - 8or"ue ama B nossa na9o, e ele mesmo nos edifi ou a sinagoga. 2 !a, 8ois, Jesus om eles# mas, "uando >% estava 8erto da asa, enviou o enturio uns amigos a di0erAlhe= ,enhor, no te in omodes# 8or"ue no sou digno de "ue entres debai@o do meu telhado# 4 8or isso nem ainda me >ulguei digno de ir B tua 8resen9a# di0e, 8or(m, uma 8alavra, e se>a o meu servo urado. 5 Fois tamb(m eu sou homem su>eito B autoridade, e tenho soldados Bs minhas ordens# e digo a este= Gai, e ele vai# e a outro= Gem, e ele vem# e ao meu servo= 'a0e isto, e ele o fa0. 6 Jesus, ouvindo isso, admirouAse dele e, voltandoAse 8ara a multido "ue o seguia, disse= *u vos afirmo "ue nem mesmo em !srael en ontrei tamanha f(. 17 * voltando 8ara asa os "ue haviam sido enviados, en ontraram o servo om sa;de. 11 Fou o de8ois seguiu ele viagem 8ara uma idade hamada Naim# e iam om ele seus dis ?8ulos e uma grande multido. 12 Iuando hegou 8erto da 8orta da idade, eis "ue levavam 8ara fora um defunto, filho ;ni o de sua me, "ue era vi;va# e om ela ia uma grande multido da idade. 1& Logo "ue o ,enhor a viu, en heuAse de om8ai@o 8or ela, e disseAlhe= No hores. 1+ *nto, hegandoAse, to ou no es"uife e, "uando 8araram os "ue o levavam, disse= Mo9o, a ti te digo= LevantaAte. 1- 1 "ue estivera morto sentouAse e ome9ou a falar. *nto Jesus o entregou B sua me. 12 1 medo se a8oderou de todos, e glorifi avam a Deus, di0endo= 3m grande 8rofeta se levantou entre n$s# e= Deus visitou o seu 8ovo. 14 * orreu a not? ia disto 8or toda a Jud(ia e 8or toda a regio ir unvi0inha. 15 1ra, os dis ?8ulos de Joo anun iaramAlhe todas estas oisas. 16 * Joo, hamando a dois deles, enviouAos ao ,enhor 8ara 8erguntarAlhe= Ns tu a"uele "ue havia de vir, ou havemos de es8erar outroD 27 Iuando a"ueles homens hegaram >unto dele, disseram= Joo, o /atista, enviouAnos a 8erguntarAte= Ns tu a"uele "ue havia de vir, ou havemos de es8erar outroD 21 Na"uela mesma hora, urou a muitos de doen9as, de mol(stias e de es8?ritos malignos# e deu vista a muitos egos. 22 *nto lhes res8ondeu= !de, e ontai a Joo o "ue tens visto e ouvido= os egos vHem, os o@os andam, os le8rosos so 8urifi ados, e os surdos ouvem# os mortos so ressus itados, e aos 8obres ( anun iado o evangelho. 2& * bemAaventurado a"uele "ue no se es andali0ar de mim. 2+ *, tendoAse retirado os mensageiros de Joo, Jesus ome9ou a di0er Bs multid<es a res8eito de Joo= Iue sa?stes a ver no desertoD um ani9o agitado 8elo ventoD 2- Mas "ue sa?stes a verD um homem tra>ado de vestes lu@uosasD *is "ue a"ueles "ue tra>am rou8as 8re iosas, e vivem em del? ias, esto nos 8a9os reais. 22 Mas "ue sa?stes a verD um 8rofetaD ,im, vos digo, e muito mais do "ue 8rofeta. 24 *ste ( a"uele de "uem est% es rito= *is a? envio ante a tua fa e o meu mensageiro, "ue h% de 8re8arar adiante de ti o teu aminho. 25 Fois eu vos digo "ue, entre os nas idos de mulher, no h% nenhum maior do "ue Joo# mas a"uele "ue ( o menor no reino de Deus ( maior do "ue ele. 26 * todo o 8ovo "ue o ouviu, e at( os 8ubli anos, re onhe eram a >usti9a de Deus, re ebendo o batismo de Joo. &7 Mas os fariseus e os doutores da lei re>eitaram o onselho de Deus "uando a si mesmos, no sendo bati0ados 8or ele. &1 A "ue, 8ois, om8ararei os homens desta gera9o, e a "ue so semelhantesD &2 ,o semelhantes aos meninos "ue, sentados nas 8ra9as, gritam uns 8ara os outros= To amoAvos flauta, e no dan9astes# antamos lamenta9<es, e no horastes. && For"uanto veio Joo, o /atista, no omendo 8o nem bebendo vinho, e di0eis= Tem dem:nio# &+ veio o 'ilho do homem, omendo e bebendo, e di0eis= *is a? um omilo e bebedor de vinho, amigo de 8ubli anos e 8e adores. &- Mas a sabedoria ( >ustifi ada 8or todos os seus filhos. &2 3m dos fariseus onvidouAo 8ara omer om ele# e entrando em asa do fariseu, re linouAse B mesa. &4 * eis "ue uma mulher 8e adora "ue havia na idade, "uando soube "ue ele estava B mesa em asa do fariseu, trou@e um vaso de alabastro om b%lsamo# &5 e estando 8or detr%s, aos seus 8(s, horando, ome9ou a regarAlhe os 8(s om l%grimas e os en@ugava om os abelos da sua abe9a# e bei>avaAlhe os 8(s e ungiaAos om o b%lsamo. &6 Mas, ao ver isso, o fariseu "ue o onvidara falava onsigo, di0endo= ,e este homem fosse 8rofeta, saberia "uem e de "ue "ualidade ( essa mulher "ue o to a, 8ois ( uma 8e adora. +7 * res8ondendo Jesus, disseAlhe= ,imo, tenho uma oisa a di0erAte. .es8ondeu ele= Di0eAa, Mestre. +1 Certo redor tinha dois devedores# um lhe devia "uinhentos den%rios, e outro in"Penta. +2 No tendo eles om "ue 8agar, 8erdoou a ambos. Iual deles, 8ois, o amar% maisD +& .es8ondeu ,imo= ,u8onho "ue ( a"uele a "uem mais 8erdoou. .e8li ouAlhe Jesus= Julgaste bem. ++ *, voltandoAse 8ara a mulher, disse a ,imo= GHs tu esta mulherD *ntrei em tua asa, e no me deste %gua 8ara os 8(s# mas esta om suas l%grimas os regou e om seus abelos os en@ugou. +- No me deste $s ulo# ela, 8or(m, desde "ue entrei, no tem essado de bei>arAme os 8(s. +2 No me ungiste a abe9a om $leo# mas esta om b%lsamo ungiuAme os 8(s. +4 For isso te digo= Ferdoados lhe so os 8e ados, "ue so muitos# 8or"ue ela muito amou# mas a"uele a "uem 8ou o se 8erdoa, 8ou o ama. +5 * disse a ela= Ferdoados so os teus 8e ados. +6 Mas os "ue estavam om ele B mesa ome9aram a di0er entre si= Iuem ( este "ue at( 8erdoa 8e adosD -7 Jesus, 8or(m, disse B mulher= A tua f( te salvou# vaiAte em 8a0. Lu as 5

1 Logo de8ois disso, andava Jesus de idade em idade, e de aldeia em aldeia, 8regando e anun iando o evangelho do reino de Deus# e iam om ele os do0e, 2 bem omo algumas mulheres "ue haviam sido uradas de es8?ritos malignos e de enfermidades= Maria, hamada Madalena, da "ual tinham sa?do sete dem:nios. & Joana, mulher de Cu0a, 8ro urador de Cerodes, ,usana, e muitas outras "ue os serviam om os seus bens. + 1ra, a>untandoAse uma grande multido, e vindo ter om ele gente de todas as idades, disse Jesus 8or 8ar%bola= - ,aiu o semeador a semear a sua semente. * "uando semeava, uma 8arte da semente aiu B beira do aminho# e foi 8isada, e as aves do (u a omeram. 2 1utra aiu sobre 8edra# e, nas ida, se ouAse 8or"ue no havia umidade. 4 * outra aiu no meio dos es8inhos# e res endo om ela os es8inhos, sufo aramAna. 5 Mas outra aiu em boa terra# e, nas ida, 8rodu0iu fruto, em 8or um. Di0endo ele estas oisas, lamava= Iuem tem ouvidos 8ara ouvir, ou9a. 6 FerguntaramAlhe ento seus dis ?8ulos o "ue signifi ava essa 8ar%bola. 17 .es8ondeu ele= A v$s ( dado onhe er os mist(rios do reino de Deus# mas aos outros se fala 8or 8ar%bolas# 8ara "ue vendo, no ve>am, e ouvindo, no entendam. 11 N, 8ois, esta a 8ar%bola= A semente ( a 8alavra de Deus. 12 1s "ue esto B beira do aminho so os "ue ouvem# mas logo vem o Diabo e tiraAlhe do ora9o a 8alavra, 8ara "ue no su eda "ue, rendo, se>am salvos. 1& 1s "ue esto sobre a 8edra so os "ue, ouvindo a 8alavra, a re ebem om alegria# mas estes no tHm rai0, a8enas rHem 8or algum tem8o, mas na hora da 8rova9o se desviam. 1+ A 8arte "ue aiu entre os es8inhos so os "ue ouviram e, indo seu aminho, so sufo ados 8elos uidados, ri"ue0as, e deleites desta vida e no do fruto om 8erfei9o. 1- Mas a "ue aiu em boa terra so os "ue, ouvindo a 8alavra om ora9o reto e bom, a retHm e do fruto om 8erseveran9a. 12 Ningu(m, 8ois, a ende uma andeia e a obre om algum vaso, ou a 8<e debai@o da ama# mas 8<eAna no velador, 8ara "ue os "ue entram ve>am a lu0. 14 For"ue no h% oisa en oberta "ue no ha>a de manifestarAse, nem oisa se reta "ue no ha>a de saberAse e vir B lu0. 15 Gede, 8ois, omo ouvis# 8or"ue a "ual"uer "ue tiver lhe ser% dado, e a "ual"uer "ue no tiver, at( o "ue 8are e ter lhe ser% tirado. 16 Gieram, ento, ter om ele sua me e seus irmos, e no 8odiam a8ro@imarAse dele 8or ausa da multido. 27 'oiAlhe dito= Tua me e teus irmos esto l% fora, e "uerem verAte. 21 *le, 8or(m, lhes res8ondeu= Minha me e meus irmos so estes "ue ouvem a 8alavra de Deus e a observam. 22 1ra, a onte eu erto dia "ue entrou num bar o om seus dis ?8ulos, e disseAlhes= Fassemos B outra margem do lago. * 8artiram. 2& *n"uanto navegavam, ele adorme eu# e des eu uma tem8estade de vento sobre o lago# e o bar o se en hia de %gua, de sorte "ue 8erigavam. 2+ ChegandoAse a ele, o des8ertaram, di0endo= Mestre, Mestre, estamos 8ere endo. * ele, levantandoAse, re8reendeu o vento e a f;ria da %gua# e essaram, e fe0Ase bonan9a. 2- *nto lhes 8erguntou= 1nde est% a vossa f(D *les, atemori0ados, admiraramAse, di0endo uns aos outros= Iuem, 8ois, ( este, "ue at( aos ventos e B %gua manda, e lhe obede emD 22 A8ontaram B terra dos gerasenos, "ue est% defronte da Ealil(ia. 24 Logo "ue saltou em terra, saiuAlhe ao en ontro um homem da idade, 8ossesso de dem:nios, "ue havia muito tem8o no vestia rou8a, nem morava em asa, mas nos se8ul ros. 25 Iuando ele viu a Jesus, gritou, 8rostrouAse diante dele, e om grande vo0 e@ lamou= Iue tenho eu ontigo, Jesus, 'ilho do Deus Alt?ssimoD .ogoAte "ue no me atormentes. 26 For"ue Jesus ordenara ao es8?rito imundo "ue sa?sse do homem. Fois >% havia muito tem8o "ue se a8oderara dele# e guardavamAno 8reso om grilh<es e adeias# mas ele, "uebrando as 8ris<es, era im8elido 8elo dem:nio 8ara os desertos. &7 FerguntouAlhe Jesus= Iual ( o teu nomeD .es8ondeu ele= Legio# 8or"ue tinham entrado nele muitos dem:nios. &1 * rogavamAlhe "ue no os mandasse 8ara o abismo. &2 1ra, andava ali 8astando no monte uma grande manada de 8or os# rogaramAlhe, 8ois "ue lhes 8ermitisse entrar neles, e lho 8ermitiu. && * tendo os dem:nios sa?do do homem, entraram nos 8or os# e a manada 8re i8itouAse 8elo des8enhadeiro no lago, e afogouAse. &+ Iuando os 8astores viram o "ue a onte era, fugiram, e foram anun i%Alo na idade e nos am8os. &- ,a?ram, 8ois, a ver o "ue tinha a onte ido, e foram ter om Jesus, a u>os 8(s a haram sentado, vestido e em 8erfeito >u?0o, o homem de "uem havia sa?do os dem:nios# e se atemori0aram. &2 1s "ue tinham visto a"uilo ontaramAlhes omo fora urado o endemoninhado. &4 *nto todo o 8ovo da regio dos gerasenos rogouAlhe "ue se retirasse deles# 8or"ue estavam 8ossu?dos de grande medo. Felo "ue ele entrou no bar o, e voltou. &5 FediaAlhe, 8or(m, o homem de "uem haviam sa?do os dem:nios "ue o dei@asse estar om ele# mas Jesus o des8ediu, di0endo= &6 Golta 8ara tua asa, e onta tudo "uanto Deus te fe0. * ele se retirou, 8ubli ando 8or toda a idade tudo "uanto Jesus lhe fi0era. +7 Iuando Jesus voltou, a multido o re ebeu# 8or"ue todos o estavam es8erando. +1 * eis "ue veio um homem hamado Jairo, "ue era hefe da sinagoga# e 8rostrandoAse aos 8(s de Jesus, rogavalhe "ue fosse a sua asa# +2 8or"ue tinha uma filha ;ni a, de er a de do0e anos, "ue estava B morte. *n"uanto, 8ois, ele ia, a8ertavamAno as multid<es. +& * erta mulher, "ue tinha uma hemorragia havia do0e anos e gastara om os m(di os todos os seus haveres e 8or ningu(m 8udera ser urada, ++ hegandoAse 8or detr%s, to ouAlhe a orla do manto, e imediatamente essou a sua hemorragia. +- Ferguntou Jesus= Iuem ( "ue me to ouD Como todos negassem, disseAlhe Fedro= Mestre, as multid<es te a8ertam e te o8rimem. +2 Mas disse Jesus= Algu(m me to ou# 8ois 8er ebi "ue de mim saiu 8oder. +4 *nto, vendo a mulher "ue no 8assara des8er ebida, a8ro@imouAse tremendo e, 8rostrandoAse diante dele,

de larouAlhe 8erante todo o 8ovo a ausa 8or "ue lhe havia to ado, e omo fora imediatamente urada. +5 DisseAlhe ele= 'ilha, a tua f( te salvou# vaiAte em 8a0. +6 *n"uanto ainda falava, veio algu(m da asa do hefe da sinagoga di0endo= A tua filha >% est% morta# no in omodes mais o Mestre. -7 Jesus, 8or(m, ouvindoAo, res8ondeuAlhe= No temas= rH somente, e ser% salva. -1 Tendo hegado B asa, a ningu(m dei@ou entrar om ele, seno a Fedro, Joo, Tiago, e o 8ai e a me da menina. -2 * todos horavam e 8ranteavam# ele, 8or(m, disse= No horeis# ela no est% morta, mas dorme. -& * riamAse dele, sabendo "ue ela estava morta. -+ *nto ele, tomandoAlhe a mo, e@ lamou= Menina, levantaAte. -- * o seu es8?rito voltou, e ela se levantou imediatamente# e Jesus mandou "ue lhe desse de omer. -2 * seus 8ais fi aram maravilhados# e ele mandouAlhes "ue a ningu(m ontassem o "ue havia su edido. Lu as 6 1 .eunindo os do0e, deuAlhes 8oder e autoridade sobre todos os dem:nios, e 8ara urarem doen9as# 2 e enviouAos a 8regar o reino de Deus, e fa0er uras, & di0endoAlhes= Nada leveis 8ara o aminho, nem bordo, nem alfor>e, nem 8o, nem dinheiro# nem tenhais duas t;ni as. + *m "ual"uer asa em "ue entrardes, nela fi ai, e dali 8artireis. - Mas, onde "uer "ue no vos re eberem, saindo da"uela idade, sa udi o 8$ dos vossos 8(s, em testemunho ontra eles. 2 ,aindo, 8ois, os dis ?8ulos 8er orreram as aldeias, anun iando o evangelho e fa0endo uras 8or toda 8arte. 4 1ra, o tetrar a Cerodes soube de tudo o "ue se 8assava, e fi ou muito 8er8le@o, 8or"ue di0iam uns= Joo ressus itou dos mortos# 5 outros= *lias a8are eu# e outros= 3m dos antigos 8rofetas se levantou. 6 Cerodes, 8or(m, disse= A Joo eu mandei degolar# "uem (, 8ois, este a res8eito de "uem ou9o tais oisasD * 8ro urava vHAlo. 17 Iuando os a8$stolos voltaram, ontaramAlhe tudo o "ue havia feito. * ele, levandoAos onsigo, retirouAse B 8arte 8ara uma idade hamada /etsaida. 11 Mas as multid<es, 8er ebendo isto, seguiramAno# e ele as re ebeu, e falavaAlhes do reino de Deus, e sarava os "ue ne essitavam de ura. 12 1ra, "uando o dia ome9ava a de linar, a8ro@imandoAse os do0e, disseramAlhe= Des8ede a multido, 8ara "ue, indo Bs aldeias e aos s?tios em redor, se hos8edem, e a hem o "ue omer# 8or"ue a"ui estamos em lugar deserto. 1& Mas ele lhes disse= DaiAlhes v$s de omer. .es8onderam eles= No temos seno in o 8es e dois 8ei@es# salvo se n$s formos om8rar omida 8ara todo este 8ovo. 1+ Fois eram er a de in o mil homens. *nto disse a seus dis ?8ulos= 'a0eiAos re linarAse em gru8os de er a de in"Penta ada um. 1- Assim o fi0eram, mandando "ue todos se re linassem. 12 * tomando Jesus os in o 8es e os dois 8ei@es, e olhando 8ara o (u, os aben9oou e 8artiu, e os entregava aos seus dis ?8ulos 8ara os 8orem diante da multido. 14 Todos, 8ois, omeram e se fartaram# e foram levantados, do "ue lhes sobe>ou, do0e estos de 8eda9os. 15 *n"uanto ele estava orando B 8arte a havamAse om ele somente seus dis ?8ulos# e 8erguntouAlhes= Iuem di0em as multid<es "ue eu souD 16 .es8onderam eles= 3ns di0em= Joo, o /atista# outros= *lias# e ainda outros, "ue um dos antigos 8rofetas se levantou. 27 *nto lhes 8erguntou= Mas v$s, "uem di0eis "ue eu souD .es8ondendo Fedro, disse= 1 Cristo de Deus. 21 Jesus, 8or(m, advertindoAos, mandou "ue no ontassem isso a ningu(m# 22 e disseAlhes= N ne ess%rio "ue o 'ilho do homem 8ade9a muitas oisas, "ue se>a re>eitado 8elos an ios, 8elos 8rin i8ais sa erdotes e es ribas, "ue se>a morto, e "ue ao ter eiro dia ressus ite. 2& *m seguida di0ia a todos= ,e algu(m "uer vir a8$s mim, negueAse a si mesmo, tome ada dia a sua ru0, e sigame. 2+ Fois "uem "uiser salvar a sua vida, 8erdHAlaA%# mas "uem 8erder a sua vida 8or amor de mim, esse a salvar%. 2- Fois, "ue a8roveita ao homem ganhar o mundo inteiro, e 8erderAse, ou 8re>udi arAse a si mesmoD 22 For"ue, "uem se envergonhar de mim e das minhas 8alavras, dele se envergonhar% o 'ilho do homem, "uando vier na sua gl$ria, e na do Fai e dos santos an>os. 24 Mas em verdade vos digo= Alguns h%, dos "ue esto a"ui, "ue de modo nenhum 8rovaro a morte at( "ue ve>am o reino de Deus. 25 Cer a de oito dias de8ois de ter 8roferido essas 8alavras, tomou Jesus onsigo a Fedro, a Joo e a Tiago, e subiu ao monte 8ara orar. 26 *n"uanto ele orava, mudouAse a a8arHn ia do seu rosto, e a sua rou8a tornouAse bran a e res8lande ente. &7 * eis "ue estavam falando om ele dois var<es, "ue eram Mois(s e *lias, &1 os "uais a8are eram om gl$ria, e falavam da sua 8artida "ue estava 8ara um8rirAse em Jerusal(m. &2 1ra, Fedro e os "ue estavam om ele se haviam dei@ado ven er 8elo sono# des8ertando, 8or(m, viram a sua gl$ria e os dois var<es "ue estavam om ele. && *, "uando estes se a8artavam dele, disse Fedro a Jesus= Mestre, bom ( estarmos n$s a"ui= fa9amos, 8ois, trHs abanas, uma 8ara ti, uma 8ara Mois(s, e uma 8ara *lias, no sabendo o "ue di0ia. &+ *n"uanto ele ainda falava, veio uma nuvem "ue os obriu# e se atemori0aram ao entrarem na nuvem. &- * da nuvem saiu uma vo0 "ue di0ia= *ste ( o meu 'ilho, o meu eleito# a ele ouvi. &2 Ao soar esta vo0, Jesus foi a hado so0inho# e eles alaramAse, e 8or a"ueles dias no ontaram a ningu(m nada do "ue tinham visto. &4 No dia seguinte, "uando des eram do monte, veioAlhe ao en ontro uma grande multido. &5 * eis "ue um homem dentre a multido lamou, di0endo= Mestre, 8e9oAte "ue olhes 8ara meu filho, 8or"ue ( o ;ni o "ue tenho# &6 8ois um es8?rito se a8odera dele, fa0endoAo gritar subitamente, onvulsionaAo at( es umar e, mesmo de8ois de o ter "uebrantado, difi ilmente o larga. +7 * roguei aos teus dis ?8ulos "ue o e@8ulsassem, mas no 8uderam. +1 .es8ondeu Jesus= $ gera9o in r(dula e 8erversaJ at( "uando estarei onvos o e vos sofrereiD Tra0eAme % o teu filho. +2 Ainda "uando ele vinha hegando, o dem:nio o derribou e o onvulsionou# mas Jesus re8reendeu o es8?rito imundo, urou o menino e o entregou a seu 8ai.

+& * todos se maravilhavam da ma>estade de Deus. * admirandoAse todos de tudo o "ue Jesus fa0ia, disse ele a seus dis ?8ulos= ++ Fonde v$s estas 8alavras em vossos ouvidos# 8ois o 'ilho do homem est% 8ara ser entregue nas mos dos homens. +- *les, 8or(m, no entendiam essa 8alavra, u>o sentido lhes era en oberto 8ara "ue no o om8reendessem# e temiam interrog%Alo a esse res8eito. +2 * sus itouAse entre eles uma dis usso sobre "ual deles seria o maior. +4 Mas Jesus, 8er ebendo o 8ensamento de seus ora9<es, tomou uma rian9a, 8:Ala >unto de si, +5 e disseAlhes= Iual"uer "ue re eber esta rian9a em meu nome, a mim me re ebe# e "ual"uer "ue me re eber a mim, re ebe a"uele "ue me enviou# 8ois a"uele "ue entre v$s todos ( o menor, esse ( grande. +6 DisseAlhe Joo= Mestre, vimos um homem "ue em teu nome e@8ulsava dem:nios# e lho 8roibimos, 8or"ue no segue onos o. -7 .es8ondeuAlhe Jesus= No lho 8roibais# 8or"ue "uem no ( ontra v$s ( 8or v$s. -1 1ra, "uando se om8letavam os dias 8ara a sua assun9o, manifestou o firme 8ro8$sito de ir a Jerusal(m. -2 *nviou, 8ois, mensageiros adiante de si. !ndo eles, entraram numa aldeia de samaritanos 8ara lhe 8re8ararem 8ousada. -& Mas no o re eberam, 8or"ue via>ava em dire9o a Jerusal(m. -+ Gendo isto os dis ?8ulos Tiago e Joo, disseram= ,enhor, "ueres "ue mandemos des er fogo do (u 8ara os onsumir K omo *lias tamb(m fe0DL -- *le 8or(m, voltandoAse, re8reendeuAos, Ke disse= G$s no sabeis de "ue es8?rito sois.L -2 KFois o 'ilho do Comem no veio 8ara destruir as vidas dos homens, mas 8ara salv%Alas.L * foram 8ara outra aldeia. -4 Iuando iam 8elo aminho, disseAlhe um homem= ,eguirAteAei 8ara onde "uer "ue fores. -5 .es8ondeuAlhe Jesus= As ra8osas tHm ovis, e as aves do (u tHm ninhos# mas o 'ilho do homem no tem onde re linar a abe9a. -6 * a outro disse= ,egueAme. Ao "ue este res8ondeu= FermiteAme ir 8rimeiro se8ultar meu 8ai. 27 .e8li ouAlhe Jesus= Dei@a os mortos se8ultar os seus 8r$8rios mortos# tu, 8or(m, vai e anun ia o reino de Deus. 21 Jesus, 8or(m, lhe res8ondeu= Ningu(m "ue lan9a mo do arado e olha 8ara tr%s ( a8to 8ara o reino de Deus. Lu as 17 1 De8ois disso designou o ,enhor outros setenta, e os enviou adiante de si, de dois em dois, a todas as idades e lugares aonde ele havia de ir. 2 * di0iaAlhes= Na verdade, a seara ( grande, mas os trabalhadores so 8ou os# rogai, 8ois, ao ,enhor da seara "ue mande trabalhadores 8ara a sua seara. & !de# eis "ue vos envio omo ordeiros ao meio de lobos. + No leveis bolsa, nem alforge, nem al8ar as# e a ningu(m saudeis 8elo aminho. - *m "ual"uer asa em "ue entrardes, di0ei 8rimeiro= Fa0 se>a om esta asa. 2 * se ali houver um filho da 8a0, re8ousar% sobre ele a vossa 8a0# e se no, voltar% 8ara v$s. 4 'i ai nessa asa, omendo e bebendo do "ue eles tiverem# 8ois digno ( o trabalhador do seu sal%rio. No andeis de asa em asa. 5 Tamb(m, em "ual"uer idade em "ue entrardes, e vos re eberem, omei do "ue 8userem diante de v$s. 6 Curai os enfermos "ue nela houver, e di0erAlhes= N hegado a v$s o reino de Deus. 17 Mas em "ual"uer idade em "ue entrardes, e vos no re eberem, saindo 8elas ruas, di0ei= 11 At( o 8$ da vossa idade, "ue se nos 8egou aos 8(s, sa udimos ontra v$s. Contudo, sabei isto= "ue o reino de Deus ( hegado. 12 DigoAvos "ue na"uele dia haver% menos rigor 8ara ,odoma, do "ue 8ara a"uela idade. 1& Ai de ti, Cora0imJ ai de ti, /etsaidaJ For"ue, se em Tiro e em ,idom se tivessem o8erado os milagres "ue em v$s se o8eraram, h% muito, sentadas em il? io e in0a, elas se teriam arre8endido. 1+ Contudo, 8ara Tiro e ,idom haver% menos rigor no >u?0o do "ue 8ara v$s. 1- * tu, Cafarnaum, 8orventura ser%s elevada at( o (uD at( o inferno des er%s. 12 Iuem vos ouve, a mim me ouve# e "uem vos re>eita, a mim me re>eita# e "uem a mim me re>eita, re>eita a"uele "ue me enviou. 14 Goltaram de8ois os setenta om alegria, di0endo= ,enhor, em teu nome, at( os dem:nios se nos submetem. 15 .es8ondeuAlhes ele= *u via ,atan%s, omo raio, air do (u. 16 *is "ue vos dei autoridade 8ara 8isar ser8entes e es or8i<es, e sobre todo o 8oder do inimigo# e nada vos far% dano algum. 27 Contudo, no vos alegreis 8or"ue se vos submetem os es8?ritos# alegraiAvos antes 8or estarem os vossos nomes es ritos nos (us. 21 Na"uela mesma hora e@ultou Jesus no *s8?rito ,anto, e disse= Era9as te dou, $ Fai, ,enhor do (u e da terra, 8or"ue o ultaste estas oisas aos s%bios e entendidos, e as revelaste aos 8e"ueninos# sim, $ Fai, 8or"ue assim foi do teu agrado. 22 Todas as oisas me foram entregues 8or meu Fai# e ningu(m onhe e "uem ( o 'ilho seno o Fai, nem "uem ( o Fai seno o 'ilho, e a"uele a "uem o 'ilho o "uiser revelar. 2& * voltandoAse 8ara os dis ?8ulos, disseAlhes em 8arti ular= /emAaventurados os olhos "ue vHem o "ue v$s vedes. 2+ Fois vos digo "ue muitos 8rofetas e reis dese>aram ver o "ue v$s vedes, e no o viram# e ouvir o "ue ouvis, e no o ouviram. 2- * eis "ue se levantou erto doutor da lei e, 8ara o e@8erimentar, disse= Mestre, "ue farei 8ara herdar a vida eternaD 22 FerguntouAlhe Jesus= Iue est% es rito na leiD Como lHs tuD 24 .es8ondeuAlhe ele= Amar%s ao ,enhor teu Deus de todo o teu ora9o, de toda a tua alma, de todas as tuas for9as e de todo o teu entendimento, e ao teu 8r$@imo omo a ti mesmo. 25 TornouAlhe Jesus= .es8ondeste bem# fa0e isso, e viver%s. 26 *le, 8or(m, "uerendo >ustifi arAse, 8erguntou a Jesus= * "uem ( o meu 8r$@imoD &7 Jesus, 8rosseguindo, disse= 3m homem des ia de Jerusal(m a Jeri $, e aiu nas mos de salteadores, os "uais o des8o>aram e es8an andoAo, se retiraram, dei@andoAo meio morto. &1 Casualmente, des ia 8elo mesmo aminho erto sa erdote# e vendoAo, 8assou de largo. &2 De igual modo tamb(m um levita hegou B"uele lugar, viuAo, e 8assou de largo.

&& Mas um samaritano, "ue ia de viagem, hegou 8erto dele e, vendoAo, en heuAse de om8ai@o# &+ e a8ro@imandoAse, atouAlhe as feridas, deitando nelas a0eite e vinho# e 8ondoAo sobre a sua avalgadura, levouAo 8ara uma estalagem e uidou dele. &- No dia seguinte tirou dois den%rios, deuAos ao hos8edeiro e disseAlhe= Cuida dele# e tudo o "ue gastares a mais, eu to 8agarei "uando voltar. &2 Iual, 8ois, destes trHs te 8are e ter sido o 8r$@imo da"uele "ue aiu nas mos dos salteadoresD &4 .es8ondeu o doutor da lei= A"uele "ue usou de miseri $rdia 8ara om ele. DisseAlhe, 8ois, Jesus= Gai, e fa0e tu o mesmo. &5 1ra, "uando iam de aminho, entrou Jesus numa aldeia# e erta mulher, 8or nome Marta, o re ebeu em sua asa. &6 Tinha esta uma irm hamada Maria, a "ual, sentandoAse aos 8(s do ,enhor, ouvia a sua 8alavra. +7 Marta, 8or(m, andava 8reo u8ada om muito servi9o# e a8ro@imandoAse, disse= ,enhor, no se te d% "ue minha irm me tenha dei@ado a servir so0inhaD Di0eAlhe, 8ois, "ue me a>ude. +1 .es8ondeuAlhe o ,enhor= Marta, Marta, est%s ansiosa e 8erturbada om muitas oisas# +2 entretanto 8ou as so ne ess%rias, ou mesmo uma s$# e Maria es olheu a boa 8arte, a "ual no lhe ser% tirada. Lu as 11 1 *stava Jesus em erto lugar orando e, "uando a abou, disseAlhe um dos seus dis ?8ulos= ,enhor, ensinaAnos a orar, omo tamb(m Joo ensinou aos seus dis ?8ulos. 2 Ao "ue ele lhes disse= Iuando orardes, di0ei= Fai, santifi ado se>a o teu nome# venha o teu reino# & d%Anos ada dia o nosso 8o otidiano# + e 8erdoaAnos os nossos 8e ados, 8ois tamb(m n$s 8erdoamos a todo a"uele "ue nos deve# e no nos dei@es entrar em tenta9o, Kmas livraAnos do mal.L - DisseAlhes tamb(m= ,e um de v$s tiver um amigo, e se for 8ro ur%Alo B meiaAnoite e lhe disser= Amigo, em8restame trHs 8es, 2 8ois "ue um amigo meu, estando em viagem, hegou a minha asa, e no tenho o "ue lhe ofere er# 4 e se ele, de dentro, res8onder= No me in omodes# >% est% a 8orta fe hada, e os meus filhos esto omigo na ama# no 8osso levantarAme 8ara te atender# 5 digoAvos "ue, ainda "ue se levante 8ara lhos dar 8or ser seu amigo, todavia, 8or ausa da sua im8ortuna9o, se levantar% e lhe dar% "uantos 8es ele 8re isar. 6 Felo "ue eu vos digo= Fedi, e darAseAvosA%# bus ai e a hareis# batei, e abrirAseAvosA%# 17 8ois todo o "ue 8ede, re ebe# e "uem bus a a ha# e ao "ue bate, abrirAseAlheA%. 11 * "ual o 8ai dentre v$s "ue, se o filho lhe 8edir 8o, lhe dar% uma 8edraD 1u, se lhe 8edir 8ei@e, lhe dar% 8or 8ei@e uma ser8enteD 12 1u, se 8edir um ovo, lhe dar% um es or8ioD 1& ,e v$s, 8ois, sendo maus, sabeis dar boas d%divas aos vossos filhos, "uanto mais dar% o Fai elestial o *s8?rito ,anto B"ueles "ue lho 8ediremD 1+ *stava Jesus e@8ulsando um dem:nio, "ue era mudo# e a onte eu "ue, saindo o dem:nio, o mudo falou# e as multid<es se admiraram. 1- Mas alguns deles disseram= N 8or /el0ebu, o 8r?n i8e dos dem:nios, "ue ele e@8ulsa os dem:nios. 12 * outros, e@8erimentandoAo, lhe 8ediam um sinal do (u. 14 *le, 8or(m, onhe endoAlhes os 8ensamentos, disseAlhes= Todo reino dividido ontra si mesmo ser% assolado, e asa sobre asa air%. 15 1ra, 8ois, se ,atan%s est% dividido ontra si mesmo, omo subsistir% o seu reinoD Fois di0eis "ue eu e@8ulso dos dem:nios 8or /el0ebu. 16 *, se eu e@8ulso os dem:nios 8or /el0ebu, 8or "uem os e@8ulsam os vossos filhosD For isso eles mesmos sero os vossos >ui0es. 27 Mas, se ( 8elo dedo de Deus "ue eu e@8ulso os dem:nios, logo ( hegado a v$s o reino de Deus. 21 Iuando o valente guarda, armado, a sua asa, em seguran9a esto os seus bens# 22 mas, sobrevindo outro mais valente do "ue ele, e ven endoAo, tiraAlhe toda a armadura em "ue onfiava, e re8arte os seus des8o>os. 2& Iuem no ( omigo, ( ontra mim# e "uem omigo no a>unta, es8alha. 2+ 1ra, havendo o es8?rito imundo saindo do homem, anda 8or lugares %ridos, bus ando re8ouso# e no o en ontrando, di0= Goltarei 8ara minha asa, donde sa?. 2- * hegando, a haAa varrida e adornada. 22 *nto vai, e leva onsigo outros sete es8?ritos 8iores do "ue ele e, entrando, habitam ali# e o ;ltimo estado desse homem vem a ser 8ior do "ue o 8rimeiro. 24 1ra, en"uanto ele di0ia estas oisas, erta mulher dentre a multido levantou a vo0 e lhe disse= /emAaventurado o ventre "ue te trou@e e os 8eitos em "ue te amamentaste. 25 Mas ele res8ondeu= Antes bemAaventurados os "ue ouvem a 8alavra de Deus, e a observam. 26 Como aflu?ssem as multid<es, ome9ou ele a di0er= Eera9o 8erversa ( esta# ela 8ede um sinal# e nenhum sinal se lhe dar%, seno o de Jonas# &7 8or"uanto, assim omo Jonas foi sinal 8ara os ninivitas, tamb(m o 'ilho do homem o ser% 8ara esta gera9o. &1 A rainha do sul se levantar% no >u?0o om os homens desta gera9o, e os ondenar%# 8or"ue veio dos onfins da terra 8ara ouvir a sabedoria de ,alomo# e eis, a"ui "uem ( maior do "ue ,alomo. &2 1s homens de N?nive se levantaro no >u?0o om esta gera9o, e a ondenaro# 8or"ue se arre8enderam om a 8rega9o de Jonas# e eis a"ui "uem ( maior do "ue Jonas. && Ningu(m, de8ois de a ender uma andeia, a 8<e em lugar o ulto, nem debai@o do al"ueire, mas no velador, 8ara "ue os "ue entram ve>am a lu0. &+ A andeia do or8o so os olhos. Iuando, 8ois, os teus olhos forem bons, todo o teu or8o ser% luminoso# mas, "uando forem maus, o teu or8o ser% tenebroso. &- GH, ento, "ue a lu0 "ue h% em ti no se>am trevas. &2 ,e, 8ois, todo o teu or8o estiver iluminado, sem ter 8arte alguma em trevas, ser% inteiramente luminoso, omo "uando a andeia te alumia om o seu res8lendor. &4 A abando Jesus de falar, um fariseu o onvidou 8ara almo9ar om ele# e havendo Jesus entrado, re linouAse B mesa. &5 1 fariseu admirouAse, vendo "ue ele no se lavara antes de almo9ar. &6 Ao "ue o ,enhor lhe disse= 1ra v$s, os fariseus, lim8ais o e@terior do or8o e do 8rato# mas o vosso interior do

o8o e do 8rato# mas o vosso interior est% heio de ra8ina e maldade. +7 Lou osJ "uem fe0 o e@terior, no fe0 tamb(m o inferiorD +1 Dai, 8or(m, de esmola o "ue est% dentro do o8o e do 8rato, e eis "ue todas as oisas vos sero lim8as. +2 Mas ai de v$s, fariseusJ 8or"ue dais o d?0imo da hortel, e da arruda, e de toda hortali9a, e des8re0ais a >usti9a e o amor de Deus. 1ra, estas oisas im8ortava fa0er, sem dei@ar a"uelas. +& Ai de v$s, fariseusJ 8or"ue gostais dos 8rimeiros assentos nas sinagogas, e das sauda9<es nas 8ra9as. ++ Ai de v$sJ 8or"ue sois omo as se8ulturas "ue no a8are em, sobre as "uais andam os homens sem o saberem. +- DisseAlhe, ento, um dos doutores da lei= Mestre, "uando di0es isso, tamb(m nos afrontas a n$s. +2 *le, 8or(m, res8ondeu= Ai de v$s tamb(m, doutores da leiJ 8or"ue arregais os homens om fardos dif? eis de su8ortar, e v$s mesmos nem ainda om um dos vossos dedos to ais nesses fardos. +4 Ai de v$sJ 8or"ue edifi ais os t;mulos dos 8rofetas, e vossos 8ais os mataram. +5 Assim sois testemunhas e a8rovais as obras de vossos 8ais# 8or"uanto eles os mataram, e v$s lhes edifi ais os t;mulos. +6 For isso di0 tamb(m a sabedoria de Deus= Frofetas e a8$stolos lhes mandarei# e eles mataro uns, e 8erseguiro outros# -7 8ara "ue a esta gera9o se 8e9am ontas do sangue de todos os 8rofetas "ue, desde a funda9o do mundo, foi derramado# -1 desde o sangue de Abel, at( o sangue de )a arias, "ue foi morto entre o altar e o santu%rio# sim, eu vos digo, a esta gera9o se 8ediro ontas. -2 Ai de v$s, doutores da leiJ 8or"ue tirastes a have da iHn ia# v$s mesmos no entrastes, e im8edistes aos "ue entravam. -& Ao sair ele dali, ome9aram os es ribas e os fariseus a a8ert%Alo fortemente, e a interrog%Alo a er a de muitas oisas, -+ armandoAlhe iladas, a fim de o a8anharem em alguma oisa "ue dissesse. Lu as 12 1 A>untandoAse entretanto muitos milhares de 8essoas, de sorte "ue se atro8elavam uns aos outros, ome9ou Jesus a di0er 8rimeiro aos seus dis ?8ulos= A autelaiAvos do fermento dos fariseus, "ue ( a hi8o risia. 2 Mas nada h% en oberto, "ue no ha>a de ser des oberto# nem o ulto, "ue no ha>a de ser onhe ido. & For"uanto tudo o "ue em trevas dissestes, B lu0 ser% ouvido# e o "ue falaste ao ouvido no gabinete, dos eirados ser% a8regoado. + DigoAvos, amigos meus= No temais os "ue matam o or8o, e de8ois disso nada mais 8odem fa0er. - Mas eu vos mostrarei a "uem ( "ue deveis temer# temei a"uele "ue, de8ois de matar, tem 8oder 8ara lan9ar no inferno# sim, digo, a esse temei. 2 No se vendem in o 8assarinhos 8or dois assesD * nenhum deles est% es"ue ido diante de Deus. 4 Mas at( os abelos da vossa abe9a esto todos ontados. No temais, 8ois mais valeis v$s do "ue muitos 8assarinhos. 5 * digoAvos "ue todo a"uele "ue me onfessar diante dos homens, tamb(m o 'ilho do homem o onfessar% diante dos an>os de Deus# 6 mas "uem me negar diante dos homens, ser% negado diante dos an>os de Deus. 17 * a todo a"uele "ue 8roferir uma 8alavra ontra o 'ilho do homem, isso lhe ser% 8erdoado# mas ao "ue blasfemar ontra o *s8?rito ,anto, no lhe ser% 8erdoado. 11 Iuando, 8ois, vos levarem Bs sinagogas, aos magistrados e Bs autoridades, no este>ais sol? itos de omo ou do "ue haveis de res8onder, nem do "ue haveis de di0er. 12 For"ue o *s8?rito ,anto vos ensinar% na mesma hora o "ue deveis di0er. 1& DisseAlhe algu(m dentre a multido= Mestre, di0e a meu irmo "ue re8arte omigo a heran9a. 1+ Mas ele lhe res8ondeu= Comem, "uem me onstituiu a mim >ui0 ou re8artidor entre v$sD 1- * disse ao 8ovo= A autelaiAvos e guardaiAvos de toda es8( ie de obi9a# 8or"ue a vida do homem no onsiste na abundMn ia das oisas "ue 8ossui. 12 Fro8:sAlhes ento uma 8ar%bola, di0endo= 1 am8o de um homem ri o 8rodu0ira om abundMn ia# 14 e ele arra0oava onsigo, di0endo= Iue fareiD Fois no tenho onde re olher os meus frutos. 15 Disse ento= 'arei isto= derribarei os meus eleiros e edifi arei outros maiores, e ali re olherei todos os meus ereais e os meus bens# 16 e direi B minha alma= Alma, tens em de8$sito muitos bens 8ara muitos anos# des ansa, ome, bebe, regalaAte. 27 Mas Deus lhe disse= !nsensato, esta noite te 8ediro a tua alma# e o "ue tens 8re8arado, 8ara "uem ser%D 21 Assim ( a"uele "ue 8ara si a>unta tesouros, e no ( ri o 8ara om Deus. 22 * disse aos seus dis ?8ulos= For isso vos digo= No este>ais ansiosos "uanto B vossa vida, 8elo "ue haveis de omer, nem "uanto ao or8o, 8elo "ue haveis de vestir. 2& Fois a vida ( mais do "ue o alimento, e o or8o mais do "ue o vestu%rio. 2+ Considerai os orvos, "ue no semeiam nem eifam# no tHm des8ensa nem eleiro# ontudo, Deus os alimenta. Iuanto mais no valeis v$s do "ue as avesJ 2- 1ra, "ual de v$s, 8or mais ansioso "ue este>a, 8ode a res entar um :vado B sua estaturaD 22 For"uanto, se no 8odeis fa0er nem as oisas m?nimas, 8or "ue estais ansiosos 8elas outrasD 24 Considerai os l?rios, omo res em# no trabalham, nem fiam# ontudo vos digo "ue nem mesmo ,alomo, em toda a sua gl$ria, se vestiu omo um deles. 25 ,e, 8ois, Deus assim veste a erva "ue ho>e est% no am8o e amanh ( lan9ada no forno, "uanto mais v$s, homens de 8ou a f(D 26 No 8ro ureis, 8ois, o "ue haveis de omer, ou o "ue haveis de beber, e no andeis 8reo u8ados. &7 For"ue a todas estas oisas os 8ovos do mundo 8ro uram# mas vosso Fai sabe "ue 8re isais delas. &1 /us ai antes o seu reino, e estas oisas vos sero a res entadas. &2 No temas, $ 8e"ueno rebanhoJ 8or"ue a vosso Fai agradou darAvos o reino. && Gendei o "ue 8ossu?s, e dai esmolas. 'a0ei 8ara v$s bolsas "ue no envelhe9am# tesouro nos (us "ue >amais a abe, aonde no hega ladro e a tra9a no r$i. &+ For"ue, onde estiver o vosso tesouro, a? estar% tamb(m o vosso ora9o. &- *ste>am ingidos os vossos lombos e a esas as vossas andeias# &2 e sede semelhantes a homens "ue es8eram o seu senhor, "uando houver de voltar das bodas, 8ara "ue, "uando vier e bater, logo 8ossam abrirAlhe.

&4 /emAaventurados a"ueles servos, aos "uais o senhor, "uando vier, a har vigiandoJ *m verdade vos digo "ue se ingir%, e os far% re linarAse B mesa e, hegandoAse, os servir%. &5 Iuer venha na segunda vig?lia, "uer na ter eira, bemAaventurados sero eles, se assim os a har. &6 ,abei, 8or(m, isto= se o dono da asa soubesse a "ue hora havia de vir o ladro, vigiaria e no dei@aria minar a sua asa. +7 *stai v$s tamb(m a8er ebidos# 8or"ue, numa hora em "ue no 8enseis, vir% o 'ilho do homem. +1 *nto Fedro 8erguntou= ,enhor, di0es essa 8ar%bola a n$s, ou tamb(m a todosD +2 .es8ondeu o ,enhor= Iual (, 8ois, o mordomo fiel e 8rudente, "ue o ,enhor 8or% sobre os seus servos, 8ara lhes dar a tem8o a ra9oD +& /emAaventurado a"uele servo a "uem o seu senhor, "uando vier, a har fa0endo assim. ++ *m verdade vos digo "ue o 8or% sobre todos os seus bens. +- Mas, se a"uele servo disser em teu ora9o= 1 meu senhor tarda em vir# e ome9ar a es8an ar os riados e as riadas, e a omer, a beber e a embriagarAse, +2 vir% o senhor desse servo num dia em "ue no o es8era, e numa hora de "ue no sabe, e ort%AloA% 8elo meio, e lhe dar% a sua 8arte om os infi(is. +4 1 servo "ue soube a vontade do seu senhor, e no se a8rontou, nem fe0 onforme a sua vontade, ser% astigado om muitos a9oites# +5 mas o "ue no a soube, e fe0 oisas "ue mere iam astigo, om 8ou os a9oites ser% astigado. Da"uele a "uem muito ( dado, muito se lhe re"uerer%# e a "uem muito ( onfiado, mais ainda se lhe 8edir%. +6 Gim lan9ar fogo B terra# e "ue mais "uero, se >% est% a esoD -7 C% um batismo em "ue hei de ser bati0ado# e omo me angustio at( "ue venha a um8rirAseJ -1 Cuidais v$s "ue vim tra0er 8a0 B terraD No, eu vos digo, mas antes dissenso= -2 8ois da"ui em diante estaro in o 8essoas numa asa divididas, trHs ontra duas, e duas ontra trHs# -& estaro divididos= 8ai ontra filho, e filho ontra 8ai# me ontra filha, e filha ontra me# sogra ontra nora, e nora ontra sogra. -+ Di0ia tamb(m Bs multid<es= Iuando vedes subir uma nuvem do o idente, logo di0eis= L% vem huva# e assim su ede# -- e "uando vedes so8rar o vento sul di0eis# Caver% alor# e assim su ede. -2 Ci8$ ritas, sabeis dis ernir a fa e da terra e do (u# omo no sabeis ento dis ernir este tem8oD -4 * 8or "ue no >ulgais tamb(m 8or v$s mesmos o "ue ( >ustoD -5 Iuando, 8ois, vais om o teu advers%rio ao magistrado, 8ro ura fa0er as 8a0es om ele no aminho# 8ara "ue no su eda "ue ele te arraste ao >ui0, e o >ui0 te entregue ao meirinho, e o meirinho te lan e na 8riso -6 DigoAte "ue no sair%s dali en"uanto no 8agares o derradeiro le8to. Lu as 1& 1 1ra, na"uele mesmo tem8o estavam 8resentes alguns "ue lhe falavam dos galileus u>o sangue Filatos misturara om os sa rif? ios deles. 2 .es8ondeuAlhes Jesus= Fensais v$s "ue esses foram maiores 8e adores do "ue todos os galileus, 8or terem 8ade ido tais oisasD & No, eu vos digo# antes, se no vos arre8enderdes, todos de igual modo 8ere ereis. + 1u 8ensais "ue a"ueles de0oito, sobre os "uais aiu a torre de ,ilo( e os matou, foram mais ul8ados do "ue todos os outros habitantes de Jerusal(mD - No, eu vos digo# antes, se no vos arre8enderdes, todos de igual modo 8ere ereis. 2 * 8assou a narrar esta 8ar%bola= Certo homem tinha uma figueira 8lantada na sua vinha# e indo 8ro urar fruto nela, e no o a hou. 4 Disse ento ao viti ultor= *is "ue h% trHs anos venho 8ro urar fruto nesta figueira, e no o a ho# ortaAa# 8ara "ue o u8a ela ainda a terra inutilmenteD 5 .es8ondeuAlhe ele= ,enhor, dei@aAa este ano ainda, at( "ue eu ave em derredor, e lhe deite estrume# 6 e se no futuro der fruto, bem# mas, se no, ort%AlaA%s. 17 Jesus estava ensinando numa das sinagogas no s%bado. 11 * estava ali uma mulher "ue tinha um es8?rito de enfermidade havia >% de0oito anos# e andava en urvada, e no 8odia de modo algum endireitarAse. 12 GendoAa Jesus, hamouAa, e disseAlhe= Mulher, est%s livre da tua enfermidade# 1& e im8:sAlhe as mos e imediatamente ela se endireitou, e glorifi ava a Deus. 1+ *nto o hefe da sinagoga, indignado 8or"ue Jesus urara no s%bado, tomando a 8alavra disse B multido= ,eis dias h% em "ue se deve trabalhar# vinde, 8ois, neles 8ara serdes urados, e no no dia de s%bado. 1- .es8ondeuAlhe, 8or(m, o ,enhor= Ci8$ ritas, no s%bado no des8rende da man>edoura ada um de v$s o seu boi, ou >umento, 8ara o levar a beberD 12 * no devia ser solta desta 8riso, no dia de s%bado, esta "ue ( filha de Abrao, a "ual h% de0oito anos ,atan%s tinha 8resaD 14 * di0endo ele essas oisas, todos os seus advers%rio fi avam envergonhados# e todo o 8ovo se alegrava 8or todas as oisas gloriosas "ue eram feitas 8or ele. 15 *le, 8ois, di0ia= A "ue ( semelhante o reino de Deus, e a "ue o om8arareiD 16 N semelhante a um gro de mostarda "ue um homem tomou e lan9ou na sua horta# res eu, e fe0Ase %rvore, e em seus ramos se aninharam as aves do (u. 27 * disse outra ve0= A "ue om8ararei o reino de DeusD 21 N semelhante ao fermento "ue uma mulher tomou e misturou om trHs medidas de farinha, at( fi ar toda ela levedada. 22 Assim 8er orria Jesus as idades e as aldeias, ensinando, e aminhando 8ara Jerusal(m. 2& * algu(m lhe 8erguntou= ,enhor, so 8ou os os "ue se salvamD Ao "ue ele lhes res8ondeu= 2+ Forfiai 8or entrar 8ela 8orta estreita# 8or"ue eu vos digo "ue muitos 8ro uraro entrar, e no 8odero. 2- Iuando o dono da asa se tiver levantado e errado a 8orta, e v$s ome9ardes, de fora, a bater B 8orta, di0endo= ,enhor, abreAnos# e ele vos res8onder= No sei donde v$s sois# 22 ento ome9areis a di0er= Comemos e bebemos na tua 8resen9a, e tu ensinaste nas nossas ruas# 24 e ele vos res8onder%= No sei donde sois# a8artaiAvos de mim, v$s todos os "ue 8rati ais a ini"Pidade. 25 Ali haver% horo e ranger de dentes "uando virdes Abrao, !sa"ue, Ja $ e todos os 8rofetas no reino de Deus, e v$s lan9ados fora. 26 Muitos viro do oriente e do o idente, do norte e do sul, e re linarAseAo B mesa no reino de Deus.

&7 Fois h% ;ltimos "ue sero 8rimeiros, e 8rimeiros "ue sero ;ltimos. &1 Na"uela mesma hora hegaram alguns fariseus "ue lhe disseram= ,ai, e retiraAte da"ui, 8or"ue Cerodes "uer matarAte. &2 .es8ondeuAlhes Jesus= !de e di0ei a essa ra8osa= *is "ue vou e@8ulsando dem:nios e fa0endo uras, ho>e e amanh, e no ter eiro dia serei onsumado. && !m8orta, ontudo, aminhar ho>e, amanh, e no dia seguinte# 8or"ue no onv(m "ue morra um 8rofeta fora de Jerusal(m. &+ Jerusal(m, Jerusal(m, "ue matas os 8rofetas, e a8edre>as os "ue a ti so enviadosJ Iuantas ve0es "uis eu a>untar os teus filhos, omo a galinha a>unta a sua ninhada debai@o das asas, e no "uisesteJ &- *is a?, abandonada vos ( a vossa asa. * eu vos digo "ue no me vereis at( "ue venha o tem8o em "ue digais= /endito a"uele "ue vem em nome do ,enhor. Lu as 1+ 1 Tendo Jesus entrado, num s%bado, em asa de um dos hefes dos fariseus 8ara omer 8o, eles o estavam observando. 2 A havaAse ali diante dele erto homem hidr$8i o. & * Jesus, tomando a 8alavra, falou aos doutores da lei e aos fariseus, e 8erguntou= N l? ito urar no s%bado, ou noD + *les, 8or(m, fi aram alados. * Jesus, 8egando no homem, o urou, e o des8ediu. - *nto lhes 8erguntou= Iual de v$s, se lhe air num 8o9o um filho, ou um boi, no o tirar% logo, mesmo em dia de s%badoD 2 A isto nada 8uderam res8onder. 4 Ao notar omo os onvidados es olhiam os 8rimeiros lugares, 8ro8:sAlhes esta 8ar%bola= 5 Iuando 8or algu(m fores onvidado Bs bodas, no te re lines no 8rimeiro lugar# no a onte9a "ue este>a onvidado outro mais digno do "ue tu# 6 e vindo o "ue te onvidou a ti e a ele, te diga= D% o lugar a este# e ento, om vergonha, tenhas de tomar o ;ltimo lugar. 17 Mas, "uando fores onvidado, vai e re linaAte no ;ltimo lugar, 8ara "ue, "uando vier o "ue te onvidou, te diga= Amigo, sobe mais 8ara ima. *nto ter%s honra diante de todos os "ue estiverem ontigo B mesa. 11 For"ue todo o "ue a si mesmo se e@altar ser% humilhado, e a"uele "ue a si mesmo se humilhar ser% e@altado. 12 Disse tamb(m ao "ue o havia onvidado= Iuando deres um >antar, ou uma eia, no onvides teus amigos, nem teus irmos, nem teus 8arentes, nem os vi0inhos ri os, 8ara "ue no su eda "ue tamb(m eles te tornem a onvidar, e te se>a isso retribu?do. 1& Mas "uando deres um ban"uete, onvida os 8obres, os alei>ados, os man os e os egos# 1+ e ser%s bemAaventurado# 8or"ue eles no tHm om "ue te retribuir# 8ois retribu?do te ser% na ressurrei9o dos >ustos. 1- Ao ouvir isso um dos "ue estavam om ele B mesa, disseAlhe= /emAaventurado a"uele "ue omer 8o no reino de Deus. 12 Jesus, 8or(m, lhe disse= Certo homem dava uma grande eia, e onvidou a muitos. 14 * B hora da eia mandou o seu servo di0er aos onvidados= vinde, 8or"ue tudo >% est% 8re8arado. 15 Mas todos B uma ome9aram a es usarAse. DisseAlhe o 8rimeiro= Com8rei um am8o, e 8re iso ir vHAlo# rogoAte "ue me dHs 8or es usado. 16 1utro disse= Com8rei in o >untas de bois, e vou e@8eriment%Alos# rogoAte "ue me dHs 8or es usado. 27 Ainda outro disse= CaseiAme e 8ortanto no 8osso ir. 21 Goltou o servo e ontou tudo isto a seu senhor= *nto o dono da asa, indignado, disse a seu servo= ,ai de8ressa 8ara as ruas e be os da idade e tra0e a"ui os 8obres, os alei>ados, os egos e os o@os. 22 De8ois disse o servo= ,enhor, feito est% omo o ordenaste, e ainda h% lugar. 2& .es8ondeu o senhor ao servo= ,ai 8elos aminhos e valados, e obrigaAos a entrar, 8ara "ue a minha asa se en ha. 2+ Fois eu vos digo "ue nenhum da"ueles homens "ue foram onvidados 8rovar% a minha eia. 2- 1ra, iam om ele grandes multid<es# e, voltandoAse, disseAlhes= 22 ,e algu(m vier a mim, e no aborre er a 8ai e me, a mulher e filhos, a irmos e irms, e ainda tamb(m B 8r$8ria vida, no 8ode ser meu dis ?8ulo. 24 Iuem no leva a sua ru0 e no me segue, no 8ode ser meu dis ?8ulo. 25 Fois "ual de v$s, "uerendo edifi ar uma torre, no se senta 8rimeiro a al ular as des8esas, 8ara ver se tem om "ue a a abarD 26 Fara no a onte er "ue, de8ois de haver 8osto os ali er es, e no a 8odendo a abar, todos os "ue a virem ome em a 0ombar dele, &7 di0endo= *ste homem ome9ou a edifi ar e no 8ode a abar. &1 1u "ual ( o rei "ue, indo entrar em guerra ontra outro rei, no se senta 8rimeiro a onsultar se om de0 mil 8ode sair ao en ontro do "ue vem ontra ele om vinte milD &2 No aso ontr%rio, en"uanto o outro ainda est% longe, manda embai@adores, e 8ede ondi9<es de 8a0. && Assim, 8ois, todo a"uele dentre v$s "ue no renun ia a tudo "uanto 8ossui, no 8ode ser meu dis ?8ulo. &+ /om ( o sal# mas se o sal se tornar ins?8ido, om "ue se h% de restaurarAlhe o saborD &- No 8resta nem 8ara terra, nem 8ara adubo# lan9amAno fora. Iuem tem ouvidos 8ara ouvir, ou9a. Lu as 11 1ra, hegavamAse a ele todos os 8ubli anos e 8e adores 8ara o ouvir. 2 * os fariseus e os es ribas murmuravam, di0endo= *ste re ebe 8e adores, e ome om eles. & *nto ele lhes 8ro8:s esta 8ar%bola= + Iual de v$s ( o homem "ue, 8ossuindo em ovelhas, e 8erdendo uma delas, no dei@a as noventa e nove no deserto, e no vai a8$s a 8erdida at( "ue a en ontreD - * a handoAa, 8<eAna sobre os ombros, heio de >;bilo# 2 e hegando a asa, re;ne os amigos e vi0inhos e lhes di0= AlegraiAvos omigo, 8or"ue a hei a minha ovelha "ue se havia 8erdido. 4 DigoAvos "ue assim haver% maior alegria no (u 8or um 8e ador "ue se arre8ende, do "ue 8or noventa e nove >ustos "ue no ne essitam de arre8endimento. 5 1u "ual ( a mulher "ue, tendo de0 dra mas e 8erdendo uma dra ma, no a ende a andeia, e no varre a asa, bus ando om diligHn ia at( en ontr%AlaD

6 * a handoAa, re;ne as amigas e vi0inhas, di0endo= AlegraiAvos omigo, 8or"ue a hei a dra ma "ue eu havia 8erdido. 17 Assim, digoAvos, h% alegria na 8resen9a dos an>os de Deus 8or um s$ 8e ador "ue se arre8ende. 11 DisseAlhe mais= Certo homem tinha dois filhos. 12 1 mais mo9o deles disse ao 8ai= Fai, d%Ame a 8arte dos bens "ue me to a. .e8artiuAlhes, 8ois, os seus haveres. 1& Fou os dias de8ois, o filho mais mo9o a>untando tudo, 8artiu 8ara um 8a?s distante, e ali des8erdi9ou os seus bens, vivendo dissolutamente. 1+ *, havendo ele dissi8ado tudo, houve na"uela terra uma grande fome, e ome9ou a 8assar ne essidades. 1- *nto foi en ontrarAse a um dos idados da"uele 8a?s, o "ual o mandou 8ara os seus am8os a a8as entar 8or os. 12 * dese>ava en her o est:mago om as alfarrobas "ue os 8or os omiam# e ningu(m lhe dava nada. 14 Caindo, 8or(m, em si, disse= Iuantos em8regados de meu 8ai tHm abundMn ia de 8o, e eu a"ui 8ere9o de fomeJ 15 LevantarAmeAei, irei ter om meu 8ai e dirAlheAei= Fai, 8e"uei ontra o (u e diante de ti# 16 >% no sou digno de ser hamado teu filho# trataAme omo um dos teus em8regados. 27 LevantouAse, 8ois, e foi 8ara seu 8ai. *stando ele ainda longe, seu 8ai o viu, en heuAse de om8ai@o e, orrendo, lan9ouAseAlhe ao 8es o9o e o bei>ou. 21 DisseAlhe o filho= Fai, 8e"uei onta o (u e diante de ti# >% no sou digno de ser hamado teu filho. 22 Mas o 8ai disse aos seus servos= Tra0ei de8ressa a melhor rou8a, e vestiAlha, e 8ondeAlhe um anel no dedo e al8ar as nos 8(s# 2& tra0ei tamb(m o be0erro, evado e mataiAo# omamos, e rego0i>emoAnos, 2+ 8or"ue este meu filho estava morto, e reviveu# tinhaAse 8erdido, e foi a hado. * ome9aram a rego0i>arAse. 2- 1ra, o seu filho mais velho estava no am8o# e "uando voltava, ao a8ro@imarAse de asa, ouviu a m;si a e as dan9as# 22 e hegando um dos servos, 8erguntouAlhe "ue era a"uilo. 24 .es8ondeuAlhe este= Chegou teu irmo# e teu 8ai matou o be0erro evado, 8or"ue o re ebeu so e salvo. 25 Mas ele se indignou e no "ueria entrar. ,aiu ento o 8ai e instava om ele. 26 *le, 8or(m, res8ondeu ao 8ai= *is "ue h% tantos anos te sirvo, e nun a transgredi um mandamento teu# ontudo nun a me deste um abrito 8ara eu me rego0i>ar om meus amigos# &7 vindo, 8or(m, este teu filho, "ue des8erdi9ou os teus bens om as meretri0es, matasteAlhe o be0erro evado. &1 .e8li ouAlhe o 8ai= 'ilho, tu sem8re est%s omigo, e tudo o "ue ( meu ( teu# &2 era >usto, 8or(m, rego0i>armoAnos e alegramoAnos, 8or"ue este teu irmo estava morto, e reviveu# tinhaAse 8erdido, e foi a hado. Lu as 12 1 Di0ia Jesus tamb(m aos seus dis ?8ulos= Cavia erto homem ri o, "ue tinha um mordomo# e este foi a usado 8erante ele de estar dissi8ando os seus bens. 2 ChamouAo, ento, e lhe disse= Iue ( isso "ue ou9o di0er de tiD Fresta ontas da tua mordomia# 8or"ue >% no 8odes mais ser meu mordomo. & Disse, 8ois, o mordomo onsigo= Iue hei de fa0er, >% "ue o meu senhor me tira a mordomiaD Fara avar, no tenho for9as# de mendigar, tenho vergonha. + Agora sei o "ue vou fa0er, 8ara "ue, "uando for desa8ossado da mordomia, me re ebam em suas asas. - * hamando a si ada um dos devedores do seu senhor, 8erguntou ao 8rimeiro= Iuanto deves ao meu senhorD 2 .es8ondeu ele= Cem ados de a0eite. DisseAlhe ento= Toma a tua onta, sentaAte de8ressa e es reve in"Penta. 4 Ferguntou de8ois a outro= * tu, "uanto devesD .es8ondeu ele= Cem oros de trigo. * disseAlhe= Toma a tua onta e es reve oitenta. 5 * louvou a"uele senhor ao in>usto mordomo 8or haver 8ro edido om saga idade# 8or"ue os filhos deste mundo so mais saga0es 8ara om a sua gera9o do "ue os filhos da lu0. 6 *u vos digo ainda= Eran>eai amigos 8or meio das ri"ue0as da in>usti9a# 8ara "ue, "uando estas vos faltarem, vos re ebam eles nos tabern% ulos eternos. 17 Iuem ( fiel no 8ou o, tamb(m ( fiel no muito# "uem ( in>usto no 8ou o, tamb(m ( in>usto no muito. 11 ,e, 8ois, nas ri"ue0as in>ustas no fostes fi(is, "uem vos onfiar% as verdadeirasD 12 * se no alheio no fostes fi(is, "uem vos dar% o "ue ( vossoD 1& Nenhum servo 8ode servir dois senhores# 8or"ue ou h% de odiar a um e amar ao outro, o h% de odiar a um e amar ao outro, o h% de dedi arAse a um e des8re0ar o outro. No 8odeis servir a Deus e Bs ri"ue0as. 1+ 1s fariseus, "ue eram ganan iosos, ouviam todas essas oisas e 0ombavam dele. 1- * ele lhes disse= G$s sois os "ue vos >ustifi ais a v$s mesmos diante dos homens, mas Deus onhe e os vossos ora9<es# 8or"ue o "ue entre os homens ( elevado, 8erante Deus ( abomina9o. 12 A lei e os 8rofetas vigoraram at( Joo# desde ento ( anun iado o evangelho do reino de Deus, e todo homem for e>a 8or entrar nele. 14 N, 8or(m, mais f% il 8assar o (u e a terra do "ue air um til da lei. 15 Todo a"uele "ue re8udia sua mulher e asa om outra, omete adult(rio# e "uem asa om a "ue foi re8udiada 8elo marido, tamb(m omete adult(rio. 16 1ra, havia um homem ri o "ue se vestia de 8;r8ura e de linho fin?ssimo, e todos os dias se regalava es8lendidamente. 27 Ao seu 8orto fora deitado um mendigo, hamado L%0aro, todo oberto de ;l eras# 21 o "ual dese>ava alimentarAse om as migalhas "ue a?am da mesa do ri o# e os 8r$8rios es vinham lamberAlhe as ;l eras. 22 Geio a morrer o mendigo, e foi levado 8elos an>os 8ara o seio de Abrao# morreu tamb(m o ri o, e foi se8ultado. 2& No inferno, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a Abrao, e a L%0aro no seu seio. 2+ *, lamando, disse= Fai Abrao, tem miseri $rdia de mim, e enviaAme L%0aro, 8ara "ue molhe na %gua a 8onta do dedo e me refres"ue a l?ngua, 8or"ue estou atormentado nesta hama. 2- Disse, 8or(m, Abrao= 'ilho, lembraAte de "ue em tua vida re ebeste os teus bens, e L%0aro de igual modo os males# agora, 8or(m, ele a"ui ( onsolado, e tu atormentado. 22 * al(m disso, entre n$s e v$s est% 8osto um grande abismo, de sorte "ue os "ue "uisessem 8assar da"ui 8ara v$s no 8oderiam, nem os de l% 8assar 8ara n$s. 24 Disse ele ento= .ogoAte, 8ois, $ 8ai, "ue o mandes B asa de meu 8ai, 25 8or"ue tenho in o irmos# 8ara "ue lhes dH testemunho, a fim de "ue no venham eles tamb(m 8ara este lugar

de tormento. 26 DisseAlhe Abrao= THm Mois(s e os 8rofetas# ou9amAnos. &7 .es8ondeu ele= NoJ 8ai Abrao# mas, se algu(m dentre os mortos for ter om eles, ho de se arre8ender. &1 Abrao, 8or(m, lhe disse= ,e no ouvem a Mois(s e aos 8rofetas, tam8ou o a reditaro, ainda "ue ressus ite algu(m dentre os mortos. Lu as 14 1 Disse Jesus a seus dis ?8ulos= N im8oss?vel "ue no venham tro8e9os, mas ai da"uele 8or "uem vieremJ 2 Melhor lhe fora "ue se lhe 8endurasse ao 8es o9o uma 8edra de moinho e fosse lan9ado ao mar, do "ue fa0er tro8e9ar um destes 8e"ueninos. & Tende uidado de v$s mesmos# se teu irmo 8e ar, re8reendeAo# e se ele se arre8ender, 8erdoaAlhe. + Mesmo se 8e ar ontra ti sete ve0es no dia, e sete ve0es vier ter ontigo, di0endo= Arre8endoAme# tu lhe 8erdoar%s. - Disseram ento os a8$stolos ao ,enhor= AumentaAnos a f(. 2 .es8ondeu o ,enhor= ,e tiv(sseis f( omo um gro de mostarda, dir?eis a esta amoreira= DesarraigaAte, e 8lantate no mar# e ela vos obede eria. 4 Iual de v$s, tendo um servo a lavrar ou a a8as entar gado, lhe dir%, ao voltar ele do am8o= hegaAte >%, e re linate B mesaD 5 No lhe dir% antes= Fre8araAme a eia, e ingeAte, e serveAme, at( "ue eu tenha omido e bebido, e de8ois omer%s tu e beber%sD 6 Forventura agrade er% ao servo, 8or"ue este fe0 o "ue lhe foi mandadoD 17 Assim tamb(m v$s, "uando fi0erdes tudo o "ue vos for mandado, di0ei= ,omos servos in;teis# fi0emos somente o "ue dev?amos fa0er. 11 * a onte eu "ue, indo ele a Jerusal(m, 8assava 8ela divisa entre a ,am%ria e a Ealil(ia. 12 Ao entrar em erta aldeia, sa?ramAlhe ao en ontro de0 le8rosos, os "uais 8araram de longe, 1& e levantaram a vo0, di0endo= Jesus, Mestre, tem om8ai@o de n$sJ 1+ *le, logo "ue os viu, disseAlhes= !de, e mostraiAvos aos sa erdotes. * a onte eu "ue, en"uanto iam, fi aram lim8os. 1- 3m deles, vendo "ue fora urado, voltou glorifi ando a Deus em alta vo0# 12 e 8rostrouAse om o rosto em terra aos 8(s de Jesus, dandoAlhe gra9as# e este era samaritano. 14 Ferguntou, 8ois, Jesus= No foram lim8os os de0D * os nove, onde estoD 15 No se a hou "uem voltasse 8ara dar gl$ria a Deus, seno este estrangeiroD 16 * disseAlhe= LevantaAte, e vai# a tua f( te salvou. 27 ,endo Jesus interrogado 8elos fariseus sobre "uando viria o reino de Deus, res8ondeuAlhes= 1 reino de Deus no vem om a8arHn ia e@terior# 21 nem diro= *iAlo a"uiJ ou= *iAlo aliJ 8ois o reino de Deus est% dentro de v$s. 22 *nto disse aos dis ?8ulos= Dias viro em "ue dese>areis ver um dos dias do 'ilho do homem, e no o vereis. 2& DirAvosAo= *iAlo aliJ ou= *iAlo a"uiJ no vades, nem os sigais# 2+ 8ois, assim omo o relMm8ago, fu0ilando em uma e@tremidade do (u, ilumina at( a outra e@tremidade, assim ser% tamb(m o 'ilho do homem no seu dia. 2- Mas 8rimeiro ( ne ess%rio "ue ele 8ade9a muitas oisas, e "ue se>a re>eitado 8or esta gera9o. 22 Como a onte eu nos dias de No(, assim tamb(m ser% nos dias do 'ilho do homem. 24 Comiam, bebiam, asavam e davamAse em asamento, at( o dia em "ue No( entrou na ar a, e veio o dil;vio e os destruiu a todos. 25 Como tamb(m da mesma forma a onte eu nos dias de L$= omiam, bebiam, om8ravam, vendiam, 8lantavam e edifi avam# 26 mas no dia em "ue L$ saiu de ,odoma hoveu do (u fogo e en@ofre, e os destruiu a todos# &7 assim ser% no dia em "ue o 'ilho do homem se h% de manifestar. &1 Na"uele dia, "uem estiver no eirado, tendo os seus bens em asa, no des9a 8ara tir%Alos# e, da mesma sorte, o "ue estiver no am8o, no volte 8ara tr%s. &2 LembraiAvos da mulher de L$. && Iual"uer "ue 8ro urar 8reservar a sua vida, 8erdHAlaA%, e "ual"uer "ue a 8erder, onserv%AlaA%. &+ DigoAvos= Na"uela noite estaro dois numa ama# um ser% tomado, e o outro ser% dei@ado. &- Duas mulheres estaro >untas moendo# uma ser% tomada, e a outra ser% dei@ada. &2 Dois homens estaro no am8o# um ser% tomado, e o outro ser% dei@ado. &4 FerguntaramAlhe= 1nde, ,enhorD * res8ondeuAlhes= 1nde estiver o or8o, a? se a>untaro tamb(m os abutres. Lu as 15 1 ContouAlhes tamb(m uma 8ar%bola sobre o dever de orar sem8re, e nun a desfale er. 2 di0endo= Cavia em erta idade um >ui0 "ue no temia a Deus, nem res8eitava os homens. & Cavia tamb(m na"uela mesma idade uma vi;va "ue ia ter om ele, di0endo= 'a0eAme >usti9a ontra o meu advers%rio. + * 8or algum tem8o no "uis atendHAla# mas de8ois disse onsigo= Ainda "ue no temo a Deus, nem res8eito os homens, - todavia, omo esta vi;va me in omoda, hei de fa0erAlhe >usti9a, 8ara "ue ela no ontinue a vir molestarAme. 2 Frosseguiu o ,enhor= 1uvi o "ue di0 esse >ui0 in>usto. 4 * no far% Deus >usti9a aos seus es olhidos, "ue dia e noite lamam a ele, >% "ue ( longMnimo 8ara om elesD 5 DigoAvos "ue de8ressa lhes far% >usti9a. Contudo "uando vier o 'ilho do homem, 8orventura a har% f( na terraD 6 Fro8:s tamb(m esta 8ar%bola a uns "ue onfiavam em si mesmos, rendo "ue eram >ustos, e des8re0avam os outros= 17 Dois homens subiram ao tem8lo 8ara orar# um fariseu, e o outro 8ubli ano. 11 1 fariseu, de 8(, assim orava onsigo mesmo= $ Deus, gra9as te dou "ue no sou omo os demais homens, roubadores, in>ustos, ad;lteros, nem ainda om este 8ubli ano. 12 Je>uo duas ve0es na semana, e dou o d?0imo de tudo "uanto ganho. 1& Mas o 8ubli ano, estando em 8( de longe, nem ainda "ueria levantar os olhos ao (u, mas batia no 8eito, di0endo= $ Deus, sH 8ro8? io a mim, o 8e adorJ 1+ DigoAvos "ue este des eu >ustifi ado 8ara sua asa, e no a"uele# 8or"ue todo o "ue a si mesmo se e@altar ser% humilhado# mas o "ue a si mesmo se humilhar ser% e@altado. 1- Tra0iamAlhe tamb(m as rian9as, 8ara "ue as to asse# mas os dis ?8ulos, vendo isso, os re8reendiam.

12 Jesus, 8or(m, hamandoAas 8ara si, disse= Dei@ai vir a mim as rian9as, e no as im8e9ais, 8or"ue de tais ( o reino de Deus. 14 *m verdade vos digo "ue, "ual"uer "ue no re eber o reino de Deus omo rian9a, de modo algum entrar% nele. 15 * 8erguntouAlhe um dos 8rin i8ais= /om Mestre, "ue hei de fa0er 8ara herdar a vida eternaD 16 .es8ondeuAlhe Jesus= For "ue me hamas bomD Ningu(m ( bom, seno um, "ue ( Deus. 27 ,abes os mandamentos= No adulterar%s# no matar%s# no furtar%s# no dir%s falso testemunho# honra a teu 8ai e a tua me. 21 .e8li ou o homem= Tudo isso tenho guardado desde a minha >uventude. 22 Iuando Jesus ouviu isso, disseAlhe= Ainda te falta uma oisa# vende tudo "uanto tens e re8arteAo 8elos 8obres, e ter%s um tesouro no (u# e vem, segueAme. 2& Mas, ouvindo ele isso, en heuAse de triste0a# 8or"ue era muito ri o. 2+ * Jesus, vendoAo assim, disse= Iuo difi ilmente entraro no reino de Deus os "ue tHm ri"ue0asJ 2- Fois ( mais f% il um amelo 8assar 8elo fundo duma agulha, do "ue entrar um ri o no reino de Deus. 22 *nto os "ue ouviram isso disseram= Iuem 8ode, ento, ser salvoD 24 .es8ondeuAlhes= As oisas "ue so im8oss?veis aos homens so 8oss?veis a Deus. 25 DisseAlhe Fedro= *is "ue n$s dei@amos tudo, e te seguimos. 26 .es8ondeuAlhes Jesus= *m verdade vos digo "ue ningu(m h% "ue tenha dei@ado asa, ou mulher, ou irmos, ou 8ais, ou filhos, 8or amor do reino de Deus, &7 "ue no ha>a de re eber no 8resente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna. &1 Tomando Jesus onsigo os do0e, disseAlhes= *is "ue subimos a Jerusal(m e se um8rir% no filho do homem tudo o "ue 8elos 8rofetas foi es rito# &2 8ois ser% entregue aos gentios, e es arne ido, in>uriado e us8ido# && e de8ois de o a9oitarem, o mataro# e ao ter eiro dia ressurgir%. &+ Mas eles no entenderam nada disso# essas 8alavras lhes eram obs uras, e no 8er ebiam o "ue lhes di0ia. &- 1ra, "uando ele ia hegando a Jeri $, estava um ego sentado >unto do aminho, mendigando. &2 *ste, 8ois, ouvindo 8assar a multido, 8erguntou "ue era a"uilo. &4 DisseramAlhe "ue Jesus, o na0areno, ia 8assando. &5 *nto ele se 8:s a lamar, di0endo= Jesus, 'ilho de Davi, tem om8ai@o de mimJ &6 * os "ue iam B frente re8reendiamAno, 8ara "ue se alasse# ele, 8or(m, lamava ainda mais= 'ilho de Davi, tem om8ai@o de mimJ +7 Farou, 8ois, Jesus, e mandou "ue lho trou@essem. Tendo ele hegado, 8erguntouAlhe= +1 Iue "ueres "ue te fa9aD .es8ondeu ele= ,enhor, "ue eu ve>a. +2 DisseAlhe Jesus= GH# a tua f( te salvou. +& !mediatamente re u8erou a vista, e o foi seguindo, glofi ando a Deus. * todo o 8ovo, vendo isso, dava louvores a Deus. Lu as 16 1 Tendo Jesus entrado em Jeri $, ia atravessando a idade. 2 Cavia ali um homem hamado )a"ueu, o "ual era hefe de 8ubli anos e era ri o. & *ste 8ro urava ver "uem era Jesus, e no 8odia, 8or ausa da multido, 8or"ue era de 8e"uena estatura. + * orrendo adiante, subiu a um si :moro a fim de vHAlo, 8or"ue havia de 8assar 8or ali. - Iuando Jesus hegou B"uele lugar, olhou 8ara ima e disseAlhe= )a"ueu, des e de8ressa# 8or"ue im8orta "ue eu fi"ue ho>e em tua asa. 2 Des eu, 8ois, a toda a 8ressa, e o re ebeu om alegria. 4 Ao verem isso, todos murmuravam, di0endo= *ntrou 8ara ser h$s8ede de um homem 8e ador. 5 )a"ueu, 8or(m, levantandoAse, disse ao ,enhor= *is a"ui, ,enhor, dou aos 8obres metade dos meus bens# e se em alguma oisa tenho defraudado algu(m, eu lho restituo "uadru8li ado. 6 DisseAlhe Jesus= Co>e veio a salva9o a esta asa, 8or"uanto tamb(m este ( filho de Abrao. 17 For"ue o 'ilho do homem veio bus ar e salvar o "ue se havia 8erdido. 11 1uvindo eles isso, 8rosseguiu Jesus, e ontou uma 8ar%bola, visto estar ele 8erto de Jerusal(m, e 8ensarem eles "ue o reino de Deus se havia de manifestar imediatamente. 12 Disse 8ois= Certo homem nobre 8artiu 8ara uma terra long?n"ua, a fim de tomar 8osse de um reino e de8ois voltar. 1& * hamando de0 servos seus, deuAlhes de0 minas, e disseAlhes= Nego iai at( "ue eu venha. 1+ Mas os seus on idados odiavamAno, e enviaram a8$s ele uma embai@ada, di0endo= No "ueremos "ue este homem reine sobre n$s. 1- * su edeu "ue, ao voltar ele, de8ois de ter tomado 8osse do reino, mandou hamar a"ueles servos a "uem entregara o dinheiro, a fim de saber omo ada um havia nego iado. 12 A8resentouAse, 8ois, o 8rimeiro, e disse= ,enhor, a tua mina rendeu de0 minas. 14 .es8ondeuAlhe o senhor= /em est%, servo bomJ 8or"ue no m?nimo foste fiel, sobre de0 idades ter%s autoridade. 15 Geio o segundo, di0endo= ,enhor, a tua mina rendeu in o minas. 16 A este tamb(m res8ondeu= ,H tu tamb(m sobre in o idades. 27 * veio outro, di0endo= ,enhor, eis a"ui a tua mina, "ue guardei num len9o# 21 8ois tinha medo de ti, 8or"ue (s homem severo# tomas o "ue no 8useste, e eifas o "ue no semeaste. 22 DisseAlhe o ,enhor= ,ervo mauJ 8ela tua bo a te >ulgarei# sabias "ue eu sou homem severo, "ue tomo o "ue no 8us, e eifo o "ue no semeei# 2& 8or "ue, 8ois, no 8useste o meu dinheiro no bar oD ento vindo eu, o teria retirado om os >uros. 2+ * disse aos "ue estavam ali= TiraiAlhe a mina, e daiAa ao "ue tem as de0 minas. 2- .es8onderamAlhe eles= ,enhor, ele tem de0 minas. 22 Fois eu vos digo "ue a todo o "ue tem, darAseAlheA%# mas ao "ue no tem, at( a"uilo "ue tem serAlheA% tirado. 24 Iuanto, 8or(m, B"ueles meus inimigos "ue no "uiseram "ue eu reinasse sobre eles, tra0eiAos a"ui, e mataiAos diante de mim. 25 Tendo Jesus assim falado, ia aminhando adiante deles, subindo 8ara Jerusal(m. 26 Ao a8ro@imarAse de /etfag( e de /etMnia, >unto do monte "ue se hama das 1liveiras, enviou dois dos dis ?8ulos, &7 di0endoAlhes= !de B aldeia "ue est% defronte, e a?, ao entrar, a hareis 8reso um >umentinho em "ue ningu(m >amais montou# des8rendeiAo e tra0eiAo. &1 ,e algu(m vos 8erguntar= For "ue o des8rendeisD res8ondereis assim= 1 ,enhor 8re isa dele.

&2 Fartiram, 8ois, os "ue tinham sido enviados, e a haram onforme lhes dissera. && *n"uanto des8rendiam o >umentinho, os seus donos lhes 8erguntaram= For "ue des8rendeis o >umentinhoD &+ .es8onderam eles= 1 ,enhor 8re isa dele. &- Trou@eramAno, 8ois, a Jesus e, lan9ando os seus mantos sobre o >umentinho, fi0eram "ue Jesus montasse. &2 *, en"uanto ele ia 8assando, outros estendiam no aminho os seus mantos. &4 Iuando >% ia hegando B des ida do Monte das 1liveiras, toda a multido dos dis ?8ulos, rego0i>andoAse, ome9ou a louvar a Deus em alta vo0, 8or todos os milagres "ue tinha visto, &5 di0endo= /endito o .ei "ue vem em nome do ,enhor# 8a0 no (u, e gl$ria nas alturas. &6 Nisso, disseramAlhe alguns dos fariseus dentre a multido= Mestre, re8reende os teus dis ?8ulos. +7 Ao "ue ele res8ondeu= DigoAvos "ue, se estes se alarem, as 8edras lamaro. +1 * "uando hegou 8erto e viu a idade, horou sobre ela, +2 di0endo= AhJ se tu onhe esses, ao menos neste dia, o "ue te 8oderia tra0er a 8a0J mas agora isso est% en oberto aos teus olhos. +& For"ue dias viro sobre ti em "ue os teus inimigos te er aro de trin heiras, e te sitiaro, e te a8ertaro de todos os lados, ++ e te derribaro, a ti e aos teus filhos "ue dentro de ti estiverem# e no dei@aro em ti 8edra sobre 8edra, 8or"ue no onhe este o tem8o da tua visita9o. +- *nto, entrando ele no tem8lo, ome9ou a e@8ulsar os "ue ali vendiam, +2 di0endoAlhes= *st% es rito= A minha asa ser% asa de ora9o# v$s, 8or(m, a fi0estes ovil de salteadores. +4 * todos os dias ensinava no tem8lo# mas os 8rin i8ais sa erdotes, os es ribas, e os 8rin i8ais do 8ovo 8ro uravam mat%Alo# +5 mas no a havam meio de o fa0er# 8or"ue todo o 8ovo fi ava enlevado ao ouviAlo. Lu as 27 1 Num desses dias, "uando Jesus ensinava o 8ovo no tem8lo, e anun iava o evangelho, sobrevieram os 8rin i8ais sa erdotes e os es ribas, om os an ios. 2 e falaramAlhe deste modo= Di0eAnos, om "ue autoridade fa0es tu estas oisasD 1u, "uem ( o "ue te deu esta autoridadeD & .es8ondeuAlhes ele= *u tamb(m vos farei uma 8ergunta# di0eiAme, 8ois= + 1 batismo de Joo era do (u ou dos homensD - Ao "ue eles arra0oavam entre si= ,e dissermos= do (u, ele dir%= For "ue no restesD 2 Mas, se dissermos= Dos homens, todo o 8ovo nos a8edre>ar%# 8ois est% onven ido de "ue Joo era 8rofeta. 4 .es8onderam, 8ois, "ue no sabiam donde era. 5 .e8li ouAlhes Jesus= Nem eu vos digo om "ue autoridade fa9o estas oisas. 6 Come9ou ento a di0er ao 8ovo esta 8ar%bola= 3m homem 8lantou uma vinha, arrendouAa a uns lavradores, e ausentouAse do 8a?s 8or muito tem8o. 17 No tem8o 8r$8rio mandou um servo aos lavradores, 8ara "ue lhe dessem dos frutos da vinha# mas os lavradores, es8an andoAo, mandaramAno embora de mos va0ias. 11 Tornou a mandar outro servo# mas eles es8an aram tamb(m a este e, afrontandoAo, mandaramAno embora de mos va0ias. 12 * mandou ainda um ter eiro# mas feriram tamb(m a este e lan9aramAno fora. 1& Disse ento o senhor da vinha= Iue fareiD Mandarei o meu filho amado# a ele talve0 res8eitaro. 1+ Mas "uando os lavradores o viram, arra0oaram entre si, di0endo= *ste ( o herdeiro# matemoAlo, 8ara "ue a heran9a se>a nossa. 1- * lan9andoAo fora da vinha, o mataram. Iue lhes far%, 8ois, o senhor da vinhaD 12 Gir% e destruir% esses lavradores, e dar% a vinha a outros. 1uvindo eles isso, disseram= Tal no a onte9aJ 14 Mas Jesus, olhando 8ara eles, disse= Fois, "ue "uer di0er isto "ue est% es rito= A 8edra "ue os edifi adores re>eitaram, essa foi 8osta omo 8edra angularD 15 Todo o "ue air sobre esta 8edra ser% des8eda9ado# mas a"uele sobre "uem ela air ser% redu0ido a 8$. 16 Ainda na mesma hora os es ribas e os 8rin i8ais sa erdotes, 8er ebendo "ue ontra eles 8roferira essa 8ar%bola, 8ro uraram deitarAlhe as mos, mas temeram o 8ovo. 27 *, aguardando o8ortunidade, mandaram es8ias, os "uais se fingiam >ustos, 8ara o a8anharem em alguma 8alavra, e o entregarem B >urisdi9o e B autoridade do governador. 21 *stes, 8ois, o interrogaram, di0endo= Mestre, sabemos "ue falas e ensinas retamente, e "ue no onsideras a a8arHn ia da 8essoa, mas ensinas segundo a verdade o aminho de Deus# 22 (Anos l? ito dar tributo a C(sar, ou noD 2& Mas Jesus, 8er ebendo a ast; ia deles, disseAlhes= 2+ MostraiAme um den%rio. De "uem ( a imagem e a ins ri9o "ue ele temD .es8onderam= De C(sar. 2- DisseAlhes ento= Dai, 8ois, a C(sar o "ue ( de C(sar, e a Deus o "ue ( de Deus. 22 * no 8uderam a8anh%Alo em 8alavra alguma diante do 8ovo# e admirados da sua res8osta, alaramAse. 24 Chegaram ento alguns dos sadu eus, "ue di0em no haver ressurrei9o, e 8erguntaramAlhe= 25 Mestre, Mois(s nos dei@ou es rito "ue se morrer algu(m, tendo mulher mas no tendo filhos, o irmo dele ase om a vi;va, e sus ite des endHn ia ao irmo. 26 Cavia, 8ois, sete irmos. 1 8rimeiro asouAse e morreu sem filhos# &7 ento o segundo, e de8ois o ter eiro, asaram om a vi;va# &1 e assim todos os sete, e morreram, sem dei@ar filhos. &2 De8ois morreu tamb(m a mulher. && Fortanto, na ressurrei9o, de "ual deles ser% ela es8osa, 8ois os sete 8or es8osa a tiveramD &+ .es8ondeuAlhes Jesus= 1s filhos deste mundo asaramAse e doAse em asamento# &- mas os "ue so >ulgados dignos de al an9ar o mundo vindouro, e a ressurrei9o dentre os mortos, nem se asam nem se do em asamento# &2 8or"ue >% no 8odem mais morrer# 8ois so iguais aos an>os, e so filhos de Deus, sendo filhos da ressurrei9o. &4 Mas "ue os mortos ho de ressurgir, o 8r$8rio Mois(s o mostrou, na 8assagem a res8eito da sar9a, "uando hama ao ,enhor# Deus de Abrao, e Deus de !sa"ue, e Deus de Ja $. &5 1ra, ele no ( Deus de mortos, mas de vivos# 8or"ue 8ara ele todos vivem. &6 .es8onderam alguns dos es ribas= Mestre, disseste bem. +7 No ousavam, 8ois, 8erguntarAlhe mais oisa alguma. +1 Jesus, 8or(m, lhes 8erguntou= Como di0em "ue o Cristo ( filho de DaviD

+2 Fois o 8r$8rio Davi di0 no livro dos ,almos= Disse o ,enhor ao meu ,enhor= AssentaAte B minha direita, +& at( "ue eu 8onha os teus inimigos 8or es abelo dos teus 8(s. ++ Logo Davi lhe hama ,enhor omo, 8ois, ( ele seu filhoD +- *n"uanto todo o 8ovo o ouvia, disse Jesus aos seus dis ?8ulos= +2 EuardaiAvos dos es ribas, "ue "uerem andar om vestes om8ridas, e gostam das sauda9<es nas 8ra9as, dos 8rimeiros assentos nas sinagogas, e dos 8rimeiros lugares nos ban"uetes# +4 "ue devoram as asas das vi;vas, fa0endo, 8or 8rete@to, longas ora9<es# estes ho de re eber maior ondena9o. Lu as 21 1 Jesus, levantando os olhos, viu os ri os deitarem as suas ofertas no ofre# 2 viu tamb(m uma 8obre vi;va lan9ar ali dois le8tos# & e disse= *m verdade vos digo "ue esta 8obre vi;va deu mais do "ue todos# + 8or"ue todos a"ueles deram da"uilo "ue lhes sobrava# mas esta, da sua 8obre0a, deu tudo o "ue tinha 8ara o seu sustento. - * falandoAlhe alguns a res8eito do tem8lo, omo estava ornado de formosas 8edras e d%divas, disse ele= 2 Iuanto a isto "ue vedes, dias viro em "ue no se dei@ar% a"ui 8edra sobre 8edra, "ue no se>a derribada. 4 FerguntaramAlhe ento= Mestre, "uando, 8ois, su edero estas oisasD * "ue sinal haver%, "uando elas estiverem 8ara se um8rirD 5 .es8ondeu ento ele= A autelaiAvos# no se>ais enganados# 8or"ue viro muitos em meu nome, di0endo= ,ou eu# e= 1 tem8o ( hegado# no vades a8$s eles. 6 Iuando ouvirdes de guerras e tumultos, no vos assusteis# 8ois ( ne ess%rio "ue 8rimeiro a onte9am essas oisas# mas o fim no ser% logo. 17 *nto lhes disse= LevantarAseA% na9o ontra na9o, e reino ontra reino# 11 e haver% em v%rios lugares grandes terremotos, e 8estes e fomes# haver% tamb(m oisas es8antosas, e grandes sinais do (u. 12 Mas antes de todas essas oisas vos ho de 8render e 8erseguir, entregandoAvos Bs sinagogas e aos %r eres, e ondu0indoAvos B 8resen9a de reis e governadores, 8or ausa do meu nome. 1& !sso vos a onte er% 8ara "ue deis testemunho. 1+ Fro8onde, 8ois, em vossos ora9<es no 8remeditar omo haveis de fa0er a vossa defesa# 1- 8or"ue eu vos darei bo a e sabedoria, a "ue nenhum dos vossos advers%rio 8oder% resistir nem ontradi0er. 12 * at( 8elos 8ais, e irmos, e 8arentes, e amigos sereis entregues# e mataro alguns de v$s# 14 e sereis odiados de todos 8or ausa do meu nome. 15 Mas no se 8erder% um ;ni o abelo da vossa abe9a. 16 Fela vossa 8erseveran9a ganhareis as vossas almas. 27 Mas, "uando virdes Jerusal(m er ada de e@(r itos, sabei ento "ue ( hegada a sua desola9o. 21 *nto, os "ue estiverem na Jud(ia fu>am 8ara os montes# os "ue estiverem dentro da idade, saiam# e os "ue estiverem nos am8os no entrem nela. 22 For"ue dias de vingan9a so estes, 8ara "ue se um8ram todas as oisas "ue esto es ritas. 2& Ai das "ue estiverem gr%vidas, e das "ue amamentarem na"ueles diasJ 8or"ue haver% grande ang;stia sobre a terra, e ira ontra este 8ovo. 2+ * airo ao fio da es8ada, e 8ara todas as na9<es sero levados ativos# e Jerusal(m ser% 8isada 8elos gentios, at( "ue os tem8os destes se om8letem. 2- * haver% sinais no sol, na lua e nas estrelas# e sobre a terra haver% ang;stia das na9<es em 8er8le@idade 8elo bramido do mar e das ondas. 22 os homens desfale ero de terror, e 8ela e@8e ta9o das oisas "ue sobreviro ao mundo# 8or"uanto os 8oderes do (u sero abalados. 24 *nto vero vir o 'ilho do homem em uma nuvem, om 8oder e grande gl$ria. 25 1ra, "uando essas oisas ome9arem a a onte er, e@ultai e levantai as vossas abe9as, 8or"ue a vossa reden9o se a8ro@ima. 26 Fro8:sAlhes ento uma 8ar%bola= 1lhai 8ara a figueira, e 8ara todas as %rvores# &7 "uando ome9am a brotar, sabeis 8or v$s mesmos, ao vHAlas, "ue >% est% 8r$@imo o vero. &1 Assim tamb(m v$s, "uando virdes a onte erem estas oisas, sabei "ue o reino de Deus est% 8r$@imo. &2 *m verdade vos digo "ue no 8assar% esta gera9o at( "ue tudo isso se um8ra. && Fassar% o (u e a terra, mas as minhas 8alavras >amais 8assaro. &+ 1lhai 8or v$s mesmos# no a onte9a "ue os vossos ora9<es se arreguem de glutonaria, de embriague0, e dos uidados da vida, e a"uele dia vos sobrevenha de im8roviso omo um la9o. &- For"ue h% de vir sobre todos os "ue habitam na fa e da terra. &2 Gigiai, 8ois, em todo o tem8o, orando, 8ara "ue 8ossais es a8ar de todas estas oisas "ue ho de a onte er, e estar em 8( na 8resen9a do 'ilho do homem. &4 1ra, de dia ensinava no tem8lo, e B noite, saindo, 8ousava no monte hamado das 1liveiras. &5 * todo o 8ovo ia ter om ele no tem8lo, de manh edo, 8ara o ouvir. Lu as 22 1 A8ro@imavaAse a festa dos 8es %0imos, "ue se hama a 8%s oa. 2 * os 8rin i8ais sa erdotes e os es ribas andavam 8ro urando um modo de o matar# 8ois temiam o 8ovo. & *ntrou ento ,atan%s em Judas, "ue tinha 8or sobrenome !s ariotes, "ue era um dos do0e# + e foi ele tratar om os 8rin i8ais sa erdotes e om os a8ites de omo lho entregaria. - *les se alegraram om isso, e onvieram em lhe dar dinheiro. 2 * ele on ordou, e bus ava o asio 8ara lho entregar sem alvoro9o. 4 1ra, hegou o dia dos 8es %0imos, em "ue se devia imolar a 8%s oa# 5 e Jesus enviou a Fedro e a Joo, di0endo= !de, 8re8araiAnos a 8%s oa, 8ara "ue a omamos. 6 FerguntaramAlhe eles= 1nde "ueres "ue a 8re8aremosD 17 .es8ondeuAlhes= Iuando entrardes na idade, sairAvosA% ao en ontro um homem, levando um Mntaro de %gua# seguiAo at( a asa em "ue ele entrar. 11 * direis ao dono da asa= 1 Mestre manda 8erguntarAte= 1nde est% o a8osento em "ue hei de omer a 8%s oa om os meus dis ?8ulosD 12 *nto ele vos mostrar% um grande en% ulo mobiliado# a? fa0ei os 8re8arativos. 1& 'oram, 8ois, e a haram tudo omo lhes dissera e 8re8araram a 8%s oa.

1+ *, hegada a hora, 8:sAse Jesus B mesa, e om ele os a8$stolos. 1- * disseAlhes= Tenho dese>ado ardentemente omer onvos o esta 8%s oa, antes da minha 8ai@o# 12 8ois vos digo "ue no a omerei mais at( "ue ela se um8ra no reino de Deus. 14 *nto havendo re ebido um %li e, e tendo dado gra9as, disse= TomaiAo, e re8artiAo entre v$s# 15 8or"ue vos digo "ue desde agora no mais beberei do fruto da videira, at( "ue venha o reino de Deus. 16 * tomando 8o, e havendo dado gra9as, 8artiuAo e deuAlho, di0endo= !sto ( o meu or8o, "ue ( dado 8or v$s# fa0ei isto em mem$ria de mim. 27 ,emelhantemente, de8ois da eia, tomou o %li e, di0endo= *ste %li e ( o novo 8a to em meu sangue, "ue ( derramado 8or v$s. 21 Mas eis "ue a mo do "ue me trai est% omigo B mesa. 22 For"ue, na verdade, o 'ilho do homem vai segundo o "ue est% determinado# mas ai da"uele homem 8or "uem ( tra?doJ 2& *nto eles ome9aram a 8erguntar entre si "ual deles o "ue ia fa0er isso. 2+ LevantouAse tamb(m entre eles ontenda, sobre "ual deles 8are ia ser o maior. 2- Ao "ue Jesus lhes disse= 1s reis dos gentios dominam sobre eles, e os "ue sobre eles e@er em autoridade so hamados benfeitores. 22 Mas v$s no sereis assim# antes o maior entre v$s se>a omo o mais novo# e "uem governa omo "uem serve. 24 Fois "ual ( maior, "uem est% B mesa, ou "uem serveD 8orventura no ( "uem est% B mesaD *u, 8or(m, estou entre v$s omo "uem serve. 25 Mas v$s sois os "ue tendes 8ermane ido omigo nas minhas 8rova9<es# 26 e assim omo meu Fai me onferiu dom?nio, eu voAlo onfiro a v$s# &7 8ara "ue omais e bebais B minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, >ulgando as do0e tribos de !srael. &1 ,imo, ,imo, eis "ue ,atan%s vos 8ediu 8ara vos irandar omo trigo# &2 mas eu roguei 8or ti, 8ara "ue a tua f( no desfale9a# e tu, "uando te onverteres, fortale e teus irmos. && .es8ondeuAlhe Fedro= ,enhor, estou 8ronto a ir ontigo tanto 8ara a 8riso omo 8ara a morte. &+ TornouAlhe Jesus= DigoAte, Fedro, "ue no antar% ho>e o galo antes "ue trHs ve0es tenhas negado "ue me onhe es. &- * 8erguntouAlhes= Iuando vos mandei sem bolsa, alfor>e, ou al8ar as, faltouAvos 8orventura alguma oisaD *les res8onderam= Nada. &2 DisseAlhes 8ois= Mas agora, "uem tiver bolsa, tomeAa, omo tamb(m o alfor>e# e "uem no tiver es8ada, venda o seu manto e om8reAa. &4 For"uanto vos digo "ue im8orta "ue se um8ra em mim isto "ue est% es rito= * om os malfeitores foi ontado. Fois o "ue me di0 res8eito tem seu um8rimento. &5 Disseram eles= ,enhor, eis a"ui duas es8adas. .es8ondeuAlhes= /asta. &6 *nto saiu e, segundo o seu ostume, foi 8ara o Monte das 1liveiras# e os dis ?8ulos o seguiam. +7 Iuando hegou B"uele lugar, disseAlhes= 1rai, 8ara "ue no entreis em tenta9o. +1 * a8artouAse deles er a de um tiro de 8edra# e 8ondoAse de >oelhos, orava, +2 di0endo= Fai, se "ueres afasta de mim este %li e# todavia no se fa9a a minha vontade, mas a tua. +& *nto lhe a8are eu um an>o do (u, "ue o onfortava. ++ *, 8osto em agonia, orava mais intensamente# e o seu suor tornouAse omo grandes gotas de sangue, "ue a?am sobre o ho. +- De8ois, levantandoAse da ora9o, veio 8ara os seus dis ?8ulos, e a houAos dormindo de triste0a# +2 e disseAlhes= For "ue estais dormindoD LenvantaiAvos, e orai, 8ara "ue no entreis em tenta9o. +4 * estando ele ainda a falar, eis "ue surgiu uma multido# e a"uele "ue se hamava Judas, um dos do0e, ia adiante dela, e hegouAse a Jesus 8ara o bei>ar. +5 Jesus, 8or(m, lhe disse= Judas, om um bei>o trais o 'ilho do homemD +6 Iuando os "ue estavam om ele viram o "ue ia su eder, disseram= ,enhor, feriAlosAemos a es8adaD -7 *nto um deles feriu o servo do sumo sa erdote, e ortouAlhe a orelha direita. -1 Mas Jesus disse= Dei@eiAos# basta. * to andoAlhe a orelha, o urou. -2 *nto disse Jesus aos 8rin i8ais sa erdotes, ofi iais do tem8lo e an ios, "ue tinham ido ontra ele= ,a?stes, omo a um salteador, om es8adas e vara8ausD -& Todos os dias estava eu onvos o no tem8lo, e no estendestes as mos ontra mim# mas esta ( a vossa hora e o 8oder das trevas. -+ *nto, 8rendendoAo, o levaram e o introdu0iram na asa do sumo sa erdote# e Fedro seguiaAo de longe. -2 * tendo eles a endido fogo no meio do 8%tio e havendoAse sentado B roda, sentouAse Fedro entre eles. -4 Mas Fedro o negou, di0endo= Mulher, no o onhe9o. -5 Da? a 8ou o, outro o viu, e disse= Tu tamb(m (s um deles. Mas Fedro disse= Comem, no sou. -6 *, tendo 8assado "uase uma hora, outro afirmava, di0endo= Certamente este tamb(m estava om ele, 8ois ( galileu. 27 Mas Fedro res8ondeu= Comem, no sei o "ue di0es. * imediatamente estando ele ainda a falar, antou o galo. 21 GirandoAse o ,enhor, olhou 8ara Fedro# e Fedro lembrouAse da 8alavra do ,enhor, omo lhe havia dito= Co>e, antes "ue o galo ante, trHs ve0es me negar%s. 22 *, havendo sa?do, horou amargamente. 2& 1s homens "ue detinham Jesus 0ombavam dele, e feriamAno# 2+ e, vendandoAlhe os olhos, 8erguntavam, di0endo= Frofeti0a, "uem foi "ue te bateuD 2- *, blasfemando, di0iam muitas outras oisas ontra ele. 22 Logo "ue amanhe eu reuniuAse a assembl(ia dos an ios do 8ovo, tanto os 8rin i8ais sa erdotes omo os es ribas, e o ondu0iam ao sin(drio deles, onde lhe disseram= 24 ,e tu (s o Cristo, di0eAnoAlo. .e8li ouAlhes ele= ,e eu voAlo disser, no o rereis# 25 e se eu vos interrogar, de modo algum me res8ondereis. 26 Mas desde agora estar% assentado o 'ilho do homem B mo direita do 8oder de Deus. 47 Ao "ue 8erguntaram todos= Logo, tu (s o 'ilho de DeusD .es8ondeuAlhes= G$s di0eis "ue eu sou. 41 *nto disseram= For "ue ainda temos ne essidade de testemunhoD 8ois n$s mesmos o ouvimos da sua 8r$8ria bo a. Lu as 2& 1 * levantandoAse toda a multido deles, ondu0iram Jesus a Filatos.

2 * ome9aram a a us%Alo, di0endo= A hamos este homem 8ervertendo a nossa na9o, 8roibindo dar o tributo a C(sar, e di0endo ser ele mesmo Cristo, rei. & Filatos, 8ois, 8erguntouAlhe= Ns tu o rei dos >udeusD .es8ondeuAlhe Jesus= N omo di0es. + *nto disse Filatos aos 8rin i8ais sa erdotes, e Bs multid<es= No a ho ul8a alguma neste homem. - *les, 8or(m, insistiam ainda mais, di0endo= Alvoro9a o 8ovo ensinando 8or toda a Jud(ia, ome9ando desde a Ealil(ia at( a"ui. 2 *nto Filatos, ouvindo isso, 8erguntou se o homem era galileu# 4 e, "uando soube "ue era da >urisdi9o de Cerodes, remeteuAo a Cerodes, "ue tamb(m na"ueles dias estava em Jerusal(m. 5 1ra, "uando Cerodes viu a Jesus, alegrouAse muito# 8ois de longo tem8o dese>ava vHAlo, 8or ter ouvido falar a seu res8eito# e es8erava ver algum sinal feito 8or ele# 6 e fa0iaAlhe muitas 8erguntas# mas ele nada lhe res8ondeu. 17 *stavam ali os 8rin i8ais sa erdotes, e os es ribas, a usandoAo om grande veemHn ia. 11 Cerodes, 8or(m, om os seus soldados, des8re0ouAo e, es arne endo dele, vestiuAo om uma rou8a res8lande ente e tornou a envi%Alo a Filatos. 12 Nesse mesmo dia Filatos e Cerodes tornaramAse amigos# 8ois antes andavam em inimi0ade um om o outro. 1& *nto Filatos onvo ou os 8rin i8ais sa erdotes, as autoridades e o 8ovo, 1+ e disseAlhes= A8resentastesAme este homem omo 8ervertedor do 8ovo# e eis "ue, interrogandoAo diante de v$s, no a hei nele nenhuma ul8a, das de "ue o a usais# 1- nem tam8ou o Cerodes, 8ois noAlo tornou a enviar# e eis "ue no tem feito ele oisa alguma digna de morte. 12 Castig%AloAei, 8ois, e o soltarei. 14 * eraAlhe ne ess%rio soltarAlhes um 8ela festa. 15 Mas todos lamaram B uma, di0endo= 'ora om este, e soltaAnos /arrab%sJ 16 1ra, /arrab%s fora lan9ado na 8riso 8or ausa de uma sedi9o feita na idade, e de um homi ?dio. 27 Mais uma ve0, 8ois, falouAlhes Filatos, "uerendo soltar a Jesus. 21 *les, 8or(m, bradavam, di0endo= Cru ifi aAoJ ru ifi aAoJ 22 'alouAlhes, ento, 8ela ter eira ve0= Fois, "ue mal fe0 eleD No a hei nele nenhuma ul8a digna de morte. Castig%AloAei, 8ois, e o soltarei. 2& Mas eles instavam om grandes brados, 8edindo "ue fosse ru ifi ado. * 8revale eram os seus lamores. 2+ *nto Filatos resolveu atenderAlhes o 8edido# 2- e soltouAlhes o "ue fora lan9ado na 8riso 8or ausa de sedi9o e de homi ?dio, "ue era o "ue eles 8ediam# mas entregou Jesus B vontade deles. 22 Iuando o levaram dali tomaram um erto ,imo, ireneu, "ue vinha do am8o, e 8useramAlhe a ru0 Bs ostas, 8ara "ue a levasse a8$s Jesus. 24 ,eguiaAo grande multido de 8ovo e de mulheres, as "uais o 8ranteavam e lamentavam. 25 Jesus, 8or(m, voltandoAse 8ara elas, disse= 'ilhas de Jerusal(m, no horeis 8or mim# horai antes 8or v$s mesmas, e 8or vossos filhos. 26 For"ue dias ho de vir em "ue se dir%= /emAaventuradas as est(reis, e os ventres "ue no geraram, e os 8eitos "ue no amamentaramJ &7 *nto ome9aro a di0er aos montes= Ca? sobre n$s# e aos outeiros= CobriAnos. &1 For"ue, se isto se fa0 no lenho verde, "ue se far% no se oD &2 * levavam tamb(m om ele outros dois, "ue eram malfeitores, 8ara serem mortos. && Iuando hegaram ao lugar hamado Caveira, ali o ru ifi aram, a ele e tamb(m aos malfeitores, um B direita e outro B es"uerda. &+ Jesus, 8or(m, di0ia= Fai, 8erdoaAlhes# 8or"ue no sabem o "ue fa0em. *nto re8artiram as vestes dele, deitando sortes sobre elas. &- * o 8ovo estava ali a olhar. * as 8r$8rias autoridades 0ombavam dele, di0endo= Aos outros salvou# salveAse a si mesmo, se ( o Cristo, o es olhido de Deus. &2 1s soldados tamb(m o es arne iam, hegandoAse a ele, ofere endoAlhe vinagre, &4 e di0endo= ,e tu (s o rei dos >udeus, salvaAte a ti mesmo. &5 For ima dele estava esta ins ri9o em letras gregas, romanas e hebrai as= *,T* N 1 .*! D1, J3D*3,. &6 *nto um dos malfeitores "ue estavam 8endurados, blasfemava dele, di0endo= No (s tu o CristoD salvaAte a ti mesmo e a n$s. +7 .es8ondendo, 8or(m, o outro, re8reendiaAo, di0endo= Nem ao menos temes a Deus, estando na mesma ondena9oD +1 * n$s, na verdade, om >usti9a# 8or"ue re ebemos o "ue os nossos feitos mere em# mas este nenhum mal fe0. +2 *nto disse= Jesus, lembraAte de mim, "uando entrares no teu reino. +& .es8ondeuAlhe Jesus= *m verdade te digo "ue ho>e estar%s omigo no 8ara?so. ++ *ra >% "uase a hora se@ta, e houve trevas em toda a terra at( a hora nona, 8ois o sol se es ure era# +- e rasgouAse ao meio o v(u do santu%rio. +2 Jesus, lamando om grande vo0, disse= Fai, nas tuas mos entrego o meu es8?rito. *, havendo dito isso, e@8irou. +4 Iuando o enturio viu o "ue a onte era, deu gl$ria a Deus, di0endo= Na verdade, este homem era >usto. +5 * todas as multid<es "ue 8resen iaram este es8et% ulo, vendo o "ue havia a onte ido, voltaram batendo no 8eito. +6 *ntretanto, todos os onhe idos de Jesus, e as mulheres "ue o haviam seguido desde a Ealil(ia, estavam de longe vendo estas oisas. -7 *nto um homem hamado Jos(, natural de Arimat(ia, idade dos >udeus, membro do sin(drio, homem bom e >usto, -1 o "ual no tinha onsentido no onselho e nos atos dos outros, e "ue es8erava o reino de Deus, -2 hegando a Filatos, 8ediuAlhe o or8o de Jesus# -& e tirandoAo da ru0, envolveuAo num 8ano de linho, e 8:Alo num se8ul ro es avado em ro ha, onde ningu(m ainda havia sido 8osto. -+ *ra o dia da 8re8ara9o, e ia ome9ar o s%bado. -- * as mulheres "ue tinham vindo om ele da Ealil(ia, seguindo a Jos(, viram o se8ul ro, e omo o or8o foi ali de8ositado. -2 *nto voltaram e 8re8araram es8e iarias e ungPentos. * no s%bado re8ousaram, onforme o mandamento.

Lu as 2+ 1 Mas >% no 8rimeiro dia da semana, bem de madrugada, foram elas ao se8ul ro, levando as es8e iarias "ue tinham 8re8arado. 2 * a haram a 8edra revolvida do se8ul ro. & *ntrando, 8or(m, no a haram o or8o do ,enhor Jesus. + *, estando elas 8er8le@as a esse res8eito, eis "ue lhes a8are eram dois var<es em vestes res8lande entes# - e fi ando elas atemori0adas e abai@ando o rosto 8ara o ho, eles lhes disseram= For "ue bus ais entre os mortos a"uele "ue viveD 2 *le no est% a"ui, mas ressurgiu. LembraiAvos de omo vos falou, estando ainda na Ealil(ia. 4 di0endo= !m8orta "ue o 'ilho do homem se>a entregue nas mos de homens 8e adores, e se>a ru ifi ado, e ao ter eiro dia ressur>a. 5 LembraramAse, ento, das suas 8alavras# 6 e, voltando do se8ul ro, anun iaram todas estas oisas aos on0e e a todos os demais. 17 * eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, me de Tiago# tamb(m as outras "ue estavam om elas relataram estas oisas aos a8$stolos. 11 * 8are eramAlhes omo um del?rio as 8alavras das mulheres e no lhes deram r(dito. 12 Mas Fedro, levantandoAse, orreu ao se8ul ro# e, abai@andoAse, viu somente os 8anos de linho# e retirouAse, admirando onsigo o "ue havia a onte ido. 1& Nesse mesmo dia, iam dois deles 8ara uma aldeia hamada *ma;s, "ue distava de Jerusal(m sessenta est%dios# 1+ e iam omentando entre si tudo a"uilo "ue havia su edido. 1- *n"uanto assim omentavam e dis utiam, o 8r$8rio Jesus se a8ro@imou, e ia om eles# 12 mas os olhos deles estavam omo "ue fe hados, de sorte "ue no o re onhe eram. 14 *nto ele lhes 8erguntou= Iue 8alavras so essas "ue, aminhando, tro ais entre v$sD *les ento 8araram tristes. 15 * um deles, hamado Cleo8as, res8ondeuAlhe= Ns tu o ;ni o 8eregrino em Jerusal(m "ue no soube das oisas "ue nela tHm su edido nestes diasD 16 Ao "ue ele lhes 8erguntou= IuaisD DisseramAlhe= As "ue di0em res8eito a Jesus, o na0areno, "ue foi 8rofeta, 8oderoso em obras e 8alavras diante de Deus e de todo o 8ovo. 27 e omo os 8rin i8ais sa erdotes e as nossas autoridades e entregaram 8ara ser ondenado B morte, e o ru ifi aram. 21 1ra, n$s es8er%vamos "ue fosse ele "uem havia de remir !srael# e, al(m de tudo isso, ( >% ho>e o ter eiro dia desde "ue essas oisas a onte eram. 22 Gerdade (, tamb(m, "ue algumas mulheres do nosso meio nos en heram de es8anto# 8ois foram de madrugada ao se8ul ro 2& e, no a hando o or8o dele voltaram, de larando "ue tinham tido uma viso de an>os "ue di0iam estar ele vivo. 2+ Al(m disso, alguns dos "ue estavam onos o foram ao se8ul ro, e a haram ser assim omo as mulheres haviam dito# a ele, 8or(m, no o viram. 2- *nto ele lhes disse= $ n(s ios, e tardos de ora9o 8ara rerdes tudo o "ue os 8rofetas disseramJ 22 Forventura no im8orta "ue o Cristo 8ade esse essas oisas e entrasse na sua gl$riaD 24 *, ome9ando 8or Mois(s, e 8or todos os 8rofetas, e@8li ouAlhes o "ue dele se a hava em todas as *s rituras. 25 Iuando se a8ro@imaram da aldeia 8ara onde iam, ele fe0 omo "uem ia 8ara mais longe. 26 *les, 8or(m, o onstrangeram, di0endo= 'i a onos o# 8or"ue ( tarde, e >% de linou o dia. * entrou 8ara fi ar om eles. &7 *stando om eles B mesa, tomou o 8o e o aben9oou# e, 8artindoAo, lho dava. &1 AbriramAseAlhes ento os olhos, e o re onhe eram# nisto ele desa8are eu de diante deles. &2 * disseram um 8ara o outro= Forventura no se nos abrasava o ora9o, "uando 8elo aminho nos falava, e "uando nos abria as *s riturasD && * na mesma hora levantaramAse e voltaram 8ara Jerusal(m, e en ontraram reunidos os on0e e os "ue estavam om eles, &+ os "uais di0iam= .ealmente o ,enhor ressurgiu, e a8are eu a ,imo. &- *nto os dois ontaram o "ue a onte era no aminho, e omo se lhes fi0era onhe er no 8artir do 8o. &2 *n"uanto ainda falavam nisso, o 8r$8rio Jesus se a8resentou no meio deles, e disseAlhes= Fa0 se>a onvos o. &4 Mas eles, es8antados e atemori0ados, 8ensavam "ue viam algum es8?rito. &5 *le, 8or(m, lhes disse= For "ue estais 8erturbadosD e 8or "ue surgem d;vidas em vossos ora9<esD &6 1lhai as minhas mos e os meus 8(s, "ue sou eu mesmo# a8al8aiAme e vede# 8or"ue um es8?rito no tem arne nem ossos, omo 8er ebeis "ue eu tenho. +7 *, di0endo isso, mostrouAlhes as mos e os 8(s. +1 No a reditando eles ainda 8or ausa da alegria, e estando admirados, 8erguntouAlhes Jesus= Tendes a"ui alguma oisa "ue omerD +2 *nto lhe deram um 8eda9o de 8ei@e assado, +& o "ual ele tomou e omeu diante deles. ++ De8ois lhe disse= ,o estas as 8alavras "ue vos falei, estando ainda onvos o, "ue im8ortava "ue se um8risse tudo o "ue de mim estava es rito na Lei de Mois(s, nos Frofetas e nos ,almos. +- *nto lhes abriu o entendimento 8ara om8reenderem as *s rituras# +2 e disseAlhes= Assim est% es rito "ue o Cristo 8ade esse, e ao ter eiro dia ressurgisse dentre os mortos# +4 e "ue em seu nome se 8regasse o arre8endimento 8ara remisso dos 8e ados, a todas as na9<es, ome9ando 8or Jerusal(m. +5 G$s sois testemunhas destas oisas. +6 * eis "ue sobre v$s envio a 8romessa de meu Fai# fi ai 8or(m, na idade, at( "ue do alto se>ais revestidos de 8oder. -7 *nto os levou fora, at( /etMnia# e levantando as mos, os aben9oou. -1 * a onte eu "ue, en"uanto os aben9oava, a8artouAse deles# e foi elevado ao (u. -2 *, de8ois de o adorarem, voltaram om grande >;bilo 8ara Jerusal(m# -& e estavam ontinuamente no tem8lo, bendi0endo a Deus. Joo 1 1 No 8rin ?8io era o Gerbo, e o Gerbo estava om Deus, e o Gerbo era Deus.

2 *le estava no 8rin ?8io om Deus. & Todas as oisas foram feitas 8or interm(dio dele, e sem ele nada do "ue foi feito se fe0. + Nele estava a vida, e a vida era a lu0 dos homens# - a lu0 res8lande e nas trevas, e as trevas no 8revale eram ontra ela. 2 Couve um homem enviado de Deus, u>o nome era Joo. 4 *ste veio omo testemunha, a fim de dar testemunho da lu0, 8ara "ue todos ressem 8or meio dele. 5 *le no era a lu0, mas veio 8ara dar testemunho da lu0. 6 Fois a verdadeira lu0, "ue alumia a todo homem, estava hegando ao mundo. 17 *stava ele no mundo, e o mundo foi feito 8or interm(dio dele, e o mundo no o onhe eu. 11 Geio 8ara o "ue era seu, e os seus no o re eberam. 12 Mas, a todos "uantos o re eberam, aos "ue rHem no seu nome, deuAlhes o 8oder de se tornarem filhos de Deus# 1& os "uais no nas eram do sangue, nem da vontade da arne, nem da vontade do varo, mas de Deus. 1+ * o Gerbo se fe0 arne, e habitou entre n$s, heio de gra9a e de verdade# e vimos a sua gl$ria, omo a gl$ria do unigHnito do Fai. 1- Joo deu testemunho dele, e lamou, di0endo= *ste ( a"uele de "uem eu disse= 1 "ue vem de8ois de mim, 8assou adiante de mim# 8or"ue antes de mim ele >% e@istia. 12 Fois todos n$s re ebemos da sua 8lenitude, e gra9a sobre gra9a. 14 For"ue a lei foi dada 8or meio de Mois(s# a gra9a e a verdade vieram 8or Jesus Cristo. 15 Ningu(m >amais viu a Deus. 1 Deus unigHnito, "ue est% no seio do Fai, esse o deu a onhe er. 16 * este foi o testemunho de Joo, "uando os >udeus lhe enviaram de Jerusal(m sa erdotes e levitas 8ara "ue lhe 8erguntassem= Iuem (s tuD 27 *le, 8ois, onfessou e no negou# sim, onfessou= *u no sou o Cristo. 21 Ao "ue lhe 8erguntaram= Fois "ueD Ns tu *liasD .es8ondeu ele= No sou. Ns tu o 8rofetaD * res8ondeu= No. 22 DisseramAlhe, 8ois= Iuem (sD 8ara 8odermos dar res8osta aos "ue nos enviaram# "ue di0es de ti mesmoD 2& .es8ondeu ele= *u sou a vo0 do "ue lama no deserto= *ndireitai o aminho do ,enhor, omo disse o 8rofeta !sa?as. 2+ * os "ue tinham sido enviados eram dos fariseus. 2- *nto lhe 8erguntaram= For "ue bati0as, 8ois, se tu no (s o Cristo, nem *lias, nem o 8rofetaD 22 .es8ondeuAlhes Joo= *u bati0o em %gua# no meio de v$s est% um a "uem v$s no onhe eis. 24 a"uele "ue vem de8ois de mim, de "uem eu no sou digno de desatar a orreia da al8ar a. 25 *stas oisas a onte eram em /etMnia, al(m do Jordo, onde Joo estava bati0ando. 26 No dia seguinte Joo viu a Jesus, "ue vinha 8ara ele, e disse= *is o Cordeiro de Deus, "ue tira o 8e ado do mundo. &7 este ( a"uele de "uem eu disse= De8ois de mim vem um varo "ue 8assou adiante de mim, 8or"ue antes de mim ele >% e@istia. &1 *u no o onhe ia# mas, 8ara "ue ele fosse manifestado a !srael, ( "ue vim bati0ando em %gua. &2 * Joo deu testemunho, di0endo= Gi o *s8?rito des er do (u omo 8omba, e re8ousar sobre ele. && *u no o onhe ia# mas o "ue me enviou a bati0ar em %gua, esse me disse= A"uele sobre "uem vires des er o *s8?rito, e sobre ele 8ermane er, esse ( o "ue bati0a no *s8?rito ,anto. &+ *u mesmo vi e >% vos dei testemunho de "ue este ( o 'ilho de Deus. &- No dia seguinte Joo estava outra ve0 ali, om dois dos seus dis ?8ulos &2 e, olhando 8ara Jesus, "ue 8assava, disse= *is o Cordeiro de DeusJ &4 A"ueles dois dis ?8ulos ouviramAno di0er isto, e seguiram a Jesus. &5 GoltandoAse Jesus e vendo "ue o seguiam, 8erguntouAlhes= Iue bus aisD DisseramAlhe eles= rabi K"ue, tradu0ido, "uer di0er MestreL, onde 8ousasD &6 .es8ondeuAlhes= Ginde, e vereis. 'oram, 8ois, e viram onde 8ousava# e 8assaram o dia om ele# era er a da hora d( ima. +7 Andr(, irmo de ,imo Fedro, era um dos dois "ue ouviram Joo falar, e "ue seguiram a Jesus. +1 *le a hou 8rimeiro a seu irmo ,imo, e disseAlhe= Cavemos a hado o Messias K"ue, tradu0ido, "uer di0er CristoL. +2 * o levou a Jesus. Jesus, fi@ando nele o olhar, disse= Tu (s ,imo, filho de Joo, tu ser%s hamado Cefas K"ue "uer di0er FedroL. +& No dia seguinte Jesus resolveu 8artir 8ara a Ealil(ia, e a hando a 'eli8e disseAlhe= ,egueAme. ++ 1ra, 'eli8e era de /etsaida, idade de Andr( e de Fedro. +- 'eli8e a hou a Natanael, e disseAlhe= A abamos de a har a"uele de "uem es reveram Mois(s na lei, e os 8rofetas= Jesus de Na0ar(, filho de Jos(. +2 FerguntouAlhe Natanael= Fode haver oisa bem vinda de Na0ar(D DisseAlhe 'eli8e= Gem e vH. +4 Jesus, vendo Natanael a8ro@imarAse dele, disse a seu res8eito= *is um verdadeiro israelita, em "uem no h% doloJ +5 FerguntouAlhe Natanael= Donde me onhe esD .es8ondeuAlhe Jesus= Antes "ue 'eli8e te hamasse, eu te vi, "uando estavas debai@o da figueira. +6 .es8ondeuAlhe Natanael= .abi, tu (s o 'ilho de Deus, tu (s rei de !srael. -7 Ao "ue lhe disse Jesus= For"ue te disse= GiAte debai@o da figueira, rHsD oisas maiores do "ue estas ver%s. -1 * a res entou= *m verdade, em verdade vos digo "ue vereis o (u aberto, e os an>os de Deus subindo e des endo sobre o 'ilho do homem. Joo 2 1 TrHs dias de8ois, houve um asamento em Can% da Ealil(ia, e estava ali a me de Jesus# 2 e foi tamb(m onvidado Jesus om seus dis ?8ulos 8ara o asamento. & *, tendo a abado o vinho, a me de Jesus lhe disse= *les no tHm vinho. + .es8ondeuAlhes Jesus= Mulher, "ue tenho eu ontigoD Ainda no ( hegada a minha hora. - Disse ento sua me aos serventes= 'a0ei tudo "uanto ele vos disser. 2 1ra, estavam ali 8ostas seis talhas de 8edra, 8ara as 8urifi a9<es dos >udeus, e em ada uma abiam duas ou trHs metretas. 4 1rdenouAlhe Jesus= *n hei de %gua essas talhas. * en heramAnas at( em ima. 5 *nto lhes disse= Tirai agora, e levai ao mestreAsala. * eles o fi0eram. 6 Iuando o mestreAsala 8rovou a %gua tornada em vinho, no sabendo donde era, se bem "ue o sabiam os

serventes "ue tinham tirado a %gua, hamou o mestreAsala ao noivo 17 e lhe disse= Todo homem 8<e 8rimeiro o vinho bom e, "uando >% tHm bebido bem, ento o inferior# mas tu guardaste at( agora o bom vinho. 11 Assim deu Jesus in? io aos seus sinais em Can% da Ealil(ia, e manifestou a sua gl$ria# e os seus dis ?8ulos reram nele. 12 De8ois disso des eu a Cafarnaum, ele, sua me, seus irmos, e seus dis ?8ulos# e fi aram ali no muitos dias. 1& *stando 8r$@ima a 8%s oa dos >udeus, Jesus subiu a Jerusal(m. 1+ * a hou no tem8lo os "ue vendiam bois, ovelhas e 8ombas, e tamb(m os ambistas ali sentados# 1- e tendo feito um a0orrague de ordas, lan9ou todos fora do tem8lo, bem omo as ovelhas e os bois# e es8alhou o dinheiro dos ambistas, e virouAlhes as mesas# 12 e disse aos "ue vendiam as 8ombas= Tirai da"ui estas oisas# no fa9ais da asa de meu Fai asa de neg$ io. 14 LembraramAse ento os seus dis ?8ulos de "ue est% es rito= 1 0elo da tua asa me devorar%. 15 Frotestaram, 8ois, os >udeus, 8erguntandoAlhe= Iue sinal de autoridade nos mostras, uma ve0 "ue fa0es istoD 16 .es8ondeuAlhes Jesus= Derribai este santu%rio, e em trHs dias o levantarei. 27 Disseram, 8ois, os >udeus= *m "uarenta e seis anos foi edifi ado este santu%rio, e tu o levantar%s em trHs diasD 21 Mas ele falava do santu%rio do seu or8o. 22 Iuando, 8ois ressurgiu dentre os mortos, seus dis ?8ulos se lembraram de "ue dissera isto, e reram na *s ritura, e na 8alavra "ue Jesus havia dito. 2& 1ra, estando ele em Jerusal(m 8ela festa da 8%s oa, muitos, vendo os sinais "ue fa0ia, reram no seu nome. 2+ Mas o 8r$8rio Jesus no onfiava a eles, 8or"ue os onhe ia a todos, 2- e no ne essitava de "ue algu(m lhe desse testemunho do homem, 8ois bem sabia o "ue havia no homem. Joo & 1 1ra, havia entre os fariseus um homem hamado Ni odemos, um dos 8rin i8ais dos >udeus. 2 *ste foi ter om Jesus, de noite, e disseAlhe= .abi, sabemos "ue (s Mestre, vindo de Deus# 8ois ningu(m 8ode fa0er estes sinais "ue tu fa0es, se Deus no estiver om ele. & .es8ondeuAlhe Jesus= *m verdade, em verdade te digo "ue se algu(m no nas er de novo, no 8ode ver o reino de Deus. + FerguntouAlhe Ni odemos= Como 8ode um homem nas er, sendo velhoD 8orventura 8ode tornar a entrar no ventre de sua me, e nas erD - Jesus res8ondeu= *m verdade, em verdade te digo "ue se algu(m no nas er da %gua e do *s8?rito, no 8ode entrar no reino de Deus. 2 1 "ue ( nas ido da arne ( arne, e o "ue ( nas ido do *s8?rito ( es8?rito. 4 No te admires de eu te haver dito= Ne ess%rio vos ( nas er de novo. 5 1 vento so8ra onde "uer, e ouves a sua vo0# mas no sabes donde vem, nem 8ara onde vai# assim ( todo a"uele "ue ( nas ido do *s8?rito. 6 FerguntouAlhe Ni odemos= Como 8ode ser istoD 17 .es8ondeuAlhe Jesus= Tu (s mestre em !srael, e no entendes estas oisasD 11 *m verdade, em verdade te digo "ue n$s di0emos o "ue sabemos e testemunhamos o "ue temos visto# e no a eitais o nosso testemunhoJ 12 ,e vos falei de oisas terrestres, e no redes, omo rereis, se vos falar das elestiaisD 1& 1ra, ningu(m subiu ao (u, seno o "ue des eu do (u, o 'ilho do homem. 1+ * omo Mois(s levantou a ser8ente no deserto, assim im8orta "ue o 'ilho do homem se>a levantado# 1- 8ara "ue todo a"uele "ue nele rH tenha a vida eterna. 12 For"ue Deus amou o mundo de tal maneira "ue deu o seu 'ilho unigHnito, 8ara "ue todo a"uele "ue nele rH no 8ere9a, mas tenha a vida eterna. 14 For"ue Deus enviou o seu 'ilho ao mundo, no 8ara "ue >ulgasse o mundo, mas 8ara "ue o mundo fosse salvo 8or ele. 15 Iuem rH nele no ( >ulgado# mas "uem no rH, >% est% >ulgado# 8or"uanto no rH no nome do unigHnito 'ilho de Deus. 16 * o >ulgamento ( este= A lu0 veio ao mundo, e os homens amaram antes as trevas "ue a lu0, 8or"ue as suas obras eram m%s. 27 For"ue todo a"uele "ue fa0 o mal aborre e a lu0, e no vem 8ara a lu0, 8ara "ue as suas obras no se>am re8rovadas. 21 Mas "uem 8rati a a verdade vem 8ara a lu0, a fim de "ue se>a manifesto "ue as suas obras so feitas em Deus. 22 De8ois disto foi Jesus om seus dis ?8ulos 8ara a terra da Jud(ia, onde se demorou om eles e bati0ava. 2& 1ra, Joo tamb(m estava bati0ando em *nom, 8erto de ,alim, 8or"ue havia ali muitas %guas# e o 8ovo ia e se bati0ava. 2+ Fois Joo ainda no fora lan9ado no %r ere. 2- ,urgiu ento uma ontenda entre os dis ?8ulos de Joo e um >udeu a er a da 8urifi a9o. 22 * foram ter om Joo e disseramAlhe= .abi, a"uele "ue estava ontigo al(m do Jordo, do "ual tens dado testemunho, eis "ue est% bati0ando, e todos vo ter om ele. 24 .es8ondeu Joo= 1 homem no 8ode re eber oisa alguma, se no lhe for dada do (u. 25 G$s mesmos me sois testemunhas de "ue eu disse= No sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele. 26 A"uele "ue tem a noiva ( o noivo# mas o amigo do noivo, "ue est% 8resente e o ouve, rego0i>aAse muito om a vo0 do noivo. Assim, 8ois, este meu go0o est% om8leto. &7 N ne ess%rio "ue ele res9a e "ue eu diminua. &1 A"uele "ue vem de ima ( sobre todos# a"uele "ue vem da terra ( da terra, e fala da terra. A"uele "ue vem do (u ( sobre todos. &2 A"uilo "ue ele tem visto e ouvido, isso testifi a# e ningu(m a eita o seu testemunho. && Mas o "ue a eitar o seu testemunho, esse onfirma "ue Deus ( verdadeiro. &+ Fois a"uele "ue Deus enviou fala as 8alavras de Deus# 8or"ue Deus no d% o *s8?rito 8or medida. &- 1 Fai ama ao 'ilho, e todas as oisas entregou nas suas mos. &2 Iuem rH no 'ilho tem a vida eterna# o "ue, 8or(m, desobede e ao 'ilho no ver% a vida, mas sobre ele 8ermane e a ira de Deus. Joo + 1 Iuando, 8ois, o ,enhor soube "ue os fariseus tinham ouvido di0er "ue ele, Jesus, fa0ia e bati0ava mais dis ?8ulos do "ue Joo

2 Kainda "ue Jesus mesmo no bati0ava, mas os seus dis ?8ulosL & dei@ou a Jud(ia, e foi outra ve0 8ara a Ealil(ia. + * eraAlhe ne ess%rio 8assar 8or ,am%ria. - Chegou, 8ois, a uma idade de ,am%ria, hamada ,i ar, >unto da herdade "ue Ja $ dera a seu filho Jos(# 2 a havaAse ali o 8o9o de Ja $. Jesus, 8ois, ansado da viagem, sentouAse assim >unto do 8o9o# era er a da hora se@ta. 4 Geio uma mulher de ,am%ria tirar %gua. DisseAlhe Jesus= D%Ame de beber. 5 Fois seus dis ?8ulos tinham ido B idade om8rar omida. 6 DisseAlhe ento a mulher samaritana= Como, sendo tu >udeu, me 8edes de beber a mim, "ue sou mulher samaritanaD KFor"ue os >udeus no se omuni avam om os samaritanos.L 17 .es8ondeuAlhe Jesus= ,e tivesses onhe ido o dom de Deus e "uem ( o "ue te di0= D%Ame de beber, tu lhe terias 8edido e ele te haveria dado %gua viva. 11 DisseAlhe a mulher= ,enhor, tu no tens om "ue tir%Ala, e o 8o9o ( fundo# donde, 8ois, tens essa %gua vivaD 12 Ns tu, 8orventura, maior do "ue o nosso 8ai Ja $, "ue nos deu o 8o9o, do "ual tamb(m ele mesmo bebeu, e os filhos, e o seu gadoD. 1& .e8li ouAlhe Jesus= Todo o "ue beber desta %gua tornar% a ter sede# 1+ mas a"uele "ue beber da %gua "ue eu lhe der nun a ter% sede# 8elo ontr%rio, a %gua "ue eu lhe der se far% nele uma fonte de %gua "ue >orre 8ara a vida eterna. 1- DisseAlhe a mulher= ,enhor, d%Ame dessa %gua, 8ara "ue no mais tenha sede, nem venha a"ui tir%Ala. 12 DisseAlhe Jesus= Gai, hama o teu marido e vem %. 14 .es8ondeu a mulher= No tenho marido. DisseAlhe Jesus= Disseste bem= No tenho marido# 15 8or"ue in o maridos tiveste, e o "ue agora tens no ( teu marido# isso disseste om verdade. 16 DisseAlhe a mulher= ,enhor, ve>o "ue (s 8rofeta. 27 Nossos 8ais adoraram neste monte, e v$s di0eis "ue em Jerusal(m ( o lugar onde se deve adorar. 21 DisseAlhe Jesus= Mulher, rHAme, a hora vem, em "ue nem neste monte, nem em Jerusal(m adorareis o Fai. 22 G$s adorais o "ue no onhe eis# n$s adoramos o "ue onhe emos# 8or"ue a salva9o vem dos >udeus. 2& Mas a hora vem, e agora (, em "ue os verdadeiros adoradores adoraro o Fai em es8?rito e em verdade# 8or"ue o Fai 8ro ura a tais "ue assim o adorem. 2+ Deus ( *s8?rito, e ( ne ess%rio "ue os "ue o adoram o adorem em es8?rito e em verdade. 2- .e8li ouAlhe a mulher= *u sei "ue vem o Messias K"ue se hama o CristoL# "uando ele vier h% de nos anun iar todas as oisas. 22 DisseAlhe Jesus= *u o sou, eu "ue falo ontigo. 24 * nisto vieram os seus dis ?8ulos, e se admiravam de "ue estivesse falando om uma mulher# todavia nenhum lhe 8erguntou= Iue ( "ue 8ro urasD ou= For "ue falas om elaD 25 Dei@ou, 8ois, a mulher o seu Mntaro, foi B idade e disse B"ueles homens= 26 Ginde, vede um homem "ue me disse tudo "uanto eu tenho feito# ser% este, 8orventura, o CristoD &7 ,a?ram, 8ois, da idade e vinham ter om ele. &1 *ntrementes os seus dis ?8ulos lhe rogavam, di0endo= .abi, ome. &2 *le, 8or(m, res8ondeu= 3ma omida tenho 8ara omer "ue v$s no onhe eis. && *nto os dis ?8ulos di0iam uns aos outros= A aso algu(m lhe trou@e de omerD &+ DisseAlhes Jesus= A minha omida ( fa0er a vontade da"uele "ue me enviou, e om8letar a sua obra. &- No di0eis v$s= Ainda h% "uatro meses at( "ue venha a eifaD 1ra, eu vos digo= levantai os vossos olhos, e vede os am8os, "ue >% esto bran os 8ara a eifa. &2 Iuem eifa >% est% re ebendo re om8ensa e a>untando fruto 8ara a vida eterna# 8ara "ue o "ue semeia e o "ue eifa >untamente se rego0i>em. &4 For"ue nisto ( verdadeiro o ditado= 3m ( o "ue semeia, e outro o "ue eifa. &5 *u vos enviei a eifar onde no trabalhaste# outros trabalharam, e v$s entrastes no seu trabalho. &6 * muitos samaritanos da"uela idade reram nele, 8or ausa da 8alavra da mulher, "ue testifi ava= *le me disse tudo "uanto tenho feito. +7 !ndo, 8ois, ter om ele os samaritanos, rogaramAlhe "ue fi asse om eles# e fi ou ali dois dias. +1 * muitos mais reram 8or ausa da 8alavra dele# +2 e di0iam B mulher= J% no ( 8ela tua 8alavra "ue n$s remos# 8ois agora n$s mesmos temos ouvido e sabemos "ue este ( verdadeiramente o ,alvador do mundo. +& Fassados os dois dias 8artiu dali 8ara a Ealil(ia. ++ For"ue Jesus mesmo testifi ou "ue um 8rofeta no re ebe honra na sua 8r$8ria 8%tria. +- Assim, 8ois, "ue hegou B Ealil(ia, os galileus o re eberam, 8or"ue tinham visto todas as oisas "ue fi0era em Jerusal(m na o asio da festa# 8ois tamb(m eles tinham ido B festa. +2 'oi, ento, outra ve0 a Can% da Ealil(ia, onde da %gua fi0era vinho. 1ra, havia um ofi ial do rei, u>o filho estava enfermo em Cafarnaum. +4 Iuando ele soube "ue Jesus tinha vindo da Jud(ia 8ara a Ealil(ia, foi ter om ele, e lhe rogou "ue des esse e lhe urasse o filho# 8ois estava B morte. +5 *nto Jesus lhe disse= ,e no virdes sinais e 8rod?gios, de modo algum rereis. +6 .ogouAlhe o ofi ial= ,enhor, des e antes "ue meu filho morra. -7 .es8ondeuAlhe Jesus= Gai, o teu filho vive. * o homem reu na 8alavra "ue Jesus lhe dissera, e 8artiu. -1 Iuando ele >% ia des endo, sa?ramAlhe ao en ontro os seus servos, e lhe disseram "ue seu filho vivia. -2 FerguntouAlhes, 8ois, a "ue hora ome9ara a melhorar# ao "ue lhe disseram= 1ntem B hora s(tima a febre o dei@ou. -& .e onhe eu, 8ois, o 8ai ser a"uela hora a mesma em "ue Jesus lhe dissera= 1 teu filho vive# e reu ele e toda a sua asa. -+ 'oi esta a segunda ve0 "ue Jesus, ao voltar da Jud(ia 8ara a Ealil(ia, ali o8erou sinal. Joo 1 De8ois disso havia uma festa dos >udeus# e Jesus subiu a Jerusal(m. 2 1ra, em Jerusal(m, 8r$@imo B 8orta das ovelhas, h% um tan"ue, hamado em hebrai o /etesda, o "ual tem in o al8endres. & Nestes >a0ia grande multido de enfermos, egos, man os e ressi ados es8erando o movimento da %gua. + For"uanto um an>o des ia em erto tem8o ao tan"ue, e agitava a %gua# ento o 8rimeiro "ue ali des ia, de8ois do movimento da %gua, sarava de "ual"uer enfermidade "ue tivesse.

- A havaAse ali um homem "ue, havia trinta e oito anos, estava enfermo. 2 Jesus, vendoAo deitado e sabendo "ue estava assim havia muito tem8o, 8erguntouAlhe= Iueres fi ar soD 4 .es8ondeuAlhe o enfermo= ,enhor, no tenho ningu(m "ue, ao ser agitada a %gua, me 8onha no tan"ue# assim, en"uanto eu vou, des e outro antes de mim. 5 DisseAlhe Jesus= LevantaAte, toma o teu leito e anda. 6 !mediatamente o homem fi ou so# e, tomando o seu leito, ome9ou a andar. 1ra, a"uele dia era s%bado. 17 Felo "ue disseram os >udeus ao "ue fora urado= Co>e ( s%bado, e no te ( l? ito arregar o leito. 11 *le, 8or(m, lhes res8ondeu= A"uele "ue me urou, esse mesmo me disse= Toma o teu leito e anda. 12 FerguntaramAlhe, 8ois= Iuem ( o homem "ue te disse= Toma o teu leito e andaD 1& Mas o "ue fora urado no sabia "uem era# 8or"ue Jesus se retirara, 8or haver muita gente na"uele lugar. 1+ De8ois Jesus o en ontrou no tem8lo, e disseAlhe= 1lha, >% est%s urado# no 8e"ues mais, 8ara "ue no te su eda oisa 8ior. 1- .etirouAse, ento, o homem, e ontou aos >udeus "ue era Jesus "uem o urara. 12 For isso os >udeus 8erseguiram a Jesus, 8or"ue fa0ia estas oisas no s%bado. 14 Mas Jesus lhes res8ondeu= Meu Fai trabalha at( agora, e eu trabalho tamb(m. 15 For isso, 8ois, os >udeus ainda mais 8ro uravam mat%Alo, 8or"ue no s$ violava o s%bado, mas tamb(m di0ia "ue Deus era seu 8r$8rio Fai, fa0endoAse igual a Deus. 16 DisseAlhes, 8ois, Jesus= *m verdade, em verdade vos digo "ue o 'ilho de si mesmo nada 8ode fa0er, seno o "ue vir o Fai fa0er# 8or"ue tudo "uanto ele fa0, o 'ilho o fa0 igualmente. 27 For"ue o Fai ama ao 'ilho, e mostraAlhe tudo o "ue ele mesmo fa0# e maiores obras do "ue estas lhe mostrar%, 8ara "ue vos maravilheis. 21 Fois, assim omo o Fai levanta os mortos e lhes d% vida, assim tamb(m o 'ilho d% vida a "uem ele "uer. 22 For"ue o Fai a ningu(m >ulga, mas deu ao 'ilho todo o >ulgamento, 2& 8ara "ue todos honrem o 'ilho, assim omo honram o Fai. Iuem no honra o 'ilho, no honra o Fai "ue o enviou. 2+ *m verdade, em verdade vos digo "ue "uem ouve a minha 8alavra, e rH na"uele "ue me enviou, tem a vida eterna e no entra em >u?0o, mas >% 8assou da morte 8ara a vida. 2- *m verdade, em verdade vos digo "ue vem a hora, e agora (, em "ue os mortos ouviro a vo0 do 'ilho de Deus, e os "ue a ouvirem vivero. 22 Fois assim omo o Fai tem vida em si mesmo, assim tamb(m deu ao 'ilho ter vida em si mesmos# 24 e deuAlhe autoridade 8ara >ulgar, 8or"ue ( o 'ilho do homem. 25 No vos admireis disso, 8or"ue vem a hora em "ue todos os "ue esto nos se8ul ros ouviro a sua vo0 e sairo= 26 os "ue tiverem feito o bem, 8ara a ressurrei9o da vida, e os "ue tiverem 8rati ado o mal, 8ara a ressurrei9o do >u?0o. &7 *u no 8osso de mim mesmo fa0er oisa alguma# omo ou9o, assim >ulgo# e o meu >u?0o ( >usto, 8or"ue no 8ro uro a minha vontade, mas a vontade da"uele "ue me enviou. &1 ,e eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho no ( verdadeiro. &2 1utro ( "uem d% testemunho de mim# e sei "ue o testemunho "ue ele d% de mim ( verdadeiro. && G$s mandastes mensageiros a Joo, e ele deu testemunho da verdade# &+ eu, 8or(m, no re ebo testemunho de homem# mas digo isto 8ara "ue se>ais salvos. &- *le era a lMm8ada "ue ardia e alumiava# e v$s "uisestes alegrarAvos 8or um 8ou o de tem8o om a sua lu0. &2 Mas o testemunho "ue eu tenho ( maior do "ue o de Joo# 8or"ue as obras "ue o Fai me deu 8ara reali0ar, as mesmas obras "ue fa9o do testemunho de mim "ue o Fai me enviou. &4 * o Fai "ue me enviou, ele mesmo tem dado testemunho de mim. G$s nun a ouvistes a sua vo0, nem vistes a sua forma# &5 e a sua 8alavra no 8ermane e em v$s# 8or"ue no redes na"uele "ue ele enviou. &6 *@aminais as *s rituras, 8or"ue >ulgais ter nelas a vida eterna# e so elas "ue do testemunho de mim# +7 mas no "uereis vir a mim 8ara terdes vidaJ +1 *u no re ebo gl$ria da 8arte dos homens# +2 mas bem vos onhe9o, "ue no tendes em v$s o amor de Deus. +& *u vim em nome de meu Fai, e no me re ebeis# se outro vier em seu 8r$8rio nome, a esse re ebereis. ++ Como 8odeis rer, v$s "ue re ebeis gl$ria uns dos outros e no bus ais a gl$ria "ue vem do ;ni o DeusD +- No 8enseis "ue eu vos hei de a usar 8erante o Fai. C% um "ue vos a usa, Mois(s, em "uem v$s es8erais. +2 Fois se rHsseis em Mois(s, rer?eis em mim# 8or"ue de mim ele es reveu. +4 Mas, se no redes nos es ritos, omo rereis nas minhas 8alavrasD Joo 2 1 De8ois disto 8artiu Jesus 8ara o outro lado do mar da Ealil(ia, tamb(m hamado de Tiber?ades. 2 * seguiaAo uma grande multido, 8or"ue via os sinais "ue o8erava sobre os enfermos. & ,ubiu, 8ois, Jesus ao monte e sentouAse ali om seus dis ?8ulos. + 1ra, a 8%s oa, a festa dos >udeus, estava 8r$@ima. - *nto Jesus, levantando os olhos, e vendo "ue uma grande multido vinha ter om ele, disse a 'eli8e= 1nde om8raremos 8o, 8ara estes omeremD 2 Mas di0ia isto 8ara o e@8erimentar# 8ois ele bem sabia o "ue ia fa0er. 4 .es8ondeuAlhe 'eli8e= Du0entos den%rios de 8o no lhes bastam, 8ara "ue ada um re eba um 8ou o. 5 Ao "ue lhe disse um dos seus dis ?8ulos, Andr(, irmo de ,imo Fedro= 6 *st% a"ui um ra8a0 "ue tem in o 8es de evada e dois 8ei@inhos# mas "ue ( isto 8ara tantosD 17 Disse Jesus= 'a0ei re linarAse o 8ovo. 1ra, na"uele lugar havia muita relva. .e linaramAse a?, 8ois, os homens em n;mero de "uase in o mil. 11 Jesus, ento, tomou os 8es e, havendo dado gra9as, re8artiuAos 8elos "ue estavam re linados# e de igual modo os 8ei@es, "uanto eles "ueriam. 12 * "uando estavam sa iados, disse aos seus dis ?8ulos= .e olhei os 8eda9os "ue sobe>aram, 8ara "ue nada se 8er a. 1& .e olheramAnos, 8ois e en heram do0e estos de 8eda9os dos in o 8es de evada, "ue sobe>aram aos "ue haviam omido. 1+ Gendo, 8ois, a"ueles homens o sinal "ue Jesus o8erara, di0iam= este ( verdadeiramente o 8rofeta "ue havia de vir ao mundo.

1- Fer ebendo, 8ois, Jesus "ue estavam 8restes a vir e lev%Alo B for9a 8ara o fa0erem rei, tornou a retirarAse 8ara o monte, ele so0inho. 12 Ao air da tarde, des eram os seus dis ?8ulos ao mar# 14 e, entrando num bar o, atravessavam o mar em dire9o a Cafarnaum# en"uanto isso, es ure era e Jesus ainda no tinha vindo ter om eles# 15 ademais, o mar se em8olava, 8or"ue so8rava forte vento. 16 Tendo, 8ois, remado uns vinte e in o ou trinta est%dios, viram a Jesus andando sobre o mar e a8ro@imandoAse do bar o# e fi aram atemori0ados. 27 Mas ele lhes disse= ,ou eu# no temais. 21 *nto eles de boa mente o re eberam no bar o# e logo o bar o hegou B terra 8ara onde iam. 22 No dia seguinte, a multido "ue fi ara no outro lado do mar, sabendo "ue no houvera ali seno um bar"uinho, e "ue Jesus no embar ara nele om seus dis ?8ulos, mas "ue estes tinham ido s$s 2& K ontudo, outros bar"uinhos haviam hegado a Tiber?ades 8ara 8erto do lugar onde omeram o 8o, havendo o ,enhor dado gra9asL# 2+ "uando, 8ois, viram "ue Jesus no estava ali nem os seus dis ?8ulos, entraram eles tamb(m nos bar os, e foram a Cafarnaum, em bus a de Jesus. 2- *, a handoAo no outro lado do mar, 8erguntaramAlhe= .abi, "uando hegaste a"uiD 22 .es8ondeuAlhes Jesus= *m verdade, em verdade vos digo "ue me bus ais, no 8or"ue vistes sinais, mas 8or"ue omestes do 8o e vos sa iastes. 24 Trabalhai, no 8ela omida "ue 8ere e, mas 8ela omida "ue 8ermane e 8ara a vida eterna, a "ual o 'ilho do homem vos dar%# 8ois neste, Deus, o Fai, im8rimiu o seu selo. 25 FergutaramAlhe, 8ois= Iue havemos de fa0er 8ara 8rati armos as obras de DeusD 26 Jesus lhes res8ondeu= A obra de Deus ( esta= Iue reiais na"uele "ue ele enviou. &7 FerguntaramAlhe, ento= Iue sinal, 8ois, fa0es tu, 8ara "ue o ve>amos e te reiamosD Iue o8eras tuD &1 Nossos 8ais omeram o man% no deserto, omo est% es rito= Do (u deuAlhes 8o a omer. &2 .es8ondeuAlhes Jesus= *m verdade, em verdade vos digo= No foi Mois(s "ue vos deu o 8o do (u# mas meu Fai vos d% o verdadeiro 8o do (u. && For"ue o 8o de Deus ( a"uele "ue des e do (u e d% vida ao mundo. &+ DisseramAlhe, 8ois= ,enhor, d%Anos sem8re desse 8o. &- De larouAlhes Jesus. *u sou o 8o da vida# a"uele "ue vem a mim, de modo algum ter% fome, e "uem rH em mim >amais ter% sede. &2 Mas omo >% vos disse, v$s me tendes visto, e ontudo no redes. &4 Todo o "ue o Fai me d% vir% a mim# e o "ue vem a mim de maneira nenhuma o lan9arei fora. &5 For"ue eu des i do (u, no 8ara fa0er a minha vontade, mas a vontade da"uele "ue me enviou. &6 * a vontade do "ue me enviou ( esta= Iue eu no 8er a nenhum de todos a"ueles "ue me deu, mas "ue eu o ressus ite no ;ltimo dia. +7 For"uanto esta ( a vontade de meu Fai= Iue todo a"uele "ue vH o 'ilho e rH nele, tenha a vida eterna# e eu o ressus itarei no ;ltimo dia. +1 Murmuravam, 8ois, dele os >udeus, 8or"ue dissera= *u sou o 8o "ue des eu do (u# +2 e 8erguntavam= No ( Jesus, o filho de Jos(, u>o 8ai e me n$s onhe emosD Como, 8ois, di0 agora= Des i do (uD +& .es8ondeuAlhes Jesus= No murmureis entre v$s. ++ Ningu(m 8ode vir a mim, se o Fai "ue me enviou no o trou@er# e eu o ressus itarei no ;ltimo dia. +- *st% es rito nos 8rofetas= * sero todos ensinados 8or Deus. Fortanto todo a"uele "ue do Fai ouviu e a8rendeu vem a mim. +2 No "ue algu(m tenha visto o Fai, seno a"uele "ue ( vindo de Deus# s$ ele tem visto o Fai. +4 *m verdade, em verdade vos digo= A"uele "ue rH tem a vida eterna. +5 *u sou o 8o da vida. +6 Gossos 8ais omeram o man% no deserto e morreram. -7 *ste ( o 8o "ue des e do (u, 8ara "ue o "ue dele omer no morra. -1 *u sou o 8o vivo "ue des eu do (u# se algu(m omer deste 8o, viver% 8ara sem8re# e o 8o "ue eu darei 8ela vida do mundo ( a minha arne. -2 Dis8utavam, 8ois, os >udeus entre si, di0endo= Como 8ode este darAnos a sua arne a omerD -& DisseAlhes Jesus= *m verdade, em verdade vos digo= ,e no omerdes a arne do 'ilho do homem, e no beberdes o seu sangue, no tereis vida em v$s mesmos. -+ Iuem ome a minha arne e bebe o meu sangue tem a vida eterna# e eu o ressus itarei no ;ltimo dia. -- For"ue a minha arne verdadeiramente ( omida, e o meu sangue verdadeiramente ( bebida. -2 Iuem ome a minha arne e bebe o meu sangue 8ermane e em mim e eu nele. -4 Assim omo o Fai, "ue vive, me enviou, e eu vivo 8elo Fai, assim, "uem de mim se alimenta, tamb(m viver% 8or mim. -5 *ste ( o 8o "ue des eu do (u# no ( omo o aso de vossos 8ais, "ue omeram o man% e morreram# "uem omer este 8o viver% 8ara sem8re. -6 *stas oisas falou Jesus "uando ensinava na sinagoga em Cafarnaum. 27 Muitos, 8ois, dos seus dis ?8ulos, ouvindo isto, disseram= Duro ( este dis urso# "uem o 8ode ouvirD 21 Mas, sabendo Jesus em si mesmo "ue murmuravam disto os seus dis ?8ulos, disseAlhes= !sto vos es andali0aD 22 Iue seria, 8ois, se v?sseis subir o 'ilho do homem 8ara onde 8rimeiro estavaD 2& 1 es8?rito ( o "ue vivifi a, a arne 8ara nada a8roveita# as 8alavras "ue eu vos tenho dito so es8?rito e so vida. 2+ Mas h% alguns de v$s "ue no rHem. Fois Jesus sabia, desde o 8rin ?8io, "uem eram os "ue no riam, e "uem era o "ue o havia de entregar. 2- * ontinuou= For isso vos disse "ue ningu(m 8ode vir a mim, se 8elo Fai lhe no for on edido. 22 For ausa disso muitos dos seus dis ?8ulos voltaram 8ara tr%s e no andaram mais om ele. 24 Ferguntou ento Jesus aos do0e= Iuereis v$s tamb(m retirarAvosD 25 .es8ondeuAlhe ,imo Fedro= ,enhor, 8ara "uem iremos n$sD Tu tens as 8alavras da vida eterna. 26 * n$s >% temos rido e bem sabemos "ue tu (s o ,anto de Deus. 47 .es8ondeuAlhes Jesus= No vos es olhi a v$s os do0eD Contudo um de v$s ( o diabo. 41 .eferiaAse a Judas, filho de ,imo !s ariotes# 8or"ue era ele o "ue o havia de entregar, sendo um dos do0e.

Joo 4 1 De8ois disto andava Jesus 8ela Ealil(ia# 8ois no "ueria andar 8ela Jud(ia, 8or"ue os >udeus 8ro uravam mat%lo. 2 1ra, estava 8r$@ima a festa dos >udeus, a dos tabern% ulos. & DisseramAlhe, ento, seus irmos= .etiraAte da"ui e vai 8ara a Jud(ia, 8ara "ue tamb(m os teus dis ?8ulos ve>am as obras "ue fa0es. + For"ue ningu(m fa0 oisa alguma em o ulto, "uando 8ro ura ser onhe ido. J% "ue fa0es estas oisas, manifestaAte ao mundo. - Fois nem seus irmos riam nele. 2 DisseAlhes, ento, Jesus= Ainda no ( hegado o meu tem8o# mas o vosso tem8o sem8re est% 8resente. 4 1 mundo no vos 8ode odiar# mas ele me odeia a mim, 8or"uanto dele testifi o "ue as suas obras so m%s. 5 ,ubi v$s B festa# eu no subo ainda a esta festa, 8or"ue ainda no ( hegado o meu tem8o. 6 *, havendoAlhes dito isto, fi ou na Ealil(ia. 17 Mas "uando seus irmos >% tinham subido B festa, ento subiu ele tamb(m, no 8ubli amente, mas omo em se reto. 11 1ra, os >udeus o 8ro uravam na festa, e 8erguntavam= 1nde est% eleD 12 * era grande a murmura9o a res8eito dele entre as multid<es. Di0iam alguns= *le ( bom. Mas outros di0iam= no, antes engana o 8ovo. 1& Todavia ningu(m falava dele abertamente, 8or medo dos >udeus. 1+ *stando, 8ois, a festa >% em meio, subiu Jesus ao tem8lo e ome9ou a ensinar. 1- *nto os >udeus se admiravam, di0endo= Como sabe este letras, sem ter estudadoD 12 .es8ondeuAlhes Jesus= A minha doutrina no ( minha, mas da"uele "ue me enviou. 14 ,e algu(m "uiser fa0er a vontade de Deus, h% de saber se a doutrina ( dele, ou se eu falo 8or mim mesmo. 15 Iuem fala 8or si mesmo bus a a sua 8r$8ria gl$ria# mas o "ue bus a a gl$ria da"uele "ue o enviou, esse ( verdadeiro, e no h% nele in>usti9a. 16 No vos deu Mois(s a leiD no entanto nenhum de v$s um8re a lei. For "ue 8ro urais matarAmeD 27 .es8ondeu a multido= Tens dem:nio# "uem 8ro ura matarAteD 21 .e8li ouAlhes Jesus= 3ma s$ obra fi0, e todos v$s admirais 8or ausa disto. 22 Mois(s vos ordenou a ir un iso Kno "ue fosse de Mois(s, mas dos 8aisL, e no s%bado ir un idais um homem. 2& 1ra, se um homem re ebe a ir un iso no s%bado, 8ara "ue a lei de Mois(s no se>a violada, omo vos indignais ontra mim, 8or"ue no s%bado tornei um homem inteiramente soD 2+ No >ulgueis 8ela a8arHn ia mas >ulgai segundo o reto >u?0o. 2- Di0iam ento alguns dos de Jerusal(m= No ( este o "ue 8ro uram matarD 22 * eis "ue ele est% falando abertamente, e nada lhe di0em. ,er% "ue as autoridades realmente o re onhe em omo o CristoD 24 *ntretanto sabemos donde este (# mas, "uando vier o Cristo, ningu(m saber% donde ele (. 25 Jesus, 8ois, levantou a vo0 no tem8lo e ensinava, di0endo= ,im, v$s me onhe eis, e sabeis donde sou# ontudo eu no vim de mim mesmo, mas a"uele "ue me enviou ( verdadeiro, o "ual v$s no onhe eis. 26 Mas eu o onhe9o, 8or"ue dele venho, e ele me enviou. &7 Fro uravam, 8ois, 8rendHAlo# mas ningu(m lhe deitou as mos, 8or"ue ainda no era hegada a sua hora. &1 Contudo muitos da multido reram nele, e di0iam= ,er% "ue o Cristo, "uando vier, far% mais sinais do "ue este tem feitoD &2 1s fariseus ouviram a multido murmurar estas oisas a res8eito dele# e os 8rin i8ais sa erdotes e os fariseus mandaram guardas 8ara o 8renderem. && Disse, 8ois, Jesus= Ainda um 8ou o de tem8o estou onvos o, e de8ois vou 8ara a"uele "ue me enviou. &+ G$s me bus areis, e no me a hareis# e onde eu estou, v$s no 8odeis vir. &- Disseram, 8ois, os >udeus uns aos outros= Fara onde ir% ele, "ue no o a haremosD !r%, 8orventura, B Dis8erso entre os gregos, e ensinar% os gregosD &2 Iue 8alavra ( esta "ue disse= /us arAmeAeis, e no me a hareis# e, 1nde eu estou, v$s no 8odeis virD &4 1ra, no seu ;ltimo dia, o grande dia da festa, Jesus 8:sAse em 8( e lamou, di0endo= ,e algu(m tem sede, venha a mim e beba. &5 Iuem rH em mim, omo di0 a *s ritura, do seu interior orrero rios de %gua viva. &6 1ra, isto ele disse a res8eito do *s8?rito "ue haviam de re eber os "ue nele ressem# 8ois o *s8?rito ainda no fora dado, 8or"ue Jesus ainda no tinha sido glorifi ado. +7 *nto alguns dentre o 8ovo, ouvindo essas 8alavras, di0iam= Gerdadeiramente este ( o 8rofeta. +1 1utros di0iam= *ste ( o Cristo# mas outros re8li avam= Gem, 8ois, o Cristo da Ealil(iaD +2 No di0 a *s ritura "ue o Cristo vem da des endHn ia de Davi, e de /el(m, a aldeia donde era DaviD +& Assim houve uma dissenso entre o 8ovo 8or ausa dele. ++ Alguns deles "ueriam 8rendHAlo# mas ningu(m lhe 8:s as mos. +- 1s guardas, 8ois, foram ter om os 8rin i8ais dos sa erdotes e fariseus, e estes lhes 8erguntaram= For "ue no o trou@estesD +2 .es8onderam os guardas= Nun a homem algum falou assim omo este homem. +4 .e8li aramAlhes, 8ois, os fariseus= Tamb(m v$s fostes enganadosD +5 Creu nele 8orventura alguma das autoridades, ou algu(m dentre os fariseusD +6 Mas esta multido, "ue no sabe a lei, ( maldita. -7 Ni odemos, um deles, "ue antes fora ter om Jesus, 8erguntouAlhes= -1 A nossa lei, 8orventura, >ulga um homem sem 8rimeiro ouviAlo e ter onhe imento do "ue ele fa0D -2 .es8onderamAlhe eles= Ns tu tamb(m da Ealil(iaD *@amina e vH "ue da Ealil(ia no surge 8rofeta. -& * ada um foi 8ara sua asa. Joo 5 1 Mas Jesus foi 8ara o Monte das 1liveiras. 2 Fela manh edo voltou ao tem8lo, e todo o 8ovo vinha ter om ele# e Jesus, sentandoAse o ensinava. & *nto os es ribas e fariseus trou@eramAlhe uma mulher a8anhada em adult(rio# e 8ondoAa no meio, + disseramAlhe= Mestre, esta mulher foi a8anhada em flagrante adult(rio. - 1ra, Mois(s nos ordena na lei "ue as tais se>am a8edre>adas. Tu, 8ois, "ue di0esD 2 !sto di0iam eles, tentandoAo, 8ara terem de "ue o a usar. Jesus, 8or(m, in linandoAse, ome9ou a es rever no ho om o dedo.

4 Mas, omo insistissem em 8erguntarAlhe, ergueuAse e disseAlhes= A"uele dentre v$s "ue est% sem 8e ado se>a o 8rimeiro "ue lhe atire uma 8edra. 5 *, tornando a in linarAse, es revia na terra. 6 Iuando ouviram isto foram saindo um a um, a ome9ar 8elos mais velhos, at( os ;ltimos# fi ou s$ Jesus, e a mulher ali em 8(. 17 *nto, erguendoAse Jesus e no vendo a ningu(m seno a mulher, 8erguntouAlhe= Mulher, onde esto a"ueles teus a usadoresD Ningu(m te ondenouD 11 .es8ondeu ela= Ningu(m, ,enhor. * disseAlhe Jesus= Nem eu te ondeno# vaiAte, e no 8e"ues mais. 12 *nto Jesus tornou a falarAlhes, di0endo= *u sou a lu0 do mundo# "uem me segue de modo algum andar% em trevas, mas ter% a lu0 da vida. 1& DisseramAlhe, 8ois, os fariseus= Tu d%s testemunho de ti mesmo# o teu testemunho no ( verdadeiro. 1+ .es8ondeuAlhes Jesus= Ainda "ue eu dou testemunho de mim mesmo, o meu testemunho ( verdadeiro# 8or"ue sei donde vim, e 8ara onde vou# mas v$s no sabeis donde venho, nem 8ara onde vou. 1- G$s >ulgais segundo a arne# eu a ningu(m >ulgo. 12 *, mesmo "ue eu >ulgue, o meu >u?0o ( verdadeiro# 8or"ue no sou eu s$, mas eu e o Fai "ue me enviou. 14 1ra, na vossa lei est% es rito "ue o testemunho de dois homens ( verdadeiro. 15 ,ou eu "ue dou testemunho de mim mesmo, e o Fai "ue me enviou, tamb(m d% testemunho de mim. 16 FerguntavamAlhe, 8ois= 1nde est% teu 8aiD Jesus res8ondeu= No me onhe eis a mim, nem a meu Fai# se v$s me onhe Hsseis a mim, tamb(m onhe er?eis a meu Fai. 27 *ssas 8alavras 8roferiu Jesus no lugar do tesouro, "uando ensinava no tem8lo# e ningu(m o 8rendeu, 8or"ue ainda no era hegada a sua hora. 21 DisseAlhes, 8ois, Jesus outra ve0= *u me retiro# bus arAmeAeis, e morrereis no vosso 8e ado. Fara onde eu vou, v$s no 8odeis ir. 22 *nto di0iam os >udeus= ,er% "ue ele vai sui idarAse, 8ois di0= Fara onde eu vou, v$s no 8odeis irD 2& DisseAlhes ele= G$s sois de bai@o, eu sou de ima# v$s sois deste mundo, eu no sou deste mundo. 2+ For isso vos disse "ue morrereis em vossos 8e ados# 8or"ue, se no rerdes "ue eu sou, morrereis em vossos 8e ados. 2- FerguntavamAlhe ento= Iuem (s tuD .es8ondeuAlhes Jesus= *@atamente o "ue venho di0endo "ue sou. 22 Muitas oisas tenho "ue di0er e >ulgar a er a de v$s# mas a"uele "ue me enviou ( verdadeiro# e o "ue dele ouvi, isso falo ao mundo. 24 *les no 8er eberam "ue lhes falava do Fai. 25 Frosseguiu, 8ois, Jesus= Iuando tiverdes levantado o 'ilho do homem, ento onhe ereis "ue eu sou, e "ue nada fa9o de mim mesmo# mas omo o Fai me ensinou, assim falo. 26 * a"uele "ue me enviou est% omigo# no me tem dei@ado s$# 8or"ue fa9o sem8re o "ue ( do seu agrado. &7 'alando ele estas oisas, muitos reram nele. &1 Di0ia, 8ois, Jesus aos >udeus "ue nele reram= ,e v$s 8ermane erdes na minha 8alavra, verdadeiramente sois meus dis ?8ulos# &2 e onhe ereis a verdade, e a verdade vos libertar%. && .es8onderamAlhe= ,omos des endentes de Abrao, e nun a fomos es ravos de ningu(m# omo di0es tu= ,ereis livresD &+ .e8li ouAlhes Jesus= *m verdade, em verdade vos digo "ue todo a"uele "ue omete 8e ado ( es ravo do 8e ado. &- 1ra, o es ravo no fi a 8ara sem8re na asa# o filho fi a 8ara sem8re. &2 ,e, 8ois, o 'ilho vos libertar, verdadeiramente sereis livres. &4 /em sei "ue sois des endHn ia de Abrao# ontudo, 8ro urais matarAme, 8or"ue a minha 8alavra no en ontra lugar em v$s. &5 *u falo do "ue vi >unto de meu Fai# e v$s fa0eis o "ue tamb(m ouvistes de vosso 8ai. &6 .es8onderamAlhe= Nosso 8ai ( Abrao. DisseAlhes Jesus= ,e sois filhos de Abrao, fa0ei as obras de Abrao. +7 Mas agora 8ro urais matarAme, a mim "ue vos falei a verdade "ue de Deus ouvi# isso Abrao no fe0. +1 G$s fa0eis as obras de vosso 8ai. .e8li aramAlhe eles= N$s no somos nas idos de 8rostitui9o# temos um Fai, "ue ( Deus. +2 .es8ondeuAlhes Jesus= ,e Deus fosse o vosso Fai, v$s me amar?eis, 8or"ue eu sa? e vim de Deus# 8ois no vim de mim mesmo, mas ele me enviou. +& For "ue no om8reendeis a minha linguagemD ( 8or"ue no 8odeis ouvir a minha 8alavra. ++ G$s tendes 8or 8ai o Diabo, e "uereis satisfa0er os dese>os de vosso 8ai# ele ( homi ida desde o 8rin ?8io, e nun a se firmou na verdade, 8or"ue nele no h% verdade# "uando ele 8rofere mentira, fala do "ue lhe ( 8r$8rio# 8or"ue ( mentiroso, e 8ai da mentira. +- Mas 8or"ue eu digo a verdade, no me redes. +2 Iuem dentre v$s me onven e de 8e adoD ,e digo a verdade, 8or "ue no me redesD +4 Iuem ( de Deus ouve as 8alavras de Deus# 8or isso v$s no as ouvis, 8or"ue no sois de Deus. +5 .es8onderamAlhe os >udeus= No di0emos om ra0o "ue (s samaritano, e "ue tens dem:nioD +6 Jesus res8ondeu= *u no tenho dem:nio# antes honro a meu Fai, e v$s me desonrais. -7 *u no bus o a minha gl$ria# h% "uem a bus"ue, e >ulgue. -1 *m verdade, em verdade vos digo "ue, se algu(m guardar a minha 8alavra, nun a ver% a morte. -2 DisseramAlhe os >udeus= Agora sabemos "ue tens dem:nios. Abrao morreu, e tamb(m os 8rofetas# e tu di0es= ,e algu(m guardar a minha 8alavra, nun a 8rovar% a morteJ -& Forventura (s tu maior do "ue nosso 8ai Abrao, "ue morreuD Tamb(m os 8rofetas morreram# "uem 8retendes tu serD -+ .es8ondeu Jesus= ,e eu me glorifi ar a mim mesmo, a minha gl$ria no ( nada# "uem me glorifi a ( meu Fai, do "ual v$s di0eis "ue ( o vosso Deus# -- e v$s no o onhe eis# mas eu o onhe9o# e se disser "ue no o onhe9o, serei mentiroso omo v$s# mas eu o onhe9o, e guardo a sua 8alavra. -2 Abrao, vosso 8ai, e@ultou 8or ver o meu dia# viuAo, e alegrouAse. -4 DisseramAlhe, 8ois, os >udeus= Ainda no tens in"Penta anos, e viste AbraoD -5 .es8ondeuAlhes Jesus= *m verdade, em verdade vos digo "ue antes "ue Abrao e@istisse, eu sou. -6 *nto 8egaram em 8edras 8ara lhe atirarem# mas Jesus o ultouAse, e saiu do tem8lo. Joo 6

1 * 8assando Jesus, viu um homem ego de nas en9a. 2 FerguntaramAlhe os seus dis ?8ulos= .abi, "uem 8e ou, este ou seus 8ais, 8ara "ue nas esse egoD & .es8ondeu Jesus= Nem ele 8e ou nem seus 8ais# mas foi 8ara "ue nele se manifestem as obras de Deus. + !m8orta "ue fa9amos as obras da"uele "ue me enviou, en"uanto ( dia# vem a noite, "uando ningu(m 8ode trabalhar. - *n"uanto estou no mundo, sou a lu0 do mundo. 2 Dito isto, us8iu no ho e om a saliva fe0 lodo, e untou om lodo os olhos do ego, 4 e disseAlhe= Gai, lavaAte no tan"ue de ,ilo( K"ue signifi a *nviadoL. * ele foi, lavouAse, e voltou vendo. 5 *nto os vi0inhos e a"ueles "ue antes o tinham visto, "uando mendigo, 8erguntavam= No ( este o mesmo "ue se sentava a mendigarD 6 3ns di0iam= N ele. * outros= No (, mas se 8are e om ele. *le di0ia= ,ou eu. 17 FerguntaramAlhe, 8ois= Como se te abriram os olhosD 11 .es8ondeu ele= 1 homem "ue se hama Jesus fe0 lodo, untouAme os olhos, e disseAme= Gai a ,ilo( e lavaAte. 'ui, 8ois, laveiAme, e fi"uei vendo. 12 * 8erguntaramAlhe= 1nde est% eleD .es8ondeu= No sei. 1& Levaram aos fariseus o "ue fora ego. 1+ 1ra, era s%bado o dia em "ue Jesus fe0 o lodo e lhe abriu os olhos. 1- *nto os fariseus tamb(m se 8useram a 8erguntarAlhe omo re ebera a vista. .es8ondeuAlhes ele= F:sAme lodo sobre os olhos, laveiAme e ve>o. 12 For isso alguns dos fariseus di0iam= *ste homem no ( de Deus# 8ois no guarda o s%bado. Di0iam outros= Como 8ode um homem 8e ador fa0er tais sinaisD * havia dissenso entre eles. 14 Tornaram, 8ois, a 8erguntar ao ego= Iue di0es tu a res8eito dele, visto "ue te abriu os olhosD * ele res8ondeu= N 8rofeta. 15 1s >udeus, 8or(m, no a reditaram "ue ele tivesse sido ego e re ebido a vista, en"uanto no hamaram os 8ais do "ue fora urado, 16 e lhes 8erguntaram= N este o vosso filho, "ue di0eis ter nas ido egoD Como, 8ois, vH agoraD 27 .es8onderam seus 8ais= ,abemos "ue este ( o nosso filho, e "ue nas eu ego# 21 mas omo agora vH, no sabemos# ou "uem lhe abriu os olhos, n$s no sabemos# 8erguntai a ele mesmo# tem idade# ele falar% 8or si mesmo. 22 !sso disseram seus 8ais, 8or"ue temiam os >udeus, 8or"uanto >% tinham estes ombinado "ue se algu(m onfessasse ser Jesus o Cristo, fosse e@8ulso da sinagoga. 2& For isso ( "ue seus 8ais disseram= Tem idade, 8erguntaiAlho a ele mesmo. 2+ *nto hamaram 8ela segunda ve0 o homem "ue fora ego, e lhe disseram= D% gl$ria a Deus# n$s sabemos "ue esse homem ( 8e ador. 2- .es8ondeu ele= ,e ( 8e ador, no sei# uma oisa sei= eu era ego, e agora ve>o. 22 FerguntaramAlhe 8ois= Iue foi "ue te fe0D Como te abriu os olhosD 24 .es8ondeuAlhes= J% voAlo disse, e no atendestes# 8ara "ue o "uereis tornar a ouvirD A aso tamb(m v$s "uereis tornarAvos dis ?8ulos deleD 25 *nto o in>uriaram, e disseram= Dis ?8ulo dele (s tu# n$s 8or(m, somos dis ?8ulos de Mois(s. 26 ,abemos "ue Deus falou a Mois(s# mas "uanto a este, no sabemos donde (. &7 .es8ondeuAlhes o homem= Nisto, 8ois, est% a maravilha= no sabeis donde ele (, e entretanto ele me abriu os olhos# &1 sabemos "ue Deus no ouve a 8e adores# mas, se algu(m for temente a Deus, e fi0er a sua vontade, a esse ele ouve. &2 Desde o 8rin ?8io do mundo nun a se ouviu "ue algu(m abrisse os olhos a um ego de nas en9a. && ,e este no fosse de Deus, nada 8oderia fa0er. &+ .e8li aramAlhe eles= Tu nas este todo em 8e ados, e vens nos ensinar a n$sD * e@8ulsaramAno. &- ,oube Jesus "ue o haviam e@8ulsado# e a handoAo 8erguntouAlhe= CrHs tu no 'ilho do homemD &2 .es8ondeu ele= Iuem (, senhor, 8ara "ue nele reiaD &4 DisseAlhe Jesus= J% o viste, e ( ele "uem fala ontigo. &5 Disse o homem= Creio, ,enhorJ * o adorou. &6 Frosseguiu ento Jesus= *u vim a este mundo 8ara >u?0o, a fim de "ue os "ue no vHem ve>am, e os "ue vHem se tornem egos. +7 Alguns fariseus "ue ali estavam om ele, ouvindo isso, 8erguntaramAlhe= Forventura somos n$s tamb(m egosD +1 .es8ondeuAlhes Jesus= ,e fosseis egos, no ter?eis 8e ado# mas omo agora di0eis= N$s vemos, 8ermane e o vosso 8e ado. Joo 17 1 *m verdade, em verdade vos digo= "uem no entra 8ela 8orta no a8ris o das ovelhas, mas sobe 8or outra 8arte, esse ( ladro e salteador. 2 Mas o "ue entra 8ela 8orta ( o 8astor das ovelhas. & A este o 8orteiro abre# e as ovelhas ouvem a sua vo0# e ele hama 8elo nome as suas ovelhas, e as ondu0 8ara fora. + De8ois de ondu0ir 8ara fora todas as "ue lhe 8erten em, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, 8or"ue onhe em a sua vo0# - mas de modo algum seguiro o estranho, antes fugiro dele, 8or"ue no onhe em a vo0 dos estranhos. 2 Jesus 8ro8:sAlhes esta 8ar%bola, mas eles no entenderam o "ue era "ue lhes di0ia. 4 Tornou, 8ois, Jesus a di0erAlhes= *m verdade, em verdade vos digo= eu sou a 8orta das ovelhas. 5 Todos "uantos vieram antes de mim so ladr<es e salteadores# mas as ovelhas no os ouviram. 6 *u sou a 8orta# se algu(m entrar a asa# o filho fi a entrar% e sair%, e a har% 8astagens. 17 1 ladro no vem seno 8ara roubar, matar e destruir# eu vim 8ara "ue tenham vida e a tenham em abundMn ia. 11 *u sou o bom 8astor# o bom 8astor d% a sua vida 8elas ovelhas. 12 Mas o "ue ( mer en%rio, e no 8astor, de "uem no so as ovelhas, vendo vir o lobo, dei@a as ovelhas e foge# e o lobo as arrebata e dis8ersa. 1& 1ra, o mer en%rio foge 8or"ue ( mer en%rio, e no se im8orta om as ovelhas. 1+ *u sou o bom 8astor# onhe9o as minhas ovelhas, e elas me onhe em, 1- assim omo o Fai me onhe e e eu onhe9o o Fai# e dou a minha vida 8elas ovelhas. 12 Tenho ainda outras ovelhas "ue no so deste a8ris o# a essas tamb(m me im8orta ondu0ir, e elas ouviro a

minha vo0# e haver% um rebanho e um 8astor. 14 For isto o Fai me ama, 8or"ue dou a minha vida 8ara a retomar. 15 Ningu(m ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou# tenho autoridade 8ara a dar, e tenho autoridade 8ara retom%Ala. *ste mandamento re ebi de meu Fai. 16 For ausa dessas 8alavras, houve outra dissenso entre os >udeus. 27 * muitos deles di0iam= Tem dem:nio, e 8erdeu o >u?0o# 8or "ue o es utaisD 21 Di0iam outros= *ssas 8alavras no so de "uem est% endemoninhado# 8ode 8orventura um dem:nio abrir os olhos aos egosD 22 CelebravaAse ento em Jerusal(m a festa da dedi a9o. * era inverno. 2& Andava Jesus 8asseando no tem8lo, no 8$rti o de ,alomo. 2+ .odearamAno, 8ois, os >udeus e lhe 8erguntavam= At( "uando nos dei@ar%s 8er8le@osD ,e tu (s o Cristo, di0enoA lo abertamente. 2- .es8ondeuAlhes Jesus= J% voAlo disse, e no redes. As obras "ue eu fa9o em nome de meu Fai, essas do testemunho de mim. 22 Mas v$s no redes, 8or"ue no sois das minhas ovelhas. 24 As minhas ovelhas ouvem a minha vo0, e eu as onhe9o, e elas me seguem# 25 eu lhes dou a vida eterna, e >amais 8ere ero# e ningu(m as arrebatar% da minha mo. 26 Meu Fai, "ue mas deu, ( maior do "ue todos# e ningu(m 8ode arrebat%Alas da mo de meu Fai. &7 *u e o Fai somos um. &1 1s >udeus 8egaram ento outra ve0 em 8edras 8ara o a8edre>ar. &2 DisseAlhes Jesus= Muitas obras boas da 8arte de meu Fai vos tenho mostrado# 8or "ual destas obras ides a8edre>arAmeD && .es8onderamAlhe os >udeus= No ( 8or nenhuma obra boa "ue vamos a8edre>arAte, mas 8or blasfHmia# e 8or"ue, sendo tu homem, te fa0es Deus. &+ TornouAlhes Jesus= No est% es rito na vossa lei= *u disse= G$s sois deusesD &- ,e a lei hamou deuses B"ueles a "uem a 8alavra de Deus foi dirigida Ke a *s ritura no 8ode ser anuladaL, &2 B"uele a "uem o Fai santifi ou, e enviou ao mundo, di0eis v$s= /lasfemas# 8or"ue eu disse= ,ou 'ilho de DeusD &4 ,e no fa9o as obras de meu Fai, no me a rediteis. &5 Mas se as fa9o, embora no me reiais a mim, rede nas obras# 8ara "ue entendais e saibais "ue o Fai est% em mim e eu no Fai. &6 1utra ve0, 8ois, 8ro uravam 8rendHAlo# mas ele lhes es a8ou das mos. +7 * retirouAse de novo 8ara al(m do Jordo, 8ara o lugar onde Joo bati0ava no 8rin ?8io# e ali fi ou. +1 Muitos foram ter om ele, e di0iam= Joo, na verdade, no fe0 sinal algum, mas tudo "uanto disse deste homem era verdadeiro. +2 * muitos ali reram nele. Joo 11 1 1ra, estava enfermo um homem hamado L%0aro, de /etMnia, aldeia de Maria e de sua irm Marta. 2 * Maria, u>o irmo L%0aro se a hava enfermo, era a mesma "ue ungiu o ,enhor om b%lsamo, e lhe en@ugou os 8(s om os seus abelos. & Mandaram, 8ois, as irms di0er a Jesus= ,enhor, eis "ue est% enfermo a"uele "ue tu amas. + Jesus, 8or(m, ao ouvir isto, disse= *sta enfermidade no ( 8ara a morte, mas 8ara gl$ria de Deus, 8ara "ue o 'ilho de Deus se>a glorifi ado 8or ela. - 1ra, Jesus amava a Marta, e a sua irm, e a L%0aro. 2 Iuando, 8ois, ouviu "ue estava enfermo, fi ou ainda dois dias no lugar onde se a hava. 4 De8ois disto, disse a seus dis ?8ulos= Gamos outra ve0 8ara Jud(ia. 5 DisseramAlhe eles= .abi, ainda agora os >udeus 8ro uravam a8edre>arAte, e voltas 8ara l%D 6 .es8ondeu Jesus= No so do0e as horas do diaD ,e algu(m andar de dia, no tro8e9a, 8or"ue vH a lu0 deste mundo# 17 mas se andar de noite, tro8e9a, 8or"ue nele no h% lu0. 11 *, tendo assim falado, a res entou= L%0aro, o nosso amigo, dorme, mas vou des8ert%Alo do sono. 12 DisseramAlhe, 8ois, os dis ?8ulos= ,enhor, se dorme, fi ar% bom. 1& Mas Jesus falara da sua morte# eles, 8or(m, entenderam "ue falava do re8ouso do sono. 1+ *nto Jesus lhes disse laramente= L%0aro morreu# 1- e, 8or vossa ausa, folgo de "ue eu l% no estivesse, 8ara "ue reiais# mas vamos ter om ele. 12 Disse, 8ois, Tom(, hamado D?dimo, aos seus ondis ?8ulos= Gamos n$s tamb(m, 8ara morrermos om ele. 14 Chegando 8ois Jesus, en ontrouAo >% om "uatro dias de se8ultura. 15 1ra, /etMnia distava de Jerusal(m er a de "uin0e est%dios. 16 * muitos dos >udeus tinham vindo visitar Marta e Maria, 8ara as onsolar a er a de seu irmo. 27 Marta, 8ois, ao saber "ue Jesus hegava, saiuAlhe ao en ontro# Maria, 8or(m, fi ou sentada em asa. 21 Disse, 8ois, Marta a Jesus= ,enhor, se meu irmo no teria morrido. 22 * mesmo agora sei "ue tudo "uanto 8edires a Deus, Deus to on eder%. 2& .es8ondeuAlhe Jesus= Teu irmo h% de ressurgir. 2+ DisseAlhe Marta= ,ei "ue ele h% de ressurgir na ressurrei9o, no ;ltimo dia. 2- De larouAlhe Jesus= *u sou a ressurrei9o e a vida# "uem rH em mim, ainda "ue morra, viver%# 22 e todo a"uele "ue vive, e rH em mim, >amais morrer%. CrHs istoD 24 .es8ondeuAlhe Marta= ,im, ,enhor, eu reio "ue tu (s o Cristo, o 'ilho de Deus, "ue havia de vir ao mundo. 25 Dito isto, retirouAse e foi hamar em segredo a Maria, sua irm, e lhe disse= 1 Mestre est% a?, e te hama. 26 *la, ouvindo isto, levantouAse de8ressa, e foi ter om ele. &7 Fois Jesus ainda no havia entrado na aldeia, mas estava no lugar onde Marta o en ontrara. &1 *nto os >udeus "ue estavam om Maria em asa e a onsolavam, vendoAa levantarAse a8ressadamente e sair, seguiramAna, 8ensando "ue ia ao se8ul ro 8ara horar ali. &2 Tendo, 8ois, Maria hegado ao lugar onde Jesus estava, e vendoAa, lan9ouAseAlhe aos 8(s e disse= ,enhor, se tu estiveras a"ui, meu irmo no teria morrido. && Jesus, 8ois, "uando a viu horar, e horarem tamb(m os >udeus "ue om ela vinham, omoveuAse em es8?rito, e 8erturbouAse, &+ e 8erguntou= 1nde o 8usesteD .es8onderamAlhe= ,enhor, vem e vH. &- Jesus horou.

&2 Disseram ento os >udeus= Gede omo o amava. &4 Mas alguns deles disseram= No 8odia ele, "ue abriu os olhos ao ego, fa0er tamb(m "ue este no morresteD &5 Jesus, 8ois, omovendoAse outra ve0, 8rofundamente, foi ao se8ul ro# era uma gruta, e tinha uma 8edra 8osta sobre ela. &6 Disse Jesus= Tirai a 8edra. Marta, irm do defunto, disseAlhe= ,enhor, >% heira mal, 8or"ue est% morto h% "uase "uatro dias. +7 .es8ondeuAlhe Jesus= No te disse "ue, se reres, ver%s a gl$ria de DeusD +1 Tiraram ento a 8edra. * Jesus, levantando os olhos ao (u, disse= Fai, gra9as te dou, 8or"ue me ouviste. +2 *u sabia "ue sem8re me ouves# mas 8or ausa da multido "ue est% em redor ( "ue assim falei, 8ara "ue eles reiam "ue tu me enviaste. +& *, tendo dito isso, lamou em alta vo0= L%0aro, vem 8ara foraJ ++ ,aiu o "ue estivera morto, ligados os 8(s e as mos om fai@as, e o seu rosto envolto num len9o. DisseAlhes Jesus= DesligaiAo e dei@aiAo ir. +- Muitos, 8ois, dentre os >udeus "ue tinham vindo visitar Maria, e "ue tinham visto o "ue Jesus fi0era, reram nele. +2 Mas alguns deles foram ter om os fariseus e disseramAlhes o "ue Jesus tinha feito. +4 *nto os 8rin i8ais sa erdotes e os fariseus reuniram o sin(drio e di0iam= Iue faremosD 8or"uanto este homem vem o8erando muitos sinais. +5 ,e o dei@armos assim, todos rero nele, e viro os romanos, e nos tiraro tanto o nosso lugar omo a nossa na9o. +6 3m deles, 8or(m, hamado Caif%s, "ue era sumo sa erdote na"uele ano, disseAlhes= G$s nada sabeis, -7 nem onsiderais "ue vos onv(m "ue morra um s$ homem 8elo 8ovo, e "ue no 8ere9a a na9o toda. -1 1ra, isso no disse ele 8or si mesmo# mas, sendo o sumo sa erdote na"uele ano, 8rofeti0ou "ue Jesus havia de morrer 8ela na9o, -2 e no somente 8ela na9o, mas tamb(m 8ara ongregar num s$ or8o os filhos de Deus "ue esto dis8ersos. -& Desde a"uele dia, 8ois, tomavam onselho 8ara o matarem. -+ De sorte "ue Jesus >% no andava manifestamente entre os >udeus, mas retirouAse dali 8ara a regio vi0inha ao deserto, a uma idade hamada *fraim# e ali demorou om os seus dis ?8ulos. -- 1ra, estava 8r$@ima a 8%s oa dos >udeus, e dessa regio subiram muitos a Jerusal(m, antes da 8%s oa, 8ara se 8urifi arem. -2 /us avam, 8ois, a Jesus e di0iam uns aos outros, estando no tem8lo= Iue vos 8are eD No vir% ele B festaD -4 1ra, os 8rin i8ais sa erdotes e os fariseus tinham dado ordem "ue, se algu(m soubesse onde ele estava, o denun iasse, 8ara "ue o 8rendessem. Joo 12 1 Geio, 8ois, Jesus seis dias antes da 8%s oa, a /etMnia, onde estava L%0aro, a "uem ele ressus itara dentre os mortos. 2 DeramAlhe ali uma eia# Marta servia, e L%0aro era um dos "ue estavam B mesa om ele. & *nto Maria, tomando uma libra de b%lsamo de nardo 8uro, de grande 8re9o, ungiu os 8(s de Jesus, e os en@ugou om os seus abelos# e en heuAse a asa do heiro do b%lsamo. + Mas Judas !s ariotes, um dos seus dis ?8ulos, a"uele "ue o havia de trair disse= - For "ue no se vendeu este b%lsamo 8or tre0entos den%rios e no se deu aos 8obresD 2 1ra, ele disse isto, no 8or"ue tivesse uidado dos 8obres, mas 8or"ue era ladro e, tendo a bolsa, subtra?a o "ue nela se lan9ava. 4 .es8ondeu, 8ois Jesus= Dei@aAa# 8ara o dia da minha 8re8ara9o 8ara a se8ultura o guardou# 5 8or"ue os 8obres sem8re os tendes onvos o# mas a mim nem sem8re me tendes. 6 * grande n;mero dos >udeus hegou a saber "ue ele estava ali= e afluiram, no s$ 8or ausa de Jesus mas tamb(m 8ara verem a L%0aro, a "uem ele ressus itara dentre os mortos. 17 Mas os 8rin i8ais sa erdotes deliberaram matar tamb(m a L%0aro# 11 8or"ue muitos, 8or ausa dele, dei@avam os >udeus e riam em Jesus. 12 No dia seguinte, as grandes multid<es "ue tinham vindo B festa, ouvindo di0er "ue Jesus vinha a Jerusal(m, 1& tomaram ramos de 8almeiras, e sa?ramAlhe ao en ontro, e lamavam= CosanaJ /endito o "ue vem em nome do ,enhorJ /endito o rei de !sraelJ 1+ * a hou Jesus um >umentinho e montou nele, onforme est% es rito= 1- No temas, $ filha de ,io# eis "ue vem teu .ei, montado sobre o filho de uma >umenta. 12 1s seus dis ?8ulos, 8or(m, a 8rin ?8io no entenderam isto# mas "uando Jesus foi glorifi ado, ento eles se lembraram de "ue estas oisas estavam es ritas a res8eito dele, e de "ue assim lhe fi0eram. 14 DavaAlhe, 8ois, testemunho a multido "ue estava om ele "uando hamara a L%0aro da se8ultura e o ressus itara dentre os mortos# 15 e foi 8or isso "ue a multido lhe saiu ao en ontro, 8or ter ouvido "ue ele fi0era este sinal. 16 De sorte "ue os fariseus disseram entre si= Gedes "ue nada a8roveitaisD eis "ue o mundo inteiro vai a8$s ele. 27 1ra, entre os "ue tinham subido a adorar na festa havia alguns gregos. 21 *stes, 8ois, dirigiramAse a 'eli8e, "ue era de /etsaida da Ealil(ia, e rogaramAlhe, di0endo= ,enhor, "uer?amos ver a Jesus. 22 'eli8e foi di0HAlo a Andr(, e ento Andr( e 'eli8e foram di0HAlo a Jesus. 2& .es8ondeuAlhes Jesus= N hegada a hora de ser glorifi ado o 'ilho do homem. 2+ *m verdade, em verdade vos digo= ,e o gro de trigo aindo na terra no morrer, fi a ele s$# mas se morrer, d% muito fruto. 2- Iuem ama a sua vida, 8erdHAlaA%# e "uem neste mundo odeia a sua vida, guard%AlaA% 8ara a vida eterna. 22 ,e algu(m me "uiser servir, sigaAme# e onde eu estiver, ali estar% tamb(m o meu servo# se algu(m me servir, o Fai o honrar%. 24 Agora a minha alma est% 8erturbada# e "ue direi euD Fai, salvaAme desta horaD Mas 8ara isto vim a esta hora. 25 Fai, glorifi a o teu nome. Geio, ento, do (u esta vo0= J% o tenho glorifi ado, e outra ve0 o glorifi arei. 26 A multido, 8ois, "ue ali estava, e "ue a ouvira, di0ia ter havido um trovo# outros di0iam= 3m an>o lhe falou. &7 .es8ondeu Jesus= No veio esta vo0 8or minha ausa, mas 8or ausa de v$s. &1 Agora ( o >u?0o deste mundo# agora ser% e@8ulso o 8r?n i8e deste mundo. &2 * eu, "uando for levantado da terra, todos atrairei a mim. && !sto di0ia, signifi ando de "ue modo havia de morrer. &+ .es8ondeuAlhe a multido= N$s temos ouvido da lei "ue o Cristo 8ermane e 8ara sem8re# e omo di0es tu=

!m8orta "ue o 'ilho do homem se>a levantadoD Iuem ( esse 'ilho do homemD &- DisseAlhes ento Jesus= Ainda 8or um 8ou o de tem8o a lu0 est% entre v$s. Andai en"uanto tendes a lu0, 8ara "ue as trevas no vos a8anhem# 8ois "uem anda nas trevas no sabe 8ara onde vai. &2 *n"uanto tendes a lu0, rede na lu0, 8ara "ue vos torneis filhos da lu0. Cavendo Jesus assim falado, retirouAse e es ondeuAse deles. &4 * embora tivesse o8erado tantos sinais diante deles, no riam nele# &5 8ara "ue se um8risse a 8alavra do 8rofeta !sa?as= ,enhor, "uem reu em nossa 8rega9oD e a"uem foi revelado o bra9o do ,enhorD &6 For isso no 8odiam rer, 8or"ue, omo disse ainda !sa?as= +7 CegouAlhes os olhos e endure euAlhes o ora9o, 8ara "ue no ve>am om os olhos e entendam om o ora9o, e se onvertam, e eu os ure. +1 *stas oisas disse !sa?as, 8or"ue viu a sua gl$ria, e dele falou. +2 Contudo, muitos dentre as 8r$8rias autoridades reram nele# mas 8or ausa dos fariseus no o onfessavam, 8ara no serem e@8ulsos da sinagoga# +& 8or"ue amaram mais a gl$ria dos homens do "ue a gl$ria de Deus. ++ Clamou Jesus, di0endo= Iuem rH em mim, rH, no em mim, mas na"uele "ue me enviou. +- * "uem me vH a mim, vH a"uele "ue me enviou. +2 *u, "ue sou a lu0, vim ao mundo, 8ara "ue todo a"uele "ue rH em mim no 8ermane9a nas trevas. +4 *, se algu(m ouvir as minhas 8alavras, e no as guardar, eu no o >ulgo# 8ois eu vim, no 8ara >ulgar o mundo, mas 8ara salvar o mundo. +5 Iuem me re>eita, e no re ebe as minhas 8alavras, >% tem "uem o >ulgue# a 8alavra "ue tenho 8regado, essa o >ulgar% no ;ltimo dia. +6 For"ue eu no falei 8or mim mesmo# mas o Fai, "ue me enviou, esse me deu mandamento "uanto ao "ue di0er e omo falar. -7 * sei "ue o seu mandamento ( vida eterna. A"uilo, 8ois, "ue eu falo, faloAo e@atamente omo o Fai me ordenou. Joo 1& 1 Antes da festa da 8%s oa, sabendo Jesus "ue era hegada a sua hora de 8assar deste mundo 8ara o Fai, e havendo amado os seus "ue estavam no mundo, amouAos at( o fim. 2 *n"uanto eavam, tendo >% o Diabo 8osto no ora9o de Judas, filho de ,imo !s ariotes, "ue o tra?sse, & Jesus, sabendo "ue o Fai lhe entregara tudo nas mos, e "ue viera de Deus e 8ara Deus voltava, + levantouAse da eia, tirou o manto e, tomando uma toalha, ingiuAse. - De8ois deitou %gua na ba ia e ome9ou a lavar os 8(s aos dis ?8ulos, e a en@ugarAlhos om a toalha om "ue estava ingido. 2 Chegou, 8ois, a ,imo Fedro, "ue lhe disse= ,enhor, lavasAme os 8(s a mimD 4 .es8ondeuAlhe Jesus= 1 "ue eu fa9o, tu no o sabes agora# mas de8ois o entender%s. 5 TornouAlhe Fedro= Nun a me lavar%s os 8(s. .e8li ouAlhe Jesus= ,e eu no te lavar, no tens 8arte omigo. 6 DisseAlhe ,imo Fedro= ,enhor, no somente os meus 8(s, mas tamb(m as mos e a abe9a. 17 .es8ondeuAlhe Jesus= A"uele "ue se banhou no ne essita de lavar seno os 8(s, 8ois no mais est% todo lim8o# e v$s estais lim8os, mas no todos. 11 Fois ele sabia "uem o estava traindo# 8or isso disse= Nem todos estais lim8os. 12 1ra, de8ois de lhes ter lavado os 8(s, tomou o manto, tornou a re linarAse B mesa e 8erguntouAlhes= *ntendeis o "ue vos tenho feitoD 1& G$s me hamais Mestre e ,enhor# e di0eis bem, 8or"ue eu o sou. 1+ 1ra, se eu, o ,enhor e Mestre, vos lavei os 8(s, tamb(m v$s deveis lavar os 8(s uns aos outros. 1- For"ue eu vos dei e@em8lo, 8ara "ue, omo eu vos fi0, fa9ais v$s tamb(m. 12 *m verdade, em verdade vos digo= No ( o servo maior do "ue o seu senhor, nem o enviado maior do "ue a"uele "ue o enviou. 14 ,e sabeis estas oisas, bemAaventurados sois se as 8rati ardes. 15 No falo de todos v$s# eu onhe9o a"ueles "ue es olhi# mas 8ara "ue se um8risse a es ritura= 1 "ue omia do meu 8o, levantou ontra mim o seu al anhar. 16 Desde >% noAlo digo, antes "ue su eda, 8ara "ue, "uando su eder, reiais "ue eu sou. 27 *m verdade, em verdade vos digo= Iuem re eber a"uele "ue eu enviar, a mim me re ebe# e "uem me re ebe a mim, re ebe a"uele "ue me enviou. 21 Tendo Jesus dito isto, turbouAse em es8?rito, e de larou= *m verdade, em verdade vos digo "ue um de v$s me h% de trair. 22 1s dis ?8ulos se entreolhavam, 8er8le@os, sem saber de "uem ele falava. 2& 1ra, a havaAse re linado sobre o 8eito de Jesus um de seus dis ?8ulos, a"uele a "uem Jesus amava. 2+ A esse, 8ois, fe0 ,imo Fedro sinal, e lhe 8ediu= FerguntaAlhe de "uem ( "ue fala. 2- A"uele dis ?8ulo, re ostandoAse assim ao 8eito de Jesus, 8erguntouAlhe= ,enhor, "uem (D 22 .es8ondeu Jesus= N a"uele a "uem eu der o 8eda9o de 8o molhado. Tendo, 8ois, molhado um bo ado de 8o, deuAo a Judas, filho de ,imo !s ariotes. 24 *, logo a8$s o bo ado, entrou nele ,atan%s. DisseAlhe, 8ois, Jesus= 1 "ue fa0es, fa0eAo de8ressa. 25 * nenhum dos "ue estavam B mesa 8er ebeu a "ue 8ro8$sito lhe disse isto# 26 8ois, omo Judas tinha a bolsa, 8ensavam alguns "ue Jesus lhe "ueria di0er= Com8ra o "ue nos ( ne ess%rio 8ara a festa# ou, "ue desse alguma oisa aos 8obres. &7 *nto ele, tendo re ebido o bo ado saiu logo. * era noite. &1 Tendo ele, 8ois, sa?do, disse Jesus= Agora ( glorifi ado o 'ilho do homem, e Deus ( glorifi ado nele# &2 se Deus ( glorifi ado nele, tamb(m Deus o glorifi ar% em si mesmo, e logo o h% de glorifi ar. && 'ilhinhos, ainda 8or um 8ou o estou onvos o. Fro urarAmeAeis# e, omo eu disse aos >udeus, tamb(m a v$s o digo agora= Fara onde eu vou, no 8odeis v$s ir. &+ 3m novo mandamento vos dou= "ue vos ameis uns aos outros# assim omo eu vos amei a v$s, "ue tamb(m v$s vos ameis uns aos outros. &- Nisto onhe ero todos "ue sois meus dis ?8ulos, se tiverdes amor uns aos outros. &2 FerguntouAlhe ,imo Fedro= ,enhor, 8ara onde vaisD .es8ondeu Jesus# Fara onde eu vou, no 8odes agora seguirAme# mais tarde, 8or(m, me seguir%s. &4 DisseAlhe Fedro= For "ue no 8osso seguirAte agoraD For ti darei a minha vida. &5 .es8ondeu Jesus= Dar%s a tua vida 8or mimD *m verdade, em verdade te digo= No antar% o galo at( "ue me

tenhas negado trHs ve0es. Joo 1+ 1 No se turbe o vosso ora9o# redes em Deus, rede tamb(m em mim. 2 Na asa de meu Fai h% muitas moradas# se no fosse assim, eu voAlo teria dito# vou 8re8ararAvos lugar. & *, se eu for e vos 8re8arar lugar, virei outra ve0, e vos tomarei 8ara mim mesmo, 8ara "ue onde eu estiver este>ais v$s tamb(m. + * 8ara onde eu vou v$s onhe eis o aminho. - DisseAlhe Tom(= ,enhor, no sabemos 8ara onde vais# e omo 8odemos saber o aminhoD 2 .es8ondeuAlhe Jesus= *u sou o aminho, e a verdade, e a vida# ningu(m vem ao Fai, seno 8or mim. 4 ,e v$s me onhe Hsseis a mim, tamb(m onhe er?eis a meu Fai# e >% desde agora o onhe eis, e o tendes visto. 5 DisseAlhe 'eli8e= ,enhor, mostraAnos o Fai, e isso nos basta. 6 .es8ondeuAlhe Jesus= C% tanto tem8o "ue estou onvos o, e ainda no me onhe es, 'eli8eD Iuem me viu a mim, viu o Fai# omo di0es tu= MostraAnos o FaiD 17 No rHs tu "ue eu estou no Fai, e "ue o Fai est% em mimD As 8alavras "ue eu vos digo, no as digo 8or mim mesmo# mas o Fai, "ue 8ermane e em mim, ( "uem fa0 as suas obras. 11 CredeAme "ue eu estou no Fai, e "ue o Fai est% em mim# rede ao menos 8or ausa das mesmas obras. 12 *m verdade, em verdade vos digo= A"uele "ue rH em mim, esse tamb(m far% as obras "ue eu fa9o, e as far% maiores do "ue estas# 8or"ue eu vou 8ara o Fai# 1& e tudo "uanto 8edirdes em meu nome, eu o farei, 8ara "ue o Fai se>a glorifi ado no 'ilho. 1+ ,e me 8edirdes alguma oisa em meu nome, eu a farei. 1- ,e me amardes, guardareis os meus mandamentos. 12 * eu rogarei ao Fai, e ele vos dar% outro A>udador, 8ara "ue fi"ue onvos o 8ara sem8re. 14 a saber, o *s8?rito da verdade, o "ual o mundo no 8ode re eber# 8or"ue no o vH nem o onhe e# mas v$s o onhe eis, 8or"ue ele habita onvos o, e estar% em v$s. 15 No vos dei@arei $rfos# voltarei a v$s. 16 Ainda um 8ou o, e o mundo no me ver% mais# mas v$s me vereis, 8or"ue eu vivo, e v$s vivereis. 27 Na"uele dia onhe ereis "ue estou em meu Fai, e v$s em mim, e eu em v$s. 21 A"uele "ue tem os meus mandamentos e os guarda, esse ( o "ue me ama# e a"uele "ue me ama ser% amado de meu Fai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele. 22 FerguntouAlhe Judas Kno o !s ariotesL= 1 "ue houve, ,enhor, "ue te h%s de manifestar a n$s, e no ao mundoD 2& .es8ondeuAlhe Jesus= ,e algu(m me amar, guardar% a minha 8alavra# e meu Fai o amar%, e viremos a ele, e faremos nele morada. 2+ Iuem no me ama, no guarda as minhas 8alavras# ora, a 8alavra "ue estais ouvindo no ( minha, mas do Fai "ue me enviou. 2- *stas oisas vos tenho falado, estando ainda onvos o. 22 Mas o A>udador, o *s8?rito ,anto a "uem o Fai enviar% em meu nome, esse vos ensinar% todas as oisas, e vos far% lembrar de tudo "uanto eu vos tenho dito. 24 Dei@oAvos a 8a0, a minha 8a0 vos dou# eu no voAla dou omo o mundo a d%. No se turbe o vosso ora9o, nem se atemori0e. 25 1uvistes "ue eu vos disse= Gou, e voltarei a v$s. ,e me am%sseis, alegrarAvosA?eis de "ue eu v% 8ara o Fai# 8or"ue o Fai ( maior do "ue eu. 26 *u voAlo disse agora, antes "ue a onte9a, 8ara "ue, "uando a onte er, v$s reiais. &7 J% no falarei muito onvos o, 8or"ue vem o 8r?n i8e deste mundo, e ele nada tem em mim# &1 mas, assim omo o Fai me ordenou, assim mesmo fa9o, 8ara "ue o mundo saiba "ue eu amo o Fai. Levantaivos, vamoAnos da"ui. Joo 11 *u sou a videira verdadeira, e meu Fai ( o viti ultor. 2 Toda vara em mim "ue no d% fruto, ele a orta# e toda vara "ue d% fruto, ele a lim8a, 8ara "ue dH mais fruto. & G$s >% estais lim8os 8ela 8alavra "ue vos tenho falado. + Fermane ei em mim, e eu 8ermane erei em v$s# omo a vara de si mesma no 8ode dar fruto, se no 8ermane er na videira, assim tamb(m v$s, se no 8ermane erdes em mim. - *u sou a videira# v$s sois as varas. Iuem 8ermane e em mim e eu nele, esse d% muito fruto# 8or"ue sem mim nada 8odeis fa0er. 2 Iuem no 8ermane e em mim ( lan9ado fora, omo a vara, e se a# tais varas so re olhidas, lan9adas no fogo e "ueimadas. 4 ,e v$s 8ermane erdes em mim, e as minhas 8alavras 8ermane erem em v$s, 8edi o "ue "uiserdes, e vos ser% feito. 5 Nisto ( glorifi ado meu Fai, "ue deis muito fruto# e assim sereis meus dis ?8ulos. 6 Como o Fai me amou, assim tamb(m eu vos amei# 8ermane ei no meu amor. 17 ,e guardardes os meus mandamentos, 8ermane ereis no meu amor# do mesmo modo "ue eu tenho guardado os mandamentos de meu Fai, e 8ermane9o no seu amor. 11 *stas oisas vos tenho dito, 8ara "ue o meu go0o 8ermane9a em v$s, e o vosso go0o se>a om8leto. 12 1 meu mandamento ( este= Iue vos ameis uns aos outros, assim omo eu vos amei. 1& Ningu(m tem maior amor do "ue este, de dar algu(m a sua vida 8elos seus amigos. 1+ G$s sois meus amigos, se fi0erdes o "ue eu vos mando. 1- J% no vos hamo servos, 8or"ue o servo no sabe o "ue fa0 o seu senhor# mas hameiAvos amigos, 8or"ue tudo "uanto ouvi de meu Fai vos dei a onhe er. 12 G$s no me es olhestes a mim mas eu vos es olhi a v$s, e vos designei, 8ara "ue vades e deis frutos, e o vosso fruto 8ermane9a, a fim de "ue tudo "uanto 8edirdes ao Fai em meu nome, ele voAlo on eda. 14 !sto vos mando= "ue vos ameis uns aos outros. 15 ,e o mundo vos odeia, sabei "ue, 8rimeiro do "ue a v$s, me odiou a mim. 16 ,e f:sseis do mundo, o mundo amaria o "ue era seu# mas, 8or"ue no sois do mundo, antes eu vos es olhi do mundo, 8or isso ( "ue o mundo vos odeia. 27 LembraiAvos da 8alavra "ue eu vos disse= No ( o servo maior do "ue o seu senhor. ,e a mim me 8erseguiram, tamb(m vos 8erseguiro a v$s# se guardaram a minha 8alavra, guardaro tamb(m a vossa. 21 Mas tudo isto vos faro 8or ausa do meu nome, 8or"ue no onhe em a"uele "ue me enviou. 22 ,e eu no viera e no lhes falara, no teriam 8e ado# agora, 8or(m, no tHm des ul8a do seu 8e ado.

2& A"uele "ue me odeia a mim, odeia tamb(m a meu Fai. 2+ ,e eu entre eles no tivesse feito tais obras, "uais nenhum outro fe0, no teriam 8e ado# mas agora, no somente viram, mas tamb(m odiaram tanto a mim omo a meu Fai. 2- Mas isto ( 8ara "ue se um8ra a 8alavra "ue est% es rita na sua lei= 1diaramAme sem ausa. 22 Iuando vier o A>udador, "ue eu vos enviarei da 8arte do Fai, o *s8?rito da verdade, "ue do Fai 8ro ede, esse dar% testemunho de mim# 24 e tamb(m v$s dareis testemunho, 8or"ue estais omigo desde o 8rin ?8io. Joo 12 1 TenhoAvos dito estas oisas 8ara "ue no vos es andali0eis. 2 *@8ulsarAvosAo das sinagogas# ainda mais, vem a hora em "ue "ual"uer "ue vos matar >ulgar% 8restar um servi9o a Deus. & * isto vos faro, 8or"ue no onhe eram ao Fai nem a mim. + Mas tenhoAvos dito estas oisas, a fim de "ue, "uando hegar a"uela hora, vos lembreis de "ue eu voAlas tinha dito. No voAlas disse desde o 8rin ?8io, 8or"ue estava onvos o. - Agora, 8or(m, vou 8ara a"uele "ue me enviou# e nenhum de v$s me 8ergunta= Fara onde vaisD 2 Antes, 8or"ue vos disse isto, o vosso ora9o se en heu de triste0a. 4 Todavia, digoAvos a verdade, onv(mAvos "ue eu v%# 8ois se eu no for, o A>udador no vir% a v$s# mas, se eu for, voAlo enviarei. 5 * "uando ele vier, onven er% o mundo do 8e ado, da >usti9a e do >u?0o= 6 do 8e ado, 8or"ue no rHem em mim# 17 da >usti9a, 8or"ue vou 8ara meu Fai, e no me vereis mais, 11 e do >u?0o, 8or"ue o 8r?n i8e deste mundo >% est% >ulgado. 12 Ainda tenho muito "ue vos di0er# mas v$s no o 8odeis su8ortar agora. 1& Iuando vier, 8or(m, a"uele, o *s8?rito da verdade, ele vos guiar% a toda a verdade# 8or"ue no falar% 8or si mesmo, mas dir% o "ue tiver ouvido, e vos anun iar% as oisas vindouras. 1+ *le me glorifi ar%, 8or"ue re eber% do "ue ( meu, e voAlo anun iar%. 1- Tudo "uanto o Fai tem ( meu# 8or isso eu vos disse "ue ele, re ebendo do "ue ( meu, voAlo anun iar%. 12 3m 8ou o, e >% no me vereis# e outra ve0 um 8ou o, e verAmeAeis. 14 *nto alguns dos seus dis ?8ulos 8erguntaram uns 8ara os outros= Iue ( isto "ue nos di0D 3m 8ou o, e no me vereis# e outra ve0 um 8ou o, e verAmeAeis# e= For"uanto vou 8ara o FaiD 15 Di0iam 8ois= Iue "uer di0er isto= 3m 8ou oD No om8reendemos o "ue ele est% di0endo. 16 Fer ebeu Jesus "ue o "ueriam interrogar, e disseAlhes= !ndagais entre v$s a er a disto "ue disse= 3m 8ou o, e no me vereis# e outra ve0 um 8ou o, e verAmeAeisD 27 *m verdade, em verdade, vos digo "ue v$s horareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrar%# v$s estareis tristes, 8or(m a vossa triste0a se onverter% em alegria. 21 A mulher, "uando est% 8ara dar B lu0, sente triste0a 8or"ue ( hegada a sua hora# mas, de8ois de ter dado B lu0 a rian9a, >% no se lembra da afli9o, 8elo go0o de haver um homem nas ido ao mundo. 22 Assim tamb(m v$s agora, na verdade, tendes triste0a# mas eu vos tornarei a ver, e alegrarAseA% o vosso ora9o, e a vossa alegria ningu(m voAla tirar%. 2& Na"uele dia nada me 8erguntareis. *m verdade, em verdade vos digo "ue tudo "uanto 8edirdes ao Fai, ele voAlo on eder% em meu nome. 2+ At( agora nada 8edistes em meu nome# 8edi, e re ebereis, 8ara "ue o vosso go0o se>a om8leto. 2- DisseAvos estas oisas 8or figuras# hega, 8or(m, a hora em "ue vos no falarei mais 8or figuras, mas abertamente vos falarei a er a do Fai. 22 Na"uele dia 8edireis em meu nome, e no vos digo "ue eu rogarei 8or v$s ao Fai# 24 8ois o Fai mesmo vos ama# visto "ue v$s me amastes e restes "ue eu sa? de Deus. 25 ,a? do Fai, e vim ao mundo# outra ve0 dei@o o mundo, e vou 8ara o Fai. 26 Disseram os seus dis ?8ulos= *is "ue agora falas abertamente, e no 8or figura alguma. &7 Agora onhe emos "ue sabes todas as oisas, e no ne essitas de "ue algu(m te interrogue. For isso remos "ue sa?ste de Deus. &1 .es8ondeuAlhes Jesus= Credes agoraD &2 *is "ue vem a hora, e >% ( hegada, em "ue v$s sereis dis8ersos ada um 8ara o seu lado, e me dei@areis s$# mas no estou s$, 8or"ue o Fai est% omigo. && TenhoAvos dito estas oisas, 8ara "ue em mim tenhais 8a0. No mundo tereis tribula9<es# mas tende bom Mnimo, eu ven i o mundo. Joo 14 1 De8ois de assim falar, Jesus, levantando os olhos ao (u, disse= Fai, ( hegada a hora# glorifi a a teu 'ilho, 8ara "ue tamb(m o 'ilho te glorifi"ue# 2 assim omo lhe deste autoridade sobre toda a arne, 8ara "ue dH a vida eterna a todos a"ueles "ue lhe tens dado. & * a vida eterna ( esta= "ue te onhe9am a ti, omo o ;ni o Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a"uele "ue tu enviaste. + *u te glorifi"uei na terra, om8letando a obra "ue me deste 8ara fa0er. - Agora, 8ois, glorifi aAme tu, $ Fai, >unto de ti mesmo, om a"uela gl$ria "ue eu tinha ontigo antes "ue o mundo e@istisse. 2 Manifestei o teu nome aos homens "ue do mundo me deste. *ram teus, e tu mos deste# e guardaram a tua 8alavra. 4 Agora sabem "ue tudo "uanto me deste 8rov(m de ti# 5 8or"ue eu lhes dei as 8alavras "ue tu me deste, e eles as re eberam, e verdadeiramente onhe eram "ue sa? de ti, e reram "ue tu me enviaste. 6 *u rogo 8or eles# no rogo 8elo mundo, mas 8or a"ueles "ue me tens dado, 8or"ue so teus# 17 todas as minhas oisas so tuas, e as tuas oisas so minhas# e neles sou glorifi ado. 11 *u no estou mais no mundo# mas eles esto no mundo, e eu vou 8ara ti. Fai santo, guardaAos no teu nome, o "ual me deste, 8ara "ue eles se>am um, assim omo n$s. 12 *n"uanto eu estava om eles, eu os guardava no teu nome "ue me deste# e os onservei, e nenhum deles se 8erdeu, seno o filho da 8erdi9o, 8ara "ue se um8risse a *s ritura. 1& Mas agora vou 8ara ti# e isto falo no mundo, 8ara "ue eles tenham a minha alegria om8leta em si mesmos.

1+ *u lhes dei a tua 8alavra# e o mundo os odiou, 8or"ue no so do mundo, assim omo eu no sou do mundo. 1- No rogo "ue os tires do mundo, mas "ue os guardes do Maligno. 12 *les no so do mundo, assim omo eu no sou do mundo. 14 ,antifi aAos na verdade, a tua 8alavra ( a verdade. 15 Assim omo tu me enviaste ao mundo, tamb(m eu os enviarei ao mundo. 16 * 8or eles eu me santifi o, 8ara "ue tamb(m eles se>am santifi ados na verdade. 27 * rogo no somente 8or estes, mas tamb(m 8or a"ueles "ue 8ela sua 8alavra ho de rer em mim# 21 8ara "ue todos se>am um# assim omo tu, $ Fai, (s em mim, e eu em ti, "ue tamb(m eles se>am um em n$s# 8ara "ue o mundo reia "ue tu me enviaste. 22 * eu lhes dei a gl$ria "ue a mim me deste, 8ara "ue se>am um, omo n$s somos um# 2& eu neles, e tu em mim, 8ara "ue eles se>am 8erfeitos em unidade, a fim de "ue o mundo onhe9a "ue tu me enviaste, e "ue os amaste a eles, assim omo me amaste a mim. 2+ Fai, dese>o "ue onde eu estou, este>am omigo tamb(m a"ueles "ue me tens dado, 8ara verem a minha gl$ria, a "ual me deste# 8ois "ue me amaste antes da funda9o do mundo. 2- Fai >usto, o mundo no te onhe eu, mas eu te onhe9o# onhe eram "ue tu me enviaste# 22 e eu lhes fi0 onhe er o teu nome, e lho farei onhe er ainda# 8ara "ue ha>a neles a"uele amor om "ue me amaste, e tamb(m eu neles este>a. Joo 15 1 Tendo Jesus dito isto, saiu om seus dis ?8ulos 8ara o outro lado do ribeiro de Cedrom, onde havia um >ardim, e om eles ali entrou. 2 1ra, Judas, "ue o tra?a, tamb(m onhe ia a"uele lugar, 8or"ue muitas ve0es Jesus se reunira ali om os dis ?8ulos. & Tendo, 8ois, Judas tomado a orte e uns guardas da 8arte dos 8rin i8ais sa erdotes e fariseus, hegou ali om lanternas ar hotes e armas. + ,abendo, 8ois, Jesus tudo o "ue lhe havia de su eder, adiantouAse e 8erguntouAlhes= A "uem bus aisD - .es8onderamAlhe= A Jesus, o na0areno. DisseAlhes Jesus= ,ou eu. * Judas, "ue o tra?a, tamb(m estava om eles. 2 Iuando Jesus lhes disse= ,ou eu, re uaram, e airam 8or terra. 4 TornouAlhes ento a 8erguntar= A "uem bus aisD e res8onderam= A Jesus, o na0areno. 5 .e8li ouAlhes Jesus= J% vos disse "ue sou eu# se, 8ois, ( a mim "ue bus ais, dei@ai ir estes# 6 8ara "ue se um8risse a 8alavra "ue dissera= Dos "ue me tens dado, nenhum deles 8erdi. 17 *nto ,imo Fedro, "ue tinha uma es8ada, desembainhouAa e feriu o servo do sumo sa erdote, ortandoAlhe a orelha direita. 1 nome do servo era Mal o. 11 Disse, 8ois, Jesus a Fedro= Mete a tua es8ada na bainha# no hei de beber o %li e "ue o Fai me deuD 12 *nto a es olta, e o omandante, e os guardas dos >udeus 8renderam a Jesus, e o maniataram. 1& * ondu0iramAno 8rimeiramente a An%s# 8ois era sogro de Caif%s, sumo sa erdote na"uele ano. 1+ 1ra, Caif%s era "uem a onselhara aos >udeus "ue onvinha morrer um homem 8elo 8ovo. 1- ,imo Fedro e outro dis ?8ulo seguiam a Jesus. *ste dis ?8ulo era onhe ido do sumo sa erdote, e entrou om Jesus no 8%tio do sumo sa erdote, 12 en"uanto Fedro fi ava da 8arte de fora, B 8orta. ,aiu, ento, o outro dis ?8ulo "ue era onhe ido do sumo sa erdote, falou B 8orteira, e levou Fedro 8ara dentro. 14 *nto a 8orteira 8erguntou a Fedro= No (s tu tamb(m um dos dis ?8ulos deste homemD .es8ondeu ele= No sou. 15 1ra, estavam ali os servos e os guardas, "ue tinham a endido um braseiro e se a"uentavam, 8or"ue fa0ia frio# e tamb(m Fedro estava ali em 8( no meio deles, a"uentandoAse. 16 *nto o sumo sa erdote interrogou Jesus a er a dos seus dis ?8ulos e da sua doutrina. 27 .es8ondeuAlhe Jesus= *u tenho falado abertamente ao mundo# eu sem8re ensinei nas sinagogas e no tem8lo, onde todos os >udeus se ongregam, e nada falei em o ulto. 21 For "ue me 8erguntas a mimD 8ergunta aos "ue me ouviram o "ue ( "ue lhes falei# eis "ue eles sabem o "ue eu disse. 22 *, havendo ele dito isso, um dos guardas "ue ali estavam deu uma bofetada em Jesus, di0endo= N assim "ue res8ondes ao sumo sa erdoteD 2& .es8ondeuAlhe Jesus= ,e falei mal, d% testemunho do mal# mas, se bem, 8or "ue me feresD 2+ *nto An%s o enviou, maniatado, a Caif%s, o sumo sa erdote. 2- * ,imo Fedro ainda estava ali, a"uentandoAse. FerguntaramAlhe, 8ois= No (s tamb(m tu um dos seus dis ?8ulosD *le negou, e disse= No sou. 22 3m dos servos do sumo sa erdote, 8arente da"uele a "uem Fedro ortara a orelha, disse= No te vi eu no >ardim om eleD 24 Fedro negou outra ve0, e imediatamente o galo antou. 25 De8ois ondu0iram Jesus da 8resen9a de Caif%s 8ara o 8ret$rio# era de manh edo# e eles no entraram no 8ret$rio, 8ara no se ontaminarem, mas 8oderem omer a 8%s oa. 26 *nto Filatos saiu a ter om eles, e 8erguntou= Iue a usa9o tra0eis ontra este homemD &7 .es8onderamAlhe= ,e ele no fosse malfeitor, no to entregar?amos. &1 DisseAlhes, ento, Filatos= TomaiAo v$s, e >ulgaiAo segundo a vossa lei. DisseramAlhe os >udeus= A n$s no nos ( l? ito tirar a vida a ningu(m. &2 !sso foi 8ara "ue se um8risse a 8alavra "ue dissera Jesus, signifi ando de "ue morte havia de morrer. && Filatos, 8ois, tornou a entrar no 8ret$rio, hamou a Jesus e 8erguntouAlhe= Ns tu o rei dos >udeusD &+ .es8ondeu Jesus= Di0es isso de ti mesmo, ou foram outros "ue to disseram de mimD &- .e8li ou Filatos= Forventura sou eu >udeuD 1 teu 8ovo e os 8rin i8ais sa erdotes entregaramAte a mim# "ue fi0esteD &2 .es8ondeu Jesus= 1 meu reino no ( deste mundo# se o meu reino fosse deste mundo, 8ele>ariam os meus servos, 8ara "ue eu no fosse entregue aos >udeus# entretanto o meu reino no ( da"ui. &4 FerguntouAlhe, 8ois, Filatos= Logo tu (s reiD .es8ondeu Jesus= Tu di0es "ue eu sou rei. *u 8ara isso nas i, e 8ara isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo a"uele "ue ( da verdade ouve a minha vo0. &5 FerguntouAlhe Filatos= Iue ( a verdadeD * dito isto, de novo saiu a ter om os >udeus, e disseAlhes= No a ho nele rime algum. &6 Tendes, 8or(m, 8or ostume "ue eu vos solte algu(m 8or o asio da 8%s oa# "uereis, 8ois, "ue vos solte o rei dos >udeusD

+7 *nto todos tornaram a lamar di0endo= *ste no, mas /arrab%s. 1ra, /arrab%s era salteador. Joo 16 1 Nisso, 8ois, Filatos tomou a Jesus, e mandou a9oit%Alo. 2 * os soldados, te endo uma oroa de es8inhos, 8useramAlha sobre a abe9a, e lhe vestiram um manto de 8;r8ura# & e hegandoAse a ele, di0iam= ,alve, rei dos >udeusJ e davamAlhe bofetadas. + *nto Filatos saiu outra ve0, e disseAlhes= *is a"ui voAlo trago fora, 8ara "ue saibais "ue no a ho nele rime algum. - ,aiu, 8ois, Jesus, tra0endo a oroa de es8inhos e o manto de 8;r8ura. * disseAlhes Filatos= *is o homemJ 2 Iuando o viram os 8rin i8ais sa erdotes e os guardas, lamaram, di0endo= Cru ifi aAoJ Cru ifi aAoJ DisseAlhes Filatos= TomaiAo v$s, e ru ifi aiAo# 8or"ue nenhum rime a ho nele. 4 .es8onderamAlhe os >udeus= N$s temos uma lei, e segundo esta lei ele deve morrer, 8or"ue se fe0 'ilho de Deus. 5 1ra, Filatos, "uando ouviu esta 8alavra, mais atemori0ado fi ou# 6 e entrando outra ve0 no 8ret$rio, 8erguntou a Jesus= Donde (s tuD Mas Jesus no lhe deu res8osta. 17 DisseAlhe, ento, Filatos= No me res8ondesD no sabes "ue tenho autoridade 8ara te soltar, e autoridade 8ara te ru ifi arD 11 .es8ondeuAlhe Jesus= Nenhuma autoridade terias sobre mim, se de ima no te fora dado# 8or isso a"uele "ue me entregou a ti, maior 8e ado tem. 12 Da? em diante Filatos 8ro urava solt%Alo# mas os >udeus lamaram= ,e soltares a este, no (s amigo de C(sar# todo a"uele "ue se fa0 rei ( ontra C(sar. 1& Filatos, 8ois, "uando ouviu isto, trou@e Jesus 8ara fora e sentouAse no tribunal, no lugar hamado Favimento, e em hebrai o Eabat%. 1+ 1ra, era a 8re8ara9o da 8%s oa, e er a da hora se@ta. * disse aos >udeus= *is o vosso rei. 1- Mas eles lamaram= TiraAoJ tiraAoJ ru ifi aAoJ DisseAlhes Filatos= Cei de ru ifi ar o vosso reiD res8onderam, os 8rin i8ais sa erdotes= No temos rei, seno C(sar. 12 *nto lho entregou 8ara ser ru ifi ado. 14 Tomaram, 8ois, a Jesus# e ele, arregando a sua 8r$8ria ru0, saiu 8ara o lugar hamado Caveira, "ue em hebrai o se hama E$lgota, 15 onde o ru ifi aram, e om ele outros dois, um de ada lado, e Jesus no meio. 16 * Filatos es reveu tamb(m um t?tulo, e o olo ou sobre a ru0# e nele estava es rito= J*,3, 1 NA)A.*N1, 1 .*! D1, J3D*3,. 27 Muitos dos >udeus, 8ois, leram este t?tulo# 8or"ue o lugar onde Jesus foi ru ifi ado era 8r$@imo da idade# e estava es rito em hebrai o, latim e grego. 21 Di0iam ento a Filatos os 8rin i8ais sa erdotes dos >udeus= No es revas= 1 rei dos >udeus# mas "ue ele disse= ,ou rei dos >udeus. 22 .es8ondeu Filatos= 1 "ue es revi, es revi. 2& Tendo, 8ois, os soldados ru ifi ado a Jesus, tomaram as suas vestes, e fi0eram delas "uatro 8artes, 8ara ada soldado uma 8arte. Tomaram tamb(m a t;ni a# ora a t;ni a no tinha ostura, sendo toda te ida de alto a bai@o. 2+ Felo "ue disseram uns aos outros= No a rasguemos, mas lan emos sortes sobre ela, 8ara ver de "uem ser% K8ara "ue se um8risse a es ritura "ue di0= .e8artiram entre si as minhas vestes, e lan9aram sortesL. *, de fato, os soldados assim fi0eram. 2- *stavam em 8(, >unto B ru0 de Jesus, sua me, e a irm de sua me, e Maria, mulher de Cl:8as, e Maria Madalena. 22 1ra, Jesus, vendo ali sua me, e ao lado dela o dis ?8ulo a "uem ele amava, disse a sua me= Mulher, eis a? o teu filho. 24 *nto disse ao dis ?8ulo= *is a? tua me. * desde a"uela hora o dis ?8ulo a re ebeu em sua asa. 25 De8ois, sabendo Jesus "ue todas as oisas >% estavam onsumadas, 8ara "ue se um8risse a *s ritura, disse= Tenho sede. 26 *stava ali um vaso heio de vinagre. Fuseram, 8ois, numa ana de hisso8o uma es8on>a enso8ada de vinagre, e lha hegaram B bo a. &7 *nto Jesus, de8ois de ter tomado o vinagre, disse= est% onsumado. *, in linando a abe9a, entregou o es8?rito. &1 1ra, os >udeus, omo era a 8re8ara9o, e 8ara "ue no s%bado no fi assem os or8os na ru0, 8ois era grande a"uele dia de s%bado, rogaram a Filatos "ue se lhes "uebrassem as 8ernas, e fossem tirados dali. &2 'oram ento os soldados e, na verdade, "uebraram as 8ernas ao 8rimeiro e ao outro "ue om ele fora ru ifi ado# && mas vindo a Jesus, e vendo "ue >% estava morto, no lhe "uebraram as 8ernas# &+ ontudo um dos soldados lhe furou o lado om uma lan9a, e logo saiu sangue e %gua. &- * ( "uem viu isso "ue d% testemunho, e o seu testemunho ( verdadeiro# e sabe "ue di0 a verdade, 8ara "ue tamb(m v$s reiais. &2 For"ue isto a onte eu 8ara "ue se um8risse a es ritura= Nenhum dos seus ossos ser% "uebrado. &4 Tamb(m h% outra es ritura "ue di0= 1lharo 8ara a"uele "ue tras8assaram. &5 De8ois disto, Jos( de Arimat(ia, "ue era dis ?8ulo de Jesus, embora o ulto 8or medo dos >udeus, rogou a Filatos "ue lhe 8ermitisse tirar o or8o de Jesus# e Filatos lho 8ermitiu. *nto foi e o tirou. &6 * Ni odemos, a"uele "ue anteriormente viera ter om Jesus de noite, foi tamb(m, levando er a de em libras duma mistura de mirra e alo(s. +7 Tomaram, 8ois, o or8o de Jesus, e o envolveram em 8anos de linho om as es8e iarias, omo os >udeus ostumavam fa0er na 8re8ara9o 8ara a se8ultura. +1 No lugar onde Jesus foi ru ifi ado havia um >ardim, e nesse >ardim um se8ul ro novo, em "ue ningu(m ainda havia sido 8osto. +2 Ali, 8ois, 8or ser a v(s8era do s%bado dos >udeus, e 8or estar 8erto a"uele se8ul ro, 8useram a Jesus. Joo 27 1 No 8rimeiro dia da semana Maria Madalena foi ao se8ul ro de madrugada, sendo ainda es uro, e viu "ue a 8edra fora removida do se8ul ro. 2 Correu, 8ois, e foi ter om ,imo Fedro, e o outro dis ?8ulo, a "uem Jesus amava, e disseAlhes= Tiraram do se8ul ro o ,enhor, e no sabemos onde o 8useram. & ,a?ram ento Fedro e o outro dis ?8ulo e foram ao se8ul ro.

+ Corriam os dois >untos, mas o outro dis ?8ulo orreu mais ligeiro do "ue Fedro, e hegou 8rimeiro ao se8ul ro# - e, abai@andoAse viu os 8anos de linho ali dei@ados, todavia no entrou. 2 Chegou, 8ois, ,imo Fedro, "ue o seguia, e entrou no se8ul ro e viu os 8anos de linho ali dei@ados, 4 e "ue o len9o, "ue estivera sobre a abe9a de Jesus, no estava om os 8anos, mas enrolado num lugar B 8arte. 5 *nto entrou tamb(m o outro dis ?8ulo, "ue hegara 8rimeiro ao se8ul ro, e viu e reu. 6 For"ue ainda no entendiam a es ritura, "ue era ne ess%rio "ue ele ressurgisse dentre os mortos. 17 Tornaram, 8ois, os dis ?8ulos 8ara asa. 11 Maria, 8or(m, estava em 8(, diante do se8ul ro, a horar. *n"uanto horava, abai@ouAse a olhar 8ara dentro do se8ul ro, 12 e viu dois an>os vestidos de bran o sentados onde >a0era o or8o de Jesus, um B abe eira e outro aos 8(s. 1& * 8erguntaramAlhe eles= Mulher, 8or "ue horasD .es8ondeuAlhes= For"ue tiraram o meu ,enhor, e no sei onde o 8useram. 1+ Ao di0er isso, voltouAse 8ara tr%s, e viu a Jesus ali em 8(, mas no sabia "ue era Jesus. 1- FerguntouAlhe Jesus= Mulher, 8or "ue horasD A "uem 8ro urasD *la, >ulgando "ue fosse o >ardineiro, res8ondeuAlhe= ,enhor, se tu o levaste, di0eAme onde o 8useste, e eu o levarei. 12 DisseAlhe Jesus= MariaJ *la, virandoAse, disseAlhe em hebrai o= .aboniJA"ue "uer di0er, Mestre. 14 DisseAlhe Jesus= Dei@a de me to ar, 8or"ue ainda no subi ao Fai# mas vai a meus irmos e di0eAlhes "ue eu subo 8ara meu Fai e vosso Fai, meu Deus e vosso Deus. 15 * foi Maria Madalena anun iar aos dis ?8ulos= Gi o ,enhorJAe "ue ele lhe dissera estas oisas. 16 Chegada, 8ois, a tarde, na"uele dia, o 8rimeiro da semana, e estando os dis ?8ulos reunidos om as 8ortas erradas 8or medo dos >udeus, hegou Jesus, 8:sAse no meio e disseAlhes= Fa0 se>a onvos o. 27 Dito isto, mostrouAlhes as mos e o lado. AlegraramAse, 8ois, os dis ?8ulos ao verem o ,enhor. 21 DisseAlhes, ento, Jesus segunda ve0= Fa0 se>a onvos o# assim omo o Fai me enviou, tamb(m eu vos envio a v$s. 22 * havendo dito isso, asso8rou sobre eles, e disseAlhes= .e ebei o *s8?rito ,anto. 2& O"ueles a "uem 8erdoardes os 8e ados, soAlhes 8erdoados# e B"ueles a "uem os retiverdes, soAlhes retidos. 2+ 1ra, Tom(, um dos do0e, hamado D?dimo, no estava om eles "uando veio Jesus. 2- Di0iamAlhe, 8ois, ou outros dis ?8ulos= Gimos o ,enhor. *le, 8or(m, lhes res8ondeu= ,e eu no vir o sinal dos ravos nas mos, e no meter a mo no seu lado, de maneira nenhuma rerei. 22 1ito dias de8ois estavam os dis ?8ulos outra ve0 ali reunidos, e Tom( om eles. Chegou Jesus, estando as 8ortas fe hadas, 8:sAse no meio deles e disse= Fa0 se>a onvos o. 24 De8ois disse a Tom(= Chega a"ui o teu dedo, e vH as minhas mos# hega a tua mo, e meteAa no meu lado# e no mais se>as in r(dulo, mas rente. 25 .es8ondeuAlhe Tom(= ,enhor meu, e Deus meuJ 26 DisseAlhe Jesus= For"ue me viste, resteD /emAaventurados os "ue no viram e reram. &7 Jesus, na verdade, o8erou na 8resen9a de seus dis ?8ulos ainda muitos outros sinais "ue no esto es ritos neste livro# &1 estes, 8or(m, esto es ritos 8ara "ue reiais "ue Jesus ( o Cristo, o 'ilho de Deus, e 8ara "ue, rendo, tenhais vida em seu nome. Joo 21 1 De8ois disto manifestouAse Jesus outra ve0 aos dis ?8ulos >unto do mar de Tiber?ades# e manifestouAse deste modo= 2 *stavam >untos ,imo Fedro, Tom(, hamado D?dimo, Natanael, "ue era de Can% da Ealil(ia, os filhos de )ebedeu, e outros dois dos seus dis ?8ulos. & DisseAlhes ,imo Fedro= Gou 8es ar. .es8onderamAlhe= N$s tamb(m vamos ontigo. ,a?ram e entraram no bar o# e na"uela noite nada a8anharam. + Mas ao rom8er da manh, Jesus se a8resentou na 8raia# todavia os dis ?8ulos no sabiam "ue era ele. - DisseAlhes, 8ois, Jesus= 'ilhos, no tendes nada "ue omerD .es8onderamAlhe= No. 2 DisseAlhes ele= Lan9ai a rede B direita do bar o, e a hareis. Lan9aramAna, 8ois, e >% no a 8odiam 8u@ar 8or ausa da grande "uantidade de 8ei@es. 4 *nto a"uele dis ?8ulo a "uem Jesus amava disse a Fedro= ,enhor. Iuando, 8ois, ,imo Fedro ouviu "ue era o ,enhor, ingiuAse om a t;ni a, 8or"ue estava des8ido, e lan9ouAse ao mar# 5 mas os outros dis ?8ulos vieram no bar"uinho, 8u@ando a rede om os 8ei@es, 8or"ue no estavam distantes da terra seno er a de du0entos :vados. 6 1ra, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um 8ei@e 8osto em ima delas, e 8o. 17 DisseAlhes Jesus= Tra0ei alguns dos 8ei@es "ue agora a8anhastes. 11 *ntrou ,imo Fedro no bar o e 8u@ou a rede 8ara terra, heia de ento e in"Penta e trHs grandes 8ei@es# e, a8esar de serem tantos, no se rom8eu a rede. 12 DisseAlhes Jesus= Ginde, omei. Nenhum dos dis ?8ulos ousava 8erguntarAlhe= Iuem (s tuD sabendo "ue era o ,enhor. 1& Chegou Jesus, tomou o 8o e deuAlho, e semelhantemente o 8ei@e. 1+ 'oi esta a ter eira ve0 "ue Jesus se manifestou aos seus dis ?8ulos, de8ois de ter ressurgido dentre os mortos. 1- De8ois de terem omido, 8erguntou Jesus a ,imo Fedro= ,imo Fedro= ,imo, filho de Joo, amasAme mais do "ue estesD .es8ondeuAlhe= ,im, ,enhor# tu sabes "ue te amo. DisseAlhe= A8as enta os meus ordeirinhos. 12 Tornou a 8erguntarAlhe= ,imo, filho de Joo, amasAmeD .es8ondeuAlhe= ,im, ,enhor# tu sabes "ue te amo. DisseAlhe= Fastoreia as minhas ovelhas. 14 FerguntouAlhe ter eira ve0= ,imo, filho de Joo, amasAmeD *ntriste euAse Fedro 8or lhe ter 8erguntado 8ela ter eira ve0= AmasAmeD * res8ondeuAlhe= ,enhor, tu sabes todas as oisas# tu sabes "ue te amo. DisseAlhe Jesus= A8as enta as minhas ovelhas. 15 *m verdade, em verdade te digo "ue, "uando eras mais mo9o, te ingias a ti mesmo, e andavas 8or onde "uerias# mas, "uando fores velho, estender%s as mos e outro te ingir%, e te levar% 8ara onde tu no "ueres. 16 1ra, isto ele disse, signifi ando om "ue morte havia Fedro de glorifi ar a Deus. *, havendo dito isto, ordenoulhe= ,egueAme. 27 * Fedro, virandoAse, viu "ue o seguia a"uele dis ?8ulo a "uem Jesus amava, o mesmo "ue na eia se re ostara sobre o 8eito de Jesus e 8erguntara= ,enhor, "uem ( o "ue te traiD 21 1ra, vendo Fedro a este, 8erguntou a Jesus= ,enhor, e deste "ue ser%D 22 .es8ondeuAlhe Jesus= ,e eu "uiser "ue ele fi"ue at( "ue eu venha, "ue tens tu om issoD ,egueAme tu.

2& DivulgouAse, 8ois, entre os irmos este dito, "ue a"uele dis ?8ulo no havia de morrer. Jesus, 8or(m, no disse "ue no morreria, mas= se eu "uiser "ue ele fi"ue at( "ue eu venha, "ue tens tu om issoD 2+ *ste ( o dis ?8ulo "ue d% testemunho destas oisas e as es reveu# e sabemos "ue o seu testemunho ( verdadeiro. 2- * ainda muitas outras oisas h% "ue Jesus fe0# as "uais, se fossem es ritas uma 8or uma, reio "ue nem ainda no mundo inteiro aberiam os livros "ue se es revessem. Atos 1 1 'i0 o 8rimeiro tratado, $ Te$filo, a er a de tudo "uanto Jesus ome9ou a fa0er e ensinar, 2 at( o dia em "ue foi levado 8ara ima, de8ois de haver dado mandamento, 8elo *s8?rito ,anto, aos a8$stolos "ue es olhera# & aos "uais tamb(m, de8ois de haver 8ade ido, se a8resentou vivo, om muitas 8rovas infal?veis, a8are endoAlhes 8or es8a9o de "uarenta dias, e lhes falando das oisas on ernentes ao reino de Deus. + *stando om eles, ordenouAlhes "ue no se ausentassem de Jerusal(m, mas "ue es8erassem a 8romessa do Fai, a "ual Kdisse eleL de mim ouvistes. - For"ue, na verdade, Joo bati0ou em %gua, mas v$s sereis bati0ados no *s8?rito ,anto, dentro de 8ou os dias. 2 A"ueles, 8ois, "ue se haviam reunido 8erguntavamAlhe, di0endo= ,enhor, ( nesse tem8o "ue restauras o reino a !sraelD 4 .es8ondeuAlhes= A v$s no vos om8ete saber os tem8os ou as (8o as, "ue o Fai reservou B sua 8r$8ria autoridade. 5 Mas re ebereis 8oder, ao des er sobre v$s o *s8?rito ,anto, e serAmeAeis testemunhas, tanto em Jerusal(m, omo em toda a Jud(ia e ,am%ria, e at( os onfins da terra. 6 Tendo ele dito estas oisas, foi levado 8ara ima, en"uanto eles olhavam, e uma nuvem o re ebeu, o ultandoAo a seus olhos. 17 *stando eles om os olhos fitos no (u, en"uanto ele subia, eis "ue >unto deles a8are eram dois var<es vestidos de bran o, 11 os "uais lhes disseram= Gar<es galileus, 8or "ue fi ais a? olhando 8ara o (uD *sse Jesus, "ue dentre v$s foi elevado 8ara o (u, h% de vir assim omo 8ara o (u o vistes ir. 12 *nto voltaram 8ara Jerusal(m, do monte hamado das 1liveiras, "ue est% 8erto de Jerusal(m, B distMn ia da >ornada de um s%bado. 1& *, entrando, subiram ao en% ulo, onde 8ermane iam Fedro e Joo, Tiago e Andr(, 'eli8e e Tom(, /artolomeu e Mateus# Tiago, filho de Alfeu, ,imo o )elote, e Judas, filho de Tiago. 1+ Todos estes 8erseveravam unanimemente em ora9o, om as mulheres, e Maria, me de Jesus, e om os irmos dele. 1- Na"ueles dias levantouAse Fedro no meio dos irmos, sendo o n;mero de 8essoas ali reunidas er a de ento e vinte, e disse= 12 !rmos, onvinha "ue se um8risse a es ritura "ue o *s8?rito ,anto 8redisse 8ela bo a de Davi, a er a de Judas, "ue foi o guia da"ueles "ue 8renderam a Jesus# 14 8ois ele era ontado entre n$s e teve 8arte neste minist(rio. 15 K1ra, ele ad"uiriu um am8o om o sal%rio da sua ini"uidade# e 8re i8itandoAse, aiu 8rostrado e arrebentou 8elo meio, e todas as suas entranhas se derramaram. 16 * tornouAse isto onhe ido de todos os habitantes de Jerusal(m# de maneira "ue na 8r$8ria l?ngua deles esse am8o se hama A (ldama, isto (, Cam8o de ,angue.L 27 For"uanto no livro dos ,almos est% es rito= 'i"ue deserta a sua habita9o, e no ha>a "uem nela habite# e= Tome outro o seu minist(rio. 21 N ne ess%rio, 8ois, "ue dos var<es "ue onviveram onos o todo o tem8o em "ue o ,enhor Jesus andou entre n$s, 22 ome9ando desde o batismo de Joo at( o dia em "ue dentre n$s foi levado 8ara ima, um deles se torne testemunha onos o da sua ressurrei9o. 2& * a8resentaram dois= Jos(, hamado /arsab%s, "ue tinha 8or sobrenome o Justo, e Matias. 2+ * orando, disseram= Tu, ,enhor, "ue onhe es os ora9<es de todos, mostra "ual destes dois tens es olhido 2- 8ara tomar o lugar neste minist(rio e a8ostolado, do "ual Judas se desviou 8ara ir ao seu 8r$8rio lugar. 22 *nto deitaram sortes a res8eito deles e aiu a sorte sobre Matias, e 8or voto omum foi ele ontado om os on0e a8$stolos. Atos 2 1 Ao um8rirAse o dia de Fente ostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar. 2 De re8ente veio do (u um ru?do, omo "ue de um vento im8etuoso, e en heu toda a asa onde estavam sentados. & * lhes a8are eram umas l?nguas omo "ue de fogo, "ue se distribu?am, e sobre ada um deles 8ousou uma. + * todos fi aram heios do *s8?rito ,anto, e ome9aram a falar noutras l?nguas, onforme o *s8?rito lhes on edia "ue falassem. - Cabitavam ento em Jerusal(m >udeus, homens 8iedosos, de todas as na9<es "ue h% debai@o do (u. 2 1uvindoAse, 8ois, a"uele ru?do, a>untouAse a multido# e estava onfusa, 8or"ue ada um os ouvia falar na sua 8r$8ria l?ngua. 4 * todos 8asmavam e se admiravam, di0endo uns aos outros= Fois "uHJ no so galileus todos esses "ue esto falandoD 5 Como (, 8ois, "ue os ouvimos falar ada um na 8r$8ria l?ngua em "ue nas emosD 6 N$s, 8artos, medos, e elamitas# e os "ue habitamos a Meso8otMmia, a Jud(ia e a Ca8ad$ ia, o Fonto e a Qsia, 17 a 'r?gia e a Fanf?lia, o *gito e as 8artes da L?bia 8r$@imas a Cirene, e forasteiros romanos, tanto >udeus omo 8ros(litos, 11 retenses e %rabesAouv?moAlos em nossas l?nguas, falar das grande0as de Deus. 12 * todos 8asmavam e estavam 8er8le@os, di0endo uns aos outros= Iue "uer di0er istoD 1& * outros, 0ombando, di0iam= *sto heios de mosto. 1+ *nto Fedro, 8ondoAse em 8( om os on0e, levantou a vo0 e disseAlhes= Gar<es >udeus e todos os "ue habitais em Jerusal(m, se>aAvos isto not$rio, e es utai as minhas 8alavras. 1- Fois estes homens no esto embriagados, omo v$s 8ensais, visto "ue ( a8enas a ter eira hora do dia. 12 Mas isto ( o "ue foi dito 8elo 8rofeta Joel= 14 * a onte er% nos ;ltimos dias, di0 o ,enhor, "ue derramarei do meu *s8?rito sobre toda a arne# e os vossos

filhos e as vossas filhas 8rofeti0aro, os vossos man ebos tero vis<es, os vossos an ios tero sonhos# 15 e sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu *s8?rito na"ueles dias, e eles 8rofeti0aro. 16 * mostrarei 8rod?gios em ima no (u# e sinais embai@o na terra, sangue, fogo e va8or de fuma9a. 27 1 sol se onverter% em trevas, e a lua em sangue, antes "ue venha o grande e glorioso dia do ,enhor. 21 * a onte er% "ue todo a"uele "ue invo ar o nome do ,enhor ser% salvo. 22 Gar<es israelitas, es utai estas 8alavras= A Jesus, o na0areno, varo a8rovado 8or Deus entre v$s om milagres, 8rod?gios e sinais, "ue Deus 8or ele fe0 no meio de v$s, omo v$s mesmos bem sabeis# 2& a este, "ue foi entregue 8elo determinado onselho e 8res iHn ia de Deus, v$s matastes, ru ifi andoAo 8elas mos de in?"uos# 2+ ao "ual Deus ressus itou, rom8endo os grilh<es da morte, 8ois no era 8oss?vel "ue fosse retido 8or ela. 2- For"ue dele fala Davi= ,em8re via diante de mim o ,enhor, 8or"ue est% B minha direita, 8ara "ue eu no se>a abalado# 22 8or isso se alegrou o meu ora9o, e a minha l?ngua e@ultou# e al(m disso a minha arne h% de re8ousar em es8eran9a# 24 8ois no dei@ar%s a minha alma no inferno, nem 8ermitir%s "ue o teu ,anto ve>a a orru89o# 25 fi0esteAme onhe er os aminhos da vida# en herAmeA%s de alegria na tua 8resen9a. 26 !rmos, se>aAme 8ermitido di0erAvos livremente a er a do 8atriar a Davi, "ue ele morreu e foi se8ultado, e entre n$s est% at( ho>e a sua se8ultura. &7 ,endo, 8ois, ele 8rofeta, e sabendo "ue Deus lhe havia 8rometido om >uramento "ue faria sentar sobre o seu trono um dos seus des endentes, &1 8revendo isto, Davi falou da ressurrei9o de Cristo, "ue a sua alma no foi dei@ada no inferno, nem a sua arne viu a orru89o. &2 1ra, a este Jesus, Deus ressus itou, do "ue todos n$s somos testemunhas. && De sorte "ue, e@altado 8ela destra de Deus, e tendo re ebido do Fai a 8romessa do *s8?rito ,anto, derramou isto "ue v$s agora vedes e ouvis. &+ For"ue Davi no subiu aos (us, mas ele 8r$8rio de lara= Disse o ,enhor ao meu ,enhor= AssentaAte B minha direita, &- at( "ue eu 8onha os teus inimigos 8or es abelo de teus 8(s. &2 ,aiba 8ois om erte0a toda a asa de !srael "ue a esse mesmo Jesus, a "uem v$s ru ifi astes, Deus o fe0 ,enhor e Cristo. &4 *, ouvindo eles isto, om8ungiramAse em seu ora9o, e 8erguntaram a Fedro e aos demais a8$stolos= Iue faremos, irmosD &5 Fedro ento lhes res8ondeu= Arre8endeiAvos, e ada um de v$s se>a bati0ado em nome de Jesus Cristo, 8ara remisso de vossos 8e ados# e re ebereis o dom do *s8?rito ,anto. &6 For"ue a 8romessa vos 8erten e a v$s, a vossos filhos, e a todos os "ue esto longe= a "uantos o ,enhor nosso Deus hamar. +7 * om muitas outras 8alavras dava testemunho, e os e@ortava, di0endo= salvaiAvos desta gera9o 8erversa. +1 De sorte "ue foram bati0ados os "ue re eberam a sua 8alavra# e na"uele dia agregaramAse "uase trHs mil almas# +2 e 8erseveravam na doutrina dos a8$stolos e na omunho, no 8artir do 8o e nas ora9<es. +& *m ada alma havia temor, e muitos 8rod?gios e sinais eram feitos 8elos a8$stolos. ++ Todos os "ue riam estavam unidos e tinham tudo em omum. +- * vendiam suas 8ro8riedades e bens e os re8artiam 8or todos, segundo a ne essidade de ada um. +2 *, 8erseverando unMnimes todos os dias no tem8lo, e 8artindo o 8o em asa, omiam om alegria e singele0a de ora9o, +4 louvando a Deus, e aindo na gra9a de todo o 8ovo. * ada dia a res entavaAlhes o ,enhor os "ue iam sendo salvos. Atos & 1 Fedro e Joo subiam ao tem8lo B hora da ora9o, a nona. 2 *, era arregado um homem, o@o de nas en9a, o "ual todos os dias 8unham B 8orta do tem8lo, hamada 'ormosa, 8ara 8edir esmolas aos "ue entravam. & 1ra, vendo ele a Fedro e Joo, "ue iam entrando no tem8lo, 8ediu "ue lhe dessem uma esmola. + * Fedro, om Joo, fitando os olhos nele, disse= 1lha 8ara n$s. - * ele os olhava atentamente, es8erando re eber deles alguma oisa. 2 DisseAlhe Fedro= No tenho 8rata nem ouro# mas o "ue tenho, isso te dou# em nome de Jesus Cristo, o na0areno, anda. 4 Nisso, tomandoAo 8ela mo direita, o levantou# imediatamente os seus 8(s e artelhos se firmaram 5 e, dando ele um salto, 8:sAse em 8(. Come9ou a andar e entrou om eles no tem8lo, andando, saltando e louvando a Deus. 6 Todo o 8ovo, ao vHAlo andar e louvar a Deus, 17 re onhe iaAo omo o mesmo "ue estivera sentado a 8edir esmola B Forta 'ormosa do tem8lo# e todos fi aram heios de 8asmo e assombro, 8elo "ue lhe a onte era. 11 A8egandoAse o homem a Fedro e Joo, todo o 8ovo orreu at:nito 8ara >unto deles, ao 8$rti o hamado de ,alomo. 12 Fedro, vendo isto, disse ao 8ovo= Gar<es israelitas, 8or "ue vos admirais deste homemD 1u, 8or "ue fitais os olhos em n$s, omo se 8or nosso 8r$8rio 8oder ou 8iedade o tiv(ssemos feito andarD 1& 1 Deus de Abrao, de !sa"ue e de Ja $, o Deus de nossos 8ais, glorifi ou a seu ,ervo Jesus, a "uem v$s entregastes e 8erante a fa e de Filatos negastes, "uando este havia resolvido solt%Alo. 1+ Mas v$s negastes o ,anto e Justo, e 8edistes "ue se vos desse um homi ida# 1- e matastes o Autor da vida, a "uem Deus ressus itou dentre os mortos, do "ue n$s somos testemunhas. 12 * 8ela f( em seu nome fe0 o seu nome fortale er a este homem "ue vedes e onhe eis# sim, a f(, "ue vem 8or ele, deu a este, na 8resen9a de todos v$s, esta 8erfeita sa;de. 14 Agora, irmos, eu sei "ue o fi0estes 8or ignorMn ia, omo tamb(m as vossas autoridades. 15 Mas Deus assim um8riu o "ue >% dantes 8ela bo a de todos os seus 8rofetas havia anun iado "ue o seu Cristo havia de 8ade er. 16 Arre8endeiAvos, 8ois, e onverteiAvos, 8ara "ue se>am a8agados os vossos 8e ados, de sorte "ue venham os tem8os de refrig(rio, da 8resen9a do ,enhor, 27 e envie ele o Cristo, "ue >% dantes vos foi indi ado, Jesus,

21 ao "ual onv(m "ue o (u re eba at( os tem8os da restaura9o de todas as oisas, das "uais Deus falou 8ela bo a dos seus santos 8rofetas, desde o 8rin ?8io. 22 Fois Mois(s disse= ,us itarAvosA% o ,enhor vosso Deus, dentre vossos irmos, um 8rofeta semelhante a mim# a ele ouvireis em tudo "uanto vos disser. 2& * a onte er% "ue toda alma "ue no ouvir a esse 8rofeta, ser% e@terminada dentre o 8ovo. 2+ * todos os 8rofetas, desde ,amuel e os "ue su ederam, "uantos falaram, tamb(m anun iaram estes dias. 2- G$s sois os filhos dos 8rofetas e do 8a to "ue Deus fe0 om vossos 8ais, di0endo a Abrao= Na tua des endHn ia sero aben9oadas todas as fam?lias da terra. 22 Deus sus itou a seu ,ervo, e a v$s 8rimeiramente voAlo enviou 8ara "ue vos aben9oasse, desviandoAvos, a ada um, das vossas maldades. Atos + 1 *n"uanto eles estavam falando ao 8ovo, sobrevieramAlhes os sa erdotes, o a8ito do tem8lo e os sadu eus, 2 doendoAse muito de "ue eles ensinassem o 8ovo, e anun iassem em Jesus a ressurrei9o dentre os mortos, & deitaram mo neles, e os en erraram na 8riso at( o dia seguinte# 8ois era >% tarde. + Muitos, 8or(m, dos "ue ouviram a 8alavra, reram, e se elevou o n;mero dos homens a "uase in o mil. - No dia seguinte, reuniramAse em Jerusal(m as autoridades, os an ios, os es ribas, 2 e An%s, o sumo sa erdote, e Caif%s, Joo, Ale@andre, e todos "uantos eram da linhagem do sumo sa erdote. 4 *, 8ondoAos no meio deles, 8erguntaram= Com "ue 8oder ou em nome de "uem fi0estes v$s istoD 5 *nto Fedro, heio do *s8?rito ,anto, lhes disse= Autoridades do 8ovo e v$s, an ios, 6 se n$s ho>e somos in"uiridos a er a do benef? io feito a um enfermo, e do modo omo foi urado, 17 se>a onhe ido de v$s todos, e de todo o 8ovo de !srael, "ue em nome de Jesus Cristo, o na0areno, a"uele a "uem v$s ru ifi astes e a "uem Deus ressus itou dentre os mortos, nesse nome est% este a"ui, so diante de v$s. 11 *le ( a 8edra "ue foi re>eitada 8or v$s, os edifi adores, a "ual foi 8osta omo 8edra angular. 12 * em nenhum outro h% salva9o# 8or"ue debai@o do (u nenhum outro nome h%, dado entre os homens, em "ue devamos ser salvos. 1& *nto eles, vendo a intre8ide0 de Fedro e Joo, e tendo 8er ebido "ue eram homens iletrados e indoutos, se admiravam# e re onhe iam "ue haviam estado om Jesus. 1+ * vendo em 8( om eles o homem "ue fora urado, nada tinham "ue di0er em ontr%rio. 1- Todavia, mandandoAos sair do sin(drio, onferen iaram entre si, 12 di0endo= Iue havemos de fa0er a estes homensD 8or"ue a todos os "ue habitam em Jerusal(m ( manifesto "ue 8or eles foi feito um sinal not$rio, e no o 8odemos negar. 14 Mas, 8ara "ue no se divulgue mais entre o 8ovo, amea emoAlos 8ara "ue de ora em diante no falem neste nome a homem algum. 15 *, hamandoAos, ordenaramAlhes "ue absolutamente no falassem nem ensinassem em nome de Jesus. 16 Mas Fedro e Joo, res8ondendo, lhes disseram= Julgai v$s se ( >usto diante de Deus ouvirAnos antes a v$s do "ue a Deus# 27 8ois n$s no 8odemos dei@ar de falar das oisas "ue temos visto e ouvido. 21 Mas eles ainda os amea9aram mais, e, no a hando motivo 8ara os astigar, soltaramAnos, 8or ausa do 8ovo# 8or"ue todos glorifi avam a Deus 8elo "ue a onte era# 22 8ois tinha mais de "uarenta anos o homem em "uem se o8erara esta ura milagrosa. 2& * soltos eles, foram 8ara os seus, e ontaram tudo o "ue lhes haviam dito os 8rin i8ais sa erdotes e os an ios. 2+ Ao ouvirem isto, levantaram unanimemente a vo0 a Deus e disseram= ,enhor, tu "ue fi0este o (u, a terra, o mar, e tudo o "ue neles h%# 2- "ue 8elo *s8?rito ,anto, 8or bo a de nosso 8ai Davi, teu servo, disseste= For "ue se enfure eram os gentios, e os 8ovos imaginaram oisas vsD 22 LevantaramAse os reis da terra, e as autoridades a>untaramAse B uma, ontra o ,enhor e ontra o seu 3ngido. 24 For"ue verdadeiramente se a>untaram, nesta idade, ontra o teu santo ,ervo Jesus, ao "ual ungiste, no s$ Cerodes, mas tamb(m F:n io Filatos om os gentios e os 8ovos de !srael# 25 8ara fa0erem tudo o "ue a tua mo e o teu onselho 8redeterminaram "ue se fi0esse. 26 Agora 8ois, $ ,enhor, olha 8ara as suas amea9as, e on ede aos teus servos "ue falem om toda a intre8ide0 a tua 8alavra, &7 en"uanto estendes a mo 8ara urar e 8ara "ue se fa9am sinais e 8rod?gios 8elo nome de teu santo ,ervo Jesus. &1 *, tendo eles orado, tremeu o lugar em "ue estavam reunidos# e todos foram heios do *s8?rito ,anto, e anun iavam om intre8ide0 a 8alavra de Deus. &2 Da multido dos "ue riam, era um s$ o ora9o e uma s$ a alma, e ningu(m di0ia "ue oisa alguma das "ue 8ossu?a era sua 8r$8ria, mas todas as oisas lhes eram omuns. && Com grande 8oder os a8$stolos davam testemunho da ressurrei9o do ,enhor Jesus, e em todos eles havia abundante gra9a. &+ Fois no havia entre eles ne essitado algum# 8or"ue todos os "ue 8ossu?am terras ou asas, vendendoAas, tra0iam o 8re9o do "ue vendiam e o de8ositavam aos 8(s dos a8$stolos. &- * se re8artia a "ual"uer um "ue tivesse ne essidade. &2 *nto Jos(, ognominado 8elos a8$stolos /arnab( K"ue "uer di0er, filho de onsola9oL, levita, natural de Chi8re, &4 8ossuindo um am8o, vendeuAo, trou@e o 8re9o e o de8ositou aos 8(s dos a8$stolos. Atos 1 Mas um erto homem hamado Ananias, om ,afira, sua mulher, vendeu uma 8ro8riedade, 2 e reteve 8arte do 8re9o, sabendoAo tamb(m sua mulher# e levando a outra 8arte, a de8ositou aos 8(s dos a8$stolos. & Disse ento Fedro= Ananias, 8or "ue en heu ,atan%s o teu ora9o, 8ara "ue mentisses ao *s8?rito ,anto e retivesses 8arte do 8re9o do terrenoD + *n"uanto o 8ossu?as, no era teuD e vendido, no estava o 8re9o em teu 8oderD Como, 8ois, formaste este des?gnio em teu ora9oD No mentiste aos homens, mas a Deus. - * Ananias, ouvindo estas 8alavras, aiu e e@8irou. * grande temor veio sobre todos os "ue souberam disto. 2 LevantandoAse os mo9os, obriramAno e, trans8ortandoAo 8ara fora, o se8ultaram. 4 De8ois de um intervalo de er a de trHs horas, entrou tamb(m sua mulher, no sabendo o "ue havia a onte ido. 5 * 8erguntouAlhe Fedro= Di0eAme= Gendestes 8or tanto a"uele terrenoD * ela res8ondeu= ,im, 8or tanto.

6 *nto Fedro lhe disse= For "ue ( "ue ombinastes entre v$s 8rovar o *s8?rito do ,enhorD *is a? B 8orta os 8(s dos "ue se8ultaram o teu marido, e te levaro tamb(m a ti. 17 !mediatamente ela aiu aos 8(s dele e e@8irou. * entrando os mo9os, a haramAna morta e, levandoAa 8ara fora, se8ultaramAna ao lado do marido. 11 ,obreveio grande temor a toda a igre>a e a todos os "ue ouviram estas oisas. 12 * muitos sinais e 8rod?gios eram feitos entre o 8ovo 8elas mos dos a8$stolos. * estavam todos de omum a ordo no 8$rti o de ,alomo. 1& Dos outros, 8or(m, nenhum ousava a>untarAse a eles# mas o 8ovo os tinha em grande estima# 1+ e ada ve0 mais se agregavam rentes ao ,enhor em grande n;mero tanto de homens omo de mulheres, 1- a 8onto de trans8ortarem os enfermos 8ara as ruas, e os 8orem em leitos e ma as, 8ara "ue ao 8assar Fedro, ao menos sua sombra obrisse alguns deles. 12 Tamb(m das idades ir unvi0inhas aflu?a muita gente a Jerusal(m, ondu0indo enfermos e atormentados de es8?ritos imundos, os "uais eram todos urados. 14 LevantandoAse o sumo sa erdote e todos os "ue estavam om ele Kisto (, a seita dos sadu eusL, en heramAse de inve>a, 15 deitaram mo nos a8$stolos, e os 8useram na 8riso 8;bli a. 16 Mas de noite um an>o do ,enhor abriu as 8ortas do %r ere e, tirandoAos 8ara fora, disse= 27 !de, a8resentaiAvos no tem8lo, e falai ao 8ovo todas as 8alavras desta vida. 21 1ra, tendo eles ouvido isto, entraram de manh edo no tem8lo e ensinavam. Chegando, 8or(m o sumo sa erdote e os "ue estavam om ele, onvo aram o sin(drio, om todos os an ios dos filhos de !srael, e enviaram guardas ao %r ere 8ara tra0HAlos. 22 Mas os guardas, tendo l% ido, no os a haram na 8riso# e voltando, lho anun iaram, 2& di0endo= A hamos realmente o %r ere fe hado om toda a seguran9a, e as sentinelas em 8( Bs 8ortas# mas, abrindoAas, a ningu(m a hamos dentro. 2+ * "uando o a8ito do tem8lo e os 8rin i8ais sa erdotes ouviram estas 8alavras fi aram 8er8le@os a er a deles e do "ue viria a ser isso. 2- *nto hegou algu(m e lhes anun iou= *is "ue os homens "ue en errastes na 8riso esto no tem8lo, em 8(, a ensinar o 8ovo. 22 Nisso foi o a8ito om os guardas e os trou@e, no om violHn ia, 8or"ue temiam ser a8edre>ados 8elo 8ovo. 24 * tendoAos tra0ido, os a8resentaram ao sin(drio. * o sumo sa erdote os interrogou, di0endo= 25 No vos admoestamos e@8ressamente "ue no ensin%sseis nesse nomeD e eis "ue en hestes Jerusal(m dessa vossa doutrina e "uereis lan9ar sobre n$s o sangue desse homem. 26 .es8ondendo Fedro e os a8$stolos, disseram= !m8orta antes obede er a Deus "ue aos homens. &7 1 Deus de nossos 8ais ressus itou a Jesus, ao "ual v$s matastes, sus8endendoAo no madeiro# &1 sim, Deus, om a sua destra, o elevou a Fr?n i8e e ,alvador, 8ara dar a !srael o arre8endimento e remisso de 8e ados. &2 * n$s somos testemunhas destas oisas, e bem assim o *s8?rito ,anto, "ue Deus deu B"ueles "ue lhe obede em. && 1ra, ouvindo eles isto, se enfure eram e "ueriam mat%Alos. &+ Mas, levantandoAse no sin(drio erto fariseu hamado Eamaliel, doutor da lei, a atado 8or todo o 8ovo, mandou "ue 8or um 8ou o sa?ssem a"ueles homens# &- e 8rosseguiu= Gar<es israelitas, a autelaiAvos a res8eito do "ue estais 8ara fa0er a estes homens. &2 For"ue, h% algum tem8o, levantouAse Teudas, di0endo ser algu(m# ao "ual se a>untaram uns "uatro entos homens# mas ele foi morto, e todos "uantos lhe obede iam foram dis8ersos e redu0idos a nada. &4 De8ois dele levantouAse Judas, o galileu, nos dias do re enseamento, e levou muitos a8$s si# mas tamb(m este 8ere eu, e todos "uantos lhe obede iam foram dis8ersos. &5 Agora vos digo= Dai de mo a estes homens, e dei@aiAos, 8or"ue este onselho ou esta obra, aso se>a dos homens, se desfar%# &6 mas, se ( de Deus, no 8odereis derrot%Alos# 8ara "ue no se>ais, 8orventura, a hados at( ombatendo ontra Deus. +7 Con ordaram, 8ois, om ele, e tendo hamado os a8$stolos, a9oitaramAnos e mandaram "ue no falassem em nome de Jesus, e os soltaram. +1 .etiraramAse 8ois da 8resen9a do sin(drio, rego0i>andoAse de terem sido >ulgados dignos de sofrer afronta 8elo nome de Jesus. +2 * todos os dias, no tem8lo e de asa em asa, no essavam de ensinar, e de anun iar a Jesus, o Cristo. Atos 2 1 1ra, na"ueles dias, res endo o n;mero dos dis ?8ulos, houve uma murmura9o dos helenistas ontra os hebreus, 8or"ue as vi;vas da"ueles estavam sendo es"ue idas na distribui9o di%ria. 2 * os do0e, onvo ando a multido dos dis ?8ulos, disseram= No ( ra0o%vel "ue n$s dei@emos a 8alavra de Deus e sirvamos Bs mesas. & *s olhei, 8ois, irmos, dentre v$s, sete homens de boa re8uta9o, heios do *s8?rito ,anto e de sabedoria, aos "uais en arreguemos deste servi9o. + Mas n$s 8erseveraremos na ora9o e no minist(rio da 8alavra. - 1 8are er agradou a todos, e elegeram a *stevo, homem heio de f( e do *s8?rito ,anto, 'ili8e, Fr$ oro, Ni anor, Timo, F%rmenas, e Ni olau, 8ros(lito de Antio"uia, 2 e os a8resentaram 8erante os a8$stolos# estes, tendo orado, lhes im8useram as mos. 4 * divulgavaAse a 8alavra de Deus, de sorte "ue se multi8li ava muito o n;mero dos dis ?8ulos em Jerusal(m e muitos sa erdotes obede iam B f(. 5 1ra, *stHvo, heio de gra9a e 8oder, fa0ia 8rod?gios e grandes sinais entre o 8ovo. 6 LevantaramAse, 8or(m, alguns "ue eram da sinagoga hamada dos libertos, dos ireneus, dos ale@andrinos, dos da Cil? ia e da Qsia, e dis8utavam om *stHvo# 17 e no 8odiam resistir B sabedoria e ao *s8?rito om "ue falava. 11 *nto subornaram uns homens 8ara "ue dissessem= TemoAlo ouvido 8roferir 8alavras blasfemas ontra Mois(s e ontra Deus. 12 Assim e@ itaram o 8ovo, os an ios, e os es ribas# e investindo ontra ele, o arrebataram e o levaram ao sin(drio# 1& e a8resentaram falsas testemunhas "ue di0iam= *ste homem no essa de 8roferir 8alavras ontra este santo

lugar e ontra a lei# 1+ 8or"ue n$s o temos ouvido di0er "ue esse Jesus, o na0areno, h% de destruir este lugar e mudar os ostumes "ue Mois(s nos transmitiu. 1- *nto todos os "ue estavam assentados no sin(drio, fitando os olhos nele, viram o seu rosto omo de um an>o. Atos 4 1 * disse o sumo sa erdote= Forventura so assim estas oisasD 2 *stHvo res8ondeu= !rmos e 8ais, ouvi. 1 Deus da gl$ria a8are eu a nosso 8ai Abrao, estando ele na Meso8otMmia, antes de habitar em Car, & e disseAlhe= ,ai da tua terra e dentre a tua 8arentela, e dirigeAte B terra "ue eu te mostrar. + *nto saiu da terra dos aldeus e habitou em Car. Dali, de8ois "ue seu 8ai fale eu, Deus o trou@e 8ara esta terra em "ue v$s agora habitais. - * no lhe deu nela heran9a, nem se"uer o es8a9o de um 8(# mas 8rometeu "ue lha daria em 8ossesso, e de8ois dele B sua des endHn ia, no tendo ele ainda filho. 2 Fois Deus disse "ue a sua des endHn ia seria 8eregrina em terra estranha e "ue a es ravi0ariam e maltratariam 8or "uatro entos anos. 4 Mas eu >ulgarei a na9o "ue os tiver es ravi0ado, disse Deus# e de8ois disto sairo, e me serviro neste lugar. 5 * deuAlhe o 8a to da ir un iso# assim ento gerou Abrao a !sa"ue, e o ir un idou ao oitavo dia# e !sa"ue gerou a Ja $, e Ja $ aos do0e 8atriar as. 6 1s 8atriar as, movidos de inve>a, venderam Jos( 8ara o *gito# mas Deus era om ele, 17 e o livrou de todas as suas tribula9<es, e lhe deu gra9a e sabedoria 8erante 'ara$, rei do *gito, "ue o onstituiu governador sobre o *gito e toda a sua asa. 11 ,obreveio ento uma fome a todo o *gito e Cana, e grande tribula9o# e nossos 8ais no a havam alimentos. 12 Mas tendo ouvido Ja $ "ue no *gito havia trigo, enviou ali nossos 8ais 8ela 8rimeira ve0. 1& * na segunda ve0 deuAse Jos( a onhe er a seus irmos, e a sua linhagem tornouAse manifesta a 'ara$. 1+ *nto Jos( mandou hamar a seu 8ai Ja $, e a toda a sua 8arentelaAsetenta e in o almas. 1- Ja $, 8ois, des eu ao *gito, onde morreu, ele e nossos 8ais# 12 e foram trans8ortados 8ara ,i"u(m e de8ositados na se8ultura "ue Abrao om8rara 8or erto 8re9o em 8rata aos filhos de *mor, em ,i"u(m. 14 *n"uanto se a8ro@imava o tem8o da 8romessa "ue Deus tinha feito a Abrao, o 8ovo res ia e se multi8li ava no *gito# 15 at( "ue se levantou ali outro rei, "ue no tinha onhe ido Jos(. 16 3sando esse de ast; ia ontra a nossa ra9a, maltratou a nossos 8ais, ao 8onto de fa0HAlos en>eitar seus filhos, 8ara "ue no vivessem. 27 Nesse tem8o nas eu Mois(s, e era mui formoso, e foi riado trHs meses em asa de seu 8ai. 21 ,endo ele en>eitado, a filha de 'ara$ o re olheu e o riou omo seu 8r$8rio filho. 22 Assim Mois(s foi instru?do em toda a sabedoria dos eg?8 ios, e era 8oderoso em 8alavras e obras. 2& 1ra, "uando ele om8letou "uarenta anos, veioAlhe ao ora9o visitar seus irmos, os filhos de !srael. 2+ * vendo um deles sofrer in>ustamente, defendeuAo, e vingou o o8rimido, matando o eg?8 io. 2- Cuidava "ue seus irmos entenderiam "ue 8or mo dele Deus lhes havia de dar a liberdade# mas eles no entenderam. 22 No dia seguinte a8are euAlhes "uando brigavam, e "uis lev%Alos B 8a0, di0endo= Comens, sois irmos# 8or "ue vos maltratais um ao outroD 24 Mas o "ue fa0ia in>usti9a ao seu 8r$@imo o re8eliu, di0endo= Iuem te onstituiu senhor e >ui0 sobre n$sD 25 A aso "ueres tu matarAme omo ontem mataste o eg?8 ioD 26 A esta 8alavra fugiu Mois(s, e tornouAse 8eregrino na terra de Madi, onde gerou dois filhos. &7 * 8assados mais "uarenta anos, a8are euAlhe um an>o no deserto do monte ,inai, numa hama de fogo no meio de uma sar9a. &1 Mois(s, vendo isto, admirouAse da viso# e, a8ro@imandoAse ele 8ara observar, soou a vo0 do ,enhor= &2 *u sou o deus de teus 8ais, o Deus de Abrao, de !sa"ue e de Ja $. * Mois(s fi ou trHmulo e no ousava olhar. && DisseAlhe ento o ,enhor= Tira as al8ar as dos teus 8(s, 8or"ue o lugar em "ue est%s ( terra santa. &+ Gi, om efeito, a afli9o do meu 8ovo no *gito, ouvi os seus gemidos, e des i 8ara livr%Alo. Agora 8ois vem, e enviarAteAei ao *gito. &- A este Mois(s "ue eles haviam re8elido, di0endo= Iuem te onstituiu senhor e >ui0D a este enviou Deus omo senhor e libertador, 8ela mo do an>o "ue lhe a8are era na sar9a. &2 'oi este "ue os ondu0iu 8ara fora, fa0endo 8rod?gios e sinais na terra do *gito, e no Mar Germelho, e no deserto 8or "uarenta anos. &4 *ste ( o Mois(s "ue disse aos filhos de !srael= Deus vos sus itar% dentre vossos irmos um 8rofeta omo eu. &5 *ste ( o "ue esteve na ongrega9o no deserto, om o an>o "ue lhe falava no monte ,inai, e om nossos 8ais, o "ual re ebeu 8alavras de vida 8ara voAlas dar# &6 ao "ual os nossos 8ais no "uiseram obede er, antes o re>eitaram, e em seus ora9<es voltaram ao *gito, +7 di0endo a Aro= 'a0eAnos deuses "ue vo adiante de n$s# 8or"ue a esse Mois(s "ue nos tirou da terra do *gito, no sabemos o "ue lhe a onte eu. +1 'i0eram, 8ois, na"ueles dias o be0erro, e ofere eram sa rif? io ao ?dolo, e se alegravam nas obras das suas mos. +2 Mas Deus se afastou, e os abandonou ao ulto das hostes do (u, omo est% es rito no livro dos 8rofetas= Forventura me ofere estes v?timas e sa rif? ios 8or "uarenta anos no deserto, $ asa de !sraelD +& Antes arregastes o tabern% ulo de Molo"ue e a estrela do deus .enf, figuras "ue v$s fi0estes 8ara ador%Alas. DesterrarAvosAei 8ois, 8ara al(m da /abil:nia. ++ *ntre os nossos 8ais no deserto estava o tabern% ulo do testemunho, omo ordenara a"uele "ue disse a Mois(s "ue o fi0esse segundo o modelo "ue tinha visto# +- o "ual nossos 8ais, tendoAo 8or sua ve0 re ebido, o levaram sob a dire9o de Josu(, "uando entraram na 8osse da terra das na9<es "ue Deus e@8ulsou da 8resen9a dos nossos 8ais, at( os dias de Davi, +2 "ue a hou gra9a diante de Deus, e 8ediu "ue lhe fosse dado a har habita9o 8ara o Deus de Ja $. +4 *ntretanto foi ,alomo "uem lhe edifi ou uma asa# +5 mas o Alt?ssimo no habita em tem8los feitos 8or mos de homens, omo di0 o 8rofeta= +6 1 (u ( meu trono, e a terra o es abelo dos meus 8(s. Iue asa me edifi areis, di0 o ,enhor, ou "ual o lugar do meu re8ousoD

-7 No fe0, 8orventura, a minha mo todas estas oisasD -1 Comens de dura ervi0, e in ir un isos de ora9o e ouvido, v$s sem8re resistis ao *s8?rito ,anto# omo o fi0eram os vossos 8ais, assim tamb(m v$s. -2 A "ual dos 8rofetas no 8erseguiram vossos 8aisD At( mataram os "ue dantes anun iaram a vinda do Justo, do "ual v$s agora vos tornastes traidores e homi idas, -& v$s, "ue re ebestes a lei 8or ordena9o dos an>os, e no a guardastes. -+ 1uvindo eles isto, enfure iamAse em seus ora9<es, e rangiam os dentes ontra *stHvo. -- Mas ele, heio do *s8?rito ,anto, fitando os olhos no (u, viu a gl$ria de Deus, e Jesus em 8( B direita de Deus, -2 e disse= *is "ue ve>o os (us abertos, e o 'ilho do homem em 8( B direita de Deus. -4 *nto eles gritaram om grande vo0, ta8aram os ouvidos, e arremeteram unMnimes ontra ele -5 e, lan9andoAo fora da idade, o a8edre>avam. * as testemunhas de8useram as suas vestes aos 8(s de um man ebo hamado ,aulo. -6 A8edre>avam, 8ois, a *stHvo "ue orando, di0ia= ,enhor Jesus, re ebe o meu es8?rito. 27 * 8ondoAse de >oelhos, lamou om grande vo0= ,enhor, no lhes im8utes este 8e ado. Tendo dito isto, adorme eu. * ,aulo onsentia na sua morte. Atos 5 1 Na"uele dia levantouAse grande 8ersegui9o ontra a igre>a "ue estava em Jerusal(m# e todos e@ eto os a8$stolos, foram dis8ersos 8elas regi<es da Jud(ia e da ,am%ria. 2 * uns homens 8iedosos se8ultaram a *stHvo, e fi0eram grande 8ranto sobre ele. & ,aulo 8or(m, assolava a igre>a, entrando 8elas asas e, arrastando homens e mulheres, os entregava B 8riso. + No entanto os "ue foram dis8ersos iam 8or toda 8arte, anun iando a 8alavra. - * des endo 'ili8e B idade de ,am%ria, 8regavaAlhes a Cristo. 2 As multid<es es utavam, unMnimes, as oisas "ue 'ili8e di0ia, ouvindoAo e vendo os sinais "ue o8erava# 4 8ois sa?am de muitos 8ossessos os es8?ritos imundos, lamando em alta vo0# e muitos 8aral?ti os e o@os foram urados# 5 8elo "ue houve grande alegria na"uela idade. 6 1ra, estava ali erto homem hamado ,imo, "ue vinha e@er endo na"uela idade a arte m%gi a, fa0endo 8asmar o 8ovo da ,am%ria, e di0endo ser ele uma grande 8ersonagem# 17 ao "ual todos atendiam, desde o menor at( o maior, di0endo= *ste ( o Foder de Deus "ue se hama Erande. 11 *les o atendiam 8or"ue >% desde muito tem8o os vinha fa0endo 8asmar om suas artes m%gi as. 12 Mas, "uando reram em 'ili8e, "ue lhes 8regava a er a do reino de Deus e do nome de Jesus, bati0avamAse homens e mulheres. 1& * reu at( o 8r$8rio ,imo e, sendo bati0ado, fi ou de ont?nuo om 'ili8e# e admiravaAse, vendo os sinais e os grandes milagres "ue se fa0iam. 1+ 1s a8$stolos, 8ois, "ue estavam em Jerusal(m, tendo ouvido "ue os da ,am%ria haviam re ebido a 8alavra de Deus, enviaramAlhes Fedro e Joo# 1- os "uais, tendo des ido, oraram 8or eles, 8ara "ue re ebessem o *s8?rito ,anto. 12 For"ue sobre nenhum deles havia ele des ido ainda# mas somente tinham sido bati0ados em nome do ,enhor Jesus. 14 *nto lhes im8useram as mos, e eles re eberam o *s8?rito ,anto. 15 Iuando ,imo viu "ue 8ela im8osi9o das mos dos a8$stolos se dava o *s8?rito ,anto, ofere euAlhes dinheiro, 16 di0endo= DaiAme tamb(m a mim esse 8oder, 8ara "ue a"uele sobre "uem eu im8user as mos, re eba o *s8?rito ,anto. 27 Mas disseAlhe Fedro= G% tua 8rata ontigo B 8erdi9o, 8ois uidaste ad"uirir om dinheiro o dom de Deus. 21 Tu no tens 8arte nem sorte neste minist(rio, 8or"ue o teu ora9o no ( reto diante de Deus. 22 Arre8endeAte, 8ois, dessa tua maldade, e roga ao ,enhor 8ara "ue 8orventura te se>a 8erdoado o 8ensamento do teu ora9o# 2& 8ois ve>o "ue est%s em fel de amargura, e em la9os de ini"uidade. 2+ .es8ondendo, 8or(m, ,imo, disse= .ogai v$s 8or mim ao ,enhor, 8ara "ue nada do "ue haveis dito venha sobre mim. 2- *les, 8ois, havendo testifi ado e falado a 8alavra do ,enhor, voltando 8ara Jerusal(m, evangeli0avam muitas aldeias dos samaritanos. 22 Mas um an>o do ,enhor falou a 'ili8e, di0endo= LevantaAte, e vai em dire9o do sul 8elo aminho "ue des e de Jerusal(m a Ea0a, o "ual est% deserto. 24 * levantouAse e foi# e eis "ue um et?o8e, eunu o, mordomoAmor de Canda e, rainha dos et?o8es, o "ual era su8erintendente de todos os seus tesouros e tinha ido a Jerusal(m 8ara adorar, 25 regressava e, sentado no seu arro, lia o 8rofeta !sa?as. 26 Disse o *s8?rito a 'ili8e= ChegaAte e a>untaAte a esse arro. &7 * orrendo 'ili8e, ouviu "ue lia o 8rofeta !sa?as, e disse= *ntendes, 8orventura, o "ue est%s lendoD &1 *le res8ondeu= Fois omo 8oderei entender, se algu(m no me ensinarD e rogou a 'ili8e "ue subisse e om ele se sentasse. &2 1ra, a 8assagem da *s ritura "ue estava lendo era esta= 'oi levado omo a ovelha ao matadouro, e, omo est% mudo o ordeiro diante do "ue o tos"uia, assim ele no abre a sua bo a. && Na sua humilha9o foi tirado o seu >ulgamento# "uem ontar% a sua gera9oD 8or"ue a sua vida ( tirada da terra. &+ .es8ondendo o eunu o a 'ili8e, disse= .ogoAte, de "uem di0 isto o 8rofetaD de si mesmo, ou de algum outroD &- *nto 'ili8e tomou a 8alavra e, ome9ando 8or esta es ritura, anun iouAlhe a Jesus. &2 * indo eles aminhando, hegaram a um lugar onde havia %gua, e disse o eunu o= *is a"ui %gua# "ue im8ede "ue eu se>a bati0adoD &4 * disse 'eli8e= ( l? ito, se rHs de todo o ora9o. *, res8ondendo ele, disse= Creio "ue Jesus Cristo ( o 'ilho de Deus. &5 mandou 8arar o arro, e des eram ambos B %gua, tanto 'ili8e omo o eunu o, e 'ili8e o bati0ou. &6 Iuando sa?ram da %gua, o *s8?rito do ,enhor arrebatou a 'ili8e, e no o viu mais o eunu o, "ue >ubiloso seguia o seu aminho. +7 Mas 'ili8e a houAse em A0oto e, indo 8assando, evangeli0ava todas as idades, at( "ue hegou a Cesar(ia. Atos 6 1 ,aulo, 8or(m, res8irando ainda amea9as e mortes ontra os dis ?8ulos do ,enhor, dirigiuAse ao sumo sa erdote, 2 e 8ediuAlhe artas 8ara Damas o, 8ara as sinagogas, a fim de "ue, aso en ontrasse alguns do Caminho, "uer

homens "uer mulheres, os ondu0isse 8resos a Jerusal(m. & Mas, seguindo ele viagem e a8ro@imandoAse de Damas o, subitamente o er ou um res8lendor de lu0 do (u# + e, aindo 8or terra, ouviu uma vo0 "ue lhe di0ia= ,aulo, ,aulo, 8or "ue me 8erseguesD - *le 8erguntou= Iuem (s tu, ,enhorD .es8ondeu o ,enhor= *u sou Jesus, a "uem tu 8ersegues# 2 mas levantaAte e entra na idade, e l% te ser% dito o "ue te um8re fa0er. 4 1s homens "ue via>avam om ele "uedaramAse emude idos, ouvindo, na verdade, a vo0, mas no vendo ningu(m. 5 ,aulo levantouAse da terra e, abrindo os olhos, no via oisa alguma# e, guiandoAo 8ela mo, ondu0iramAno a Damas o. 6 * esteve trHs dias sem ver, e no omeu nem bebeu. 17 1ra, havia em Damas o erto dis ?8ulo hamado Ananias# e disseAlhe o ,enhor em viso= AnaniasJ .es8ondeu ele= *isAme a"ui, ,enhor. 11 1rdenouAlhe o ,enhor= LevantaAte, vai B rua hamada Direita e 8ro ura em asa de Judas um homem de Tarso hamado ,aulo# 8ois eis "ue ele est% orando# 12 e viu um homem hamado Ananias entrar e im8orAlhe as mos, 8ara "ue re u8erasse a vista. 1& .es8ondeu Ananias= ,enhor, a muitos ouvi a er a desse homem, "uantos males tem feito aos teus santos em Jerusal(m# 1+ e a"ui tem 8oder dos 8rin i8ais sa erdotes 8ara 8render a todos os "ue invo am o teu nome. 1- DisseAlhe, 8or(m, o ,enhor= Gai, 8or"ue este ( 8ara mim um vaso es olhido, 8ara levar o meu nome 8erante os gentios, e os reis, e os filhos de !srael# 12 8ois eu lhe mostrarei "uanto lhe um8re 8ade er 8elo meu nome. 14 Fartiu Ananias e entrou na asa e, im8ondoAlhe as mos, disse= !rmo ,aulo, o ,enhor Jesus, "ue te a8are eu no aminho 8or onde vinhas, enviouAme 8ara "ue tornes a ver e se>as heio do *s8?rito ,anto. 15 Logo lhe a?ram dos olhos omo "ue umas es amas, e re u8erou a vista= ento, levantandoAse, foi bati0ado. 16 *, tendo tomado alimento, fi ou fortale ido. De8ois demorouAse alguns dias om os dis ?8ulos "ue estavam em Damas o# 27 e logo nas sinagogas 8regava a Jesus, "ue este era o filho de Deus. 21 Todos os seus ouvintes 8asmavam e di0iam= No ( este o "ue em Jerusal(m 8erseguia os "ue invo avam esse nome, e 8ara isso veio a"ui, 8ara os levar 8resos aos 8rin i8ais sa erdotesD 22 ,aulo, 8or(m, se fortale ia ada ve0 mais e onfundia os >udeus "ue habitavam em Damas o, 8rovando "ue Jesus era o Cristo. 2& De orridos muitos dias, os >udeus deliberaram entre si mat%Alo. 2+ Mas as suas iladas vieram ao onhe imento de ,aulo. * omo eles guardavam as 8ortas de dia e de noite 8ara tirarAlhe a vida, 2- os dis ?8ulos, tomandoAo de noite, des eramAno 8elo muro, dentro de um esto. 22 Tendo ,aulo hegado a Jerusal(m, 8ro urava >untarAse aos dis ?8ulos# mas todos o temiam, no rendo "ue fosse dis ?8ulo. 24 *nto /arnab(, tomandoAo onsigo, o levou aos a8$stolos, e lhes ontou omo no aminho ele vira o ,enhor e "ue este lhe falara, e omo em Damas o 8regara ousadamente em nome de Jesus. 25 Assim andava om eles em Jerusal(m, entrando e saindo, 26 e 8regando ousadamente em nome do ,enhor. 'alava e dis8utava tamb(m om os helenistas# mas 8ro uravam mat%Alo. &7 1s irmos, 8or(m, "uando o souberam, a om8anharamAno at( Cesar(ia e o enviaram a Tarso. &1 Assim, 8ois, a igre>a em toda a Jud(ia, Ealil(ia e ,am%ria, tinha 8a0, sendo edifi ada, e andando no temor do ,enhor# e, 8elo au@?lio do *s8?rito ,anto, se multi8li ava. &2 * a onte eu "ue, 8assando Fedro 8or toda 8arte, veio tamb(m aos santos "ue habitavam em Lida. && A hou ali erto homem, hamado *n(ias, "ue havia oito anos >a0ia numa ama, 8or"ue era 8aral?ti o. &+ DisseAlhe Fedro= *n(ias, Jesus Cristo te ura# levanta e fa0e a tua ama. * logo se levantou. &- * viramAno todos os "ue habitavam em Lida e ,arona, os "uais se onverteram ao ,enhor. &2 Cavia em Jo8e uma dis ?8ula 8or nome Tabita, "ue tradu0ido "uer di0er Dor as, a "ual estava heia de boas obras e esmolas "ue fa0ia. &4 1ra, a onte eu na"ueles dias "ue ela, adoe endo, morreu# e, tendoAa lavado, a olo aram no en% ulo. &5 Como Lida era 8erto de Jo8e, ouvindo os dis ?8ulos "ue Fedro estava ali, enviaramAlhe dois homens, rogandolhe= No te demores em vir ter onos o. &6 Fedro levantouAse e foi om eles# "uando hegou, levaramAno ao en% ulo# e todas as vi;vas o er aram, horando e mostrandoAlhe as t;ni as e vestidos "ue Dor as fi0era en"uanto estava om elas. +7 Mas Fedro, tendo feito sair a todos, 8:sAse de >oelhos e orou# e voltandoAse 8ara o or8o, disse= Tabita, levantate. *la abriu os olhos e, vendo a Fedro, sentouAse. +1 *le, dandoAlhe a mo, levantouAa e, hamando os santos e as vi;vas, a8resentouAlha viva. +2 TornouAse isto not$rio 8or toda a Jo8e, e muitos reram no ,enhor. +& Fedro fi ou muitos dias em Jo8e, em asa de um urtidor hamado ,imo. Atos 17 1 3m homem em Cesar(ia, 8or nome Corn(lio, enturio da orte hamada italiana, 2 8iedoso e temente a Deus om toda a sua asa, e "ue fa0ia muitas esmolas ao 8ovo e de ont?nuo orava a Deus, & er a da hora nona do dia, viu laramente em viso um an>o de Deus, "ue se dirigia 8ara ele e lhe di0ia= Corn(lioJ + *ste, fitando nele os olhos e atemori0ado, 8erguntou= Iue (, ,enhorD 1 an>o res8ondeuAlhe= As tuas ora9<es e as tuas esmolas tHm subido 8ara mem$ria diante de Deus# - agora, 8ois, envia homens a Jo8e e manda hamar a ,imo, "ue tem 8or sobrenome Fedro# 2 este se a ha hos8edado om um erto ,imo, urtidor, u>a asa fi a B beiraAmar. K*le te dir% o "ue deves fa0er.L 4 Logo "ue se retirou o an>o "ue lhe falava, Corn(lio hamou dois dos seus dom(sti os e um 8iedoso soldado dos "ue estavam a seu servi9o# 5 e, havendo ontado tudo, os enviou a Jo8e. 6 No dia seguinte, indo eles seu aminho e estando >% 8erto da idade, subiu Fedro ao eirado 8ara orar, er a de hora se@ta. 17 * tendo fome, "uis omer# mas en"uanto lhe 8re8aravam a omida, sobreveioAlhe um H@tase, 11 e via o (u aberto e um ob>eto des endo, omo se fosse um grande len9ol, sendo bai@ado 8elas "uatro 8ontas sobre a terra,

12 no "ual havia de todos os "uadr;8edes e r(8teis da terra e aves do (u. 1& * uma vo0 lhe disse= LevantaAte, Fedro, mata e ome. 1+ Mas Fedro res8ondeu= De modo nenhum, ,enhor, 8or"ue nun a omi oisa alguma omum e imunda. 1- Fela segunda ve0 lhe falou a vo0= No hames tu omum ao "ue Deus 8urifi ou. 12 ,u edeu isto 8or trHs ve0es# e logo foi o ob>eto re olhido ao (u. 14 *n"uanto Fedro refletia, 8er8le@o, sobre o "ue seria a viso "ue tivera, eis "ue os homens enviados 8or Corn(lio, tendo 8erguntado 8ela asa de ,imo, 8araram B 8orta. 15 *, hamando, indagavam se ali estava hos8edado ,imo, "ue tinha 8or sobrenome Fedro. 16 *stando Fedro ainda a meditar sobre a viso, o *s8?rito lhe disse= *is "ue dois homens te 8ro uram. 27 LevantaAte, 8ois, des e e vai om eles, nada duvidando# 8or"ue eu tos enviei. 21 * des endo Fedro ao en ontro desses homens, disse= ,ou eu a "uem 8ro urais# "ual ( a ausa 8or "ue viestesD 22 *les res8onderam= 1 enturio Corn(lio, homem >usto e temente a Deus e "ue tem bom testemunho de toda a na9o >udai a, foi avisado 8or um santo an>o 8ara te hamar B sua asa e ouvir as tuas 8alavras. 2& Fedro, 8ois, onvidandoAos a entrar, os hos8edou. No dia seguinte levantouAse e 8artiu om eles, e alguns irmos, dentre os de Jo8e, o a om8anharam. 2+ No outro dia entrou em Cesar(ia. * Corn(lio os es8erava, tendo reunido os seus 8arentes e amigos mais ?ntimos. 2- Iuando Fedro ia entrar, veioAlhe Corn(lio ao en ontro e, 8rostrandoAse a seus 8(s, o adorou. 22 Mas Fedro o ergueu, di0endo= LevantaAte, "ue eu tamb(m sou homem. 24 * onversando om ele, entrou e a hou muitos reunidos, 25 e disseAlhes= G$s bem sabeis "ue no ( l? ito a um >udeu a>untarAse ou hegarAse a estrangeiros# mas Deus mostrouAme "ue a nenhum homem devo hamar omum ou imundo# 26 8elo "ue, sendo hamado, vim sem ob>e9o. Fergunto 8ois= For "ue ra0o mandastes hamarAmeD &7 *nto disse Corn(lio= 'a0 agora "uatro dias "ue eu estava orando em minha asa B hora nona, e eis "ue diante de mim se a8resentou um homem om vestiduras res8lande entes, &1 e disse= Corn(lio, a tua ora9o foi ouvida, e as tuas esmolas esto em mem$ria diante de Deus. &2 *nvia, 8ois, a Jo8e e manda hamar a ,imo, "ue tem 8or sobrenome Fedro# ele est% hos8edado em asa de ,imo, urtidor, B beiraAmar. && Fortanto mandei logo hamarAte, e bem fi0este em vir. Agora 8ois estamos todos a"ui 8resentes diante de Deus, 8ara ouvir tudo "uanto te foi ordenado 8elo ,enhor. &+ *nto Fedro, tomando a 8alavra, disse= Na verdade re onhe9o "ue Deus no fa0 a e89o de 8essoas# &- mas "ue lhe ( a eit%vel a"uele "ue, em "ual"uer na9o, o teme e 8rati a o "ue ( >usto. &2 A 8alavra "ue ele enviou aos filhos de !srael, anun iando a 8a0 8or Jesus Cristo Keste ( o ,enhor de todosL. &4 esta 8alavra, v$s bem sabeis, foi 8ro lamada 8or toda a Jud(ia, ome9ando 8ela Ealil(ia, de8ois do batismo "ue Joo 8regou, &5 on ernente a Jesus de Na0ar(, omo Deus o ungiu om o *s8?rito ,anto e om 8oder# o "ual andou 8or toda 8arte, fa0endo o bem e urando a todos os o8rimidos do Diabo, 8or"ue Deus era om ele. &6 N$s somos testemunhas de tudo "uanto fe0, tanto na terra dos >udeus omo em Jerusal(m# ao "ual mataram, 8endurandoAo num madeiro. +7 A este ressus itou Deus ao ter eiro dia e lhe on edeu "ue se manifestasse, +1 no a todo 8ovo, mas Bs testemunhas "ue Deus antes ordenara# a n$s, "ue omemos e bebemos >untamente om ele de8ois "ue ressurgiu dentre os mortos. +2 *ste nos mandou 8regar ao 8ovo, e testifi ar "ue ele ( o "ue 8or Deus foi onstitu?do >ui0 dos vivos e dos mortos. +& A ele todos os 8rofetas do testemunho de "ue todo o "ue nele rH re eber% a remisso dos 8e ados 8elo seu nome. ++ *n"uanto Fedro ainda di0ia estas oisas, des eu o *s8?rito ,anto sobre todos os "ue ouviam a 8alavra. +- 1s rentes "ue eram de ir un iso, todos "uantos tinham vindo om Fedro, maravilharamAse de "ue tamb(m sobre os gentios se derramasse o dom do *s8?rito ,anto# +2 8or"ue os ouviam falar l?nguas e magnifi ar a Deus. +4 .es8ondeu ento Fedro= Fode algu(m 8orventura re usar a %gua 8ara "ue no se>am bati0ados estes "ue tamb(m, omo n$s, re eberam o *s8?rito ,antoD +5 Mandou, 8ois, "ue fossem bati0ados em nome de Jesus Cristo. *nto lhe rogaram "ue fi asse om eles 8or alguns dias. Atos 11 1 1ra, ouviram os a8$stolos e os irmos "ue estavam na Jud(ia "ue tamb(m os gentios haviam re ebido a 8alavra de Deus. 2 * "uando Fedro subiu a Jerusal(m, dis8utavam om ele os "ue eram da ir un iso, & di0endo= *ntraste em asa de homens in ir un isos e omeste om eles. + Fedro, 8or(m, ome9ou a fa0erAlhes uma e@8osi9o 8or ordem, di0endo= - *stava eu orando na idade de Jo8e, e em H@tase tive uma viso# des ia um ob>eto, omo se fosse um grande len9ol, sendo bai@ado do (u 8elas "uatro 8ontas, e hegou 8erto de mim. 2 *, fitando nele os olhos, o ontem8lava, e vi "uadr;8edes da terra, feras, r(8teis e aves do (u. 4 1uvi tamb(m uma vo0 "ue me di0ia= LevantaAte, Fedro, mata e ome. 5 Mas eu res8ondi= De modo nenhum, ,enhor, 8ois nun a em minha bo a entrou oisa alguma omum e imunda. 6 Mas a vo0 res8ondeuAme do (u segunda ve0= No hames tu omum ao "ue Deus 8urifi ou. 17 ,u edeu isto 8or trHs ve0es# e tudo tornou a re olherAse ao (u. 11 * eis "ue, nesse momento, 8araram em frente B asa onde est%vamos trHs homens "ue me foram enviados de Cesar(ia. 12 DisseAme o *s8?rito "ue eu fosse om eles, sem hesitar# e tamb(m estes seis irmos foram omigo e entramos na asa da"uele homem. 1& * ele nos ontou omo vira em 8( em sua asa o an>o, "ue lhe dissera= *nvia a Jo8e e manda hamar a ,imo, "ue tem 8or sobrenome Fedro, 1+ o "ual te dir% 8alavras 8elas "uais ser%s salvo, tu e toda a tua asa. 1- Logo "ue eu ome ei a falar, des eu sobre eles o *s8?rito ,anto, omo tamb(m sobre n$s no 8rin ?8io. 12 LembreiAme ento da 8alavra do ,enhor, omo disse= Joo, na verdade, bati0ou om %gua# mas v$s sereis

bati0ados no *s8?rito ,anto. 14 Fortanto, se Deus lhes deu o mesmo dom "ue dera tamb(m a n$s, ao rermos no ,enhor Jesus Cristo, "uem era eu, 8ara "ue 8udesse resistir a DeusD 15 1uvindo eles estas oisas, a8a0iguaramAse e glorifi aram a Deus, di0endo= Assim, 8ois, Deus on edeu tamb(m aos gentios o arre8endimento 8ara a vida. 16 A"ueles, 8ois, "ue foram dis8ersos 8ela tribula9o sus itada 8or ausa de *stHvo, 8assaram at( a 'en? ia, Chi8re e Antio"uia, no anun iando a ningu(m a 8alavra, seno somente aos >udeus. 27 Cavia, 8or(m, entre eles alguns ?8rios e irenenses, os "uais, entrando em Antio"uia, falaram tamb(m aos gregos, anun iando o ,enhor Jesus. 21 * a mo do ,enhor era om eles, e grande n;mero reu e se onverteu ao ,enhor. 22 Chegou a not? ia destas oisas aos ouvidos da igre>a em Jerusal(m# e enviaram /arnab( a Antio"uia# 2& o "ual, "uando hegou e viu a gra9a de Deus, se alegrou, e e@ortava a todos a 8erseverarem no ,enhor om firme0a de ora9o# 2+ 8or"ue era homem de bem, e heio do *s8?rito ,anto e de f(. * muita gente se uniu ao ,enhor. 2- Fartiu, 8ois, /arnab( 8ara Tarso, em bus a de ,aulo# 22 e tendoAo a hado, o levou 8ara Antio"uia. * durante um ano inteiro reuniramAse na"uela igre>a e instru?ram muita gente# e em Antio"uia os dis ?8ulos 8ela 8rimeira ve0 foram hamados ristos. 24 Na"ueles dias des eram 8rofetas de Jerusal(m 8ara Antio"uia# 25 e levantandoAse um deles, de nome Qgabo, dava a entender 8elo *s8?rito, "ue haveria uma grande fome 8or todo o mundo, a "ual o orreu no tem8o de Cl%udio. 26 * os dis ?8ulos resolveram mandar, ada um onforme suas 8osses, so orro aos irmos "ue habitavam na Jud(ia# &7 o "ue eles om efeito fi0eram, enviandoAo aos an ios 8or mo de /arnab( e ,aulo. Atos 12 1 For a"uele mesmo tem8o o rei Cerodes estendeu as mos sobre alguns da igre>a, 8ara os maltratar# 2 e matou B es8ada Tiago, irmo de Joo. & Gendo "ue isso agradava aos >udeus, ontinuou, mandando 8render tamb(m a Fedro. K*ram ento os dias dos 8es %0imos.L + *, havendoAo 8rendido, lan9ouAo na 8riso, entregandoAo a "uatro gru8os de "uatro soldados ada um 8ara o guardarem, ten ionando a8resent%Alo ao 8ovo de8ois da 8%s oa. - Fedro, 8ois, estava guardado na 8riso# mas a igre>a orava om insistHn ia a Deus 8or ele. 2 1ra "uando Cerodes estava 8ara a8resent%Alo, nessa mesma noite estava Fedro dormindo entre dois soldados, a orrentado om duas adeias e as sentinelas diante da 8orta guardavam a 8riso. 4 * eis "ue sobreveio um an>o do ,enhor, e uma lu0 res8lande eu na 8riso# e ele, to ando no lado de Fedro, o des8ertou, di0endo= LevantaAte de8ressa. * a?ramAlhe das mos as adeias. 5 DisseAlhe ainda o an>o= CingeAte e al9a as tuas sand%lias. * ele o fe0. DisseAlhe mais# CobreAte om a tua a8a e segueAme. 6 Fedro, saindo, o seguia, mesmo sem om8reender "ue era real o "ue se fa0ia 8or interm(dio de um an>o, >ulgando "ue era uma viso. 17 De8ois de terem 8assado a 8rimeira e a segunda sentinela, hegaram B 8orta de ferro, "ue d% 8ara a idade, a "ual se lhes abriu 8or si mesma# e tendo sa?do, 8assaram uma rua, e logo o an>o se a8artou dele. 11 Fedro ento, tornando a si, disse= Agora sei verdadeiramente "ue o ,enhor enviou o seu an>o, e me livrou da mo de Cerodes e de toda a e@8e tativa do 8ovo dos >udeus. 12 De8ois de assim refletir foi B asa de Maria, me de Joo, "ue tem 8or sobrenome Mar os, onde muitas 8essoas estavam reunidas e oravam. 1& Iuando ele bateu ao 8orto do 8%tio, uma riada hamada .ode saiu a es utar# 1+ e, re onhe endo a vo0 de Fedro, de go0o no abriu o 8orto, mas, orrendo 8ara dentro, anun iou "ue Fedro estava l% fora. 1- *les lhe disseram= *st%s lou a. *la, 8or(m, assegurava "ue assim era. *les ento di0iam= N o seu an>o. 12 Mas Fedro ontinuava a bater, e, "uando abriram, viramAno e 8asmaram. 14 Mas ele, a enandoAlhes om a mo 8ara "ue se alassem, ontouAlhes omo o ,enhor o tirara da 8riso, e disse= Anun iai isto a Tiago e aos irmos. *, saindo, 8artiu 8ara outro lugar. 15 Logo "ue amanhe eu, houve grande alvoro9o entre os soldados sobre o "ue teria sido feito de Fedro. 16 * Cerodes, tendoAo 8ro urado e no o a hando, in"uiriu as sentinelas e mandou "ue fossem >usti9adas# e des endo da Jud(ia 8ara Cesar(ia, demorouAse ali. 27 1ra, Cerodes estava muito irritado ontra os de Tiro e de ,idom# mas estes, vindo de omum a ordo ter om ele e obtendo a ami0ade de /lasto, amareiro do rei, 8ediam 8a0, 8or"uanto o seu 8a?s se abaste ia do 8a?s do rei. 21 Num dia designado, Cerodes, vestido de tra>es reais, sentouAse no trono e dirigiaAlhes a 8alavra. 22 * o 8ovo e@ lamava= N a vo0 de um deus, e no de um homem. 2& No mesmo instante o an>o do ,enhor o feriu, 8or"ue no deu gl$ria a Deus# e, omido de vermes, e@8irou. 2+ * a 8alavra de Deus res ia e se multi8li ava. 2- /arnab( e ,aulo, havendo terminado a"uele servi9o, voltaram de Jerusal(m, levando onsigo a Joo, "ue tem 8or sobrenome Mar os. Atos 1& 1 1ra, na igre>a em Antio"uia havia 8rofetas e mestres, a saber= /arnab(, ,imeo, hamado N?ger, L; io de Cirene, Mana(m, ola9o de Cerodes o tetrar a, e ,aulo. 2 *n"uanto eles ministravam 8erante o ,enhor e >e>uavam, disse o *s8?rito ,anto= ,e8araiAme a /arnab( e a ,aulo 8ara a obra a "ue os tenho hamado. & *nto, de8ois "ue >e>uaram, oraram e lhes im8useram as mos, os des8ediram. + *stes, 8ois, enviados 8elo *s8?rito ,anto, des eram a ,elHu ia e dali navegaram 8ara Chi8re. - Chegados a ,alamina, anun iavam a 8alavra de Deus nas sinagogas dos >udeus, e tinham a Joo omo au@iliar. 2 Cavendo atravessado a ilha toda at( Fafos, a haram um erto mago, falso 8rofeta, >udeu, hamado /arAJesus, 4 "ue estava om o 8ro :nsul ,(rgio Faulo, homem sensato. *ste hamou a /arnab( e ,aulo e mostrou dese>o de ouvir a 8alavra de Deus. 5 Mas resistiaAlhes *limas, o en antador K8or"ue assim se inter8reta o seu nomeL, 8ro urando desviar a f( do 8ro :nsul. 6 Todavia ,aulo, tamb(m hamado Faulo, heio do *s8?rito ,anto, fitando os olhos nele,

17 disse= $ filho do diabo, heio de todo o engano e de toda a mal? ia, inimigo de toda a >usti9a, no essar%s de 8erverter os aminhos retos do ,enhorD 11 Agora eis a mo do ,enhor sobre ti, e fi ar%s ego, sem ver o sol 8or algum tem8o. !mediatamente aiu sobre ele uma n(voa e trevas e, andando B roda, 8ro urava "uem o guiasse 8ela mo. 12 *nto o 8ro :nsul, vendo o "ue havia a onte ido, reu, maravilhandoAse da doutrina do ,enhor. 1& Tendo Faulo e seus om8anheiros navegado de Fafos, hegaram a Ferge, na Fanf?lia. Joo, 8or(m, a8artandose deles, voltou 8ara Jerusal(m. 1+ Mas eles, 8assando de Ferge, hegaram a Antio"uia da Fs?dia# e entrando na sinagoga, no dia de s%bado, sentaramAse. 1- De8ois da leitura da lei e dos 8rofetas, os hefes da sinagoga mandaram di0erAlhes= !rmos, se tendes alguma 8alavra de e@orta9o ao 8ovo, falai. 12 *nto Faulo se levantou e, 8edindo silHn io om a mo, disse= Gar<es israelitas, e os "ue temeis a Deus, ouvi= 14 1 Deus deste 8ovo de !srael es olheu a nossos 8ais, e e@altou o 8ovo, sendo eles estrangeiros na terra do *gito, de onde os tirou om bra9o 8oderoso, 15 e su8ortouAlhes os maus ostumes no deserto 8or es8a9o de "uase "uarenta anos# 16 e, havendo destru?do as sete na9<es na terra de Cana, deuAlhes o territ$rio delas 8or heran9a durante er a de "uatro entos e in"uenta anos. 27 De8ois disto, deuAlhes >u?0es at( o 8rofeta ,amuel. 21 *nto 8ediram um rei, e Deus lhes deu 8or "uarenta anos a ,aul, filho de Cis, varo da tribo de /en>amim. 22 * tendo de8osto a este, levantouAlhes omo rei a Davi, ao "ual tamb(m, dando testemunho, disse= A hei a Davi, filho de Jess(, homem segundo o meu ora9o, "ue far% toda a minha vontade. 2& Da des endHn ia deste, onforme a 8romessa, trou@e Deus a !srael um ,alvador, Jesus# 2+ havendo Joo, antes do a8are imento dele, 8regado a todo o 8ovo de !srael o batismo de arre8endimento. 2- Mas Joo, "uando om8letava a arreira, di0ia= Iuem 8ensais v$s "ue eu souD *u no sou o Cristo, mas eis "ue a8$s mim vem a"uele a "uem no sou digno de desatar as al8ar as dos 8(s. 22 !rmos, filhos da estir8e de Abrao, e os "ue dentre v$s temem a Deus, a n$s ( enviada a 8alavra desta salva9o. 24 Fois, os "ue habitam em Jerusal(m e as suas autoridades, 8or"uanto no onhe eram a este Jesus, ondenandoAo, um8riram as mesmas 8alavras dos 8rofetas "ue se ouvem ler todos os s%bados. 25 *, se bem "ue no a hassem nele nenhuma ausa de morte, 8ediram a Filatos "ue ele fosse morto. 26 Iuando haviam um8rido todas as oisas "ue dele estavam es ritas, tirandoAo do madeiro, o 8useram na se8ultura# &7 mas Deus o ressus itou dentre os mortos# &1 e ele foi visto durante muitos dias 8or a"ueles "ue om ele subiram da Ealil(ia a Jerusal(m, os "uais agora so suas testemunhas 8ara om o 8ovo. &2 * n$s vos anun iamos as boas novas da 8romessa, feita aos 8ais, && a "ual Deus nos tem um8rido, a n$s, filhos deles, levantando a Jesus, omo tamb(m est% es rito no salmo segundo= Tu (s meu 'ilho, ho>e te gerei. &+ * no to ante a "ue o ressus itou dentre os mortos 8ara nun a mais tornar B orru89o, falou Deus assim= DarvosA ei as santas e fi(is bHn9os de Davi# &- 8elo "ue ainda em outro salmo di0= No 8ermitir%s "ue o teu ,anto ve>a a orru89o. &2 For"ue Davi, na verdade, havendo servido a sua 8r$8ria gera9o 8ela vontade de Deus, dormiu e foi de8ositado >unto a seus 8ais e e@8erimentou orru89o. &4 Mas a"uele a "uem Deus ressus itou nenhuma orru89o e@8erimentou. &5 ,e>aAvos 8ois not$rio, var<es, "ue 8or este se vos anun ia a remisso dos 8e ados. &6 * de todas as oisas de "ue no 8udestes ser >ustifi ados 8ela lei de Mois(s, 8or ele ( >ustifi ado todo o "ue rH. +7 Cuidai 8ois "ue no venha sobre v$s o "ue est% dito nos 8rofetas= +1 Gede, $ des8re0adores, admiraiAvos e desa8are ei# 8or"ue reali0o uma obra em vossos dias, obra em "ue de modo algum rereis, se algu(m voAla ontar. +2 Iuando iam saindo, rogavam "ue estas 8alavras lhes fossem re8etidas no s%bado seguinte. +& *, des8edida a sinagoga, muitos >udeus e 8ros(litos devotos seguiram a Faulo e /arnab(, os "uais, falandolhes, os e@ortavam a 8erseverarem na gra9a de Deus. ++ No s%bado seguinte reuniuAse "uase toda a idade 8ara ouvir a 8alavra de Deus. +- Mas os >udeus, vendo as multid<es, en heramAse de inve>a e, blasfemando, ontradi0iam o "ue Faulo falava. +2 *nto Faulo e /arnab(, falando ousadamente, disseram= *ra mister "ue a v$s se 8regasse em 8rimeiro lugar a 8alavra de Deus# mas, visto "ue a re>eitais, e no vos >ulgais dignos da vida eterna, eis "ue nos viramos 8ara os gentios# +4 8or"ue assim nos ordenou o ,enhor= *u te 8us 8ara lu0 dos gentios, a fim de "ue se>as 8ara salva9o at( os onfins da terra. +5 1s gentios, ouvindo isto, alegravamAse e glorifi avam a 8alavra do ,enhor# e reram todos "uantos haviam sido destinados 8ara a vida eterna. +6 * divulgavaAse a 8alavra do ,enhor 8or toda a"uela regio. -7 Mas os >udeus in itaram as mulheres devotas de alta 8osi9o e os 8rin i8ais da idade, sus itaram uma 8ersegui9o ontra Faulo e /arnab(, e os lan9aram fora dos seus termos. -1 Mas estes, sa udindo ontra eles o 8$ dos seus 8(s, 8artiram 8ara ! :nio. -2 1s dis ?8ulos, 8or(m, estavam heios de alegria e do *s8?rito ,anto. Atos 1+ 1 *m ! :nio entraram >untos na sinagoga dos >udeus e falaram de tal modo "ue reu uma grande multido tanto de >udeus omo de gregos. 2 Mas os >udeus in r(dulos e@ itaram e irritaram os Mnimos dos gentios ontra os irmos. & *les, entretanto, se demoraram ali 8or muito tem8o, falando ousadamente a er a do ,enhor, o "ual dava testemunho B 8alavra da sua gra9a, on edendo "ue 8or suas mos se fi0essem sinais e 8rod?gios. + * se dividiu o 8ovo da idade# uns eram 8elos >udeus, e outros 8elos a8$stolos. - *, havendo um motim tanto dos gentios omo dos >udeus, >untamente om as suas autoridades, 8ara os ultra>arem e a8edre>arem, 2 eles, sabendoAo, fugiram 8ara Listra e Derbe, idades da Li a:nia, e a regio ir unvi0inha#

4 e ali 8regavam o evangelho. 5 *m Listra estava sentado um homem alei>ado dos 8(s, o@o de nas en9a e "ue nun a tinha andado. 6 *ste ouvia falar Faulo, "ue, fitando nele os olhos e vendo "ue tinha f( 8ara ser urado, 17 disse em alta vo0= LevantaAte direito sobre os teus 8(s. * ele saltou, e andava. 11 As multid<es, vendo o "ue Faulo fi0era, levantaram a vo0, di0endo em l?ngua li a:ni a= 'i0eramAse os deuses semelhantes aos homens e des eram at( n$s. 12 A /arnab( hamavam J;8iter e a Faulo, Mer ;rio, 8or"ue era ele o "ue dirigia a 8alavra. 1& 1 sa erdote de J;8iter, u>o tem8lo estava em frente da idade, trou@e 8ara as 8ortas touros e grinaldas e, >untamente om as multid<es, "ueria ofere erAlhes sa rif? ios. 1+ Iuando, 8or(m, os a8$stolos /arnab( e Faulo ouviram isto, rasgaram as suas vestes e saltaram 8ara o meio da multido, lamando 1- e di0endo= ,enhores, 8or "ue fa0eis estas oisasD N$s tamb(m somos homens, de nature0a semelhante B vossa, e vos anun iamos o evangelho 8ara "ue destas 8r%ti as vs vos onvertais ao Deus vivo, "ue fe0 o (u, a terra, o mar, e tudo "uanto h% neles# 12 o "ual nos tem8os 8assados 8ermitiu "ue todas as na9<es andassem nos seus 8r$8rios aminhos. 14 Contudo no dei@ou de dar testemunho de si mesmo, fa0endo o bem, dandoAvos huvas do (u e esta9<es frut?feras, en hendoAvos de mantimento, e de alegria os vossos ora9<es. 15 * di0endo isto, om difi uldade im8ediram as multid<es de lhes ofere erem sa rif? ios. 16 ,obrevieram, 8or(m, >udeus de Antio"uia e de ! :nio e, havendo 8ersuadido as multid<es, a8edre>aram a Faulo, e arrastaramAno 8ara fora da idade, uidando "ue estava morto. 27 Mas "uando os dis ?8ulos o rodearam, ele se levantou e entrou na idade. No dia seguinte 8artiu om /arnab( 8ara Derbe. 21 *, tendo anun iado o evangelho na"uela idade e feito muitos dis ?8ulos, voltaram 8ara Listra, ! :nio e Antio"uia, 22 onfirmando as almas dos dis ?8ulos, e@ortandoAos a 8erseverarem na f(, di0endo "ue 8or muitas tribula9<es nos ( ne ess%rio entrar no reino de Deus. 2& *, havendoAlhes feito eleger an ios em ada igre>a e orado om >e>uns, os en omendaram ao ,enhor em "uem haviam rido. 2+ Atravessando ento a Fis?dia, hegaram B Fanf?lia. 2- *, tendo anun iado a 8alavra em Ferge, des eram a At%lia. 22 * dali navegaram 8ara Antio"uia, donde tinham sido en omendados B gra9a de Deus 8ara a obra "ue a abavam de um8rir. 24 Iuando hegaram e reuniram a igre>a, relataram tudo "uanto Deus fi0era 8or meio deles, e omo abrira aos gentios a 8orta da f(. 25 * fi aram ali no 8ou o tem8o, om os dis ?8ulos. Atos 11 *nto alguns "ue tinham des ido da Jud(ia ensinavam aos irmos= ,e no vos ir un idardes, segundo o rito de Mois(s, no 8odeis ser salvos. 2 Tendo Faulo e /arnab( ontenda e no 8e"uena dis usso om eles, os irmos resolveram "ue Faulo e /arnab( e mais alguns dentre eles subissem a Jerusal(m, aos a8$stolos e aos an ios, 8or ausa desta "uesto. & *les, 8ois, sendo a om8anhados 8ela igre>a 8or um tre ho do aminho, 8assavam 8ela 'en? ia e 8or ,am%ria, ontando a onverso dos gentios# e davam grande alegria a todos os irmos. + *, "uando hegaram a Jerusal(m, foram re ebidos 8ela igre>a e 8elos a8$stolos e an ios, e relataram tudo "uanto Deus fi0era 8or meio deles. - Mas alguns da seita dos fariseus, "ue tinham rido, levantaramAse di0endo "ue era ne ess%rio ir un id%Alos e mandarAlhes observar a lei de Mois(s. 2 CongregaramAse 8ois os a8$stolos e os an ios 8ara onsiderar este assunto. 4 *, havendo grande dis usso, levantouAse Fedro e disseAlhes= !rmos, bem sabeis "ue >% h% muito tem8o Deus me elegeu dentre v$s, 8ara "ue os gentios ouvissem da minha bo a a 8alavra do evangelho e ressem. 5 * Deus, "ue onhe e os ora9<es, testemunhou a favor deles, dandoAlhes o *s8?rito ,anto, assim omo a n$s# 6 e no fe0 distin9o alguma entre eles e n$s, 8urifi ando os seus ora9<es 8ela f(. 17 Agora, 8ois, 8or "ue tentais a Deus, 8ondo sobre a ervi0 dos dis ?8ulos um >ugo "ue nem nossos 8ais nem n$s 8udemos su8ortarD 11 Mas remos "ue somos salvos 8ela gra9a do ,enhor Jesus, do mesmo modo "ue eles tamb(m. 12 *nto toda a multido se alou e es utava a /arnab( e a Faulo, "ue ontavam "uantos sinais e 8rod?gios Deus havia feito 8or meio deles entre os gentios. 1& De8ois "ue se alaram, Tiago, tomando a 8alavra, disse= !rmos, ouviAme= 1+ ,imo relatou omo 8rimeiramente Deus visitou os gentios 8ara tomar dentre eles um 8ovo 8ara o seu Nome. 1- * om isto on ordam as 8alavras dos 8rofetas# omo est% es rito= 12 De8ois disto voltarei, e reedifi arei o tabern% ulo de Davi, "ue est% a?do# reedifi arei as suas ru?nas, e tornarei a levant%Alo# 14 8ara "ue o resto dos homens bus"ue ao ,enhor, sim, todos os gentios, sobre os "uais ( invo ado o meu nome, 15 di0 o ,enhor "ue fa0 estas oisas, "ue so onhe idas desde a antiguidade. 16 For isso, >ulgo "ue no se deve 8erturbar a"ueles, dentre os gentios, "ue se onvertem a Deus, 27 mas es reverAlhes "ue se abstenham das ontamina9<es dos ?dolos, da 8rostitui9o, do "ue ( sufo ado e do sangue. 21 For"ue Mois(s, desde tem8os antigos, tem em ada idade homens "ue o 8reguem, e ada s%bado ( lido nas sinagogas. 22 *nto 8are eu bem aos a8$stolos e aos an ios om toda a igre>a es olher homens dentre eles e envi%Alos a Antio"uia om Faulo e /arnab(, a saber= Judas, hamado /arsab%s, e ,ilas, homens influentes entre os irmos. 2& * 8or interm(dio deles es reveram o seguinte= 1s a8$stolos e os an ios, irmos, aos irmos dentre os gentios em Antio"uia, na ,?ria e na Ci ?lia, sa;de. 2+ Fortanto ouvimos "ue alguns dentre n$s, aos "uais nada mandamos, vos tHm 8erturbado om 8alavras, onfundindo as vossas almas, 2- 8are euAnos bem, tendo hegado a um a ordo, es olher alguns homens e envi%Alos om os nossos amados /arnab( e Faulo, 22 homens "ue tHm e@8osto as suas vidas 8elo nome de nosso ,enhor Jesus Cristo.

24 *nviamos 8ortanto Judas e ,ilas, os "uais tamb(m 8or 8alavra vos anun iaro as mesmas oisas. 25 For"ue 8are eu bem ao *s8?rito ,anto e a n$s no vos im8or maior en argo al(m destas oisas ne ess%rias= 26 Iue vos abstenhais das oisas sa rifi adas aos ?dolos, e do sangue, e da arne sufo ada, e da 8rostitui9o# e destas oisas fareis bem de vos guardar. /em vos v%. &7 *nto eles, tendoAse des8edido, des eram a Antio"uia e, havendo reunido a assembl(ia, entregaram a arta. &1 *, "uando a leram, alegraramAse 8ela onsola9o. &2 De8ois Judas e ,ilas, "ue tamb(m eram 8rofetas, e@ortaram os irmos om muitas 8alavras e os fortale eram. && *, tendoAse demorado ali 8or algum tem8o, foram 8elos irmos des8edidos em 8a0, de volta aos "ue os haviam mandado. &+ Mas 8are eu bem a ,ilas fi ar ali. &- Mas Faulo e /arnab( demoraramAse em Antio"uia, ensinando e 8regando om muitos outros a 8alavra do ,enhor. &2 De orridos alguns dias, disse Faulo a /arnab(= Tornemos a visitar os irmos 8or todas as idades em "ue temos anun iado a 8alavra do ,enhor, 8ara ver omo vo. &4 1ra, /arnab( "ueria "ue levassem tamb(m a Joo, hamado Mar os. &5 Mas a Faulo no 8are ia ra0o%vel "ue tomassem onsigo a"uele "ue desde a Fanf?lia se tinha a8artado deles e no os tinha a om8anhado no trabalho. &6 * houve entre eles tal desaven9a "ue se se8araram um do outro, e /arnab(, levando onsigo a Mar os, navegou 8ara Chi8re. +7 Mas Faulo, tendo es olhido a ,ilas, 8artiu en omendado 8elos irmos B gra9a do ,enhor. +1 * 8assou 8ela ,?ria e Cil? ia, fortale endo as igre>as. Atos 12 1 Chegou tamb(m a Derbe e Listra. * eis "ue estava ali erto dis ?8ulo 8or nome Tim$teo, filho de uma >udia rente, mas de 8ai grego# 2 do "ual davam bom testemunho os irmos em Listra e ! :nio. & Faulo "uis "ue este fosse om ele e, tomandoAo, o ir un idou 8or ausa dos >udeus "ue estavam na"ueles lugares# 8or"ue todos sabiam "ue seu 8ai era grego. + Iuando iam 8assando 8elas idades, entregavam aos irmos, 8ara serem observadas, as de is<es "ue haviam sido tomadas 8elos a8$stolos e an ios em Jerusal(m. - Assim as igre>as eram onfirmadas na f(, e dia a dia res iam em n;mero. 2 Atravessaram a regio fr?gioAg%lata, tendo sido im8edidos 8elo *s8?rito ,anto de anun iar a 8alavra na Qsia# 4 e tendo hegado diante da M?sia, tentavam ir 8ara /it?nia, mas o *s8?rito de Jesus no lho 8ermitiu. 5 *nto, 8assando 8ela M?sia, des eram a Tr:ade. 6 De noite a8are eu a Faulo esta viso= estava ali em 8( um homem da Ma ed:nia, "ue lhe rogava= Fassa B Ma ed:nia e a>udaAnos. 17 * "uando ele teve esta viso, 8ro ur%vamos logo 8artir 8ara a Ma ed:nia, on luindo "ue Deus nos havia hamado 8ara lhes anun iarmos o evangelho. 11 Navegando, 8ois, de Tr:ade, fomos em direitura a ,amotr% ia, e no dia seguinte a Ne%8olis# 12 e dali 8ara 'ili8os, "ue ( a 8rimeira idade desse distrito da Ma ed:nia, e ol:nia romana# e estivemos alguns dias nessa idade. 1& No s%bado sa?mos 8ortas afora 8ara a beira do rio, onde >ulg%vamos haver um lugar de ora9o e, sentados, fal%vamos Bs mulheres ali reunidas. 1+ * erta mulher hamada L?dia, vendedora de 8;r8ura, da idade de Tiatira, e "ue temia a Deus, nos es utava e o ,enhor lhe abriu o ora9o 8ara atender Bs oisas "ue Faulo di0ia. 1- De8ois "ue foi bati0ada, ela e a sua asa, rogouAnos, di0endo= ,e haveis >ulgado "ue eu sou fiel ao ,enhor, entrai em minha asa, e fi ai ali. * nos onstrangeu a isso. 12 1ra, a onte eu "ue "uando ?amos ao lugar de ora9o, nos veio ao en ontro uma >ovem "ue tinha um es8?rito adivinhador, e "ue, adivinhando, dava grande lu ro a seus senhores. 14 *la, seguindo a Faulo e a n$s, lamava, di0endo= ,o servos do Deus Alt?ssimo estes homens "ue vos anun iam um aminho de salva9o. 15 * fa0ia isto 8or muitos dias. Mas Faulo, 8erturbado, voltouAse e disse ao es8?rito= *u te ordeno em nome de Jesus Cristo "ue saias dela. * na mesma hora saiu. 16 1ra, vendo seus senhores "ue a es8eran9a do seu lu ro havia desa8are ido, 8renderam a Faulo e ,ilas, e os arrastaram 8ara uma 8ra9a B 8resen9a dos magistrados. 27 *, a8resentandoAos aos magistrados, disseram= *stes homens, sendo >udeus, esto 8erturbando muito a nossa idade, 21 e 8regam ostumes "ue no nos ( l? ito re eber nem 8rati ar, sendo n$s romanos. 22 A multido levantouAse B uma ontra eles, e os magistrados, rasgandoAlhes os vestidos, mandaram a9oit%Alos om varas. 2& *, havendoAlhes dado muitos a9oites, os lan9aram na 8riso, mandando ao ar ereiro "ue os guardasse om seguran9a. 2+ *le, tendo re ebido tal ordem, os lan9ou na 8riso interior e lhes segurou os 8(s no tron o. 2- Fela meiaAnoite Faulo e ,ilas oravam e antavam hinos a Deus, en"uanto os 8resos os es utavam. 22 De re8ente houve um to grande terremoto "ue foram abalados os ali er es do %r ere, e logo se abriram todas as 8ortas e foram soltos os grilh<es de todos. 24 1ra, o ar ereiro, tendo a ordado e vendo abertas as 8ortas da 8riso, tirou a es8ada e ia sui idarAse, su8ondo "ue os 8resos tivessem fugido. 25 Mas Faulo bradou em alta vo0, di0endo= No te fa9as nenhum mal, 8or"ue todos a"ui estamos. 26 Tendo ele 8edido lu0, saltou dentro e, todo trHmulo, se 8rostrou ante Faulo e ,ilas &7 e, tirandoAos 8ara fora, disse= ,enhores, "ue me ( ne ess%rio fa0er 8ara me salvarD &1 .es8onderam eles= CrH no ,enhor Jesus e ser%s salvo, tu e tua asa. &2 *nto lhe 8regaram a 8alavra de Deus, e a todos os "ue estavam em sua asa. && TomandoAos ele onsigo na"uela mesma hora da noite, lavouAlhes as feridas# e logo foi bati0ado, ele e todos os seus. &+ *nto os fe0 subir 8ara sua asa, 8:sAlhes a mesa e alegrouAse muito om toda a sua asa, 8or ter rido em Deus. &- Iuando amanhe eu, os magistrados mandaram "uadrilheiros a di0er= ,oltai a"ueles homens.

&2 * o ar ereiro transmitiu a Faulo estas 8alavras, di0endo= 1s magistrados mandaram "ue fosseis soltos# agora, 8ois, sa? e ide em 8a0. &4 Mas Faulo res8ondeuAlhes= A9oitaramAnos 8ubli amente sem sermos ondenados, sendo idados romanos, e nos lan9aram na 8riso, e agora en obertamente nos lan9am foraD De modo nenhum ser% assim# mas venham eles mesmos e nos tirem. &5 * os "uadrilheiros foram di0er aos magistrados estas 8alavras, e estes temeram "uando ouviram "ue eles eram romanos# &6 vieram, 8ediramAlhes des ul8as e, tirandoAos 8ara fora, rogavam "ue se retirassem da idade. +7 *nto eles sa?ram da 8riso, entraram em asa de L?dia, e, vendo os irmos, os onfortaram, e 8artiram. Atos 14 1 Tendo 8assado 8or Anf?8olis e A8ol:nia, hegaram a Tessal:ni a, onde havia uma sinagoga dos >udeus. 2 1ra, Faulo, segundo o seu ostume, foi ter om eles# e 8or trHs s%bados dis utiu om eles as *s rituras, & e@8ondo e demonstrando "ue era ne ess%rio "ue o Cristo 8ade esse e ressus itasse dentre os mortos# este Jesus "ue eu vos anun io, di0ia ele, ( o Cristo. + * alguns deles fi aram 8ersuadidos e aderiram a Faulo e ,ilas, bem omo grande multido de gregos devotos e no 8ou as mulheres de 8osi9o. - Mas os >udeus, movidos de inve>a, tomando onsigo alguns homens maus dentre os vadios e a>untando o 8ovo, alvoro9avam a idade e, assaltando a asa de J%son, os 8ro uravam 8ara entreg%Alos ao 8ovo. 2 For(m, no os a hando, arrastaram J%son e alguns irmos B 8resen9a dos magistrados da idade, lamando= *stes "ue tHm transtornado o mundo hegaram tamb(m a"ui, 4 os "uais J%son a olheu# e todos eles 8ro edem ontra os de retos de C(sar, di0endo haver outro rei, "ue ( Jesus. 5 Assim alvoro9aram a multido e os magistrados da idade, "ue ouviram estas oisas. 6 Tendo, 8or(m, re ebido fian9a de J%son e dos demais, soltaramAnos. 17 * logo, de noite, os irmos enviaram Faulo e ,ilas 8ara /er(ia# tendo eles ali hegado, foram B sinagoga dos >udeus. 11 1ra, estes eram mais nobres do "ue os de Tessal:ni a, 8or"ue re eberam a 8alavra om toda avide0, e@aminando diariamente as *s rituras 8ara ver se estas oisas eram assim. 12 De sorte "ue muitos deles reram, bem omo bom n;mero de mulheres gregas de alta 8osi9o e no 8ou os homens. 1& Mas, logo "ue os >udeus de Tessal:ni a souberam "ue tamb(m em /er(ia era anun iada 8or Faulo a 8alavra de Deus, foram l% agitar e sublevar as multid<es. 1+ !mediatamente os irmos fi0eram sair a Faulo 8ara "ue fosse at( o mar# mas ,ilas e Tim$teo fi aram ali. 1- * os "ue a om8anhavam a Faulo levaramAno at( Atenas e, tendo re ebido ordem 8ara ,ilas e Tim$teo a fim de "ue estes fossem ter om ele o mais de8ressa 8oss?vel, 8artiram. 12 *n"uanto Faulo os es8erava em Atenas, revoltavaAse nele o seu es8?rito, vendo a idade heia de ?dolos. 14 Argumentava, 8ortanto, na sinagoga om os >udeus e os gregos devotos, e na 8ra9a todos os dias om os "ue se en ontravam ali. 15 1ra, alguns fil$sofos e8i ureus e est$i os dis8utavam om ele. 3ns di0iam= Iue "uer di0er este 8aroleiroD * outros= Fare e ser 8regador de deuses estranhos# 8ois anun iava a boa nova de Jesus e a ressurrei9o. 16 *, tomandoAo, o levaram ao Are$8ago, di0endo= Foderemos n$s saber "ue nova doutrina ( essa de "ue falasD 27 Fois tu nos tra0es aos ouvidos oisas estranhas# 8ortanto "ueremos saber o "ue vem a ser isto. 21 1ra, todos os atenienses, omo tamb(m os estrangeiros "ue ali residiam, de nenhuma outra oisa se o u8avam seno de ontar ou de ouvir a ;ltima novidade. 22 *nto Faulo, estando de 8( no meio do Are$8ago, disse= Gar<es atenienses, em tudo ve>o "ue sois e@ e8 ionalmente religiosos# 2& 8or"ue, 8assando eu e observando os ob>etos do vosso ulto, en ontrei tamb(m um altar em "ue estava es rito= A1 D*3, D*,C1NC*C!D1. *sse, 8ois, "ue v$s honrais sem o onhe er, ( o "ue vos anun io. 2+ 1 Deus "ue fe0 o mundo e tudo o "ue nele h%, sendo ele ,enhor do (u e da terra, no habita em tem8los feitos 8or mos de homens# 2- nem tam8ou o ( servido 8or mos humanas, omo se ne essitasse de alguma oisa# 8ois ele mesmo ( "uem d% a todos a vida, a res8ira9o e todas as oisas# 22 e de um s$ fe0 todas as ra9as dos homens, 8ara habitarem sobre toda a fa e da terra, determinandoAlhes os tem8os >% dantes ordenados e os limites da sua habita9o# 24 8ara "ue bus assem a Deus, se 8orventura, tateando, o 8udessem a har, o "ual, todavia, no est% longe de ada um de n$s# 25 8or"ue nele vivemos, e nos movemos, e e@istimos# omo tamb(m alguns dos vossos 8oetas disseram= Fois dele tamb(m somos gera9o. 26 ,endo n$s, 8ois, gera9o de Deus, no devemos 8ensar "ue a divindade se>a semelhante ao ouro, ou B 8rata, ou B 8edra es ul8ida 8ela arte e imagina9o do homem. &7 Mas Deus, no levando em onta os tem8os da ignorMn ia, manda agora "ue todos os homens em todo lugar se arre8endam# &1 8or"uanto determinou um dia em "ue om >usti9a h% de >ulgar o mundo, 8or meio do varo "ue 8ara isso ordenou# e disso tem dado erte0a a todos, ressus itandoAo dentre os mortos. &2 Mas "uando ouviram falar em ressurrei9o de mortos, uns es arne iam, e outros di0iam= A er a disso te ouviremos ainda outra ve0. && Assim Faulo saiu do meio deles. &+ Todavia, alguns homens aderiram a ele, e reram, entre os "uais Dion?sio, o areo8agita, e uma mulher 8or nome DMmaris, e om eles outros. Atos 15 1 De8ois disto Faulo 8artiu de Atenas e hegou a Corinto. 2 * en ontrando um >udeu 8or nome Q"Pila, natural do Fonto, "ue 8ou o antes viera da !t%lia, e Fris ila, sua mulher K8or"ue Cl%udio tinha de retado "ue todos os >udeus sa?ssem de .omaL, foi ter om eles, & e, 8or ser do mesmo of? io, om eles morava, e >untos trabalhavam# 8ois eram, 8or of? io, fabri antes de tendas. + *le dis utia todos os s%bados na sinagoga, e 8ersuadia a >udeus e gregos. - Iuando ,ilas e Tim$teo des eram da Ma ed:nia, Faulo dedi ouAse inteiramente B 8alavra, testifi ando aos >udeus "ue Jesus era o Cristo.

2 Como estes, 8or(m, se o8usessem e 8roferissem in>;rias, sa udiu ele as vestes e disseAlhes= 1 vosso sangue se>a sobre a vossa abe9a# eu estou lim8o, e desde agora vou 8ara os gentios. 4 * saindo dali, entrou em asa de um homem temente a Deus, hamado Tito Justo, u>a asa fi ava >unto da sinagoga. 5 Cris8o, hefe da sinagoga, reu no ,enhor om toda a sua asa# e muitos dos or?ntios, ouvindo, riam e eram bati0ados. 6 * de noite disse o ,enhor em viso a Faulo= No temas, mas fala e no te ales# 17 8or"ue eu estou ontigo e ningu(m te a ometer% 8ara te fa0er mal, 8ois tenho muito 8ovo nesta idade. 11 * fi ou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a 8alavra de Deus. 12 ,endo E%lio 8ro :nsul da A aia, levantaramAse os >udeus de omum a ordo ontra Faulo, e o levaram ao tribunal, 1& di0endo= *ste 8ersuade os homens a render ulto a Deus de um modo ontr%rio B lei. 1+ *, "uando Faulo estava 8ara abrir a bo a, disse E%lio aos >udeus= ,e de fato houvesse, $ >udeus, algum agravo ou rime 8erverso, om ra0o eu vos sofreria# 1- mas, se so "uest<es de 8alavras, de nomes, e da vossa lei, disso uidai v$s mesmos# 8or"ue eu no "uero ser >ui0 destas oisas. 12 * e@8ulsouAos do tribunal. 14 *nto todos agarraram ,$stenes, hefe da sinagoga, e o es8an avam diante do tribunal# e E%lio no se im8ortava om nenhuma dessas oisas. 15 Faulo, tendo fi ado ali ainda muitos dias, des8ediuAse dos irmos e navegou 8ara a ,?ria, e om ele Fris ila e Q"Pila, havendo ra8ado a abe9a em Cen r(ia, 8or"ue tinha voto. 16 * eles hegaram a Nfeso, onde Faulo os dei@ou# e tendo entrado na sinagoga, dis utia om os >udeus. 27 *stes rogavam "ue fi asse 8or mais algum tem8o, mas ele no anuiu, 21 antes se des8ediu deles, di0endo= ,e Deus "uiser, de novo voltarei a v$s# e navegou de Nfeso. 22 Tendo hegado a Cesar(ia, subiu a Jerusal(m e saudou a igre>a, e des eu a Antio"uia. 2& *, tendo demorado ali algum tem8o, 8artiu, 8assando su essivamente 8ela regio da Eal% ia e da 'r?gia, fortale endo a todos os dis ?8ulos. 2+ 1ra, hegou a Nfeso erto >udeu hamado A8olo, natural de Ale@andria, homem elo"Pente e 8oderoso nas *s rituras. 2- *ra ele instru?do no aminho do ,enhor e, sendo fervoroso de es8?rito, falava e ensinava om 8re iso as oisas on ernentes a Jesus, onhe endo entretanto somente o batismo de Joo. 22 *le ome9ou a falar ousadamente na sinagoga= mas "uando Fris ila e Q"Pila o ouviram, levaramAno onsigo e lhe e@8useram om mais 8re iso o aminho de Deus. 24 Iuerendo ele 8assar B A %ia, os irmos o animaram e es reveram aos dis ?8ulos "ue o re ebessem# e tendo ele hegado, au@iliou muito aos "ue 8ela gra9a haviam rido. 25 Fois om grande 8oder refutava 8ubli amente os >udeus, demonstrando 8elas es rituras "ue Jesus era o Cristo. Atos 16 1 * su edeu "ue, en"uanto A8olo estava em Corinto, Faulo tendo atravessado as regi<es mais altas, hegou a Nfeso e, a hando ali alguns dis ?8ulos, 2 8erguntouAlhes= .e ebestes v$s o *s8?rito ,anto "uando restesD .es8onderamAlhe eles= No, nem se"uer ouvimos "ue ha>a *s8?rito ,anto. & TornouAlhes ele= *m "ue fostes bati0ados entoD * eles disseram= No batismo de Joo. + Mas Faulo res8ondeu= Joo administrou o batismo do arre8endimento, di0endo ao 8ovo "ue resse na"uele "ue a8$s ele havia de vir, isto (, em Jesus. - Iuando ouviram isso, foram bati0ados em nome do ,enhor Jesus. 2 CavendoAlhes Faulo im8osto as mos, veio sobre eles o *s8?rito ,anto, e falavam em l?nguas e 8rofeti0avam. 4 * eram ao todo uns do0e homens. 5 Faulo, entrando na sinagoga, falou ousadamente 8or es8a9o de trHs meses, dis utindo e 8ersuadindo a er a do reino de Deus. 6 Mas, omo alguns deles se endure essem e no obede essem, falando mal do Caminho diante da multido, a8artouAse deles e se8arou os dis ?8ulos, dis utindo diariamente na es ola de Tirano. 17 Durou isto 8or dois anos# de maneira "ue todos os "ue habitavam na Qsia, tanto >udeus omo gregos, ouviram a 8alavra do ,enhor. 11 * Deus 8elas mos de Faulo fa0ia milagres e@traordin%rios, 12 de sorte "ue len9os e aventais eram levados do seu or8o aos enfermos, e as doen9as os dei@avam e sa?am deles os es8?ritos malignos. 1& 1ra, tamb(m alguns dos e@or istas >udeus, ambulantes, tentavam invo ar o nome de Jesus sobre os "ue tinham es8?ritos malignos, di0endo= *s on>uroAvos 8or Jesus a "uem Faulo 8rega. 1+ * os "ue fa0iam isto eram sete filhos de Ceva, >udeu, um dos 8rin i8ais sa erdotes. 1- .es8ondendo, 8or(m, o es8?rito maligno, disse= A Jesus onhe9o, e sei "uem ( Faulo# mas v$s, "uem soisD 12 *nto o homem, no "ual estava o es8?rito maligno, saltando sobre eles, a8oderouAse de dois e 8revale eu ontra eles, de modo "ue, nus e feridos, fugiram da"uela asa. 14 * isto tornouAse onhe ido de todos os "ue moravam em Nfeso, tanto >udeus omo gregos# e veio temor sobre todos eles, e o nome do ,enhor Jesus era engrande ido. 15 * muitos dos "ue haviam rido vinham, onfessando e revelando os seus feitos. 16 Muitos tamb(m dos "ue tinham 8rati ado artes m%gi as a>untaram os seus livros e os "ueimaram na 8resen9a de todos# e, al ulando o valor deles, a haram "ue montava a in"Penta mil moedas de 8rata. 27 Assim a 8alavra do ,enhor res ia 8oderosamente e 8revale ia. 21 Cum8ridas estas oisas, Faulo 8ro8:s, em seu es8?rito, ir a Jerusal(m, 8assando 8ela Ma ed:nia e 8ela A aia, 8or"ue di0ia= De8ois de haver estado ali, (Ame ne ess%rio ver tamb(m .oma. 22 *, enviando B Ma ed:nia dois dos "ue o au@iliavam, Tim$teo e *rasto, fi ou ele 8or algum tem8o na Qsia. 2& For esse tem8o houve um no 8e"ueno alvoro9o a er a do Caminho. 2+ For"ue erto ourives, 8or nome Dem(trio, "ue fa0ia da 8rata miniaturas do tem8lo de Diana, 8ro8or ionava no 8e"ueno neg$ io aos art?fi es, 2- os "uais ele a>untou, bem omo os ofi iais de obras semelhantes, e disse= ,enhores, v$s bem sabeis "ue desta ind;stria nos vem a 8ros8eridade, 22 e estais vendo e ouvindo "ue no ( s$ em Nfeso, mas em "uase toda a Qsia, este Faulo tem 8ersuadido e

desviado muita gente, di0endo no serem deuses os "ue so feitos 8or mos humanas. 24 * no somente h% 8erigo de "ue esta nossa 8rofisso aia em des r(dito, mas tamb(m "ue o tem8lo da grande deusa Diana se>a estimado em nada, vindo mesmo a ser destitu?da da sua ma>estade a"uela a "uem toda a Qsia e o mundo adoram. 25 Ao ouvirem isso, en heramAse de ira, e lamavam, di0endo= Erande ( a Diana dos ef(siosJ 26 A idade en heuAse de onfuso, e todos B uma orreram ao teatro, arrebatando a Eaio e a Aristar o, ma ed:nios, om8anheiros de Faulo na viagem. &7 Iuerendo Faulo a8resentarAse ao 8ovo, os dis ?8ulos no lho 8ermitiram. &1 Tamb(m alguns dos asiar as, sendo amigos dele, mandaram rogarAlhe "ue no se arris asse a ir ao teatro. &2 3ns, 8ois, gritavam de um modo, outros de outro# 8or"ue a assembl(ia estava em onfuso, e a maior 8arte deles nem sabia 8or "ue ausa se tinham a>untado. && *nto tiraram dentre a turba a Ale@andre, a "uem os >udeus im8eliram 8ara a frente# e Ale@andre, a enando om a mo, "ueria a8resentar uma defesa ao 8ovo. &+ Mas "uando 8er eberam "ue ele era >udeu, todos a uma vo0 gritaram 8or "uase duas horas= Erande ( a Diana dos ef(siosJ &- Cavendo o es rivo onseguido a8a0iguar a turba, disse= Gar<es ef(sios, "ue homem h% "ue no saiba "ue a idade dos ef(sios ( a guardadora do tem8lo da grande deusa Diana, e da imagem "ue aiu de J;8iterD &2 1ra, visto "ue estas oisas no 8odem ser ontestadas, onv(m "ue vos a"uieteis e nada fa9ais 8re i8itadamente. &4 For"ue estes homens "ue a"ui trou@estes, nem so sa r?legos nem blasfemadores da nossa deusa. &5 Todavia, se Dem(trio e os art?fi es "ue esto om ele tHm alguma "uei@a ontra algu(m, os tribunais esto abertos e h% 8ro :nsules= "ue se a usem uns aos outros. &6 * se demandais alguma outra oisa, averiguarAseA% em leg?tima assembl(ia. +7 Fois at( orremos 8erigo de sermos a usados de sedi9o 8elos a onte imentos de ho>e, no havendo motivo algum om "ue 8ossamos >ustifi ar este a>untamento. +1 *, tendo dito isto, des8ediu a assembl(ia. Atos 27 1 De8ois "ue essou o alvoro9o, Faulo mandou hamar os dis ?8ulos e, tendoAos e@ortado, des8ediuAse e 8artiu 8ara a Ma ed:nia. 2 *, havendo andado 8or a"uelas regi<es, e@ortando os dis ?8ulos om muitas 8alavras, veio B Er( ia. & De8ois de 8assar ali trHs meses, visto terem os >udeus armado uma ilada ontra ele "uando ia embar ar 8ara a ,?ria, determinou voltar 8ela Ma ed:nia. + A om8anhouAo ,$8ater de /er(ia, filho de Firro# bem omo dos de Tessal:ni a, Aristar o e ,egundo# Eaio de Derbe e Tim$teo# e dos da Qsia, T?"ui o e Tr$fimo. - *stes 8or(m, foram adiante e nos es8eravam em Tr:ade. 2 * n$s, de8ois dos dias dos 8es %0imos, navegamos de 'ili8os, e em in o dias fomos ter om eles em Tr:ade, onde nos detivemos sete dias. 4 No 8rimeiro dia da semana, tendoAnos reunido a fim de 8artir o 8o, Faulo, "ue havia de sair no dia seguinte, falava om eles, e 8rolongou o seu dis urso at( a meiaAnoite. 5 1ra, havia muitas lu0es no en% ulo onde est%vamos reunidos. 6 * erto >ovem, 8or nome Ruti o, "ue estava sentado na >anela, tomado de um sono 8rofundo en"uanto Faulo 8rolongava ainda mais o seu sermo, ven ido 8elo sono aiu do ter eiro andar abai@o, e foi levantado morto. 17 Tendo Faulo des ido, debru9ouAse sobre ele e, abra9andoAo, disse= No vos 8erturbeis, 8ois a sua alma est% nele. 11 *nto subiu, e tendo 8artido o 8o e omido, ainda lhes falou largamente at( o rom8er do dia# e assim 8artiu. 12 * levaram vivo o >ovem e fi aram muito onsolados. 1& N$s, 8or(m, tomando a dianteira e embar ando, navegamos 8ara Ass:s, onde dev?amos re eber a Faulo, 8or"ue ele, havendo de ir 8or terra, assim o ordenara. 1+ *, logo "ue nos al an9ou em Ass:s, re ebemoAlo a bordo e fomos a Mitilene# 1- e navegando dali, hegamos no dia imediato defronte de Iuios, no outro a8ortamos a ,amos e e tendoAnos demorado em Trog?lio, hegamos, no dia seguinte a Mileto. 12 For"ue Faulo havia determinado 8assar ao largo de Nfeso, 8ara no se demorar na Qsia# 8ois se a8ressava 8ara estar em Jerusal(m no dia de Fente ostes, se lhe fosse 8oss?vel. 14 De Mileto mandou a Nfeso hamar os an ios da igre>a. 15 *, tendo eles hegado, disseAlhes= G$s bem sabeis de "ue modo me tenho 8ortado entre v$s sem8re, desde o 8rimeiro dia em "ue entrei na Qsia, 16 servindo ao ,enhor om toda a humildade, e om l%grimas e 8rova9<es "ue 8elas iladas dos >udeus me sobrevieram# 27 omo no me es"uivei de vos anun iar oisa alguma "ue ;til se>a, ensinandoAvos 8ubli amente e de asa em asa, 21 testifi ando, tanto a >udeus omo a gregos, o arre8endimento 8ara om Deus e a f( em nosso ,enhor Jesus. 22 Agora, eis "ue eu, onstrangido no meu es8?rito, vou a Jerusal(m, no sabendo o "ue ali a onte er%, 2& seno o "ue o *s8?rito ,anto me testifi a, de idade em idade, di0endo "ue me es8eram 8ris<es e tribula9<es, 2+ mas em nada tenho a minha vida omo 8re iosa 8ara mim, ontando "ue om8lete a minha arreira e o minist(rio "ue re ebi do ,enhor Jesus, 8ara dar testemunho do evangelho da gra9a de Deus. 2- * eis agora, sei "ue nenhum de v$s, 8or entre os "uais 8assei 8regando o reino de Deus, >amais tornar% a ver o meu rosto. 22 Fortanto, no dia de ho>e, vos 8rotesto "ue estou lim8o do sangue de todos. 24 For"ue no me es"uivei de vos anun iar todo o onselho de Deus. 25 Cuidai 8ois de v$s mesmos e de todo o rebanho sobre o "ual o *s8?rito ,anto vos onstituiu bis8os, 8ara a8as entardes a igre>a de Deus, "ue ele ad"uiriu om seu 8r$8rio sangue. 26 *u sei "ue de8ois da minha 8artida entraro no meio de v$s lobos ru(is "ue no 8ou8aro rebanho, &7 e "ue dentre v$s mesmos se levantaro homens, falando oisas 8erversas 8ara atrair os dis ?8ulos a8$s si. &1 Fortanto vigiai, lembrandoAvos de "ue 8or trHs anos no essei noite e dia de admoestar om l%grimas a ada um de v$s. &2 Agora 8ois, vos en omendo a Deus e B 8alavra da sua gra9a, B"uele "ue ( 8oderoso 8ara vos edifi ar e dar heran9a entre todos os "ue so santifi ados.

&& De ningu(m obi ei 8rata, nem ouro, nem vestes. &+ G$s mesmos sabeis "ue estas mos 8roveram as minhas ne essidades e as dos "ue estavam omigo. &- *m tudo vos dei o e@em8lo de "ue assim trabalhando, ( ne ess%rio so orrer os enfermos, re ordando as 8alavras do ,enhor Jesus, 8or"uanto ele mesmo disse= Coisa mais bemAaventurada ( dar do "ue re eber. &2 Cavendo dito isto, 8:sAse de >oelhos, e orou om todos eles. &4 * levantouAse um grande 8ranto entre todos, e lan9andoAse ao 8es o9o de Faulo, bei>avamAno. &5 *ntriste endoAse 8rin i8almente 8ela 8alavra "ue dissera, "ue no veriam mais o seu rosto. * eles o a om8anharam at( o navio. Atos 21 1 * assim a onte eu "ue, se8arandoAnos deles, navegamos e, orrendo em direitura, hegamos a C$s, e no dia seguinte a .odes, e dali a F%tara. 2 A hando um navio "ue seguia 8ara a 'en? ia, embar amos e 8artimos. & * "uando avistamos Chi8re, dei@andoAa % es"uerda, navegamos 8ara a ,?ria e hegamos a Tiro, 8ois o navio havia de ser des arregado ali. + Cavendo a hado os dis ?8ulos, demoramoAnos ali sete dias# e eles 8elo *s8?rito di0iam a Faulo "ue no subisse a Jerusal(m. - De8ois de 8assarmos ali a"ueles dias, sa?mos e seguimos a nossa viagem, a om8anhandoAnos todos, om suas mulheres e filhos, at( fora da idade# e, 8ostos de >oelhos na 8raia, oramos, 2 e des8edindoAnos uns dos outros, embar amos, e eles voltaram 8ara asa. 4 Con lu?da a nossa viagem de Tiro, hegamos a Ftolemaida# e, havendo saudado os irmos, 8assamos um dia om eles. 5 Fartindo no dia seguinte, fomos a Cesar(ia# e entrando em asa de 'eli8e, o evangelista, "ue era um dos sete, fi amos om ele. 6 Tinha este "uatro filhas virgens "ue 8rofeti0avam. 17 DemorandoAnos ali 8or muitos dias, des eu da Jud(ia um 8rofeta, de nome Qgabo# 11 e vindo ter onos o, tomou a inta de Faulo e, ligando os seus 8r$8rios 8(s e mos, disse= !sto di0 o *s8?rito ,anto= Assim os >udeus ligaro em Jerusal(m o homem a "uem 8erten e esta inta, e o entregaro nas mos dos gentios. 12 Iuando ouvimos isto, rogamosAlhe, tanto n$s omo os da"uele lugar, "ue no subisse a Jerusal(m. 1& *nto Faulo res8ondeu= Iue fa0eis horando e magoandoAme o ora9oD For"ue eu estou 8ronto no s$ a ser ligado, mas ainda a morrer em Jerusal(m 8elo nome do ,enhor Jesus. 1+ *, omo no se dei@asse 8ersuadir, dissemos= 'a9aAse a vontade do ,enhor# e alamoAnos. 1- De8ois destes dias, havendo feito os 8re8arativos, fomos subindo a Jerusal(m. 12 * foram tamb(m onos o alguns dis ?8ulos de Cesar(ia, levando onsigo um erto Mn%son, ?8rio, dis ?8ulo antigo, om "uem nos hav?amos de hos8edar. 14 * hegando n$s a Jerusal(m, os irmos nos re eberam alegremente. 15 No dia seguinte Faulo foi em nossa om8anhia ter om Tiago, e om8are eram todos os an ios. 16 *, havendoAos saudado, ontouAlhes uma 8or uma as oisas "ue 8or seu minist(rio Deus fi0era entre os gentios. 27 1uvindo eles isto, glorifi aram a Deus, e disseramAlhe= /em vHs, irmos, "uantos milhares h% entre os >udeus "ue tHm rido, e todos so 0elosos da lei. 21 THm sido informados a teu res8eito "ue ensinas todos os >udeus "ue esto entre os gentios a se a8artarem de Mois(s, di0endo "ue no ir un idem seus filhos, nem andem segundo os ostumes da lei. 22 Iue se h% de fa0er, 8oisD Certamente sabero "ue (s hegado. 2& 'a0e, 8ois, o "ue te vamos di0er= Temos "uatro homens "ue fi0eram voto# 2+ toma estes ontigo, e santifi aAte om eles, e fa0e 8or eles as des8esas 8ara "ue ra8em a abe9a# e sabero todos "ue ( falso a"uilo de "ue tHm sido informados a teu res8eito, mas "ue tamb(m tu mesmo andas orretamente, guardando a lei. 2- Todavia, "uanto aos gentios "ue tHm rido >% es revemos, dando o 8are er "ue se abstenham do "ue ( sa rifi ado a os ?dolos, do sangue, do sufo ado e da 8rostitui9o. 22 *nto Faulo, no dia seguinte, tomando onsigo a"ueles homens, 8urifi ouAse om eles e entrou no tem8lo, notifi ando o um8rimento dos dias da 8urifi a9o, "uando seria feita a favor de ada um deles a res8e tiva oferta. 24 Mas "uando os sete dias estavam "uase a terminar, os >udeus da Qsia, tendoAo visto no tem8lo, alvoro9aram todo o 8ovo e agarraramAno, 25 lamando= Gar<es israelitas, a udi# este ( o homem "ue 8or toda 8arte ensina a todos ontra o 8ovo, ontra a lei, e ontra este lugar# e ainda, al(m disso, introdu0iu gregos no tem8lo, e tem 8rofanado este santo lugar. 26 Antes tinham visto om ele na idade a Tr$fimo de Nfeso, e 8ensavam "ue Faulo o introdu0ira no tem8lo. &7 Alvoro9ouAse toda a idade, e houve a>untamento do 8ovo# e agarrando a Faulo, arrastaramAno 8ara fora do tem8lo, e logo as 8ortas se fe haram. &1 *, 8ro urando eles mat%Alo, hegou ao omandante da orte o aviso de "ue Jerusal(m estava toda em onfuso# &2 o "ual, tomando logo onsigo soldados e enturi<es, orreu 8ara eles# e "uando viram o omandante e os soldados, essaram de es8an ar a Faulo. && *nto a8ro@imandoAse o omandante, 8rendeuAo e mandou "ue fosse a orrentado om duas adeias, e 8erguntou "uem era e o "ue tinha feito. &+ * na multido uns gritavam de um modo, outros de outro# mas, no 8odendo 8or ausa do alvoro9o saber a verdade, mandou ondu0iAlo B fortale0a. &- * su edeu "ue, hegando Bs es adas, foi ele arregado 8elos soldados 8or ausa da violHn ia da turba. &2 Fois a multido o seguia, lamando= MataAoJ &4 Iuando estava 8ara ser introdu0ido na fortale0a, disse Faulo ao omandante= NAme 8ermitido di0erAte alguma oisaD .es8ondeu ele= ,abes o gregoD &5 No (s 8orventura o eg?8 io "ue h% 8ou os dias fe0 uma sedi9o e levou ao deserto os "uatro mil si %riosD &6 Mas Faulo lhe disse= *u sou >udeu, natural de Tarso, idade no insignifi ante da Cil? ia# rogoAte "ue me 8ermitas falar ao 8ovo. +7 *, havendoAlho 8ermitido o omandante, Faulo, em 8( na es ada, fe0 sinal ao 8ovo om a mo# e, feito grande silHn io, falou em l?ngua hebrai a, di0endo= Atos 22 1 !rmos e 8ais, ouvi a minha defesa, "ue agora fa9o 8erante v$s. 2 1ra, "uando ouviram "ue lhes falava em l?ngua hebrai a, guardaram ainda maior silHn io. * ele 8rosseguiu=

& *u sou >udeu, nas ido em Tarso da Cil? ia, mas riado nesta idade, instru?do aos 8(s de Eamaliel, onforme a 8re iso da lei de nossos 8ais, sendo 0eloso 8ara om Deus, assim omo o sois todos v$s no dia de ho>e. + * 8ersegui este Caminho at( a morte, algemando e metendo em 8ris<es tanto a homens omo a mulheres, - do "ue tamb(m o sumo sa erdote me ( testemunha, e assim todo o onselho dos an ios# e, tendo re ebido destes artas 8ara os irmos, seguia 8ara Damas o, om o fim de tra0er algemados a Jerusal(m a"ueles "ue ali estivessem, 8ara "ue fossem astigados. 2 A onte eu, 8or(m, "ue, "uando aminhava e ia hegando 8erto de Damas o, 8elo meioAdia, de re8ente, do (u brilhouAme ao redor uma grande lu0. 4 Ca? 8or terra e ouvi uma vo0 "ue me di0ia= ,aulo, ,aulo, 8or "ue me 8erseguesD 5 *u res8ondi= Iuem (s tu, ,enhorD DisseAme= *u sou Jesus, o na0areno, a "uem tu 8ersegues. 6 * os "ue estavam omigo viram, em verdade, a lu0, mas no entenderam a vo0 da"uele "ue falava omigo. 17 *nto 8erguntei= ,enhor "ue fareiD * o ,enhor me disse= LevantaAte, e vai a Damas o, onde se te dir% tudo o "ue te ( ordenado fa0er. 11 Como eu nada visse 8or ausa do es8lendor da"uela lu0, guiado 8ela mo dos "ue estavam omigo heguei a Damas o. 12 3m erto Ananias, varo 8iedoso onforme a lei, "ue tinha bom testemunho de todos os >udeus "ue ali moravam, 1& vindo ter omigo, de 8( ao meu lado, disseAme= ,aulo, irmo, re obra a vista. Na"uela mesma hora, re obrando a vista, eu o vi. 1+ Disse ele= 1 Deus de nossos 8ais de antemo te designou 8ara onhe er a sua vontade, ver o Justo, e ouvir a vo0 da sua bo a. 1- For"ue h%s de ser sua testemunha 8ara om todos os homens do "ue tens visto e ouvido. 12 Agora 8or "ue te demorasD LevantaAte, bati0aAte e lava os teus 8e ados, invo ando o seu nome. 14 A onte eu "ue, tendo eu voltado 8ara Jerusal(m, en"uanto orava no tem8lo, a heiAme em H@tase, 15 e vi a"uele "ue me di0ia= A8ressaAte e sai logo de Jerusal(m# 8or"ue no re ebero o teu testemunho a er a de mim. 16 Disse eu= ,enhor, eles bem sabem "ue eu en ar erava e a9oitava 8elas sinagogas os "ue riam em ti. 27 * "uando se derramava o sangue de *stHvo, tua testemunha, eu tamb(m estava 8resente, onsentindo na sua morte e guardando as a8as dos "ue o matavam. 21 DisseAme ele= Gai, 8or"ue eu te enviarei 8ara longe, aos gentios. 22 1ra, es utavamAno at( esta 8alavra, mas ento levantaram a vo0, di0endo= Tira do mundo tal homem, 8or"ue no onv(m "ue viva. 2& Eritando eles e arro>ando de si as a8as e lan9ando 8$ 8ara o ar, 2+ o omandante mandou "ue levassem Faulo 8ara dentro da fortale0a, ordenando "ue fosse interrogado debai@o de a9oites, 8ara saber 8or "ue ausa assim lamavam ontra ele. 2- Iuando o haviam atado om as orreias, disse Faulo ao enturio "ue ali estava= NAvos l? ito a9oitar um idado romano, sem ser ele ondenadoD 22 1uvindo isto, foi o enturio ter om o omandante e o avisou, di0endo= GH o "ue est%s 8ara fa0er, 8ois este homem ( romano. 24 Gindo o omandante, 8erguntouAlhe= Di0eAme= (s tu romanoD .es8ondeu ele= ,im sou. 25 Tornou o omandante= *u 8or grande soma de dinheiro ad"uiri este direito de idado. Faulo disse= Mas eu o sou de nas imento. 26 !mediatamente, 8ois se a8artaram dele a"ueles "ue o iam interrogar# e at( o omandante, tendo sabido "ue Faulo era romano, atemori0ouAse 8or"ue o havia ligado. &7 No dia seguinte, "uerendo saber ao erto a ausa 8or "ue ele era a usado 8elos >udeus, soltouAo das 8ris<es, e mandou "ue se reunissem os 8rin i8ais sa erdotes e todo o sin(drio# e, tra0endo Faulo, a8resentouAo diante deles. Atos 2& 1 'itando Faulo os olhos no sin(drio, disse= Gar<es irmos, at( o dia de ho>e tenho andado diante de Deus om toda a boa ons iHn ia. 2 Mas o sumo sa erdote, Ananias, mandou aos "ue estavam >unto dele "ue o ferissem na bo a. & *nto Faulo lhe disse= Deus te ferir% a ti, 8arede bran"ueada# tu est%s a? sentado 8ara >ulgarAme segundo a lei, e ontra a lei mandas "ue eu se>a feridoD + 1s "ue estavam ali disseram= !n>urias o sumo sa erdote de DeusD - Disse Faulo= No sabia, irmos, "ue era o sumo sa erdote# 8or"ue est% es rito= No dir%s mal do 8r?n i8e do teu 8ovo. 2 ,abendo Faulo "ue uma 8arte era de sadu eus e outra de fariseus, lamou no sin(drio= Gar<es irmos, eu sou fariseu, filho de fariseus# ( 8or ausa da es8eran9a da ressurrei9o dos mortos "ue estou sendo >ulgado. 4 1ra, di0endo ele isto, surgiu dissenso entre os fariseus e sadu eus# e a multido se dividiu. 5 For"ue os sadu eus di0em "ue no h% ressurrei9o, nem an>o, nem es8?rito# mas os fariseus re onhe em uma e outra oisa. 6 Da? 8ro edeu grande lamor# e levantandoAse alguns da 8arte dos fariseus, alter avam, di0endo= No a hamos nenhum mal neste homem. * se algum es8?rito ou an>o lhe falou, no resistamos a Deus. 17 * avolumandoAse a dissen9o, o omandante, temendo "ue Faulo fosse 8or eles des8eda9ado, mandou "ue os soldados des essem e o tirassem do meio deles e o levassem 8ara a fortale0a. 11 Na noite seguinte, a8resentouAseAlhe o ,enhor e disse= Tem bom Mnimo= 8or"ue, omo deste testemunho de mim em Jerusal(m, assim im8orta "ue o dHs tamb(m em .oma. 12 Iuando >% era dia, oligaramAse os >udeus e >uraram sob 8ena de maldi9o "ue no omeriam nem beberiam en"uanto no matassem a Faulo. 1& *ram mais de "uarenta os "ue fi0eram esta on>ura9o# 1+ e estes foram ter om os 8rin i8ais sa erdotes e an ios, e disseram= Con>uramoAnos sob 8ena de maldi9o a no 8rovarmos oisa alguma at( "ue matemos a Faulo. 1- Agora, 8ois, v$s, om o sin(drio, rogai ao omandante "ue o mande des er 8erante v$s omo se houv(sseis de e@aminar om mais 8re iso a sua ausa# e n$s estamos 8rontos 8ara mat%Alo antes "ue ele hegue. 12 Mas o filho da irm de Faulo, tendo sabido da ilada, foi, entrou na fortale0a e avisou a Faulo. 14 Chamando Faulo um dos enturi<es, disse= Leva este mo9o ao omandante, 8or"ue tem alguma oisa "ue lhe omuni ar. 15 TomandoAo ele, 8ois, levouAo ao omandante e disse= 1 8reso Faulo, hamandoAme, 8ediuAme "ue trou@esse B

tua 8resen9a este mo9o, "ue tem alguma oisa a di0erAte. 16 1 omandante tomouAo 8ela mo e, retirandoAse B 8arte, 8erguntouAlhe em 8arti ular= Iue ( "ue tens a ontarmeD 27 Disse ele= 1s >udeus ombinaram rogarAte "ue amanh mandes Faulo des er ao sin(drio, omo "ue tendo de in"uirir om mais 8re iso algo a seu res8eito. 21 Tu, 8ois, no te dei@es 8ersuadir 8or eles# 8or"ue mais de "uarenta homens dentre eles armaram iladas, os "uais >uraram sob 8ena de maldi9o no omerem nem beberem at( "ue o tenham morto# e agora esto a8restados, es8erando a tua 8romessa. 22 *nto o omandante des8ediu o mo9o, ordenandoAlhe "ue a ningu(m dissesse "ue lhe havia ontado a"uilo. 2& Chamando dois enturi<es, disse= A8rontai 8ara a ter eira hora da noite du0entos soldados de infantaria, setenta de avalaria e du0entos lan eiros 8ara irem at( Cesar(ia. 2+ * mandou "ue a8arelhassem avalgaduras 8ara "ue Faulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador '(li@. 2- * es reveuAlhe uma arta nestes termos= 22 Cl%udio L?sias, ao e@ elent?ssimo governador '(li@, sa;de. 24 *ste homem foi 8reso 8elos >udeus, e estava a 8onto de ser morto 8or eles "uando eu sobrevim om a tro8a e o livrei ao saber "ue era romano. 25 Iuerendo saber a ausa 8or "ue o a usavam, leveiAo ao sin(drio deles# 26 e a hei "ue era a usado de "uest<es da lei deles, mas "ue nenhum rime havia nele digno de morte ou 8riso. &7 * "uando fui informado "ue haveria uma ilada ontra o homem, logo to enviei, intimando tamb(m aos a usadores "ue 8erante ti se manifestem ontra ele. Fassa bem. &1 1s soldados, 8ois, onforme lhes fora mandado, tomando a Faulo, o levaram de noite a Anti8%tride. &2 Mas no dia seguinte, dei@ando aos de avalaria irem om ele, voltaram B fortale0a# && os "uais, logo "ue hegaram a Cesar(ia e entregaram a arta ao governador, a8resentaramAlhe tamb(m Faulo. &+ Tendo lido a arta, o governador 8erguntou de "ue 8rov?n ia ele era# e, sabendo "ue era da Cil? ia, disse= &- 1uvirAteAei "uando hegarem tamb(m os teus a usadores# e mandou "ue fosse guardado no 8ret$rio de Cerodes. Atos 2+ 1 Cin o dias de8ois o sumo sa erdote Ananias des eu om alguns an ios e um erto Tertulo, orador, os "uais fi0eram, 8erante o governador, "uei@a ontra Faulo. 2 ,endo este hamado, Tertulo ome9ou a a us%Alo, di0endo= & Gisto "ue 8or ti go0amos de muita 8a0 e 8or tua 8rovidHn ia so ontinuamente feitas reformas nesta na9o, em tudo e em todo lugar re onhe emoAlo om toda a gratido, $ e@ elent?ssimo '(li@. + Mas, 8ara "ue no te detenha muito rogoAte "ue, onforme a tua e"Pidade, nos ou9as 8or um momento. - Temos a hado "ue este homem ( uma 8este, e 8romotor de sedi9<es entre todos os >udeus, 8or todo o mundo, e hefe da seita dos na0arenos# 2 o "ual tentou 8rofanar o tem8lo# e n$s o 8rendemos, e onforme a nossa lei o "uisemos >ulgar. 4 Mas sobrevindo o omandante L?sias noAlo tirou dentre as mos om grande violHn ia, 5 mandando aos a usadores "ue viessem a ti# e dele tu mesmo, e@aminandoAo, 8oder%s ertifi arAte de tudo a"uilo de "ue o a usamos. 6 1s >udeus tamb(m on ordam na a usa9o, afirmando "ue estas oisas eram assim. 17 Faulo, tendoAlhe o governador feito sinal "ue falasse, res8ondeu= For"uanto sei "ue h% muitos anos (s >ui0 sobre esta na9o, om bom Mnimo fa9o a minha defesa, 11 8ois bem 8odes verifi ar "ue no h% mais de do0e dias subi a Jerusal(m 8ara adorar, 12 e "ue no me a haram no tem8lo dis utindo om algu(m nem amotinando o 8ovo, "uer nas sinagogas "uer na idade. 1& Nem te 8odem 8rovar as oisas de "ue agora me a usam. 1+ Mas onfessoAte isto= "ue, seguindo o aminho a "ue eles hamam seita, assim sirvo ao Deus de nossos 8ais, rendo tudo "uanto est% es rito na lei e nos 8rofetas. 1- Tendo es8eran9a em Deus, omo estes mesmos tamb(m es8eram, de "ue h% de haver ressurrei9o tanto dos >ustos omo dos in>ustos. 12 For isso 8ro uro sem8re ter uma ons iHn ia sem ofensas diante de Deus e dos homens. 14 G%rios anos de8ois vim tra0er B minha na9o esmolas e ofertas. 15 1 u8ado nestas oisas, me a haram >% santifi ado no tem8lo no em a>untamento, nem om tumulto, alguns >udeus da Qsia, 16 os "uais deviam om8are er diante de ti e a usarAme se tivessem alguma oisa ontra mim# 27 ou estes mesmos digam "ue ini"uidade a haram, "uando om8are i 8erante o sin(drio, 21 a no ser a er a desta ;ni a 8alavra "ue, estando no meio deles, bradei= For ausa da ressurrei9o dos mortos ( "ue ho>e estou sendo >ulgado 8or v$s. 22 '(li@, 8or(m, "ue era bem informado a res8eito do Caminho, adiou a "uesto, di0endo= Iuando o omandante L?sias tiver des ido, ento tomarei inteiro onhe imento da vossa ausa. 2& * ordenou ao enturio "ue Faulo fi asse detido, mas fosse tratado om brandura e "ue a nenhum dos seus 8roibisse serviAlo. 2+ Alguns dias de8ois, vindo '(li@ om sua mulher Drusila, "ue era >udia, mandou hamar a Faulo, e ouviuAo a er a da f( em Cristo Jesus. 2- * dis orrendo ele sobre a >usti9a, o dom?nio 8r$8rio e o >u?0o vindouro, '(li@ fi ou atemori0ado e res8ondeu= For ora vaiAte, e "uando tiver o asio favor%vel, eu te hamarei. 22 *s8erava ao mesmo tem8o "ue Faulo lhe desse dinheiro, 8elo "ue o mandava hamar mais fre"Pentemente e onversava om ele. 24 Mas 8assados dois anos, teve '(li@ 8or su essor a F$r io 'esto# e "uerendo '(li@ agradar aos >udeus, dei@ou a Faulo 8reso. Atos 21 Tendo, 8ois, entrado 'esto na 8rov?n ia, de8ois de trHs dias subiu de Cesar(ia a Jerusal(m. 2 * os 8rin i8ais sa erdotes e os mais eminentes >udeus fi0eramAlhe "uei@a ontra Faulo e, em detrimento deste, & lhe rogavam o favor de o mandar a Jerusal(m, armando iladas 8ara o matarem no aminho. + Mas 'esto res8ondeu "ue Faulo estava detido em Cesar(ia, e "ue ele mesmo brevemente 8artiria 8ara l%. - Fortanto, disse ele Bs autoridades dentre v$s des9am omigo e, se h% nesse homem algum rime, a usemAno. 2 TendoAse demorado entre eles no mais de oito ou de0 dias, des eu a Cesar(ia# e no dia seguinte, sentandoAse no

tribunal, mandou tra0er Faulo. 4 Tendo ele om8are ido, rodearamAno os >udeus "ue haviam des ido de Jerusal(m, tra0endo ontra ele muitas e graves a usa9<es, "ue no 8odiam 8rovar. 5 Faulo, 8or(m, res8ondeu em sua defesa= Nem ontra a lei dos >udeus, nem ontra o tem8lo, nem ontra C(sar, tenho 8e ado em oisa alguma. 6 Todavia 'esto, "uerendo agradar aos >udeus, res8ondendo a Faulo, disse= Iueres subir a Jerusal(m e ali ser >ulgado 8erante mim a er a destas oisasD 17 Mas Faulo disse= *stou 8erante o tribunal de C(sar, onde devo ser >ulgado# nenhum mal fi0 aos >udeus, omo muito bem sabes. 11 ,e, 8ois, sou malfeitor e tenho ometido alguma oisa digna de morte, no re uso morrer# mas se nada h% da"uilo de "ue estes me a usam, ningu(m me 8ode entregar a eles# a8elo 8ara C(sar. 12 *nto 'esto, tendo falado om o onselho, res8ondeu= A8elaste 8ara C(sar# 8ara C(sar ir%s. 1& Fassados alguns dias, o rei Agri8a e /ereni e vieram a Cesar(ia em visita de sauda9o a 'esto. 1+ *, omo se demorassem ali muitos dias, 'esto e@8:s ao rei o aso de Faulo, di0endo= C% a"ui erto homem "ue foi dei@ado 8reso 8or '(li@, 1- a res8eito do "ual, "uando estive em Jerusal(m, os 8rin i8ais sa erdotes e os an ios dos >udeus me fi0eram "uei@as, 8edindo senten9a ontra ele# 12 aos "uais res8ondi "ue no ( ostume dos romanos ondenar homem algum sem "ue o a usado tenha 8resentes os seus a usadores e 8ossa defenderAse da a usa9o. 14 Iuando ento eles se haviam reunido a"ui, sem me demorar, no dia seguinte senteiAme no tribunal e mandei tra0er o homem# 15 ontra o "ual os a usadores, levantandoAse, no a8resentaram a usa9o alguma das oisas 8erversas "ue eu sus8eitava# 16 tinham, 8or(m, ontra ele algumas "uest<es a er a da sua religio e de um tal Jesus defunto, "ue Faulo afirmava estar vivo. 27 *, estando eu 8er8le@o "uanto ao modo de investigar estas oisas, 8erguntei se no "ueria ir a Jerusal(m e ali ser >ulgado no to ante Bs mesmas. 21 Mas a8elando Faulo 8ara "ue fosse reservado ao >ulgamento do im8erador, mandei "ue fosse detido at( "ue o enviasse a C(sar. 22 *nto Agri8a disse a 'esto= *u bem "uisera ouvir esse homem. .es8ondeuAlhe ele= Amanh o ouvir%s. 2& No dia seguinte vindo Agri8a e /ereni e, om muito a8arato, entraram no audit$rio om os hefes militares e homens 8rin i8ais da idade# ento, 8or ordem de 'esto, Faulo foi tra0ido. 2+ Disse 'esto= .ei Agri8a e v$s todos "ue estais 8resentes onos o, vedes este homem 8or ausa de "uem toda a multido dos >udeus, tanto em Jerusal(m omo a"ui, re orreu a mim, lamando "ue no onvinha "ue ele vivesse mais. 2- *u, 8or(m, a hei "ue ele no havia 8rati ado oisa alguma digna de morte# mas havendo ele a8elado 8ara o im8erador, resolvi remeterAlho. 22 Do "ual no tenho oisa erta "ue es reva a meu senhor, e 8or isso 8erante v$s o trou@e, 8rin i8almente 8erante ti, $ rei Agri8a, 8ara "ue, de8ois de feito o interrogat$rio, tenha eu alguma oisa "ue es rever. 24 For"ue no me 8are e ra0o%vel enviar um 8reso, e no notifi ar as a usa9<es "ue h% ontra ele. Atos 22 1 De8ois Agri8a disse a Faulo= NAte 8ermitido fa0er a tua defesa. *nto Faulo, estendendo a mo, ome9ou a sua defesa= 2 ,intoAme feli0, $ rei Agri8a, em 8oder defenderAme ho>e 8erante ti de todas as oisas de "ue sou a usado 8elos >udeus# & mormente 8or"ue (s versado em todos os ostumes e "uest<es "ue h% entre os >udeus# 8elo "ue te rogo "ue me ou9as om 8a iHn ia. + A minha vida, 8ois, desde a mo idade, o "ue tem sido sem8re entre o meu 8ovo e em Jerusal(m, sabemAna todos os >udeus, - 8ois me onhe em desde o 8rin ?8io e, se "uiserem, 8odem dar testemunho de "ue, onforme a mais severa seita da nossa religio, vivi fariseu. 2 * agora estou a"ui 8ara ser >ulgado 8or ausa da es8eran9a da 8romessa feita 8or Deus a nossos 8ais, 4 a "ual as nossas do0e tribos, servindo a Deus fervorosamente noite e dia, es8eram al an9ar# ( 8or ausa desta es8eran9a, $ rei, "ue eu sou a usado 8elos >udeus. 5 For "ue ( "ue se >ulga entre v$s in r?vel "ue Deus ressus ite os mortosD 6 *u, na verdade, uidara "ue devia 8rati ar muitas oisas ontra o nome de Jesus, o na0areno# 17 o "ue, om efeito, fi0 em Jerusal(m. Fois havendo re ebido autoridade dos 8rin i8ais dos sa erdotes, no somente en errei muitos dos santos em 8ris<es, omo tamb(m dei o meu voto ontra eles "uando os matavam. 11 *, astigandoAos muitas ve0es 8or todas as sinagogas, obrigavaAos a blasfemar# e enfure ido ada ve0 mais ontra eles, 8erseguiaAos at( nas idades estrangeiras. 12 !ndo om este en argo a Damas o, munido de 8oder e omisso dos 8rin i8ais sa erdotes, 1& ao meioAdia, $ rei vi no aminho uma lu0 do (u, "ue e@ edia o es8lendor do sol, res8lande endo em torno de mim e dos "ue iam omigo. 1+ *, aindo n$s todos 8or terra, ouvi uma vo0 "ue me di0ia em l?ngua hebr%i a= ,aulo, ,aulo, 8or "ue me 8erseguesD Dura oisa te ( re al itrar ontra os aguilh<es. 1- Disse eu= Iuem (s, ,enhorD .es8ondeu o ,enhor= *u sou Jesus, a "uem tu 8ersegues# 12 mas levantaAte e 8<eAte em 8(# 8ois 8ara isto te a8are i, 8ara te fa0er ministro e testemunha tanto das oisas em "ue me tens visto omo da"uelas em "ue te hei de a8are er# 14 livrandoAte deste 8ovo e dos gentios, aos "uais te envio, 15 8ara lhes abrir os olhos a fim de "ue se onvertam das trevas B lu0, e do 8oder de ,atan%s a Deus, 8ara "ue re ebam remisso de 8e ados e heran9a entre a"ueles "ue so santifi ados 8ela f( em mim. 16 Felo "ue, $ rei Agri8a, no fui desobediente B viso elestial, 27 antes anun iei 8rimeiramente aos "ue esto em Damas o, e de8ois em Jerusal(m, e 8or toda a terra da Jud(ia e tamb(m aos gentios, "ue se arre8endessem e se onvertessem a Deus, 8rati ando obras dignas de arre8endimento. 21 For ausa disto os >udeus me 8renderam no tem8lo e 8ro uravam matarAme. 22 Tendo, 8ois, al an9ado so orro da 8arte de Deus, ainda at( o dia de ho>e 8ermane9o, dando testemunho tanto a

8e"uenos omo a grandes, no di0endo nada seno o "ue os 8rofetas e Mois(s disseram "ue devia a onte er# 2& isto (, omo o Cristo devia 8ade er, e omo seria ele o 8rimeiro "ue, 8ela ressurrei9o dos mortos, devia anun iar a lu0 a este 8ovo e tamb(m aos gentios. 2+ 'a0endo ele deste modo a sua defesa, disse 'esto em alta vo0= *st%s lou o, Faulo# as muitas letras te fa0em delirar. 2- Mas Faulo disse= No deliro, $ e@ elent?ssimo 'esto, antes digo 8alavras de verdade e de 8erfeito >u?0o. 22 For"ue o rei, diante de "uem falo om liberdade, sabe destas oisas, 8ois no reio "ue nada disto lhe ( o ulto# 8or"ue isto no se fe0 em "ual"uer anto. 24 CrHs tu nos 8rofetas, $ rei Agri8aD ,ei "ue rHs. 25 Disse Agri8a a Faulo= For 8ou o me 8ersuades a fa0erAme risto. 26 .es8ondeu Faulo= Frouvera a Deus "ue, ou 8or 8ou o ou 8or muito, no somente tu, mas tamb(m todos "uantos ho>e me ouvem, se tornassem tais "ual eu sou, menos estas adeias. &7 * levantouAse o rei, e o governador, e /ereni e, e os "ue om eles estavam sentados, &1 e retirandoAse falavam uns om os outros, di0endo= *ste homem no fe0 nada digno de morte ou 8riso. &2 *nto Agri8a disse a 'esto= *ste homem bem 8odia ser solto, se no tivesse a8elado 8ara C(sar. Atos 24 1 *, omo se determinou "ue naveg%ssemos 8ara a !t%lia, entregaram Faulo e alguns outros 8resos a um enturio 8or nome J;lio, da orte augusta. 2 *, embar ando em um navio de Adram?tio, "ue estava 8restes a navegar em demanda dos 8ortos 8ela osta da Qsia, fi0emoAnos ao mar, estando onos o Aristar o, ma ed:nio de Tessal:ni a. & No dia seguinte hegamos a ,idom, e J;lio, tratando Faulo om bondade, 8ermitiuAlhe ir ver os amigos e re eber deles os uidados ne ess%rios. + Fartindo dali, fomos navegando a sotavento de Chi8re, 8or"ue os ventos eram ontr%rios. - Tendo atravessado o mar ao longo da Cil? ia e Fanf?lia, hegamos a Mirra, na L? ia. 2 Ali o enturio a hou um navio de Ale@andria "ue navegava 8ara a !t%lia, e nos fe0 embar ar nele. 4 Navegando vagarosamente 8or muitos dias, e havendo hegado om difi uldade defronte de Cnido, no nos 8ermitindo o vento ir mais adiante, navegamos a sotavento de Creta, B altura de ,almone# 5 e, osteandoAa om difi uldade, hegamos a um lugar hamado /ons Fortos, 8erto do "ual estava a idade de Las(ia. 6 Cavendo de orrido muito tem8o e tendoAse tornado 8erigosa a navega9o, 8or"ue >% havia 8assado o >e>um, Faulo os advertia, 17 di0endoAlhes= ,enhores, ve>o "ue a viagem vai ser om avaria e muita 8erda no s$ 8ara a arga e o navio, mas tamb(m 8ara as nossas vidas. 11 Mas o enturio dava mais r(dito ao 8iloto e ao dono do navio do "ue Bs oisas "ue Faulo di0ia. 12 * no sendo o 8orto muito 8r$8rio 8ara invernar, os mais deles foram de 8are er "ue da? se fi0essem ao mar 8ara ver se de algum modo 8odiam hegar a 'Hni e, um 8orto de Creta "ue olha 8ara o nordeste e 8ara o sueste, 8ara ali invernar. 1& ,o8rando brandamente o vento sul, e su8ondo eles terem al an9ado o "ue dese>avam, levantaram ferro e iam osteando Creta bem de 8erto. 1+ Mas no muito de8ois desen adeouAse do lado da ilha um tufo de vento hamado euroAa"uilo# 1- e, sendo arrebatado o navio e no 8odendo navegar ontra o vento, edemos B sua for9a e nos dei@%vamos levar. 12 Correndo a sotaAvento de uma 8e"uena ilha hamada Clauda, somente a usto 8udemos segurar o batel, 14 o "ual re olheram, usando ento os meios dis8on?veis 8ara ingir o navio# e, temendo "ue fossem lan9ados na ,irte, arriaram os a8arelhos e se dei@avam levar. 15 Como f:ssemos violentamente a9oitados 8ela tem8estade, no dia seguinte ome9aram a ali>ar a arga ao mar. 16 * ao ter eiro dia, om as 8r$8rias mos lan9aram os a8arelhos do navio. 27 No a8are endo 8or muitos dia nem sol nem estrelas, e sendo n$s ainda batidos 8or grande tem8estade, fugiunos afinal toda a es8eran9a de sermos salvos. 21 Cavendo eles estado muito tem8o sem omer, Faulo, 8ondoAse em 8( no meio deles, disse= ,enhores, dev?eis terAme ouvido e no ter 8artido de Creta, 8ara evitar esta avaria e 8erda. 22 * agora vos e@orto a "ue tenhais bom Mnimo, 8ois no se 8erder% vida alguma entre v$s, mas somente o navio. 2& For"ue esta noite me a8are eu um an>o do Deus de "uem eu sou e a "uem sirvo, 2+ di0endo= No temas, Faulo, im8orta "ue om8are9as 8erante C(sar, e eis "ue Deus te deu todos os "ue navegam ontigo. 2- Fortanto, senhores, tende bom Mnimo# 8ois reio em Deus "ue h% de su eder assim omo me foi dito. 22 Contudo ( ne ess%rio irmos dar em alguma ilha. 24 Iuando hegou a d( ima "uarta noite, sendo n$s ainda im8elidos 8ela tem8estade no mar de Qdria, 8ela meianoite, sus8eitaram os marinheiros a 8ro@imidade de terra# 25 e lan9ando a sonda, a haram vinte bra9as# 8assando um 8ou o mais adiante, e tornando a lan9ar a sonda, a haram "uin0e bra9as. 26 1ra, temendo irmos dar em ro hedos, lan9aram da 8o8a "uatro Mn oras, e es8eraram ansiosos "ue amanhe esse. &7 Fro urando, entrementes, os marinheiros fugir do navio, e tendo arriado o batel ao mar sob 8rete@to de irem lan9ar Mn oras 8ela 8roa, &1 disse Faulo ao enturio e aos soldados= ,e estes no fi arem no navio, no 8odereis salvarAvos. &2 *nto os soldados ortaram os abos do batel e o dei@aram air. && *n"uanto amanhe ia, Faulo rogava a todos "ue omessem alguma oisa, di0endo= N >% ho>e o d( imo "uarto dia "ue es8erais e 8ermane eis em >e>um, no havendo 8rovado oisa alguma. &+ .ogoAvos, 8ortanto, "ue omais alguma oisa, 8or"ue disso de8ende a vossa seguran9a# 8or"ue nem um abelo air% da abe9a de "ual"uer de v$s. &- *, havendo dito isto, tomou o 8o, deu gra9as a Deus na 8resen9a de todos e, 8artindoAo ome9ou a omer. &2 *nto todos obraram Mnimo e se 8useram tamb(m a omer. &4 Nramos ao todo no navio du0entas e setenta e seis almas. &5 De8ois de sa iados om a omida, ome9aram a aliviar o navio, ali>ando o trigo no mar. &6 Iuando amanhe eu, no re onhe iam a terra# divisavam, 8or(m, uma enseada om uma 8raia, e onsultavam se 8oderiam nela en alhar o navio.

+7 ,oltando as Mn oras, dei@aramAnas no mar, largando ao mesmo tem8o as amarras do leme# e, i9ando ao vento a vela da 8roa, dirigiramAse 8ara a 8raia. +1 Dando, 8or(m, num lugar onde duas orrentes se en ontravam, en alharam o navio# e a 8roa, en ravandoAse, fi ou im$vel, mas a 8o8a se desfa0ia om a for9a das ondas. +2 *nto o 8are er dos soldados era "ue matassem os 8resos 8ara "ue nenhum deles fugisse, es a8ando a nado. +& Mas o enturio, "uerendo salvar a Faulo, estorvouAlhes este intento# e mandou "ue os "ue 8udessem nadar fossem os 8rimeiros a lan9arAse ao mar e al an9ar a terra# ++ e "ue os demais se salvassem, uns em t%buas e outros em "uais"uer destro9os do navio. Assim hegaram todos B terra salvos. Atos 25 1 *stando >% salvos, soubemos ento "ue a ilha se hamava Malta. 2 1s ind?genas usaram onos o de no 8ou a humanidade# 8ois a enderam uma fogueira e nos re olheram a todos 8or ausa da huva "ue a?a, e 8or ausa do frio. & 1ra havendo Faulo a>untado e 8osto sobre o fogo um fei@e de gravetos, uma v?bora, fugindo do alor, a8egouAselhe B mo. + Iuando os ind?genas viram o r(8til 8endente da mo dele, di0iam uns aos outros= Certamente este homem ( homi ida, 8ois, embora salvo do mar, a Justi9a no o dei@a viver. - Mas ele, sa udindo o r(8til no fogo, no sofreu mal nenhum. 2 *les, 8or(m, es8eravam "ue Faulo viesse a in har ou a air morto de re8ente# mas tendo es8erado muito tem8o e vendo "ue nada de anormal lhe su edia, mudaram de 8are er e di0iam "ue era um deus. 4 1ra, nos arredores da"uele lugar havia umas terras "ue 8erten iam ao homem 8rin i8al da ilha, 8or nome F;blio, o "ual nos re ebeu e hos8edou bondosamente 8or trHs dias. 5 A onte eu estar de ama, enfermo de febre e disenteria, o 8ai de F;blio# Faulo foi visit%Alo, e havendo orado, im8:sAlhe as mos, e o urou. 6 'eito isto, vinham tamb(m os demais enfermos da ilha, e eram urados# 17 e estes nos distinguiram om muitas honras# e, ao embar armos, 8useram a bordo as oisas "ue nos eram ne ess%rias. 11 Fassados trHs meses, 8artimos em um navio de Ale@andria "ue invernara na ilha, o "ual tinha 8or ins?gnia Castor e F$lu@. 12 * hegando a ,ira usa, fi amos ali trHs dias# 1& donde, osteando, viemos a .(gio# e, so8rando no dia seguinte o vento sul, hegamos em dois dias a Fut(oli, 1+ onde, a hando alguns irmos, fomos onvidados a fi ar om eles sete dias# e de8ois nos dirigimos a .oma. 1- 1ra, os irmos da l%, havendo re ebido not? ias nossas, vieram ao nosso en ontro at( a 8ra9a de Q8io e Bs TrHs Gendas, e Faulo, "uando os viu, deu gra9as a Deus e obrou Mnimo. 12 Iuando hegamos a .oma, o enturio entregou os 8resos ao general do e@(r ito, mas, a Faulo se lhe 8ermitiu morar B 8arte, om o soldado "ue o guardava. 14 Fassados trHs dias, ele onvo ou os 8rin i8ais dentre os >udeus# e reunidos eles, disseAlhes= Gar<es irmos, no havendo eu feito nada ontra o 8ovo, ou ontra os ritos 8aternos, vim ontudo 8reso desde Jerusal(m, entregue nas mos dos romanos# 15 os "uais, havendoAme interrogado, "ueriam soltarAme, 8or no haver em mim rime algum "ue mere esse a morte. 16 Mas o8ondoAse a isso os >udeus, viAme obrigado a a8elar 8ara C(sar, no tendo, ontudo, nada de "ue a usar a minha na9o. 27 For esta ausa, 8ois, vos onvidei, 8ara vos ver e falar# 8or"ue 8ela es8eran9a de !srael estou 8reso om esta adeia. 21 Mas eles lhe disseram= Nem re ebemos da Jud(ia artas a teu res8eito, nem veio a"ui irmo algum "ue ontasse ou dissesse mal de ti. 22 No entanto bem "uis(ramos ouvir de ti o "ue 8ensas# 8or"ue, "uanto a esta seita, not$rio nos ( "ue em toda 8arte ( im8ugnada. 2& CavendoAlhe eles mar ado um dia, muitos foram ter om ele B sua morada, aos "uais desde a manh at( a noite e@8li ava om bom testemunho o reino de Deus e 8ro urava 8ersuad?Alos a er a de Jesus, tanto 8ela lei de Mois(s omo 8elos 8rofetas. 2+ 3ns riam nas suas 8alavras, mas outros as re>eitavam. 2- * estando dis ordes entre si, retiraramAse, havendo Faulo dito esta 8alavra= /em falou o *s8?rito ,anto aos vossos 8ais 8elo 8rofeta !sa?as, 22 di0endo= Gai a este 8ovo e di0e= 1uvindo, ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis# e vendo, vereis, e de maneira nenhuma 8er ebereis. 24 For"ue o ora9o deste 8ovo se endure eu, e om os ouvidos ouviram tardamente, e fe haram os olhos# 8ara "ue no ve>am om os olhos, nem ou9am om os ouvidos, nem entendam om o ora9o nem se onvertam e eu os ure. 25 ,e>aAvos 8ois not$rio "ue esta salva9o de Deus ( enviada aos gentios, e eles ouviro. 26 *, havendo ele dito isto, 8artiram os >udeus, tendo entre si grande ontenda. &7 * morou dois anos inteiros na asa "ue alugara, e re ebia a todos os "ue o visitavam, &1 8regando o reino de Deus e ensinando as oisas on ernentes ao ,enhor Jesus Cristo, om toda a liberdade, sem im8edimento algum. .omanos 1 1 Faulo, servo de Jesus Cristo, hamado 8ara ser a8$stolo, se8arado 8ara o evangelho de Deus, 2 "ue ele antes havia 8rometido 8elos seus 8rofetas nas santas *s rituras, & a er a de seu 'ilho, "ue nas eu da des endHn ia de Davi segundo a arne, + e "ue om 8oder foi de larado 'ilho de Deus segundo o es8?rito de santidade, 8ela ressurrei9o dentre os mortosAJesus Cristo nosso ,enhor, - 8elo "ual re ebemos a gra9a e o a8ostolado, 8or amor do seu nome, 8ara a obediHn ia da f( entre todos os gentios, 2 entre os "uais sois tamb(m v$s hamados 8ara serdes de Jesus Cristo# 4 a todos os "ue estais em .oma, amados de Deus, hamados 8ara serdes santos= Era9a a v$s, e 8a0 da 8arte de Deus nosso Fai, e do ,enhor Jesus Cristo. 5 Frimeiramente dou gra9as ao meu Deus, mediante Jesus Cristo, 8or todos v$s, 8or"ue em todo o mundo (

anun iada a vossa f(. 6 Fois Deus, a "uem sirvo em meu es8?rito, no evangelho de seu 'ilho, me ( testemunha de omo in essantemente fa9o men9o de v$s, 17 8edindo sem8re em minhas ora9<es "ue, afinal, 8ela vontade de Deus, se me ofere9a boa o asio 8ara ir ter onvos o. 11 For"ue dese>o muito verAvos, 8ara vos omuni ar algum dom es8iritual, a fim de "ue se>ais fortale idos# 12 isto (, 8ara "ue >untamente onvos o eu se>a onsolado em v$s 8ela f( m;tua, vossa e minha. 1& * no "uero "ue ignoreis, irmos, "ue muitas ve0es 8ro8us visitarAvos Kmas at( agora tenho sido im8edidoL, 8ara onseguir algum fruto entre v$s, omo tamb(m entre os demais gentios. 1+ *u sou devedor, tanto a gregos omo a b%rbaros, tanto a s%bios omo a ignorantes. 1- De modo "ue, "uanto est% em mim, estou 8ronto 8ara anun iar o evangelho tamb(m a v$s "ue estais em .oma. 12 For"ue no me envergonho do evangelho, 8ois ( o 8oder de Deus 8ara salva9o de todo a"uele "ue rH# 8rimeiro do >udeu, e tamb(m do grego. 14 For"ue no evangelho ( revelada, de f( em f(, a >usti9a de Deus, omo est% es rito= Mas o >usto viver% da f(. 15 Fois do (u ( revelada a ira de Deus ontra toda a im8iedade e in>usti9a dos homens "ue detHm a verdade em in>usti9a. 16 For"uanto, o "ue de Deus se 8ode onhe er, neles se manifesta, 8or"ue Deus lho manifestou. 27 Fois os seus atributos invis?veis, o seu eterno 8oder e divindade, so laramente vistos desde a ria9o do mundo, sendo 8er ebidos mediante as oisas riadas, de modo "ue eles so ines us%veis# 21 8or"uanto, tendo onhe ido a Deus, ontudo no o glorifi aram omo Deus, nem lhe deram gra9as, antes nas suas es8e ula9<es se desvane eram, e o seu ora9o insensato se obs ure eu. 22 Di0endoAse s%bios, tornaramAse estultos, 2& e mudaram a gl$ria do Deus in orru8t?vel em semelhan9a da imagem de homem orru8t?vel, e de aves, e de "uadr;8edes, e de r(8teis. 2+ For isso Deus os entregou, nas on u8is Hn ias de seus ora9<es, B imund? ia, 8ara serem os seus or8os desonrados entre si# 2- 8ois tro aram a verdade de Deus 8ela mentira, e adoraram e serviram B riatura antes "ue ao Criador, "ue ( bendito eternamente. Am(m. 22 Felo "ue Deus os entregou a 8ai@<es infames. For"ue at( as suas mulheres mudaram o uso natural no "ue ( ontr%rio B nature0a# 24 semelhantemente, tamb(m os var<es, dei@ando o uso natural da mulher, se inflamaram em sua sensualidade uns 8ara omo os outros, varo om varo, ometendo tor8e0a e re ebendo em si mesmos a devida re om8ensa do seu erro. 25 * assim omo eles re>eitaram o onhe imento de Deus, Deus, 8or sua ve0, os entregou a um sentimento de8ravado, 8ara fa0erem oisas "ue no onvHm# 26 estando heios de toda a in>usti9a, mal? ia, obi9a, maldade# heios de inve>a, homi ?dio, ontenda, dolo, malignidade# &7 sendo murmuradores, detratores, aborre edores de Deus, in>uriadores, soberbos, 8resun9osos, inventores de males, desobedientes ao 8ais# &1 n(s ios, infi(is nos ontratos, sem afei9o natural, sem miseri $rdia# &2 os "uais, onhe endo bem o de reto de Deus, "ue de lara dignos de morte os "ue tais oisas 8rati am, no somente as fa0em, mas tamb(m a8rovam os "ue as 8rati am. .omanos 2 1 Fortanto, (s ines us%vel, $ homem, "ual"uer "ue se>as, "uando >ulgas, 8or"ue te ondenas a ti mesmo na"uilo em "ue >ulgas a outro# 8ois tu "ue >ulgas, 8rati as o mesmo. 2 * bem sabemos "ue o >u?0o de Deus ( segundo a verdade, ontra os "ue tais oisas 8rati am. & * tu, $ homem, "ue >ulgas os "ue 8rati am tais oisas, uidas "ue, fa0endoAas tu, es a8ar%s ao >u?0o de DeusD + 1u des8re0as tu as ri"ue0as da sua benignidade, e 8a iHn ia e longanimidade, ignorando "ue a benignidade de Deus te ondu0 ao arre8endimentoD - Mas, segundo a tua dure0a e teu ora9o im8enitente, entesouras ira 8ara ti no dia da ira e da revela9o do >usto >u?0o de Deus, 2 "ue retribuir% a ada um segundo as suas obras# 4 a saber= a vida eterna aos "ue, om 8erseveran9a em favor o bem, 8ro uram gl$ria, e honra e in orru89o# 5 mas ira e indigna9o aos "ue so onten iosos, e desobedientes B ini"Pidade# 6 tribula9o e ang;stia sobre a alma de todo homem "ue 8rati a o mal, 8rimeiramente do >udeu, e tamb(m do grego# 17 gl$ria, 8or(m, e honra e 8a0 a todo a"uele "ue 8rati a o bem, 8rimeiramente ao >udeu, e tamb(m ao grego# 11 8ois 8ara om Deus no h% a e89o de 8essoas. 12 For"ue todos os "ue sem lei 8e aram, sem lei tamb(m 8ere ero# e todos os "ue sob a lei 8e aram, 8ela lei sero >ulgados. 1& Fois no so >ustos diante de Deus os "ue s$ ouvem a lei# mas sero >ustifi ados os "ue 8rati am a lei 1+ K8or"ue, "uando os gentios, "ue no tHm lei, fa0em 8or nature0a as oisas da lei, eles, embora no tendo lei, 8ara si mesmos so lei. 1- 8ois mostram a obra da lei es rita em seus ora9<es, testifi ando >untamente a sua ons iHn ia e os seus 8ensamentos, "uer a usandoAos, "uer defendendoAosL, 12 no dia em "ue Deus h% de >ulgar os segredos dos homens, 8or Cristo Jesus, segundo o meu evangelho. 14 Mas se tu (s hamado >udeu, e re8ousas na lei, e te glorias em Deus# 15 e onhe es a sua vontade e a8rovas as oisas e@ elentes, sendo instru?do na lei# 16 e onfias "ue (s guia dos egos, lu0 dos "ue esto em trevas, 27 instruidor dos n(s ios, mestre de rian9as, "ue tens na lei a forma da iHn ia e da verdade# 21 tu, 8ois, "ue ensinas a outrem, no te ensinas a ti mesmoD Tu, "ue 8regas "ue no se deve furtar, furtasD 22 Tu, "ue di0es "ue no se deve ometer adult(rio, adulterasD Tu, "ue abominas os ?dolos, roubas os tem8losD 2& Tu, "ue te glorias na lei, desonras a Deus 8ela transgresso da leiD 2+ Assim 8ois, 8or vossa ausa, o nome de Deus ( blasfemado entre os gentios, omo est% es rito. 2- For"ue a ir un iso (, na verdade, 8roveitosa, se guardares a lei# mas se tu (s transgressor da lei, a tua ir un iso temAse tornado em in ir un iso. 22 ,e, 8ois, a in ir un iso guardar os 8re eitos da lei, 8orventura a in ir un iso no ser% re8utada omo

ir un isoD 24 * a in ir un iso "ue 8or nature0a o (, se um8re a lei, >ulgar% a ti, "ue om a letra e a ir un iso (s transgressor da lei. 25 For"ue no ( >udeu o "ue o ( e@teriormente, nem ( ir un iso a "ue o ( e@teriormente na arne. 26 Mas ( >udeu a"uele "ue o ( interiormente, e ir un iso ( a do ora9o, no es8?rito, e no na letra# u>o louvor no 8rov(m dos homens, mas de Deus. .omanos & 1 Iue vantagem, 8ois, tem o >udeuD ou "ual a utilidade da ir un isoD 2 Muita, em todo sentido# 8rimeiramente, 8or"ue lhe foram onfiados os or% ulos de Deus. & Fois "uHD ,e alguns foram infi(is, 8orventura a sua infidelidade anular% a fidelidade de DeusD + De modo nenhum# antes se>a Deus verdadeiro, e todo homem mentiroso# omo est% es rito= Fara "ue se>as >ustifi ado em tuas 8alavras, e ven9as "uando fores >ulgado. - *, se a nossa in>usti9a 8rova a >usti9a de Deus, "ue diremosD A aso Deus, "ue astiga om ira, ( in>ustoD K'alo omo homem.L 2 De modo nenhum# do ontr%rio, omo >ulgar% Deus o mundoD 4 Mas, se 8ela minha mentira abundou mais a verdade de Deus 8ara sua gl$ria, 8or "ue sou eu ainda >ulgado omo 8e adorD 5 * 8or "ue no di0emos= 'a9amos o mal 8ara "ue venha o bemDA omo alguns aluniosamente afirmam "ue di0emos# a ondena9o dos "uais ( >usta. 6 Fois "uHD ,omos melhores do "ue elesD De maneira nenhuma, 8ois >% demonstramos "ue, tanto >udeus omo gregos, todos esto debai@o do 8e ado# 17 omo est% es rito= No h% >usto, nem se"uer um. 11 No h% "uem entenda# no h% "uem bus"ue a Deus. 12 Todos se e@traviaram# >untamente se fi0eram in;teis. No h% "uem fa9a o bem, no h% nem um s$. 1& A sua garganta ( um se8ul ro aberto# om as suas l?nguas tratam enganosamente# 8e9onha de %s8ides est% debai@o dos seus l%bios# 1+ a sua bo a est% heia de maldi9o e amargura. 1- 1s seus 8(s so ligeiros 8ara derramar sangue. 12 Nos seus aminhos h% destrui9o e mis(ria# 14 e no onhe eram o aminho da 8a0. 15 No h% temor de Deus diante dos seus olhos. 16 1ra, n$s sabemos "ue tudo o "ue a lei di0, aos "ue esto debai@o da lei o di0, 8ara "ue se ale toda bo a e todo o mundo fi"ue su>eito ao >u?0o de Deus# 27 8or"uanto 8elas obras da lei nenhum homem ser% >ustifi ado diante dele# 8ois o "ue vem 8ela lei ( o 8leno onhe imento do 8e ado. 21 Mas agora, sem lei, temAse manifestado a >usti9a de Deus, "ue ( atestada 8ela lei e 8elos 8rofetas# 22 isto (, a >usti9a de Deus 8ela f( em Jesus Cristo 8ara todos os "ue rHem# 8ois no h% distin9o. 2& For"ue todos 8e aram e destitu?dos esto da gl$ria de Deus# 2+ sendo >ustifi ados gratuitamente 8ela sua gra9a, mediante a reden9o "ue h% em Cristo Jesus, 2- ao "ual Deus 8ro8:s omo 8ro8i ia9o, 8ela f(, no seu sangue, 8ara demonstra9o da sua >usti9a 8or ter ele na sua 8a iHn ia, dei@ado de lado os delitos outrora ometidos# 22 8ara demonstra9o da sua >usti9a neste tem8o 8resente, 8ara "ue ele se>a >usto e tamb(m >ustifi ador da"uele "ue tem f( em Jesus. 24 1nde est% logo a >a tMn iaD 'oi e@ lu?da. For "ue leiD Das obrasD No# mas 8ela lei da f(. 25 on lu?mos 8ois "ue o homem ( >ustifi ado 8ela f( sem as obras da lei. 26 N 8orventura Deus somente dos >udeusD No ( tamb(m dos gentiosD Tamb(m dos gentios, ertamente, &7 se ( "ue Deus ( um s$, "ue 8ela f( h% de >ustifi ar a ir un iso, e tamb(m 8or meio da f( a in ir un iso. &1 Anulamos, 8ois, a lei 8ela f(D De modo nenhum# antes estabele emos a lei. .omanos + 1 Iue diremos, 8ois, ter al an9ado Abrao, nosso 8ai segundo a arneD 2 For"ue, se Abrao foi >ustifi ado 8elas obras, tem de "ue se gloriar, mas no diante de Deus. & Fois, "ue di0 a *s rituraD Creu Abrao a Deus, e isso lhe foi im8utado omo >usti9a. + 1ra, ao "ue trabalha no se lhe onta a re om8ensa omo d%diva, mas sim omo d?vida# - 8or(m ao "ue no trabalha, mas rH na"uele "ue >ustifi a o ?m8io, a sua f( lhe ( ontada omo >usti9a# 2 assim tamb(m Davi de lara bemAaventurado o homem a "uem Deus atribui a >usti9a sem as obras, di0endo= 4 /emAaventurados a"ueles u>as ini"Pidades so 8erdoadas, e u>os 8e ados so obertos. 5 /emAaventurado o homem a "uem o ,enhor no im8utar% o 8e ado. 6 Gem, 8ois, esta bemAaventuran9a sobre a ir un iso somente, ou tamb(m sobre a in ir un isoD For"ue di0emos= A Abrao foi im8utada a f( omo >usti9a. 17 Como, 8ois, lhe foi im8utadaD *stando na ir un iso, ou na in ir un isoD No na ir un iso, mas sim na in ir un iso. 11 * re ebeu o sinal da ir un iso, selo da >usti9a da f( "ue teve "uando ainda no era ir un idado, 8ara "ue fosse 8ai de todos os "ue rHem, estando eles na in ir un iso, a fim de "ue a >usti9a lhes se>a im8utada, 12 bem omo fosse 8ai dos ir un isos, dos "ue no somente so da ir un iso, mas tamb(m andam nas 8isadas da"uela f( "ue teve nosso 8ai Abrao, antes de ser ir un idado. 1& For"ue no foi 8ela lei "ue veio a Abrao, ou B sua des endHn ia, a 8romessa de "ue havia de ser herdeiro do mundo, mas 8ela >usti9a da f(. 1+ Fois, se os "ue so da lei so herdeiros, logo a f( ( v e a 8romessa ( anulada. 1- For"ue a lei o8era a ira# mas onde no h% lei tamb(m no h% transgresso. 12 For"uanto 8ro ede da f( o ser herdeiro, 8ara "ue se>a segundo a gra9a, a fim de "ue a 8romessa se>a firme a toda a des endHn ia, no somente B "ue ( da lei, mas tamb(m B "ue ( da f( "ue teve Abrao, o "ual ( 8ai de todos n$s. 14 K omo est% es rito= For 8ai de muitas na9<es te onstitu?L 8erante a"uele no "ual reu, a saber, Deus, "ue vivifi a os mortos, e hama as oisas "ue no so, omo se >% fossem. 15 1 "ual, em es8eran9a, reu ontra a es8eran9a, 8ara "ue se tornasse 8ai de muitas na9<es, onforme o "ue lhe fora dito= Assim ser% a tua des endHn ia# 16 e sem se enfra"ue er na f(, onsiderou o seu 8r$8rio or8o >% amorte ido K8ois tinha "uase em anosL, e o

amorte imento do ventre de ,ara# 27 ontudo, B vista da 8romessa de Deus, no va ilou 8or in redulidade, antes foi fortale ido na f(, dando gl$ria a Deus, 21 e estando ert?ssimo de "ue o "ue Deus tinha 8rometido, tamb(m era 8oderoso 8ara o fa0er. 22 Felo "ue tamb(m isso lhe foi im8utado omo >usti9a. 2& 1ra, no ( s$ 8or ausa dele "ue est% es rito "ue lhe foi im8utado# 2+ mas tamb(m 8or ausa de n$s a "uem h% de ser im8utado, a n$s os "ue remos na"uele "ue dos mortos ressus itou a Jesus nosso ,enhor# 2- o "ual foi entregue 8or ausa das nossas transgress<es, e ressus itado 8ara a nossa >ustifi a9o. .omanos 1 Justifi ados, 8ois, 8ela f(, tenhamos 8a0 om Deus, 8or nosso ,enhor Jesus Cristo, 2 8or "uem obtivemos tamb(m nosso a esso 8ela f( a esta gra9a, na "ual estamos firmes, e gloriemoAnos na es8eran9a da gl$ria de Deus. & * no somente isso, mas tamb(m gloriemoAnos nas tribula9<es# sabendo "ue a tribula9o 8rodu0 a 8erseveran9a, + e a 8erseveran9a a e@8eriHn ia, e a e@8eriHn ia a es8eran9a# - e a es8eran9a no desa8onta, 8or"uanto o amor de Deus est% derramado em nossos ora9<es 8elo *s8?rito ,anto "ue nos foi dado. 2 Fois, "uando ainda (ramos fra os, Cristo morreu a seu tem8o 8elos ?m8ios. 4 For"ue difi ilmente haver% "uem morra 8or um >usto# 8ois 8oder% ser "ue 8elo homem bondoso algu(m ouse morrer. 5 Mas Deus d% 8rova do seu amor 8ara onos o, em "ue, "uando (ramos ainda 8e adores, Cristo morreu 8or n$s. 6 Logo muito mais, sendo agora >ustifi ados 8elo seu sangue, seremos 8or ele salvos da ira. 17 For"ue se n$s, "uando (ramos inimigos, fomos re on iliados om Deus 8ela morte de seu 'ilho, muito mais, estando >% re on iliados, seremos salvos 8ela sua vida. 11 * no somente isso, mas tamb(m nos gloriamos em Deus 8or nosso ,enhor Jesus Cristo, 8elo "ual agora temos re ebido a re on ilia9o. 12 Fortanto, assim omo 8or um s$ homem entrou o 8e ado no mundo, e 8elo 8e ado a morte, assim tamb(m a morte 8assou a todos os homens, 8or"uanto todos 8e aram. 1& For"ue antes da lei >% estava o 8e ado no mundo, mas onde no h% lei o 8e ado no ( levado em onta. 1+ No entanto a morte reinou desde Ado at( Mois(s, mesmo sobre a"ueles "ue no 8e aram B semelhan9a da transgresso de Ado o "ual ( figura da"uele "ue havia de vir. 1- Mas no ( assim o dom gratuito omo a ofensa# 8or"ue, se 8ela ofensa de um morreram muitos, muito mais a gra9a de Deus, e o dom 8ela gra9a de um s$ homem, Jesus Cristo, abundou 8ara om muitos. 12 Tamb(m no ( assim o dom omo a ofensa, "ue veio 8or um s$ "ue 8e ou# 8or"ue o >u?0o veio, na verdade, de uma s$ ofensa 8ara ondena9o, mas o dom gratuito veio de muitas ofensas 8ara >ustifi a9o. 14 For"ue, se 8ela ofensa de um s$, a morte veio a reinar 8or esse, muito mais os "ue re ebem a abundMn ia da gra9a, e do dom da >usti9a, reinaro em vida 8or um s$, Jesus Cristo. 15 Fortanto, assim omo 8or uma s$ ofensa veio o >u?0o sobre todos os homens 8ara ondena9o, assim tamb(m 8or um s$ ato de >usti9a veio a gra9a sobre todos os homens 8ara >ustifi a9o e vida. 16 For"ue, assim omo 8ela desobediHn ia de um s$ homem muitos foram onstitu?dos 8e adores, assim tamb(m 8ela obediHn ia de um muitos sero onstitu?dos >ustos. 27 ,obreveio, 8or(m, a lei 8ara "ue a ofensa abundasse# mas, onde o 8e ado abundou, su8erabundou a gra9a# 21 8ara "ue, assim omo o 8e ado veio a reinar na morte, assim tamb(m viesse a reinar a gra9a 8ela >usti9a 8ara a vida eterna, 8or Jesus Cristo nosso ,enhor. .omanos 2 1 Iue diremos, 8oisD Fermane eremos no 8e ado, 8ara "ue abunde a gra9aD 2 De modo nenhum. N$s, "ue >% morremos 8ara o 8e ado, omo viveremos ainda neleD & 1u, 8orventura, ignorais "ue todos "uantos fomos bati0ados em Cristo Jesus fomos bati0ados na sua morteD + 'omos, 8ois, se8ultados om ele 8elo batismo na morte, 8ara "ue, omo Cristo foi ressus itado dentre os mortos 8ela gl$ria do Fai, assim andemos n$s tamb(m em novidade de vida. - For"ue, se temos sido unidos a ele na semelhan9a da sua morte, ertamente tamb(m o seremos na semelhan9a da sua ressurrei9o# 2 sabendo isto, "ue o nosso homem velho foi ru ifi ado om ele, 8ara "ue o or8o do 8e ado fosse desfeito, a fim de no servirmos mais ao 8e ado. 4 Fois "uem est% morto est% >ustifi ado do 8e ado. 5 1ra, se >% morremos om Cristo, remos "ue tamb(m om ele viveremos, 6 sabendo "ue, tendo Cristo ressurgido dentre os mortos, >% no morre mais# a morte no mais tem dom?nio sobre ele. 17 Fois "uanto a ter morrido, de uma ve0 8or todas morreu 8ara o 8e ado, mas "uanto a viver, vive 8ara Deus. 11 Assim tamb(m v$s onsideraiAvos omo mortos 8ara o 8e ado, mas vivos 8ara Deus, em Cristo Jesus. 12 No reine, 8ortanto, o 8e ado em vosso or8o mortal, 8ara obede erdes Bs suas on u8is Hn ias# 1& nem tam8ou o a8resenteis os vossos membros ao 8e ado omo instrumentos de ini"Pidade# mas a8resentaivos a Deus, omo redivivos dentre os mortos, e os vossos membros a Deus, omo instrumentos de >usti9a. 1+ Fois o 8e ado no ter% dom?nio sobre v$s, 8or"uanto no estais debai@o da lei, mas debai@o da gra9a. 1- Fois "uHD Cavemos de 8e ar 8or"ue no estamos debai@o da lei, mas debai@o da gra9aD De modo nenhum. 12 No sabeis "ue da"uele a "uem vos a8resentais omo servos 8ara lhe obede er, sois servos desse mesmo a "uem obede eis, se>a do 8e ado 8ara a morte, ou da obediHn ia 8ara a >usti9aD 14 Mas gra9as a Deus "ue, embora tendo sido servos do 8e ado, obede estes de ora9o B forma de doutrina a "ue fostes entregues# 15 e libertos do 8e ado, fostes feitos servos da >usti9a. 16 'alo omo homem, 8or ausa da fra"ue0a da vossa arne. Fois assim omo a8resentastes os vossos membros omo servos da im8ure0a e da ini"Pidade 8ara ini"Pidade, assim a8resentai agora os vossos membros omo servos da >usti9a 8ara santifi a9o. 27 For"ue, "uando (reis servos do 8e ado, est%veis livres em rela9o B >usti9a. 21 * "ue fruto t?nheis ento das oisas de "ue agora vos envergonhaisD 8ois o fim delas ( a morte. 22 Mas agora, libertos do 8e ado, e feitos servos de Deus, tendes o vosso fruto 8ara santifi a9o, e 8or fim a vida

eterna. 2& For"ue o sal%rio do 8e ado ( a morte, mas o dom gratuito de Deus ( a vida eterna em Cristo Jesus nosso ,enhor. .omanos 4 1 1u ignorais, irmos K8ois falo aos "ue onhe em a leiL, "ue a lei tem dom?nio sobre o homem 8or todo o tem8o "ue ele viveD 2 For"ue a mulher asada est% ligada 8ela lei a seu marido en"uanto ele viver# mas, se ele morrer, ela est% livre da lei do marido. & De sorte "ue, en"uanto viver o marido, ser% hamado ad;ltera, se for de outro homem# mas, se ele morrer, ela est% livre da lei, e assim no ser% ad;ltera se for de outro marido. + Assim tamb(m v$s, meus irmos, fostes mortos "uanto B lei mediante o or8o de Cristo, 8ara 8erten erdes a outro, B"uele "ue ressurgiu dentre os mortos a fim de "ue demos fruto 8ara Deus. - Fois, "uando est%vamos na arne, as 8ai@<es dos 8e ados, sus itadas 8ela lei, o8eravam em nossos membros 8ara darem fruto 8ara a morte. 2 Mas agora fomos libertos da lei, havendo morrido 8ara a"uilo em "ue est%vamos retidos, 8ara servirmos em novidade de es8?rito, e no na velhi e da letra. 4 Iue diremos 8oisD N a lei 8e adoD De modo nenhum. Contudo, eu no onhe i o 8e ado seno 8ela lei# 8or"ue eu no onhe eria a on u8is Hn ia, se a lei no dissesse= No obi9ar%s. 5 Mas o 8e ado, tomando o asio, 8elo mandamento o8erou em mim toda es8( ie de on u8is Hn ia# 8or"uanto onde no h% lei est% morto o 8e ado. 6 * outrora eu vivia sem a lei# mas assim "ue veio o mandamento, reviveu o 8e ado, e eu morri# 17 e o mandamento "ue era 8ara vida, esse a hei "ue me era 8ara morte. 11 For"ue o 8e ado, tomando o asio, 8elo mandamento me enganou, e 8or ele me matou. 12 De modo "ue a lei ( santa, e o mandamento santo, >usto e bom. 1& Logo o bom tornouAse morte 8ara mimD De modo nenhum# mas o 8e ado, 8ara "ue se mostrasse 8e ado, o8erou em mim a morte 8or meio do bem# a fim de "ue 8elo mandamento o 8e ado se manifestasse e@ essivamente maligno. 1+ For"ue bem sabemos "ue a lei ( es8iritual# mas eu sou arnal, vendido sob o 8e ado. 1- Fois o "ue fa9o, no o entendo# 8or"ue o "ue "uero, isso no 8rati o# mas o "ue aborre9o, isso fa9o. 12 *, se fa9o o "ue no "uero, onsinto om a lei, "ue ( boa. 14 Agora, 8or(m, no sou mais eu "ue fa9o isto, mas o 8e ado "ue habita em mim. 15 For"ue eu sei "ue em mim, isto (, na minha arne, no habita bem algum# om efeito o "uerer o bem est% em mim, mas o efetu%Alo no est%. 16 Fois no fa9o o bem "ue "uero, mas o mal "ue no "uero, esse 8rati o. 27 1ra, se eu fa9o o "ue no "uero, >% o no fa9o eu, mas o 8e ado "ue habita em mim. 21 A ho ento esta lei em mim, "ue, mesmo "uerendo eu fa0er o bem, o mal est% omigo. 22 For"ue, segundo o homem interior, tenho 8ra0er na lei de Deus# 2& mas ve>o nos meus membros outra lei guerreando ontra a lei do meu entendimento, e me levando ativo B lei do 8e ado, "ue est% nos meus membros. 2+ Miser%vel homem "ue eu souJ "uem me livrar% do or8o desta morteD 2- Era9as a Deus, 8or Jesus Cristo nosso ,enhorJ De modo "ue eu mesmo om o entendimento sirvo B lei de Deus, mas om a arne B lei do 8e ado. .omanos 5 1 Fortanto, agora nenhuma ondena9o h% 8ara os "ue esto em Cristo Jesus. 2 For"ue a lei do *s8?rito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do 8e ado e da morte. & For"uanto o "ue era im8oss?vel B lei, visto "ue se a hava fra a 8ela arne, Deus enviando o seu 8r$8rio 'ilho em semelhan9a da arne do 8e ado, e 8or ausa do 8e ado, na arne ondenou o 8e ado. + 8ara "ue a >usta e@igHn ia da lei se um8risse em n$s, "ue no andamos segundo a arne, mas segundo o *s8?rito. - Fois os "ue so segundo a arne in linamAse 8ara as oisas da arne# mas os "ue so segundo o *s8?rito 8ara as oisas do *s8?rito. 2 For"ue a in lina9o da arne ( morte# mas a in lina9o do *s8?rito ( vida e 8a0. 4 For"uanto a in lina9o da arne ( inimi0ade ontra Deus, 8ois no ( su>eita B lei de Deus, nem em verdade o 8ode ser# 5 e os "ue esto na arne no 8odem agradar a Deus. 6 G$s, 8or(m, no estais na arne, mas no *s8?rito, se ( "ue o *s8?rito de Deus habita em v$s. Mas, se algu(m no tem o *s8?rito de Cristo, esse tal no ( dele. 17 1ra, se Cristo est% em v$s, o or8o, na verdade, est% morto 8or ausa do 8e ado, mas o es8?rito vive 8or ausa da >usti9a. 11 *, se o *s8?rito da"uele "ue dos mortos ressus itou a Jesus habita em v$s, a"uele "ue dos mortos ressus itou a Cristo Jesus h% de vivifi ar tamb(m os vossos or8os mortais, 8elo seu *s8?rito "ue em v$s habita. 12 Fortanto, irmos, somos devedores, no B arne 8ara vivermos segundo a arne# 1& 8or"ue se viverdes segundo a arne, haveis de morrer# mas, se 8elo *s8?rito mortifi ardes as obras do or8o, vivereis. 1+ Fois todos os "ue so guiados 8elo *s8?rito de Deus, esses so filhos de Deus. 1- For"ue no re ebestes o es8?rito de es ravido, 8ara outra ve0 estardes om temor, mas re ebestes o es8?rito de ado9o, 8elo "ual lamamos= Aba, FaiJ 12 1 *s8?rito mesmo testifi a om o nosso es8?rito "ue somos filhos de Deus# 14 e, se filhos, tamb(m herdeiros, herdeiros de Deus e oAherdeiros de Cristo# se ( erto "ue om ele 8ade emos, 8ara "ue tamb(m om ele se>amos glorifi ados. 15 Fois tenho 8ara mim "ue as afli9<es deste tem8o 8resente no se 8odem om8arar om a gl$ria "ue em n$s h% de ser revelada. 16 For"ue a ria9o aguarda om ardente e@8e tativa a revela9o dos filhos de Deus. 27 For"uanto a ria9o fi ou su>eita B vaidade, no 8or sua vontade, mas 8or ausa da"uele "ue a su>eitou, 21 na es8eran9a de "ue tamb(m a 8r$8ria ria9o h% de ser liberta do ativeiro da orru89o, 8ara a liberdade da gl$ria dos filhos de Deus. 22 For"ue sabemos "ue toda a ria9o, on>untamente, geme e est% om dores de 8arto at( agora#

2& e no s$ ela, mas at( n$s, "ue temos as 8rim? ias do *s8?rito, tamb(m gememos em n$s mesmos, aguardando a nossa adora9o, a saber, a reden9o do nosso or8o. 2+ For"ue na es8eran9a fomos salvos. 1ra, a es8eran9a "ue se vH no ( es8eran9a# 8ois o "ue algu(m vH, omo o es8eraD 2- Mas, se es8eramos o "ue no vemos, om 8a iHn ia o aguardamos. 22 Do mesmo modo tamb(m o *s8?rito nos a>uda na fra"ue0a# 8or"ue no sabemos o "ue havemos de 8edir omo onv(m, mas o *s8?rito mesmo inter ede 8or n$s om gemidos ine@8rim?veis. 24 * a"uele "ue es"uadrinha os ora9<es sabe "ual ( a inten9o do *s8?rito= "ue ele, segundo a vontade de Deus, inter ede 8elos santos. 25 * sabemos "ue todas as oisas on orrem 8ara o bem da"ueles "ue amam a Deus, da"ueles "ue so hamados segundo o seu 8ro8$sito. 26 For"ue os "ue dantes onhe eu, tamb(m os 8redestinou 8ara serem onformes B imagem de seu 'ilho, a fim de "ue ele se>a o 8rimogHnito entre muitos irmos# &7 e aos "ue 8redestinou, a estes tamb(m hamou# e aos "ue hamou, a estes tamb(m >ustifi ou# e aos "ue >ustifi ou, a estes tamb(m glorifi ou. &1 Iue diremos, 8ois, a estas oisasD ,e Deus ( 8or n$s, "uem ser% ontra n$sD &2 A"uele "ue nem mesmo a seu 8r$8rio 'ilho 8ou8ou, antes o entregou 8or todos n$s, omo no nos dar% tamb(m om ele todas as oisasD && Iuem intentar% a usa9o ontra os es olhidos de DeusD N Deus "uem os >ustifi a# &+ Iuem os ondenar%D Cristo Jesus ( "uem morreu, ou antes "uem ressurgiu dentre os mortos, o "ual est% B direita de Deus, e tamb(m inter ede 8or n$s# &- "uem nos se8arar% do amor de CristoD a tribula9o, ou a ang;stia, ou a 8ersegui9o, ou a fome, ou a nude0, ou o 8erigo, ou a es8adaD &2 Como est% es rito= For amor de ti somos entregues B morte o dia todo# fomos onsiderados omo ovelhas 8ara o matadouro. &4 Mas em todas estas oisas somos mais "ue ven edores, 8or a"uele "ue nos amou. &5 For"ue estou erto de "ue, nem a morte, nem a vida, nem an>os, nem 8rin i8ados, nem oisas 8resentes, nem futuras, nem 8otestades, &6 nem a altura, nem a 8rofundidade, nem "ual"uer outra riatura nos 8oder% se8arar do amor de Deus, "ue est% em Cristo Jesus nosso ,enhor. .omanos 6 1 Digo a verdade em Cristo, no minto, dando testemunho omigo a minha ons iHn ia no *s8?rito ,anto, 2 "ue tenho grande triste0a e in essante dor no meu ora9o. & For"ue eu mesmo dese>aria ser se8arado de Cristo, 8or amor de meus irmos, "ue so meus 8arentes segundo a arne# + os "uais so israelitas, de "uem ( a ado9o, e a gl$ria, e os 8a tos, e a 8romulga9o da lei, e o ulto, e as 8romessas# - de "uem so os 8atriar as# e de "uem des ende o Cristo segundo a arne, o "ual ( sobre todas as oisas, Deus bendito eternamente. Am(m. 2 No "ue a 8alavra de Deus ha>a falhado. For"ue nem todos os "ue so de !srael so israelitas# 4 nem 8or serem des endHn ia de Abrao so todos filhos# mas= *m !sa"ue ser% hamada a tua des endHn ia. 5 !sto (, no so os filhos da arne "ue so filhos de Deus# mas os filhos da 8romessa so ontados omo des endHn ia. 6 For"ue a 8alavra da 8romessa ( esta= For este tem8o virei, e ,ara ter% um filho. 17 * no somente isso, mas tamb(m a .ebe a, "ue havia on ebido de um, de !sa"ue, nosso 8ai 11 K8ois no tendo os gHmeos ainda nas ido, nem tendo 8rati ado bem ou mal, 8ara "ue o 8ro8$sito de Deus segundo a elei9o 8ermane esse firme, no 8or ausa das obras, mas 8or a"uele "ue hamaL, 12 foiAlhe dito= 1 maior servir% o menor. 1& Como est% es rito= Amei a Ja $, e aborre i a *sa;. 1+ Iue diremos, 8oisD C% in>usti9a da 8arte de DeusD De modo nenhum. 1- For"ue di0 a Mois(s= Terei miseri $rdia de "uem me a8rouver ter miseri $rdia, e terei om8ai@o de "uem me a8rouver ter om8ai@o. 12 Assim, 8ois, isto no de8ende do "ue "uer, nem do "ue orre, mas de Deus "ue usa de miseri $rdia. 14 Fois di0 a *s ritura a 'ara$= Fara isto mesmo te levantei= 8ara em ti mostrar o meu 8oder, e 8ara "ue se>a anun iado o meu nome em toda a terra. 15 Fortanto, tem miseri $rdia de "uem "uer, e a "uem "uer endure e. 16 DirAmeA%s ento. For "ue se "uei@a ele aindaD Fois, "uem resiste B sua vontadeD 27 Mas, $ homem, "uem (s tu, "ue a Deus re8li asD Forventura a oisa formada dir% ao "ue a formou= For "ue me fi0este assimD 21 1u no tem o oleiro 8oder sobre o barro, 8ara da mesma massa fa0er um vaso 8ara uso honroso e outro 8ara uso desonrosoD 22 * "ue direis, se Deus, "uerendo mostrar a sua ira, e dar a onhe er o seu 8oder, su8ortou om muita 8a iHn ia os vasos da ira, 8re8arados 8ara a 8erdi9o# 2& 8ara "ue tamb(m desse a onhe er as ri"ue0as da sua gl$ria nos vasos de miseri $rdia, "ue de antemo 8re8arou 8ara a gl$ria, 2+ os "uais somos n$s, a "uem tamb(m hamou, no s$ dentre os >udeus, mas tamb(m dentre os gentiosD 2- Como di0 ele tamb(m em 1s(ias= Chamarei meu 8ovo ao "ue no era meu 8ovo# e amada B "ue no era amada. 22 * su eder% "ue no lugar em "ue lhes foi dito= G$s no sois meu 8ovo# a? sero hamados filhos do Deus vivo. 24 Tamb(m !sa?as e@ lama a er a de !srael= Ainda "ue o n;mero dos filhos de !srael se>a omo a areia do mar, o remanes ente ( "ue ser% salvo. 25 For"ue o ,enhor e@e utar% a sua 8alavra sobre a terra, onsumandoAa e abreviandoAa. 26 * omo antes dissera !sa?as= ,e o ,enhor dos *@(r itos no nos tivesse dei@ado des endHn ia, ter?amos sido feitos omo ,odoma, e ser?amos semelhantes a Eomorra. &7 Iue diremos 8oisD Iue os gentios, "ue no bus avam a >usti9a, al an9aram a >usti9a, mas a >usti9a "ue vem da f(. &1 Mas !srael, bus ando a lei da >usti9a, no atingiu esta lei. &2 For "ueD For"ue no a bus avam 8ela f(, mas omo "ue 8elas obras# e tro8e9aram na 8edra de tro8e9o#

&& omo est% es rito= *is "ue eu 8onho em ,io uma 8edra de tro8e9o# e uma ro ha de es Mndalo# e "uem nela rer no ser% onfundido. .omanos 17 1 !rmos, o bom dese>o do meu ora9o e a minha s;8li a a Deus 8or !srael ( 8ara sua salva9o. 2 For"ue lhes dou testemunho de "ue tHm 0elo 8or Deus, mas no om entendimento. & For"uanto, no onhe endo a >usti9a de Deus, e 8ro urando estabele er a sua 8r$8ria, no se su>eitaram B >usti9a de Deus. + Fois Cristo ( o fim da lei 8ara >ustifi ar a todo a"uele "ue rH. - For"ue Mois(s es reve "ue o homem "ue 8rati a a >usti9a "ue vem da lei viver% 8or ela. 2 Mas a >usti9a "ue vem da f( di0 assim= No digas em teu ora9o= Iuem subir% ao (uD Kisto (, a tra0er do alto a Cristo#L 4 ou= Iuem des er% ao abismoD Kisto (, a fa0er subir a Cristo dentre os mortosL. 5 Mas "ue di0D A 8alavra est% 8erto de ti, na tua bo a e no teu ora9o# isto (, a 8alavra da f(, "ue 8regamos. 6 For"ue, se om a tua bo a onfessares a Jesus omo ,enhor, e em teu ora9o reres "ue Deus o ressus itou dentre os mortos, ser% salvo# 17 8ois ( om o ora9o "ue se rH 8ara a >usti9a, e om a bo a se fa0 onfisso 8ara a salva9o. 11 For"ue a *s ritura di0= Ningu(m "ue nele rH ser% onfundido. 12 For"uanto no h% distin9o entre >udeu e grego# 8or"ue o mesmo ,enhor o ( de todos, ri o 8ara om todos os "ue o invo am. 1& For"ue= Todo a"uele "ue invo ar o nome do ,enhor ser% salvo. 1+ Como 8ois invo aro a"uele em "uem no reramD e omo rero na"uele de "uem no ouviram falarD e omo ouviro, se no h% "uem 8regueD 1- * omo 8regaro, se no forem enviadosD assim omo est% es rito= Iuo formosos os 8(s dos "ue anun iam oisas boasJ 12 Mas nem todos deram ouvidos ao evangelho# 8ois !sa?as di0= ,enhor, "uem deu r(dito B nossa mensagemD 14 Logo a f( ( 8elo ouvir, e o ouvir 8ela 8alavra de Cristo. 15 Mas 8ergunto= Forventura no ouviramD ,im, 8or erto= For toda a terra saiu a vo0 deles, e as suas 8alavras at( os onfins do mundo. 16 Mas 8ergunto ainda= Forventura !srael no o soubeD Frimeiro di0 Mois(s= *u vos 8orei em i;mes om a"ueles "ue no so 8ovo, om um 8ovo insensato vos 8rovo arei B ira. 27 * !sa?as ousou di0er= 'ui a hado 8elos "ue no me bus avam, manifesteiAme aos "ue 8or mim no 8erguntavam. 21 Iuanto a !srael, 8or(m, di0= Todo o dia estendi as minhas mos a um 8ovo rebelde e ontradi0ente. .omanos 11 1 Fergunto, 8ois= A aso re>eitou Deus ao seu 8ovoD De modo nenhum# 8or "ue eu tamb(m sou israelita, da des endHn ia de Abrao, da tribo de /en>amim. 2 Deus no re>eitou ao seu 8ovo "ue antes onhe eu. 1u no sabeis o "ue a *s ritura di0 de *lias, omo ele fala a Deus ontra !srael, di0endo= & ,enhor, mataram os teus 8rofetas, e derribaram os teus altares# e s$ eu fi"uei, e 8ro uraram tirarAme a vidaD + Mas "ue lhe di0 a res8osta divinaD .eservei 8ara mim sete mil var<es "ue no dobraram os >oelhos diante de /aal. - Assim, 8ois, tamb(m no tem8o 8resente fi ou um remanes ente segundo a elei9o da gra9a. 2 Mas se ( 8ela gra9a, >% no ( 8elas obras# de outra maneira, a gra9a >% no ( gra9a. 4 Fois "uHD 1 "ue !srael bus a, isso no o al an9ou# mas os eleitos al an9aram# e os outros foram endure idos, 5 omo est% es rito= Deus lhes deu um es8?rito entor8e ido, olhos 8ara no verem, e ouvidos 8ara no ouvirem, at( o dia de ho>e. 6 * Davi di0= TorneAseAlhes a sua mesa em la9o, e em armadilha, e em tro8e9o, e em retribui9o# 17 es ure9amAseAlhes os olhos 8ara no verem, e tu en urvaAlhes sem8re as ostas. 11 Logo, 8ergunto= Forventura tro8e9aram de modo "ue a?ssemD De maneira nenhuma, antes 8elo seu tro8e9o veio a salva9o aos gentios, 8ara os in itar B emula9o. 12 1ra se o tro8e9o deles ( a ri"ue0a do mundo, e a sua diminui9o a ri"ue0a dos gentios, "uanto mais a sua 8lenitudeJ 1& Mas ( a v$s, gentios, "ue falo# e, 8or"uanto sou a8$stolo dos gentios, glorifi o o meu minist(rio, 1+ 8ara ver se de algum modo 8osso in itar B emula9o os da minha ra9a e salvar alguns deles. 1- For"ue, se a sua re>ei9o ( a re on ilia9o do mundo, "ual ser% a sua admisso, seno a vida dentre os mortosD 12 ,e as 8rim? ias so santas, tamb(m a massa o (# e se a rai0 ( santa, tamb(m os ramos o so. 14 * se alguns dos ramos foram "uebrados, e tu, sendo 0ambu>eiro, foste en@ertado no lugar deles e feito 8arti i8ante da rai0 e da seiva da oliveira, 15 no te glories ontra os ramos# e, se ontra eles te gloriares, no (s tu "ue sustentas a rai0, mas a rai0 a ti. 16 Dir%s ento= 1s ramos foram "uebrados, 8ara "ue eu fosse en@ertado. 27 *st% bem# 8ela sua in redulidade foram "uebrados, e tu 8ela tua f( est%s firme. No te ensoberbe9as, mas teme# 21 8or"ue, se Deus no 8ou8ou os ramos naturais, no te 8ou8ar% a ti. 22 Considera 8ois a bondade e a severidade de Deus= 8ara om os "ue a?ram, severidade# 8ara ontigo, a bondade de Deus, se 8ermane eres nessa bondade# do ontr%rio tamb(m tu ser%s ortado. 2& * ainda eles, se no 8ermane erem na in redulidade, sero en@ertados# 8or"ue 8oderoso ( Deus 8ara os en@ertar novamente. 2+ Fois se tu foste ortado do natural 0ambu>eiro, e ontra a nature0a en@ertado em oliveira leg?tima, "uanto mais no sero en@ertados na sua 8r$8ria oliveira esses "ue so ramos naturaisJ 2- For"ue no "uero, irmos, "ue ignoreis este mist(rio K8ara "ue no 8resumais de v$s mesmosL= "ue o endure imento veio em 8arte sobre !srael, at( "ue a 8lenitude dos gentios ha>a entrado# 22 e assim todo o !srael ser% salvo, omo est% es rito= Gir% de ,io o Libertador, e desviar% de Ja $ as im8iedades# 24 e este ser% o meu 8a to om eles, "uando eu tirar os seus 8e ados. 25 Iuanto ao evangelho, eles na verdade, so inimigos 8or ausa de v$s# mas, "uanto B elei9o, amados 8or ausa dos 8ais. 26 For"ue os dons e a vo a9o de Deus so irretrat%veis. &7 Fois, assim omo v$s outrora fostes desobedientes a Deus, mas agora al an9astes miseri $rdia 8ela desobediHn ia deles, &1 assim tamb(m estes agora foram desobedientes, 8ara tamb(m al an9arem miseri $rdia 8ela miseri $rdia a v$s

demonstrada. &2 For"ue Deus en errou a todos debai@o da desobediHn ia, a fim de usar de miseri $rdia 8ara om todos. && S 8rofundidade das ri"ue0as, tanto da sabedoria, omo da iHn ia de DeusJ Iuo insond%veis so os seus >u?0os, e "uo ines rut%veis os seus aminhosJ &+ Fois, "uem >amais onhe eu a mente do ,enhorD ou "uem se fe0 seu onselheiroD &- 1u "uem lhe deu 8rimeiro a ele, 8ara "ue lhe se>a re om8ensadoD &2 For"ue dele, e 8or ele, e 8ara ele, so todas as oisas# gl$ria, 8ois, a ele eternamente. Am(m. .omanos 12 1 .ogoAvos 8ois, irmos, 8ela om8ai@o de Deus, "ue a8resenteis os vossos or8os omo um sa rif? io vivo, santo e agrad%vel a Deus, "ue ( o vosso ulto ra ional. 2 * no vos onformeis a este mundo, mas transformaiAvos 8ela renova9o da vossa mente, 8ara "ue e@8erimenteis "ual se>a a boa, agrad%vel, e 8erfeita vontade de Deus. & For"ue 8ela gra9a "ue me foi dada, digo a ada um dentre v$s "ue no tenha de si mesmo mais alto on eito do "ue onv(m# mas "ue 8ense de si sobriamente, onforme a medida da f( "ue Deus, re8artiu a ada um. + Fois assim omo em um or8o temos muitos membros, e nem todos os membros tHm a mesma fun9o, - assim n$s, embora muitos, somos um s$ or8o em Cristo, e individualmente uns dos outros. 2 De modo "ue, tendo diferentes dons segundo a gra9a "ue nos foi dada, se ( 8rofe ia, se>a ela segundo a medida da f(# 4 se ( minist(rio, se>a em ministrar# se ( ensinar, ha>a dedi a9o ao ensino# 5 ou "ue e@orta, use esse dom em e@ortar# o "ue re8arte, fa9aAo om liberalidade# o "ue 8reside, om 0elo# o "ue usa de miseri $rdia, om alegria. 6 1 amor se>a no fingido. Aborre ei o mal e a8egaiAvos ao bem. 17 AmaiAvos ordialmente uns aos outros om amor fraternal, 8referindoAvos em honra uns aos outros# 11 no se>ais vagarosos no uidado# sede fervorosos no es8?rito, servindo ao ,enhor# 12 alegraiAvos na es8eran9a, sede 8a ientes na tribula9o, 8erseverai na ora9o# 1& a udi aos santos nas suas ne essidades, e@er ei a hos8italidade# 1+ aben9oai aos "ue vos 8erseguem# aben9oai, e no amaldi9oeis# 1- alegraiAvos om os "ue se alegram# horai om os "ue horam# 12 sede unMnimes entre v$s# no ambi ioneis oisas altivas mas a omodaiAvos Bs humildes# no se>ais s%bios aos vossos olhos# 14 a ningu(m torneis mal 8or mal# 8ro urai as oisas dignas, 8erante todos os homens. 15 ,e for 8oss?vel, "uanto de8ender de v$s, tende 8a0 om todos os homens. 16 No vos vingueis a v$s mesmos, amados, mas dai lugar B ira de Deus, 8or"ue est% es rito= Minha ( a vingan9a, eu retribuirei, di0 o ,enhor. 27 Antes, se o teu inimigo tiver fome, d%Alhe de omer# se tiver sede, d%Alhe de beber# 8or"ue, fa0endo isto amontoar%s brasas de fogo sobre a sua abe9a. 21 No te dei@es ven er do mal, mas ven e o mal om o bem. .omanos 1& 1 Toda alma este>a su>eita Bs autoridades su8eriores# 8or"ue no h% autoridade "ue no venha de Deus# e as "ue e@istem foram ordenadas 8or Deus. 2 For isso "uem resiste B autoridade resiste B ordena9o de Deus# e os "ue resistem traro sobre si mesmos a ondena9o. & For"ue os magistrados no so motivo de temor 8ara os "ue fa0em o bem, mas 8ara os "ue fa0em o mal. Iueres tu, 8ois, no temer a autoridadeD 'a0e o bem, e ter%s louvor dela# + 8or"uanto ela ( ministro de Deus 8ara teu bem. Mas, se fi0eres o mal, teme, 8ois no tra0 debalde a es8ada# 8or"ue ( ministro de Deus, e vingador em ira ontra a"uele "ue 8rati a o mal. - Felo "ue ( ne ess%rio "ue lhe este>ais su>eitos, no somente 8or ausa da ira, mas tamb(m 8or ausa da ons iHn ia. 2 For esta ra0o tamb(m 8agais tributo# 8or"ue so ministros de Deus, 8ara atenderem a isso mesmo. 4 Dai a ada um o "ue lhe ( devido= a "uem tributo, tributo# a "uem im8osto, im8osto# a "uem temor, temor# a "uem honra, honra. 5 A ningu(m devais oisa alguma, seno o amor re ?8ro o# 8ois "uem ama ao 8r$@imo tem um8rido a lei. 6 Com efeito= No adulterar%s# no matar%s# no furtar%s# no obi9ar%s# e se h% algum outro mandamento, tudo nesta 8alavra se resume= Amar%s ao teu 8r$@imo omo a ti mesmo. 17 1 amor no fa0 mal ao 8r$@imo. De modo "ue o amor ( o um8rimento da lei. 11 * isso fa0ei, onhe endo o tem8o, "ue >% ( hora de des8ertardes do sono# 8or"ue a nossa salva9o est% agora mais 8erto de n$s do "ue "uando nos tornamos rentes. 12 A noite ( 8assada, e o dia ( hegado# dis8amoAnos, 8ois, das obras das trevas, e vistamoAnos, 8ois, das obras das trevas, e vistamoAnos das armas da lu0. 1& Andemos honestamente, omo de dia= no em glutonarias e bebedeiras, no em im8udi ? ias e dissolu9<es, no em ontendas e inve>a. 1+ Mas revestiAvos do ,enhor Jesus Cristo# e no tenhais uidado da arne em suas on u8is Hn ias. .omanos 1+ 1 1ra, ao "ue ( fra o na f(, a olheiAo, mas no 8ara ondenarAlhe os es r;8ulos. 2 3m rH "ue de tudo se 8ode omer, e outro, "ue ( fra o, ome s$ legumes. & Iuem ome no des8re0e a "uem no ome# e "uem no ome no >ulgue a "uem ome# 8ois Deus o a olheu. + Iuem (s tu, "ue >ulgas o servo alheioD Fara seu 8r$8rio senhor ele est% em 8( ou ai# mas estar% firme, 8or"ue 8oderoso ( o ,enhor 8ara o firmar. - 3m fa0 diferen9a entre dia e dia, mas outro >ulga iguais todos os dias. Cada um este>a inteiramente onvi to em sua 8r$8ria mente. 2 A"uele "ue fa0 aso do dia, 8ara o ,enhor o fa0. * "uem ome, 8ara o ,enhor ome, 8or"ue d% gra9as a Deus# e "uem no ome, 8ara o ,enhor no ome, e d% gra9as a Deus. 4 For"ue nenhum de n$s vive 8ara si, e nenhum morre 8ara si. 5 Fois, se vivemos, 8ara o ,enhor vivemos# se morremos, 8ara o ,enhor morremos. De sorte "ue, "uer vivamos "uer morramos, somos do ,enhor. 6 For"ue foi 8ara isto mesmo "ue Cristo morreu e tornou a viver, 8ara ser ,enhor tanto de mortos omo de vivos. 17 Mas tu, 8or "ue >ulgas teu irmoD 1u tu, tamb(m, 8or "ue des8re0as teu irmoD Fois todos havemos de

om8are er ante o tribunal de Deus. 11 For"ue est% es rito= For minha vida, di0 o ,enhor, diante de mim se dobrar% todo >oelho, e toda l?ngua louvar% a Deus. 12 Assim, 8ois, ada um de n$s dar% onta de si mesmo a Deus. 1& Fortanto no nos >ulguemos mais uns aos outros# antes o se>a o vosso 8ro8$sito no 8:r tro8e9o ou es Mndalo ao vosso irmo. 1+ *u sei, e estou erto no ,enhor Jesus, "ue nada ( de si mesmo imundo a no ser 8ara a"uele "ue assim o onsidera# 8ara esse ( imundo. 1- Fois, se 8ela tua omida se entriste e teu irmo, >% no andas segundo o amor. No fa9as 8ere er 8or ausa da tua omida a"uele 8or "uem Cristo morreu. 12 No se>a 8ois ensurado o vosso bem# 14 8or"ue o reino de Deus no onsiste no omer e no beber, mas na >usti9a, na 8a0, e na alegria no *s8?rito ,anto. 15 Fois "uem nisso serve a Cristo agrad%vel ( a Deus e a eito aos homens. 16 Assim, 8ois, sigamos as oisas "ue servem 8ara a 8a0 e as "ue ontribuem 8ara a edifi a9o m;tua. 27 No destruas 8or ausa da omida a obra de Deus. Na verdade tudo ( lim8o, mas ( um mal 8ara o homem dar motivo de tro8e9o 8elo omer. 21 /om ( no omer arne, nem beber vinho, nem fa0er outra oisa em "ue teu irmo tro8e e. 22 A f( "ue tens, guardaAa ontigo mesmo diante de Deus. /emAaventurado a"uele "ue no se ondena a si mesmo na"uilo "ue a8rova. 2& Mas a"uele "ue tem d;vidas, se ome est% ondenado, 8or"ue o "ue fa0 no 8rov(m da f(# e tudo o "ue no 8rov(m da f( ( 8e ado. .omanos 11 1ra n$s, "ue somos fortes, devemos su8ortar as fra"ue0as dos fra os, e no agradar a n$s mesmos. 2 Fortanto ada um de n$s agrade ao seu 8r$@imo, visando o "ue ( bom 8ara edifi a9o. & For"ue tamb(m Cristo no se agradou a si mesmo, mas omo est% es rito= ,obre mim a?ram as in>;rias dos "ue te in>uriavam. + For"uanto, tudo "ue dantes foi es rito, 8ara nosso ensino foi es rito, 8ara "ue, 8ela onstMn ia e 8ela onsola9o 8rovenientes das *s rituras, tenhamos es8eran9a. - 1ra, o Deus de onstMn ia e de onsola9o vos dH o mesmo sentimento uns 8ara om os outros, segundo Cristo Jesus. 2 Fara "ue unMnimes, e a uma bo a, glorifi"ueis ao Deus e Fai de nosso ,enhor Jesus Cristo. 4 Fortanto re ebeiAvos uns aos outros, omo tamb(m Cristo nos re ebeu, 8ara gl$ria de Deus. 5 Digo 8ois "ue Cristo foi feito ministro da ir un iso, 8or ausa da verdade de Deus, 8ara onfirmar as 8romessas feitas aos 8ais# 6 e 8ara "ue os gentios glorifi"uem a Deus 8ela sua miseri $rdia, omo est% es rito= Fortanto eu te louvarei entre os gentios, e antarei ao teu nome. 17 * outra ve0 di0= AlegraiAvos, gentios, >untamente om o 8ovo. 11 * ainda= Louvai ao ,enhor, todos os gentios, e louvemAno, todos os 8ovos. 12 * outra ve0, di0 tamb(m !sa?as= Caver% a rai0 de Jess(, a"uele "ue se levanta 8ara reger os gentios# nele os gentios es8eraro. 1& 1ra, o Deus de es8eran9a vos en ha de todo o go0o e 8a0 na vossa f(, 8ara "ue abundeis na es8eran9a 8elo 8oder do *s8?rito ,anto. 1+ *u, da minha 8arte, irmos meus, estou 8ersuadido a vosso res8eito, "ue v$s >% estais heios de bondade, heios de todo o onhe imento e a8a0es, v$s mesmos, de admoestarAvos uns aos outros. 1- Mas em 8arte vos es revo mais ousadamente, omo 8ara vos tra0er outra ve0 isto B mem$ria, 8or ausa da gra9a "ue 8or Deus me foi dada, 12 8ara ser ministro de Cristo Jesus entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, 8ara "ue se>am a eit%veis os gentios omo oferta, santifi ada 8elo *s8?rito ,anto. 14 Tenho, 8ortanto, motivo 8ara me gloriar em Cristo Jesus, nas oisas on ernentes a Deus# 15 8or"ue no ousarei falar de oisa alguma seno da"uilo "ue Cristo 8or meu interm(dio tem feito, 8ara obediHn ia da 8arte dos gentios, 8or 8alavra e 8or obras, 16 8elo 8oder de sinais e 8rod?gios, no 8oder do *s8?rito ,anto# de modo "ue desde Jerusal(m e arredores, at( a !l?ria, tenho divulgado o evangelho de Cristo# 27 deste modo esfor9andoAme 8or anun iar o evangelho, no onde Cristo houvera sido nomeado, 8ara no edifi ar sobre fundamento alheio# 21 antes, omo est% es rito= A"ueles a "uem no foi anun iado, o vero# e os "ue no ouviram, entendero. 22 Felo "ue tamb(m muitas ve0es tenho sido im8edido de ir ter onvos o# 2& mas agora, no tendo mais o "ue me detenha nestas regi<es, e tendo >% h% muitos anos grande dese>o de ir visitarAvos, 2+ eu o farei "uando for B *s8anha# 8ois es8ero verAvos de 8assagem e 8or v$s ser en aminhado 8ara l%, de8ois de ter go0ado um 8ou o da vossa om8anhia. 2- Mas agora vou a Jerusal(m 8ara ministrar aos santos. 22 For"ue 8are eu bem B Ma ed:nia e B A aia levantar uma oferta fraternal 8ara os 8obres dentre os santos "ue esto em Jerusal(m. 24 !sto 8ois lhes 8are eu bem, omo devedores "ue so 8ara om eles. For"ue, se os gentios foram 8arti i8antes das bHn9os es8irituais dos >udeus, devem tamb(m servir a estes om as materiais. 25 Tendo, 8ois, on lu?do isto, e havendoAlhes onsignado este fruto, de l%, 8assando 8or v$s, irei B *s8anha. 26 * bem sei "ue, "uando for visitarAvos, hegarei na 8lenitude da bHn9o de Cristo. &7 .ogoAvos, irmos, 8or nosso ,enhor Jesus Cristo e 8elo amor do *s8?rito, "ue luteis >untamente omigo nas vossas ora9<es 8or mim a Deus, &1 8ara "ue eu se>a livre dos rebeldes "ue esto na Jud(ia, e "ue este meu minist(rio em Jerusal(m se>a a eit%vel aos santos# &2 a fim de "ue, 8ela vontade de Deus, eu hegue at( v$s om alegria, e 8ossa entre v$s re obrar as for9as. && * o Deus de 8a0 se>a om todos v$s. Am(m. .omanos 12 1 .e omendoAvos a nossa irm 'ebe, "ue ( serva da igre>a "ue est% em Cen r(ia# 2 8ara "ue a re ebais no ,enhor, de um modo digno dos santos, e a a>udeis em "ual"uer oisa "ue de v$s

ne essitar# 8or"ue ela tem sido o am8aro de muitos, e de mim em 8arti ular. & ,audai a Fris a e a Q"Pila, meus oo8eradores em Cristo Jesus, + os "uais 8ela minha vida e@8useram as suas abe9as# o "ue no s$ eu lhes agrade9o, mas tamb(m todas as igre>as dos gentios. - ,audai tamb(m a igre>a "ue est% na asa deles. ,audai a *8Hneto, meu amado, "ue ( as 8rim? ias da Qsia 8ara Cristo. 2 ,audai a Maria, "ue muito trabalhou 8or v$s. 4 ,audai a Andr:ni o e a J;nias, meus 8arentes e meus om8anheiros de 8riso, os "uais so bem on eituados entre os a8$stolos, e "ue estavam em Cristo antes de mim. 5 ,audai a Am8liato, meu amado no ,enhor. 6 ,audai a 3rbano, nosso oo8erador em Cristo, e a *st%"uis, meu amado. 17 ,audai a A8eles, a8rovado em Cristo. ,audai aos da asa de Arist$bulo. 11 ,audai a Cerodio, meu 8arente. ,audai aos da asa de Nar iso "ue esto no ,enhor. 12 ,audai a Trifena e a Trifosa, "ue trabalham no ,enhor. ,audai a amada F(rside, "ue muito trabalhou no ,enhor. 1& ,audai a .ufo, eleito no ,enhor, e a sua me e minha. 1+ ,audai a As?n rito, a 'legonte, a Cermes, a F%trobas, a Cermes, e aos irmos "ue esto om eles. 1- ,audai a 'il$logo e a J;lia, a Nereu e a sua irm, e a 1lim8as, e a todos os santos "ue om eles esto. 12 ,audaiAvos uns aos outros om $s ulo santo. Todas as igre>as de Cristo vos sa;dam. 14 .ogoAvos, irmos, "ue noteis os "ue 8romovem dissens<es e es Mndalos ontra a doutrina "ue a8rendestes# desviaiAvos deles. 15 For"ue os tais no servem a Cristo nosso ,enhor, mas ao seu ventre# e om 8alavras suaves e lison>as enganam os ora9<es dos ino entes. 16 Fois a vossa obediHn ia ( onhe ida de todos. Com8ra0oAme, 8ortanto, em v$s# e "uero "ue se>ais s%bios 8ara o bem, mas sim8les 8ara o mal. 27 * o Deus de 8a0 em breve esmagar% a ,atan%s debai@o dos vossos 8(s. A gra9a de nosso ,enhor Jesus Cristo se>a onvos o. 21 ,a;damAvos Tim$teo, meu oo8erador, e L; io, e J%son, e ,os?8atro, meus 8arentes. 22 *u, T(r io, "ue es revo esta arta, vos sa;do no ,enhor. 2& ,a;daAvos Eaio, hos8edeiro meu e de toda a igre>a. ,a;daAvos *rasto, tesoureiro da idade, e tamb(m o irmo Iuarto. 2+ A gra9a de nosso ,enhor Jesus Cristo se>a om todos v$s. Am(m. 2- 1ra, B"uele "ue ( 8oderoso 8ara vos onfirmar, segundo o meu evangelho e a 8rega9o de Jesus Cristo, onforme a revela9o do mist(rio guardado em silHn io desde os tem8os eternos, 22 mas agora manifesto e, 8or meio das *s rituras 8rof(ti as, segundo o mandamento do Deus, eterno, dado a onhe er a todas as na9<es 8ara obediHn ia da f(# 24 ao ;ni o Deus s%bio se>a dada gl$ria 8or Jesus Cristo 8ara todo o sem8re. Am(m. ! Cor?ntios 1 1 Faulo, hamado 8ara ser a8$stolo de Jesus Cristo 8ela vontade de Deus, e o irmo ,$stenes, 2 B igre>a de Deus "ue est% em Corinto, aos santifi ados em Cristo Jesus, hamados 8ara serem santos, om todos os "ue em todo lugar invo am o nome de nosso ,enhor Jesus Cristo, ,enhor deles e nosso= & Era9a se>a onvos o, e 8a0, da 8arte de Deus nosso Fai, e do ,enhor Jesus Cristo. + ,em8re dou gra9as a Deus 8or v$s, 8ela gra9a de Deus "ue vos foi dada em Cristo Jesus# - 8or"ue em tudo fostes enri"ue idos nele, em toda 8alavra e em todo o onhe imento, 2 assim omo o testemunho de Cristo foi onfirmado entre v$s# 4 de maneira "ue nenhum dom vos falta, en"uanto aguardais a manifesta9o de nosso ,enhor Jesus Cristo, 5 o "ual tamb(m vos onfirmar% at( o fim, 8ara serdes irre8reens?veis no dia de nosso ,enhor Jesus Cristo. 6 'iel ( Deus, 8elo "ual fostes hamados 8ara a omunho de seu 'ilho Jesus Cristo nosso ,enhor. 17 .ogoAvos, irmos, em nome de nosso ,enhor Jesus Cristo, "ue se>ais on ordes no falar, e "ue no ha>a dissens<es entre v$s# antes se>ais unidos no mesmo 8ensamento e no mesmo 8are er. 11 Fois a res8eito de v$s, irmos meus, fui informado 8elos da fam?lia de Clo( "ue h% ontendas entre v$s. 12 Iuero di0er om isto, "ue ada um de v$s di0= *u sou de Faulo# ou, *u de A8olo# ou *u sou de Cefas# ou, *u de Cristo. 1& ser% "ue Cristo est% divididoD foi Faulo ru ifi ado 8or amor de v$sD ou fostes v$s bati0ados em nome de FauloD 1+ Dou gra9as a Deus "ue a nenhum de v$s bati0ei, seno a Cris8o e a Eaio# 1- 8ara "ue ningu(m diga "ue fostes bati0ados em meu nome. 12 N verdade, bati0ei tamb(m a fam?lia de *st(fanas, al(m destes, no sei se bati0ei algum outro. 14 For"ue Cristo no me enviou 8ara bati0ar, mas 8ara 8regar o evangelho# no em sabedoria de 8alavras, 8ara no se tornar v a ru0 de Cristo. 15 For"ue a 8alavra da ru0 ( deveras lou ura 8ara os "ue 8ere em# mas 8ara n$s, "ue somos salvos, ( o 8oder de Deus. 16 8or"ue est% es rito= Destruirei a sabedoria dos s%bios, e ani"uilarei a sabedoria o entendimento dos entendidos. 27 1nde est% o s%bioD 1nde o es ribaD 1nde o "uestionador deste s( uloD Forventura no tornou Deus lou a a sabedoria deste mundoD 21 Gisto omo na sabedoria de Deus o mundo 8ela sua sabedoria no onhe eu a Deus, a8rouve a Deus salvar 8ela lou ura da 8rega9o os "ue rHem. 22 Fois, en"uanto os >udeus 8edem sinal, e os gregos bus am sabedoria, 2& n$s 8regamos a Cristo ru ifi ado, "ue ( es Mndalo 8ara os >udeus, e lou ura 8ara os gregos, 2+ mas 8ara os "ue so hamados, tanto >udeus omo gregos, Cristo, 8oder de Deus, e sabedoria de Deus. 2- For"ue a lou ura de Deus ( mais s%bia "ue os homens# e a fra"ue0a de Deus ( mais forte "ue os homens. 22 1ra, vede, irmos, a vossa vo a9o, "ue no so muitos os s%bios segundo a arne, nem muitos os 8oderosos. nem muitos os nobres "ue so hamados. 24 Felo ontr%rio, Deus es olheu as oisas lou as do mundo 8ara onfundir os s%bios# e Deus es olheu as oisas fra as do mundo 8ara onfundir as fortes# 25 e Deus es olheu as oisas ign$beis do mundo, e as des8re0adas, e as "ue no so, 8ara redu0ir a nada as "ue so# 26 8ara "ue nenhum mortal se glorie na 8resen9a de Deus.

&7 Mas v$s sois dele, em Cristo Jesus, o "ual 8ara n$s foi feito 8or Deus sabedoria, e >usti9a, e santifi a9o, e reden9o# &1 8ara "ue, omo est% es rito= A"uele "ue se gloria, glorieAse no ,enhor. ! Cor?ntios 2 1 * eu, irmos, "uando fui ter onvos o, anun iandoAvos o testemunho de Deus, no fui om sublimidade de 8alavras ou de sabedoria. 2 For"ue nada me 8ro8us saber entre v$s, seno a Jesus Cristo, e este ru ifi ado. & * eu estive onvos o em fra"ue0a, e em temor, e em grande tremor. + A minha linguagem e a minha 8rega9o no onsistiram em 8alavras 8ersuasivas de sabedoria, mas em demonstra9o do *s8?rito de 8oder# - 8ara "ue a vossa f( no se a8oiasse na sabedoria dos homens, mas no 8oder de Deus. 2 Na verdade, entre os 8erfeitos falamos sabedoria, no 8or(m a sabedoria deste mundo, nem dos 8r?n i8es deste mundo, "ue esto sendo redu0idos a nada# 4 mas falamos a sabedoria de Deus em mist(rio, "ue esteve o ulta, a "ual Deus 8reordenou antes dos s( ulos 8ara nossa gl$ria# 5 a "ual nenhum dos 8r?n i8es deste mundo om8reendeu# 8or"ue se a tivessem om8reendido, no teriam ru ifi ado o ,enhor da gl$ria. 6 Mas, omo est% es rito= As oisas "ue olhos no viram, nem ouvidos ouviram, nem 8enetraram o ora9o do homem, so as "ue Deus 8re8arou 8ara os "ue o amam. 17 For"ue Deus noAlas revelou 8elo seu *s8?rito# 8ois o *s8?rito es"uadrinha todas as oisas, mesmos as 8rofunde0as de Deus. 11 Fois, "ual dos homens entende as oisas do homem, seno o es8?rito do homem "ue nele est%D assim tamb(m as oisas de Deus, ningu(m as om8reendeu, seno o *s8?rito de Deus. 12 1ra, n$s no temos re ebido o es8?rito do mundo, mas sim o *s8?rito "ue 8rov(m de Deus, a fim de om8reendermos as oisas "ue nos foram dadas gratuitamente 8or Deus# 1& as "uais tamb(m falamos, no om 8alavras ensinadas 8ela sabedoria humana, mas om 8alavras ensinadas 8elo *s8?rito ,anto, om8arando oisas es8irituais om es8irituais. 1+ 1ra, o homem natural no a eita as oisas do *s8?rito de Deus, 8or"ue 8ara ele so lou ura# e no 8ode entendHAlas, 8or"ue elas se dis ernem es8iritualmente. 1- Mas o "ue ( es8iritual dis erne bem tudo, en"uanto ele 8or ningu(m ( dis ernido. 12 Fois, "uem >amais onhe eu a mente do ,enhor, 8ara "ue 8ossa instru?AloD Mas n$s temos a mente de Cristo. ! Cor?ntios & 1 * eu, irmos no vos 8ude falar omo a es8irituais, mas omo a arnais, omo a rian inhas em Cristo. 2 Leite vos dei 8or alimento, e no omida s$lida, 8or"ue no a 8od?eis su8ortar# nem ainda agora 8odeis# & 8or"uanto ainda sois arnais# 8ois, havendo entre v$s inve>a e ontendas, no sois 8orventura arnais, e no estais andando segundo os homensD + For"ue, di0endo um= *u sou de Faulo# e outro= *u de A8olo# no sois a8enas homensD - Fois, "ue ( A8olo, e "ue ( Faulo, seno ministros 8elos "uais restes, e isso onforme o "ue o ,enhor on edeu a ada umD 2 *u 8lantei# A8olo regou# mas Deus deu o res imento. 4 De modo "ue, nem o "ue 8lanta ( alguma oisa, nem o "ue rega, mas Deus, "ue d% o res imento. 5 1ra, uma s$ oisa ( o "ue 8lanta e o "ue rega# e ada um re eber% o seu galardo segundo o seu trabalho. 6 For"ue n$s somos oo8eradores de Deus# v$s sois lavoura de Deus e edif? io de Deus. 17 ,egundo a gra9a de Deus "ue me foi dada, lan ei eu omo s%bio onstrutor, o fundamento, e outro edifi a sobre ele# mas ve>a ada um omo edifi a sobre ele. 11 For"ue ningu(m 8ode lan9ar outro fundamento, al(m do "ue >% est% 8osto, o "ual ( Jesus Cristo. 12 *, se algu(m sobre este fundamento levanta um edif? io de ouro, 8rata, 8edras 8re iosas, madeira, feno, 8alha, 1& a obra de ada um se manifestar%# 8ois a"uele dia a demonstrar%, 8or"ue ser% revelada no fogo, e o fogo 8rovar% "ual se>a a obra de ada um. 1+ ,e 8ermane er a obra "ue algu(m sobre ele edifi ou, esse re eber% galardo. 1- ,e a obra de algu(m se "ueimar, sofrer% ele 8re>u?0o# mas o tal ser% salvo todavia omo "ue 8elo fogo. 12 No sabeis v$s "ue sois santu%rio de Deus, e "ue o *s8?rito de Deus habita em v$sD 14 ,e algu(m destruir o santu%rio de Deus, Deus o destruir%# 8or"ue sagrado ( o santu%rio de Deus, "ue sois v$s. 15 Ningu(m se engane a si mesmo# se algu(m dentre v$s se tem 8or s%bio neste mundo, fa9aAse lou o 8ara se tornar s%bio. 16 For"ue a sabedoria deste mundo ( lou ura diante de Deus# 8ois est% es rito= *le a8anha os s%bios na sua 8r$8ria ast; ia# 27 e outra ve0= 1 ,enhor onhe e as ogita9<es dos s%bios, "ue so vs. 21 Fortanto ningu(m se glorie nos homens# 8or"ue tudo ( vosso# 22 se>a Faulo, ou A8olo, ou Cefas# se>a o mundo, ou a vida, ou a morte# se>am as oisas 8resentes, ou as vindouras, tudo ( vosso, 2& e v$s de Cristo, e Cristo de Deus. ! Cor?ntios + 1 Iue os homens nos onsiderem, 8ois, omo ministros de Cristo, e des8enseiros dos mist(rios de Deus. 2 1ra, al(m disso, o "ue se re"uer nos des8enseiros ( "ue ada um se>a en ontrado fiel. & Todavia, a mim mui 8ou o se me d% de ser >ulgado 8or v$s, ou 8or "ual"uer tribunal humano# nem eu tam8ou o a mim mesmo me >ulgo. + For"ue, embora em nada me sinta ul8ado, nem 8or isso sou >ustifi ado# 8ois "uem me >ulga ( o ,enhor. - Fortanto nada >ulgueis antes do tem8o, at( "ue venha o ,enhor, o "ual no s$ trar% B lu0 as oisas o ultas das trevas, mas tamb(m manifestar% os des?gnios dos ora9<es# e ento ada um re eber% de Deus o seu louvor. 2 1ra, irmos, estas oisas eu as a8li"uei figuradamente a mim e a A8olo, 8or amor de v$s# 8ara "ue em n$s a8rendais a no ir al(m do "ue est% es rito, de modo "ue nenhum de v$s se ensoberbe9a a favor de um ontra outro. 4 Fois, "uem te diferen9aD * "ue tens tu "ue no tenhas re ebidoD *, se o re ebeste, 8or "ue te glorias, omo se no o houveras re ebidoD 5 J% estais fartosJ >% estais ri osJ sem n$s >% hegastes a reinarJ e o@al% rein%sseis de fato, 8ara "ue tamb(m n$s rein%ssemos onvos oJ

6 For"ue tenho 8ara mim, "ue Deus a n$s, a8$stolos, nos 8:s 8or ;ltimos, omo ondenados B morte# 8ois somos feitos es8et% ulo ao mundo, tanto a an>os omo a homens. 17 N$s somos lou os 8or amor de Cristo, e v$s s%bios em Cristo# n$s fra os, e v$s fortes# v$s ilustres, e n$s des8re0?veis. 11 At( a 8resente hora 8ade emos fome, e sede# estamos nus, e re ebemos bofetadas, e no temos 8ousada erta, 12 e nos afadigamos, trabalhando om nossas 8r$8rias mos# somos in>uriados, e bendi0emos# somos 8erseguidos, e o su8ortamos# 1& somos difamados, e e@ortamos# at( o 8resente somos onsiderados omo o refugo do mundo, e omo a es $ria de tudo. 1+ No es revo estas oisas 8ara vos envergonhar, mas 8ara vos admoestar, omo a filhos meus amados. 1- For"ue ainda "ue tenhais de0 mil aios em Cristo, no tendes ontudo muitos 8ais# 8ois eu 8elo evangelho vos gerei em Cristo Jesus. 12 .ogoAvos, 8ortanto, "ue se>ais meus imitadores. 14 For isso mesmo vos enviei Tim$teo, "ue ( meu filho amado, e fiel no ,enhor# o "ual vos lembrar% os meus aminhos em Cristo, omo 8or toda 8arte eu ensino em ada igre>a. 15 Mas alguns andam in hados, omo se eu no houvesse de ir ter onvos o. 16 *m breve, 8or(m, irei ter onvos o, se o ,enhor "uiser, e ento onhe erei, no as 8alavras dos "ue andam in hados, mas o 8oder. 27 For"ue o reino de Deus no onsiste em 8alavras, mas em 8oder. 21 Iue "uereisD !rei a v$s om vara, ou om amor e es8?rito de mansidoD ! Cor?ntios 1 Eeralmente se ouve "ue h% entre v$s imoralidade, imoralidade "ue nem mesmo entre os gentios se vH, a 8onto de haver "uem vive om a mulher de seu 8ai. 2 * v$s estais in hadosD e nem ao menos 8ranteastes 8ara "ue fosse tirado do vosso meio "uem 8rati ou esse malD & *u, na verdade, ainda "ue ausente no or8o, mas 8resente no es8?rito, >% >ulguei, omo se estivesse 8resente, a"uele "ue ometeu este ultra>e. + *m nome de nosso ,enhor Jesus, ongregados v$s e o meu es8?rito, 8elo 8oder de nosso ,enhor Jesus, - se>a entregue a ,atan%s 8ara destrui9o da arne, 8ara "ue o es8?rito se>a salvo no dia do ,enhor Jesus. 2 No ( boa a vossa >a tMn ia. No sabeis "ue um 8ou o de fermento leveda a massa todaD 4 *@8urgai o fermento velho, 8ara "ue se>ais massa nova, assim omo sois sem fermento. For"ue Cristo, nossa 8%s oa, >% foi sa rifi ado. 5 Felo "ue elebremos a festa, no om o fermento velho, nem om o fermento da mal? ia e da orru89o, mas om os %0imos da sin eridade e da verdade. 6 J% 8or arta vos es revi "ue no vos omuni %sseis om os "ue se 8rostituem# 17 om isso no me referia B omuni a9o em geral om os devassos deste mundo, ou om os avarentos, ou om os roubadores, ou om os id$latras# 8or"ue ento vos seria ne ess%rio sair do mundo. 11 Mas agora vos es revo "ue no vos omuni"ueis om a"uele "ue, di0endoAse irmo, for devasso, ou avarento, ou id$latra, ou maldi0ente, ou beberro, ou roubador# om esse tal nem se"uer omais. 12 Fois, "ue me im8orta >ulgar os "ue esto de foraD No >ulgais v$s os "ue esto de dentroD 1& Mas Deus >ulga os "ue esto de fora. Tirai esse in?"uo do meio de v$s. ! Cor?ntios 2 1 1usa algum de v$s, tendo uma "uei@a ontra outro, ir a >u?0o 8erante os in>ustos, e no 8erante os santosD 2 1u no sabeis v$s "ue os santos ho de >ulgar o mundoD 1ra, se o mundo h% de ser >ulgado 8or v$s, sois 8orventura indignos de >ulgar as oisas m?nimasD & No sabeis v$s "ue havemos de >ulgar os an>osD Iuanto mais as oisas 8erten entes a esta vidaD + *nto, se tiverdes neg$ ios em >u?0o, 8erten entes a esta vida, onstitu?s omo >u?0es deles os "ue so de menos estima na igre>aD - Fara vos envergonhar o digo. ,er% "ue no h% entre v$s se"uer um s%bio, "ue 8ossa >ulgar entre seus irmosD 2 Mas vai um irmo a >u?0o ontra outro irmo, e isto 8erante in r(dulosD 4 Na verdade >% ( uma om8leta derrota 8ara v$s o terdes demandadas uns ontra os outros. For "ue no sofreis antes a in>usti9aD For "ue no sofreis antes a fraudeD 5 Mas v$s mesmos ( "ue fa0eis in>usti9a e defraudais# e isto a irmos. 6 No sabeis "ue os in>ustos no herdaro o reino de DeusD No vos enganeis= nem os devassos, nem os id$latras, nem os ad;lteros, nem os efeminados, nem os sodomitas, 17 nem os ladr<es, nem os avarentos, nem os bHbedos, nem os maldi0entes, nem os roubadores herdaro o reino de Deus. 11 * tais fostes alguns de v$s# mas fostes lavados, mas fostes santifi ados, mas fostes >ustifi ados em nome do ,enhor Jesus Cristo e no *s8?rito do nosso Deus. 12 Todas as oisas me so l? itas, mas nem todas as oisas onvHm. Todas as oisas me so l? itas# mas eu no me dei@arei dominar 8or nenhuma delas. 1& 1s alimentos so 8ara o est:mago e o est:mago 8ara os alimentos# Deus, 8or(m ani"uilar%, tanto um omo os outros. Mas o or8o no ( 8ara a 8rostitui9o, mas 8ara o ,enhor, e o ,enhor 8ara o or8o. 1+ 1ra, Deus no somente ressus itou ao ,enhor, mas tamb(m nos ressus itar% a n$s 8elo seu 8oder. 1- No sabeis v$s "ue os vossos or8os so membros de CristoD Tomarei 8ois os membros de Cristo, e os farei membros de uma meretri0D De modo nenhum. 12 1u no sabeis "ue o "ue se une B meretri0, fa0Ase um or8o om elaD For"ue, omo foi dito, os dois sero uma s$ arne. 14 Mas, o "ue se une ao ,enhor ( um s$ es8?rito om ele. 15 'ugi da 8rostitui9o. Iual"uer outro 8e ado "ue o homem omete, ( fora do or8o# mas o "ue se 8rostitui 8e a ontra o seu 8r$8rio or8o. 16 1u no sabeis "ue o vosso or8o ( santu%rio do *s8?rito ,anto, "ue habita em v$s, o "ual 8ossu?s da 8arte de Deus, e "ue no sois de v$s mesmosD 27 For"ue fostes om8rados 8or 8re9o# glorifi ai 8ois a Deus no vosso or8o. ! Cor?ntios 4 1 1ra, "uanto Bs oisas de "ue me es revestes, bom seria "ue o homem no to asse em mulher# 2 mas, 8or ausa da 8rostitui9o, tenha ada homem sua 8r$8ria mulher e ada mulher seu 8r$8rio marido.

& 1 marido 8ague B mulher o "ue lhe ( devido, e do mesmo modo a mulher ao marido. + A mulher no tem autoridade sobre o seu 8r$8rio or8o, mas sim o marido# e tamb(m da mesma sorte o marido no tem autoridade sobre o seu 8r$8rio or8o, mas sim a mulher. - No vos negueis um ao outro, seno de omum a ordo 8or algum tem8o, a fim de vos a8li ardes B ora9o e de8ois vos a>untardes outra ve0, 8ara "ue ,atan%s no vos tente 8ela vossa in ontinHn ia. 2 Digo isto, 8or(m, omo "ue 8or on esso e no 8or mandamento. 4 Contudo "ueria "ue todos os homens fossem omo eu mesmo# mas ada um tem de Deus o seu 8r$8rio dom, um deste modo, e outro da"uele. 5 Digo, 8or(m, aos solteiros e Bs vi;vas, "ue lhes ( bom se fi arem omo eu. 6 Mas, se no 8odem onterAse, asemAse. For"ue ( melhor asar do "ue abrasarAse. 17 Todavia, aos asados, mando, no eu mas o ,enhor, "ue a mulher no se a8arte do marido# 11 se, 8or(m, se a8artar, "ue fi"ue sem asar, ou se re on ilie om o marido# e "ue o marido no dei@e a mulher. 12 Mas aos outros digo eu, no o ,enhor= ,e algum irmo tem mulher in r(dula, e ela onsente em habitar om ele, no se se8are dela. 1& * se alguma mulher tem marido in r(dulo, e ele onsente em habitar om ela, no se se8are dele. 1+ For"ue o marido in r(dulo ( santifi ado 8ela mulher, e a mulher in r(dula ( santifi ada 8elo marido rente# de outro modo, os vossos filhos seriam imundos# mas agora so santos. 1- Mas, se o in r(dulo se a8artar, a8arteAse# 8or"ue neste aso o irmo, ou a irm, no est% su>eito B servido# 8ois Deus nos hamou em 8a0. 12 Fois, omo sabes tu, $ mulher, se salvar%s teu maridoD ou, omo sabes tu, $ marido, se salvar%s tua mulherD 14 ,omente ande ada um omo o ,enhor lhe re8artiu, ada um omo Deus o hamou. * ( isso o "ue ordeno em todas as igre>as. 15 'oi hamado algu(m, estando ir un idadoD 8ermane9a assim. 'oi algu(m hamado na in ir un isoD no se ir un ide. 16 A ir un iso nada (, e tamb(m a in ir un iso nada (, mas sim a observMn ia dos mandamentos de Deus. 27 Cada um fi"ue no estado em "ue foi hamado. 21 'oste hamado sendo es ravoD no te dH uidado# mas se ainda 8odes tornarAte livre, a8roveita a o8ortunidade. 22 Fois a"uele "ue foi hamado no ,enhor, mesmo sendo es ravo, ( um liberto do ,enhor# e assim tamb(m o "ue foi hamado sendo livre, es ravo ( de Cristo. 2& For 8re9o fostes om8rados# mas vos fa9ais es ravos de homens. 2+ !rmos, ada um fi"ue diante de Deus no estado em "ue foi hamado. 2- 1ra, "uanto Bs virgens, no tenho mandamento do ,enhor# dou, 8or(m, o meu 8are er, omo "uem tem al an9ado miseri $rdia do ,enhor 8ara ser fiel. 22 A ho, 8ois, "ue ( bom, 8or ausa da instante ne essidade, "ue a 8essoa fi"ue omo est%. 24 *st%s ligado a mulherD no 8ro ures se8ara9o. *st%s livre de mulherD no 8ro ures asamento. 25 Mas, se te asares, no 8e aste# e, se a virgem se asar, no 8e ou. Todavia estes 8ade ero tribula9o na arne e eu "uisera 8ou8arAvos. 26 !sto, 8or(m, vos digo, irmos, "ue o tem8o se abrevia# 8elo "ue, doravante, os "ue tHm mulher se>am omo se no a tivessem# &7 os "ue horam, omo se no horassem# os "ue folgam, omo se no folgassem# os "ue om8ram, omo se no 8ossu?ssem# &1 e os "ue usam deste mundo, omo se dele no usassem em absoluto, 8or"ue a a8arHn ia deste mundo 8assa. &2 Fois "uero "ue este>ais livres de uidado. Iuem no ( asado uida das oisas do ,enhor, em omo h% de agradar ao ,enhor, && mas "uem ( asado uida das oisas do mundo, em omo h% de agradar a sua mulher, &+ e est% dividido. A mulher no asada e a virgem uidam das oisas do ,enhor 8ara serem santas, tanto no or8o omo no es8?rito# a asada, 8or(m, uida das oisas do mundo, em omo h% de agradar ao marido. &- * digo isto 8ara 8roveito vosso# no 8ara vos enredar, mas 8ara o "ue ( de ente, e a fim de 8oderdes dedi arvos ao ,enhor sem distra9o alguma. &2 Mas, se algu(m >ulgar "ue lhe ( desairoso onservar solteira a sua filha don0ela, se ela estiver 8assando da idade de se asar, e se for ne ess%rio, fa9a o "ue "uiser# no 8e a# asemAse. &4 Todavia a"uele "ue est% firme em seu ora9o, no tendo ne essidade, mas tendo dom?nio sobre a sua 8r$8ria vontade, se resolver no seu ora9o guardar virgem sua filha, far% bem. &5 De modo "ue a"uele "ue d% em asamento a sua filha don0ela, fa0 bem# mas o "ue no a der, far% melhor. &6 A mulher est% ligada en"uanto o marido vive# mas se fale er o marido, fi a livre 8ara asar om "uem "uiser, ontanto "ue se>a no ,enhor. +7 ,er%, 8or(m, mais feli0 se 8ermane er omo est%, segundo o meu 8are er, e eu 8enso "ue tamb(m tenho o *s8?rito de Deus. ! Cor?ntios 5 1 1ra, no to ante Bs oisas sa rifi adas aos ?dolos, sabemos "ue todos temos iHn ia. A iHn ia in ha, mas o amor edifi a. 2 ,e algu(m uida saber alguma oisa, ainda no sabe omo onv(m saber. & Mas, se algu(m ama a Deus, esse ( onhe ido dele. + Iuanto, 8ois, ao omer das oisas sa rifi adas aos ?dolos, sabemos "ue o ?dolo nada ( no mundo, e "ue no h% outro Deus, seno um s$. - Fois, ainda "ue ha>a tamb(m alguns "ue se hamem deuses, "uer no (u "uer na terra K omo h% muitos deuses e muitos senhoresL, 2 todavia 8ara n$s h% um s$ Deus, o Fai, de "uem so todas as oisas e 8ara "uem n$s vivemos# e um s$ ,enhor, Jesus Cristo, 8elo "ual e@istem todas as oisas, e 8or ele n$s tamb(m. 4 *ntretanto, nem em todos h% esse onhe imento# 8ois alguns h% "ue, a ostumados at( agora om o ?dolo, omem omo de oisas sa rifi adas a um ?dolo# e a sua ons iHn ia, sendo fra a, ontaminaAse. 5 No (, 8or(m, a omida "ue nos h% de re omendar a Deus# 8ois no somos 8iores se no omermos, nem melhores se omermos. 6 Mas, vede "ue essa liberdade vossa no venha a ser motivo de tro8e9o 8ara os fra os. 17 For"ue, se algu(m te vir a ti, "ue tens iHn ia, re linado B mesa em tem8lo de ?dolos, no ser% indu0ido, sendo a sua ons iHn ia fra a, a omer das oisas sa rifi adas aos ?dolosD 11 Fela tua iHn ia, 8ois, 8ere e a"uele "ue ( fra o, o teu irmo 8or "uem Cristo morreu.

12 1ra, 8e ando assim ontra os irmos, e ferindoAlhes a ons iHn ia "uando fra a, 8e ais ontra Cristo. 1& Felo "ue, se a omida fi0er tro8e9ar a meu irmo, nun a mais omerei arne, 8ara no servir de tro8e9o a meu irmo. ! Cor?ntios 6 1 No sou eu livreD No sou a8$stoloD No vi eu a Jesus nosso ,enhorD No sois v$s obra minha no ,enhorD 2 ,e eu no sou a8$stolo 8ara os outros, ao menos 8ara v$s o sou# 8or"ue v$s sois o selo do meu a8ostolado no ,enhor. & *sta ( a minha defesa 8ara om os "ue me a usam. + No temos n$s direito de omer e de beberD - No temos n$s direito de levar onos o es8osa rente, omo tamb(m os demais a8$stolos, e os irmos do ,enhor, e CefasD 2 1u ser% "ue s$ eu e /arnab( no temos direito de dei@ar de trabalharD 4 Iuem >amais vai B guerra B sua 8r$8ria ustaD Iuem 8lanta uma vinha e no ome do seu frutoD 1u "uem a8as enta um rebanho e no se alimenta do leite do rebanhoD 5 Forventura digo eu isto omo homemD 1u no di0 a lei tamb(m o mesmoD 6 Fois na lei de Mois(s est% es rito= No atar%s a bo a do boi "uando debulha. Forventura est% Deus uidando dos boisD 17 1u no o di0 ertamente 8or n$sD Com efeito, ( 8or amor de n$s "ue est% es rito# 8or"ue o "ue lavra deve debulhar om es8eran9a de 8arti i8ar do fruto. 11 ,e n$s semeamos 8ara v$s as oisas es8irituais, ser% muito "ue de v$s olhamos as mat(riasD 12 ,e outros 8arti i8am deste direito sobre v$s, 8or "ue no n$s om mais >usti9aD Mas n$s nun a usamos deste direito# antes su8ortamos tudo, 8ara no 8ormos im8edimento algum ao evangelho de Cristo. 1& No sabeis v$s "ue os "ue administram o "ue ( sagrado omem do "ue ( do tem8loD * "ue os "ue servem ao altar, 8arti i8am do altarD 1+ Assim ordenou tamb(m o ,enhor aos "ue anun iam o evangelho, "ue vivam do evangelho. 1- Mas eu de nenhuma destas oisas tenho usado. Nem es revo isto 8ara "ue assim se fa9a omigo# 8or"ue melhor me fora morrer, do "ue algu(m fa0er v esta minha gl$ria. 12 Fois, se anun io o evangelho, no tenho de "ue me gloriar, 8or"ue me ( im8osta essa obriga9o# e ai de mim, se no anun iar o evangelhoJ 14 ,e, 8ois, o fa9o de vontade 8r$8ria, tenho re om8ensa# mas, se no ( de vontade 8r$8ria, estou a8enas in umbido de uma mordomia. 15 Logo, "ual ( a minha re om8ensaD N "ue, 8regando o evangelho, eu o fa9a gratuitamente, 8ara no usar em absoluto do meu direito no evangelho. 16 Fois, sendo livre de todos, fi0Ame es ravo de todos 8ara ganhar o maior n;mero 8oss?vel= 27 'i0Ame omo >udeu 8ara os >udeus, 8ara ganhar os >udeus# 8ara os "ue esto debai@o da lei, omo se estivesse eu debai@o da lei Kembora debai@o da lei no este>aL, 8ara ganhar os "ue esto debai@o da lei# 21 8ara os "ue esto sem lei, omo se estivesse sem lei Kno estando sem lei 8ara om Deus, mas debai@o da lei de CristoL, 8ara ganhar os "ue esto sem lei. 22 'i0Ame omo fra o 8ara os fra os, 8ara ganhar os fra os. 'i0Ame tudo 8ara todos, 8ara 8or todos os meios hegar a salvar alguns. 2& 1ra, tudo fa9o 8or ausa do evangelho, 8ara dele tornarAme oA8arti i8ante. 2+ No sabeis v$s "ue os "ue orrem no est%dio, todos, na verdade, orrem, mas um s$ ( "ue re ebe o 8rHmioD Correi de tal maneira "ue o al an eis. 2- * todo a"uele "ue luta, e@er e dom?nio 8r$8rio em todas as oisas# ora, eles o fa0em 8ara al an9ar uma oroa orru8t?vel, n$s, 8or(m, uma in orru8t?vel. 22 Fois eu assim orro, no omo inde iso# assim ombato, no omo batendo no ar. 24 Antes sub>ugo o meu or8o, e o redu0o B submisso, 8ara "ue, de8ois de 8regar a outros, eu mesmo no venha a fi ar re8rovado. ! Cor?ntios 17 1 Fois no "uero, irmos, "ue ignoreis "ue nossos 8ais estiveram todos debai@o da nuvem, e todos 8assaram 8elo mar# 2 e, na nuvem e no mar, todos foram bati0ados em Mois(s, & e todos omeram do mesmo alimento es8iritual# + e beberam todos da mesma bebida es8iritual, 8or"ue bebiam da 8edra es8iritual "ue os a om8anhava# e a 8edra era Cristo. - Mas Deus no se agradou da maior 8arte deles# 8elo "ue foram 8rostrados no deserto. 2 1ra, estas oisas nos foram feitas 8ara e@em8lo, a fim de "ue no obi emos as oisas m%s, omo eles obi9aram. 4 No vos torneis, 8ois, id$latras, omo alguns deles, onforme est% es rito= 1 8ovo assentouAse a omer e a beber, e levantouAse 8ara folgar. 5 Nem nos 8rostituamos, omo alguns deles fi0eram# e a?ram num s$ dia vinte e trHs mil. 6 * no tentemos o ,enhor, omo alguns deles o tentaram, e 8ere eram 8elas ser8entes. 17 * no murmureis, omo alguns deles murmuraram, e 8ere eram 8elo destruidor. 11 1ra, tudo isto lhes a onte ia omo e@em8lo, e foi es rito 8ara aviso nosso, 8ara "uem >% so hegados os fins dos s( ulos. 12 A"uele, 8ois, "ue 8ensa estar em 8(, olhe no aia. 1& No vos sobreveio nenhuma tenta9o, seno humana# mas fiel ( Deus, o "ual no dei@ar% "ue se>ais tentados a ima do "ue 8odeis resistir, antes om a tenta9o dar% tamb(m o meio de sa?da, 8ara "ue a 8ossais su8ortar. 1+ Fortanto, meus amados, fugi da idolatria. 1- 'alo omo a entendidos# >ulgai v$s mesmos o "ue digo. 12 Forventura o %li e de bHn9o "ue aben9oamos, no ( a omunho do sangue de CristoD 1 8o "ue 8artimos, no ( 8orventura a omunho do or8o de CristoD 14 Fois n$s, embora muitos, somos um s$ 8o, um s$ or8o# 8or"ue todos 8arti i8amos de um mesmo 8o. 15 Gede a !srael segundo a arne# os "ue omem dos sa rif? ios no so 8orventura 8arti i8antes do altarD 16 Mas "ue digoD Iue o sa rifi ado ao ?dolo ( alguma oisaD 1u "ue o ?dolo ( alguma oisaD 27 Antes digo "ue as oisas "ue eles sa rifi am, sa rifi amAnas a dem:nios, e no a Deus. * no "uero "ue se>ais 8arti i8antes om os dem:nios.

21 No 8odeis beber do %li e do ,enhor e do %li e de dem:nios# no 8odeis 8arti i8ar da mesa do ,enhor e da mesa de dem:nios. 22 1u 8rovo aremos a 0elos o ,enhorD ,omos, 8orventura, mais fortes do "ue eleD 2& Todas as oisas so l? itas, mas nem todas as oisas onvHm# todas as oisas so l? itas, mas nem todas as oisas edifi am. 2+ Ningu(m bus"ue o 8roveito 8r$8rio, antes ada um o de outrem. 2- Comei de tudo "uanto se vende no mer ado, nada 8erguntando 8or ausa da ons iHn ia. 22 Fois do ,enhor ( a terra e a sua 8lenitude. 24 ,e, 8ortanto, algum dos in r(dulos vos onvidar, e "uiserdes ir, omei de tudo o "ue se 8user diante de v$s, nada 8erguntando 8or ausa da ons iHn ia. 25 Mas, se algu(m vos disser= !sto foi ofere ido em sa rif? io# no omais 8or ausa da"uele "ue vos advertiu e 8or ausa da ons iHn ia# 26 ons iHn ia, digo, no a tua, mas a do outro. Fois, 8or "ue h% de ser >ulgada a minha liberdade 8ela ons iHn ia de outremD &7 *, se eu om gratido 8arti i8o, 8or "ue sou vili8endiado 8or ausa da"uilo 8or "ue dou gra9asD &1 Fortanto, "uer omais "uer bebais, ou fa9ais, "ual"uer outra oisa, fa0ei tudo 8ara gl$ria de Deus. &2 No vos torneis ausa de tro8e9o nem a >udeus, nem a gregos, nem a igre>a de Deus# && assim omo tamb(m eu em tudo 8ro uro agradar a todos, no bus ando o meu 8r$8rio 8roveito, mas o de muitos, 8ara "ue se>am salvos. ! Cor?ntios 11 1 ,ede meus imitadores, omo tamb(m eu o sou de Cristo. 2 1ra, eu vos louvo, 8or"ue em tudo vos lembrais de mim, e guardais os 8re eitos assim omo voAlos entreguei. & Iuero 8or(m, "ue saibais "ue Cristo ( a abe9a de todo homem, o homem a abe9a da mulher, e Deus a abe9a de Cristo. + Todo homem "ue ora ou 8rofeti0a om a abe9a oberta desonra a sua abe9a. - Mas toda mulher "ue ora ou 8rofeti0a om a abe9a des oberta desonra a sua abe9a, 8or"ue ( a mesma oisa omo se estivesse ra8ada. 2 Fortanto, se a mulher no se obre om v(u, tos"uieAse tamb(m# se, 8or(m, 8ara a mulher ( vergonhoso ser tos"uiada ou ra8ada, ubraAse om v(u. 4 Fois o homem, na verdade, no deve obrir a abe9a, 8or"ue ( a imagem e gl$ria de Deus# mas a mulher ( a gl$ria do homem. 5 For"ue o homem no 8roveio da mulher, mas a mulher do homem# 6 nem foi o homem riado 8or ausa da mulher, mas sim, a mulher 8or ausa do homem. 17 Fortanto, a mulher deve tra0er sobre a abe9a um sinal de submisso, 8or ausa dos an>os. 11 Todavia, no ,enhor, nem a mulher ( inde8endente do homem, nem o homem ( inde8endente da mulher. 12 8ois, assim omo a mulher veio do homem, assim tamb(m o homem nas e da mulher, mas tudo vem de Deus. 1& >ulgai entre v$s mesmos= ( onveniente "ue uma mulher om a abe9a des oberta ore a DeusD 1+ No vos ensina a 8r$8ria nature0a "ue se o homem tiver abelo om8rido, ( 8ara ele uma desonra# 1- mas se a mulher tiver o abelo om8rido, ( 8ara ela uma gl$riaD Fois a abeleira lhe foi dada em lugar de v(u. 12 Mas, se algu(m "uiser ser onten ioso, n$s no temos tal ostume, nem tam8ou o as igre>as de Deus. 14 Nisto, 8or(m, "ue vou di0erAvos no vos louvo# 8or"uanto vos a>untais, no 8ara melhor, mas 8ara 8ior. 15 For"ue, antes de tudo, ou9o "ue "uando vos a>untais na igre>a h% entre v$s dissens<es# e em 8arte o reio. 16 * at( im8orta "ue ha>a entre v$s fa 9<es, 8ara "ue os a8rovados se tornem manifestos entre v$s. 27 De sorte "ue, "uando vos a>untais num lugar, no ( 8ara omer a eia do ,enhor# 21 8or"ue "uando omeis, ada um toma antes de outrem a sua 8r$8ria eia# e assim um fi a om fome e outro se embriaga. 22 No tendes 8orventura asas onde omer e beberD 1u des8re0ais a igre>a de Deus, e envergonhais os "ue nada tHmD Iue vos direiD LouvarAvosAeiD Nisto no vos louvo. 2& For"ue eu re ebi do ,enhor o "ue tamb(m vos entreguei= "ue o ,enhor Jesus, na noite em "ue foi tra?do, tomou 8o# 2+ e, havendo dado gra9as, o 8artiu e disse= !sto ( o meu or8o "ue ( 8or v$s# fa0ei isto em mem$ria de mim. 2- ,emelhantemente tamb(m, de8ois de ear, tomou o %li e, di0endo= *ste %li e ( o novo 8a to no meu sangue# fa0ei isto, todas as ve0es "ue o beberdes, em mem$ria de mim. 22 For"ue todas as ve0es "ue omerdes deste 8o e beberdes do %li e estareis anun iando a morte do ,enhor, at( "ue ele venha. 24 De modo "ue "ual"uer "ue omer do 8o, ou beber do %li e do ,enhor indignamente, ser% ul8ado do or8o e do sangue do ,enhor. 25 *@amineAse, 8ois, o homem a si mesmo, e assim oma do 8o e beba do %li e. 26 For"ue "uem ome e bebe, ome e bebe 8ara sua 8r$8ria ondena9o, se no dis ernir o or8o do ,enhor. &7 For ausa disto h% entre v$s muitos fra os e enfermos, e muitos "ue dormem. &1 Mas, se n$s nos >ulg%ssemos a n$s mesmos, no ser?amos >ulgados# &2 "uando, 8or(m, somos >ulgados 8elo ,enhor, somos orrigidos, 8ara no sermos ondenados om o mundo. && Fortanto, meus irmos, "uando vos a>untais 8ara omer, es8erai uns 8elos outros. &+ ,e algum tiver fome, oma em asa, a fim de "ue no vos reunais 8ara ondena9o vossa. * as demais oisas eu as ordenarei "uando for. ! Cor?ntios 12 1 1ra, a res8eito dos dons es8irituais, no "uero, irmos, "ue se>ais ignorantes. 2 G$s sabeis "ue, "uando (reis gentios, vos desvi%veis 8ara os ?dolos mudos, onforme (reis levados. & Fortanto vos "uero fa0er om8reender "ue ningu(m, falando 8elo *s8?rito de Deus, di0= Jesus ( an%temaJ e ningu(m 8ode di0er= Jesus ( o ,enhorJ seno 8elo *s8?rito ,anto. + 1ra, h% diversidade de dons, mas o *s8?rito ( o mesmo. - * h% diversidade de minist(rios, mas o ,enhor ( o mesmo. 2 * h% diversidade de o8era9<es, mas ( o mesmo Deus "ue o8era tudo em todos. 4 A ada um, 8or(m, ( dada a manifesta9o do *s8?rito 8ara o 8roveito omum. 5 For"ue a um, 8elo *s8?rito, ( dada a 8alavra da sabedoria# a outro, 8elo mesmo *s8?rito, a 8alavra da iHn ia# 6 a outro, 8elo mesmo *s8?rito, a f(# a outro, 8elo mesmo *s8?rito, os dons de urar# 17 a outro a o8era9o de milagres# a outro a 8rofe ia# a outro o dom de dis ernir es8?ritos# a outro a variedade de

l?nguas# e a outro a inter8reta9o de l?nguas. 11 Mas um s$ e o mesmo *s8?rito o8era todas estas oisas, distribuindo 8arti ularmente a ada um omo "uer. 12 For"ue, assim omo o or8o ( um, e tem muitos membros, e todos os membros do or8o, embora muitos, formam um s$ or8o, assim tamb(m ( Cristo. 1& Fois em um s$ *s8?rito fomos todos n$s bati0ados em um s$ or8o, "uer >udeus, "uer gregos, "uer es ravos "uer livres# e a todos n$s foi dado beber de um s$ *s8?rito. 1+ For"ue tamb(m o or8o no ( um membro, mas muitos. 1- ,e o 8( disser= For"ue no sou mo, no sou do or8o# nem 8or isso dei@ar% de ser do or8o. 12 * se a orelha disser= For"ue no sou olho, no sou do or8o# nem 8or isso dei@ar% de ser do or8o. 14 ,e o or8o todo fosse olho, onde estaria o ouvidoD ,e todo fosse ouvido, onde estaria o olfatoD 15 Mas agora Deus olo ou os membros no or8o, ada um deles omo "uis. 16 *, se todos fossem um s$ membro, onde estaria o or8oD 27 Agora, 8or(m, h% muitos membros, mas um s$ or8o. 21 * o olho no 8ode di0er B mo= No tenho ne essidade de ti# nem ainda a abe9a aos 8(s= No tenho ne essidade de v$s. 22 Antes, os membros do or8o "ue 8are em ser mais fra os so ne ess%rios# 2& e os membros do or8o "ue re8utamos serem menos honrados, a esses revestimos om muito mais honra# e os "ue em n$s no so de orosos tHm muito mais de oro, 2+ ao 8asso "ue os de orosos no tHm ne essidade disso. Mas Deus assim formou o or8o, dando muito mais honra ao "ue tinha falta dela, 2- 8ara "ue no ha>a diviso no or8o, mas "ue os membros tenham igual uidado uns dos outros. 22 De maneira "ue, se um membro 8ade e, todos os membros 8ade em om ele# e, se um membro ( honrado, todos os membros se rego0i>am om ele. 24 1ra, v$s sois or8o de Cristo, e individualmente seus membros. 25 * a uns 8:s Deus na igre>a, 8rimeiramente a8$stolos, em segundo lugar 8rofetas, em ter eiro mestres, de8ois o8eradores de milagres, de8ois dons de urar, so orros, governos, variedades de l?nguas. 26 Forventura so todos a8$stolosD so todos 8rofetasD so todos mestresD so todos o8eradores de milagresD &7 Todos tHm dons de urarD falam todos em l?nguasD inter8retam todosD &1 Mas 8ro urai om 0elo os maiores dons. Ademais, eu vos mostrarei um aminho sobremodo e@ elente. ! Cor?ntios 1& 1 Ainda "ue eu falasse as l?nguas dos homens e dos an>os, e no tivesse amor, seria omo o metal "ue soa ou omo o ?mbalo "ue retine. 2 * ainda "ue tivesse o dom de 8rofe ia, e onhe esse todos os mist(rios e toda a iHn ia, e ainda "ue tivesse toda f(, de maneira tal "ue trans8ortasse os montes, e no tivesse amor, nada seria. & * ainda "ue distribu?sse todos os meus bens 8ara sustento dos 8obres, e ainda "ue entregasse o meu or8o 8ara ser "ueimado, e no tivesse amor, nada disso me a8roveitaria. + 1 amor ( sofredor, ( benigno# o amor no ( inve>oso# o amor no se vangloria, no se ensoberbe e, - no se 8orta in onvenientemente, no bus a os seus 8r$8rios interesses, no se irrita, no sus8eita mal# 2 no se rego0i>a om a in>usti9a, mas se rego0i>a om a verdade# 4 tudo sofre, tudo rH, tudo es8era, tudo su8orta. 5 1 amor >amais a aba# mas havendo 8rofe ias, sero ani"uiladas# havendo l?nguas, essaro# havendo iHn ia, desa8are er%# 6 8or"ue, em 8arte onhe emos, e em 8arte 8rofeti0amos# 17 mas, "uando vier o "ue ( 8erfeito, ento o "ue ( em 8arte ser% ani"uilado. 11 Iuando eu era menino, 8ensava omo menino# mas, logo "ue heguei a ser homem, a abei om as oisas de menino. 12 For"ue agora vemos omo 8or es8elho, em enigma, mas ento veremos fa e a fa e# agora onhe9o em 8arte, mas ento onhe erei 8lenamente, omo tamb(m sou 8lenamente onhe ido. 1& Agora, 8ois, 8ermane em a f(, a es8eran9a, o amor, estes trHs# mas o maior destes ( o amor. ! Cor?ntios 1+ 1 ,egui o amor# e 8ro urai om 0elo os dons es8irituais, mas 8rin i8almente o de 8rofeti0ar. 2 For"ue o "ue fala em l?ngua no fala aos homens, mas a Deus# 8ois ningu(m o entende# 8or"ue em es8?rito fala mist(rios. & Mas o "ue 8rofeti0a fala aos homens 8ara edifi a9o, e@orta9o e onsola9o. + 1 "ue fala em l?ngua edifi aAse a si mesmo, mas o "ue 8rofeti0a edifi a a igre>a. - 1ra, "uero "ue todos v$s faleis em l?nguas, mas muito mais "ue 8rofeti0eis, 8ois "uem 8rofeti0a ( maior do "ue a"uele "ue fala em l?nguas, a no ser "ue tamb(m inter ede 8ara "ue a igre>a re eba edifi a9o. 2 * agora, irmos, se eu for ter onvos o falando em l?nguas, de "ue vos a8roveitarei, se vos no falar ou 8or meio de revela9o, ou de iHn ia, ou de 8rofe ia, ou de doutrinaD 4 1ra, at( as oisas inanimadas, "ue emitem som, se>a flauta, se>a ?tara, se no formarem sons distintos, omo se onhe er% o "ue se to a na flauta ou na ?taraD 5 For"ue, se a trombeta der sonido in erto, "uem se 8re8arar% 8ara a batalhaD 6 Assim tamb(m v$s, se om a l?ngua no 8ronun iardes 8alavras bem intelig?veis, omo se entender% o "ue se di0D 8or"ue estareis omo "ue falando ao ar. 17 C%, 8or e@em8lo, tantas es8( ies de vo0es no mundo, e nenhuma delas sem signifi a9o. 11 ,e, 8ois, eu no souber o sentido da vo0, serei estrangeiro 8ara a"uele "ue fala, e o "ue fala ser% estrangeiro 8ara mim. 12 Assim tamb(m v$s, >% "ue estais dese>osos de dons es8irituais, 8ro urai abundar neles 8ara a edifi a9o da igre>a. 1& For isso, o "ue fala em l?ngua, ore 8ara "ue a 8ossa inter8retar. 1+ For"ue se eu orar em l?ngua, o meu es8?rito ora, sim, mas o meu entendimento fi a infrut?fero. 1- Iue fa0er, 8oisD 1rarei om o es8?rito, mas tamb(m orarei om o entendimento# antarei om o es8?rito, mas tamb(m antarei om o entendimento. 12 De outra maneira, se tu bendisseres om o es8?rito, omo dir% o am(m sobre a tua a9o de gra9as a"uele "ue o u8a o lugar de indouto, visto "ue no sabe o "ue di0esD 14 For"ue realmente tu d%s bem as gra9as, mas o outro no ( edifi ado. 15 Dou gra9as a Deus, "ue falo em l?nguas mais do "ue v$s todos.

16 Todavia na igre>a eu antes "uero falar in o 8alavras om o meu entendimento, 8ara "ue 8ossa tamb(m instruir os outros, do "ue de0 mil 8alavras em l?ngua. 27 !rmos, no se>ais meninos no entendimento# na mal? ia, ontudo, sede rian inhas, mas adultos no entendimento. 21 *st% es rito na lei= For homens de outras l?nguas e 8or l%bios de estrangeiros falarei a este 8ovo# e nem assim me ouviro, di0 o ,enhor. 22 De modo "ue as l?nguas so um sinal, no 8ara os rentes, mas 8ara os in r(dulos# a 8rofe ia, 8or(m, no ( sinal 8ara os in r(dulos, mas 8ara os rentes. 2& ,e, 8ois, toda a igre>a se reunir num mesmo lugar, e todos falarem em l?nguas, e entrarem indoutos ou in r(dulos, no diro 8orventura "ue estais lou osD 2+ Mas, se todos 8rofeti0arem, e algum in r(dulo ou indouto entrar, 8or todos ( onven ido, 8or todos ( >ulgado# 2- os segredos do seu ora9o se tornam manifestos# e assim, 8rostrandoAse sobre o seu rosto, adorar% a Deus, de larando "ue Deus est% verdadeiramente entre v$s. 22 Iue fa0er, 8ois, irmosD Iuando vos ongregais, ada um de v$s tem salmo, tem doutrina, tem revela9o, tem l?ngua, tem inter8reta9o. 'a9aAse tudo 8ara edifi a9o. 24 ,e algu(m falar em l?ngua, fa9aAse isso 8or dois, ou "uando muito trHs, e ada um 8or sua ve0, e ha>a um "ue inter8rete. 25 Mas, se no houver int(r8rete, este>a alado na igre>a, e fale onsigo mesmo, e om Deus. 26 * falem os 8rofetas, dois ou trHs, e os outros >ulguem. &7 Mas se a outro, "ue estiver sentado, for revelada alguma oisa, aleAse o 8rimeiro. &1 For"ue todos 8odereis 8rofeti0ar, ada um 8or sua ve0# 8ara "ue todos a8rendam e todos se>am onsolados# &2 8ois os es8?ritos dos 8rofetas esto su>eitos aos 8rofetas# && 8or"ue Deus no ( Deus de onfuso, mas sim de 8a0. Como em todas as igre>as dos santos, &+ as mulheres este>am aladas nas igre>as# 8or"ue lhes no ( 8ermitido falar# mas este>am submissas omo tamb(m ordena a lei. &- *, se "uerem a8render alguma oisa, 8erguntem em asa a seus 8r$8rios maridos# 8or"ue ( inde oroso 8ara a mulher o falar na igre>a. &2 Forventura foi de v$s "ue 8artiu a 8alavra de DeusD 1u veio ela somente 8ara v$sD &4 ,e algu(m se onsidera 8rofeta, ou es8iritual, re onhe9a "ue as oisas "ue vos es revo so mandamentos do ,enhor. &5 Mas, se algu(m ignora isto, ele ( ignorado. &6 Fortanto, irmos, 8ro urai om 0elo o 8rofeti0ar, e no 8roibais o falar em l?nguas. +7 Mas fa9aAse tudo de entemente e om ordem. ! Cor?ntios 11 1ra, eu vos lembro, irmos, o evangelho "ue >% vos anun iei# o "ual tamb(m re ebestes, e no "ual 8erseverais, 2 8elo "ual tamb(m sois salvos, se ( "ue o onservais tal omo voAlo anun iei# se no ( "ue restes em vo. & For"ue 8rimeiramente vos entreguei o "ue tamb(m re ebi= "ue Cristo morreu 8or nossos 8e ados, segundo as *s rituras# + "ue foi se8ultado# "ue foi ressus itado ao ter eiro dia, segundo as *s rituras# - "ue a8are eu a Cefas, e de8ois aos do0e# 2 de8ois a8are eu a mais de "uinhentos irmos duma ve0, dos "uais vive ainda a maior 8arte, mas alguns >% dormiram# 4 de8ois a8are eu a Tiago, ento a todos os a8$stolos# 5 e 8or derradeiro de todos a8are eu tamb(m a mim, omo a um abortivo. 6 Fois eu sou o menor dos a8$stolos, "ue nem sou digno de ser hamado a8$stolo, 8or"ue 8ersegui a igre>a de Deus. 17 Mas 8ela gra9a de Deus sou o "ue sou# e a sua gra9a 8ara omigo no foi v, antes trabalhei muito mais do "ue todos eles# todavia no eu, mas a gra9a de Deus "ue est% omigo. 11 *nto, ou se>a eu ou se>am eles, assim 8regamos e assim restes. 12 1ra, se 8rega "ue Cristo foi ressus itado dentre os mortos, omo di0em alguns entre v$s "ue no h% ressurrei9o de mortosD 1& Mas se no h% ressurrei9o de mortos, tamb(m Cristo no foi ressus itado. 1+ *, se Cristo no foi ressus itado, logo ( v a nossa 8rega9o, e tamb(m ( v a vossa f(. 1- * assim somos tamb(m onsiderados omo falsas testemunhas de Deus "ue ele ressus itou a Cristo, ao "ual, 8or(m, no ressus itou, se, na verdade, os mortos no so ressus itados. 12 For"ue, se os mortos no so ressus itados, tamb(m Cristo no foi ressus itado. 14 *, se Cristo no foi ressus itado, ( v a vossa f(, e ainda estais nos vossos 8e ados. 15 Logo, tamb(m os "ue dormiram em Cristo esto 8erdidos. 16 ,e ( s$ 8ara esta vida "ue es8eramos em Cristo, somos de todos os homens os mais dignos de l%stima. 27 Mas na realidade Cristo foi ressus itado dentre os mortos, sendo ele as 8rim? ias dos "ue dormem. 21 For"ue, assim omo 8or um homem veio a morte, tamb(m 8or um homem veio a ressurrei9o dos mortos. 22 Fois omo em Ado todos morrem, do mesmo modo em Cristo todos sero vivifi ados. 2& Cada um, 8or(m, na sua ordem= Cristo as 8rim? ias, de8ois os "ue so de Cristo, na sua vinda. 2+ *nto vir% o fim "uando ele entregar o reino a Deus o Fai, "uando houver destru?do todo dom?nio, e toda autoridade e todo 8oder. 2- Fois ( ne ess%rio "ue ele reine at( "ue ha>a 8osto todos os inimigos debai@o de seus 8(s. 22 1ra, o ;ltimo inimigo a ser destru?do ( a morte. 24 Fois se lH= Todas as oisas su>eitou debai@o de seus 8(s. Mas, "uando di0= Todas as oisas lhe esto su>eitas, laro est% "ue se e@ etua a"uele "ue lhe su>eitou todas as oisas. 25 *, "uando todas as oisas lhe estiverem su>eitas, ento tamb(m o 8r$8rio 'ilho se su>eitar% B"uele "ue todas as oisas lhe su>eitou, 8ara "ue Deus se>a tudo em todos. 26 De outra maneira, "ue faro os "ue se bati0am 8elos mortosD ,e absolutamente os mortos no ressus itam, 8or "ue ento se bati0am 8or elesD &7 * 8or "ue nos e@8omos tamb(m n$s a 8erigos a toda horaD &1 *u vos de laro, irmos, 8ela gl$ria "ue de v$s tenho em Cristo Jesus nosso ,enhor, "ue morro todos os dias. &2 ,e, omo homem, ombati em Nfeso om as feras, "ue me a8roveita issoD ,e os mortos no so ressus itados, omamos e bebamos, 8or"ue amanh morreremos.

&& No vos enganeis. As m%s om8anhias orrom8em os bons ostumes. &+ A ordai 8ara a >usti9a e no 8e"ueis mais# 8or"ue alguns ainda no tHm onhe imento de Deus# digoAo 8ara vergonha vossa. &- Mas algu(m dir%= Como ressus itam os mortosD e om "ue "ualidade de or8o vHmD &2 !nsensatoJ o "ue tu semeias no ( vivifi ado, se 8rimeiro no morrer. &4 *, "uando semeias, no semeias o or8o "ue h% de nas er, mas o sim8les gro, omo o de trigo, ou o de outra "ual"uer semente. &5 Mas Deus lhe d% um or8o omo lhe a8rouve, e a ada uma das sementes um or8o 8r$8rio. &6 Nem toda arne ( uma mesma arne# mas uma ( a arne dos homens, outra a arne dos animais, outra a das aves e outra a dos 8ei@es. +7 Tamb(m h% or8os elestes e or8os terrestres, mas uma ( a gl$ria dos elestes e outra a dos terrestres. +1 3ma ( a gl$ria do sol, outra a gl$ria da lua e outra a gl$ria das estrelas# 8or"ue uma estrela difere em gl$ria de outra estrela. +2 Assim tamb(m ( a ressurrei9o, ( ressus itado em in orru89o. +& ,emeiaAse em ignom?nia, ( ressus itado em gl$ria. ,emeiaAse em fra"ue0a, ( ressus itado em 8oder. ++ ,emeiaAse or8o animal, ( ressus itado or8o es8iritual. ,e h% or8o animal, h% tamb(m or8o es8iritual. +- Assim tamb(m est% es rito= 1 8rimeiro homem, Ado, tornouAse alma vivente# o ;ltimo Ado, es8?rito vivifi ante. +2 Mas no ( 8rimeiro o es8iritual, seno o animal# de8ois o es8iritual. +4 1 8rimeiro homem, sendo da terra, ( terreno# o segundo homem ( do (u. +5 Iual o terreno, tais tamb(m os terrenos# e, "ual o elestial, tais tamb(m os elestiais. +6 *, assim omo trou@emos a imagem do terreno, traremos tamb(m a imagem do elestial. -7 Mas digo isto, irmos, "ue arne e sangue no 8odem herdar o reino de Deus# nem a orru89o herda a in orru89o. -1 *is a"ui vos digo um mist(rio= Nem todos dormiremos mas todos seremos transformados, -2 num momento, num abrir e fe har de olhos, ao som da ;ltima trombeta# 8or"ue a trombeta soar%, e os mortos sero ressus itados in orru8t?veis, e n$s seremos transformados. -& For"ue ( ne ess%rio "ue isto "ue ( orru8t?vel se revista da in orru8tibilidade e "ue isto "ue ( mortal se revista da imortalidade. -+ Mas, "uando isto "ue ( orru8t?vel se revestir da in orru8tibilidade, e isto "ue ( mortal se revestir da imortalidade, ento se um8rir% a 8alavra "ue est% es rito= Tragada foi a morte na vit$ria. -- 1nde est%, $ morte, a tua vit$riaD 1nde est%, $ morte, o teu aguilhoD -2 1 aguilho da morte ( o 8e ado, e a for9a do 8e ado ( a lei. -4 Mas gra9a a Deus "ue nos d% a vit$ria 8or nosso ,enhor Jesus Cristo. -5 Fortanto, meus amados irmos, sede firmes e onstantes, sem8re abundantes na obra do ,enhor, sabendo "ue o vosso trabalho no ( vo no ,enhor. ! Cor?ntios 12 1 1ra, "uanto B oleta 8ara os santos fa0ei v$s tamb(m o mesmo "ue ordenei Bs igre>as da Ealil(ia. 2 No 8rimeiro dia da semana ada um de v$s 8onha de 8arte o "ue 8uder, onforme tiver 8ros8erado, guardandoAo, 8ara "ue se no fa9am oletas "uando eu hegar. & *, "uando tiver hegado, mandarei os "ue 8or arta a8rovardes 8ara levar a vossa d%diva a Jerusal(m# + mas, se valer a 8ena "ue eu tamb(m v%, iro omigo. - !rei, 8or(m, ter onvos o de8ois de ter 8assado 8ela Ma ed:nia, 8ois tenho de 8assar 8ela Ma ed:nia# 2 e talve0 demore onvos o algum tem8o, ou mesmo 8asse o inverno, 8ara "ue me en aminheis 8ara onde "uer "ue eu for. 4 Fois no "uero verAvos desta ve0 a8enas de 8assagem, antes es8ero fi ar onvos o algum tem8o, se o ,enhor o 8ermitir. 5 'i arei, 8or(m, em Nfeso at( o Fente ostes# 6 8or"ue uma 8orta grande e efi a0 se me abriu# e h% muitos advers%rios. 17 1ra, se Tim$teo for, vede "ue este>a sem temor entre v$s# 8or"ue trabalha na obra do ,enhor, omo eu tamb(m, 11 Fortanto ningu(m o des8re0e# mas en aminhaiAo em 8a0, 8ara "ue venha ter omigo, 8ois o es8ero om os irmos. 12 Iuanto ao irmo A8olo, rogueiAlhe muito "ue fosse om os irmos ter onvos o# mas de modo algum "uis ir agora# ir% 8or(m, "uando se lhe ofere9a boa o asio. 1& Gigiai, estai firmes na f(, 8ortaiAvos varonilmente, sede fortes. 1+ Todas as vossas obras se>am feitas em amor. 1- Agora vos rogo, irmosA8ois sabeis "ue a fam?lia de *st(fanas ( as 8rim? ias da A a?a, e "ue se tem dedi ado ao minist(rio dos santosA 12 "ue tamb(m vos su>eiteis aos tais, e a todo a"uele "ue au@ilia na obra e trabalha. 14 .ego0i>oAme om a vinda de *st(fanas, de 'ortunato e de A ai o# 8or"ue estes su8riram o "ue da vossa 8arte me faltava. 15 For"ue re rearam o meu es8?rito assim omo o vosso. .e onhe ei, 8ois, aos tais. 16 As igre>as da Qsia vos sa;dam. ,a;damAvos afetuosamente no ,enhor A"Pila e Fris a, om a igre>a "ue est% em sua asa. 27 Todos os irmos vos sa;dam. ,audaiAvos uns aos outros om $s ulo santo. 21 *sta sauda9o ( de meu 8r$8rio 8unho, Faulo. 22 ,e algu(m no ama ao ,enhor, se>a an%temaJ Maranata. 2& A gra9a do ,enhor Jesus se>a onvos o. 2+ 1 meu amor se>a om todos v$s em Cristo Jesus. !! Cor?ntios 1 1 Faulo, a8$stolo de Cristo Jesus 8ela vontade de Deus, e o irmo Tim$teo, B igre>a de Deus "ue est% em Corinto, om todos os santos "ue esto em toda a A aia= 2 Era9a a v$s, e 8a0 da 8arte de Deus nosso Fai, e do ,enhor Jesus Cristo. & /endito se>a o Deus e Fai de nosso ,enhor Jesus Cristo, o Fai das miseri $rdias e Deus de toda a onsola9o, + "ue nos onsola em toda a nossa tribula9o, 8ara "ue tamb(m 8ossamos onsolar os "ue estiverem em alguma tribula9o, 8ela onsola9o om "ue n$s mesmos somos onsolados 8or Deus. - For"ue, omo as afli9<es de Cristo transbordam 8ara onos o, assim tamb(m 8or meio de Cristo transborda a nossa onsola9o.

2 Mas, se somos atribulados, ( 8ara vossa onsola9o e salva9o# ou, se somos onsolados, 8ara vossa onsola9o ( a "ual se o8era su8ortando om 8a iHn ia as mesmas afli9<es "ue n$s tamb(m 8ade emos# 4 e a nossa es8eran9a a er a de v$s ( firme, sabendo "ue, omo sois 8arti i8antes das afli9<es, assim o sereis tamb(m da onsola9o. 5 For"ue no "ueremos, irmos, "ue ignoreis a tribula9o "ue nos sobreveio na Qsia, 8ois "ue fomos sobremaneira o8rimidos a ima das nossas for9as, de modo tal "ue at( da vida deses8eramos# 6 8ortanto >% em n$s mesmos t?nhamos a senten9a de morte, 8ara "ue no onfi%ssemos em n$s, mas em Deus, "ue ressus ita os mortos# 17 o "ual nos livrou de to horr?vel morte, e livrar%# em "uem es8eramos "ue tamb(m ainda nos livrar%, 11 a>udandoAnos tamb(m v$s om ora9<es 8or n$s, 8ara "ue, 8ela mer H "ue 8or muitas 8essoas nos foi feita, 8or muitas tamb(m se>am dadas gra9as a nosso res8eito. 12 For"ue a nossa gl$ria ( esta= o testemunho da nossa ons iHn ia, de "ue em santidade e sin eridade de Deus, no em sabedoria arnal, mas na gra9a de Deus, temos vivido no mundo, e mormente em rela9o a v$s. 1& Fois outra oisa no vos es revemos, seno as "ue ledes, ou mesmo re onhe eis# e es8ero "ue tamb(m at( o fim as re onhe ereis# 1+ omo tamb(m >% em 8arte nos re onhe estes, "ue somos a vossa gl$ria, assim v$s sereis a nossa no dia do ,enhor Jesus. 1- * nesta onfian9a "uis 8rimeiro ir ter onvos o, 8ara "ue re ebHsseis um segundo benef? io# 12 e 8or v$s 8assar B Ma ed:nia, e da Ma ed:nia voltar a v$s, e ser 8or vosso interm(dio en aminhado B Jud(ia. 14 1ra, deliberando isto, usei 8orventura de leviandadeD ou o "ue delibero, fa9oAo segundo a arne, 8ara "ue ha>a omigo o sim, sim e o noD 15 Antes, omo Deus ( fiel, a nossa 8alavra a v$s no ( sim e no, 16 8or"ue o 'ilho de Deus, Cristo Jesus, "ue entre v$s foi 8regado 8or n$s, isto (, 8or mim, ,ilvano e Tim$teo, no foi sim e no# mas nele houve sim. 27 Fois, tantas "uantas forem as 8romessas de Deus, nele est% o sim# 8ortanto ( 8or ele o am(m, 8ara gl$ria de Deus 8or nosso interm(dio. 21 Mas a"uele "ue nos onfirma onvos o em Cristo, e nos ungiu, ( Deus, 22 o "ual tamb(m nos selou e nos deu omo 8enhor o *s8?rito em nossos ora9<es. 2& 1ra, tomo a Deus 8or testemunha sobre a minha alma de "ue ( 8ara vos 8ou8ar "ue no fui mais a Corinto# 2+ no "ue tenhamos dom?nio sobre a vossa f(, mas somos oo8eradores de vosso go0o# 8ois 8ela f( estais firmados. !! Cor?ntios 2 1 Mas deliberei isto omigo mesmo= no ir mais ter onvos o em triste0a. 2 For"ue, se eu vos entriste9o, "uem (, 8ois, o "ue me alegra, seno a"uele "ue 8or mim ( entriste idoD & * es revi isto mesmo, 8ara "ue, hegando, eu no tenha triste0a da 8arte dos "ue deveriam alegrarAme# onfiando em v$s todos, "ue a minha alegria ( a de todos v$s. + For"ue em muita tribula9o e ang;stia de ora9o vos es revi, om muitas l%grimas, no 8ara "ue vos entriste Hsseis, mas 8ara "ue onhe Hsseis o amor "ue abundantemente vos tenho. - 1ra, se algu(m tem ausado triste0a, no me tem ontristado a mim, mas em 8arte K8ara no ser 8or demais severoL a todos v$s. 2 /asta a esse tal esta re8reenso feita 8ela maioria. 4 De maneira "ue, 8elo ontr%rio, deveis antes 8erdoarAlhe e onsol%Alo, 8ara "ue ele no se>a devorado 8or e@ essiva triste0a. 5 Felo "ue vos rogo "ue onfirmeis 8ara om ele o vosso amor. 6 N 8ois 8ara isso tamb(m "ue es revi, 8ara, 8or esta 8rova, saber se sois obedientes em tudo. 17 * a "uem 8erdoardes alguma oisa, tamb(m eu# 8ois, o "ue eu tamb(m 8erdoei, se ( "ue alguma oisa tenho 8erdoado, 8or ausa de v$s o fi0 na 8resen9a de Cristo, 8ara "ue ,atan%s no leve vantagem sobre n$s# 11 8or"ue no ignoramos as suas ma"uina9<es. 12 1ra, "uando heguei a Tr:ade 8ara 8regar o evangelho de Cristo, e "uando se me abriu uma 8orta no ,enhor, 1& no tive des anso no meu es8?rito, 8or"ue no a hei ali irmo Tito# mas, des8edindoAme deles, 8arti 8ara a Ma ed:nia. 1+ Era9as, 8or(m, a Deus "ue em Cristo sem8re nos ondu0 em triunfo, e 8or meio de n$s difunde em todo lugar o heiro do seu onhe imento# 1- 8or"ue 8ara Deus somos um aroma de Cristo, nos "ue se salvam e nos "ue se 8erdem. 12 Fara uns, na verdade, heiro de morte 8ara morte# mas 8ara outros heiro de vida 8ara vida. * 8ara estas oisas "uem ( id:neoD 14 For"ue n$s no somos falsifi adores da 8alavra de Deus, omo tantos outros# mas ( om sin eridade, ( da 8arte de Deus e na 8resen9a do 8r$8rio Deus "ue, em Cristo, falamos. !! Cor?ntios & 1 Come9amos outra ve0 a re omendarAnos a n$s mesmosD 1u, 8orventura, ne essitamos, omo alguns, de artas de re omenda9o 8ara v$s, ou de v$sD 2 G$s sois a nossa arta, es rita em nossos ora9<es, onhe ida e lida 8or todos os homens, & sendo manifestos omo arta de Cristo, ministrada 8or n$s, e es rita, no om tinta, mas om o *s8?rito do Deus vivo, no em t%buas de 8edra, mas em t%buas de arne do ora9o. + * ( 8or Cristo "ue temos tal onfian9a em Deus# - no "ue se>amos a8a0es, 8or n$s, de 8ensar alguma oisa, omo de n$s mesmos# mas a nossa a8a idade vem de Deus, 2 o "ual tamb(m nos a8a itou 8ara sermos ministros dum novo 8a to, no da letra, mas do es8?rito# 8or"ue a letra mata, mas o es8?rito vivifi a. 4 1ra, se o minist(rio da morte, gravado om letras em 8edras, veio em gl$ria, de maneira "ue os filhos de !srael no 8odiam fi@ar os olhos no rosto de Mois(s, 8or ausa da gl$ria do seu rosto, a "ual se estava desvane endo, 5 omo no ser% de maior gl$ria o minist(rio do es8?ritoD 6 For"ue, se o minist(rio da ondena9o tinha gl$ria, muito mais e@ ede em gl$ria o minist(rio da >usti9a. 17 Fois na verdade, o "ue foi feito glorioso, no o ( em om8ara9o om a gl$ria ine@ ed?vel. 11 For"ue, se a"uilo "ue se desvane ia era glorioso, muito mais glorioso ( o "ue 8ermane e. 12 Tendo, 8ois, tal es8eran9a, usamos de muita ousadia no falar. 1& * no somos omo Mois(s, "ue tra0ia um v(u sobre o rosto, 8ara "ue os filhos de !sra desvane ia#

1+ mas o entendimento lhes fi ou endure ido. Fois at( o dia de ho>e, B leitura do velho 8a to, 8ermane e o mesmo v(u, no lhes sendo revelado "ue em Cristo ( ele abolido# 1- sim, at( o dia de ho>e, sem8re "ue Mois(s ( lido, um v(u est% 8osto sobre o ora9o deles. 12 Contudo, onvertendoAse um deles ao ,enhor, (Alhe tirado o v(u. 14 1ra, o ,enhor ( o *s8?rito# e onde est% o *s8?rito do ,enhor a? h% liberdade. 15 Mas todos n$s, om rosto des oberto, refletindo omo um es8elho a gl$ria do ,enhor, somos transformados de gl$ria em gl$ria na mesma imagem, omo 8elo *s8?rito do ,enhor. !! Cor?ntios + 1 Felo "ue, tendo este minist(rio, assim omo >% al an9amos miseri $rdia, no desfale emos# 2 8elo ontr%rio, re>eitamos as oisas o ultas, "ue so vergonhosas, no andando om ast; ia, nem adulterando a 8alavra de Deus# mas, 8ela manifesta9o da verdade, n$s nos re omendamos B ons iHn ia de todos os homens diante de Deus. & Mas, se ainda o nosso evangelho est% en oberto, ( na"ueles "ue se 8erdem "ue est% en oberto, + nos "uais o deus deste s( ulo egou os entendimentos dos in r(dulos, 8ara "ue lhes no res8lande9a a lu0 do evangelho da gl$ria de Cristo, o "ual ( a imagem de Deus. - Fois no nos 8regamos a n$s mesmos, mas a Cristo Jesus omo ,enhor# e a n$s mesmos omo vossos servos 8or amor de Jesus. 2 For"ue Deus, "ue disse= Das trevas brilhar% a lu0, ( "uem brilhou em nossos ora9<es, 8ara ilumina9o do onhe imento da gl$ria de Deus na fa e de Cristo. 4 Temos, 8or(m, este tesouro em vasos de barro, 8ara "ue a e@ elHn ia do 8oder se>a de Deus, e no da nossa 8arte. 5 *m tudo somos atribulados, mas no angustiados# 8er8le@os, mas no deses8erados# 6 8erseguidos, mas no desam8arados# abatidos, mas no destru?dos# 17 tra0endo sem8re no or8o o morrer de Jesus, 8ara "ue tamb(m a vida de Jesus se manifeste em nossos or8os# 11 8ois n$s, "ue vivemos, estamos sem8re entregues B morte 8or amor de Jesus, 8ara "ue tamb(m a vida de Jesus se manifeste em nossa arne mortal. 12 De modo "ue em n$s o8era a morte, mas em v$s a vida. 1& 1ra, temos o mesmo es8?rito de f(, onforme est% es rito= Cri, 8or isso falei# tamb(m n$s remos, 8or isso tamb(m falamos, 1+ sabendo "ue a"uele "ue ressus itou o ,enhor Jesus, nos ressus itar% a n$s om Jesus, e nos a8resentar% onvos o. 1- Fois tudo ( 8or amor de v$s, 8ara "ue a gra9a, multi8li ada 8or meio de muitos, fa9a abundar a a9o de gra9as 8ara gl$ria de Deus. 12 For isso no desfale emos# mas ainda "ue o nosso homem e@terior se este>a onsumindo, o interior, ontudo, se renova de dia em dia. 14 For"ue a nossa leve e momentMnea tribula9o 8rodu0 8ara n$s ada ve0 mais abundantemente um eterno 8eso de gl$ria# 15 no atentando n$s nas oisas "ue se vHem, mas sim nas "ue se no vHem# 8or"ue as "ue se vHem so tem8orais, en"uanto as "ue se no vHem so eternas. !! Cor?ntios 1 For"ue sabemos "ue, se a nossa asa terrestre deste tabern% ulo se desfi0er, temos de Deus um edif? io, uma asa no feita 8or mos, eterna, nos (us. 2 Fois neste tabern% ulo n$s gememos, dese>ando muito ser revestidos da nossa habita9o "ue ( do (u, & se ( "ue, estando vestidos, no formos a hados nus. + For"ue, na verdade, n$s, os "ue estamos neste tabern% ulo, gememos o8rimidos, 8or"ue no "ueremos ser des8idos, mas sim revestidos, 8ara "ue o mortal se>a absorvido 8ela vida. - 1ra, "uem 8ara isto mesmo nos 8re8arou foi Deus, o "ual nos deu omo 8enhor o *s8?rito. 2 Temos, 8ortanto, sem8re bom Mnimo, sabendo "ue, en"uanto estamos 8resentes no or8o, estamos ausentes do ,enhor 4 K8or"ue andamos 8or f(, e no 8or vistaL# 5 temos bom Mnimo, mas dese>amos antes estar ausentes deste or8o, 8ara estarmos 8resentes om o ,enhor. 6 Felo "ue tamb(m nos esfor9amos 8ara serAlhe agrad%veis, "uer 8resentes, "uer ausentes. 17 For"ue ( ne ess%rio "ue todos n$s se>amos manifestos diante do tribunal de Cristo, 8ara "ue ada um re eba o "ue fe0 8or meio do or8o, segundo o "ue 8rati ou, o bem ou o mal. 11 Fortanto, onhe endo o temor do ,enhor, 8ro uramos 8ersuadir os homens# mas, a Deus >% somos manifestos, e es8ero "ue tamb(m nas vossas ons iHn ias se>amos manifestos. 12 No nos re omendamos outra ve0 a v$s, mas damoAvos o asio de vos gloriardes 8or nossa ausa, a fim de "ue tenhais res8osta 8ara os "ue se gloriam na a8arHn ia, e no no ora9o. 1& For"ue, se enlou"ue emos, ( 8ara Deus# se onservamos o >u?0o, ( 8ara v$s. 1+ Fois o amor de Cristo nos onstrange, 8or"ue >ulgamos assim= se um morreu 8or todos, logo todos morreram# 1- e ele morreu 8or todos, 8ara "ue os "ue vivem no vivam mais 8ara si, mas 8ara a"uele "ue 8or eles morreu e ressus itou. 12 For isso da"ui 8or diante a ningu(m onhe emos segundo a arne# e, ainda "ue tenhamos onhe ido Cristo segundo a arne, ontudo agora >% no o onhe emos desse modo. 14 Felo "ue, se algu(m est% em Cristo, nova riatura (# as oisas velhas >% 8assaram# eis "ue tudo se fe0 novo. 15 Mas todas as oisas 8rovHm de Deus, "ue nos re on iliou onsigo mesmo 8or Cristo, e nos onfiou o minist(rio da re on ilia9o# 16 8ois "ue Deus estava em Cristo re on iliando onsigo o mundo, no im8utando aos homens as suas transgress<es# e nos en arregou da 8alavra da re on ilia9o. 27 De sorte "ue somos embai@adores 8or Cristo, omo se Deus 8or n$s vos e@ortasse. .ogamoAvos, 8ois, 8or Cristo "ue vos re on ilieis om Deus. 21 O"uele "ue no onhe eu 8e ado, Deus o fe0 8e ado 8or n$s# 8ara "ue nele f:ssemos feitos >usti9a de Deus. !! Cor?ntios 2 1 * n$s, oo8erando om ele, tamb(m vos e@ortamos a "ue no re ebais a gra9a de Deus em vo# 2 K8or"ue di0= No tem8o a eit%vel te es utei e no dia da salva9o te so orri# eis a"ui agora o tem8o a eit%vel, eis a"ui agora o dia da salva9oL# & no dando n$s nenhum motivo de es Mndalo em oisa alguma, 8ara "ue o nosso minist(rio no se>a ensurado.

+ Antes em tudo re omendandoAnos omo ministros de Deus# em muita 8erseveran9a, em afli9<es, em ne essidades, em ang;stias, - em a9oites, em 8ris<es, em tumultos, em trabalhos, em vig?lias, em >e>uns, 2 na 8ure0a, na iHn ia, na longanimidade, na bondade, no *s8?rito ,anto, no amor no fingido, 4 na 8alavra da verdade, no 8oder de Deus, 8elas armas da >usti9a B direita e B es"uerda, 5 8or honra e 8or desonra, 8or m% fama e 8or boa fama# omo enganadores, 8or(m verdadeiros# 6 omo des onhe idos, 8or(m bem onhe idos# omo "uem morre, e eis "ue vivemos# omo astigados, 8or(m no mortos# 17 omo entriste idos, mas sem8re nos alegrando# omo 8obres, mas enri"ue endo a muitos# omo nada tendo, mas 8ossuindo tudo. 11 S or?ntios, a nossa bo a est% aberta 8ara v$s, o nosso ora9o est% dilatadoJ 12 No estais estreitados em n$s# mas estais estreitados nos vossos 8r$8rios afetos. 1& 1ra, em re om8ensa disto Kfalo omo a filhosL, dilataiAvos tamb(m v$s. 1+ No vos 8rendais a um >ugo desigual om os in r(dulos# 8ois "ue so iedade tem a >usti9a om a in>usti9aD ou "ue omunho tem a lu0 om as trevasD 1- Iue harmonia h% entre Cristo e /elialD ou "ue 8arte tem o rente om o in r(duloD 12 * "ue onsenso tem o santu%rio de Deus om ?dolosD Fois n$s somos santu%rio de Deus vivo, omo Deus disse= Neles habitarei, e entre eles andarei# e eu serei o seu Deus e eles sero o meu 8ovo. 14 Felo "ue, sa? v$s do meio deles e se8araiAvos, di0 o ,enhor# e no to"ueis oisa imunda, e eu vos re eberei# 15 e eu serei 8ara v$s Fai, e v$s sereis 8ara mim filhos e filhas, di0 o ,enhor TodoAFoderoso. !! Cor?ntios 4 1 1ra, amados, visto "ue temos tais 8romessas, 8urifi"uemoAnos de toda a imund? ia da arne e do es8?rito, a8erfei9oando a santidade no temor de Deus. 2 .e ebeiAnos em vossos ora9<es# a ningu(m fi0emos in>usti9a, a ningu(m orrom8emos, a ningu(m e@8loramos. & No o digo 8ara vos ondenar, 8ois >% tenho de larado "ue estais em nossos ora9<es 8ara >untos morrermos e >untos vivermos. + Erande ( a minha fran"ue0a 8ara onvos o, e muito me glorio a res8eito de v$s# estou heio de onsola9o, transbordo de go0o em todas as nossas tribula9<es. - For"ue, mesmo "uando hegamos B Ma ed:nia, a nossa arne no teve re8ouso algum# antes em tudo fomos atribulados= 8or fora ombates, temores 8or dentro. 2 Mas Deus, "ue onsola os abatidos, nos onsolou om a vinda de Tito# 4 e no somente om a sua vinda, mas tamb(m 8ela onsola9o om "ue foi onsolado a vosso res8eito, en"uanto nos referia as vossas sauda9<es, o vosso 8ranto, o vosso 0elo 8or mim, de modo "ue ainda mais me rego0i>ei. 5 For"uanto, ainda "ue vos ontristei om a minha arta, no me arre8endo# embora antes me tivesse arre8endido K8ois ve>o "ue a"uela arta vos ontristou, ainda "ue 8or 8ou o tem8oL, 6 agora folgo, no 8or"ue fostes ontristados, mas 8or"ue o fostes 8ara o arre8endimento# 8ois segundo Deus fostes ontristados, 8ara "ue 8or n$s no sofrHsseis dano em oisa alguma. 17 For"ue a triste0a segundo Deus o8era arre8endimento 8ara a salva9o, o "ual no tra0 8esar# mas a triste0a do mundo o8era a morte. 11 Fois vHde "uanto uidado no 8rodu0iu em v$s isto mesmo, o serdes ontristados segundo DeusJ sim, "ue defesa 8r$8ria, "ue indigna9o, "ue temor, "ue saudades, "ue 0elo, "ue vingan9aJ *m tudo 8rovastes estar ino entes nesse neg$ io. 12 Fortanto, ainda "ue vos es revi, no foi 8or ausa do "ue fe0 o mal, nem 8or ausa do "ue o sofreu, mas 8ara "ue fosse manifesto, diante de Deus, o vosso grande uidado 8or n$s. 1& For isso temos sido onsolados. * em nossa onsola9o nos alegramos ainda muito mais 8ela alegria de Tito, 8or"ue o seu es8?rito tem sido re reado 8or v$s todos. 1+ For"ue, se em alguma oisa me gloriei de v$s 8ara om ele, no fi"uei envergonhado# mas omo vos dissemos tudo om verdade, assim tamb(m o louvor "ue de v$s fi0emos a Tito se a hou verdadeiro. 1- * o seu entranh%vel afeto 8ara onvos o ( mais abundante, lembrandoAse da obediHn ia de v$s todos, e de omo o re ebestes om temor e tremor. 12 .ego0i>oAme 8or"ue em tudo tenho onfian9a em v$s. !! Cor?ntios 5 1 Tamb(m, irmos, vos fa0emos onhe er a gra9a de Deus "ue foi dada Bs igre>as da Ma ed:nia# 2 omo, em muita 8rova de tribula9o, a abundMn ia do seu go0o e sua 8rofunda 8obre0a abundaram em ri"ue0as da sua generosidade. & For"ue, douAlhes testemunho de "ue, segundo as suas 8osses, e ainda a ima das suas 8osses, deram voluntariamente, + 8edindoAnos, om muito en are imento, o 8rivil(gio de 8arti i8arem deste servi9o a favor dos santos# - e no somente fi0eram omo n$s es8er%vamos, mas 8rimeiramente a si mesmos se deram ao ,enhor, e a n$s 8ela vontade de Deus# 2 de maneira "ue e@ortamos a Tito "ue, assim omo antes tinha ome9ado, assim tamb(m om8letasse entre v$s ainda esta gra9a. 4 1ra, assim omo abundais em tudo= em f(, em 8alavra, em iHn ia, em todo o 0elo, no vosso amor 8ara onos o, vede "ue tamb(m nesta gra9a abundeis. 5 No digo isto omo "uem manda, mas 8ara 8rovar, mediante o 0elo de outros, a sin eridade de vosso amor# 6 8ois onhe eis a gra9a de nosso ,enhor Jesus Cristo, "ue, sendo ri o, 8or amor de v$s se fe0 8obre, 8ara "ue 8ela sua 8obre0a f:sseis enri"ue idos. 17 * nisto dou o meu 8are er# 8ois isto vos onv(m a v$s "ue 8rimeiro ome9astes, desde o ano 8assado, no s$ a 8arti i8ar mas tamb(m a "uerer# 11 agora, 8ois, levai a termo a obra, 8ara "ue, assim omo houve a 8rontido no "uerer, ha>a tamb(m o um8rir segundo o "ue tendes. 12 For"ue, se h% 8rontido de vontade, ( a eit%vel segundo o "ue algu(m tem, e no segundo o "ue no tem. 1& Fois digo isto no 8ara "ue ha>a al?vio 8ara outros e a8erto 8ara v$s, 1+ mas 8ara "ue ha>a igualdade, su8rindo, neste tem8o 8resente, na vossa abundMn ia a falta dos outros, 8ara "ue tamb(m a abundMn ia deles venha a su8rir a vossa falta, e assim ha>a igualdade# 1- omo est% es rito= Ao "ue muito olheu, no sobrou# e ao "ue 8ou o olheu, no faltou. 12 Mas, gra9as a Deus, "ue 8:s no ora9o de Tito a mesma soli itude 8or v$s#

14 8ois, om efeito, a eitou a nossa e@orta9o# mas sendo sobremodo 0eloso, foi 8or sua 8r$8ria vontade "ue 8artiu 8ara v$s. 15 * >untamente om ele enviamos o irmo u>o louvor no evangelho se tem es8alhado 8or todas as igre>as# 16 e no s$ isto, mas tamb(m foi es olhido 8elas igre>as 8ara ser nosso om8anheiro de viagem no to ante a esta gra9a "ue 8or n$s ( ministrada 8ara gl$ria do ,enhor e 8ara 8rovar a nossa boa vontade# 27 assim evitando "ue algu(m nos ensure om referHn ia a esta abundMn ia, "ue 8or n$s ( ministrada# 21 8ois 0elamos o "ue ( honesto, no s$ diante do ,enhor, mas tamb(m diante dos homens. 22 Com eles enviamos tamb(m outro nosso irmo, o "ual muitas ve0es e em muitas oisas >% e@8erimentamos ser 0eloso, mas agora muito mais 0eloso ainda 8ela muita onfian9a "ue v$s tem. 2& Iuanto a Tito, ele ( meu om8anheiro e oo8erador 8ara onvos o# "uanto a nossos irmos, so mensageiros das igre>as, gl$ria de Cristo. 2+ Fortanto mostrai 8ara om eles, 8erante a fa e das igre>as, a 8rova do vosso amor, e da nossa gl$ria a vosso res8eito. !! Cor?ntios 6 1 Fois "uanto B ministra9o "ue se fa0 a favor dos santos, no ne essito es reverAvos# 2 8or"ue bem sei a vossa 8rontido, 8ela "ual me glorio de v$s 8erante os ma ed:nios, di0endo "ue a A aia est% 8ronta desde o ano 8assado# e o vosso 0elo tem estimulado muitos. & Mas enviei estes irmos, a fim de "ue neste 8arti ular no se torne vo o nosso louvor a vosso res8eito# 8ara "ue, omo eu di0ia, este>ais 8re8arados, + a fim de, se a aso alguns ma ed:nios forem omigo, e vos a harem desa8are idos, no sermos n$s envergonhados K8ara no di0ermos v$sL nesta onfian9a. - Fortanto, >ulguei ne ess%rio e@ortar estes irmos "ue fossem adiante ter onvos o, e 8re8arassem de antemo a vossa benefi Hn ia, >% h% tem8os 8rometida, 8ara "ue a mesma este>a 8ronta omo benefi Hn ia e no omo 8or e@torso. 2 Mas digo isto= A"uele "ue semeia 8ou o, 8ou o tamb(m eifar%# e a"uele "ue semeia em abundMn ia, em abundMn ia tamb(m eifar%, 4 Cada um ontribua segundo 8ro8:s no seu ora9o# no om triste0a, nem 8or onstrangimento# 8or"ue Deus ama ao "ue d% om alegria. 5 * Deus ( 8oderoso 8ara fa0er abundar em v$s toda a gra9a, a fim de "ue, tendo sem8re, em tudo, toda a sufi iHn ia, abundeis em toda boa obra# 6 onforme est% es rito= *s8alhou, deu aos 8obres# a sua >usti9a 8ermane e 8ara sem8re. 17 1ra, a"uele "ue d% a semente ao "ue semeia, e 8o 8ara omer, tamb(m dar% e multi8li ar% a vossa sementeira, e aumentar% os frutos da vossa >usti9a. 11 en"uanto em tudo enri"ue eis 8ara toda a liberalidade, a "ual 8or n$s reverte em a9<es de gra9as a Deus. 12 For"ue a ministra9o deste servi9o no s$ su8re as ne essidades dos santos, mas tamb(m transborda em muitas a9<es de gra9as a Deus# 1& visto omo, na 8rova desta ministra9o, eles glorifi am a Deus 8ela submisso "ue onfessais "uanto ao evangelho de Cristo, e 8ela liberalidade da vossa ontribui9o 8ara eles, e 8ara todos# 1+ en"uanto eles, 8ela ora9o 8or v$s, demonstram o ardente afeto "ue vos tHm, 8or ausa da su8erabundante gra9a de Deus "ue h% em v$s. 1- Era9as a Deus 8elo seu dom inef%vel. !! Cor?ntios 17 1 1ra eu mesmo, Faulo, vos rogo 8ela mansido e benignidade de Cristo, eu "ue, na verdade, "uando 8resente entre v$s, sou humilde, mas "uando ausente, ousado 8ara onvos o# 2 sim, eu vos rogo "ue, "uando estiver 8resente, no me ve>a obrigado a usar, om onfian9a, da ousadia "ue es8ero ter 8ara om alguns "ue nos >ulgam omo se and%ssemos segundo a arne. & For"ue, embora andando na arne, no militamos segundo a arne, + 8ois as armas da nossa mil? ia no so arnais, mas 8oderosas em Deus, 8ara demoli9o de fortale0as# - derribando ra io ?nios e todo baluarte "ue se ergue ontra o onhe imento de Deus, e levando ativo todo 8ensamento B obediHn ia a Cristo# 2 e estando 8rontos 8ara vingar toda desobediHn ia, "uando for um8rida a vossa obediHn ia. 4 1lhais 8ara as oisas segundo a a8arHn ia. ,e algu(m onfia de si mesmo "ue ( de Cristo, 8ense outra ve0 isto onsigo, "ue, assim omo ele ( de Cristo, tamb(m n$s o somos. 5 Fois, ainda "ue eu me glorie um tanto mais da nossa autoridade, a "ual o ,enhor nos deu 8ara edifi a9o, e no 8ara vossa destrui9o, no me envergonharei# 6 8ara "ue eu no 8are9a omo se "uisera intimidarAvos 8or artas. 17 For"ue eles di0em= As artas dele so graves e fortes, mas a sua 8resen9a or8oral ( fra a, e a sua 8alavra des8re0?vel. 11 Considere o tal isto, "ue, "uais somos no falar 8or artas, estando ausentes, tais seremos tamb(m no fa0er, estando 8resentes, 12 8ois no ousamos ontarAnos, ou om8ararAnos om alguns, "ue se louvam a si mesmos# mas estes, medindose onsigo mesmos e om8arandoAse onsigo mesmos, esto sem entendimento. 1& N$s, 8or(m, no nos gloriaremos al(m da medida, mas onforme o 8adro da medida "ue Deus nos designou 8ara hegarmos mesmo at( v$s# 1+ 8or"ue no nos estendemos al(m do "ue onv(m, omo se no heg%ssemos a v$s, 8ois >% hegamos tamb(m at( v$s no evangelho de Cristo, 1- no nos gloriando al(m da medida em trabalhos alheios# antes tendo es8eran9a de "ue, B 8ro8or9o "ue res e a vossa f(, seremos n$s ada ve0 mais engrande idos entre v$s, onforme a nossa medida, 12 8ara anun iar o evangelho nos lugares "ue esto al(m de v$s, e no em am8o de outrem, 8ara no nos gloriarmos no "ue estava >% 8re8arado. 14 A"uele, 8or(m, "ue se gloria, glorieAse no ,enhor. 15 For"ue no ( a8rovado a"uele "ue se re omenda a si mesmo, mas sim a"uele a "uem o ,enhor re omenda. !! Cor?ntios 11 1 1@al% me su8ort%sseis um 8ou o na minha insensate0J ,im, su8ortaiAme ainda. 2 For"ue estou 0eloso de v$s om 0elo de Deus# 8ois vos des8osei om um s$ *s8oso, Cristo, 8ara vos a8resentar a ele omo virgem 8ura. & Mas temo "ue, assim omo a ser8ente enganou a *va om a sua ast; ia, assim tamb(m se>am de alguma sorte

orrom8idos os vossos entendimentos e se a8artem da sim8li idade e da 8ure0a "ue h% em Cristo. + For"ue, se algu(m vem e vos 8rega outro Jesus "ue n$s no temos 8regado, ou se re ebeis outro es8?rito "ue no re ebestes, ou outro evangelho "ue no abra9astes, de boa mente o su8ortaisJ - 1ra, >ulgo "ue em nada tenho sido inferior aos mais e@ elentes a8$stolos. 2 Fois ainda "ue se>a rude na 8alavra, no o sou ontudo na iHn ia# antes, 8or todos os modos, isto vos temos demonstrado em tudo. 4 Fe"uei 8orventura, humilhandoAme a mim mesmo, 8ara "ue v$s f:sseis e@altados, 8or"ue de gra9a vos anun iei o evangelho de DeusD 5 1utras igre>as des8o>ei, re ebendo delas sal%rio, 8ara vos servir# 6 e "uando estava 8resente onvos o, e tinha ne essidade, a ningu(m fui 8esado# 8or"ue os irmos, "uando vieram da Ma ed:nia, su8riram a minha ne essidade# e em tudo me guardei, e ainda me guardarei, de vos ser 8esado. 17 Como a verdade de Cristo est% em mim, no me ser% tirada gl$ria nas regi<es da A aia. 11 For "ueD ,er% 8or"ue no vos amoD Deus o sabe. 12 1ra, o "ue fa9o e ainda farei, ( 8ara ortar o asio aos "ue bus am o asio# a fim de "ue, na"uilo em "ue se gloriam, se>am a hados assim omo n$s. 1& Fois os tais so falsos a8$stolos, obreiros fraudulentos, disfar9andoAse em a8$stolos de Cristo. 1+ * no ( de admirar, 8or"uanto o 8r$8rio ,atan%s se disfar9a em an>o de lu0. 1- No ( muito, 8ois, "ue tamb(m os seus ministros se disfar em em ministros da >usti9a# o fim dos "uais ser% onforme as suas obras. 12 1utra ve0 digo= ningu(m me >ulgue insensato# mas se assim 8ensais, re ebeiAme omo insensato mesmo, 8ara "ue eu tamb(m me glorie um 8ou o. 14 1 "ue digo, no o digo segundo o ,enhor, mas omo 8or insensate0, nesta onfian9a de gloriarAme. 15 Desde "ue muitos se gloriam segundo a arne, eu tamb(m me gloriarei. 16 For"ue, sendo v$s sensatos, de boa mente tolerais os insensatos. 27 Fois se algu(m vos es ravi0a, se algu(m vos devora, se algu(m vos defrauda, se algu(m se ensoberbe e, se algu(m vos fere no rosto, v$s o su8ortais. 21 'alo om vergonha, omo se n$s f:ssemos fra os# mas na"uilo em "ue algu(m se fa0 ousado, om insensate0 falo, tamb(m eu sou ousado. 22 ,o hebreusD tamb(m eu# so israelitasD tamb(m eu# so des endHn ia de AbraoD tamb(m eu# 2& so ministros de CristoD falo omo fora de mim, eu ainda mais# em trabalhos muito mais# em 8ris<es muito mais# em a9oites sem medida# em 8erigo de morte muitas ve0es# 2+ dos >udeus in o ve0es re ebi "uarenta a9oites menos um. 2- TrHs ve0es fui a9oitado om varas, uma ve0 fui a8edre>ado, trHs ve0es sofri naufr%gio, uma noite e um dia 8assei no abismo# 22 em viagens muitas ve0es, em 8erigos de rios, em 8erigos de salteadores, em 8erigos dos da minha ra9a, em 8erigos dos gentios, em 8erigos na idade, em 8erigos no deserto, em 8erigos no mar, em 8erigos entre falsos irmos# 24 em trabalhos e fadiga, em vig?lias muitas ve0es, em fome e sede, em >e>uns muitas ve0es, em frio e nude0. 25 Al(m dessas oisas e@teriores, h% o "ue diariamente 8esa sobre mim, o uidado de todas as igre>as. 26 Iuem enfra"ue e, "ue eu tamb(m no enfra"ue9aD Iuem se es andali0a, "ue eu me no abraseD &7 ,e ( 8re iso gloriarAme, gloriarAmeAei no "ue di0 res8eito B minha fra"ue0a. &1 1 Deus e Fai do ,enhor Jesus, "ue ( eternamente bendito, sabe "ue no minto. &2 *m Damas o, o "ue governava sob o rei Aretas guardava a idade dos damas enos, 8ara me 8render# && mas 8or uma >anela des eramAme num esto, muralha abai@o# e assim es a8ei das suas mos. !! Cor?ntios 12 1 N ne ess%rio gloriarAme, embora no onvenha# mas 8assarei a vis<es e revela9<es do ,enhor. 2 Conhe9o um homem em Cristo "ue h% ator0e anos Kse no or8o no sei, se fora do or8o no sei# Deus o sabeL foi arrebatado at( o ter eiro (u. & ,im, onhe9o o tal homem Kse no or8o, se fora do or8o, no sei= Deus o sabeL, + "ue foi arrebatado ao 8ara?so, e ouviu 8alavras inef%veis, as "uais no ( l? ito ao homem referir. - Desse tal me gloriarei, mas de mim mesmo no me gloriarei, seno nas minhas fra"ue0as. 2 Fois, se "uiser gloriarAme, no serei insensato, 8or"ue direi a verdade# 4 *, 8ara "ue me no e@altasse demais 8ela e@ elHn ia das revela9<es, foiAme dado um es8inho na arne, a saber, um mensageiro de ,atan%s 8ara me esbofetear, a fim de "ue eu no me e@alte demais# 5 a er a do "ual trHs ve0es roguei ao ,enhor "ue o afastasse de mim# 6 e ele me disse= A minha gra9a te basta, 8or"ue o meu 8oder se a8erfei9oa na fra"ue0a. For isso, de boa vontade antes me gloriarei nas minhas fra"ue0as, a fim de "ue re8ouse sobre mim o 8oder de Cristo. 17 Felo "ue sinto 8ra0er nas fra"ue0as, nas in>;rias, nas ne essidades, nas 8ersegui9<es, nas ang;stias 8or amor de Cristo. For"ue "uando estou fra o, ento ( "ue sou forte. 11 TorneiAme insensato# v$s a isso me obrigastes# 8or"ue eu devia ser louvado 8or v$s, visto "ue em nada fui inferior aos demais e@ elentes a8$stolos, ainda "ue nada sou. 12 1s sinais do meu a8ostolado foram, de fato, o8erados entre v$s om toda a 8a iHn ia, 8or sinais, 8rod?gios e milagres. 1& Fois, em "ue fostes feitos inferiores Bs outras igre>as, a no ser nisto, "ue eu mesmo vos no fui 8esadoD FerdoaiAme esta in>usti9a. 1+ *is "ue 8ela ter eira ve0 estou 8ronto a ir ter onvos o, e no vos serei 8esado, 8or"ue no bus o o "ue ( vosso, mas sim a v$s# 8ois no so os filhos "ue devem entesourar 8ara os 8ais, mas os 8ais 8ara os filhos. 1- *u de muito boa vontade gastarei, e me dei@arei gastar 8elas vossas almas. ,e mais abundantemente vos amo, serei menos amadoD 12 Mas se>a assim# eu no vos fui 8esado# mas, sendo astuto, vos tomei om dolo. 14 Forventura vos e@8lorei 8or algum da"ueles "ue vos envieiD 15 *@ortei a Tito, e enviei om ele o irmo. Forventura Tito vos e@8lorouD No andamos 8orventura no mesmo es8?ritoD No seguimos as mesmas 8egadasD 16 C% muito, de erto, 8ensais "ue nos estamos des ul8ando onvos o. Ferante Deus, falamos em Cristo, e tudo isto, amados, ( 8ara vossa edifi a9o. 27 For"ue temo "ue, "uando hegar, no vos a he "uais eu vos "uero, e "ue eu se>a a hado 8or v$s "ual no me

"uereis# "ue de algum modo ha>a ontendas, inve>as, iras, 8orfias, detra9<es, me@eri os, orgulhos, tumultos# 21 e "ue, "uando for outra ve0, o meu Deus me humilhe 8erante v$s, e hore eu sobre muitos da"ueles "ue dantes 8e aram, e ainda no se arre8enderam da im8ure0a, 8rostitui9o e las ?via "ue ometeram. !! Cor?ntios 1& 1 N esta a ter eira ve0 "ue vou ter onvos o. For bo a de duas ou trHs testemunhas ser% onfirmada toda 8alavra. 2 J% o disse "uando estava 8resente a segunda ve0, e estando agora ausente torno a di0er aos "ue antes 8e aram e a todos os mais "ue, se outra ve0 for, no os 8ou8arei. & visto "ue bus ais uma 8rova de "ue Cristo fala em mim# o "ual no ( fra o 8ara onvos o, antes ( 8oderoso entre v$s. + For"ue, ainda "ue foi ru ifi ado 8or fra"ue0a, vive ontudo 8elo 8oder de Deus. Fois n$s tamb(m somos fra os nele, mas viveremos om ele 8elo 8oder de Deus 8ara onvos o. - *@aminaiAvos a v$s mesmos se 8ermane eis na f(# 8rovaiAvos a v$s mesmos. 1u no sabeis "uanto a v$s mesmos, "ue Jesus Cristo est% em v$sD ,e no ( "ue >% estais re8rovados. 2 Mas es8ero "ue entendereis "ue n$s no somos re8rovados. 4 1ra, rogamos a Deus "ue no fa9ais mal algum, no 8ara "ue n$s 8are9amos a8rovados, mas "ue v$s fa9ais o bem, embora n$s se>amos omo re8rovados. 5 For"ue nada 8odemos ontra a verdade, 8or(m, a favor da verdade. 6 Fois nos rego0i>amos "uando n$s estamos fra os e v$s sois fortes# e isto ( o "ue rogamos, a saber, o vosso a8erfei9oamento. 17 Fortanto, es revo estas oisas estando ausente, 8ara "ue, "uando estiver 8resente, no use de rigor, segundo a autoridade "ue o ,enhor me deu 8ara edifi a9o, e no 8ara destrui9o. 11 Iuanto ao mais, irmos, rego0i>aiAvos, sede 8erfeitos, sede onsolados, sede de um mesmo 8are er, vivei em 8a0# e o Deus de amor e de 8a0 ser% onvos o. 12 ,audaiAvos uns aos outros om $s ulo santo. Todos os santos vos sa;dam. 1& A gra9a do ,enhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a omunho do *s8?rito ,anto se>am om todos v$s. E%latas 1 1 Faulo, a8$stolo Kno da 8arte dos homens, nem 8or interm(dio de homem algum, mas sim 8or Jesus Cristo, e 8or Deus Fai, "ue o ressus itou dentre os mortosL, 2 e todos os irmos "ue esto omigo, Bs igre>as da Eal% ia= & Era9a a v$s, e 8a0 da 8arte de Deus nosso Fai, e do ,enhor Jesus Cristo, + o "ual se deu a si mesmo 8or nossos 8e ados, 8ara nos livrar do 8resente s( ulo mau, segundo a vontade de nosso Deus e Fai, - a "uem se>a a gl$ria 8ara todo o sem8re. Am(m. 2 *stou admirado de "ue to de8ressa este>ais desertando da"uele "ue vos hamou na gra9a de Cristo, 8ara outro evangelho, 4 o "ual no ( outro# seno "ue h% alguns "ue vos 8erturbam e "uerem 8erverter o evangelho de Cristo. 5 Mas, ainda "ue n$s mesmos ou um an>o do (u vos 8regasse outro evangelho al(m do "ue >% vos 8regamos, se>a an%tema. 6 Como antes temos dito, assim agora novamente o digo= ,e algu(m vos 8regar outro evangelho al(m do "ue >% re ebestes, se>a an%tema. 17 Fois bus o eu agora o favor dos homens, ou o favor de DeusD ou 8ro uro agradar aos homensD se estivesse ainda agradando aos homens, no seria servo de Cristo. 11 Mas fa9oAvos saber, irmos, "ue o evangelho "ue 8or mim foi anun iado no ( segundo os homens# 12 8or"ue no o re ebi de homem algum, nem me foi ensinado# mas o re ebi 8or revela9o de Jesus Cristo. 1& Fois >% ouvistes "ual foi outrora o meu 8ro edimento no >uda?smo, omo sobremaneira 8erseguia a igre>a de Deus e a assolava, 1+ e na minha na9o e@ edia em >uda?smo a muitos da minha idade, sendo e@tremamente 0eloso das tradi9<es de meus 8ais. 1- Mas, "uando a8rouve a Deus, "ue desde o ventre de minha me me se8arou, e me hamou 8ela sua gra9a, 12 revelar seu 'ilho em mim, 8ara "ue eu o 8regasse entre os gentios, no onsultei arne e sangue, 14 nem subi a Jerusal(m 8ara estar om os "ue >% antes de mim eram a8$stolos, mas 8arti 8ara a Ar%bia, e voltei outra ve0 a Damas o. 15 De8ois, 8assados trHs anos, subi a Jerusal(m 8ara visitar a Cefas, e demorei om ele "uin0e dias. 16 Mas no vi a nenhum outro dos a8$stolos, seno a Tiago, irmo do ,enhor. 27 1ra, a er a do "ue vos es revo, eis "ue diante de Deus testifi o "ue no minto. 21 De8ois fui 8ara as regi<es da ,?ria e da Cil? ia. 22 No era onhe ido de vista das igre>as de Cristo na Jud(ia# 2& mas somente tinham ouvido di0er= A"uele "ue outrora nos 8erseguia agora 8rega a f( "ue antes 8ro urava destruir# 2+ e glorifi avam a Deus a res8eito de mim. E%latas 2 1 De8ois, 8assados ator0e anos, subi outra ve0 a Jerusal(m om /arnab(, levando tamb(m omigo a Tito. 2 * subi devido a uma revela9o, e lhes e@8us o evangelho "ue 8rego entre os gentios, mas em 8arti ular aos "ue eram de desta"ue, 8ara "ue de algum modo no estivesse orrendo ou no tivesse orrido em vo. & Mas nem mesmo Tito, "ue estava omigo, embora sendo grego, foi onstrangido a ir un idarAse# + e isto 8or ausa dos falsos irmos intrusos, os "uais furtivamente entraram a es8iar a nossa liberdade, "ue temos em Cristo Jesus, 8ara nos es ravi0ar# - aos "uais nem ainda 8or uma hora edemos em su>ei9o, 8ara "ue a verdade do evangelho 8ermane esse entre v$s. 2 1ra, da"ueles "ue 8are iam ser alguma oisa K"uais outrora tenham sido, nada me im8orta# Deus no a eita a a8arHn ia do homemL, esses, digo, "ue 8are iam ser alguma oisa, nada me a res entaram# 4 antes, 8elo ontr%rio, "uando viram "ue o evangelho da in ir un iso me fora onfiado, omo a Fedro o da ir un iso 5 K8or"ue a"uele "ue o8erou a favor de Fedro 8ara o a8ostolado da ir un iso, o8erou tamb(m a meu favor 8ara om os gentiosL, 6 e "uando onhe eram a gra9a "ue me fora dada, Tiago, Cefas e Joo, "ue 8are iam ser as olunas, deram a mim e a /arnab( as destras de omunho, 8ara "ue n$s f:ssemos aos gentios, e eles B ir un iso#

17 re omendandoAnos somente "ue nos lembr%ssemos dos 8obres# o "ue tamb(m 8ro urei fa0er om diligHn ia. 11 Iuando, 8or(m, Cefas veio a Antio"uia, resistiAlhe na ara, 8or"ue era re8reens?vel. 12 Fois antes de hegarem alguns da 8arte de Tiago, ele omia om os gentios# mas "uando eles hegaram, se foi retirando e se a8artava deles, temendo os "ue eram da ir un iso. 1& * os outros >udeus tamb(m dissimularam om ele, de modo "ue at( /arnab( se dei@ou levar 8ela sua dissimula9o. 1+ Mas, "uando vi "ue no andavam retamente onforme a verdade do evangelho, disse a Cefas 8erante todos= ,e tu, sendo >udeu, vives omo os gentios, e no omo os >udeus, omo ( "ue obrigas os gentios a viverem omo >udeusD 1- N$s, >udeus 8or nature0a e no 8e adores dentre os gentios, 12 sabendo, ontudo, "ue o homem no ( >ustifi ado 8or obras da lei, mas sim, 8ela f( em Cristo Jesus, temos tamb(m rido em Cristo Jesus 8ara sermos >ustifi ados 8ela f( em Cristo, e no 8or obras da lei# 8ois 8or obras da lei nenhuma arne ser% >ustifi ada. 14 Mas se, 8ro urando ser >ustifi ados em Cristo, fomos n$s mesmos tamb(m a hados 8e adores, ( 8orventura Cristo ministro do 8e adoD De modo nenhum. 15 For"ue, se torno a edifi ar a"uilo "ue destru?, onstituoAme a mim mesmo transgressor. 16 Fois eu 8ela lei morri 8ara a lei, a fim de viver 8ara Deus. 27 J% estou ru ifi ado om Cristo# e vivo, no mais eu, mas Cristo vive em mim# e a vida "ue agora vivo na arne, vivoAa na f( no filho de Deus, o "ual me amou, e se entregou a si mesmo 8or mim. 21 No fa9o nula a gra9a de Deus# 8or"ue, se a >usti9a vem mediante a lei, logo Cristo morreu em vo. E%latas & 1 S insensatos g%latasJ "uem vos fas inou a v$s, ante u>os olhos foi re8resentado Jesus Cristo omo ru ifi adoD 2 ,$ isto "uero saber de v$s= 'oi 8or obras da lei "ue re ebestes o *s8?rito, ou 8elo ouvir om f(D & ,ois v$s to insensatosD tendo ome9ado 8elo *s8?rito, ( 8ela arne "ue agora a abareisD + ,er% "ue 8ade estes tantas oisas em voD ,e ( "ue isso foi em vo. - A"uele 8ois "ue vos d% o *s8?rito, e "ue o8era milagres entre v$s, a aso o fa0 8elas obras da lei, ou 8elo ouvir om f(D 2 Assim omo Abrao reu a Deus, e isso lhe foi im8utado omo >usti9a. 4 ,abei, 8ois, "ue os "ue so da f(, esses so filhos de Abrao. 5 1ra, a *s ritura, 8revendo "ue Deus havia de >ustifi ar 8ela f( os gentios, anun iou 8reviamente a boa nova a Abrao, di0endo= *m ti sero aben9oadas todas as na9<es. 6 De modo "ue os "ue so da f( so aben9oados om o rente Abrao. 17 Fois todos "uantos so das obras da lei esto debai@o da maldi9o# 8or"ue es rito est%= Maldito todo a"uele "ue no 8ermane e em todas as oisas "ue esto es ritas no livro da lei, 8ara fa0HAlas. 11 N evidente "ue 8ela lei ningu(m ( >ustifi ado diante de Deus, 8or"ue= 1 >usto viver% da f(# 12 ora, a lei no ( da f(, mas= 1 "ue fi0er estas oisas, 8or elas viver%. 1& Cristo nos resgatou da maldi9o da lei, fa0endoAse maldi9o 8or n$s# 8or"ue est% es rito= Maldito todo a"uele "ue for 8endurado no madeiro# 1+ 8ara "ue aos gentios viesse a bHn9o de Abrao em Jesus Cristo, a fim de "ue n$s re ebHssemos 8ela f( a 8romessa do *s8?rito. 1- !rmos, omo homem falo. 3m testamento, embora de homem, uma ve0 onfirmado, ningu(m o anula, nem lhe a res enta oisa alguma. 12 1ra, a Abrao e a seu des endente foram feitas as 8romessas# no di0= * a seus des endentes, omo falando de muitos, mas omo de um s$= * a teu des endente, "ue ( Cristo. 14 * digo isto= Ao testamento anteriormente onfirmado 8or Deus, a lei, "ue veio "uatro entos e trinta anos de8ois, no invalida, de forma a tornar ino8erante a 8romessa. 15 Fois se da lei 8rov(m a heran9a, >% no 8rov(m mais da 8romessa# mas Deus, 8ela 8romessa, a deu gratuitamente a Abrao. 16 Logo, 8ara "ue ( a leiD 'oi a res entada 8or ausa das transgress<es, at( "ue viesse o des endente a "uem a 8romessa tinha sido feita# e foi ordenada 8or meio de an>os, 8ela mo de um mediador. 27 1ra, o mediador no o ( de um s$, mas Deus ( um s$. 21 N a lei, ento, ontra as 8romessas de DeusD De modo nenhum# 8or"ue, se fosse dada uma lei "ue 8udesse vivifi ar, a >usti9a, na verdade, teria sido 8ela lei. 22 Mas a *s ritura en errou tudo debai@o do 8e ado, 8ara "ue a 8romessa 8ela f( em Jesus Cristo fosse dada aos "ue rHem. 2& Mas, antes "ue viesse a f(, est%vamos guardados debai@o da lei, en errados 8ara a"uela f( "ue se havia de revelar. 2+ De modo "ue a lei se tornou nosso aio, 8ara nos ondu0ir a Cristo, a fim de "ue 8ela f( f:ssemos >ustifi ados. 2- Mas, de8ois "ue veio a f(, >% no estamos debai@o de aio. 22 Fois todos sois filhos de Deus 8ela f( em Cristo Jesus. 24 For"ue todos "uantos fostes bati0ados em Cristo vos revestistes de Cristo. 25 No h% >udeu nem grego# no h% es ravo nem livre# no h% homem nem mulher# 8or"ue todos v$s sois um em Cristo Jesus. 26 *, se sois de Cristo, ento sois des endHn ia de Abrao, e herdeiros onforme a 8romessa. E%latas + 1 1ra, digo "ue 8or todo o tem8o em "ue o herdeiro ( menino, em nada difere de um servo, ainda "ue se>a senhor de tudo# 2 mas est% debai@o de tutores e uradores at( o tem8o determinado 8elo 8ai. & Assim tamb(m n$s, "uando (ramos meninos, est%vamos redu0idos B servido debai@o dos rudimentos do mundo# + mas, vindo a 8lenitude dos tem8os, Deus enviou seu 'ilho, nas ido de mulher, nas ido debai@o de lei, - 8ara resgatar os "ue estavam debai@o de lei, a fim de re ebermos a ado9o de filhos. 2 *, 8or"ue sois filhos, Deus enviou aos nossos ora9<es o *s8?rito de seu 'ilho, "ue lama= Aba, Fai. 4 Fortanto >% no (s mais servo, mas filho# e se (s filho, (s tamb(m herdeiro 8or Deus. 5 1utrora, "uando no onhe ?eis a Deus, serv?eis aos "ue 8or nature0a no so deuses# 6 agora, 8or(m, "ue >% onhe eis a Deus, ou, melhor, sendo onhe idos 8or Deus, omo tornais outra ve0 a esses

rudimentos fra os e 8obres, aos "uais de novo "uereis servirD 17 Euardais dias, e meses, e tem8os, e anos. 11 Temo a vosso res8eito no ha>a eu trabalhado em vo entre v$s. 12 !rmos, rogoAvos "ue vos torneis omo eu, 8or"ue tamb(m eu me tornei omo v$s. Nenhum mal me fi0estes# 1& e v$s sabeis "ue 8or ausa de uma enfermidade da arne vos anun iei o evangelho a 8rimeira ve0, 1+ e a"uilo "ue na minha arne era 8ara v$s uma tenta9o, no o des8re0astes nem o re8elistes, antes me re ebestes omo a um an>o de Deus, mesmo omo a Cristo Jesus. 1- 1nde est%, 8ois, a"uela vossa satisfa9oD For"ue vos dou testemunho de "ue, se 8oss?vel fora, ter?eis arran ado os vossos olhos, e mos ter?eis dado. 12 TorneiAme a aso vosso inimigo, 8or"ue vos disse a verdadeD 14 *les vos 8ro uram 0elosamente no om bons motivos, mas "uerem vos e@ luir, 8ara "ue 0elosamente os 8ro ureis a eles. 15 No "ue ( bom, ( bom serdes sem8re 8ro urados, e no s$ "uando estou 8resente onvos o. 16 Meus filhinhos, 8or "uem de novo sinto as dores de 8arto, at( "ue Cristo se>a formado em v$s# 27 eu bem "uisera estar 8resente onvos o agora, e mudar o tom da minha vo0# 8or"ue estou 8er8le@o a vosso res8eito. 21 Di0eiAme, os "ue "uereis estar debai@o da lei, no ouvis v$s a leiD 22 For"ue est% es rito "ue Abrao teve dois filhos, um da es rava, e outro da livre. 2& Todavia o "ue era da es rava nas eu segundo a arne, mas, o "ue era da livre, 8or 8romessa. 2+ 1 "ue se entende 8or alegoria= 8ois essas mulheres so dois 8a tos# um do monte ,inai, "ue d% B lu0 filhos 8ara a servido, e "ue ( Agar. 2- 1ra, esta Agar ( o monte ,inai na Ar%bia e orres8onde B Jerusal(m atual, 8ois ( es rava om seus filhos. 22 Mas a Jerusal(m "ue ( de ima ( livre# a "ual ( nossa me. 24 Fois est% es rito= AlegraAte, est(ril, "ue no d%s B lu0# esfor9aAte e lama, tu "ue no est%s de 8arto# 8or"ue mais so os filhos da desolada do "ue os da "ue tem marido. 25 1ra v$s, irmos, sois filhos da 8romessa, omo !sa"ue. 26 Mas, omo na"uele tem8o o "ue nas eu segundo a arne 8erseguia ao "ue nas eu segundo o *s8?rito, assim ( tamb(m agora. &7 Iue di0, 8or(m, a *s rituraD Lan9a fora a es rava e seu filho, 8or"ue de modo algum o filho da es rava herdar% om o filho da livre. &1 Felo "ue, irmos, no somos filhos da es rava, mas da livre. E%latas 1 Fara a liberdade Cristo nos libertou# 8ermane ei, 8ois, firmes e no vos dobreis novamente a um >ogo de es ravido. 2 *is "ue eu, Faulo, vos digo "ue, se vos dei@ardes ir un idar, Cristo de nada vos a8roveitar%. & * de novo testifi o a todo homem "ue se dei@a ir un idar, "ue est% obrigado a guardar toda a lei. + ,e8arados estais de Cristo, v$s os "ue vos >ustifi ais 8ela lei# da gra9a de a?stes. - N$s, entretanto, 8elo *s8?rito aguardamos a es8eran9a da >usti9a "ue 8rov(m da f(. 2 For"ue em Cristo Jesus nem a ir un iso nem a in ir un iso vale oisa alguma# mas sim a f( "ue o8era 8elo amor. 4 Corr?eis bem# "uem vos im8ediu de obede er B verdadeD 5 *sta 8ersuaso no vem da"uele "ue vos hama. 6 3m 8ou o de fermento leveda a massa toda. 17 Confio de v$s, no ,enhor, "ue de outro modo no haveis de 8ensar# mas a"uele "ue vos 8erturba, se>a "uem for, sofrer% a ondena9o. 11 *u, 8or(m, irmos, se ( "ue 8rego ainda a ir un iso, 8or "ue ainda sou 8erseguidoD Nesse aso o es Mndalo da ru0 estaria ani"uilado. 12 1@al% se mutilassem a"ueles "ue vos andam in"uietando. 1& For"ue v$s, irmos, fostes hamados B liberdade. Mas no useis da liberdade 8ara dar o asio B arne, antes 8elo amor serviAvos uns aos outros. 1+ Fois toda a lei se um8re numa s$ 8alavra, a saber= Amar%s ao teu 8r$@imo omo a ti mesmo. 1- ,e v$s, 8or(m, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede no vos onsumais uns aos outros. 12 Digo, 8or(m= Andai 8elo *s8?rito, e no haveis de um8rir a obi9a da arne. 14 For"ue a arne luta ontra o *s8?rito, e o *s8?rito ontra a arne# e estes se o8<em um ao outro, 8ara "ue no fa9ais o "ue "uereis. 15 Mas, se sois guiados 8elo *s8?rito, no estais debai@o da lei. 16 1ra, as obras da arne so manifestas, as "uais so= a 8rostitui9o, a im8ure0a, a las ?via, 27 a idolatria, a feiti9aria, as inimi0ades, as ontendas, os i;mes, as iras, as fa 9<es, as dissens<es, os 8artidos, 21 as inve>as, as bebedi es, as orgias, e oisas semelhantes a estas, ontra as "uais vos 8revino, omo >% antes vos 8reveni, "ue os "ue tais oisas 8rati am no herdaro o reino de Deus. 22 Mas o fruto do *s8?rito (= o amor, o go0o, a 8a0, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade. 2& a mansido, o dom?nio 8r$8rio# ontra estas oisas no h% lei. 2+ * os "ue so de Cristo Jesus ru ifi aram a arne om as suas 8ai@<es e on u8is Hn ias. 2- ,e vivemos 8elo *s8?rito, andemos tamb(m 8elo *s8?rito. 22 No nos tornemos vangloriosos, 8rovo andoAnos uns aos outros, inve>andoAnos uns aos outros. E%latas 2 1 !rmos, se um homem hegar a ser sur8reendido em algum delito, v$s "ue sois es8irituais orrigi o tal om es8?rito de mansido# e olha 8or ti mesmo, 8ara "ue tamb(m tu no se>as tentado. 2 Levai as argas uns dos outros, e assim um8rireis a lei de Cristo. & Fois, se algu(m 8ensa ser alguma oisa, no sendo nada, enganaAse a si mesmo. + Mas 8rove ada um a sua 8r$8ria obra, e ento ter% motivo de gl$ria somente em si mesmo, e no em outrem# - 8or"ue ada "ual levar% o seu 8r$8rio fardo. 2 * o "ue est% sendo instru?do na 8alavra, fa9a 8arti i8ante em todas as boas oisas a"uele "ue o instrui. 4 No vos enganeis# Deus no se dei@a es arne er# 8ois tudo o "ue o homem semear, isso tamb(m eifar%. 5 For"ue "uem semeia na sua arne, da arne eifar% a orru89o# mas "uem semeia no *s8?rito, do *s8?rito eifar% a vida eterna. 6 * no nos ansemos de fa0er o bem, 8or"ue a seu tem8o eifaremos, se no houvermos desfale ido.

17 *nto, en"uanto temos o8ortunidade, fa9amos bem a todos, mas 8rin i8almente aos dom(sti os da f(. 11 Gede om "ue grandes letras vos es revo om minha 8r$8ria mo. 12 Todos os "ue "uerem ostentar boa a8arHn ia na arne, esses vos obrigam a ir un idarAvos, somente 8ara no serem 8erseguidos 8or ausa da ru0 de Cristo. 1& For"ue nem ainda esses mesmos "ue se ir un idam guardam a lei, mas "uerem "ue vos ir un ideis, 8ara se gloriarem na vossa arne. 1+ Mas longe este>a de mim gloriarAme, a no ser na ru0 de nosso ,enhor Jesus Cristo, 8ela "ual o mundo est% ru ifi ado 8ara mim e eu 8ara o mundo. 1- Fois nem a ir un iso nem a in ir un iso ( oisa alguma, mas sim o ser uma nova riatura. 12 * a todos "uantos andarem onforme esta norma, 8a0 e miseri $rdia se>am sobre eles e sobre o !srael de Deus. 14 Da"ui em diante ningu(m me moleste# 8or"ue eu trago no meu or8o as mar as de Jesus. 15 A gra9a de nosso ,enhor Jesus Cristo se>a, irmos, om o vosso es8?rito. Am(m. *f(sios 1 1 Faulo, a8$stolo de Cristo Jesus 8ela vontade de Deus, aos santos "ue esto em Nfeso, e fi(is em Cristo Jesus= 2 Era9a a v$s, e 8a0 da 8arte de Deus nosso Fai, e do ,enhor Jesus Cristo. & /endito se>a o Deus e Fai de nosso ,enhor Jesus Cristo, o "ual nos aben9oou om todas as bHn9os es8irituais nas regi<es elestes em Cristo# + omo tamb(m nos elegeu nele antes da funda9o do mundo, 8ara sermos santos e irre8reens?veis diante dele em amor# - e nos 8redestinou 8ara sermos filhos de ado9o 8or Jesus Cristo, 8ara si mesmo, segundo o bene8l% ito de sua vontade, 2 8ara o louvor da gl$ria da sua gra9a, a "ual nos deu gratuitamente no Amado# 4 em "uem temos a reden9o 8elo seu sangue, a reden9o dos nossos delitos, segundo as ri"ue0as da sua gra9a, 5 "ue ele fe0 abundar 8ara onos o em toda a sabedoria e 8rudHn ia, 6 fa0endoAnos onhe er o mist(rio da sua vontade, segundo o seu bene8l% ito, "ue nele 8ro8:s 17 8ara a dis8ensa9o da 8lenitude dos tem8os, de fa0er onvergir em Cristo todas as oisas, tanto as "ue esto nos (us omo as "ue esto na terra, 11 nele, digo, no "ual tamb(m fomos feitos heran9a, havendo sido 8redestinados onforme o 8ro8$sito da"uele "ue fa0 todas as oisas segundo o onselho da sua vontade, 12 om o fim de sermos 8ara o louvor da sua gl$ria, n$s, os "ue antes hav?amos es8erado em Cristo# 1& no "ual tamb(m v$s, tendo ouvido a 8alavra da verdade, o evangelho da vossa salva9o, e tendo nele tamb(m rido, fostes selados om o *s8?rito ,anto da 8romessa, 1+ o "ual ( o 8enhor da nossa heran9a, 8ara reden9o da 8ossesso de Deus, 8ara o louvor da sua gl$ria. 1- For isso tamb(m eu, tendo ouvido falar da f( "ue entre v$s h% no ,enhor Jesus e do vosso amor 8ara om todos os santos, 12 no esso de dar gra9as 8or v$s, lembrandoAme de v$s nas minhas ora9<es, 14 8ara "ue o Deus de nosso ,enhor Jesus Cristo, o Fai da gl$ria, vos dH o es8?rito de sabedoria e de revela9o no 8leno onhe imento dele# 15 sendo iluminados os olhos do vosso ora9o, 8ara "ue saibais "ual se>a a es8eran9a da sua vo a9o, e "uais as ri"ue0as da gl$ria da sua heran9a nos santos, 16 e "ual a su8rema grande0a do seu 8oder 8ara onos o, os "ue remos, segundo a o8era9o da for9a do seu 8oder, 27 "ue o8erou em Cristo, ressus itandoAo dentre os mortos e fa0endoAo sentarAse B sua direita nos (us, 21 muito a ima de todo 8rin i8ado, e autoridade, e 8oder, e dom?nio, e de todo nome "ue se nomeia, no s$ neste s( ulo, mas tamb(m no vindouro# 22 e su>eitou todas as oisas debai@o dos seus 8(s, e 8ara ser abe9a sobre todas as oisas o deu B igre>a, 2& "ue ( o seu or8o, o om8lemento da"uele "ue um8re tudo em todas as oisas. *f(sios 2 1 *le vos vivifi ou, estando v$s mortos nos vossos delitos e 8e ados, 2 nos "uais outrora andastes, segundo o urso deste mundo, segundo o 8r?n i8e das 8otestades do ar, do es8?rito "ue agora o8era nos filhos de desobediHn ia, & entre os "uais todos n$s tamb(m antes and%vamos nos dese>os da nossa arne, fa0endo a vontade da arne e dos 8ensamentos# e (ramos 8or nature0a filhos da ira, omo tamb(m os demais. + Mas Deus, sendo ri o em miseri $rdia, 8elo seu muito amor om "ue nos amou, - estando n$s ainda mortos em nossos delitos, nos vivifi ou >untamente om Cristo K8ela gra9a sois salvosL, 2 e nos ressus itou >untamente om ele, e om ele nos fe0 sentar nas regi<es elestes em Cristo Jesus, 4 8ara mostrar nos s( ulos vindouros a su8rema ri"ue0a da sua gra9a, 8ela sua bondade 8ara onos o em Cristo Jesus. 5 For"ue 8ela gra9a sois salvos, 8or meio da f(, e isto no vem de v$s, ( dom de Deus# 6 no vem das obras, 8ara "ue ningu(m se glorie. 17 For"ue somos feitura sua, riados em Cristo Jesus 8ara boas obras, as "uais Deus antes 8re8arou 8ara "ue and%ssemos nelas. 11 Fortanto, lembraiAvos "ue outrora v$s, gentios na arne, hamam ir un iso, feita 8ela mo dos homens, 12 est%veis na"uele tem8o sem Cristo, se8arados da omunidade de !srael, e estranhos aos 8a tos da 8romessa, no tendo es8eran9a, e sem Deus no mundo. 1& Mas agora, em Cristo Jesus, v$s, "ue antes est%veis longe, >% 8elo sangue de Cristo hegastes 8erto. 1+ For"ue ele ( a nossa 8a0, o "ual de ambos os 8ovos fe0 um# e, derrubando a 8arede de se8ara9o "ue estava no meio, na sua arne desfe0 a inimi0ade, 1- isto (, a lei dos mandamentos ontidos em ordenan9as, 8ara riar, em si mesmo, dos dois um novo homem, assim fa0endo a 8a0, 12 e 8ela ru0 re on iliar ambos om Deus em um s$ or8o, tendo 8or ela matado a inimi0ade# 14 e, vindo, ele evangeli0ou 8a0 a v$s "ue est%veis longe, e 8a0 aos "ue estavam 8erto# 15 8or"ue 8or ele ambos temos a esso ao Fai em um mesmo *s8?rito. 16 Assim, 8ois, no sois mais estrangeiros, nem forasteiros, antes sois on idados dos santos e membros da fam?lia de Deus, 27 edifi ados sobre o fundamento dos a8$stolos e dos 8rofetas, sendo o 8r$8rio Cristo Jesus a 8rin i8al 8edra da es"uina#

21 no "ual todo o edif? io bem a>ustado res e 8ara tem8lo santo no ,enhor, 22 no "ual tamb(m v$s >untamente sois edifi ados 8ara morada de Deus no *s8?rito. *f(sios & 1 For esta ra0o eu, Faulo, o 8risioneiro de Cristo Jesus 8or amor de v$s gentios... 2 ,e ( "ue tendes ouvido a dis8ensa9o da gra9a de Deus, "ue 8ara onvos o me foi dada# & omo 8ela revela9o me foi manifestado o mist(rio, onforme a ima em 8ou as 8alavras vos es revi, + 8elo "ue, "uando ledes, 8odeis 8er eber a minha om8reenso do mist(rio de Cristo, - o "ual em outras gera9<es no foi manifestado aos filhos dos homens, omo se revelou agora no *s8?rito aos seus santos a8$stolos e 8rofetas, 2 a saber, "ue os gentios so oAherdeiros e membros do mesmo or8o e oA8arti i8antes da 8romessa em Cristo Jesus 8or meio do evangelho# 4 do "ual fui feito ministro, segundo o dom da gra9a de Deus, "ue me foi dada onforme a o8era9o do seu 8oder. 5 A mim, o m?nimo de todos os santos, me foi dada esta gra9a de anun iar aos gentios as ri"ue0as ines rut%veis de Cristo, 6 e demonstrar a todos "ual se>a a dis8ensa9o do mist(rio "ue desde os s( ulos esteve o ulto em Deus, "ue tudo riou, 17 8ara "ue agora se>a manifestada, 8or meio da igre>a, aos 8rin i8ados e 8otestades nas regi<es elestes, 11 segundo o eterno 8ro8$sito "ue fe0 em Cristo Jesus nosso ,enhor, 12 no "ual temos ousadia e a esso em onfian9a, 8ela nossa f( nele. 1& Fortanto vos 8e9o "ue no desfale9ais diante das minhas tribula9<es 8or v$s, as "uais so a vossa gl$ria. 1+ For esta ra0o dobro os meus >oelhos 8erante o Fai, 1- do "ual toda fam?lia nos (us e na terra toma o nome, 12 8ara "ue, segundo as ri"ue0as da sua gl$ria, vos on eda "ue se>ais robuste idos om 8oder 8elo seu *s8?rito no homem interior# 14 "ue Cristo habite 8ela f( nos vossos ora9<es, a fim de "ue, estando arraigados e fundados em amor, 15 8ossais om8reender, om todos os santos, "ual se>a a largura, e o om8rimento, e a altura, e a 8rofundidade, 16 e onhe er o amor de Cristo, "ue e@ ede todo o entendimento, 8ara "ue se>ais heios at( a inteira 8lenitude de Deus. 27 1ra, B"uele "ue ( 8oderoso 8ara fa0er tudo muito mais abundantemente al(m da"uilo "ue 8edimos ou 8ensamos, segundo o 8oder "ue em n$s o8era, 21 a esse se>a gl$ria na igre>a e em Cristo Jesus, 8or todas as gera9<es, 8ara todo o sem8re. Am(m. *f(sios + 1 .ogoAvos, 8ois, eu, o 8risioneiro no ,enhor, "ue andeis omo ( digno da vo a9o om "ue fostes hamados, 2 om toda a humildade e mansido, om longanimidade, su8ortandoAvos uns aos outros em amor, & 8ro urando diligentemente guardar a unidade do *s8?rito no v?n ulo da 8a0. + C% um s$ or8o e um s$ *s8?rito, omo tamb(m fostes hamados em uma s$ es8eran9a da vossa vo a9o# - um s$ ,enhor, uma s$ f(, um s$ batismo# 2 um s$ Deus e Fai de todos, o "ual ( sobre todos, e 8or todos e em todos. 4 Mas a ada um de n$s foi dada a gra9a onforme a medida do dom de Cristo. 5 For isso foi dito= ,ubindo ao alto, levou ativo o ativeiro, e deu dons aos homens. 6 1ra, istoAele subiuA"ue (, seno "ue tamb(m des eu Bs 8artes mais bai@as da terraD 17 A"uele "ue des eu ( tamb(m o mesmo "ue subiu muito a ima de todos os (us, 8ara um8rir todas as oisas. 11 * ele deu uns omo a8$stolos, e outros omo 8rofetas, e outros omo evangelistas, e outros omo 8astores e mestres, 12 tendo em vista o a8erfei9oamento dos santos, 8ara a obra do minist(rio, 8ara edifi a9o do or8o de Cristo# 1& at( "ue todos heguemos B unidade da f( e do 8leno onhe imento do 'ilho de Deus, ao estado de homem feito, B medida da estatura da 8lenitude de Cristo# 1+ 8ara "ue no mais se>amos meninos, in onstantes, levados ao redor 8or todo vento de doutrina, 8ela fraudulHn ia dos homens, 8ela ast; ia tendente B ma"uina9o do erro# 1- antes, seguindo a verdade em amor, res9amos em tudo na"uele "ue ( a abe9a, Cristo, 12 do "ual o or8o inteiro bem a>ustado, e ligado 8elo au@?lio de todas as >untas, segundo a >usta o8era9o de ada 8arte, efetua o seu res imento 8ara edifi a9o de si mesmo em amor. 14 Fortanto digo isto, e testifi o no ,enhor, 8ara "ue no mais andeis omo andam os gentios, na verdade da sua mente, 15 entenebre idos no entendimento, se8arados da vida de Deus 8ela ignorMn ia "ue h% neles, 8ela dure0a do seu ora9o# 16 os "uais, tendoAse tornado insens?veis, entregaramAse B las ?via 8ara ometerem om avide0 toda sorte de im8ure0a. 27 Mas v$s no a8rendestes assim a Cristo. 21 se ( "ue o ouvistes, e nele fostes instru?dos, onforme ( a verdade em Jesus, 22 a des8o>arAvos, "uanto ao 8ro edimento anterior, do velho homem, "ue se orrom8e 8elas on u8is Hn ias do engano# 2& a vos renovar no es8?rito da vossa mente# 2+ e a vos revestir do novo homem, "ue segundo Deus foi riado em verdadeira >usti9a e santidade. 2- Felo "ue dei@ai a mentira, e falai a verdade ada um om o seu 8r$@imo, 8ois somos membros uns dos outros. 22 !raiAvos, e no 8e"ueis# no se 8onha o sol sobre a vossa ira# 24 nem deis lugar ao Diabo. 25 A"uele "ue furtava, no furte mais# antes trabalhe, fa0endo om as mos o "ue ( bom, 8ara "ue tenha o "ue re8artir om o "ue tem ne essidade. 26 No saia da vossa bo a nenhuma 8alavra tor8e, mas $ a "ue se>a boa 8ara a ne ess%ria edifi a9o, a fim de "ue ministre gra9a aos "ue a ouvem. &7 * no entriste9ais o *s8?rito ,anto de Deus, no "ual fostes selados 8ara o dia da reden9o. &1 Toda a amargura, e $lera, e ira, e gritaria, e blasfHmia se>am tiradas dentre v$s, bem omo toda a mal? ia. &2 Antes sede bondosos uns 8ara om os outros, om8assivos, 8erdoandoAvos uns aos outros, omo tamb(m Deus vos 8erdoou em Cristo. *f(sios 1 ,ede 8ois imitadores de Deus, omo filhos amados#

2 e andai em amor, omo Cristo tamb(m vos amou, e se entregou a si mesmo 8or n$s, omo oferta e sa rif? io a Deus, em heiro suave. & Mas a 8rostitui9o, e toda sorte de im8ure0a ou obi9a, nem se"uer se nomeie entre v$s, omo onv(m a santos, + nem bai@e0a, nem onversa tola, nem gra e>os inde entes, oisas essas "ue no onvHm# mas antes a9<es de gra9as. - For"ue bem sabeis isto= "ue nenhum devasso, ou im8uro, ou avarento, o "ual ( id$latra, tem heran9a no reino de Cristo e de Deus. 2 Ningu(m vos engane om 8alavras vs# 8or"ue 8or estas oisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediHn ia. 4 Fortanto no se>ais 8arti i8antes om eles# 5 8ois outrora (reis trevas, mas agora sois lu0 no ,enhor# andai omo filhos da lu0 6 K8ois o fruto da lu0 est% em toda a bondade, e >usti9a e verdadeL, 17 8rovando o "ue ( agrad%vel ao ,enhor# 11 e no vos asso ieis Bs obras infrutuosas das trevas, antes, 8or(m, ondenaiAas# 12 8or"ue as oisas feitas 8or eles em o ulto, at( o di0HAlas ( vergonhoso. 1& Mas todas estas oisas, sendo ondenadas, se manifestam 8ela lu0, 8ois tudo o "ue se manifesta ( lu0. 1+ Felo "ue di0= Des8erta, tu "ue dormes, e levantaAte dentre os mortos, e Cristo te iluminar%. 1- Fortanto, vede diligentemente omo andais, no omo n(s ios, mas omo s%bios, 12 usando bem ada o8ortunidade, 8or"uanto os dias so maus. 14 For isso, no se>ais insensatos, mas entendei "ual se>a a vontade do ,enhor. 15 * no vos embriagueis om vinho, no "ual h% devassido, mas en heiAvos do *s8?rito, 16 falando entre v$s em salmos, hinos, e Mnti os es8irituais, antando e salmodiando ao ,enhor no vosso ora9o, 27 sem8re dando gra9as 8or tudo a Deus, o Fai, em nome de nosso ,enhor Jesus Cristo, 21 su>eitandoAvos uns aos outros no temor de Cristo. 22 G$s, mulheres, submeteiAvos a vossos maridos, omo ao ,enhor# 2& 8or"ue o marido ( a abe9a da mulher, omo tamb(m Cristo ( a abe9a da igre>a, sendo ele 8r$8rio o ,alvador do or8o. 2+ Mas, assim omo a igre>a est% su>eita a Cristo, assim tamb(m as mulheres o se>am em tudo a seus maridos. 2- G$s, maridos, amai a vossas mulheres, omo tamb(m Cristo amou a igre>a, e a si mesmo se entregou 8or ela, 22 a fim de a santifi ar, tendoAa 8urifi ado om a lavagem da %gua, 8ela 8alavra, 24 8ara a8resent%Ala a si mesmo igre>a gloriosa, sem m% ula, nem ruga, nem "ual"uer oisa semelhante, mas santa e irre8reens?vel. 25 Assim devem os maridos amar a suas 8r$8rias mulheres, omo a seus 8r$8rios or8os. Iuem ama a sua mulher, amaAse a si mesmo. 26 Fois nun a ningu(m aborre eu a sua 8r$8ria arne, antes a nutre e 8re0a, omo tamb(m Cristo B igre>a# &7 8or"ue somos membros do seu or8o. &1 For isso dei@ar% o homem a seu 8ai e a sua me, e se unir% B sua mulher, e sero os dois uma s$ arne. &2 Erande ( este mist(rio, mas eu falo em referHn ia a Cristo e B igre>a. && Todavia tamb(m v$s, ada um de 8er si, assim ame a sua 8r$8ria mulher omo a si mesmo, e a mulher reveren ie a seu marido. *f(sios 2 1 G$s, filhos, sede obedientes a vossos 8ais no ,enhor, 8or"ue isto ( >usto. 2 Conra a teu 8ai e a tua me K"ue ( o 8rimeiro mandamento om 8romessaL, & 8ara "ue te v% bem, e se>as de longa vida sobre a terra. + * v$s, 8ais, no 8rovo"ueis B ira vossos filhos, mas riaiAos na dis i8lina e admoesta9o do ,enhor. - G$s, servos, obede ei a vossos senhores segundo a arne, om temor e tremor, na sin eridade de vosso ora9o, omo a Cristo, 2 no servindo somente B vista, omo 8ara agradar aos homens, mas omo servos de Cristo, fa0endo de ora9o a vontade de Deus, 4 servindo de boa vontade omo ao ,enhor, e no omo aos homens. 5 ,abendo "ue ada um, se>a es ravo, se>a livre, re eber% do ,enhor todo bem "ue fi0er. 6 * v$s, senhores, fa0ei o mesmo 8ara om eles, dei@ando as amea9as, sabendo "ue o ,enhor tanto deles omo vosso est% no (u, e "ue 8ara om ele no h% a e89o de 8essoas. 17 'inalmente, fortale eiAvos no ,enhor e na for9a do seu 8oder. 11 .evestiAvos de toda a armadura de Deus, 8ara 8oderdes 8ermane er firmes ontra as iladas do Diabo# 12 8ois no ( ontra arne e sangue "ue temos "ue lutar, mas sim ontra os 8rin i8ados, ontra as 8otestades, onta os 8r?n i8es do mundo destas trevas, ontra as hostes es8irituais da ini"Pidade nas regi<es elestes. 1& Fortanto tomai toda a armadura de Deus, 8ara "ue 8ossais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, 8ermane er firmes. 1+ *stai, 8ois, firmes, tendo ingidos os vossos lombos om a verdade, e vestida a oura9a da >usti9a, 1- e al9ando os 8(s om a 8re8ara9o do evangelho da 8a0, 12 tomando, sobretudo, o es udo da f(, om o "ual 8odereis a8agar todos os dardos inflamados do Maligno. 14 Tomai tamb(m o a8a ete da salva9o, e a es8ada do *s8?rito, "ue ( a 8alavra de Deus# 15 om toda a ora9o e s;8li a orando em todo tem8o no *s8?rito e, 8ara o mesmo fim, vigiando om toda a 8erseveran9a e s;8li a, 8or todos os santos, 16 e 8or mim, 8ara "ue me se>a dada a 8alavra, no abrir da minha bo a, 8ara, om intre8ide0, fa0er onhe ido o mist(rio do evangelho, 27 8elo "ual sou embai@ador em adeias, 8ara "ue nele eu tenha oragem 8ara falar omo devo falar. 21 1ra, 8ara "ue v$s tamb(m 8ossais saber omo estou e o "ue estou fa0endo, T?"ui o, irmo amado e fiel ministro no ,enhor, vos informar% de tudo# 22 o "ual vos envio 8ara este mesmo fim, 8ara "ue saibais do nosso estado, e ele vos onforte o ora9o. 2& Fa0 se>a om os irmos, e amor om f(, da 8arte de Deus Fai e do ,enhor Jesus Cristo. 2+ A gra9a se>a om todos os "ue amam a nosso ,enhor Jesus Cristo om amor in orru8t?vel. 'ili8enses 1 1 Faulo e Tim$teo, servos de Cristo Jesus, a todos os santos em Cristo Jesus "ue esto em 'ili8os, om os bis8os e di% onos=

2 Era9a a v$s, e 8a0 da 8arte de Deus nosso Fai, e do ,enhor Jesus Cristo. & Dou gra9as ao meu Deus todas as ve0es "ue me lembro de v$s, + fa0endo sem8re, em todas as minhas ora9<es, s;8li as 8or todos v$s om alegria - 8ela vossa oo8era9o a favor do evangelho desde o 8rimeiro dia at( agora# 2 tendo 8or erto isto mesmo, "ue a"uele "ue em v$s ome9ou a boa obra a a8erfei9oar% at( o dia de Cristo Jesus, 4 omo tenho 8or >usto sentir isto a res8eito de v$s todos, 8or"ue vos retenho em meu ora9o, 8ois todos v$s sois 8arti i8antes omigo da gra9a, tanto nas minhas 8ris<es omo na defesa e onfirma9o do evangelho. 5 Fois Deus me ( testemunha de "ue tenho saudades de todos v$s, na terna miseri $rdia de Cristo Jesus. 6 * isto 8e9o em ora9o= "ue o vosso amor aumente mais e mais no 8leno onhe imento e em todo o dis ernimento, 17 8ara "ue a8roveis as oisas e@ elentes, a fim de "ue se>ais sin eros, e sem ofensa at( o dia de Cristo# 11 heios do fruto de >usti9a, "ue vem 8or meio de Jesus Cristo, 8ara gl$ria e louvor de Deus. 12 * "uero, irmos, "ue saibais "ue as oisas "ue me a onte eram tHm antes ontribu?do 8ara o 8rogresso do evangelho# 1& de modo "ue se tem tornado manifesto a toda a guarda 8retoriana e a todos os demais, "ue ( 8or Cristo "ue estou em 8ris<es# 1+ tamb(m a maior 8arte dos irmos no ,enhor, animados 8elas minhas 8ris<es, so muito mais ora>osos 8ara falar sem temor a 8alavra de Deus. 1- Gerdade ( "ue alguns 8regam a Cristo at( 8or inve>a e ontenda, mas outros o fa0em de boa mente# 12 estes 8or amor, sabendo "ue fui 8osto 8ara defesa do evangelho# 14 mas a"ueles 8or ontenda anun iam a Cristo, no sin eramente, >ulgando sus itar afli9o Bs minhas 8ris<es. 15 Mas "ue im8ortaD ontanto "ue, de toda maneira, ou 8or 8rete@to ou de verdade, Cristo se>a anun iado, nisto me rego0i>o, sim, e me rego0i>arei# 16 8or"ue sei "ue isto me resultar% em salva9o, 8ela vossa s;8li a e 8elo so orro do *s8?rito de Jesus Cristo, 27 segundo a minha ardente e@8e tativa e es8eran9a, de "ue em nada serei onfundido# antes, om toda a ousadia, Cristo ser%, tanto agora omo sem8re, engrande ido no meu or8o, se>a 8ela vida, se>a 8ela morte. 21 For"ue 8ara mim o viver ( Cristo, e o morrer ( lu ro. 22 Mas, se o viver na arne resultar 8ara mim em fruto do meu trabalho, no sei ento o "ue hei de es olher. 2& Mas de ambos os lados estou em a8erto, tendo dese>o de 8artir e estar om Cristo, 8or"ue isto ( ainda muito melhor# 2+ todavia, 8or ausa de v$s, >ulgo mais ne ess%rio 8ermane er na arne. 2- *, tendo esta onfian9a, sei "ue fi arei, e 8ermane erei om todos v$s 8ara vosso 8rogresso e go0o na f(# 22 8ara "ue o motivo de vos gloriardes res9a 8or mim em Cristo Jesus, 8ela minha 8resen9a de novo onvos o. 24 ,omente 8ortaiAvos, dum modo digno do evangelho de Cristo, 8ara "ue, "uer v% e vos ve>a, "uer este>a ausente, ou9a a er a de v$s "ue 8ermane eis firmes num s$ es8?rito, ombatendo >untamente om uma s$ alma 8ela f( do evangelho# 25 e "ue em nada estais atemori0ados 8elos advers%rios, o "ue 8ara eles ( ind? io de 8erdi9o, mas 8ara v$s de salva9o, e isso da 8arte de Deus# 26 8ois vos foi on edido, 8or amor de Cristo, no somente o rer nele, mas tamb(m o 8ade er 8or ele, &7 tendo o mesmo ombate "ue >% em mim tendes visto e agora ouvis "ue est% em mim. 'ili8enses 2 1 Fortanto, se h% alguma e@orta9o em Cristo, se alguma onsola9o de amor, se alguma omunho do *s8?rito, se alguns entranh%veis afetos e om8ai@<es, 2 om8letai o meu go0o, 8ara "ue tenhais o mesmo modo de 8ensar, tendo o mesmo amor, o mesmo Mnimo, 8ensando a mesma oisa# & nada fa9ais 8or ontenda ou 8or vangl$ria, mas om humildade ada um onsidere os outros su8eriores a si mesmo# + no olhe ada um somente 8ara o "ue ( seu, mas ada "ual tamb(m 8ara o "ue ( dos outros. - Tende em v$s a"uele sentimento "ue houve tamb(m em Cristo Jesus, 2 o "ual, subsistindo em forma de Deus, no onsiderou o ser igual a Deus oisa a "ue se devia aferrar, 4 mas esva0iouAse a si mesmo, tomando a forma de servo, tornandoAse semelhante aos homens# 5 e, a hado na forma de homem, humilhouAse a si mesmo, tornandoAse obediente at( a morte, e morte de ru0. 6 Felo "ue tamb(m Deus o e@altou soberanamente, e lhe deu o nome "ue ( sobre todo nome# 17 8ara "ue ao nome de Jesus se dobre todo >oelho dos "ue esto nos (us, e na terra, e debai@o da terra, 11 e toda l?ngua onfesse "ue Jesus Cristo ( ,enhor, 8ara gl$ria de Deus Fai. 12 De sorte "ue, meus amados, do modo omo sem8re obede estes, no omo na minha 8resen9a somente, mas muito mais agora na minha ausHn ia, efetuai a vossa salva9o om temor e tremor# 1& 8or"ue Deus ( o "ue o8era em v$s tanto o "uerer omo o efetuar, segundo a sua boa vontade. 1+ 'a0ei todas as oisas sem murmura9<es nem ontendas# 1- 8ara "ue vos torneis irre8reens?veis e sin eros, filhos de Deus ima ulados no meio de uma gera9o orru8ta e 8erversa, entre a "ual res8lande eis omo luminares no mundo, 12 retendo a 8alavra da vida# 8ara "ue no dia de Cristo eu tenha motivo de gloriarAme de "ue no foi em vo "ue orri nem em vo "ue trabalhei. 14 Contudo, ainda "ue eu se>a derramado omo liba9o sobre o sa rif? io e servi9o da vossa f(, folgo e me rego0i>o om todos v$s# 15 e 8ela mesma ra0o folgai v$s tamb(m e rego0i>aiAvos omigo. 16 1ra, es8ero no ,enhor Jesus enviarAvos em breve Tim$teo, 8ara "ue tamb(m eu este>a de bom Mnimo, sabendo as vossas not? ias. 27 For"ue nenhum outro tenho de igual sentimento, "ue sin eramente uide do vosso bemAestar. 21 Fois todos bus am o "ue ( seu, e no o "ue ( de Cristo Jesus. 22 Mas sabeis "ue 8rovas deu ele de si# "ue, omo filho ao 8ai, serviu omigo a favor do evangelho. 2& A este, 8ois, es8ero enviar logo "ue eu tenha visto omo h% de ser o meu aso# 2+ onfio, 8or(m, no ,enhor, "ue tamb(m eu mesmo em breve irei. 2- Julguei, ontudo, ne ess%rio enviarAvos *8afrodito, meu irmo, e oo8erador, e om8anheiro nas lutas, e vosso enviado 8ara me so orrer nas minhas ne essidades# 22 8or"uanto ele tinha saudades de v$s todos, e estava angustiado 8or terdes ouvido "ue estivera doente. 24 Fois de fato esteve doente e "uase B morte# mas Deus se om8ade eu dele, e no somente dele, mas tamb(m

de mim, 8ara "ue eu no tivesse triste0a sobre triste0a. 25 For isso voAlo envio om mais urgHn ia, 8ara "ue, vendoAo outra ve0, vos rego0i>eis, e eu tenha menos triste0a. 26 .e ebeiAo, 8ois, no ,enhor om todo o go0o, e tende em honra a homens tais omo ele# &7 8or"ue 8ela obra de Cristo hegou at( as 8ortas da morte, arris ando a sua vida 8ara su8rirAme o "ue faltava do vosso servi9o. 'ili8enses & 1 Iuanto ao mais, irmos meus, rego0i>aiAvos no ,enhor. No me ( 8enoso a mim es reverAvos as mesmas oisas, e a v$s vos d% seguran9a. 2 A autelaiAvos dos es# a autelaiAvos dos maus obreiros# a autelaiAvos da falsa ir un iso. & For"ue a ir un iso somos n$s, "ue servimos a Deus em es8?rito, e nos gloriamos em Cristo Jesus, e no onfiamos na arne. + ,e bem "ue eu 8oderia at( onfiar na arne. ,e algum outro >ulga 8oder onfiar na arne, ainda mais eu= - ir un idado ao oitavo dia, da linhagem de !srael, da tribo de /en>amim, hebreu de hebreus# "uanto B lei fui fariseu# 2 "uanto ao 0elo, 8ersegui a igre>a# "uanto B >usti9a "ue h% na lei, fui irre8reens?vel. 4 Mas o "ue 8ara mim era lu ro 8assei a onsider%Alo omo 8erda 8or amor de Cristo# 5 sim, na verdade, tenho tamb(m omo 8erda todas as oisas 8ela e@ elHn ia do onhe imento de Cristo Jesus, meu ,enhor# 8elo "ual sofri a 8erda de todas estas oisas, e as onsidero omo refugo, 8ara "ue 8ossa ganhar a Cristo, 6 e se>a a hado nele, no tendo omo minha >usti9a a "ue vem da lei, mas a "ue vem 8ela f( em Cristo, a saber, a >usti9a "ue vem de Deus 8ela f(# 17 8ara onhe HAlo, e o 8oder da sua ressurrei9o e a e a 8arti i8a9o dos seus sofrimentos, onformandoAme a ele na sua morte, 11 8ara ver se de algum modo 8osso hegar B ressurrei9o dentre os mortos. 12 No "ue >% a tenha al an9ado, ou "ue se>a 8erfeito# mas vou 8rosseguindo, 8ara ver se 8oderei al an9ar a"uilo 8ara o "ue fui tamb(m al an9ado 8or Cristo Jesus. 1& !rmos, "uanto a mim, no >ulgo "ue o ha>a al an9ado# mas uma oisa fa9o, e ( "ue, es"ue endoAme das oisas "ue atr%s fi am, e avan9ando 8ara as "ue esto adiante, 1+ 8rossigo 8ara o alvo 8elo 8rHmio da vo a9o elestial de Deus em Cristo Jesus. 1- Felo "ue todos "uantos somos 8erfeitos tenhamos este sentimento# e, se sentis alguma oisa de modo diverso, Deus tamb(m voAlo revelar%. 12 Mas, na"uela medida de 8erfei9o a "ue >% hegamos, nela 8rossigamos. 14 !rmos, sede meus imitadores, e atentai 8ara a"ueles "ue andam onforme o e@em8lo "ue tendes em n$s# 15 8or"ue muitos h%, dos "uais re8etidas ve0es vos disse, e agora vos digo at( horando, "ue so inimigos da ru0 de Cristo# 16 u>o fim ( a 8erdi9o# u>o deus ( o ventre# e u>a gl$ria assenta no "ue ( vergonhoso# os "uais s$ uidam das oisas terrenas. 27 Mas a nossa 8%tria est% nos (us, donde tamb(m aguardamos um ,alvador, o ,enhor Jesus Cristo, 21 "ue transformar% o or8o da nossa humilha9o, 8ara ser onforme ao or8o da sua gl$ria, segundo o seu efi a0 8oder de at( su>eitar a si todas as oisas. 'iliu8enses + 1 Fortanto, meus amados e saudosos irmos, minha alegria e oroa, 8ermane ei assim firmes no ,enhor, amados. 2 .ogo a *v$dia, e rogo a ,?nti"ue, "ue sintam o mesmo no ,enhor. & * 8e9o tamb(m a ti, meu verdadeiro om8anheiro, "ue as a>udes, 8or"ue trabalharam omigo no evangelho, e om Clemente, e om os outros meus oo8eradores, u>os nomes esto no livro da vida. + .ego0i>aiAvos sem8re no ,enhor# outra ve0 digo, rego0i>aiAvos. - ,e>a a vossa modera9o onhe ida de todos os homens. Ferto est% o ,enhor. 2 No andeis ansiosos 8or oisa alguma# antes em tudo se>am os vossos 8edidos onhe idos diante de Deus 8ela ora9o e s;8li a om a9<es de gra9as# 4 e a 8a0 de Deus, "ue e@ ede todo o entendimento, guardar% os vossos ora9<es e os vossos 8ensamentos em Cristo Jesus. 5 Iuanto ao mais, irmos, tudo o "ue ( verdadeiro, tudo o "ue ( honesto, tudo o "ue ( >usto, tudo o "ue ( 8uro, tudo o "ue ( am%vel, tudo o "ue ( de boa fama, se h% alguma virtude, e se h% algum louvor, nisso 8ensai. 6 1 "ue tamb(m a8rendestes, e re ebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso 8rati ai# e o Deus de 8a0 ser% onvos o. 17 1ra, muito me rego0i>o no ,enhor 8or terdes finalmente renovado o vosso uidado 8ara omigo# do "ual na verdade and%veis lembrados, mas vos faltava o8ortunidade. 11 No digo isto 8or ausa de ne essidade, 8or"ue >% a8rendi a ontentarAme om as ir unstMn ias em "ue me en ontre. 12 ,ei 8assar falta, e sei tamb(m ter abundMn ia# em toda maneira e em todas as oisas estou e@8erimentado, tanto em ter fartura, omo em 8assar fome# tanto em ter abundMn ia, omo em 8ade er ne essidade. 1& Fosso todas as oisas na"uele "ue me fortale e. 1+ Todavia fi0estes bem em tomar 8arte na minha afli9o. 1- Tamb(m v$s sabeis, $ fili8enses, "ue, no 8rin ?8io do evangelho, "uando 8arti da Ma ed:nia, nenhuma igre>a omuni ou omigo no sentido de dar e de re eber, seno v$s somente# 12 8or"ue estando eu ainda em Tessal:ni a, no uma s$ ve0, mas duas, mandastes su8rirAme as ne essidades. 14 No "ue 8ro ure d%divas, mas 8ro uro o fruto "ue res9a 8ara a vossa onta. 15 Mas tenho tudo# tenhoAo at( em abundMn ia# heio estou, de8ois "ue re ebi de *8afrodito o "ue da vossa 8arte me foi enviado, omo heiro suave, omo sa rif? io a eit%vel e a8ra0?vel a Deus. 16 Meu Deus su8rir% todas as vossas ne essidades segundo as suas ri"ue0as na gl$ria em Cristo Jesus. 27 1ra, a nosso Deus e Fai se>a dada gl$ria 8elos s( ulos dos s( ulos. Am(m. 21 ,audai a ada um dos santos em Cristo Jesus. 1s irmos "ue esto omigo vos sa;dam. 22 Todos os santos vos sa;dam, es8e ialmente os "ue so da asa de C(sar. 2& A gra9a do ,enhor Jesus Cristo se>a om o vosso es8?rito. Colossenses 1 1 Faulo, a8$stolo de Cristo Jesus 8ela vontade de Deus, e o irmo Tim$teo, 2 aos santos e fi(is irmos em Cristo "ue esto em Colossos= Era9as a v$s, e 8a0 da 8arte de Deus nosso Fai.

& Era9as damos a Deus, Fai de nosso ,enhor Jesus Cristo, orando sem8re 8or v$s, + desde "ue ouvimos falar da vossa f( em Cristo Jesus, e do amor "ue tendes a todos os santos, - 8or ausa da es8eran9a "ue vos est% reservada nos (us, da "ual antes ouvistes 8ela 8alavra da verdade do evangelho, 2 "ue >% hegou a v$s, omo tamb(m est% em todo o mundo, frutifi ando e res endo, assim omo entre v$s desde o dia em "ue ouvistes e onhe estes a gra9a de Deus em verdade, 4 segundo a8rendestes de *8afras, nosso amado onservo, "ue 8or n$s ( fiel ministro de Cristo. 5 1 "ual tamb(m nos de larou o vosso amor no *s8?rito. 6 For esta ra0o, n$s tamb(m, desde o dia em "ue ouvimos, no essamos de orar 8or v$s, e de 8edir "ue se>ais heios do 8leno onhe imento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento es8iritual# 17 8ara "ue 8ossais andar de maneira digna do ,enhor, agradandoAlhe em tudo, frutifi ando em toda boa obra, e res endo no onhe imento de Deus, 11 orroborados om toda a fortale0a, segundo o 8oder da sua gl$ria, 8ara toda a 8erseveran9a e longanimidade om go0o# 12 dando gra9as ao Fai "ue vos fe0 id:neos 8ara 8arti i8ar da heran9a dos santos na lu0, 1& e "ue nos tirou do 8oder das trevas, e nos trans8ortou 8ara o reino do seu 'ilho amado# 1+ em "uem temos a reden9o, a saber, a remisso dos 8e ados# 1- o "ual ( imagem do Deus invis?vel, o 8rimogHnito de toda a ria9o# 12 8or"ue nele foram riadas todas as oisas nos (us e na terra, as vis?veis e as invis?veis, se>am tronos, se>am domina9<es, se>am 8rin i8ados, se>am 8otestades# tudo foi riado 8or ele e 8ara ele. 14 *le ( antes de todas as oisas, e nele subsistem todas as oisas# 15 tamb(m ele ( a abe9a do or8o, da igre>a# ( o 8rin ?8io, o 8rimogHnito dentre os mortos, 8ara "ue em tudo tenha a 8reeminHn ia, 16 8or"ue a8rouve a Deus "ue nele habitasse toda a 8lenitude, 27 e "ue, havendo 8or ele feito a 8a0 8elo sangue da sua ru0, 8or meio dele re on iliasse onsigo mesmo todas as oisas, tanto as "ue esto na terra omo as "ue esto nos (us. 21 A v$s tamb(m, "ue outrora (reis estranhos, e inimigos no entendimento 8elas vossas obras m%s, 22 agora ontudo vos re on iliou no or8o da sua arne, 8ela morte, a fim de 8erante ele vos a8resentar santos, sem defeito e irre8reens?veis, 2& se ( "ue 8ermane eis na f(, fundados e firmes, no vos dei@ando a8artar da es8eran9a do evangelho "ue ouvistes, e "ue foi 8regado a toda riatura "ue h% debai@o do (u, e do "ual eu, Faulo, fui onstitu?do ministro. 2+ Agora me rego0i>o no meio dos meus sofrimentos 8or v$s, e um8ro na minha arne o "ue resta das afli9<es de Cristo, 8or amor do seu or8o, "ue ( a igre>a# 2- da "ual eu fui onstitu?do ministro segundo a dis8ensa9o de Deus, "ue me foi on edida 8ara onvos o, a fim de um8rir a 8alavra de Deus, 22 o mist(rio "ue esteve o ulto dos s( ulos, e das gera9<es# mas agora foi manifesto aos seus santos, 24 a "uem Deus "uis fa0er onhe er "uais so as ri"ue0as da gl$ria deste mist(rio entre os gentios, "ue ( Cristo em v$s, a es8eran9a da gl$ria# 25 o "ual n$s anun iamos, admoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, 8ara "ue a8resentemos todo homem 8erfeito em Cristo# 26 8ara isso tamb(m trabalho, lutando segundo a sua efi % ia, "ue o8era em mim 8oderosamente. Colossenses 2 1 Fois "uero "ue saibais "uo grande luta tenho 8or v$s, e 8elos "ue esto em Laodi (ia, e 8or "uantos no viram a minha 8essoa# 2 8ara "ue os seus ora9<es se>am animados, estando unidos em amor, e enri"ue idos da 8lenitude do entendimento 8ara o 8leno onhe imento do mist(rio de DeusACristo, & no "ual esto es ondidos todos os tesouros da sabedoria e da iHn ia. + Digo isto, 8ara "ue ningu(m vos engane om 8alavras 8ersuasivas. - For"ue ainda "ue eu este>a ausente "uanto ao or8o, ontudo em es8?rito estou onvos o, rego0i>andoAme, e vendo a vossa ordem e a firme0a da vossa f( em Cristo. 2 Fortanto, assim omo re ebestes a Cristo Jesus, o ,enhor, assim tamb(m nele andai, 4 arraigados e edifi ados nele, e onfirmados na f(, assim omo fostes ensinados, abundando em a9o de gra9as. 5 Tendo uidado 8ara "ue ningu(m vos fa9a 8resa sua, 8or meio de filosofias e vs sutile0as, segundo a tradi9o dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e no segundo Cristo# 6 8or"ue nele habita or8oralmente toda a 8lenitude da divindade, 17 e tendes a vossa 8lenitude nele, "ue ( a abe9a de todo 8rin i8ado e 8otestade, 11 no "ual tamb(m fostes ir un idados om a ir un iso no feita 8or mos no des8o>ar do or8o da arne, a saber, a ir un iso de Cristo# 12 tendo sido se8ultados om ele no batismo, no "ual tamb(m fostes ressus itados 8ela f( no 8oder de Deus, "ue o ressus itou dentre os mortos# 1& e a v$s, "uando est%veis mortos nos vossos delitos e na in ir un iso da vossa arne, vos vivifi ou >untamente om ele, 8erdoandoAnos todos os delitos# 1+ e havendo ris ado o es rito de d?vida "ue havia ontra n$s nas suas ordenan9as, o "ual nos era ontr%rio, removeuAo do meio de n$s, ravandoAo na ru0# 1- e, tendo des8o>ado os 8rin i8ados e 8otestades, os e@ibiu 8ubli amente e deles triunfou na mesma ru0. 12 Ningu(m, 8ois, vos >ulgue 8elo omer, ou 8elo beber, ou 8or ausa de dias de festa, ou de lua nova, ou de s%bados, 14 "ue so sombras das oisas vindouras# mas o or8o ( de Cristo. 15 Ningu(m atue omo %rbitro ontra v$s, afetando humildade ou ulto aos an>os, firmandoAse em oisas "ue tenha visto, in hado vmente 8elo seu entendimento arnal, 16 e no retendo a Cabe9a, da "ual todo o or8o, 8rovido e organi0ado 8elas >untas e ligaduras, vai res endo om o aumento on edido 8or Deus. 27 ,e morrestes om Cristo "uanto aos rudimentos do mundo, 8or "ue vos su>eitais ainda a ordenan9as, omo se vivHsseis no mundo, 21 tais omo= no to"ues, no 8roves, no manuseies 22 Kas "uais oisas todas ho de 8ere er 8elo usoL, segundo os 8re eitos e doutrinas dos homensD 2& As "uais tHm, na verdade, alguma a8arHn ia de sabedoria em ulto volunt%rio, humildade fingida, e severidade

8ara om o or8o, mas no tHm valor algum no ombate ontra a satisfa9o da arne. Colossenses & 1 ,e, 8ois, fostes ressus itados >untamente om Cristo, bus ai as oisas "ue so de ima, onde Cristo est% assentado B destra de Deus. 2 Fensai nas oisas "ue so de ima, e no nas "ue so da terra# & 8or"ue morrestes, e a vossa vida est% es ondida om Cristo em Deus. + Iuando Cristo, "ue ( a nossa vida, se manifestar, ento tamb(m v$s vos manifestareis om ele em gl$ria. - *@terminai, 8ois, as vossas in lina9<es arnais# a 8rostitui9o, a im8ure0a, a 8ai@o, a vil on u8is Hn ia, e a avare0a, "ue ( idolatria# 2 8elas "uais oisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediHn ia# 4 nas "uais tamb(m em outro tem8o andastes, "uando viv?eis nelas# 5 mas agora des8o>aiAvos tamb(m de tudo isto= da ira, da $lera, da mal? ia, da maledi Hn ia, das 8alavras tor8es da vossa bo a# 6 no mintais uns aos outros, 8ois "ue >% vos des8istes do homem velho om os seus feitos, 17 e vos vestistes do novo, "ue se renova 8ara o 8leno onhe imento, segundo a imagem da"uele "ue o riou# 11 onde no h% grego nem >udeu, ir un iso nem in ir un iso, b%rbaro, ita, es ravo ou livre, mas Cristo ( tudo em todos. 12 .evest?Avos, 8ois, omo eleitos de Deus, santos e amados, de ora9o om8assivo, de benignidade, humildade, mansido, longanimidade, 1& su8ortandoAvos e 8erdoandoAvos uns aos outros, se algu(m tiver "uei@a ontra outro# assim omo o ,enhor vos 8erdoou, assim fa0ei v$s tamb(m. 1+ *, sobre tudo isto, revest?Avos do amor, "ue ( o v?n ulo da 8erfei9o. 1- * a 8a0 de Cristo, 8ara a "ual tamb(m fostes hamados em um or8o, domine em vossos ora9<es# e sede agrade idos. 12 A 8alavra de Cristo habite em v$s ri amente, em toda a sabedoria# ensinaiAvos e admoestaiAvos uns aos outros, om salmos, hinos e Mnti os es8irituais, louvando a Deus om gratido em vossos ora9<es. 14 * tudo "uanto fi0erdes 8or 8alavras ou 8or obras, fa0eiAo em nome do ,enhor Jesus, dando 8or ele gra9as a Deus Fai. 15 G$s, mulheres, sede submissas a vossos maridos, omo onv(m no ,enhor. 16 G$s, maridos, amai a vossas mulheres, e no as trateis as8eramente. 27 G$s, filhos, obede ei em tudo a vossos 8ais# 8or"ue isto ( agrad%vel ao ,enhor. 21 G$s, 8ais, no irriteis a vossos filhos, 8ara "ue no fi"uem desanimados. 22 G$s, servos, obede ei em tudo a vossos senhores segundo a arne, no servindo somente B vista omo 8ara agradar aos homens, mas em singele0a de ora9o, temendo ao ,enhor. 2& * tudo "uanto fi0erdes, fa0eiAo de ora9o, omo ao ,enhor, e no aos homens, 2+ sabendo "ue do ,enhor re ebereis omo re om8ensa a heran9a# servi a Cristo, o ,enhor. 2- Fois "uem fa0 in>usti9a re eber% a 8aga da in>usti9a "ue fe0# e no h% a e89o de 8essoas. Colossenses + 1 G$s, senhores, dai a vossos servos o "ue ( de >usti9a e e"Pidade, sabendo "ue tamb(m v$s tendes um ,enhor no (u. 2 Ferseverai na ora9o, velando nela om a9<es de gra9as, & orando ao mesmo tem8o tamb(m 8or n$s, 8ara "ue Deus nos abra uma 8orta B 8alavra, a fim de falarmos o mist(rio de Cristo, 8elo "ual tamb(m estou 8reso, + 8ara "ue eu o manifeste omo devo falar. - Andai em sabedoria 8ara om os "ue esto de fora, usando bem ada o8ortunidade. 2 A vossa 8alavra se>a sem8re om gra9a, tem8erada om sal, 8ara saberdes omo deveis res8onder a ada um. 4 T?"ui o, o irmo amado, fiel ministro e onservo no ,enhor, vos far% onhe er a minha situa9o# 5 o "ual vos envio 8ara este mesmo fim, 8ara "ue saibais o nosso estado e ele onforte os vossos ora9<es, 6 >untamente om 1n(simo, fiel e amado irmo, "ue ( um de v$s# eles vos faro saber tudo o "ue a"ui se 8assa. 17 ,a;daAvos Aristar o, meu om8anheiro de 8riso, e Mar os, o 8rimo de /arnab( Ka res8eito do "ual re ebestes instru9<es# se for ter onvos o, re ebeiAoL, 11 e Jesus, "ue se hama Justo, sendo uni amente estes, dentre a ir un iso, os meus oo8eradores no reino de Deus# os "uais tHm sido 8ara mim uma onsola9o. 12 ,a;daAvos *8afras, "ue ( um de v$s, servo de Cristo Jesus, e "ue sem8re luta 8or v$s nas suas ora9<es, 8ara "ue 8ermane9ais 8erfeitos e 8lenamente seguros em toda a vontade de Deus. 1& Fois douAlhe testemunho de "ue tem grande 0elo 8or v$s, omo tamb(m 8elos "ue esto em Laodi (ia, e 8elos "ue esto em Cier%8olis. 1+ ,a;daAvos Lu as, o m(di o amado, e Demas. 1- ,audai aos irmos "ue esto em Laodi (ia, e a Ninfas e a igre>a "ue est% em sua asa. 12 De8ois "ue for lida esta arta entre v$s, fa0ei "ue o se>a tamb(m na igre>a dos laodi enses# e a de Laodi (ia ledeAa v$s tamb(m. 14 * di0ei a Ar"ui8o= Cuida do minist(rio "ue re ebestes no ,enhor, 8ara o um8rires. 15 *sta sauda9o ( de 8r$8rio 8unho, de Faulo. LembraiAvos das minhas adeias. A gra9a se>a onvos o. ! Tessaloni enses 1 1 Faulo, ,ilvano e Tim$teo, B igre>a dos tessaloni enses, em Deus Fai e no ,enhor Jesus Cristo= Era9a e 8a0 vos se>am dadas. 2 ,em8re damos gra9as a Deus 8or v$s todos, fa0endo men9o de v$s em nossas ora9<es, & lembrandoAnos sem essar da vossa obra de f(, do vosso trabalho de amor e da vossa firme0a de es8eran9a em nosso ,enhor Jesus Cristo, diante de nosso Deus e Fai, + onhe endo, irmos, amados de Deus, a vossa elei9o# - 8or"ue o nosso evangelho no foi a v$s somente em 8alavras, mas tamb(m em 8oder, e no *s8?rito ,anto e em 8lena onvi 9o, omo bem sabeis "uais fomos entre v$s 8or amor de v$s. 2 * v$s vos tornastes imitadores nossos e do ,enhor, tendo re ebido a 8alavra em muita tribula9o, om go0o do *s8?rito ,anto. 4 De sorte "ue vos tornastes modelo 8ara todos os rentes na Ma ed:nia e na A aia. 5 For"ue, 8artindo de v$s fe0Ase ouvir a 8alavra do ,enhor, no somente na Ma ed:nia e na A aia, mas tamb(m em todos os lugares a vossa f( 8ara om Deus se divulgou, de tal maneira "ue no temos ne essidade de falar oisa

alguma# 6 8or"ue eles mesmos anun iam de n$s "ual a entrada "ue tivemos entre v$s, e omo vos onvertestes dos ?dolos a Deus, 8ara servirdes ao Deus vivo e verdadeiro, 17 e es8erardes dos (us a seu 'ilho, a "uem ele ressus itou dentre os mortos, a saber, Jesus, "ue nos livra da ira vindoura. ! Tessaloni enses 2 1 For"ue v$s mesmos sabeis, irmos, "ue a nossa entrada entre v$s no foi v# 2 mas, havendo anteriormente 8ade ido e sido maltratados em 'ili8os, omo sabeis, tivemos a onfian9a em nosso Deus 8ara vos falar o evangelho de Deus em meio de grande ombate. & For"ue a nossa e@orta9o no 8ro ede de erro, nem de imund? ia, nem ( feita om dolo# + mas, assim omo fomos a8rovados 8or Deus 8ara "ue o evangelho nos fosse onfiado, assim falamos, no 8ara agradar aos homens, mas a Deus, "ue 8rova os nossos ora9<es. - Fois, nun a usamos de 8alavras lison>eiras, omo sabeis, nem agimos om intuitos ganan iosos. Deus ( testemunha, 2 nem bus amos gl$ria de homens, "uer de v$s, "uer de outros, embora 8ud(ssemos, omo a8$stolos de Cristo, serAvos 8esados# 4 antes nos a8resentamos brandos entre v$s, "ual ama "ue a ari ia seus 8r$8rios filhos. 5 Assim n$s, sendoAvos to afei9oados, de boa vontade dese>%vamos omuni arAvos no somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas 8r$8rias almas# 8or"uanto vos tornastes muito amados de n$s. 6 For"ue vos lembrais, irmos, do nosso labor e fadiga# 8ois, trabalhando noite e dia, 8ara no sermos 8esados a nenhum de v$s, vos 8regamos o evangelho de Deus. 17 G$s e Deus sois testemunhas de "uo santa e irre8reensivelmente nos 8ortamos 8ara onvos o "ue redes# 11 assim omo sabeis de "ue modo vos trat%vamos a ada um de v$s, omo um 8ai a seus filhos, 12 e@ortandoAvos e onsolandoAvos, e instando "ue and%sseis de um modo digno de Deus, o "ual vos hama ao seu reino e gl$ria. 1& For isso n$s tamb(m, sem essar, damos gra9as a Deus, 8or"uanto v$s, havendo re ebido a 8alavra de Deus "ue de n$s ouvistes, a re ebestes, no omo 8alavra de homens, mas Ksegundo ela ( na verdadeL omo 8alavra de Deus, a "ual tamb(m o8era em v$s "ue redes. 1+ Fois v$s, irmos, vos haveis feito imitadores das igre>as de Deus em Cristo Jesus "ue esto na Jud(ia# 8or"ue tamb(m 8ade estes de vossos 8r$8rios on idados o mesmo "ue elas 8ade eram dos >udeus# 1- os "uais mataram ao ,enhor Jesus, bem omo aos 8rofetas, e a n$s nos 8erseguiram, e no agradam a Deus, e so ontr%rios a todos os homens, 12 e nos im8edem de falar aos gentios 8ara "ue se>am salvos# de modo "ue en hem sem8re a medida de seus 8e ados# mas a ira aiu sobre eles afinal. 14 N$s, 8or(m, irmos, sendo 8rivados de v$s 8or algum tem8o, de vista, mas no de ora9o, tanto mais 8ro uramos om grande dese>o ver o vosso rosto# 15 8elo "ue "uisemos ir ter onvos o, 8elo menos eu, Faulo, no somente uma ve0, mas duas, e ,atan%s nos im8ediu. 16 For"ue, "ual ( a nossa es8eran9a, ou go0o, ou oroa de gl$ria, diante de nosso ,enhor Jesus na sua vindaD Forventura no o sois v$sD 27 Na verdade v$s sois a nossa gl$ria e o nosso go0o. ! Tessaloni enses & 1 Felo "ue, no 8odendo mais su8ortar o uidado 8or v$s, a hamos 8or bem fi ar so0inhos em Atenas, 2 e enviamos Tim$teo, nosso irmo, e ministro de Deus no evangelho de Cristo, 8ara vos fortale er e vos e@ortar a er a da vossa f(# & 8ara "ue ningu(m se>a abalado 8or estas tribula9<es# 8or"ue v$s mesmo sabeis "ue 8ara isto fomos destinados# + 8ois, "uando est%vamos ainda onvos o, de antemo vos de lar%vamos "ue hav?amos de 8ade er tribula9<es, omo su edeu, e v$s o sabeis. - For isso tamb(m, no 8odendo eu es8erar mais, mandei saber da vossa f(, re eando "ue o tentador vos tivesse tentado, e o nosso trabalho se houvesse tornado in;til. 2 Mas agora "ue Tim$teo a aba de regressar do vosso meio, tra0endoAnos boas not? ias da vossa f( e do vosso amor, di0endo "ue sem8re nos tendes em afetuosa lembran9a, anelando verAnos assim omo n$s tamb(m a v$s# 4 8or isso, irmos, em toda a nossa ne essidade e tribula9o, fi amos onsolados a er a de v$s, 8ela vossa f(, 5 8or"ue agora vivemos, se estais firmes no ,enhor. 6 Fois, "ue a9o de gra9as 8odemos render a Deus 8or v$s, 8or todo o go0o om "ue nos rego0i>amos 8or vossa ausa diante do nosso Deus, 17 rogando in essantemente, de noite e de dia, 8ara "ue 8ossamos ver o vosso rosto e su8rir o "ue falta B vossa f(D 11 1ra, o 8r$8rio Deus e Fai nosso e o nosso ,enhor Jesus nos abram o aminho at( v$s, 12 e o ,enhor vos fa9a res er e abundar em amor uns 8ara om os outros e 8ara om todos, omo tamb(m n$s abundamos 8ara onvos o# 1& 8ara vos onfirmar os ora9<es, de sorte "ue se>am irre8reens?veis em santidade diante de nosso Deus e Fai, na vinda de nosso ,enhor Jesus om todos os seus santos. ! Tessaloni enses + 1 'inalmente, irmos, vos rogamos e e@ortamos no ,enhor Jesus "ue, omo a8rendestes de n$s de "ue maneira deveis andar e agradar a Deus, assim omo estais fa0endo, nisso mesmo abundeis ada ve0 mais. 2 Fois v$s sabeis "ue 8re eitos vos temos dado 8elo ,enhor Jesus. & For"ue esta ( a vontade de Deus, a saber, a vossa santifi a9o= "ue vos abstenhais da 8rostitui9o, + "ue ada um de v$s saiba 8ossuir o seu vaso em santidade e honra, - no na 8ai@o da on u8is Hn ia, omo os gentios "ue no onhe em a Deus# 2 ningu(m iluda ou defraude nisso a seu irmo, 8or"ue o ,enhor ( vingador de todas estas oisas, omo tamb(m antes voAlo dissemos e testifi amos. 4 For"ue Deus no nos hamou 8ara a imund? ia, mas 8ara a santifi a9o. 5 Fortanto, "uem re>eita isso no re>eita ao homem, mas sim a Deus, "ue vos d% o seu *s8?rito ,anto. 6 Iuanto, 8or(m, ao amor fraternal, no ne essitais de "ue se vos es reva, visto "ue v$s mesmos sois instru?dos 8or Deus a vos amardes uns aos outros# 17 8or"ue ertamente >% o fa0eis 8ara om todos os irmos "ue esto 8or toda a Ma ed:nia. *@ortamoAvos, 8or(m,

irmos, a "ue ainda nisto abundeis ada ve0 mais, 11 e 8ro ureis viver "uietos, tratar dos vossos 8r$8rios neg$ ios, e trabalhar om vossas 8r$8rias mos, omo >% voAlo mandamos, 12 a fim de "ue andeis dignamente 8ara om os "ue esto de fora, e no tenhais ne essidade de oisa alguma. 1& No "ueremos, 8or(m, irmos, "ue se>ais ignorantes a er a dos "ue >% dormem, 8ara "ue no vos entriste9ais omo os outros "ue no tHm es8eran9a. 1+ For"ue, se remos "ue Jesus morreu e ressurgiu, assim tamb(m aos "ue dormem, Deus, mediante Jesus, os tornar% a tra0er >untamente om ele. 1- Di0emoAvos, 8ois, isto 8ela 8alavra do ,enhor= "ue n$s, os "ue fi armos vivos 8ara a vinda do ,enhor, de modo algum 8re ederemos os "ue >% dormem. 12 For"ue o ,enhor mesmo des er% do (u om grande brado, B vo0 do ar an>o, ao som da trombeta de Deus, e os "ue morreram em Cristo ressus itaro 8rimeiro. 14 De8ois n$s, os "ue fi armos vivos seremos arrebatados >untamente om eles, nas nuvens, ao en ontro do ,enhor nos ares, e assim estaremos 8ara sem8re om o ,enhor. 15 Fortanto, onsolaiAvos uns aos outros om estas 8alavras. ! Tessaloni enses 1 Mas, irmos, a er a dos tem8os e das (8o as no ne essitais de "ue se vos es reva= 2 8or"ue v$s mesmos sabeis 8erfeitamente "ue o dia do ,enhor vir% omo vem o ladro de noite# & 8ois "uando estiverem di0endo= Fa0 e seguran9aJ ento lhes sobrevir% re8entina destrui9o, omo as dores de 8arto B"uela "ue est% gr%vida# e de modo nenhum es a8aro. + Mas v$s, irmos, no estais em trevas, 8ara "ue a"uele dia, omo ladro, vos sur8reenda# - 8or"ue todos v$s sois filhos da lu0 e filhos do dia# n$s no somos da noite nem das trevas# 2 no durmamos, 8ois, omo os demais, antes vigiemos e se>amos s$brios. 4 For"ue os "ue dormem, dormem de noite, e os "ue se embriagam, embriagamAse de noite# 5 mas n$s, 8or"ue somos do dia, se>amos s$brios, vestindoAnos da oura9a da f( e do amor, e tendo 8or a8a ete a es8eran9a da salva9o# 6 8or"ue Deus no nos destinou 8ara a ira, mas 8ara al an9armos a salva9o 8or nosso ,enhor Jesus Cristo, 17 "ue morreu 8or n$s, 8ara "ue, "uer vigiemos, "uer durmamos, vivamos >untamente om ele. 11 Felo "ue e@ortaiAvos uns aos outros e edifi aiAvos uns aos outros, omo na verdade o estais fa0endo. 12 1ra, rogamoAvos, irmos, "ue re onhe9ais os "ue trabalham entre v$s, 8residem sobre v$s no ,enhor e vos admoestam# 1& e "ue os tenhais em grande estima e amor, 8or ausa da sua obras. Tende 8a0 entre v$s. 1+ *@ortamoAvos tamb(m, irmos, a "ue admoesteis os insubordinados, onsoleis os desanimados, am8areis os fra os e se>ais longMnimos 8ara om todos. 1- Gede "ue ningu(m dH a outrem mal 8or mal, mas segui sem8re o bem, uns 8ara om os outros, e 8ara om todos. 12 .ego0i>aiAvos sem8re. 14 1rai sem essar. 15 *m tudo dai gra9as# 8or"ue esta ( a vontade de Deus em Cristo Jesus 8ara onvos o. 16 No e@tingais o *s8?rito# 27 no des8re0eis as 8rofe ias, 21 mas 8onde tudo B 8rova. .etende o "ue ( bom# 22 AbstendeAvos de toda es8( ie de mal. 2& * o 8r$8rio Deus de 8a0 vos santifi"ue om8letamente# e o vosso es8?rito, e alma e or8o se>am 8lenamente onservados irre8reens?veis 8ara a vinda de nosso ,enhor Jesus Cristo. 2+ 'iel ( o "ue vos hama, e ele tamb(m o far%. 2- !rmos, orai 8or n$s. 22 ,audai a todos os irmos om $s ulo santo. 24 Felo ,enhor vos on>uro "ue esta e8?stola se>a lida a todos os irmos. 25 A gra9a de nosso ,enhor Jesus Cristo se>a onvos o. !! Tessaloni enses 1 1 Faulo, ,ilvano e Tim$teo B igre>a dos tessaloni enses, em Deus nosso Fai e no ,enhor Jesus Cristo= 2 Era9as a v$s, e 8a0 da 8arte de Deus Fai e do ,enhor Jesus Cristo. & ,em8re devemos, irmos, dar gra9as a Deus 8or v$s, omo ( >usto, 8or"ue a vossa f( res e muit?ssimo e o amor de ada um de v$s transborda de uns 8ara om os outros. + De maneira "ue n$s mesmos nos gloriamos de v$s nas igre>as de Deus 8or ausa da vossa onstMn ia e f( em todas as 8ersegui9<es e afli9<es "ue su8ortais# - o "ue ( 8rova lara do >usto >u?0o de Deus, 8ara "ue se>ais havidos 8or dignos do reino de Deus, 8elo "ual tamb(m 8ade eis# 2 se de fato ( >usto diante de Deus "ue ele dH em 8aga tribula9o aos "ue vos atribulam, 4 e a v$s, "ue sois atribulados, al?vio >untamente onos o, "uando do (u se manifestar o ,enhor Jesus om os an>os do seu 8oder em hama de fogo, 5 e tomar vingan9a dos "ue no onhe em a Deus e dos "ue no onhe em a Deus e dos "ue no obede em ao evangelho de nosso ,enhor Jesus# 6 os "uais sofrero, omo astigo, a 8erdi9o eterna, banidos da fa e do senhor e da gl$ria do seu 8oder, 17 "uando na"uele dia ele vier 8ara ser glorifi ado nos seus santos e 8ara ser admirado em todos os "ue tiverem rido K8or"uanto o nosso testemunho foi rido entre v$sL. 11 Felo "ue tamb(m rogamos sem8re 8or v$s, 8ara "ue o nosso Deus vos fa9a dignos da sua vo a9o, e um8ra om 8oder todo dese>o de bondade e toda obra de f(. 12 8ara "ue o nome de nosso ,enhor Jesus se>a glorifi ado em v$s, e v$s nele, segundo a gra9a de nosso Deus e do ,enhor Jesus Cristo. !! Tessaloni enses 2 1 1ra, "uanto B vinda de nosso ,enhor Jesus Cristo e B nossa reunio om ele, rogamosAvos, irmos, 2 "ue no vos movais fa ilmente do vosso modo de 8ensar, nem vos 8erturbeis, "uer 8or es8?rito, "uer 8or 8alavra, "uer 8or e8?stola omo enviada de n$s, omo se o dia do ,enhor estivesse >% 8erto. & Ningu(m de modo algum vos engane# 8or"ue isto no su eder% sem "ue venha 8rimeiro a a8ostasia e se>a revelado o homem do 8e ado, o filho da 8erdi9o,

+ a"uele "ue se o8<e e se levanta ontra tudo o "ue se hama Deus ou ( ob>eto de adora9o, de sorte "ue se assenta no santu%rio de Deus, a8resentandoAse omo Deus. - No vos lembrais de "ue eu vos di0ia estas oisas "uando ainda estava onvos oD 2 * agora v$s sabeis o "ue o det(m 8ara "ue a seu 8r$8rio tem8o se>a revelado. 4 Fois o mist(rio da ini"Pidade >% o8era# somente h% um "ue agora o det(m at( "ue se>a 8osto fora# 5 e ento ser% revelado esse in?"uo, a "uem o ,enhor Jesus matar% omo o so8ro de sua bo a e destruir% om a manifesta9o da sua vinda# 6 a esse in?"uo u>a vinda ( segundo a efi % ia de ,atan%s om todo o 8oder e sinais e 8rod?gios de mentira, 17 e om todo o engano da in>usti9a 8ara os "ue 8ere em, 8or"ue no re eberam o amor da verdade 8ara serem salvos. 11 * 8or isso Deus lhes envia a o8era9o do erro, 8ara "ue reiam na mentira# 12 8ara "ue se>am >ulgados todos os "ue no reram na verdade, antes tiveram 8ra0er na in>usti9a. 1& Mas n$s devemos sem8re dar gra9as a Deus 8or v$s, irmos, amados do ,enhor, 8or"ue Deus vos es olheu desde o 8rin ?8io 8ara a santifi a9o do es8?rito e a f( na verdade, 1+ e 8ara isso vos hamou 8elo nosso evangelho, 8ara al an9ardes a gl$ria de nosso ,enhor Jesus Cristo. 1- Assim, 8ois, irmos, estai firmes e onservai as tradi9<es "ue vos foram ensinadas, se>a 8or 8alavra, se>a 8or e8?stola nossa. 12 * o 8r$8rio ,enhor nosso, Jesus Cristo, e Deus nosso Fai "ue nos amou e 8ela gra9a nos deu uma eterna onsola9o e boa es8eran9a, 14 onsole os vossos ora9<es e os onfirme em toda boa obra e 8alavra. !! Tessaloni enses & 1 'inalmente, irmos, orai 8or n$s, 8ara "ue a 8alavra do ,enhor se 8ro8ague e se>a glorifi ada. omo tamb(m o ( entre v$s, 2 e 8ara "ue se>amos livres de homens 8erversos e maus# 8or"ue a f( no ( de todos. & Mas fiel ( o ,enhor, o "ual vos onfirmar% e guardar% do maligno. + *, "uanto a v$s, onfiamos no ,enhor "ue no s$ fa0eis, mas fareis o "ue vos mandamos. - 1ra, o ,enhor en aminhe os vossos ora9<es no amor de Deus e na onstMn ia de Cristo. 2 mandamoAvos, irmos, em nome do ,enhor Jesus Cristo, "ue vos a8arteis de todo irmo "ue anda desordenadamente, e no segundo a tradi9o "ue de n$s re ebestes. 4 For"ue v$s mesmos sabeis omo deveis imitarAnos, 8ois "ue no nos 8ortamos desordenadamente entre v$s, 5 nem omemos de gra9a o 8o de ningu(m, antes om labor e fadiga trabalh%vamos noite e dia 8ara no sermos 8esados a nenhum de v$s. 6 No 8or"ue no tiv(ssemos direito, mas 8ara vos dar n$s mesmos e@em8lo, 8ara nos imitardes. 17 For"ue, "uando ainda est%vamos onvos o, isto vos mandamos= se algu(m no "uer trabalhar, tamb(m no oma. 11 For"uanto ouvimos "ue alguns entre v$s andam desordenadamente, no trabalhando, antes intrometendoAse na vida alheia# 12 a esses tais, 8or(m, ordenamos e e@ortamos 8or nosso ,enhor Jesus Cristo "ue, trabalhando sossegadamente, omam o seu 8r$8rio 8o. 1& G$s, 8or(m, irmos, no vos anseis de fa0er o bem. 1+ Mas, se algu(m no obede er B nossa 8alavra 8or esta arta, notaiAo e no tenhais rela9<es om ele, 8ara "ue se envergonhe# 1- todavia no o onsidereis omo inimigo, mas admoestaiAo omo irmo. 12 1ra, o 8r$8rio ,enhor da 8a0 vos dH 8a0 sem8re e de toda maneira. 1 ,enhor se>a om todos v$s. 14 *sta sauda9o ( de 8r$8rio 8unho, de Faulo, o "ue ( o sinal em ada e8?stola# assim es revo. 15 A gra9a de nosso ,enhor Jesus Cristo se>a om todos v$s. ! Tim$teo 1 1 Faulo, a8$stolo de Cristo Jesus, segundo o mandado de Deus, nosso ,alvador, e de Cristo Jesus, es8eran9a nossa. 2 a Tim$teo, meu verdadeiro filho na f(= gra9a, miseri $rdia e 8a0 da 8arte de Deus Fai e de Cristo Jesus, nosso ,enhor. & Como te roguei, "uando 8artia 8ara a Ma ed:nia, "ue fi asse em Nfeso, 8ara advertires a alguns "ue no ensinassem doutrina diversa, + nem se 8reo u8assem om f%bulas ou genealogias intermin%veis, 8ois "ue 8rodu0em antes dis uss<es "ue edifi a9o 8ara om Deus, "ue se funda na f(... - Mas o fim desta admoesta9o ( o amor "ue 8ro ede de um ora9o 8uro, de uma boa ons iHn ia, e de uma f( no fingida# 2 das "uais oisas alguns se desviaram, e se entregaram a dis ursos vos, 4 "uerendo ser doutores da lei, embora no entendam nem o "ue di0em nem o "ue om tanta onfian9a afirmam. 5 ,abemos, 8or(m, "ue a lei ( boa, se algu(m dela usar legitimamente, 6 re onhe endo "ue a lei no ( feita 8ara o >usto, mas 8ara os transgressores e insubordinados, os irreverentes e 8e adores, os ?m8ios e 8rofanos, 8ara os 8arri idas, matri idas e homi idas, 17 8ara os devassos, os sodomitas, os roubadores de homens, os mentirosos, os 8er>uros, e 8ara tudo "ue for ontr%rio B s doutrina, 11 segundo o evangelho da gl$ria do Deus bendito, "ue me foi onfiado. 12 Dou gra9as B"uele "ue me fortale eu, a Cristo Jesus nosso ,enhor, 8or"ue me >ulgou fiel, 8ondoAme no seu minist(rio, 1& ainda "ue outrora eu era blasfemador, 8erseguidor, e in>uriador# mas al an ei miseri $rdia, 8or"ue o fi0 8or ignorMn ia, na in redulidade# 1+ e a gra9a de nosso ,enhor su8erabundou om a f( e o amor "ue h% em Cristo Jesus. 1- 'iel ( esta 8alavra e digna de toda a a eita9o# "ue Cristo Jesus veio ao mundo 8ara salvar os 8e adores, dos "uais sou eu o 8rin i8al# 12 mas 8or isso al an ei miseri $rdia, 8ara "ue em mim, o 8rin i8al, Cristo Jesus mostrasse toda a sua longanimidade, a fim de "ue eu servisse de e@em8lo aos "ue haviam de rer nele 8ara a vida eterna. 14 1ra, ao .ei dos s( ulos, imortal, invis?vel, ao ;ni o Deus, se>a honra e gl$ria 8ara todo o sem8re. Am(m. 15 *sta admoesta9o te diri>o, filho Tim$teo, "ue segundo as 8rofe ias "ue houve a er a de ti, 8or elas 8ele>es a boa 8ele>a,

16 onservando a f(, e uma boa ons iHn ia, a "ual alguns havendo re>eitado, naufragando no to ante B f(# 27 e entre esses Cimeneu e Ale@andre, os "uais entreguei a ,atan%s, 8ara "ue a8rendam a no blasfemar. ! Tim$teo 2 1 *@orto, 8ois, antes de tudo "ue se fa9am s;8li as, ora9<es, inter ess<es, e a9<es de gra9as 8or todos os homens, 2 8elos reis, e 8or todos os "ue e@er em autoridade, 8ara "ue tenhamos uma vida tran"Pila e sossegada, em toda a 8iedade e honestidade. & Fois isto ( bom e agrad%vel diante de Deus nosso ,alvador, + o "ual dese>a "ue todos os homens se>am salvos e heguem ao 8leno onhe imento da verdade. - For"ue h% um s$ Deus, e um s$ Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem, 2 o "ual se deu a si mesmo em resgate 8or todos, 8ara servir de testemunho a seu tem8o# 4 8ara o "ue Kdigo a verdade, no mintoL eu fui onstitu?do 8regador e a8$stolo, mestre dos gentios na f( e na verdade. 5 Iuero, 8ois, "ue os homens orem em todo lugar, levantando mos santas, sem ira nem ontenda. 6 Iuero, do mesmo modo, "ue as mulheres se ataviem om tra>e de oroso, om mod(stia e sobriedade, no om tran9as, ou om ouro, ou 8(rolas, ou vestidos ustosos, 17 mas K omo onv(m a mulheres "ue fa0em 8rofisso de servir a DeusL om boas obras. 11 A mulher a8renda em silHn io om toda a submisso. 12 Fois no 8ermito "ue a mulher ensine, nem tenha dom?nio sobre o homem, mas "ue este>a em silHn io. 1& For"ue 8rimeiro foi formado Ado, de8ois *va. 1+ * Ado no foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, aiu em transgresso# 1- salvarAseA%, todavia, dando B lu0 filhos, se 8ermane er om sobriedade na f(, no amor e na santifi a9o. ! Tim$teo & 1 'iel ( esta 8alavra= ,e algu(m as8ira ao e8is o8ado, e@ elente obra dese>a. 2 N ne ess%rio, 8ois, "ue o bis8o se>a irre8reens?vel, marido de uma s$ mulher, tem8erante, s$brio, ordeiro, hos8italeiro, a8to 8ara ensinar# & no dado ao vinho, no es8an ador, mas moderado, inimigo de ontendas, no ganan ioso# + "ue governe bem a sua 8r$8ria asa, tendo seus filhos em su>ei9o, om todo o res8eito - K8ois, se algu(m no sabe governar a sua 8r$8ria asa, omo uidar% da igre>a de DeusDL# 2 no ne$fito, 8ara "ue no se ensoberbe9a e venha a air na ondena9o do Diabo. 4 Tamb(m ( ne ess%rio "ue tenha bom testemunho dos "ue esto de fora, 8ara "ue no aia em o8r$brio, e no la9o do Diabo. 5 Da mesma forma os di% onos se>am s(rios, no de l?ngua dobre, no dados a muito vinho, no obi9osos de tor8e ganMn ia, 6 guardando o mist(rio da f( numa ons iHn ia 8ura. 17 * tamb(m estes se>am 8rimeiro 8rovados, de8ois e@er item o dia onato, se forem irre8reens?veis. 11 Da mesma sorte as mulheres se>am s(rias, no maldi0entes, tem8erantes, e fi(is em tudo. 12 1s di% onos se>am maridos de uma s$ mulher, e governem bem a seus filhos e suas 8r$8rias asas. 1& For"ue os "ue servirem bem omo di% onos, ad"uiriro 8ara si um lugar honroso e muita onfian9a na f( "ue h% em Cristo Jesus. 1+ *s revoAte estas oisas, embora es8erando ir verAte em breve, 1- 8ara "ue, no aso de eu tardar, saibas omo se deve 8ro eder na asa de Deus, a "ual ( a igre>a do Deus vivo, oluna e esteio da verdade. 12 *, sem d;vida alguma, grande ( o mist(rio da 8iedade= A"uele "ue se manifestou em arne, foi >ustifi ado em es8?rito, visto dos an>os, 8regado entre os gentios, rido no mundo, e re ebido a ima na gl$ria. ! Tim$teo + 1 Mas o *s8?rito e@8ressamente di0 "ue em tem8os 8osteriores alguns a8ostataro da f(, dando ouvidos a es8?ritos enganadores, e a doutrinas de dem:nios, 2 8ela hi8o risia de homens "ue falam mentiras e tHm a sua 8r$8ria ons iHn ia auteri0ada, & 8roibindo o asamento, e ordenando a abstinHn ia de alimentos "ue Deus riou 8ara serem re ebidos om a9<es de gra9as 8elos "ue so fi(is e "ue onhe em bem a verdade# + 8ois todas as oisas riadas 8or Deus so boas, e nada deve ser re>eitado se ( re ebido om a9<es de gra9as# - 8or"ue 8ela 8alavra de Deus e 8ela ora9o so santifi adas. 2 Fro8ondo estas oisas aos irmos, ser%s bom ministro de Cristo Jesus, nutrido 8elas 8alavras da f( e da boa doutrina "ue tens seguido# 4 mas re>eita as f%bulas 8rofanas e de velhas. *@er itaAte a ti mesmo na 8iedade. 5 Fois o e@er ? io or8oral 8ara 8ou o a8roveita, mas a 8iedade 8ara tudo ( 8roveitosa, visto "ue tem a 8romessa da vida 8resente e da "ue h% de vir. 6 'iel ( esta 8alavra e digna de toda a eita9o. 17 Fois 8ara isto ( "ue trabalhamos e lutamos, 8or"ue temos 8osto a nossa es8eran9a no Deus vivo, "ue ( o ,alvador de todos os homens, es8e ialmente dos "ue rHem. 11 Manda estas oisas e ensinaAas. 12 Ningu(m des8re0e a tua mo idade, mas sH um e@em8lo 8ara os fi(is na 8alavra, no 8ro edimento, no amor, na f(, na 8ure0a. 1& at( "ue eu v%, a8li aAte B leitura, B e@orta9o, e ao ensino. 1+ No negligen ies o dom "ue h% em ti, o "ual te foi dado 8or 8rofe ia, om a im8osi9o das mos do 8resb?tero. 1- 1 u8aAte destas oisas, dedi aAte inteiramente a elas, 8ara "ue o teu 8rogresso se>a manifesto a todos. 12 Tem uidado de ti mesmo e do teu ensino# 8ersevera nestas oisas# 8or"ue, fa0endo isto, te salvar%s, tanto a ti mesmo omo aos "ue te ouvem. ! Tim$teo 1 No re8reendas as8eramente a um velho, mas admoestaAo omo a um 8ai# aos mo9os, omo a irmos# 2 Bs mulheres idosas, omo a mes# Bs mo9as, omo a irms, om toda a 8ure0a. & Conra as vi;vas "ue so verdadeiramente vi;vas. + Mas, se alguma vi;va tiver filhos, ou netos, a8rendam eles 8rimeiro a e@er er 8iedade 8ara om a sua 8r$8ria fam?lia, e a re om8ensar seus 8rogenitores# 8or"ue isto ( agrad%vel a Deus. - 1ra, a "ue ( verdadeiramente vi;va e desam8arada es8era em Deus, e 8ersevera de noite e de dia em s;8li as e ora9<es#

2 mas a "ue vive em 8ra0eres, embora viva, est% morta. 4 Manda, 8ois, estas oisas, 8ara "ue elas se>am irre8reens?veis. 5 Mas, se algu(m no uida dos seus, e es8e ialmente dos da sua fam?lia, tem negado a f(, e ( 8ior "ue um in r(dulo. 6 No se>a ins rita omo vi;va nenhuma "ue tenha menos de sessenta anos, e s$ a "ue tenha sido mulher de um s$ marido, 17 a8rovada om testemunho de boas obras, se riou filhos, se e@er itou hos8italidade, se lavou os 8(s aos santos, se so orreu os atribulados, se 8rati ou toda sorte de boas obras. 11 Mas re>eita as vi;vas mais novas, 8or"ue, "uando se tornam levianas ontra Cristo, "uerem asarAse# 12 tendo >% a sua ondena9o 8or haverem violado a 8rimeira f(# 1& e, al(m disto, a8rendem tamb(m a ser o iosas, andando de asa em asa# e no somente o iosas, mas tamb(m faladeiras e intrigantes, falando o "ue no onv(m. 1+ Iuero 8ois "ue as mais novas se asem, tenham filhos, diri>am a sua asa, e no dHem o asio ao advers%rio de maldi0er# 1- 8or"ue >% algumas se desviaram, indo a8$s ,atan%s. 12 ,e alguma mulher rente tem vi;vas, so orraAas, e no se sobre arregue a igre>a, 8ara "ue esta 8ossa so orrer as "ue so verdadeiramente vi;vas. 14 1s an ios "ue governam bem se>am tidos 8or dignos de du8li ada honra, es8e ialmente os "ue labutam na 8rega9o e no ensino. 15 For"ue di0 a *s ritura= No atar%s a bo a ao boi "uando debulha. *= Digno ( o trabalhador do seu sal%rio. 16 No a eites a usa9o ontra um an io, seno om duas ou trHs testemunhas. 27 Aos "ue vivem no 8e ado, re8reendeAos na 8resen9a de todos, 8ara "ue tamb(m os outros tenham temor. 21 Con>uroAte diante de Deus, e de Cristo Jesus, e dos an>os eleitos, "ue sem 8reven9o guardes estas oisas, nada fa0endo om 8ar ialidade. 22 A ningu(m im8onhas 8re i8itadamente as mos, nem 8arti i8es dos 8e ados alheios# onservaAte a ti mesmo 8uro. 2& No bebas mais %gua s$, mas usa um 8ou o de vinho, 8or ausa do teu est:mago e das tuas fre"Pentes enfermidades. 2+ 1s 8e ados de alguns homens so manifestos antes de entrarem em >u?0o, en"uanto os de outros des obremAse de8ois. 2- Da mesma forma tamb(m as boas obras so manifestas ante i8adamente# e as "ue no o so no 8odem fi ar o ultas. ! Tim$teo 2 1 Todos os servos "ue esto debai@o do >ugo onsiderem seus senhores dignos de toda honra, 8ara "ue o nome de Deus e a doutrina no se>am blasfemados. 2 * os "ue tHm senhores rentes no os des8re0em, 8or"ue so irmos# antes os sirvam melhor, 8or"ue eles, "ue se utili0am do seu bom servi9o, so rentes e amados. *nsina estas oisas. & ,e algu(m ensina alguma doutrina diversa, e no se onforma om as ss 8alavras de nosso ,enhor Jesus Cristo, e om a doutrina "ue ( segundo a 8iedade, + ( soberbo, e nada sabe, mas delira a er a de "uest<es e ontendas de 8alavras, das "uais nas em inve>as, 8orfias, in>;rias, sus8eitas mali iosas, - dis8utas de homens orru8tos de entendimento, e 8rivados da verdade, uidando "ue a 8iedade ( fonte de lu ro# 2 e, de fato, ( grande fonte de lu ro a 8iedade om o ontentamento. 4 For"ue nada trou@e 8ara este mundo, e nada 8odemos da"ui levar# 5 tendo, 8or(m, alimento e vestu%rio, estaremos om isso ontentes. 6 Mas os "ue "uerem tornarAse ri os aem em tenta9o e em la9o, e em muitas on u8is Hn ias lou as e no ivas, as "uais submergem os homens na ru?na e na 8erdi9o. 17 For"ue o amor ao dinheiro ( rai0 de todos os males# e nessa obi9a alguns se desviaram da f(, e se tras8assaram a si mesmos om muitas dores. 11 Mas tu, $ homem de Deus, foge destas oisas, e segue a >usti9a, a 8iedade, a f(, o amor, a onstMn ia, a mansido. 12 Fele>a a boa 8ele>a da f(, a8oderaAte da vida eterna, 8ara a "ual foste hamado, tendo >% feito boa onfisso diante de muitas testemunhas. 1& Diante de Deus, "ue todas as oisas vivifi a, e de Cristo Jesus, "ue 8erante F:n io Filatos deu o testemunho da boa onfisso, e@ortoAte 1+ a "ue guardes este mandamento sem m% ula e irre8reens?vel at( a vinda de nosso ,enhor Jesus Cristo# 1- a "ual, no tem8o 8r$8rio, manifestar% o bemAaventurado e ;ni o soberano, .ei dos reis e ,enhor dos senhores# 12 a"uele "ue 8ossui, ele s$, a imortalidade, e habita em lu0 ina ess?vel# a "uem nenhum dos homens tem visto nem 8ode ver# ao "ual se>a honra e 8oder sem8iterno. Am(m. 14 manda aos ri os deste mundo "ue no se>am altivos, nem 8onham a sua es8eran9a na in erte0a das ri"ue0as, mas em Deus, "ue nos on ede abundantemente todas as oisas 8ara delas go0armos# 15 "ue 8rati"uem o bem, "ue se enri"ue9am de boas obras, "ue se>am liberais e generosos, 16 entesourando 8ara si mesmos um bom fundamento 8ara o futuro, 8ara "ue 8ossam al an9ar a verdadeira vida. 27 S Tim$teo, guarda o de8$sito "ue te foi onfiado, evitando as onversas vs e 8rofanas e as o8osi9<es da falsamente hamada iHn ia# 21 a "ual 8rofessandoAa alguns, se desviaram da f(. A gra9a se>a onvos o. !! Tim$teo 1 1 Faulo, a8$stolo de Cristo Jesus 8ela vontade de Deus, segundo a 8romessa da vida "ue est% em Cristo Jesus, 2 a Tim$teo, amado filho= Era9a, miseri $rdia e 8a0 da 8arte de Deus Fai e de Cristo Jesus nosso ,enhor. & Dou gra9as a Deus, a "uem desde os meus ante8assados sirvo om uma ons iHn ia 8ura, de "ue sem essar fa9o men9o de ti em minhas s;8li as de noite e de dia# + e, re ordandoAme das tuas l%grimas, dese>o muito verAte, 8ara me en her de go0o# - tra0endo B mem$ria a f( no fingida "ue h% em ti, a "ual habitou 8rimeiro em tua av$ Loide, e em tua me *uni e e estou erto de "ue tamb(m habita em ti. 2 For esta ra0o te lembro "ue des8ertes o dom de Deus, "ue h% em ti 8ela im8osi9o das minhas mos. 4 For"ue Deus no nos deu o es8?rito de ovardia, mas de 8oder, de amor e de modera9o. 5 Fortanto no te envergonhes do testemunho de nosso ,enhor, nem de mim, "ue sou 8risioneiro seu# antes

8arti i8a omigo dos sofrimentos do evangelho segundo o 8oder de Deus, 6 "ue nos salvou, e hamou om uma santa vo a9o, no segundo as nossas obras, mas segundo o seu 8r$8rio 8ro8$sito e a gra9a "ue nos foi dada em Cristo Jesus antes dos tem8os eternos, 17 e "ue agora se manifestou 8elo a8are imento de nosso ,alvador Cristo Jesus, o "ual destruiu a morte, e trou@e B lu0 a vida e a imortalidade 8elo evangelho, 11 do "ual fui onstitu?do 8regador, a8$stolo e mestre. 12 For esta ra0o sofro tamb(m estas oisas, mas no me envergonho# 8or"ue eu sei em "uem tenho rido, e estou erto de "ue ele ( 8oderoso 8ara guardar o meu de8$sito at( a"uele dia. 1& Conserva o modelo das ss 8alavras "ue de mim tens ouvido na f( e no amor "ue h% em Cristo Jesus# 1+ guarda o bom de8$sito om o au@?lio do *s8?rito ,anto, "ue habita em n$s. 1- /em sabes isto, "ue me abandonaram todos os "ue esto na Qsia, entre eles '?gelo e Cerm$genes. 12 1 ,enhor on eda miseri $rdia B asa de 1nes?foro, 8or"ue muitas ve0es ele me re reou, e no se envergonhou das minhas adeias# 14 antes "uando veio a .oma, diligentemente me 8ro urou e me a hou. 15 1 ,enhor lhe on eda "ue na"uele dia a he miseri $rdia diante do ,enhor. * "uantos servi9os 8restou em Nfeso melhor o sabes tu. !! Tim$teo 2 1 Tu, 8ois, meu filho, fortifi aAte na gra9a "ue h% em Cristo Jesus# 2 e o "ue de mim ouviste de muitas testemunhas, transmiteAo a homens fi(is, "ue se>am id:neos 8ara tamb(m ensinarem os outros. & ,ofre omigo omo bom soldado de Cristo Jesus. + Nenhum soldado em servi9o se embara9a om neg$ ios desta vida, a fim de agradar B"uele "ue o alistou 8ara a guerra. - * tamb(m se um atleta lutar nos >ogos 8;bli os, no ser% oroado se no lutar legitimamente. 2 1 lavrador "ue trabalha deve ser o 8rimeiro a go0ar dos frutos. 4 Considera o "ue digo, 8or"ue o ,enhor te dar% entendimento em tudo. 5 LembraAte de Jesus Cristo, ressurgido dentre os mortos, des endente de Davi, segundo o meu evangelho, 6 8elo "ual sofro a 8onto de ser 8reso omo malfeitor# mas a 8alavra de Deus no est% 8resa. 17 For isso, tudo su8orto 8or amor dos eleitos, 8ara "ue tamb(m eles al an em a salva9o "ue h% em Cristo Jesus om gl$ria eterna. 11 'iel ( esta 8alavra= ,e, 8ois, >% morremos om ele, tamb(m om ele viveremos# 12 se 8erseveramos, om ele tamb(m reinaremos# se o negarmos, tamb(m ele nos negar%# 1& se somos infi(is, ele 8ermane e fiel# 8or"ue no 8ode negarAse a si mesmo. 1+ LembraAlhes estas oisas, on>urandoAos diante de Deus "ue no tenham ontendas de 8alavras, "ue 8ara nada a8roveitam, seno 8ara subverter os ouvintes. 1- Fro ura a8resentarAte diante de Deus a8rovado, omo obreiro "ue no tem de "ue se envergonhar, "ue mane>a bem a 8alavra da verdade. 12 Mas evita as onversas vs e 8rofanas# 8or"ue os "ue delas usam 8assaro a im8iedade ainda maior, 14 e as suas 8alavras alastraro omo gangrena# entre os "uais esto Cimeneu e 'ileto, 15 "ue se desviaram da verdade, di0endo "ue a ressurrei9o ( >% 8assada, e assim 8ervertem a f( a alguns. 16 Todavia o firme fundamento de Deus 8ermane e, tendo este selo= 1 ,enhor onhe e os seus, e= A8arteAse da in>usti9a todo a"uele "ue 8rofere o nome do ,enhor. 27 1ra, numa grande asa, no somente h% vasos de ouro e de 8rata, mas tamb(m de madeira e de barro# e uns, na verdade, 8ara uso honroso, outros, 8or(m, 8ara uso desonroso. 21 ,e, 8ois, algu(m se 8urifi ar destas oisas, ser% vaso 8ara honra, santifi ado e ;til ao ,enhor, 8re8arado 8ara toda boa obra. 22 'oge tamb(m das 8ai@<es da mo idade, e segue a >usti9a, a f(, o amor, a 8a0 om os "ue, de ora9o 8uro, invo am o ,enhor. 2& * re>eita as "uest<es tolas e desassisadas, sabendo "ue geram ontendas# 2+ e ao servo do ,enhor no onv(m ontender, mas sim ser brando 8ara om todos, a8to 8ara ensinar, 8a iente# 2- orrigindo om mansido os "ue resistem, na es8eran9a de "ue Deus lhes on eda o arre8endimento 8ara onhe erem 8lenamente a verdade, 22 e "ue se des8rendam dos la9os do Diabo K8or "uem haviam sido 8resosL, 8ara um8rirem a vontade de Deus. !! Tim$teo & 1 ,abe, 8or(m, isto, "ue nos ;ltimos dias sobreviro tem8os 8enosos# 2 8ois os homens sero amantes de si mesmos, ganan iosos, 8resun9osos, soberbos, blasfemos, desobedientes a seus 8ais, ingratos, ?m8ios, & sem afei9o natural, im8la %veis, aluniadores, in ontinentes, ru(is, inimigos do bem, + traidores, atrevidos, orgulhosos, mais amigos dos deleites do "ue amigos de Deus, - tendo a8arHn ia de 8iedade, mas negandoAlhe o 8oder. AfastaAte tamb(m desses. 2 For"ue deste n;mero so os "ue se introdu0em 8elas asas, e levam ativas mulheres n(s ias arregadas de 8e ados, levadas de v%rias on u8is Hn ias# 4 sem8re a8rendendo, mas nun a 8odendo hegar ao 8leno onhe imento da verdade. 5 * assim omo Janes e Jambres resistiram a Mois(s, assim tamb(m estes resistem B verdade, sendo homens orru8tos de entendimento e r(8robos "uanto B f(. 6 No iro, 8or(m, avante# 8or"ue a todos ser% manifesta a sua insensate0, omo tamb(m o foi a da"ueles. 17 Tu, 8or(m, tens observado a minha doutrina, 8ro edimento, inten9o, f(, longanimidade, amor, 8erseveran9a, 11 as minhas 8ersegui9<es e afli9<es, "uais as "ue sofri em Antio"uia, em ! :nio, em Listra# "uantas 8ersegui9<es su8orteiJ e de todas o ,enhor me livrou. 12 * na verdade todos os "ue "uerem viver 8iamente em Cristo Jesus 8ade ero 8ersegui9<es. 1& Mas os homens maus e im8ostores iro de mal a 8ior, enganando e sendo enganados. 1+ Tu, 8or(m, 8ermane e na"uilo "ue a8rendeste, e de "ue foste inteirado, sabendo de "uem o tens a8rendido, 1- e "ue desde a infMn ia sabes as sagradas letras, "ue 8odem fa0erAte s%bio 8ara a salva9o, 8ela "ue h% em Cristo Jesus. 12 Toda *s ritura ( divinamente ins8irada e 8roveitosa 8ara ensinar, 8ara re8reender, 8ara orrigir, 8ara instruir em >usti9a# 14 8ara "ue o homem de Deus se>a 8erfeito, e 8erfeitamente 8re8arado 8ara toda boa obra.

!! Tim$teo + 1 Con>uroAte diante de Deus e de Cristo Jesus, "ue h% de >ulgar os vivos e os mortos, 8ela sua vinda e 8elo seu reino# 2 8rega a 8alavra, insta a tem8o e fora de tem8o, admoesta, re8reende, e@orta, om toda longanimidade e ensino. & For"ue vir% tem8o em "ue no su8ortaro a s doutrina# mas, tendo grande dese>o de ouvir oisas agrad%veis, a>untaro 8ara si mestres segundo os seus 8r$8rios dese>os, + e no s$ desviaro os ouvidos da verdade, mas se voltaro Bs f%bulas. - Tu, 8or(m, sH s$brio em tudo, sofre as afli9<es, fa0e a obra de um evangelista, um8re o teu minist(rio. 2 Iuanto a mim, >% estou sendo derramado omo liba9o, e o tem8o da minha 8artida est% 8r$@imo. 4 Combati o bom ombate, a abei a arreira, guardei a f(. 5 Desde agora, a oroa da >usti9a me est% guardada, a "ual o ,enhor, >usto >ui0, me dar% na"uele dia# e no somente a mim, mas tamb(m a todos os "ue amarem a sua vinda. 6 Fro ura vir ter omigo breve# 17 8ois Demas me abandonou, tendo amado o mundo 8resente, e foi 8ara Tessal:ni a, Cres ente 8ara a Eal% ia, Tito 8ara a Dalm% ia# 11 s$ Lu as est% omigo. Toma a Mar os e tra0eAo ontigo, 8or"ue me ( muito ;til 8ara o minist(rio. 12 Iuanto a T?"ui o, envieiAo a Nfeso. 1& Iuando vieres tra0e a a8a "ue dei@ei em Tr:ade, em asa de Car8o, e os livros, es8e ialmente os 8ergaminhos. 1+ Ale@andre, o latoeiro, me fe0 muito mal# o ,enhor lhe retribuir% segundo as suas obras. 1- Tu tamb(m guardaAte dele# 8or"ue resistiu muito Bs nossas 8alavras. 12 Na minha 8rimeira defesa ningu(m me assistiu, antes todos me desam8araram. Iue isto no lhes se>a im8utado. 14 Mas o ,enhor esteve ao meu lado e me fortale eu, 8ara "ue 8or mim fosse um8rida a 8rega9o, e a ouvissem todos os gentios# e fi"uei livre da bo a do leo, 15 * o ,enhor me livrar% de toda m% obra, e me levar% salvo 8ara o seu reino elestial# a "uem se>a gl$ria 8ara todo o sem8re. Am(m. 16 ,a;da a Fris a e a Q"uila e B asa de 1nes?foro. 27 *rasto fi ou em Corinto# a Tr$fimo dei@ei doente em Mileto. 21 A8ressaAte a vir antes do inverno. ,a;damAte Rubulo, Fudente, Lino, Cl%udia, e todos os irmos. 22 1 ,enhor se>a om o teu es8?rito. A gra9a se>a onvos o. Tito 1 1 Faulo, servo de Deus, e a8$stolo de Jesus Cristo, segundo a f( dos eleitos de Deus, e o 8leno onhe imento da verdade "ue ( segundo a 8iedade, 2 na es8eran9a da vida eterna, a "ual Deus, "ue no 8ode mentir, 8rometeu antes dos tem8os eternos, & e no tem8o 8r$8rio manifestou a sua 8alavra, mediante a 8rega9o "ue me foi onfiada segundo o mandamento de Deus, nosso ,alvador# + a Tito, meu verdadeiro filho segundo a f( "ue nos ( omum, gra9a e 8a0 da 8arte de Deus Fai, e de Cristo Jesus, nosso ,alvador. - For esta ausa te dei@ei em Creta, 8ara "ue 8usesses em boa ordem o "ue ainda no o est%, e "ue em ada idade estabele esses an ios, omo >% te mandei# 2 algu(m "ue se>a irre8reens?vel, marido de uma s$ mulher, tendo filhos rentes "ue no se>am a usados de dissolu9o, nem se>am desobedientes. 4 Fois ( ne ess%rio "ue o bis8o se>a irre8reens?vel, omo des8enseiro de Deus, no soberbo, nem iras ?vel, nem dado ao vinho, nem es8an ador, nem obi9oso de tor8e ganMn ia# 5 mas hos8italeiro, amigo do bem, s$brio, >usto, 8iedoso, tem8erante# 6 retendo firme a 8alavra fiel, "ue ( onforme a doutrina, 8ara "ue se>a 8oderoso, tanto 8ara e@ortar na s doutrina omo 8ara onven er os ontradi0entes. 17 For"ue h% muitos insubordinados, faladores vos, e enganadores, es8e ialmente os da ir un iso, 11 aos "uais ( 8re iso ta8ar a bo a# 8or"ue transtornam asas inteiras ensinando o "ue no onv(m, 8or tor8e ganMn ia. 12 3m dentre eles, seu 8r$8rio 8rofeta, disse= 1s retenses so sem8re mentirosos, bestas ruins, glut<es 8regui9osos. 1& *ste testemunho ( verdadeiro. Fortanto re8reendeAos severamente, 8ara "ue se>am so na f(, 1+ no dando ouvidos a f%bulas >udai as, nem a mandamentos de homens "ue se desviam da verdade. 1- Tudo ( 8uro 8ara os "ue so 8uros, mas 8ara os orrom8idos e in r(dulos nada ( 8uro# antes tanto a sua mente omo a sua ons iHn ia esto ontaminadas. 12 Afirmam "ue onhe em a Deus, mas 8elas suas obras o negam, sendo abomin%veis, e desobedientes, e r(8robos 8ara toda boa obra. Tito 2 1 Tu, 8or(m, fala o "ue onv(m B s doutrina. 2 *@orta os velhos a "ue se>am tem8erantes, s(rios, s$brios, sos na f(, no amor, e na onstMn ia# & as mulheres idosas, semelhantemente, "ue se>am reverentes no seu viver, no aluniadoras, no dadas a muito vinho, mestras do bem, + 8ara "ue ensinem as mulheres novas a amarem aos seus maridos e filhos, - a serem moderadas, astas, o8erosas donas de asa, bondosas, submissas a seus maridos, 8ara "ue a 8alavra de Deus no se>a blasfemada. 2 *@orta semelhantemente os mo9os a "ue se>am moderados. 4 *m tudo te d% 8or e@em8lo de boas obras# na doutrina mostra integridade, sobriedade, 5 linguagem s e irre8reens?vel, 8ara "ue o advers%rio se onfunda, no tendo nenhum mal "ue di0er de n$s. 6 *@orta os servos a "ue se>am submissos a seus senhores em tudo, sendoAlhes agrad%veis, no os ontradi0endo 17 nem defraudando, antes mostrando 8erfeita lealdade, 8ara "ue em tudo se>am ornamento da doutrina de Deus nosso ,alvador. 11 For"ue a gra9a de Deus se manifestou, tra0endo salva9o a todos os homens, 12 ensinandoAnos, 8ara "ue, renun iando B im8iedade e Bs 8ai@<es mundanas, vivamos no 8resente mundo s$bria, e >usta, e 8iamente, 1& aguardando a bemAaventurada es8eran9a e o a8are imento da gl$ria do nosso grande Deus e ,alvador Cristo Jesus, 1+ "ue se deu a si mesmo 8or n$s 8ara nos remir de toda a ini"Pidade, e 8urifi ar 8ara si um 8ovo todo seu, 0eloso

de boas obras. 1- 'ala estas oisas, e@orta e re8reende om toda autoridade. Ningu(m te des8re0e. Tito & 1 AdverteAlhes "ue este>am su>eitos aos governadores e autoridades, "ue se>am obedientes, e este>am 8re8arados 8ara toda boa obra, 2 "ue a ningu(m infamem, nem se>am onten iosos, mas moderados, mostrando toda a mansido 8ara om todos os homens. & For"ue tamb(m n$s (ramos outrora insensatos, desobedientes, e@traviados, servindo a v%rias 8ai@<es e deleites, vivendo em mal? ia e inve>a odiosos e odiandoAnos uns aos outros. + Mas "uando a8are eu a bondade de Deus, nosso ,alvador e o seu amor 8ara om os homens, - no em virtude de obras de >usti9a "ue n$s houv(ssemos feito, mas segundo a sua miseri $rdia, nos salvou mediante o lavar da regenera9o e renova9o 8elo *s8?rito ,anto, 2 "ue ele derramou abundantemente sobre n$s 8or Jesus Cristo, nosso ,alvador# 4 8ara "ue, sendo >ustifi ados 8ela sua gra9a, f:ssemos feitos herdeiros segundo a es8eran9a da vida eterna. 5 'iel ( esta 8alavra, e "uero "ue a 8ro lames om firme0a 8ara "ue os "ue rHem em Deus 8ro urem a8li arAse Bs boas obras. *ssas oisas so boas e 8roveitosas aos homens. 6 Mas evita "uest<es tolas, genealogias, ontendas e debates a er a da lei# 8or"ue so oisas in;teis e vs. 17 Ao homem fa ioso, de8ois da 8rimeira e segunda admoesta9o, evitaAo, 11 sabendo "ue esse tal est% 8ervertido, e vive 8e ando, e >% 8or si mesmo est% ondenado. 12 Iuando te enviar Qrtemas, ou T?"ui o, a8ressaAte a vir ter omigo a Ni $8olis# 8or"ue tenho resolvido invernar ali. 1& A>uda om em8enho a )enas, doutor da lei, e a A8olo, 8ara "ue nada lhes falte na sua viagem. 1+ Iue os nossos tamb(m a8rendam a a8li arAse Bs boas obras, 8ara su8rir as oisas ne ess%rias, a fim de "ue no se>am infrutuosos. 1- ,a;damAte todos os "ue esto omigo. ,a;da a"ueles "ue nos amam na f(. A gra9a se>a om todos v$s. 'ilemon 1 1 Faulo, 8risioneiro de Cristo Jesus, e o irmo Tim$teo, ao amado 'ilemom, nosso om8anheiro de trabalho, 2 e B nossa irm Qfia, e a Ar"ui8o, nosso om8anheiro de lutas, e B igre>a "ue est% em tua asa= & Era9as a v$s, e 8a0 da 8arte de Deus nosso Fai, e do ,enhor Jesus Cristo. + ,em8re dou gra9as ao meu Deus, lembrandoAme de ti nas minhas ora9<es, - ao ouvir falar do amor e da f( "ue tens 8ara om o ,enhor Jesus e 8ara om todos os santos# 2 8ara "ue a omuni a9o da tua f( se torne efi a0, no 8leno onhe imento de todo o bem "ue em n$s h% 8ara om Cristo. 4 Fois tive grande go0o e onsola9o no teu amor, 8or"ue 8or ti, irmo, os ora9<es dos santos tHm sido reanimados. 5 Felo "ue, embora tenha em Cristo 8lena liberdade 8ara te mandar o "ue onv(m, 6 todavia 8refiro rogarAte 8or esse teu amor, sendo eu omo sou, Faulo o velho, e agora at( 8risioneiro de Cristo Jesus, 17 sim, rogoAte 8or meu filho 1n(simo, "ue gerei nas minhas 8ris<es# 11 o "ual outrora te foi in;til, mas agora a ti e a mim ( muito ;til# 12 eu to torno a enviar, a ele "ue ( o meu 8r$8rio ora9o. 1& *u bem "uisera retHAlo omigo, 8ara "ue em teu lugar me servisse nas 8ris<es do evangelho# 1+ mas sem o teu onsentimento nada "uis fa0er, 8ara "ue o teu benef? io no fosse omo 8or for9a, mas, sim, es8ontMneo. 1- For"ue bem 8ode ser "ue ele se tenha se8arado de ti 8or algum tem8o, 8ara "ue o re obrasses 8ara sem8re, 12 no >% omo es ravo, antes mais do "ue es ravo, omo irmo amado, 8arti ularmente de mim, e "uanto mais de ti, tanto na arne omo tamb(m no ,enhor. 14 Assim 8ois, se me tens 8or om8anheiro, re ebeAo omo a mim mesmo. 15 *, se te fe0 algum dano, ou te deve alguma oisa, lan9aAo minha onta. 16 *u, Faulo, de meu 8r$8rio 8unho o es revo, eu o 8agarei, 8ara no te di0er "ue ainda a ti mesmo a mim te deves. 27 ,im, irmo, eu "uisera rego0i>arAme de ti no ,enhor# reanima o meu ora9o em Cristo. 21 *s revoAte onfiado na tua obediHn ia, sabendo "ue far%s ainda mais do "ue 8e9o. 22 * ao mesmo tem8o, 8re8araAme tamb(m 8ousada, 8ois es8ero "ue 8elas vossas ora9<es hei de ser on edido. 2& ,a;daAte *8afras, meu om8anheiro de 8riso em Cristo Jesus, 2+ assim omo Mar os, Aristar o, Demas e Lu as, meus oo8eradores. 2- A gra9a do ,enhor Jesus Cristo se>a om o vosso es8?rito. Cebreus 1 1 Cavendo Deus antigamente falado muitas ve0es, e de muitas maneiras, aos 8ais, 8elos 8rofetas, 2 nestes ;ltimos dias a n$s nos falou 8elo 'ilho, a "uem onstituiu herdeiro de todas as oisas, e 8or "uem fe0 tamb(m o mundo# & sendo ele o res8lendor da sua gl$ria e a e@8ressa imagem do seu ,er, e sustentando todas as oisas 8ela 8alavra do seu 8oder, havendo ele mesmo feito a 8urifi a9o dos 8e ados, assentouAse B direita da Ma>estade nas alturas, + feito tanto mais e@ elente do "ue os an>os, "uanto herdou mais e@ elente nome do "ue eles. - Fois a "ual dos an>os disse >amais= Tu (s meu 'ilho, ho>e te gereiD * outra ve0= *u lhe serei Fai, e ele me ser% 'ilhoD 2 * outra ve0, ao introdu0ir no mundo o 8rimogHnito, di0= * todos os an>os de Deus o adorem. 4 1ra, "uanto aos an>os, di0= Iuem de seus an>os fa0 ventos, e de seus ministros labaredas de fogo. 5 Mas do 'ilho di0= 1 teu trono, $ Deus, subsiste 8elos s( ulos dos s( ulos, e etro de e"Pidade ( o etro do teu reino. 6 Amaste a >usti9a e odiaste a ini"Pidade# 8or isso Deus, o teu Deus, te ungiu om $leo de alegria, mais do "ue a teus om8anheiros# 17 e= Tu, ,enhor, no 8rin ?8io fundaste a terra, e os (us so obras de tuas mos# 11 eles 8ere ero, mas tu 8ermane es# e todos eles, omo rou8a, envelhe ero, 12 e "ual um manto os enrolar%s, e omo rou8a se mudaro# mas tu (s o mesmo, e os teus anos no a abaro. 1& Mas a "ual dos an>os disse >amais= AssentaAte B minha direita at( "ue eu 8onha os teus inimigos 8or es abelo de teus 8(sD 1+ No so todos eles es8?ritos ministradores, enviados 8ara servir a favor dos "ue ho de herdar a salva9oD

Cebreus 2 1 For isso onv(m atentarmos mais diligentemente 8ara as oisas "ue ouvimos, 8ara "ue em tem8o algum nos desviemos delas. 2 Fois se a 8alavra falada 8elos an>os 8ermane eu firme, e toda transgresso e desobediHn ia re ebeu >usta retribui9o, & omo es a8aremos n$s, se des uidarmos de to grande salva9oD A "ual, tendo sido anun iada ini ialmente 8elo ,enhor, foiAnos de8ois onfirmada 8elos "ue a ouviram= + testifi ando Deus >untamente om eles, 8or sinais e 8rod?gios, e 8or m;lti8los milagres e dons do *s8?rito ,anto, distribu?dos segundo a sua vontade. - For"ue no foi aos an>os "ue Deus su>eitou o mundo vindouro, de "ue falamos. 2 Mas em erto lugar testifi ou algu(m di0endo= Iue ( o homem, 8ara "ue te lembres deleD ou o filho do homem, 8ara "ue o visitesD 4 'i0esteAo um 8ou o menor "ue os an>os, de gl$ria e de honra o oroaste, 5 todas as oisas lhe su>eitaste debai@o dos 8(s. 1ra, visto "ue lhe su>eitou todas as oisas, nada dei@ou "ue no lhe fosse su>eito. Mas agora ainda no vemos todas as oisas su>eitas a ele# 6 vemos, 8or(m, a"uele "ue foi feito um 8ou o menor "ue os an>os, Jesus, oroado de gl$ria e honra, 8or ausa da 8ai@o da morte, 8ara "ue, 8ela gra9a de Deus, 8rovasse a morte 8or todos. 17 For"ue onvinha "ue a"uele, 8ara "uem so todas as oisas, e 8or meio de "uem tudo e@iste, em tra0endo muitos filhos B gl$ria, a8erfei9oasse 8elos sofrimentos o autor da salva9o deles. 11 Fois tanto o "ue santifi a omo os "ue so santifi ados, vHm todos de um s$# 8or esta ausa ele no se envergonha de lhes hamar irmos, 12 di0endo= Anun iarei o teu nome a meus irmos, antarAteAei louvores no meio da ongrega9o. 1& * outra ve0= Forei nele a minha onfian9a. * ainda= *isAme a"ui, e os filhos "ue Deus me deu. 1+ Fortanto, visto omo os filhos so 8arti i8antes omuns de arne e sangue, tamb(m ele semelhantemente 8arti i8ou das mesmas oisas, 8ara "ue 8ela morte derrotasse a"uele "ue tinha o 8oder da morte, isto (, o Diabo# 1- e livrasse todos a"ueles "ue, om medo da morte, estavam 8or toda a vida su>eitos B es ravido. 12 Fois, na verdade, no 8resta au@?lio aos an>os, mas sim B des endHn ia de Abrao. 14 Felo "ue onvinha "ue em tudo fosse feito semelhante a seus irmos, 8ara se tornar um sumo sa erdote miseri ordioso e fiel nas oisas on ernentes a Deus, a fim de fa0er 8ro8i ia9o 8elos 8e ados do 8ovo. 15 For"ue na"uilo "ue ele mesmo, sendo tentado, 8ade eu, 8ode so orrer aos "ue so tentados. Cebreus & 1 Felo "ue, santos irmos, 8arti i8antes da vo a9o elestial, onsiderai o A8$stolo e ,umo ,a erdote da nossa onfisso, Jesus, 2 omo ele foi fiel ao "ue o onstituiu, assim omo tamb(m o foi Mois(s em toda a asa de Deus. & Fois ele ( tido 8or digno de tanto maior gl$ria do "ue Mois(s, "uanto maior honra do "ue a asa tem a"uele "ue a edifi ou. + For"ue toda asa ( edifi ada 8or algu(m, mas "uem edifi ou todas as oisas ( Deus. - Mois(s, na verdade, foi fiel em toda a asa de Deus, omo servo, 8ara testemunho das oisas "ue se haviam de anun iar# 2 mas Cristo o ( omo 'ilho sobre a asa de Deus# a "ual asa somos n$s, se toAsomente onservarmos firmes at( o fim a nossa onfian9a e a gl$ria da es8eran9a. 4 Felo "ue, omo di0 o *s8?rito ,anto= Co>e, se ouvirdes a sua vo0, 5 no endure9ais os vossos ora9<es, omo na 8rovo a9o, no dia da tenta9o no deserto, 6 onde vossos 8ais me tentaram, 8ondoAme B 8rova, e viram 8or "uarenta anos as minhas obras. 17 For isto me indignei ontra essa gera9o, e disse= *stes sem8re erram em seu ora9o, e no hegaram a onhe er os meus aminhos. 11 Assim >urei na minha ira= No entraro no meu des anso. 12 Gede, irmos, "ue nun a se a he em "ual"uer de v$s um 8erverso ora9o de in redulidade, 8ara se a8artar do Deus vivo# 1& antes e@ortaiAvos uns aos outros todos os dias, durante o tem8o "ue se hama Co>e, 8ara "ue nenhum de v$s se endure9a 8elo engano do 8e ado# 1+ 8or"ue nos temos tornado 8arti i8antes de Cristo, se ( "ue guardamos firme at( o fim a nossa onfian9a ini ial# 1- en"uanto se di0= Co>e, se ouvirdes a sua vo0, no endure9ais os vossos ora9<es, omo na 8rovo a9o# 12 8ois "uais os "ue, tendoAa ouvido, o 8rovo aramD No foram, 8orventura, todos os "ue sa?ram do *gito 8or meio de Mois(sD 14 * ontra "uem se indignou 8or "uarenta anosD No foi 8orventura ontra os "ue 8e aram, u>os or8os a?ram no desertoD 15 * a "uem >urou "ue no entrariam no seu des anso, seno aos "ue foram desobedientesD 16 * vemos "ue no 8uderam entrar 8or ausa da in redulidade. Cebreus + 1 Fortanto, tendoAnos sido dei@ada a 8romessa de entrarmos no seu des anso, temamos no ha>a algum de v$s "ue 8are9a ter falhado. 2 For"ue tamb(m a n$s foram 8regadas as boas novas, assim omo a eles# mas a 8alavra da 8rega9o nada lhes a8roveitou, 8or"uanto no hegou a ser unida om a f(, na"ueles "ue a ouviram. & For"ue n$s, os "ue temos rido, ( "ue entramos no des anso, tal omo disse= Assim >urei na minha ira= No entraro no meu des anso# embora as suas obras estivessem a abadas desde a funda9o do mundo# + 8ois em erto lugar disse ele assim do s(timo dia= * des ansou Deus, no s(timo dia, de todas as suas obras# - e outra ve0, neste lugar= No entraro no meu des anso. 2 Gisto, 8ois, restar "ue alguns entrem nele, e "ue a"ueles a "uem anteriormente foram 8regadas as boas novas no entraram 8or ausa da desobediHn ia, 4 determina outra ve0 um erto dia, Co>e, di0endo 8or Davi, de8ois de tanto tem8o, omo antes fora dito= Co>e, se ouvirdes a sua vo0, no endure9ais os vossos ora9<es. 5 For"ue, se Josu( lhes houvesse dado des anso, no teria falado de8ois disso de outro dia. 6 Fortanto resta ainda um re8ouso sab%ti o 8ara o 8ovo de Deus. 17 Fois a"uele "ue entrou no des anso de Deus, esse tamb(m des ansou de suas obras, assim omo Deus das suas. 11 1ra, B vista disso, 8ro uremos diligentemente entrar na"uele des anso, 8ara "ue ningu(m aia no mesmo

e@em8lo de desobediHn ia. 12 For"ue a 8alavra de Deus ( viva e efi a0, e mais ortante do "ue "ual"uer es8ada de dois gumes, e 8enetra at( a diviso de alma e es8?rito, e de >untas e medulas, e ( a8ta 8ara dis ernir os 8ensamentos e inten9<es do ora9o. 1& * no h% riatura alguma en oberta diante dele# antes todas as oisas esto nuas e 8atentes aos olhos da"uele a "uem havemos de 8restar ontas. 1+ Tendo, 8ortanto, um grande sumo sa erdote, Jesus, 'ilho de Deus, "ue 8enetrou os (us, retenhamos firmemente a nossa onfisso. 1- For"ue no temos um sumo sa erdote "ue no 8ossa om8ade erAse das nossas fra"ue0as# 8or(m um "ue, omo n$s, em tudo foi tentado, mas sem 8e ado. 12 CheguemoAnos, 8ois, onfiadamente ao trono da gra9a, 8ara "ue re ebamos miseri $rdia e a hemos gra9a, a fim de sermos so orridos no momento o8ortuno. Cebreus 1 For"ue todo sumo sa erdote tomado dentre os homens ( onstitu?do a favor dos homens nas oisas on ernentes a Deus, 8ara "ue ofere9a dons e sa rif? ios 8elos 8e ados, 2 8odendo ele om8ade erAse devidamente dos ignorantes e errados, 8or"uanto tamb(m ele mesmo est% rodeado de fra"ue0a. & * 8or esta ra0o deve ele, tanto 8elo 8ovo omo tamb(m 8or si mesmo, ofere er sa rif? io 8elos 8e ados. + 1ra, ningu(m toma 8ara si esta honra, seno "uando ( hamado 8or Deus, omo o foi Aro. - assim tamb(m Cristo no se glorifi ou a si mesmo, 8ara se fa0er sumo sa erdote, mas o glorifi ou a"uele "ue lhe disse= Tu (s meu 'ilho, ho>e te gerei# 2 omo tamb(m em outro lugar di0= Tu (s sa erdote 8ara sem8re, segundo a ordem de Mel"uisede"ue. 4 1 "ual nos dias da sua arne, tendo ofere ido, om grande lamor e l%grimas, ora9<es e s;8li as ao "ue 8odia livrar da morte, e tendo sido ouvido 8or ausa da sua reverHn ia, 5 ainda "ue era 'ilho, a8rendeu a obediHn ia 8or meio da"uilo "ue sofreu# 6 e, tendo sido a8erfei9oado, veio a ser autor de eterna salva9o 8ara todos os "ue lhe obede em, 17 sendo 8or Deus hamado sumo sa erdote, segundo a ordem de Mel"uisede"ue. 11 ,obre isso temos muito "ue di0er, mas de dif? il inter8reta9o, 8or"uanto vos tornastes tardios em ouvir. 12 For"ue, desde a infMn ia sabes as sagradas letras, "ue 8odem ne essitais de "ue se vos torne a ensinar os 8rin ?8ios elementares dos or% ulos de Deus, e vos haveis feito tais "ue 8re isais de leite, e no de alimento s$lido. 1& 1ra, "ual"uer "ue se alimenta de leite ( ine@8eriente na 8alavra da >usti9a, 8ois ( rian9a# 1+ mas o alimento s$lido ( 8ara os adultos, os "uais tHm, 8ela 8r%ti a, as fa uldades e@er itadas 8ara dis ernir tanto o bem omo o mal. Cebreus 2 1 Felo "ue dei@ando os rudimentos da doutrina de Cristo, 8rossigamos at( a 8erfei9o, no lan9ando de novo o fundamento de arre8endimento de obras mortas e de f( em Deus, 2 e o ensino sobre batismos e im8osi9o de mos, e sobre ressurrei9o de mortos e >u?0o eterno. & * isso faremos, se Deus o 8ermitir. + For"ue ( im8oss?vel "ue os "ue uma ve0 foram iluminados, e 8rovaram o dom elestial, e se fi0eram 8arti i8antes do *s8?rito ,anto, - e 8rovaram a boa 8alavra de Deus, e os 8oderes do mundo vindouro, 2 e de8ois a?ram, se>am outra ve0 renovados 8ara arre8endimento# visto "ue, "uanto a eles, esto ru ifi ando de novo o 'ilho de Deus, e o e@8ondo ao vitu8(rio. 4 Fois a terra "ue embebe a huva, "ue ai muitas ve0es sobre ela, e 8rodu0 erva 8roveitosa 8ara a"ueles 8or "uem ( lavrada, re ebe a bHn9o da 8arte de Deus# 5 mas se 8rodu0 es8inhos e abrolhos, ( re>eitada, e 8erto est% da maldi9o# o seu fim ( ser "ueimada. 6 Mas de v$s, $ amados, es8eramos oisas melhores, e "ue a om8anham a salva9o, ainda "ue assim falamos. 17 For"ue Deus no ( in>usto, 8ara se es"ue er da vossa obra, e do amor "ue 8ara om o seu nome mostrastes, 8or"uanto servistes aos santos, e ainda os servis. 11 * dese>amos "ue ada um de v$s mostre o mesmo 0elo at( o fim, 8ara om8leta erte0a da es8eran9a# 12 8ara "ue no vos torneis indolentes, mas se>ais imitadores dos "ue 8ela f( e 8a iHn ia herdam as 8romessas. 1& For"ue, "uando Deus fe0 a 8romessa a Abrao, visto "ue no tinha outro maior 8or "uem >urar, >urou 8or si mesmo, 1+ di0endo= Certamente te aben9oarei, e grandemente te multi8li arei. 1- * assim, tendo Abrao es8erado om 8a iHn ia, al an9ou a 8romessa. 12 Fois os homens >uram 8or "uem ( maior do "ue eles, e o >uramento 8ara onfirma9o (, 8ara eles, o fim de toda ontenda. 14 assim "ue, "uerendo Deus mostrar mais abundantemente aos herdeiros da 8romessa a imutabilidade do seu onselho, se inter8:s om >uramento# 15 8ara "ue 8or duas oisas imut%veis, nas "uais ( im8oss?vel "ue Deus minta, tenhamos 8oderosa onsola9o, n$s, os "ue nos refugiamos em lan9ar mo da es8eran9a 8ro8osta# 16 a "ual temos omo Mn ora da alma, segura e firme, e "ue 8enetra at( o interior do v(u# 27 aonde Jesus, omo 8re ursor, entrou 8or n$s, feito sa erdote 8ara sem8re, segundo a ordem de Mel"uisede"ue. Cebreus 4 1 For"ue este Mel"uisede"ue, rei de ,al(m, sa erdote do Deus Alt?ssimo, "ue saiu ao en ontro de Abrao "uando este regressava da matan9a dos reis, e o aben9oou, 2 a "uem tamb(m Abrao se8arou o d?0imo de tudo Ksendo 8rimeiramente, 8or inter8reta9o do seu nome, rei de >usti9a, e de8ois tamb(m rei de ,al(m, "ue ( rei de 8a0# & sem 8ai, sem me, sem genealogia, no tendo 8rin ?8io de dias nem fim de vida, mas feito semelhante ao 'ilho de DeusL, 8ermane e sa erdote 8ara sem8re. + Considerai, 8ois, "uo grande era este, a "uem at( o 8atriar a Abrao deu o d?0imo dentre os melhores des8o>os. - * os "ue dentre os filhos de Levi re ebem o sa erd$ io tHm ordem, segundo a lei, de tomar os d?0imos do 8ovo, isto (, de seus irmos, ainda "ue estes tamb(m tenham sa?do dos lombos de Abrao# 2 mas a"uele u>a genealogia no ( ontada entre eles, tomou d?0imos de Abrao, e aben9oou ao "ue tinha as 8romessas. 4 1ra, sem ontradi9o alguma, o menor ( aben9oado 8elo maior. 5 * a"ui ertamente re ebem d?0imos homens "ue morrem# ali, 8or(m, os re ebe a"uele de "uem se testifi a "ue

vive. 6 *, 8or assim di0er, 8or meio de Abrao, at( Levi, "ue re ebe d?0imos, 8agou d?0imos, 17 8or"uanto ele estava ainda nos lombos de seu 8ai "uando Mel"uisede"ue saiu ao en ontro deste. 11 De sorte "ue, se a 8erfei9o fosse 8elo sa erd$ io lev?ti o K8ois sob este o 8ovo re ebeu a leiL, "ue ne essidade havia ainda de "ue outro sa erdote se levantasse, segundo a ordem de Mel"uisede"ue, e "ue no fosse ontado segundo a ordem de AroD 12 Fois, mudandoAse o sa erd$ io, ne essariamente se fa0 tamb(m mudan9a da lei. 1& For"ue a"uele, de "uem estas oisas se di0em, 8erten e a outra tribo, da "ual ningu(m ainda serviu ao altar, 1+ visto ser manifesto "ue nosso ,enhor 8ro edeu de Jud%, tribo da "ual Mois(s nada falou a er a de sa erdotes. 1- * ainda muito mais manifesto ( isto, se B semelhan9a de Mel"uisede"ue se levanta outro sa erdote, 12 "ue no foi feito onforme a lei de um mandamento arnal, mas segundo o 8oder duma vida indissol;vel. 14 For"ue dele assim se testifi a= Tu (s sa erdote 8ara sem8re, segundo a ordem de Mel"uisede"ue. 15 Fois, om efeito, o mandamento anterior ( abArogado 8or ausa da sua fra"ue0a e inutilidade 16 K8ois a lei nenhuma oisa a8erfei9oouL, e desta sorte ( introdu0ida uma melhor es8eran9a, 8ela "ual nos a8ro@imamos de Deus. 27 * visto omo no foi sem 8restar >uramento K8or"ue, na verdade, a"ueles, sem >uramento, foram feitos sa erdotes, 21 mas este om >uramento da"uele "ue lhe disse= Jurou o ,enhor, e no se arre8ender%= Tu (s sa erdote 8ara sem8reL, 22 de tanto melhor 8a to Jesus foi feito fiador. 2& *, na verdade, a"ueles foram feitos sa erdotes em grande n;mero, 8or"ue 8ela morte foram im8edidos de 8ermane er, 2+ mas este, 8or"ue 8ermane e 8ara sem8re, tem o seu sa erd$ io 8er8(tuo. 2- Fortanto, 8ode tamb(m salvar 8erfeitamente os "ue 8or ele se hegam a Deus, 8or"uanto vive sem8re 8ara inter eder 8or eles. 22 For"ue nos onvinha tal sumo sa erdote, santo, ino ente, ima ulado, se8arado dos 8e adores, e feito mais sublime "ue os (us# 24 "ue no ne essita, omo os sumos sa erdotes, de ofere er ada dia sa rif? ios, 8rimeiramente 8or seus 8r$8rios 8e ados, e de8ois 8elos do 8ovo# 8or"ue isto fe0 ele, uma ve0 8or todas, "uando se ofere eu a si mesmo. 25 For"ue a lei onstitui sumos sa erdotes a homens "ue tHm fra"ue0as, mas a 8alavra do >uramento, "ue veio de8ois da lei, onstitui ao 'ilho, 8ara sem8re a8erfei9oado. Cebreus 5 1 1ra, do "ue estamos di0endo, o 8onto 8rin i8al ( este= Temos um sumo sa erdote tal, "ue se assentou nos (us B direita do trono da Ma>estade, 2 ministro do santu%rio, e do verdadeiro tabern% ulo, "ue o ,enhor fundou, e no o homem. & For"ue todo sumo sa erdote ( onstitu?do 8ara ofere er dons e sa rif? ios# 8elo "ue era ne ess%rio "ue esse sumo sa erdote tamb(m tivesse alguma oisa "ue ofere er. + 1ra, se ele estivesse na terra, nem seria sa erdote, havendo >% os "ue ofere em dons segundo a lei, - os "uais servem B"uilo "ue ( figura e sombra das oisas elestiais, omo Mois(s foi divinamente avisado, "uando estava 8ara onstruir o tabern% ulo# 8or"ue lhe foi dito= 1lha, fa0e onforme o modelo "ue no monte se te mostrou. 2 Mas agora al an9ou ele minist(rio tanto mais e@ elente, "uanto ( mediador de um melhor 8a to, o "ual est% firmado sobre melhores 8romessas. 4 Fois, se a"uele 8rimeiro fora sem defeito, nun a se teria bus ado lugar 8ara o segundo. 5 For"ue re8reendendoAos, di0= *is "ue viro dias, di0 o ,enhor, em "ue estabele erei om a asa de !srael e om a asa de Jud% um novo 8a to. 6 No segundo o 8a to "ue fi0 om seus 8ais no dia em "ue os tomei 8ela mo, 8ara os tirar da terra do *gito# 8ois no 8ermane eram na"uele meu 8a to, e eu 8ara eles no atentei, di0 o ,enhor. 17 1ra, este ( o 8a to "ue farei om a asa de !srael, de8ois da"ueles dias, di0 o ,enhor# 8orei as minhas leis no seu entendimento, e em seu ora9o as es reverei# eu serei o seu Deus, e eles sero o meu 8ovo# 11 e no ensinar% ada um ao seu on idado, nem ada um ao seu irmo, di0endo= Conhe e ao ,enhor# 8or"ue todos me onhe ero, desde o menor deles at( o maior. 12 For"ue serei miseri ordioso 8ara om suas ini"uidades, e de seus 8e ados no me lembrarei mais. 1& Di0endo= Novo 8a to, ele tornou anti"uado o 8rimeiro. * o "ue se torna anti"uado e envelhe e, 8erto est% de desa8are er. Cebreus 6 1 1ra, tamb(m o 8rimeiro 8a to tinha ordenan9as de servi9o sagrado, e um santu%rio terrestre. 2 Fois foi 8re8arada uma tenda, a 8rimeira, na "ual estavam o andeeiro, e a mesa, e os 8es da 8ro8osi9o# a essa se hama o santo lugar# & mas de8ois do segundo v(u estava a tenda "ue se hama o santo dos santos, + "ue tinha o in ens%rio de ouro, e a ar a do 8a to, toda oberta de ouro em redor# na "ual estava um vaso de ouro, "ue ontinha o man%, e a vara de Aro, "ue tinha brotado, e as t%buas do 8a to# - e sobre a ar a os "uerubins da gl$ria, "ue obriam o 8ro8i iat$rio# das "uais oisas no falaremos agora 8arti ularmente. 2 1ra, estando estas oisas assim 8re8aradas, entram ontinuamente na 8rimeira tenda os sa erdotes, elebrando os servi9os sagrados# 4 mas na segunda s$ o sumo sa erdote, uma ve0 8or ano, no sem sangue, o "ual ele ofere e 8or si mesmo e 8elos erros do 8ovo# 5 dando o *s8?rito ,anto a entender om isso, "ue o aminho do santu%rio no est% des oberto, en"uanto subsiste a 8rimeira tenda, 6 "ue ( uma 8ar%bola 8ara o tem8o 8resente, onforme a "ual se ofere em tanto dons omo sa rif? ios "ue, "uanto B ons iHn ia, no 8odem a8erfei9oar a"uele "ue 8resta o ulto# 17 sendo somente, no to ante a omidas, e bebidas, e v%rias ablu9<es, umas ordenan9as da arne, im8ostas at( um tem8o de reforma. 11 Mas Cristo, tendo vindo omo sumo sa erdote dos bens >% reali0ados, 8or meio do maior e mais 8erfeito tabern% ulo Kno feito 8or mos, isto (, no desta ria9oL, 12 e no 8elo sangue de bodes e novilhos, mas 8or seu 8r$8rio sangue, entrou uma ve0 8or todas no santo lugar,

havendo obtido uma eterna reden9o. 1& For"ue, se a as8erso do sangue de bodes e de touros, e das in0as duma novilha santifi a os ontaminados, "uanto B 8urifi a9o da arne, 1+ "uanto mais o sangue de Cristo, "ue 8elo *s8?rito eterno se ofere eu a si mesmo ima ulado a Deus, 8urifi ar% das obras mortas a vossa ons iHn ia, 8ara servirdes ao Deus vivoD 1- * 8or isso ( mediador de um novo 8a to, 8ara "ue, intervindo a morte 8ara remisso das transgress<es ometidas debai@o do 8rimeiro 8a to, os hamados re ebam a 8romessa da heran9a eterna. 12 Fois onde h% testamento, ne ess%rio ( "ue intervenha a morte do testador. 14 For"ue um testamento no tem tor9a seno 8ela morte, visto "ue nun a tem valor en"uanto o testador vive. 15 Felo "ue nem o 8rimeiro 8a to foi onsagrado sem sangue# 16 8or"ue, havendo Mois(s anun iado a todo o 8ovo todos os mandamentos segundo a lei, tomou o sangue dos novilhos e dos bodes, om %gua, l 8ur8;rea e hisso8o e as8ergiu tanto o 8r$8rio livro omo todo o 8ovo, 27 di0endo= este ( o sangue do 8a to "ue Deus ordenou 8ara v$s. 21 ,emelhantemente as8ergiu om sangue tamb(m o tabern% ulo e todos os vasos do servi9o sagrado. 22 * "uase todas as oisas, segundo a lei, se 8urifi am om sangue# e sem derramamento de sangue no h% remisso. 2& *ra ne ess%rio, 8ortanto, "ue as figuras das oisas "ue esto no (u fossem 8urifi adas om tais sa rif? ios, mas as 8r$8rias oisas elestiais om sa rif? ios melhores do "ue estes. 2+ Fois Cristo no entrou num santu%rio feito 8or mos, figura do verdadeiro, mas no 8r$8rio (u, 8ara agora om8are er 8or n$s 8erante a fa e de Deus# 2- nem tamb(m 8ara se ofere er muitas ve0es, omo o sumo sa erdote de ano em ano entra no santo lugar om sangue alheio# 22 doutra forma, ne ess%rio lhe fora 8ade er muitas ve0es desde a funda9o do mundo# mas agora, na onsuma9o dos s( ulos, uma ve0 8or todas se manifestou, 8ara ani"uilar o 8e ado 8elo sa rif? io de si mesmo. 24 *, omo aos homens est% ordenado morrerem uma s$ ve0, vindo de8ois o >u?0o, 25 assim tamb(m Cristo, ofere endoAse uma s$ ve0 8ara levar os 8e ados de muitos, a8are er% segunda ve0, sem 8e ado, aos "ue o es8eram 8ara salva9o. Cebreus 17 1 For"ue a lei, tendo a sombra dos bens futuros, e no a imagem e@ata das oisas, no 8ode nun a, 8elos mesmos sa rif? ios "ue ontinuamente se ofere em de ano em ano, a8erfei9oar os "ue se hegam a Deus. 2 Doutra maneira, no teriam dei@ado de ser ofere idosD 8ois tendo sido uma ve0 8urifi ados os "ue 8restavam o ulto, nun a mais teriam ons iHn ia de 8e ado. & Mas nesses sa rif? ios ada ano se fa0 re orda9o dos 8e ados, + 8or"ue ( im8oss?vel "ue o sangue de touros e de bodes tire 8e ados. - Felo "ue, entrando no mundo, di0= ,a rif? io e oferta no "uiseste, mas um or8o me 8re8araste# 2 no te deleitaste em holo austos e obla9<es 8elo 8e ado. 4 *nto eu disse= *isAme a"ui Kno rol do livro est% es rito de mimL 8ara fa0er, $ Deus, a tua vontade. 5 Tendo dito a ima= ,a rif? io e ofertas e holo austos e obla9<es 8elo 8e ado no "uiseste, nem neles te deleitaste Kos "uais se ofere em segundo a leiL# 6 agora disse= *isAme a"ui 8ara fa0er a tua vontade. *le tira o 8rimeiro, 8ara estabele er o segundo. 17 N nessa vontade dele "ue temos sido santifi ados 8ela oferta do or8o de Jesus Cristo, feita uma ve0 8ara sem8re. 11 1ra, todo sa erdote se a8resenta dia a8$s dia, ministrando e ofere endo muitas ve0es os mesmos sa rif? ios, "ue nun a 8odem tirar 8e ados# 12 mas este, havendo ofere ido um ;ni o sa rif? io 8elos 8e ados, assentouAse 8ara sem8re B direita de Deus, 1& da? 8or diante es8erando, at( "ue os seus inimigos se>am 8ostos 8or es abelo de seus 8(s. 1+ Fois om uma s$ oferta tem a8erfei9oado 8ara sem8re os "ue esto sendo santifi ados. 1- * o *s8?rito ,anto tamb(m noAlo testifi a, 8or"ue de8ois de haver dito= 12 *ste ( o 8a to "ue farei om eles de8ois da"ueles dias, di0 o ,enhor= Forei as minhas leis em seus ora9<es, e as es reverei em seu entendimento# a res enta= 14 * no me lembrarei mais de seus 8e ados e de suas ini"Pidades. 15 1ra, onde h% remisso destes, no h% mais oferta 8elo 8e ado. 16 Tendo 8ois, irmos, ousadia 8ara entrarmos no sant?ssimo lugar, 8elo sangue de Jesus, 27 8elo aminho "ue ele nos inaugurou, aminho novo e vivo, atrav(s do v(u, isto (, da sua arne, 21 e tendo um grande sa erdote sobre a asa de Deus, 22 heguemoAnos om verdadeiro ora9o, em inteira erte0a de f(# tendo o ora9o 8urifi ado da m% ons iHn ia, e o or8o lavado om %gua lim8a, 2& retenhamos inabal%vel a onfisso da nossa es8eran9a, 8or"ue fiel ( a"uele "ue fe0 a 8romessa# 2+ e onsideremoAnos uns aos outros, 8ara nos estimularmos ao amor e Bs boas obras, 2- no abandonando a nossa ongrega9o, omo ( ostume de alguns, antes admoestandoAnos uns aos outros# e tanto mais, "uanto vedes "ue se vai a8ro@imando a"uele dia. 22 For"ue se voluntariamente ontinuarmos no 8e ado, de8ois de termos re ebido o 8leno onhe imento da verdade, >% no resta mais sa rif? io 8elos 8e ados, 24 mas uma e@8e ta9o terr?vel de >u?0o, e um ardor de fogo "ue h% de devorar os advers%rios. 25 Cavendo algu(m re>eitado a lei de Mois(s, morre sem miseri $rdia, 8ela 8alavra de duas ou trHs testemunhas# 26 de "uanto maior astigo uidais v$s ser% >ulgado mere edor a"uele "ue 8isar o 'ilho de Deus, e tiver 8or 8rofano o sangue do 8a to, om "ue foi santifi ado, e ultra>ar ao *s8?rito da gra9aD &7 Fois onhe emos a"uele "ue disse= Minha ( a vingan9a, eu retribuirei. * outra ve0= 1 ,enhor >ulgar% o seu 8ovo. &1 Correnda oisa ( air nas mos do Deus vivo. &2 LembraiAvos, 8or(m, dos dias 8assados, em "ue, de8ois de serdes iluminados, su8ortastes grande ombate de afli9<es# && 8ois 8or um lado fostes feitos es8et% ulo tanto 8or vitu8(rios omo 8or tribula9<es, e 8or outro vos tornastes om8anheiros dos "ue assim foram tratados. &+ Fois no s$ vos om8ade estes dos "ue estavam nas 8ris<es, mas tamb(m om go0o a eitastes a es8olia9o dos vossos bens, sabendo "ue v$s tendes uma 8ossesso melhor e 8ermanente. &- No lan eis fora, 8ois, a vossa onfian9a, "ue tem uma grande re om8ensa. &2 For"ue ne essitais de 8erseveran9a, 8ara "ue, de8ois de haverdes feito a vontade de Deus, al an eis a

8romessa. &4 Fois ainda em bem 8ou o tem8o a"uele "ue h% de vir vir%, e no tardar%. &5 Mas o meu >usto viver% da f(# e se ele re uar, a minha alma no tem 8ra0er nele. &6 N$s, 8or(m, no somos da"ueles "ue re uam 8ara a 8erdi9o, mas da"ueles "ue rHem 8ara a onserva9o da alma. Cebreus 11 1 1ra, a f( ( o firme fundamento das oisas "ue se es8eram, e a 8rova das oisas "ue no se vHem. 2 For"ue 8or ela os antigos al an9aram bom testemunho. & Fela f( entendemos "ue os mundos foram riados 8ela 8alavra de Deus# de modo "ue o vis?vel no foi feito da"uilo "ue se vH. + Fela f( Abel ofere eu a Deus mais e@ elente sa rif? io "ue Caim, 8elo "ual al an9ou testemunho de "ue era >usto, dando Deus testemunho das suas oferendas, e 8or meio dela de8ois de morto, ainda fala. - Fela f( *no"ue foi trasladado 8ara no ver a morte# e no foi a hado, 8or"ue Deus o trasladara# 8ois antes da sua traslada9o al an9ou testemunho de "ue agradara a Deus. 2 1ra, sem f( ( im8oss?vel agradar a Deus# 8or"ue ( ne ess%rio "ue a"uele "ue se a8ro@ima de Deus reia "ue ele e@iste, e "ue ( galardoador dos "ue o bus am. 4 Fela f( No(, divinamente avisado das oisas "ue ainda no se viam, sendo temente a Deus, 8re8arou uma ar a 8ara o salvamento da sua fam?lia# e 8or esta f( ondenou o mundo, e tornouAse herdeiro da >usti9a "ue ( segundo a f(. 5 Fela f( Abrao, sendo hamado, obede eu, saindo 8ara um lugar "ue havia de re eber 8or heran9a# e saiu, sem saber 8ara onde ia. 6 Fela f( 8eregrinou na terra da 8romessa, omo em terra alheia, habitando em tendas om !sa"ue e Ja $, herdeiros om ele da mesma 8romessa# 17 8or"ue es8erava a idade "ue tem os fundamentos, da "ual o ar"uiteto e edifi ador ( Deus. 11 Fela f(, at( a 8r$8ria ,ara re ebeu a virtude de on eber um filho, mesmo fora da idade, 8or"uanto teve 8or fiel a"uele "ue lho havia 8rometido. 12 Felo "ue tamb(m de um, e esse >% amorte ido, des enderam tantos, em multido, omo as estrelas do (u, e omo a areia inumer%vel "ue est% na 8raia do mar. 1& Todos estes morreram na f(, sem terem al an9ado as 8romessas# mas tendoAas visto e saudado, de longe, onfessaram "ue eram estrangeiros e 8eregrinos na terra. 1+ 1ra, os "ue tais oisas di0em, mostram "ue esto bus ando uma 8%tria. 1- * se, na verdade, se lembrassem da"uela donde haviam sa?do, teriam o8ortunidade de voltar. 12 Mas agora dese>am uma 8%tria melhor, isto (, a elestial. Felo "ue tamb(m Deus no se envergonha deles, de ser hamado seu Deus, 8or"ue >% lhes 8re8arou uma idade. 14 Fela f( Abrao, sendo 8rovado, ofere eu !sa"ue# sim, ia ofere endo o seu unigHnito a"uele "ue re ebera as 8romessas, 15 e a "uem se havia dito= *m !sa"ue ser% hamada a tua des endHn ia, 16 >ulgando "ue Deus era 8oderoso 8ara at( dos mortos o ressus itar# e da? tamb(m em figura o re obrou. 27 Fela f( !sa"ue aben9oou Ja $ e a *sa;, no to ante Bs oisas futuras. 21 Fela f( Ja $, "uando estava 8ara morrer, aben9oou ada um dos filhos de Jos(, e adorou, in linado sobre a e@tremidade do seu bordo. 22 Fela f( Jos(, estando 8r$@imo o seu fim, fe0 men9o da sa?da dos filhos de !srael, e deu ordem a er a de seus ossos. 2& Fela f( Mois(s, logo ao nas er, foi es ondido 8or seus 8ais durante trHs meses, 8or"ue viram "ue o menino era formoso# e no temeram o de reto do rei. 2+ Fela f( Mois(s, sendo >% homem, re usou ser hamado filho da filha de 'ara$, 2- es olhendo antes ser maltratado om o 8ovo de Deus do "ue ter 8or algum tem8o o go0o do 8e ado, 22 tendo 8or maiores ri"ue0as o o8r$brio de Cristo do "ue os tesouros do *gito# 8or"ue tinha em vista a re om8ensa. 24 Fela f( dei@ou o *gito, no temendo a ira do rei# 8or"ue fi ou firme, omo "uem vH a"uele "ue ( invis?vel. 25 Fela f( elebrou a 8%s oa e a as8erso do sangue, 8ara "ue o destruidor dos 8rimogHnitos no lhes to asse. 26 Fela f( os israelitas atravessaram o Mar Germelho, omo 8or terra se a# e tentando isso os eg?8 ios, foram afogados. &7 Fela f( a?ram os muros de Jeri $, de8ois de rodeados 8or sete dias. &1 Fela f( .aabe, a meretri0, no 8ere eu om os desobedientes, tendo a olhido em 8a0 os es8ias. &2 * "ue mais direiD Fois me faltar% o tem8o, se eu ontar de Eideo, de /ara"ue, de ,anso, de Jeft(, de Davi, de ,amuel e dos 8rofetas# && os "uais 8or meio da f( ven eram reinos, 8rati aram a >usti9a, al an9aram 8romessas, fe haram a bo a dos le<es, &+ a8agaram a for9a do fogo, es a8aram ao fio da es8ada, da fra"ue0a tiraram for9as, tornaramAse 8oderosos na guerra, 8useram em fuga e@(r itos estrangeiros. &- As mulheres re eberam 8ela ressurrei9o os seus mortos# uns foram torturados, no a eitando o seu livramento, 8ara al an9arem uma melhor ressurrei9o# &2 e outros e@8erimentaram es %rnios e a9oites, e ainda adeias e 8ris<es. &4 'oram a8edre>ados e tentados# foram serrados ao meio# morreram ao fio da es8ada# andaram vestidos de 8eles de ovelhas e de abras, ne essitados, aflitos e maltratados &5 Kdos "uais o mundo no era dignoL, errantes 8elos desertos e montes, e 8elas ovas e avernas da terra. &6 * todos estes, embora tendo re ebido bom testemunho 8ela f(, ontudo no al an9aram a 8romessa# +7 visto "ue Deus 8rovera alguma oisa melhor a nosso res8eito, 8ara "ue eles, sem n$s, no fossem a8erfei9oados. Cebreus 12 1 Fortanto, n$s tamb(m, 8ois estamos rodeados de to grande nuvem de testemunhas, dei@emos todo embara9o, e o 8e ado "ue to de 8erto nos rodeia, e orramos om 8erseveran9a a arreira "ue nos est% 8ro8osta, 2 fitando os olhos em Jesus, autor e onsumador da nossa f(, o "ual, 8elo go0o "ue lhe est% 8ro8osto, su8ortou a ru0, des8re0ando a ignom?nia, e est% assentado B direita do trono de Deus. & Considerai, 8ois a"uele "ue su8ortou tal ontradi9o dos 8e adores ontra si mesmo, 8ara "ue no vos anseis, desfale endo em vossas almas.

+ Ainda no resististes at( o sangue, ombatendo ontra o 8e ado# - e >% vos es"ue estes da e@orta9o "ue vos admoesta omo a filhos= 'ilho meu, no des8re0es a orre9o do ,enhor, nem te desanimes "uando 8or ele (s re8reendido# 2 8ois o ,enhor orrige ao "ue ama, e a9oita a todo o "ue re ebe 8or filho. 4 N 8ara dis i8lina "ue sofreis# Deus vos trata omo a filhos# 8ois "ual ( o filho a "uem o 8ai no orri>aD 5 Mas, se estais sem dis i8lina, da "ual todos se tHm tornado 8arti i8antes, sois ento bastardos, e no filhos. 6 Al(m disto, tivemos nossos 8ais segundo a arne, 8ara nos orrigirem, e os olh%vamos om res8eito# no nos su>eitaremos muito mais ao Fai dos es8?ritos, e viveremosD 17 Fois a"ueles 8or 8ou o tem8o nos orrigiam omo bem lhes 8are ia, mas este, 8ara nosso 8roveito, 8ara sermos 8arti i8antes da sua santidade. 11 Na verdade, nenhuma orre9o 8are e no momento ser motivo de go0o, 8or(m de triste0a# mas de8ois 8rodu0 um fruto 8a ?fi o de >usti9a nos "ue 8or ele tHm sido e@er itados. 12 Fortanto levantai as mos ansadas, e os >oelhos va ilantes, 1& e fa0ei veredas direitas 8ara os vossos 8(s, 8ara "ue o "ue ( man o no se desvie, antes se>a urado. 1+ ,egui a 8a0 om todos, e a santifi a9o, sem a "ual ningu(m ver% o ,enhor, 1- tendo uidado de "ue ningu(m se 8rive da gra9a de Deus, e de "ue nenhuma rai0 de amargura, brotando, vos 8erturbe, e 8or ela muitos se ontaminem# 12 e ningu(m se>a devasso, ou 8rofano omo *sa;, "ue 8or uma sim8les refei9o vendeu o seu direito de 8rimogenitura. 14 For"ue bem sabeis "ue, "uerendo ele ainda de8ois herdar a bHn9o, foi re>eitado# 8or"ue no a hou lugar de arre8endimento, ainda "ue o bus ou diligentemente om l%grimas. 15 Fois no tendes hegado ao monte 8al8%vel, a eso em fogo, e B es urido, e Bs trevas, e B tem8estade, 16 e ao sonido da trombeta, e B vo0 das 8alavras, a "ual os "ue a ouviram rogaram "ue no se lhes falasse mais# 27 8or"ue no 8odiam su8ortar o "ue se lhes mandava= ,e at( um animal to ar o monte, ser% a8edre>ado. 21 * to terr?vel era a viso, "ue Mois(s disse= *stou todo aterrori0ado e trHmulo. 22 Mas tendes hegado ao Monte ,io, e B idade do Deus vivo, B Jerusal(m elestial, a mir?ades de an>os# 2& B universal assembl(ia e igre>a dos 8rimogHnitos ins ritos nos (us, e a Deus, o >ui0 de todos, e aos es8?ritos dos >ustos a8erfei9oados# 2+ e a Jesus, o mediador de um novo 8a to, e ao sangue da as8erso, "ue fala melhor do "ue o de Abel. 2- Gede "ue no re>eiteis ao "ue fala# 8or"ue, se no es a8aram a"ueles "uando re>eitaram o "ue sobre a terra os advertia, muito menos es a8aremos n$s, se nos desviarmos da"uele "ue nos adverte l% dos (us# 22 a vo0 do "ual abalou ento a terra# mas agora tem ele 8rometido, di0endo= Ainda uma ve0 hei de abalar no s$ a terra, mas tamb(m o (u. 24 1ra, esta 8alavraAAinda uma ve0Asignifi a a remo9o das oisas abal%veis, omo oisas riadas, 8ara "ue 8ermane9am as oisas inabal%veis. 25 Felo "ue, re ebendo n$s um reino "ue no 8ode ser abalado, retenhamos a gra9a, 8ela "ual sirvamos a Deus agradavelmente, om reverHn ia e temor# 26 8ois o nosso Deus ( um fogo onsumidor. Cebreus 1& 1 Fermane9a o amor fraternal. 2 No vos es"ue9ais da hos8italidade, 8or"ue 8or ela alguns, sem o saberem, hos8edaram an>os. & LembraiAvos dos 8resos, omo se estiv(sseis 8resos om eles, e dos maltratados, omo sendoAo v$s mesmos tamb(m no or8o. + Conrado se>a entre todos o matrim:nio e o leito sem m% ula# 8ois aos devassos e ad;lteros, Deus os >ulgar%. - ,e>a a vossa vida isenta de ganMn ia, ontentandoAvos om o "ue tendes# 8or"ue ele mesmo disse= No te dei@arei, nem te desam8ararei. 2 De modo "ue om 8lena onfian9a digamos= 1 ,enhor ( "uem me a>uda, no temerei# "ue me far% o homemD 4 LembraiAvos dos vossos guias, os "uais vos falaram a 8alavra de Deus, e, atentando 8ara o H@ito da sua arreira, imitaiAlhes a f(. 5 Jesus Cristo ( o mesmo, ontem, e ho>e, e eternamente. 6 No vos dei@eis levar 8or doutrinas v%rias e estranhas# 8or"ue bom ( "ue o ora9o se fortifi"ue om a gra9a, e no om alimentos, "ue no trou@eram 8roveito algum aos "ue om eles se 8reo u8aram. 17 Temos um altar, do "ual no tHm direito de omer os "ue servem ao tabern% ulo. 11 For"ue os or8os dos animais, u>o sangue ( tra0ido 8ara dentro do santo lugar 8elo sumo sa erdote omo oferta 8elo 8e ado, so "ueimados fora do arraial. 12 For isso tamb(m Jesus, 8ara santifi ar o 8ovo 8elo seu 8r$8rio sangue, sofreu fora da 8orta. 1& ,aiamos 8ois a ele fora do arraial, levando o seu o8r$brio. 1+ For"ue no temos a"ui idade 8ermanente, mas bus amos a vindoura. 1- For ele, 8ois, ofere9amos sem8re a Deus sa rif? io de louvor, isto (, o fruto dos l%bios "ue onfessam o seu nome. 12 Mas no vos es"ue9ais de fa0er o bem e de re8artir om outros, 8or"ue om tais sa rif? ios Deus se agrada. 14 1bede ei a vossos guias, sendoAlhes submissos# 8or"ue velam 8or vossas almas omo "uem h% de 8restar ontas delas# 8ara "ue o fa9am om alegria e no gemendo, 8or"ue isso no vos seria ;til. 15 1rai 8or n$s, 8or"ue estamos 8ersuadidos de "ue temos boa ons iHn ia, sendo dese>osos de, em tudo, 8ortarnos orretamente. 16 * om instMn ia vos e@orto a "ue o fa9ais, 8ara "ue eu mais de8ressa vos se>a restitu?do. 27 1ra, o Deus de 8a0, "ue 8elo sangue do 8a to eterno tornou a tra0er dentre os mortos a nosso ,enhor Jesus, grande 8astor das ovelhas, 21 vos a8erfei9oe em toda boa obra, 8ara fa0erdes a sua vontade, o8erando em n$s o "ue 8erante ele ( agrad%vel, 8or meio de Jesus Cristo, ao "ual se>a gl$ria 8ara todo o sem8re. Am(m. 22 .ogoAvos, 8or(m, irmos, "ue su8orteis estas 8alavras de e@orta9o, 8ois vos es revi em 8ou as 8alavras. 2& ,abei "ue o irmo Tim$teo >% est% solto, om o "ual, se ele vier brevemente, vos verei. 2+ ,audai a todos os vossos guias e a todos os santos. 1s de !t%lia vos sa;dam. 2- A gra9a se>a om todos v$s. Tiago 1 1 Tiago, servo de Deus e do ,enhor Jesus Cristo, Bs do0e tribos da Dis8erso, sa;de. 2 Meus irmos, tende 8or motivo de grande go0o o 8assardes 8or v%rias 8rova9<es,

& sabendo "ue a a8rova9o da vossa f( 8rodu0 a 8erseveran9a# + e a 8erseveran9a tenha a sua obra 8erfeita, 8ara "ue se>ais 8erfeitos e om8letos, no faltando em oisa alguma. - 1ra, se algum de v$s tem falta de sabedoria, 8e9aAa a Deus, "ue a todos d% liberalmente e no ensura, e serAlhe% dada. 2 Fe9aAa, 8or(m, om f(, no duvidando# 8ois a"uele "ue duvida ( semelhante B onda do mar, "ue ( sublevada e agitada 8elo vento. 4 No 8ense tal homem "ue re eber% do ,enhor alguma oisa, 5 homem va ilante "ue (, e in onstante em todos os seus aminhos. 6 Mas o irmo de ondi9o humilde glorieAse na sua e@alta9o, 17 e o ri o no seu abatimento# 8or"ue ele 8assar% omo a flor da erva. 11 Fois o sol se levanta em seu ardor e fa0 se ar a erva# a sua flor ai e a bele0a do seu as8e to 8ere e# assim mur har% tamb(m o ri o em seus aminhos. 12 /emAaventurado o homem "ue su8orta a 8rova9o# 8or"ue, de8ois de a8rovado, re eber% a oroa da vida, "ue o ,enhor 8rometeu aos "ue o amam. 1& Ningu(m, sendo tentado, diga= ,ou tentado 8or Deus# 8or"ue Deus no 8ode ser tentado 8elo mal e ele a ningu(m tenta. 1+ Cada um, 8or(m, ( tentado, "uando atra?do e engodado 8ela sua 8r$8ria on u8is Hn ia# 1- ento a on u8is Hn ia, havendo on ebido, d% B lu0 o 8e ado# e o 8e ado, sendo onsumado, gera a morte. 12 No vos enganeis, meus amados irmos. 14 Toda boa d%diva e todo dom 8erfeito vHm do alto, des endo do Fai das lu0es, em "uem no h% mudan9a nem sombra de varia9o. 15 ,egundo a sua 8r$8ria vontade, ele nos gerou 8ela 8alavra da verdade, 8ara "ue f:ssemos omo "ue 8rim? ias das suas riaturas. 16 ,abei isto, meus amados irmos= Todo homem se>a 8ronto 8ara ouvir, tardio 8ara falar e tardio 8ara se irar. 27 For"ue a ira do homem no o8era a >usti9a de Deus. 21 Felo "ue, des8o>andoAvos de toda sorte de imund? ia e de todo vest?gio do mal, re ebei om mansido a 8alavra em v$s im8lantada, a "ual ( 8oderosa 8ara salvar as vossas almas. 22 * sede um8ridores da 8alavra e no somente ouvintes, enganandoAvos a v$s mesmos. 2& Fois se algu(m ( ouvinte da 8alavra e no um8ridor, ( semelhante a um homem "ue ontem8la no es8elho o seu rosto natural# 2+ 8or"ue se ontem8la a si mesmo e vaiAse, e logo se es"ue e de omo era. 2- *ntretanto a"uele "ue atenta bem 8ara a lei 8erfeita, a da liberdade, e nela 8ersevera, no sendo ouvinte es"ue ido, mas e@e utor da obra, este ser% bemAaventurado no "ue fi0er. 22 ,e algu(m uida ser religioso e no refreia a sua l?ngua, mas engana o seu ora9o, a sua religio ( v. 24 A religio 8ura e ima ulada diante de nosso Deus e Fai ( esta= Gisitar os $rfos e as vi;vas nas suas afli9<es e guardarAse isento da orru89o do mundo. Tiago 2 1 Meus irmos, no tenhais a f( em nosso ,enhor Jesus Cristo, ,enhor da gl$ria, em a e89o de 8essoas. 2 For"ue, se entrar na vossa reunio algum homem om anel de ouro no dedo e om tra>e es8lHndido, e entrar tamb(m algum 8obre om tra>e s$rdido. & e atentardes 8ara o "ue vem om tra>e es8lHndido e lhe disserdes= ,entaAte a"ui num lugar de honra# e disserdes ao 8obre= 'i a em 8(, ou sentaAte abai@o do es abelo dos meus 8(s, + no fa0eis, 8orventura, distin9o entre v$s mesmos e no vos tornais >ui0es movidos de maus 8ensamentosD - 1uvi, meus amados irmos. No es olheu Deus os "ue so 8obres "uanto ao mundo 8ara fa0HAlos ri os na f( e herdeiros do reino "ue 8rometeu aos "ue o amamD 2 Mas v$s desonrastes o 8obre. Forventura no so os ri os os "ue vos o8rimem e os "ue vos arrastam aos tribunaisD 4 No blasfemam eles o bom nome 8elo "ual sois hamadosD 5 Todavia, se estais um8rindo a lei real segundo a es ritura= Amar%s ao teu 8r$@imo omo a ti mesmo, fa0eis bem. 6 Mas se fa0eis a e89o de 8essoas, ometeis 8e ado, sendo 8or isso ondenados 8ela lei omo transgressores. 17 Fois "ual"uer "ue guardar toda a lei, mas tro8e9ar em um s$ 8onto, temAse tornado ul8ado de todos. 11 For"ue o mesmo "ue disse= No adulterar%s, tamb(m disse= No matar%s. 1ra, se no ometes adult(rio, mas (s homi ida, te h%s tornado transgressor da lei. 12 'alai de tal maneira e de tal maneira 8ro edei, omo havendo de ser >ulgados 8ela lei da liberdade. 1& For"ue o >u?0o ser% sem miseri $rdia 8ara a"uele "ue no usou de miseri $rdia# a miseri $rdia triunfa sobre o >u?0o. 1+ Iue 8roveito h%, meus irmos se algu(m disser "ue tem f( e no tiver obrasD Forventura essa f( 8ode salv%AloD 1- ,e um irmo ou uma irm estiverem nus e tiverem falta de mantimento otidiano, 12 e algum de v$s lhes disser= !de em 8a0, a"uentaiAvos e fartaiAvos# e no lhes derdes as oisas ne ess%rias 8ara o or8o, "ue 8roveito h% nissoD 14 Assim tamb(m a f(, se no tiver obras, ( morta em si mesma. 15 Mas dir% algu(m= Tu tens f(, e eu tenho obras# mostraAme a tua f( sem as obras, e eu te mostrarei a minha f( 8elas minhas obras. 16 CrHs tu "ue Deus ( um s$D 'a0es bem# os dem:nios tamb(m o rHem, e estreme em. 27 Mas "ueres saber, $ homem insensato, "ue a f( sem as obras ( in;tilD 21 Forventura no foi 8elas obras "ue nosso 8ai Abrao foi >ustifi ado "uando ofere eu sobre o altar seu filho !sa"ueD 22 GHs "ue a f( oo8erou om as suas obras, e "ue 8elas obras a f( foi a8erfei9oada. 2& * se um8riu a es ritura "ue di0= * reu Abrao em Deus, e isso lhe foi im8utado omo >usti9a, e foi hamado amigo de Deus. 2+ Gedes ento "ue ( 8elas obras "ue o homem ( >ustifi ado, e no somente 8ela f(. 2- * de igual modo no foi a meretri0 .aabe tamb(m >ustifi ada 8elas obras, "uando a olheu os es8ias, e os fe0 sair 8or outro aminhoD 22 For"ue, assim omo o or8o sem o es8?rito est% morto, assim tamb(m a f( sem obras ( morta. Tiago & 1 Meus irmos, no se>ais muitos de v$s mestres, sabendo "ue re eberemos um >u?0o mais severo. 2 Todos tro8e9amos em muitas oisas. ,e algu(m no tro8e9a em 8alavra, esse ( homem 8erfeito, e a8a0 de

refrear tamb(m todo o or8o. & 1ra, se 8omos freios na bo a dos avalos, 8ara "ue nos obede9am, ento onseguimos dirigir todo o seu or8o. + Gede tamb(m os navios "ue, embora to grandes e levados 8or im8etuosos ventos, om um 8e"uenino leme se voltam 8ara onde "uer o im8ulso do timoneiro. - Assim tamb(m a l?ngua ( um 8e"ueno membro, e se gaba de grandes oisas. Gede "uo grande bos"ue um to 8e"ueno fogo in endeia. 2 A l?ngua tamb(m ( um fogo# sim, a l?ngua, "ual mundo de ini"Pidade, olo ada entre os nossos membros, ontamina todo o or8o, e inflama o urso da nature0a, sendo 8or sua ve0 inflamada 8elo inferno. 4 Fois toda es8( ie tanto de feras, omo de aves, tanto de r(8teis omo de animais do mar, se doma, e tem sido domada 8elo gHnero humano, 5 mas a l?ngua, nenhum homem a 8ode domar. N um mal irrefre%vel# est% heia de 8e9onha mortal. 6 Com ela bendi0emos ao ,enhor e Fai, e om ela amaldi9oamos os homens, feitos B semelhan9a de Deus. 17 Da mesma bo a 8ro ede bHn9o e maldi9o. No onv(m, meus irmos, "ue se fa9a assim. 11 Forventura a fonte deita da mesma abertura %gua do e e %gua amargosaD 12 Meus irmos, 8ode a aso uma figueira 8rodu0ir a0eitonas, ou uma videira figosD Nem tam8ou o 8ode uma fonte de %gua salgada dar %gua do e. 1& Iuem dentre v$s ( s%bio e entendidoD Mostre 8elo seu bom 8ro edimento as suas obras em mansido de sabedoria. 1+ Mas, se tendes amargo i;me e sentimento fa ioso em vosso ora9o, no vos glorieis, nem mintais ontra a verdade. 1- *ssa no ( a sabedoria "ue vem do alto, mas ( terrena, animal e diab$li a. 12 For"ue onde h% i;me e sentimento fa ioso, a? h% onfuso e toda obra m%. 14 Mas a sabedoria "ue vem do alto (, 8rimeiramente, 8ura, de8ois 8a ?fi a, moderada, trat%vel, heia de miseri $rdia e de bons frutos, sem 8ar ialidade, e sem hi8o risia. 15 1ra, o fruto da >usti9a semeiaAse em 8a0 8ara a"ueles "ue 8romovem a 8a0. Tiago + 1 Donde vHm as guerras e ontendas entre v$sD Forventura no vHm disto, dos vossos deleites, "ue nos vossos membros guerreiamD 2 Cobi9ais e nada tendes# logo matais. !nve>ais, e no 8odeis al an9ar# logo ombateis e fa0eis guerras. Nada tendes, 8or"ue no 8edis. & Fedis e no re ebeis, 8or"ue 8edis mal, 8ara o gastardes em vossos deleites. + !nfi(is, no sabeis "ue a ami0ade do mundo ( inimi0ade ontra DeusD Fortanto "ual"uer "ue "uiser ser amigo do mundo onstituiAse inimigo de Deus. - 1u 8ensais "ue em vo di0 a es ritura= 1 *s8?rito "ue ele fe0 habitar em n$s anseia 8or n$s at( o i;meD 2 Todavia, d% maior gra9a. Fortanto di0= Deus resiste aos soberbos# d%, 8or(m, gra9a aos humildes. 4 ,u>eitaiAvos, 8ois, a Deus# mas resisti ao Diabo, e ele fugir% de v$s. 5 ChegaiAvos 8ara Deus, e ele se hegar% 8ara v$s. Lim8ai as mos, 8e adores# e, v$s de es8?rito va ilante, 8urifi ai os ora9<es. 6 ,enti as vossas mis(rias, lamentai e horai# torneAse o vosso riso em 8ranto, e a vossa alegria em triste0a. 17 CumilhaiAvos 8erante o ,enhor, e ele vos e@altar%. 11 !rmos, no faleis mal uns dos outros. Iuem fala mal de um irmo, e >ulga a seu irmo, fala mal da lei, e >ulga a lei# ora, se >ulgas a lei, no (s observador da lei, mas >ui0. 12 C% um s$ legislador e >ui0, a"uele "ue 8ode salvar e destruir# tu, 8or(m, "uem (s, "ue >ulgas ao 8r$@imoD 1& * agora, v$s "ue di0eis= Co>e ou amanh iremos a tal idade, l% 8assaremos um ano, nego iaremos e ganharemos. 1+ No entanto, no sabeis o "ue su eder% amanh. Iue ( a vossa vidaD ,ois um va8or "ue a8are e 8or um 8ou o, e logo se desvane e. 1- *m lugar disso, dev?eis di0er= ,e o ,enhor "uiser, viveremos e faremos isto ou a"uilo. 12 Mas agora vos >a tais das vossas 8resun9<es# toda >a tMn ia tal omo esta ( maligna. 14 A"uele, 8ois, "ue sabe fa0er o bem e no o fa0, omete 8e ado. Tiago 1 * agora, v$s ri os, horai e 8ranteai, 8or ausa das desgra9as "ue vos sobreviro. 2 As vossas ri"ue0as esto a8odre idas, e as vossas vestes esto ro?das 8ela tra9a. & 1 vosso ouro e a vossa 8rata esto enferru>ados# e a sua ferrugem dar% testemunho ontra v$s, e devorar% as vossas arnes omo fogo. *ntesourastes 8ara os ;ltimos dias. + *is "ue o sal%rio "ue fraudulentamente retivestes aos trabalhadores "ue eifaram os vossos am8os lama, e os lamores dos eifeiros tHm hegado aos ouvidos do ,enhor dos e@(r itos. - Deli iosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes# evastes os vossos ora9<es no dia da matan9a. 2 Condenastes e matastes o >usto# ele no vos resiste. 4 Fortanto, irmos, sede 8a ientes at( a vinda do ,enhor. *is "ue o lavrador es8era o 8re ioso fruto da terra, aguardandoAo om 8a iHn ia, at( "ue re eba as 8rimeiras e as ;ltimas huvas. 5 ,ede v$s tamb(m 8a ientes# fortale ei os vossos ora9<es, 8or"ue a vinda do ,enhor est% 8r$@ima. 6 No vos "uei@eis, irmos, uns dos outros, 8ara "ue no se>ais >ulgados. *is "ue o >ui0 est% B 8orta. 17 !rmos, tomai omo e@em8lo de sofrimento e 8a iHn ia os 8rofetas "ue falaram em nome do ,enhor. 11 *is "ue hamamos bemAaventurados os "ue su8ortaram afli9<es. 1uvistes da 8a iHn ia de J$, e vistes o fim "ue o ,enhor lhe deu, 8or"ue o ,enhor ( heio de miseri $rdia e om8ai@o. 12 Mas, sobretudo, meus irmos, no >ureis, nem 8elo (u, nem 8ela terra, nem fa9ais "ual"uer outro >uramento# se>a, 8or(m, o vosso sim, sim, e o vosso no, no, 8ara no airdes em ondena9o. 1& *st% aflito algu(m entre v$sD 1re. *st% algu(m ontenteD Cante louvores. 1+ *st% doente algum de v$sD Chame os an ios da igre>a, e estes orem sobre ele, ungidoAo om $leo em nome do ,enhor# 1- e a ora9o da f( salvar% o doente, e o ,enhor o levantar%# e, se houver ometido 8e ados, serAlheAo 8erdoados. 12 Confessai, 8ortanto, os vossos 8e ados uns aos outros, e orai uns 8elos outros, 8ara serdes urados. A s;8li a de um >usto 8ode muito na sua atua9o. 14 *lias era homem su>eito Bs mesmas 8ai@<es "ue n$s, e orou om fervor 8ara "ue no hovesse, e 8or trHs anos e seis meses no hoveu sobre a terra. 15 * orou outra ve0 e o (u deu huva, e a terra 8rodu0iu o seu fruto.

16 Meus irmos, se algu(m dentre v$s se desviar da verdade e algu(m o onverter, 27 sabei "ue a"uele "ue fi0er onverter um 8e ador do erro do seu aminho salvar% da morte uma alma, e obrir% uma multido de 8e ados. ! Fedro 1 1 Fedro, a8$stolo de Jesus Cristo, aos 8eregrinos da Dis8erso no Fonto, Eal% ia, Ca8ad$ ia, Qsia e /it?nia. 2 eleitos segundo a 8res iHn ia de Deus Fai, na santifi a9o do *s8?rito, 8ara a obediHn ia e as8erso do sangue de Jesus Cristo= Era9a e 8a0 vos se>am multi8li adas. & /endito se>a o Deus e Fai de nosso ,enhor Jesus Cristo, "ue, segundo a sua grande miseri $rdia, nos regenerou 8ara uma viva es8eran9a, 8ela ressurrei9o de Jesus Cristo dentre os mortos, + 8ara uma heran9a in orru8t?vel, in ontamin%vel e imar es ?vel, reservada nos (us 8ara v$s, - "ue 8elo 8oder de Deus sois guardados, mediante a f(, 8ara a salva9o "ue est% 8re8arada 8ara se revelar no ;ltimo tem8o# 2 na "ual e@ultais, ainda "ue agora 8or um 8ou o de tem8o, sendo ne ess%rio, este>ais ontristados 8or v%rias 8rova9<es, 4 8ara "ue a 8rova da vossa f(, mais 8re iosa do "ue o ouro "ue 8ere e, embora 8rovado 8elo fogo, redunde 8ara louvor, gl$ria e honra na revela9o de Jesus Cristo# 5 a "uem, sem o terdes visto, amais# no "ual, sem agora o verdes, mas rendo, e@ultais om go0o inef%vel e heio de gl$ria, 6 al an9ando o fim da vossa f(, a salva9o das vossas almas. 17 Desta salva9o in"uiririam e indagaram diligentemente os 8rofetas "ue 8rofeti0aram da gra9a "ue 8ara v$s era destinada, 11 indagando "ual o tem8o ou "ual a o asio "ue o *s8?rito de Cristo "ue estava neles indi ava, ao 8redi0er os sofrimentos "ue a Cristo haviam de vir, e a gl$ria "ue se lhes havia de seguir. 12 Aos "uais foi revelado "ue no 8ara si mesmos, mas 8ara v$s, eles ministravam estas oisas "ue agora vos foram anun iadas 8or a"ueles "ue, 8elo *s8?rito ,anto enviado do (u, vos 8regaram o evangelho# 8ara as "uais oisas os an>os bem dese>am atentar. 1& Fortanto, ingindo os lombos do vosso entendimento, sede s$brios, e es8erai inteiramente na gra9a "ue se vos ofere e na revela9o de Jesus Cristo. 1+ Como filhos obedientes, no vos onformeis Bs on u8is Hn ias "ue antes t?nheis na vossa ignorMn ia# 1- mas, omo ( santo a"uele "ue vos hamou, sede v$s tamb(m santos em todo o vosso 8ro edimento# 12 8or"uanto est% es rito= ,ereis santos, 8or"ue eu sou santo. 14 *, se invo ais 8or Fai a"uele "ue, sem a e89o de 8essoas, >ulga segundo a obra de ada um, andai em temor durante o tem8o da vossa 8eregrina9o, 15 sabendo "ue no foi om oisas orru8t?veis, omo 8rata ou ouro, "ue fostes resgatados da vossa v maneira de viver, "ue 8or tradi9o re ebestes dos vossos 8ais, 16 mas om 8re ioso sangue, omo de um ordeiro sem defeito e sem man ha, o sangue de Cristo, 27 o "ual, na verdade, foi onhe ido ainda antes da funda9o do mundo, mas manifesto no fim dos tem8os 8or amor de v$s, 21 "ue 8or ele redes em Deus, "ue o ressus itou dentre os mortos e lhe deu gl$ria, de modo "ue a vossa f( e es8eran9a estivessem em Deus. 22 J% "ue tendes 8urifi ado as vossas almas na obediHn ia B verdade, "ue leva ao amor fraternal no fingido, de ora9o amaiAvos ardentemente uns aos outros, 2& tendo renas ido, no de semente orru8t?vel, mas de in orru8t?vel, 8ela 8alavra de Deus, a "ual vive e 8ermane e. 2+ For"ue= Toda a arne ( omo a erva, e toda a sua gl$ria omo a flor da erva. ,e ouAse a erva, e aiu a sua flor# 2- mas a 8alavra do ,enhor 8ermane e 8ara sem8re. * esta ( a 8alavra "ue vos foi evangeli0ada. ! Fedro 2 1 Dei@ando, 8ois, toda a mal? ia, todo o engano, e fingimentos, e inve>as, e toda a maledi Hn ia, 2 dese>ai omo meninos re (mAnas idos, o 8uro leite es8iritual, a fim de 8or ele res erdes 8ara a salva9o, & se ( "ue >% 8rovastes "ue o ,enhor ( bom# + e, hegandoAvos 8ara ele, 8edra viva, re>eitada, na verdade, 8elos homens, mas, 8ara om Deus eleita e 8re iosa, - v$s tamb(m, "uais 8edras vivas, sois edifi ados omo asa es8iritual 8ara serdes sa erd$ io santo, a fim de ofere erdes sa rif? ios es8irituais, a eit%veis a Deus 8or Jesus Cristo. 2 For isso, na *s ritura se di0= *is "ue 8onho em ,io uma 8rin i8al 8edra angular, eleita e 8re iosa# e "uem nela rer no ser% onfundido. 4 * assim 8ara v$s, os "ue redes, ( a 8re iosidade# mas 8ara os des rentes, a 8edra "ue os edifi adores re>eitaram, esta foi 8osta omo a 8rin i8al da es"uina, 5 e= Como uma 8edra de tro8e9o e ro ha de es Mndalo# 8or"ue tro8e9am na 8alavra, sendo desobedientes# 8ara o "ue tamb(m foram destinados. 6 Mas v$s sois a gera9o eleita, o sa erd$ io real, a na9o santa, o 8ovo ad"uirido, 8ara "ue anun ieis as grande0as da"uele "ue vos hamou das trevas 8ara a sua maravilhosa lu0# 17 v$s "ue outrora nem (reis 8ovo, e agora sois de Deus# v$s "ue no t?nheis al an9ado miseri $rdia, e agora a tendes al an9ado. 11 Amados, e@ortoAvos, omo a 8eregrinos e forasteiros, "ue vos abstenhais das on u8is Hn ias da arne, as "uais ombatem ontra a alma# 12 tendo o vosso 8ro edimento orreto entre os gentios, 8ara "ue na"uilo em "ue falam mal de v$s, omo de malfeitores, observando as vossas boas obras, glorifi"uem a Deus no dia da visita9o. 1& ,u>eitaiAvos a toda autoridade humana 8or amor do ,enhor, "uer ao rei, omo soberano, 1+ "uer aos governadores, omo 8or ele enviados 8ara astigo dos malfeitores, e 8ara louvor dos "ue fa0em o bem. 1- For"ue assim ( a vontade de Deus, "ue, fa0endo o bem, fa9ais emude er a ignorMn ia dos homens insensatos, 12 omo livres, e no tendo a liberdade omo a8a da mal? ia, mas omo servos de Deus. 14 Conrai a todos. Amai aos irmos. Temei a Deus. Conrai ao rei. 15 G$s, servos, su>eitaiAvos om todo o temor aos vossos senhores, no somente aos bons e moderados, mas tamb(m aos maus. 16 For"ue isto ( agrad%vel, "ue algu(m, 8or ausa da ons iHn ia 8ara om Deus, su8orte triste0as, 8ade endo in>ustamente.

27 Fois, "ue gl$ria ( essa, se, "uando ometeis 8e ado e sois 8or isso esbofeteados, sofreis om 8a iHn iaD Mas se, "uando fa0eis o bem e sois afligidos, o sofreis om 8a iHn ia, isso ( agrad%vel a Deus. 21 For"ue 8ara isso fostes hamados, 8or"uanto tamb(m Cristo 8ade eu 8or v$s, dei@andoAvos e@em8lo, 8ara "ue sigais as suas 8isadas. 22 *le no ometeu 8e ado, nem na sua bo a se a hou engano# 2& sendo in>uriado, no in>uriava, e "uando 8ade ia no amea9ava, mas entregavaAse B"uele "ue >ulga >ustamente# 2+ levando ele mesmo os nossos 8e ados em seu or8o sobre o madeiro, 8ara "ue mortos 8ara os 8e ados, 8ud(ssemos viver 8ara a >usti9a# e 8elas suas feridas fostes sarados. 2- For"ue (reis desgarrados, omo ovelhas# mas agora tendes voltado ao Fastor e /is8o das vossas almas. ! Fedro & 1 ,emelhantemente v$s, mulheres, sede submissas a vossos maridos# 8ara "ue tamb(m, se alguns deles no obede em B 8alavra, se>am ganhos sem 8alavra 8elo 8ro edimento de suas mulheres, 2 onsiderando a vossa vida asta, em temor. & 1 vosso adorno no se>a o enfeite e@terior, omo as tran9as dos abelos, o uso de >$ias de ouro, ou o lu@o dos vestidos, + mas se>a o do ?ntimo do ora9o, no in orru8t?vel tra>e de um es8?rito manso e tran"Pilo, "ue (s, 8ara "ue 8ermane9am as oisas - For"ue assim se adornavam antigamente tamb(m as santas mulheres "ue es8eravam em Deus, e estavam submissas a seus maridos# 2 omo ,ara obede ia a Abrao, hamandoAlhe senhor# da "ual v$s sois filhas, se fa0eis o bem e no temeis nenhum es8anto. 4 !gualmente v$s, maridos, vivei om elas om entendimento, dando honra B mulher, omo vaso mais fr%gil, e omo sendo elas herdeiras onvos o da gra9a da vida, 8ara "ue no se>am im8edidas as vossas ora9<es. 5 'inalmente, sede todos de um mesmo sentimento, om8assivos, heios de amor fraternal, miseri ordiosos, humildes, 6 no retribuindo mal 8or mal, ou in>;ria 8or in>;ria# antes, 8elo ontr%rio, bendi0endo# 8or"ue 8ara isso fostes hamados, 8ara herdardes uma bHn9o. 17 Fois, "uem "uer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua l?ngua do mal, e os seus l%bios no falem engano# 11 a8arteAse do mal, e fa9a o bem# bus"ue a 8a0, e sigaAa. 12 For"ue os olhos do ,enhor esto sobre os >ustos, e os seus ouvidos atento B sua s;8li a# mas o rosto do ,enhor ( ontra os "ue fa0em o mal. 1& 1ra, "uem ( o "ue vos far% mal, se fordes 0elosos do bemD 1+ Mas tamb(m, se 8ade erdes 8or amor da >usti9a, bemAaventurados sereis# e no temais as suas amea9as, nem vos turbeis# 1- antes santifi ai em vossos ora9<es a Cristo omo ,enhor# e estai sem8re 8re8arados 8ara res8onder om mansido e temor a todo a"uele "ue vos 8edir a ra0o da es8eran9a "ue h% em v$s# 12 tendo uma boa ons iHn ia, 8ara "ue, na"uilo em "ue falam mal de v$s, fi"uem onfundidos os "ue vitu8eram o vosso bom 8ro edimento em Cristo. 14 For"ue melhor ( sofrerdes fa0endo o bem, se a vontade de Deus assim o "uer, do "ue fa0endo o mal. 15 For"ue tamb(m Cristo morreu uma s$ ve0 8elos 8e ados, o >usto 8elos in>ustos, 8ara levarAnos a Deus# sendo, na verdade, morto na arne, mas vivifi ado no es8?rito# 16 no "ual tamb(m foi, e 8regou aos es8?ritos em 8riso# 27 os "uais noutro tem8o foram rebeldes, "uando a longanimidade de Deus es8erava, nos dias de No(, en"uanto se 8re8arava a ar a# na "ual 8ou as, isto (, oito almas se salvaram atrav(s da %gua, 21 "ue tamb(m agora, 8or uma verdadeira figuraAo batismo, vos salva, o "ual no ( o des8o>amento da imund? ia da arne, mas a indaga9o de uma boa ons iHn ia 8ara om Deus, 8ela ressurrei9o de Jesus Cristo, 22 "ue est% B destra de Deus, tendo subido ao (u# havendoAseAlhe su>eitado os an>os, e as autoridades, e as 8otestades. ! Fedro + 1 1ra 8ois, >% "ue Cristo 8ade eu na arne, armaiAvos tamb(m v$s deste mesmo 8ensamento# 8or"ue a"uele "ue 8ade eu na arne >% essou do 8e ado# 2 8ara "ue, no tem8o "ue ainda vos resta na arne no ontinueis a viver 8ara as on u8is Hn ias dos homens, mas 8ara a vontade de Deus. & For"ue ( bastante "ue no tem8o 8assado tenhais um8rido a vontade dos gentios, andando em dissolu9<es, on u8is Hn ias, borra hi es, glutonarias, bebedi es e abomin%veis idolatrias. + * a ham estranho no orrerdes om eles no mesmo desenfreamento de dissolu9o, blasfemando de v$s# - os "uais ho de dar onta ao "ue est% 8re8arado 8ara >ulgar os vivos e os mortos. 2 Fois ( 8or isto "ue foi 8regado o evangelho at( aos mortos, 8ara "ue, na verdade, fossem >ulgados segundo os homens na arne, mas vivessem segundo Deus em es8?rito. 4 Mas >% est% 8r$@imo o fim de todas as oisas# 8ortanto sede s$brios e vigiai em ora9o# 5 tendo antes de tudo ardente amor uns 8ara om os outros, 8or"ue o amor obre uma multido de 8e ados# 6 sendo hos8italeiros uns 8ara om os outros, sem murmura9o# 17 servindo uns aos outros onforme o dom "ue ada um re ebeu, omo bons des8enseiros da multiforme gra9a de Deus. 11 ,e algu(m fala, fale omo entregando or% ulos de Deus# se algu(m ministra, ministre segundo a for9a "ue Deus on ede# 8ara "ue em tudo Deus se>a glorifi ado 8or meio de Jesus Cristo, ma "uem 8erten em a gl$ria e o dom?nio 8ara todo o sem8re. Am(m. 12 Amados, no estranheis a ardente 8rova9o "ue vem sobre v$s 8ara vos e@8erimentar, omo se oisa estranha vos a onte esse# 1& mas rego0i>aiAvos 8or serdes 8arti i8antes das afli9<es de Cristo# 8ara "ue tamb(m na revela9o da sua gl$ria vos rego0i>eis e e@ulteis. 1+ ,e 8elo nome de Cristo sois vitu8erados, bemAaventurados sois, 8or"ue sobre v$s re8ousa o *s8?rito da gl$ria, o *s8?rito de Deus. 1- Iue nenhum de v$s, entretanto, 8ade9a omo homi ida, ou ladro, ou malfeitor, ou omo "uem se entremete em neg$ ios alheios# 12 mas, se 8ade e omo risto, no se envergonhe, antes glorifi"ue a Deus neste nome. 14 For"ue >% ( tem8o "ue ome e o >ulgamento 8ela asa de Deus# e se ome9a 8or n$s, "ual ser% o fim da"ueles

"ue desobede em ao evangelho de DeusD 15 * se o >usto difi ilmente se salva, onde om8are er% o ?m8io 8e adorD 16 Fortanto os "ue sofrem segundo a vontade de Deus onfiem as suas almas ao fiel Criador, 8rati ando o bem. ! Fedro 1 Aos an ios, 8ois, "ue h% entre v$s, rogo eu, "ue sou an io om eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e 8arti i8ante da gl$ria "ue se h% de revelar= 2 A8as entai o rebanho de Deus, "ue est% entre v$s, no 8or for9a, mas es8ontaneamente segundo a vontade de Deus# nem 8or tor8e ganMn ia, mas de boa vontade# & nem omo dominadores sobre os "ue vos foram onfiados, mas servindo de e@em8lo ao rebanho. + *, "uando se manifestar o sumo Fastor, re ebereis a imar es ?vel oroa da gl$ria. - ,emelhantemente v$s, os mais mo9os, sede su>eitos aos mais velhos. * ingiAvos todos de humildade uns 8ara om os outros, 8or"ue Deus resiste aos soberbos, mas d% gra9a aos humildes. 2 CumilhaiAvos, 8ois, debai@o da 8otente mo de Deus, 8ara "ue a seu tem8o vos e@alte# 4 lan9ando sobre ele toda a vossa ansiedade, 8or"ue ele tem uidado de v$s. 5 ,ede s$brios, vigiai. 1 vosso advers%rio, o Diabo, anda em derredor, rugindo omo leo, e 8ro urando a "uem 8ossa tragar# 6 ao "ual resisti firmes na f(, sabendo "ue os mesmos sofrimentos estoAse um8rindo entre os vossos irmos no mundo. 17 * o Deus de toda a gra9a, "ue em Cristo vos hamou B sua eterna gl$ria, de8ois de haverdes sofrido 8or um 8ou o, ele mesmo vos h% de a8erfei9oar, onfirmar e fortale er. 11 A ele se>a o dom?nio 8ara todo o sem8re. Am(m. 12 For ,ilvano, nosso fiel irmo, omo o onsidero, es ravo abreviadamente, e@ortando e testifi ando "ue esta ( a verdadeira gra9a de Deus# nela 8ermane ei firmes. 1& A vossa oAeleita em /abil:nia vos sa;da, omo tamb(m meu filho Mar os. 1+ ,audaiAvos uns aos outros om $s ulo de amor. Fa0 se>a om todos v$s "ue estais em Cristo. !! Fedro 1 1 ,imo Fedro, servo e a8$stolo de Jesus Cristo, aos "ue onos o al an9aram f( igualmente 8re iosa na >usti9a do nosso Deus e ,alvador Jesus Cristo= 2 Era9a e 8a0 vos se>am multi8li adas no 8leno onhe imento de Deus e de Jesus nosso ,enhor# & visto omo o seu divino 8oder nos tem dado tudo o "ue di0 res8eito B vida e B 8iedade, 8elo 8leno onhe imento da"uele "ue nos hamou 8or sua 8r$8ria gl$ria e virtude# + 8elas "uais ele nos tem dado as suas 8re iosas e grand?ssimas 8romessas, 8ara "ue 8or elas vos torneis 8arti i8antes da nature0a divina, havendo es a8ado da orru89o, "ue 8ela on u8is Hn ia h% no mundo. - * 8or isso mesmo v$s, em8regando toda a diligHn ia, a res entai B vossa f( a virtude, e B virtude a iHn ia, 2 e B iHn ia o dom?nio 8r$8rio, e ao dom?nio 8r$8rio a 8erseveran9a, e B 8erseveran9a a 8iedade, 4 e B 8iedade a fraternidade, e B fraternidade o amor. 5 For"ue, se em v$s houver e abundarem estas oisas, elas no vos dei@aro o iosos nem infrut?feros no 8leno onhe imento de nosso ,enhor Jesus Cristo. 6 Fois a"uele em "uem no h% estas oisas ( ego, vendo somente o "ue est% 8erto, havendoAse es"ue ido da 8urifi a9o dos seus antigos 8e ados. 17 Fortanto, irmos, 8ro urai mais diligentemente fa0er firme a vossa vo a9o e elei9o# 8or"ue, fa0endo isto, nun a >amais tro8e9areis. 11 For"ue assim vos ser% am8lamente on edida a entrada no reino eterno do nosso ,enhor e ,alvador Jesus Cristo. 12 Felo "ue estarei sem8re 8ronto 8ara vos lembrar estas oisas, ainda "ue as saibais, e este>ais onfirmados na verdade "ue >% est% onvos o. 1& * tendo 8or >usto, en"uanto ainda estou neste tabern% ulo, des8ertarAvos om admoesta9<es, 1+ sabendo "ue brevemente hei de dei@ar este meu tabern% ulo, assim omo nosso ,enhor Jesus Cristo >% mo revelou. 1- Mas 8ro urarei diligentemente "ue tamb(m em toda o asio de8ois da minha morte tenhais lembran9a destas oisas. 12 For"ue no seguimos f%bulas engenhosas "uando vos fi0emos onhe er o 8oder e a vinda de nosso ,enhor Jesus Cristo, 8ois n$s f:ramos testemunhas o ulares da sua ma>estade. 14 For"uanto ele re ebeu de Deus Fai honra e gl$ria, "uando 8ela El$ria Magn?fi a lhe foi dirigida a seguinte vo0= *ste ( o meu 'ilho amado, em "uem me om8ra0o# 15 e essa vo0, dirigida do (u, ouvimoAla n$s mesmos, estando om ele no monte santo. 16 * temos ainda mais firme a 8alavra 8rof(ti a B "ual bem fa0eis em estar atentos, omo a uma andeia "ue alumia em lugar es uro, at( "ue o dia amanhe9a e a estrela da alva sur>a em vossos ora9<es# 27 sabendo 8rimeiramente isto= "ue nenhuma 8rofe ia da *s ritura ( de 8arti ular inter8reta9o. 21 For"ue a 8rofe ia nun a foi 8rodu0ida 8or vontade dos homens, mas os homens da 8arte de Deus falaram movidos 8elo *s8?rito ,anto. !! Fedro 2 1 Mas houve tamb(m entre o 8ovo falsos 8rofetas, omo entre v$s haver% falsos mestres, os "uais introdu0iro en obertamente heresias destruidoras, negando at( o ,enhor "ue os resgatou, tra0endo sobre si mesmos re8entina destrui9o. 2 * muitos seguiro as suas dissolu9<es, e 8or ausa deles ser% blasfemado o aminho da verdade# & tamb(m, movidos 8ela ganMn ia, e om 8alavras fingidas, eles faro de v$s neg$ io# a ondena9o dos "uais >% de largo tem8o no tarda e a sua destrui9o no dormita. + For"ue se Deus no 8ou8ou a an>os "uando 8e aram, mas lan9ouAos no inferno, e os entregou aos abismos da es urido, reservandoAos 8ara o >u?0o# - se no 8ou8ou ao mundo antigo, embora 8reservasse a No(, 8regador da >usti9a, om mais sete 8essoas, ao tra0er o dil;vio sobre o mundo dos ?m8ios# 2 se, redu0indo a in0a as idades de ,odoma e Eomorra, ondenouAas B destrui9o, havendoAas 8osto 8ara e@em8lo aos "ue vivessem im8iamente# 4 e se livrou ao >usto L$, atribulado 8ela vida dissoluta da"ueles 8erversos 5 K8or"ue este >usto, habitando entre eles, 8or ver e ouvir, afligia todos os dias a sua alma >usta om as in>ustas obras delesL#

6 tamb(m sabe o ,enhor livrar da tenta9o os 8iedosos, e reservar 8ara o dia do >u?0o os in>ustos, "ue >% esto sendo astigados# 17 es8e ialmente a"ueles "ue, seguindo a arne, andam em imundas on u8is Hn ias, e des8re0am toda autoridade. Atrevidos, arrogantes, no re eiam blasfemar das dignidades, 11 en"uanto "ue os an>os, embora maiores em for9a e 8oder, no 8ronun iam ontra eles >u?0o blasfemo diante do ,enhor. 12 Mas estes, omo riaturas irra ionais, 8or nature0a feitas 8ara serem 8resas e mortas, blasfemando do "ue no entendem, 8ere ero na sua orru89o, 1& re ebendo a 8aga da sua in>usti9a# 8ois "ue tais homens tHm 8ra0er em deleites B lu0 do dia# n$doas so eles e m% ulas, deleitandoAse em suas dissimula9<es, "uando se ban"ueteiam onvos o# 1+ tendo os olhos heios de adult(rio e insa i%veis no 8e ar# engodando as almas in onstantes, tendo um ora9o e@er itado na ganMn ia, filhos de maldi9o# 1- os "uais, dei@ando o aminho direito, desviaramAse, tendo seguido o aminho de /alao, filho de /eor, "ue amou o 8rHmio da in>usti9a, 12 mas "ue foi re8reendido 8ela sua 8r$8ria transgresso= um mudo >umento, falando om vo0 humana, im8ediu a lou ura do 8rofeta. 14 *stes so fontes sem %gua, n(voas levadas 8or uma tem8estade, 8ara os "uais est% reservado o negrume das trevas. 15 For"ue, falando 8alavras arrogantes de vaidade, nas on u8is Hn ias da arne engodam om dissolu9<es a"ueles "ue mal esto es a8ando aos "ue vivem no erro# 16 8rometendoAlhes liberdade, "uando eles mesmos so es ravos da orru89o# 8or"ue de "uem um homem ( ven ido, do mesmo ( feito es ravo. 27 For"uanto se, de8ois de terem es a8ado das orru89<es do mundo 8elo 8leno onhe imento do ,enhor e ,alvador Jesus Cristo, fi am de novo envolvidos nelas e ven idos, tornouAseAlhes o ;ltimo estado 8ior "ue o 8rimeiro. 21 For"ue melhor lhes fora no terem onhe ido o aminho da >usti9a, do "ue, onhe endoAo, desviaremAse do santo mandamento "ue lhes fora dado. 22 Deste modo sobreveioAlhes o "ue di0 este 8rov(rbio verdadeiro# Golta o o ao seu v:mito, e a 8or a lavada volta a revolverAse no lama9al. !! Fedro & 1 Amados, >% ( esta a segunda arta "ue vos es revo# em ambas as "uais des8erto om admoesta9<es o vosso Mnimo sin ero# 2 8ara "ue vos lembreis das 8alavras "ue dantes foram ditas 8elos santos 8rofetas, e do mandamento do ,enhor e ,alvador, dado mediante os vossos a8$stolos# & sabendo 8rimeiro isto, "ue nos ;ltimos dias viro es arne edores om 0ombaria andando segundo as suas 8r$8rias on u8is Hn ias, + e di0endo= 1nde est% a 8romessa da sua vindaD 8or"ue desde "ue os 8ais dormiram, todas as oisas 8ermane em omo desde o 8rin ?8io da ria9o. - Fois eles de 8ro8$sito ignoram isto, "ue 8ela 8alavra de Deus >% desde a antiguidade e@istiram os (us e a terra, "ue foi tirada da %gua e no meio da %gua subsiste# 2 8elas "uais oisas 8ere eu o mundo de ento, afogado em %gua# 4 mas os (us e a terra de agora, 8ela mesma 8alavra, tHm sido guardados 8ara o fogo, sendo reservados 8ara o dia do >u?0o e da 8erdi9o dos homens ?m8ios. 5 Mas v$s, amados, no ignoreis uma oisa= "ue um dia 8ara o ,enhor ( omo mil anos, e mil anos omo um dia. 6 1 ,enhor no retarda a sua 8romessa, ainda "ue alguns a tHm 8or tardia# 8or(m ( longMnimo 8ara onvos o, no "uerendo "ue ningu(m se 8er a, seno "ue todos venham a arre8enderAse. 17 Gir%, 8ois, omo ladro o dia do ,enhor, no "ual os (us 8assaro om grande estrondo, e os elementos, ardendo, se dissolvero, e a terra, e as obras "ue nela h%, sero des obertas. 11 1ra, uma ve0 "ue todas estas oisas ho de ser assim dissolvidas, "ue 8essoas no deveis ser em santidade e 8iedade, 12 aguardando, e dese>ando ardentemente a vinda do dia de Deus, em "ue os (us, em fogo se dissolvero, e os elementos, ardendo, se fundiroD 1& N$s, 8or(m, segundo a sua 8romessa, aguardamos novos (us e uma nova terra, nos "uais habita a >usti9a. 1+ Felo "ue, amados, omo estais aguardando estas oisas, 8ro urai diligentemente "ue 8or ele se>ais a hados ima ulados e irre8reens?vel em 8a0# 1- e tende 8or salva9o a longanimidade de nosso ,enhor# omo tamb(m o nosso amado irmo Faulo vos es reveu, segundo a sabedoria "ue lhe foi dada# 12 omo fa0 tamb(m em todas as suas e8?stolas, nelas falando a er a destas oisas, mas "uais h% 8ontos dif? eis de entender, "ue os indoutos e in onstantes tor em, omo o fa0em tamb(m om as outras *s rituras, 8ara sua 8r$8ria 8erdi9o. 14 G$s, 8ortanto, amados, sabendo isto de antemo, guardaiAvos de "ue 8elo engano dos homens 8erversos se>ais >untamente arrebatados, e des aiais da vossa firme0a# 15 antes res ei na gra9a e no onhe imento de nosso ,enhor e ,alvador Jesus Cristo. A ele se>a dada a gl$ria, assim agora, omo at( o dia da eternidade. ! Joo 1 1 1 "ue era desde o 8rin ?8io, o "ue ouvimos, o "ue vimos om os nossos olhos, o "ue ontem8lamos e as nossas mos a8al8aram, a res8eito do Gerbo da vida 2 K8ois a vida foi manifestada, e n$s a temos visto, e dela testifi amos, e vos anun iamos a vida eterna, "ue estava om o Fai, e a n$s foi manifestadaL# & sim, o "ue vimos e ouvimos, isso vos anun iamos, 8ara "ue v$s tamb(m tenhais omunho onos o# e a nossa omunho ( om o Fai, e om seu 'ilho Jesus Cristo. + *stas oisas vos es revemos, 8ara "ue o nosso go0o se>a om8leto. - * esta ( a mensagem "ue dele ouvimos, e vos anun iamos= "ue Deus ( lu0, e nele no h% trevas nenhumas. 2 ,e dissermos "ue temos omunho om ele, e andarmos nas trevas, mentimos, e no 8rati amos a verdade# 4 mas, se andarmos na lu0, omo ele na lu0 est%, temos omunho uns om os outros, e o sangue de Jesus seu 'ilho nos 8urifi a de todo 8e ado. 5 ,e dissermos "ue no temos 8e ado nenhum, enganamoAnos a n$s mesmos, e a verdade no est% em n$s.

6 ,e onfessarmos os nossos 8e ados, ele ( fiel e >usto 8ara nos 8erdoar os 8e ados e nos 8urifi ar de toda in>usti9a. 17 ,e dissermos "ue no temos ometido 8e ado, fa0emoAlo mentiroso, e a sua 8alavra no est% em n$s. ! Joo 2 1 Meus filhinhos, estas oisas vos es revo, 8ara "ue no 8e"ueis# mas, se algu(m 8e ar, temos um Advogado 8ara om o Fai, Jesus Cristo, o >usto. 2 * ele ( a 8ro8i ia9o 8elos nossos 8e ados, e no somente 8elos nossos, mas tamb(m 8elos de todo o mundo. & * nisto sabemos "ue o onhe emos# se guardamos os seus mandamentos. + A"uele "ue di0= *u o onhe9o, e no guarda os seus mandamentos, ( mentiroso, e nele no est% a verdade# - mas "ual"uer "ue guarda a sua 8alavra, nele realmente se tem a8erfei9oado o amor de Deus. * nisto sabemos "ue estamos nele# 2 a"uele "ue di0 estar nele, tamb(m deve andar omo ele andou. 4 Amados, no vos es revo mandamento novo, mas um mandamento antigo, "ue tendes desde o 8rin ?8io. *ste mandamento antigo ( a 8alavra "ue ouvistes. 5 Contudo ( um novo mandamento "ue vos es revo, o "ual ( verdadeiro nele e em v$s# 8or"ue as trevas vo 8assando, e >% brilha a verdadeira lu0. 6 A"uele "ue di0 estar na lu0, e odeia a seu irmo, at( agora est% nas trevas. 17 A"uele "ue ama a seu irmo 8ermane e na lu0, e nele no h% tro8e9o. 11 Mas a"uele "ue odeia a seu irmo est% nas trevas, e anda nas trevas, e no sabe 8ara onde vai# 8or"ue as trevas lhe egaram os olhos. 12 'ilhinhos, eu vos es revo, 8or"ue os vossos 8e ados so 8erdoados 8or amor do seu nome. 1& Fais, eu vos es revo, 8or"ue onhe eis a"uele "ue ( desde o 8rin ?8io. Jovens, eu vos es revo, 8or"ue ven estes o Maligno. 1+ *u vos es revi, meninos, 8or"ue onhe eis o Fai. *u vos es revi, 8ais, 8or"ue onhe eis a"uele "ue ( desde o 8rin ?8io. *u es revi, >ovens, 8or"ue sois fortes, e a 8alavra de Deus 8ermane e em v$s, e >% ven estes o Maligno. 1- No ameis o mundo, nem o "ue h% no mundo. ,e algu(m ama o mundo, o amor do Fai no est% nele. 12 For"ue tudo o "ue h% no mundo, a on u8is Hn ia da arne, a on u8is Hn ia dos olhos e a soberba da vida, no vem do Fai, mas sim do mundo. 14 1ra, o mundo 8assa, e a sua on u8is Hn ia# mas a"uele "ue fa0 a vontade de Deus, 8ermane e 8ara sem8re. 15 'ilhinhos, esta ( a ;ltima hora# e, onforme ouvistes "ue vem o anti risto, >% muitos anti ristos se tHm levantado# 8or onde onhe emos "ue ( a ;ltima hora. 16 ,a?ram dentre n$s, mas no eram dos nossos# 8or"ue, se fossem dos nossos, teriam 8ermane ido onos o# mas todos eles sa?ram 8ara "ue se manifestasse "ue no so dos nossos. 27 1ra, v$s tendes a un9o da 8arte do ,anto, e todos tendes onhe imento. 21 No vos es revi 8or"ue no soub(sseis a verdade, mas 8or"ue a sabeis, e 8or"ue nenhuma mentira vem da verdade. 22 Iuem ( o mentiroso, seno a"uele "ue nega "ue Jesus ( o CristoD *sse mesmo ( o anti risto, esse "ue nega o Fai e o 'ilho. 2& Iual"uer "ue nega o 'ilho, tamb(m no tem o Fai# a"uele "ue onfessa o 'ilho, tem tamb(m o Fai. 2+ Fortanto, o "ue desde o 8rin ?8io ouvistes, 8ermane9a em v$s. ,e em v$s 8ermane er o "ue desde o 8rin ?8io ouvistes, tamb(m v$s 8ermane ereis no 'ilho e no Fai. 2- * esta ( a 8romessa "ue ele nos fe0= a vida eterna. 22 *stas oisas vos es revo a res8eito da"ueles "ue vos "uerem enganar. 24 * "uanto a v$s, a un9o "ue dele re ebestes fi a em v$s, e no tendes ne essidade de "ue algu(m vos ensine# mas, omo a sua un9o vos ensina a res8eito de todas as oisas, e ( verdadeira, e no ( mentira, omo vos ensinou ela, assim nele 8ermane ei. 25 * agora, filhinhos, 8ermane ei nele# 8ara "ue, "uando ele se manifestar, tenhamos onfian9a, e no fi"uemos onfundidos diante dele na sua vinda. 26 ,e sabeis "ue ele ( >usto, sabeis "ue todo a"uele "ue 8rati a a >usti9a ( nas ido dele. ! Joo & 1 Gede "ue grande amor nos tem on edido o Fai= "ue f:ssemos hamados filhos de Deus# e n$s o somos. For isso o mundo no nos onhe e# 8or"ue no onhe eu a ele. 2 Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda no ( manifesto o "ue havemos de ser. Mas sabemos "ue, "uando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele# 8or"ue assim omo (, o veremos. & * todo o "ue nele tem esta es8eran9a, 8urifi aAse a si mesmo, assim omo ele ( 8uro. + Todo a"uele "ue vive habitualmente no 8e ado tamb(m vive na rebeldia, 8ois o 8e ado ( rebeldia. - * bem sabeis "ue ele se manifestou 8ara tirar os 8e ados# e nele no h% 8e ado. 2 Todo o "ue 8ermane e nele no vive 8e ando# todo o "ue vive 8e ando no o viu nem o onhe e. 4 'ilhinhos, ningu(m vos engane# "uem 8rati a a >usti9a ( >usto, assim omo ele ( >usto# 5 "uem omete 8e ado ( do Diabo# 8or"ue o Diabo 8e a desde o 8rin ?8io. Fara isto o 'ilho de Deus se manifestou= 8ara destruir as obras do Diabo. 6 A"uele "ue ( nas ido de Deus no 8e a habitualmente# 8or"ue a semente de Deus 8ermane e nele, e no 8ode ontinuar no 8e ado, 8or"ue ( nas ido de Deus. 17 Nisto so manifestos os filhos de Deus, e os filhos do Diabo= "uem no 8rati a a >usti9a no ( de Deus, nem o "ue no ama a seu irmo. 11 For"ue esta ( a mensagem "ue ouvistes desde o 8rin ?8io, "ue nos amemos uns aos outros, 12 no sendo omo Caim, "ue era do Maligno, e matou a seu irmo. * 8or "ue o matouD For"ue as suas obras eram m%s e as de seu irmo >ustas. 1& Meus irmos, no vos admireis se o mundo vos odeia. 1+ N$s sabemos "ue >% 8assamos da morte 8ara a vida, 8or"ue amamos os irmos. Iuem no ama 8ermane e na morte. 1- Todo o "ue odeia a seu irmo ( homi ida# e v$s sabeis "ue nenhum homi ida tem a vida eterna 8ermane endo nele. 12 Nisto onhe emos o amor= "ue Cristo deu a sua vida 8or n$s# e n$s devemos dar a vida 8elos irmos. 14 Iuem, 8ois, tiver bens do mundo, e, vendo o seu irmo ne essitando, lhe fe har o seu ora9o, omo 8ermane e nele o amor de DeusD 15 'ilhinhos, no amemos de 8alavra, nem de l?ngua, mas 8or obras e em verdade.

16 Nisto onhe eremos "ue somos da verdade, e diante dele tran"Pili0aremos o nosso ora9o# 27 8or"ue se o ora9o nos ondena, maior ( Deus do "ue o nosso ora9o, e onhe e todas as oisas. 21 Amados, se o ora9o no nos ondena, temos onfian9a 8ara om Deus# 22 e "ual"uer oisa "ue lhe 8edirmos, dele a re eberemos, 8or"ue guardamos os seus mandamentos, e fa0emos o "ue ( agrad%vel B sua vista. 2& 1ra, o seu mandamento ( este, "ue reiamos no nome de seu 'ilho Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, omo ele nos ordenou. 2+ Iuem guarda os seus mandamentos, em Deus 8ermane e e Deus nele. * nisto onhe emos "ue ele 8ermane e em n$s= 8elo *s8?rito "ue nos tem dado. ! Joo + 1 Amados, no reiais a todo es8?rito, mas 8rovai se os es8?ritos vHm de Deus# 8or"ue muitos falsos 8rofetas tHm sa?do 8elo mundo. 2 Nisto onhe eis o *s8?rito de Deus= todo es8?rito "ue onfessa "ue Jesus Cristo veio em arne ( de Deus# & e todo es8?rito "ue no onfessa a Jesus no ( de Deus# mas ( o es8?rito do anti risto, a res8eito do "ual tendes ouvido "ue havia de vir# e agora >% est% no mundo. + 'ilhinhos, v$s sois de Deus, e >% os tendes ven ido# 8or"ue maior ( a"uele "ue est% em v$s do "ue a"uele "ue est% no mundo. - *les so do mundo, 8or isso falam omo "uem ( do mundo, e o mundo os ouve. 2 N$s somos de Deus# "uem onhe e a Deus nos ouve# "uem no ( de Deus no nos ouve. assim ( "ue onhe emos o es8?rito da verdade e o es8?rito do erro. 4 Amados, amemoAnos uns aos outros, 8or"ue o amor ( de Deus# e todo o "ue ama ( nas ido de Deus e onhe e a Deus. 5 A"uele "ue no ama no onhe e a Deus# 8or"ue Deus ( amor. 6 Nisto se manifestou o amor de Deus 8ara onos o= em "ue Deus enviou seu 'ilho unigHnito ao mundo, 8ara "ue 8or meio dele vivamos. 17 Nisto est% o amor= no em "ue n$s tenhamos amado a Deus, mas em "ue ele nos amou a n$s, e enviou seu 'ilho omo 8ro8i ia9o 8elos nossos 8e ados. 11 Amados, se Deus assim nos amou, n$s tamb(m devemos amarAnos uns aos outros. 12 Ningu(m >amais viu a Deus# e nos amamos uns aos outros, Deus 8ermane e em n$s, e o seu amor ( em n$s a8erfei9oado. 1& Nisto onhe emos "ue 8ermane emos nele, e ele em n$s= 8or ele nos ter dado do seu *s8?rito. 1+ * n$s temos visto, e testifi amos "ue o Fai enviou seu 'ilho omo ,alvador do mundo. 1- Iual"uer "ue onfessar "ue Jesus ( o 'ilho de Deus, Deus 8ermane e nele, e ele em Deus. 12 * n$s onhe emos, e remos no amor "ue Deus nos tem. Deus ( amor# e "uem 8ermane e em amor, 8ermane e em Deus, e Deus nele. 14 Nisto ( a8erfei9oado em n$s o amor, 8ara "ue no dia do >u?0o tenhamos onfian9a# 8or"ue, "ual ele (, somos tamb(m n$s neste mundo. 15 No amor no h% medo antes o 8erfeito amor lan9a fora o medo# 8or"ue o medo envolve astigo# e "uem tem medo no est% a8erfei9oado no amor. 16 N$s amamos, 8or"ue ele nos amou 8rimeiro. 27 ,e algu(m di0= *u amo a Deus, e odeia a seu irmo, ( mentiroso. Fois "uem no ama a seu irmo, ao "ual viu, no 8ode amar a Deus, a "uem no viu. 21 * dele temos este mandamento, "ue "uem ama a Deus ame tamb(m a seu irmo. ! Joo 1 Todo a"uele "ue rH "ue Jesus ( o Cristo, ( o nas ido de Deus# e todo a"uele "ue ama ao "ue o gerou, ama tamb(m ao "ue dele ( nas ido. 2 Nisto onhe emos "ue amamos os filhos de Deus, se amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos. & For"ue este ( o amor de Deus, "ue guardemos os seus mandamentos# e os seus mandamentos no so 8enosos# + 8or"ue todo o "ue ( nas ido de Deus ven e o mundo# e esta ( a vit$ria "ue ven e o mundo= a nossa f(. - Iuem ( o "ue ven e o mundo, seno a"uele "ue rH "ue Jesus ( o 'ilho de DeusD 2 *ste ( a"uele "ue veio 8or %gua e sangue, isto (, Jesus Cristo# no s$ 8ela %gua, mas 8ela %gua e 8elo sangue. 4 * o *s8?rito ( o "ue d% testemunho, 8or"ue o *s8?rito ( a verdade. 5 For"ue trHs so os "ue do testemunho= o *s8?rito, e a %gua, e o sangue# e estes trHs on ordam. 6 ,e re ebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus ( este, "ue de seu 'ilho testifi ou. 17 Iuem rH no 'ilho de Deus, em si mesmo tem o testemunho# "uem a Deus no rH, mentiroso o fa0, 8or"ue no rH no testemunho "ue Deus de seu 'ilho d%. 11 * o testemunho ( este= Iue Deus nos deu a vida eterna, e esta vida est% em seu 'ilho. 12 Iuem tem o 'ilho tem a vida# "uem no tem o 'ilho de Deus no tem a vida. 1& *stas oisas vos es revo, a v$s "ue redes no nome do 'ilho de Deus, 8ara "ue saibais "ue tendes a vida eterna. 1+ * esta ( a onfian9a "ue temos nele, "ue se 8edirmos alguma oisa segundo a sua vontade, ele nos ouve. 1- e, se sabemos "ue nos ouve em tudo o "ue 8edimos, sabemos "ue >% al an9amos as oisas "ue lhe temos 8edido. 12 ,e algu(m vir seu irmo ometer um 8e ado "ue no ( 8ara morte, 8edir%, e Deus lhe dar% a vida 8ara a"ueles "ue no 8e am 8ara a morte. C% 8e ado 8ara morte, e 8or esse no digo "ue ore. 14 Toda in>usti9a ( 8e ado# e h% 8e ado "ue no ( 8ara a morte. 15 ,abemos "ue todo a"uele "ue ( nas ido de Deus no vive 8e ando# antes o guarda a"uele "ue nas eu de Deus, e o Maligno no lhe to a. 16 ,abemos "ue somos de Deus, e "ue o mundo inteiro >a0 no Maligno. 27 ,abemos tamb(m "ue >% veio o 'ilho de Deus, e nos deu entendimento 8ara onhe ermos a"uele "ue ( verdadeiro# e n$s estamos na"uele "ue ( verdadeiro, isto (, em seu 'ilho Jesus Cristo. *ste ( o verdadeiro Deus e a vida eterna. 21 'ilhinhos, guardaiAvos dos ?dolos. !! Joo 1 1 1 an io B senhora eleita, e a seus filhos, aos "uais eu amo em verdade, e no somente eu, mas tamb(m todos os "ue onhe em a verdade,

2 8or ausa da verdade "ue 8ermane e em n$s, e 8ara sem8re estar% onos o= & Era9a, miseri $rdia, 8a0, da 8arte de Deus Fai e da 8arte de Jesus Cristo, o 'ilho do Fai, sero onos o em verdade e amor. + Muito me alegro 8or ter a hado alguns de teus filhos andando na verdade, assim omo re ebemos mandamento do Fai. - * agora, senhora, rogoAte, no omo te es revendo um novo mandamento, mas a"uele mesmo "ue desde o 8rin ?8io tivemos= "ue nos amemos uns aos outros. 2 * o amor ( este= "ue andemos segundo os seus mandamentos. *ste ( o mandamento, omo >% desde o 8rin ?8io ouvistes, 8ara "ue nele andeis. 4 For"ue >% muitos enganadores sa?ram 8elo mundo, os "uais no onfessam "ue Jesus Cristo veio em arne. Tal ( o enganador e o anti risto. 5 1lhai 8or v$s mesmos, 8ara "ue no 8er ais o fruto do nosso trabalho, antes re ebeis 8lena re om8ensa. 6 Todo a"uele "ue vai al(m do ensino de Cristo e no 8ermane e nele, no tem a Deus# "uem 8ermane e neste ensino, esse tem tanto ao Fai omo ao 'ilho. 17 ,e algu(m vem ter onvos o, e no tra0 este ensino, no o re ebais em asa, nem tam8ou o o saudeis. 11 For"ue "uem o sa;da 8arti i8a de suas m%s obras. 12 *mbora tenha eu muitas oisas 8ara vos es rever, no o "uis fa0er om 8a8el e tinta# mas es8ero visitarAvos e falar fa e a fa e, 8ara "ue o nosso go0o se>a om8leto. 1& ,a;damAte os filhos de tua irm, a eleita. !!! Joo 1 1 1 an io ao amado Eaio, a "uem eu amo em verdade. 2 Amado, dese>o "ue te v% bem em todas as oisas, e "ue tenhas sa;de, assim omo bem vai B tua alma. & For"ue muito me alegrei "uando os irmos vieram e testifi aram da tua verdade, omo tu andas na verdade. + No tenho maior go0o do "ue este= o de ouvir "ue os meus filhos andam na verdade. - Amado, 8ro edes fielmente em tudo o "ue fa0es 8ara om os irmos, es8e ialmente 8ara om os estranhos, 2 os "uais diante da igre>a testifi aram do teu amor# aos "uais, se os en aminhares na sua viagem de um modo digno de Deus, bem far%s# 4 8or"ue 8or amor do Nome sa?ram, sem nada a eitar dos gentios. 5 Fortanto aos tais devemos a olher, 8ara "ue se>amos oo8eradores da verdade. 6 *s revi alguma oisa B igre>a# mas Di$trefes, "ue gosta de ter entre eles a 8rima0ia, no nos re ebe. 17 Felo "ue, se eu a? for, trarei B mem$ria as obras "ue ele fa0, 8roferindo ontra n$s 8alavras mali iosas# e, no ontente om isto, ele no somente dei@a de re eber os irmos, mas aos "ue os "uerem re eber ele 8ro?be de o fa0erem e ainda os e@ lui da igre>a. 11 Amado, no imites o mal, mas o bem. Iuem fa0 o bem ( de Deus# mas "uem fa0 o mal no tem visto a Deus. 12 De Dem(trio, 8or(m, todos, e at( a 8r$8ria verdade, do testemunho# e n$s tamb(m damos testemunho# e sabes "ue o nosso testemunho ( verdadeiro. 1& Tinha eu muitas oisas "ue te es rever, mas no o "uero fa0er om tinta e 8ena. 1+ *s8ero, 8or(m, verAte brevemente, e falaremos fa e a fa e. 1- Fa0 se>a ontigo. 1s amigos te sa;dam. ,a;da os amigos nominalmente. Judas 1 1 Judas, servo de Jesus Cristo, e irmo de Tiago, aos hamados, amados em Deus Fai, e guardados em Jesus Cristo= 2 Miseri $rdia, 8a0 e amor vos se>am multi8li ados. & Amados, en"uanto eu em8regava toda a diligHn ia 8ara es reverAvos a er a da salva9o "ue nos ( omum, senti a ne essidade de vos es rever, e@ortandoAvos a 8ele>ar 8ela f( "ue de uma ve0 8ara sem8re foi entregue aos santos. + For"ue se introdu0iram furtivamente ertos homens, "ue >% desde h% muito estavam destinados 8ara este >u?0o, homens ?m8ios, "ue onvertem em dissolu9o a gra9a de nosso Deus, e negam o nosso ;ni o ,oberano e ,enhor, Jesus Cristo. - 1ra, "uero lembrarAvos, se bem "ue >% de uma ve0 8ara sem8re soubestes tudo isto, "ue, havendo o ,enhor salvo um 8ovo, tirandoAo da terra do *gito, destruiu de8ois os "ue no reram# 2 aos an>os "ue no guardaram o seu 8rin i8ado, mas dei@aram a sua 8r$8ria habita9o, ele os tem reservado em 8ris<es eternas na es urido 8ara o >u?0o do grande dia, 4 assim omo ,odoma e Eomorra, e as idades ir unvi0inhas, "ue, havendoAse 8rostitu?do omo a"ueles an>os, e ido a8$s outra arne, foram 8ostas omo e@em8lo, sofrendo a 8ena do fogo eterno. 5 Contudo, semelhantemente tamb(m estes falsos mestres, sonhando, ontaminam a sua arne, re>eitam toda autoridade e blasfemam das dignidades. 6 Mas "uando o ar an>o Miguel, dis utindo om o Diabo, dis8utava a res8eito do or8o de Mois(s, no ousou 8ronun iar ontra ele >u?0o de maldi9o, mas disse= 1 ,enhor te re8reenda 17 *stes, 8or(m, blasfemam de tudo o "ue no entendem# e, na"uilo "ue om8reendem de modo natural, omo os seres irra ionais, mesmo nisso se orrom8em. 11 Ai delesJ 8or"ue foram 8elo aminho de Caim, e 8or amor do lu ro se atiraram ao erro de /alao, e 8ere eram na rebelio de Cor(. 12 *stes so os es olhidos em vossos %ga8es, "uando se ban"ueteiam onvos o, 8astores "ue se a8as entam a si mesmos sem temor# so nuvens sem %gua, levadas 8elos ventos# so %rvores sem folhas nem fruto, duas ve0es mortas, desarraigadas# 1& ondas furiosas do mar, es8umando as suas 8r$8rias tor8e0as, estrelas errantes, 8ara as "uais tem sido reservado 8ara sem8re o negrume das trevas. 1+ Fara estes tamb(m 8rofeti0ou *no"ue, o s(timo de8ois de Ado, di0endo= *is "ue veio o ,enhor om os seus milhares de santos, 1- 8ara e@e utar >u?0o sobre todos e onven er a todos os ?m8ios de todas as obras de im8iedade, "ue im8iamente ometeram, e de todas as duras 8alavras "ue ?m8ios 8e adores ontra ele 8roferiram. 12 *stes so murmuradores, "uei@osos, andando segundo as suas on u8is Hn ias# e a sua bo a di0 oisas muito arrogantes, adulando 8essoas 8or ausa do interesse. 14 Mas v$s, amados, lembraiAvos das 8alavras "ue foram 8reditas 8elos a8$stolos de nosso ,enhor Jesus Cristo# 15 os "uais vos di0iam= Nos ;ltimos tem8os haver% es arne edores, andando segundo as suas ?m8ias on u8is Hn ias.

16 *stes so os "ue ausam divis<es# so sensuais, e no tHm o *s8?rito. 27 Mas v$s, amados, edifi andoAvos sobre a vossa sant?ssima f(, orando no *s8?rito ,anto, 21 onservaiAvos no amor de Deus, es8erando a miseri $rdia de nosso ,enhor Jesus Cristo 8ara a vida eterna. 22 * a8iedaiAvos de alguns "ue esto na d;vida, 2& e salvaiAos, arrebatandoAos do fogo# e de outros tende miseri $rdia om temor, abomina9o at( a t;ni a man hada 8ela arne. 2+ 1ra, B"uele "ue ( 8oderoso 8ara vos guardar de tro8e9ar, e a8resentarAvos ante a sua gl$ria ima ulados e >ubilosos, 2- ao ;ni o Deus, nosso ,alvador, 8or Jesus Cristo nosso ,enhor, gl$ria, ma>estade, dom?nio e 8oder, antes de todos os s( ulos, e agora, e 8ara todo o sem8re. Am(m. A8o ali8se 1 1 .evela9o de Jesus Cristo, "ue Deus lhe deu 8ara mostrar aos seus servos as oisas "ue brevemente devem a onte er# e, enviandoAas 8elo seu an>o, as notifi ou a seu servo Joo# 2 o "ual testifi ou da 8alavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, de tudo "uanto viu. & /emAaventurado a"uele "ue lH e bemAaventurados os "ue ouvem as 8alavras desta 8rofe ia e guardam as oisas "ue nela esto es ritas# 8or"ue o tem8o est% 8r$@imo. + Joo, Bs sete igre>as "ue esto na Qsia= Era9a a v$s e 8a0 da 8arte da"uele "ue (, e "ue era, e "ue h% de vir, e da dos sete es8?ritos "ue esto diante do seu trono# - e da 8arte de Jesus Cristo, "ue ( a fiel testemunha, o 8rimogHnito dos mortos e o Fr?n i8e dos reis da terra. O"uele "ue nos ama, e 8elo seu sangue nos libertou dos nossos 8e ados, 2 e nos fe0 reino, sa erdotes 8ara Deus, seu Fai, a ele se>a gl$ria e dom?nio 8elos s( ulos dos s( ulos. Am(m. 4 *is "ue vem om as nuvens, e todo olho o ver%, at( mesmo a"ueles "ue o tras8assaram# e todas as tribos da terra se lamentaro sobre ele. ,im. Am(m. 5 *u sou o Alfa e o Tmega, di0 o ,enhor Deus, a"uele "ue (, e "ue era, e "ue h% de vir, o TodoAFoderoso. 6 *u, Joo, irmo vosso e om8anheiro onvos o na afli9o, no reino, e na 8erseveran9a em Jesus, estava na ilha hamada Fatmos 8or ausa da 8alavra de Deus e do testemunho de Jesus. 17 *u fui arrebatado em es8?rito no dia do ,enhor, e ouvi 8or detr%s de mim uma grande vo0, omo de trombeta, 11 "ue di0ia= 1 "ue vHs, es reveAo num livro, e enviaAo Bs sete igre>as= a Nfeso, a *smirna, a F(rgamo, a Tiatira, a ,ardes, a 'ilad(lfia e a Laodi (ia. 12 * volteiAme 8ara ver "uem falava omigo. *, ao voltarAme, vi sete andeeiros de ouro, 1& e no meio dos andeeiros um semelhante a filho de homem, vestido de uma rou8a talar, e ingido B altura do 8eito om um into de ouro# 1+ e a sua abe9a e abelos eram bran os omo l bran a, omo a neve# e os seus olhos omo hama de fogo# 1- e os seus 8(s, semelhantes a lato relu0ente "ue fora refinado numa fornalha# e a sua vo0 omo a vo0 de muitas %guas. 12 Tinha ele na sua destra sete estrelas# e da sua bo a sa?a uma aguda es8ada de dois gumes# e o seu rosto era omo o sol, "uando res8lande e na sua for9a. 14 Iuando o vi, a? a seus 8(s omo morto# e ele 8:s sobre mim a sua destra, di0endo= No temas# eu sou o 8rimeiro e o ;ltimo. 15 *u sou o "ue vivo# fui morto, mas eis a"ui estou vivo 8ara todo o sem8reJ e tenho as haves da morte e do inferno. 16 *s reve, 8ois, as oisas "ue tens visto, e as "ue so, e as "ue de8ois destas ho de su eder. 27 *is o mist(rio das sete estrelas, "ue viste na minha destra, e dos sete andeeiros de ouro= as estrelas so os an>os das sete igre>as, e os sete andeeiros so as sete igre>as. A8o ali8se 2 1 Ao an>o da igre>a em Nfeso es reve= !sto di0 a"uele "ue tem na sua destra as sete estrelas, "ue anda no meio dos sete andeeiros de ouro= 2 Conhe9o as tuas obras, e o teu trabalho, e a tua 8erseveran9a# sei "ue no 8odes su8ortar os maus, e "ue 8useste B 8rova os "ue se di0em a8$stolos e no o so, e os a haste mentirosos# & e tens 8erseveran9a e 8or amor do meu nome sofreste, e no desfale este. + Tenho, 8or(m, ontra ti "ue dei@aste o teu 8rimeiro amor. - LembraAte, 8ois, donde a?ste, e arre8endeAte, e 8rati a as 8rimeiras obras# e se no, brevemente virei a ti, e removerei do seu lugar o teu andeeiro, se no te arre8enderes. 2 Tens, 8or(m, isto, "ue aborre es as obras dos ni ola?tas, as "uais eu tamb(m aborre9o. 4 Iuem tem ouvidos, ou9a o "ue o *s8?rito di0 Bs igre>as. Ao "ue ven er, darAlheAei a omer da %rvore da vida, "ue est% no 8ara?so de Deus. 5 Ao an>o da igre>a em *smirna es reve= !sto di0 o 8rimeiro e o ;ltimo, "ue foi morto e reviveu= 6 Conhe9o a tua tribula9o e a tua 8obre0a Kmas tu (s ri oL, e a blasfHmia dos "ue di0em ser >udeus, e no o so, 8or(m so sinagoga de ,atan%s. 17 No temas o "ue h%s de 8ade er. *is "ue o Diabo est% 8ara lan9ar alguns de v$s na 8riso, 8ara "ue se>ais 8rovados# e tereis uma tribula9o de de0 dias. ,H fiel at( a morte, e darAteAei a oroa da vida. 11 Iuem tem ouvidos, ou9a o "ue o *s8?rito di0 Bs igre>as. 1 "ue ven er, de modo algum sofrer% o dado da segunda morte. 12 Ao an>o da igre>a em F(rgamo es reve= !sto di0 a"uele "ue tem a es8ada aguda de dois gumes= 1& ,ei onde habitas, "ue ( onde est% o trono de ,atan%s# mas ret(ns o meu nome e no negaste a minha f(, mesmo nos dias de Anti8as, minha fiel testemunha, o "ual foi morto entre v$s, onde ,atan%s habita. 1+ entretanto, algumas oisas tenho ontra ti# 8or"ue tens a? os "ue seguem a doutrina de /alao, o "ual ensinava /ala"ue a lan9ar tro8e9os diante dos filhos de !srael, introdu0indoAos a omerem das oisas sa rifi adas a ?dolos e a se 8rostitu?rem. 1- Assim tens tamb(m alguns "ue de igual modo seguem a doutrina dos ni ola?tas. 12 Arre8endeAte, 8ois# ou se no, virei a ti em breve, e ontra eles batalharei om a es8ada da minha bo a. 14 Iuem tem ouvidos, ou9a o "ue o *s8?rito di0 Bs igre>as. Ao "ue ven er darei do man% es ondido, e lhe darei uma 8edra bran a, e na 8edra um novo nome es rito, o "ual ningu(m onhe e seno a"uele "ue o re ebe. 15 Ao an>o da igre>a em Tiatira es reve= !sto di0 o 'ilho de Deus, "ue tem os olhos omo hama de fogo, e os 8(s semelhantes a lato relu0ente= 16 Conhe9o as tuas obras, e o teu amor, e a tua f(, e o teu servi9o, e a tua 8erseveran9a, e sei "ue as tuas ;ltimas obras so mais numerosas "ue as 8rimeiras.

27 Mas tenho ontra ti "ue toleras a mulher Je0abel, "ue se di0 8rofetisa# ela ensina e sedu0 os meus servos a se 8rostitu?rem e a omerem das oisas sa rifi adas a ?dolos# 21 e deiAlhe tem8o 8ara "ue se arre8endesse# e ela no "uer arre8enderAse da sua 8rostitui9o. 22 *is "ue a lan9o num leito de dores, e numa grande tribula9o os "ue ometem adult(rio om ela, se no se arre8enderem das obras dela# 2& e ferirei de morte a seus filhos, e todas as igre>as sabero "ue eu sou a"uele "ue es"uadrinha os rins e os ora9<es# e darei a ada um de v$s segundo as suas obras. 2+ DigoAvos, 8or(m, a v$s os demais "ue esto em Tiatira, a todos "uantos no tHm esta doutrina, e no onhe em as hamadas 8rofunde0as de ,atan%s, "ue outra arga vos no 8orei# 2- mas o "ue tendes, retendeAo at( "ue eu venha. 22 Ao "ue ven er, e ao "ue guardar as minhas obras at( o fim, eu lhe darei autoridade sobre as na9<es, 24 e om vara de ferro as reger%, "uebrandoAas do modo omo so "uebrados os vasos do oleiro, assim omo eu re ebi autoridade de meu Fai# 25 tamb(m lhe darei a estrela da manh. 26 Iuem tem ouvidos, ou9a o "ue o *s8?rito dia Bs igre>as. A8o ali8se & 1 Ao an>o da igre>a em ,ardes es reve= !sto di0 a"uele "ue tem os sete es8?ritos de Deus, e as estrelas= Conhe9o as tuas obras# tens nome de "ue vives, e est%s morto. 2 ,H vigilante, e onfirma o restante, "ue estava 8ara morrer# 8or"ue no tenho a hado as tuas obras 8erfeitas diante do meu Deus. & LembraAte, 8ortanto, do "ue tens re ebido e ouvido, e guardaAo, e arre8endeAte. Fois se no vigiares, virei omo um ladro, e no saber%s a "ue hora sobre ti virei. + Mas tamb(m tens em ,ardes algumas 8essoas "ue no ontaminaram as suas vestes e omigo andaro vestidas de bran o, 8or"uanto so dignas. - 1 "ue ven er ser% assim vestido de vestes bran as, e de maneira nenhuma ris arei o seu nome do livro da vida# antes onfessarei o seu nome diante de meu Fai e diante dos seus an>os. 2 Iuem tem ouvidos, ou9a o "ue o es8?rito di0 Bs igre>as. 4 Ao an>o da igre>a em 'ilad(lfia es reve= !sto di0 o "ue ( santo, o "ue ( verdadeiro, o "ue tem a have de Davi# o "ue abre, e ningu(m fe ha# e fe ha, e ningu(m abre= 5 Conhe9o as tuas obras Keis "ue tenho 8osto diante de ti uma 8orta aberta, "ue ningu(m 8ode fe harL, "ue tens 8ou a for9a, entretanto guardaste a minha 8alavra e no negaste o meu nome. 6 *is "ue farei aos da sinagoga de ,atan%s, aos "ue se di0em >udeus, e no o so, mas mentem, eis "ue farei "ue venham, e adorem 8rostrados aos teus 8(s, e saibam "ue eu te amo. 17 For"uanto guardaste a 8alavra da minha 8erseveran9a, tamb(m eu te guardarei da hora da 8rova9o "ue h% de vir sobre o mundo inteiro, 8ara 8:r B 8rova os "ue habitam sobre a terra. 11 Genho sem demora# guarda o "ue tens, 8ara "ue ningu(m tome a tua oroa. 12 A "uem ven er, eu o farei oluna no tem8lo do meu Deus, donde >amais sair%# e es reverei sobre ele o nome do meu Deus, e o nome da idade do meu Deus, a nova Jerusal(m, "ue des e do (u, da 8arte do meu Deus, e tamb(m o meu novo nome. 1& Iuem tem ouvidos, ou9a o "ue o *s8?rito di0 Bs igre>as. 1+ Ao an>o da igre>a em Laodi (ia es reve= !sto di0 o Am(m, a testemunha fiel e verdadeira, o 8rin ?8io da ria9o de Deus= 1- Conhe9o as tuas obras, "ue nem (s frio nem "uente# o@al% foras frio ou "uenteJ 12 Assim, 8or"ue (s morno, e no (s "uente nem frio, vomitarAteAei da minha bo a. 14 For"uanto di0es= .i o sou, e estou enri"ue ido, e de nada tenho falta# e no sabes "ue (s um oitado, e miser%vel, e 8obre, e ego, e nu# 15 a onselhoAte "ue de mim om8res ouro refinado no fogo, 8ara "ue te enri"ue9as# e vestes bran as, 8ara "ue te vistas, e no se>a manifesta a vergonha da tua nude0# e ol?rio, a fim de ungires os teus olhos, 8ara "ue ve>as. 16 *u re8reendo e astigo a todos "uantos amo= sH 8ois 0eloso, e arre8endeAte. 27 *is "ue estou B 8orta e bato# se algu(m ouvir a minha vo0, e abrir a 8orta, entrarei em sua asa, e om ele earei, e ele omigo. 21 Ao "ue ven er, eu lhe on ederei "ue se assente omigo no meu trono. 22 Iuem tem ouvidos, ou9a o "ue o *s8?rito di0 Bs igre>as. A8o ali8se + 1 De8ois destas oisas, olhei, e eis "ue estava uma 8orta aberta no (u, e a 8rimeira vo0 "ue ouvira, vo0 omo de trombeta, falando omigo, disse= ,obe a"ui, e mostrarAteAei as oisas "ue de8ois destas devem a onte er. 2 !mediatamente fui arrebatado em es8?rito, e eis "ue um trono estava 8osto no (u, e um assentado sobre o trono# & e a"uele "ue estava assentado era, na a8arHn ia, semelhante a uma 8edra de >as8e e s%rdio# e havia ao redor do trono um ar oA?ris semelhante, na a8arHn ia, B esmeralda. + Cavia tamb(m ao redor do trono vinte e "uatro tronos# e sobre os tronos vi assentados vinte e "uatro an ios, vestidos de bran o, "ue tinham nas suas abe9as oroas de ouro. - * do trono sa?am relMm8agos, e vo0es, e trov<es# e diante do trono ardiam sete lMm8adas de fogo, as "uais so os sete es8?ritos de Deus# 2 tamb(m havia diante do trono omo "ue um mar de vidro, semelhante ao ristal# e ao redor do trono, um ao meio de ada lado, "uatro seres viventes heios de olhos 8or diante e 8or detr%s# 4 e o 8rimeiro ser era semelhante a um leo# o segundo ser, semelhante a um touro# tinha o ter eiro ser o rosto omo de homem# e o "uarto ser era semelhante a uma %guia voando. 5 1s "uatro seres viventes tinham, ada um, seis asas, e ao redor e 8or dentro estavam heios de olhos# e no tHm des anso nem de noite, di0endo= ,anto, ,anto, ,anto ( o ,enhor Deus, o TodoAFoderoso, a"uele "ue era, e "ue (, e "ue h% de vir. 6 *, sem8re "ue os seres viventes davam gl$ria e honra e a9<es de gra9as ao "ue estava assentado sobre o trono, ao "ue vive 8elos s( ulos dos s( ulos, 17 os vinte e "uatro an ios 8rostravamAse diante do "ue estava assentado sobre o trono, e adoravam ao "ue vive 8elos s( ulos dos s( ulos# e lan9avam as suas oroas diante do trono, di0endo= 11 Digno (s, ,enhor nosso e Deus nosso, de re eber a gl$ria e a honra e o 8oder# 8or"ue tu riaste todas as oisas, e 8or tua vontade e@istiram e foram riadas. A8o ali8se -

1 Gi na destra do "ue estava assentado sobre o trono um livro es rito 8or dentro e 8or fora, bem selado om sete selos. 2 Gi tamb(m um an>o forte, lamando om grande vo0= Iuem ( digno de abrir o livro e de rom8er os seus selosD & * ningu(m no (u, nem na terra, nem debai@o da terra, 8odia abrir o livro, nem olhar 8ara ele. + * eu horava muito, 8or"ue no fora a hado ningu(m digno de abrir o livro nem de olhar 8ara ele. - * disseAme um dentre os an ios= No hores# eis "ue o Leo da tribo de Jud%, a rai0 de Davi, ven eu 8ara abrir o livro e rom8er os sete selos. 2 Nisto vi, entre o trono e os "uatro seres viventes, no meio dos an ios, um Cordeiro em 8(, omo havendo sido morto, e tinha sete hifres e sete olhos, "ue so os sete es8?ritos de Deus, enviados 8or toda a terra. 4 * veio e tomou o livro da destra do "ue estava assentado sobre o trono. 5 Logo "ue tomou o livro, os "uatro seres viventes e os vinte e "uatro an ios 8rostraramAse diante do Cordeiro, tendo ada um deles uma har8a e ta9as de ouro heias de in enso, "ue so as ora9<es dos santos. 6 * antavam um Mnti o novo, di0endo= Digno (s de tomar o livro, e de abrir os seus selos# 8or"ue foste morto, e om o teu sangue om8raste 8ara Deus homens de toda tribo, e l?ngua, e 8ovo e na9o# 17 e 8ara o nosso Deus os fi0este reino, e sa erdotes# e eles reinaro sobre a terra. 11 * olhei, e vi a vo0 de muitos an>os ao redor do trono e dos seres viventes e dos an ios# e o n;mero deles era mir?ades de mir?ades# e o n;mero deles era mir?ades de mir?ades e milhares de milhares, 12 "ue om grande vo0 di0iam= Digno ( o Cordeiro, "ue foi morto, de re eber o 8oder, e ri"ue0a, e sabedoria, e for9a, e honra, e gl$ria, e louvor. 1& 1uvi tamb(m a toda riatura "ue est% no (u, e na terra, e debai@o da terra, e no mar, e a todas as oisas "ue neles h%, di0erem= Ao "ue est% assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, se>a o louvor, e a honra, e a gl$ria, e o dom?nio 8elos s( ulos dos s( ulos= 1+ e os "uatro seres viventes di0iam= Am(m. * os an ios 8rostraramAse e adoraram. A8o ali8se 2 1 * vi "uando o Cordeiro abriu um dos sete selos, e ouvi um dos "uatro seres viventes di0er numa vo0 omo de trovo= GemJ 2 1lhei, e eis um avalo bran o# e o "ue estava montado nele tinha um ar o# e foiAlhe dada uma oroa, e saiu ven endo, e 8ara ven er. & Iuando ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente di0er= GemJ + * saiu outro avalo, um avalo vermelho# e ao "ue estava montado nele foi dado "ue tirasse a 8a0 da terra, de modo "ue os homens se matassem uns aos outros# e foiAlhe dada uma grande es8ada. - Iuando abriu o ter eiro selo, ouvi o ter eiro ser vivente di0er= GemJ * olhei, e eis um avalo 8reto# e o "ue estava montado nele tinha uma balan9a na mo. 2 * ouvi omo "ue uma vo0 no meio dos "uatro seres viventes, "ue di0ia= 3m "ueni0 de trigo 8or um den%rio, e trHs "ueni0es de evada 8or um den%rio# e no danifi"ues o a0eite e o vinho. 4 Iuando abriu o "uarto selo, ouvi a vo0 do "uarto ser vivente di0er= GemJ 5 * olhei, e eis um avalo amarelo, e o "ue estava montado nele hamavaAse Morte# e o inferno seguia om ele# e foiAlhe dada autoridade sobre a "uarta 8arte da terra, 8ara matar om a es8ada, e om a fome, e om a 8este, e om as feras da terra. 6 Iuando abriu o "uinto selo, vi debai@o do altar as almas dos "ue tinham sido mortos 8or ausa da 8alavra de Deus e 8or ausa do testemunho "ue deram. 17 * lamaram om grande vo0, di0endo= At( "uando, $ ,oberano, santo e verdadeiro, no >ulgas e vingas o nosso sangue dos "ue habitam sobre a terraD. 11 * foram dadas a ada um deles om8ridas vestes bran as e foiAlhes dito "ue re8ousassem ainda 8or um 8ou o de tem8o, at( "ue se om8letasse o n;mero de seus onservos, "ue haviam de ser mortos, omo tamb(m eles o foram. 12 * vi "uando abriu o se@to selo, e houve um grande terremoto# e o sol tornouAse negro omo sa o de il? io, e a lua toda tornouAse omo sangue# 1& e as estrelas do (u a?ram sobre a terra, omo "uando a figueira, sa udida 8or um vento forte, dei@a air os seus figos verdes. 1+ * o (u re olheuAse omo um livro "ue se enrola# e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares. 1- * os reis da terra, e os grandes, e os hefes militares, e os ri os, e os 8oderosos, e todo es ravo, e todo livre, se es onderam nas avernas e nas ro has das montanhas# 12 e di0iam aos montes e aos ro hedos= Ca? sobre n$s, e es ondeiAnos da fa e da"uele "ue est% assentado sobre o trono, e da ira do Cordeiro# 14 8or"ue ( vindo o grande dia da ira deles# e "uem 8oder% subsistirD A8o ali8se 4 1 De8ois disto vi "uatro an>os em 8( nos "uatro antos da terra, retendo os "uatro ventos da terra, 8ara "ue nenhum vento so8rasse sobre a terra, nem sobre o mar, nem ontra %rvore alguma. 2 * vi outro an>o subir do lado do sol nas ente, tendo o selo do Deus vivo# e lamou om grande vo0 aos "uatro an>os, "uem fora dado "ue danifi assem a terra e o mar, & di0endo= No danifi"ues a terra, nem o mar, nem as %rvores, at( "ue selemos na sua fronte os servos do nosso Deus. + * ouvi o n;mero dos "ue foram assinalados om o selo, ento e "uarenta e "uatro mil de todas as tribos dos filhos de !srael= - da tribo de Jud% havia do0e mil assinalados# da tribo de .;ben, do0e mil# da tribo de Eade, do0e mil# 2 da tribo de Aser, do0e mil# da tribo de Naftali, do0e mil# da tribo de Manass(s, do0e mil# 4 da tribo de ,imeo, do0e mil# da tribo de Levi, do0e mil# da tribo de !ssa ar, do0e mil# 5 da tribo de )abulom, do0e mil# da tribo de Jos(, do0e mil# da tribo de /en>amim, do0e mil assinalados. 6 De8ois destas oisas olhei, e eis uma grande multido, "ue ningu(m 8odia ontar, de todas as na9<es, tribos, 8ovos e l?nguas, "ue estavam em 8( diante do trono e em 8resen9a do Cordeiro, tra>ando om8ridas vestes bran as, e om 8almas nas mos# 17 e lamavam om grande vo0= ,alva9o ao nosso Deus, "ue est% assentado sobre o trono, e ao Cordeiro. 11 * todos os an>os estavam em 8( ao redor do trono e dos an ios e dos "uatro seres viventes, e 8rostraramAse diante do trono sobre seus rostos, e adoraram a Deus, 12 di0endo= Am(m. Louvor, e gl$ria, e sabedoria, e a9<es de gra9as, e honra, e 8oder, e for9a ao nosso Deus, 8elos s( ulos dos s( ulos. Am(m.

1& * um dos an ios me 8erguntou= *stes "ue tra>am as om8ridas vestes bran as, "uem so eles e donde vieramD 1+ .es8ondiAlhe= Meu ,enhor, tu sabes. DisseAme ele= *stes so os "ue vHm da grande tribula9o, e levaram as suas vestes e as bran"uearam no sangue do Cordeiro. 1- For isso esto diante do trono de Deus, e o servem de dia e de noite no seu santu%rio# e a"uele "ue est% assentado sobre o trono estender% o seu tabern% ulo sobre eles. 12 Nun a mais tero fome, nun a mais tero sede# nem air% sobre eles o sol, nem alor algum# 14 8or"ue o Cordeiro "ue est% no meio, diante do trono, os a8as entar% e os ondu0ir% Bs fontes das %guas da vida# e Deus lhes en@ugar% dos olhos toda l%grima. A8o ali8se 5 1 Iuando abriu o s(timo selo, fe0Ase silHn io no (u, "uase 8or meia hora. 2 * vi os sete an>os "ue estavam em 8( diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas. & Geio outro an>o, e 8:sAse >unto ao altar, tendo um in ens%rio de ouro# e foiAlhe dado muito in enso, 8ara "ue o ofere esse om as ora9<es de todos os santos sobre o altar de ouro "ue est% diante do trono. + * da mo do an>o subiu diante de Deus a fuma9a do in enso om as ora9<es dos santos. - De8ois do an>o tomou o in ens%rio, en heuAo do fogo do altar e o lan9ou sobre a terra# e houve trov<es, vo0es, relMm8agos e terremoto. 2 *nto os sete an>os "ue tinham as sete trombetas 8re8araramAse 8ara to ar. 4 1 8rimeiro an>o to ou a sua trombeta, e houve saraiva e fogo misturado om sangue, "ue foram lan9ados na terra# e foi "ueimada a ter9a 8arte da terra, a ter9a 8arte das %rvores, e toda a erva verde. 5 1 segundo an>o to ou a sua trombeta, e foi lan9ado no mar omo "ue um grande monte ardendo em fogo, e tornouAse em sangue a ter9a 8arte do mar. 6 * morreu a ter9a 8arte das riaturas viventes "ue havia no mar, e foi destru?da a ter9a 8arte dos navios. 17 1 ter eiro an>o to ou a sua trombeta, e aiu do (u uma grande estrela, ardendo omo uma to ha, e aiu sobre a ter9a 8arte dos rios, e sobre as fontes das %guas. 11 1 nome da estrela era Absinto# e a ter9a 8arte das %guas tornouAse em absinto, e muitos homens morreram das %guas, 8or"ue se tornaram amargas. 12 1 "uarto an>o to ou a sua trombeta, e foi ferida a ter9a 8arte do sol, a ter9a 8arte da lua, e a ter9a 8arte das estrelas# 8ara "ue a ter9a 8arte deles se es ure esse, e a ter9a 8arte do dia no brilhante, e semelhantemente a da noite. 1& * olhei, e ouvi uma %guia "ue, voando 8elo meio do (u, di0ia om grande vo0= Ai, ai, ai dos "ue habitam sobre a terraJ 8or ausa dos outros to"ues de trombeta dos trHs an>os "ue ainda vo to ar. A8o ali8se 6 1 1 "uinto an>o to ou a sua trombeta, e vi uma estrela "ue do (u a?ra sobre a terra# e foiAlhe dada a have do 8o9o do abismo. 2 * abriu o 8o9o do abismo, e subiu fuma9a do 8o9o, omo fuma9a de uma grande fornalha# e om a fuma9a do 8o9o es ure eramAse o sol e o ar. & Da fuma9a sa?ram gafanhotos sobre a terra# e foiAlhes dado 8oder, omo o "ue tHm os es or8i<es da terra. + 'oiAlhes dito "ue no fi0essem dano B erva da terra, nem a verdura alguma, nem a %rvore alguma, mas somente aos homens "ue no tHm na fronte o selo de Deus. - 'oiAlhes 8ermitido, no "ue os matassem, mas "ue 8or in o meses os atormentassem. * o seu tormento era semelhante ao tormento do es or8io, "uando fere o homem. 2 Na"ueles dias os homens bus aro a morte, e de modo algum a a haro# e dese>aro morrer, e a morte fugir% deles. 4 A a8arHn ia dos gafanhotos era semelhante B de avalos a8arelhados 8ara a guerra# e sobre as suas abe9as havia omo "ue umas oroas semelhantes ao ouro# e os seus rostos eram omo rostos de homens. 5 Tinham abelos omo abelos de mulheres, e os seus dentes eram omo os de le<es. 6 Tinham oura9as omo oura9as de ferro# e o ru?do das suas asas era omo o ru?do de arros de muitos avalos "ue orrem ao ombate. 17 Tinham audas om ferr<es, semelhantes Bs audas dos es or8i<es# e nas suas audas estava o seu 8oder 8ara fa0er dano aos homens 8or in o meses. 11 Tinham sobre si omo rei o an>o do abismo, u>o nome em hebrai o ( Abadom e em grego A8oliom. 12 Fassado ( >% um ai# eis "ue de8ois disso vHm ainda dois ais. 1& 1 se@to an>o to ou a sua trombeta# e ouvi uma vo0 "ue vinha das "uatro 8ontas do altar de ouro "ue estava diante de Deus, 1+ a "ual di0ia ao se@to an>o, "ue tinha a trombeta= ,olta os "uatro an>os "ue se a ham 8resos >unto do grande rio *ufrates. 1- * foram soltos os "uatro an>os "ue haviam sido 8re8arados 8ara a"uela hora e dia e mHs e ano, a fim de matarem a ter9a 8arte dos homens. 12 1 n;mero dos e@(r itos dos avaleiros era de duas mir?ades de mir?ades# 8ois ouvi o n;mero deles. 14 * assim vi os avalos nesta viso= os "ue sobre eles estavam montados tinham oura9as de fogo, e de >a into, e de en@ofre# e as abe9as dos avalos eram omo abe9as de le<es# e de suas bo as sa?am fogo, fuma9a e en@ofre. 15 For estas trHs 8ragas foi morta a ter9a 8arte dos homens, isto (, 8elo fogo, 8ela fuma9a e 8elo en@ofre, "ue sa?am das suas bo as. 16 For"ue o 8oder dos avalos estava nas suas bo as e nas suas audas. For"uanto as suas audas eram semelhantes a ser8entes, e tinham abe9as, e om elas ausavam dano. 27 1s outros homens, "ue no foram mortos 8or estas 8ragas, no se arre8enderam das obras das suas mos, 8ara dei@arem de adorar aos dem:nios, e aos ?dolos de ouro, de 8rata, de bron0e, de 8edra e de madeira, "ue nem 8odem ver, nem ouvir, nem andar. 21 Tamb(m no se arre8enderam dos seus homi ?dios, nem das suas feiti9arias, nem da sua 8rostitui9o, nem dos seus furtos. A8o ali8se 17 1 * vi outro an>o forte "ue des ia do (u, vestido de uma nuvem# 8or ima da sua abe9a estava o ar oA?ris# o seu rosto era omo o sol, e os seus 8(s omo olunas de fogo, 2 e tinha na mo um livrinho aberto. F:s o seu 8( direito sobre o mar, e o es"uerdo sobre a terra, & e lamou om grande vo0, assim omo ruge o leo# e "uando lamou, os sete trov<es fi0eram soar as suas vo0es. + Iuando os sete trov<es a abaram de soar eu >% ia es rever, mas ouvi uma vo0 do (u, "ue di0ia= ,ela o "ue os

sete trov<es falaram, e no o es revas. - 1 an>o "ue vi em 8( sobre o mar e sobre a terra levantou a mo direita ao (u, 2 e >urou 8or a"uele "ue vive 8elos s( ulos dos s( ulos, o "ual riou o (u e o "ue nele h%, e a terra e o "ue nela h%, e o mar e o "ue nele h%, "ue no haveria mais demora, 4 mas "ue nos dias da vo0 do s(timo an>o, "uando este estivesse 8ara to ar a trombeta, se um8riria o mist(rio de Deus, omo anun iou aos seus servos, os 8rofetas. 5 A vo0 "ue eu do (u tinha ouvido tornou a falar omigo, e disse= Gai, e toma o livro "ue est% aberto na mo do an>o "ue se a ha em 8( sobre o mar e sobre a terra. 6 * fui ter om o an>o e lhe 8edi "ue me desse o livrinho. DisseAme ele= TomaAo, e omeAo# ele far% amargo o teu ventre, mas na tua bo a ser% do e omo mel. 17 Tomei o livrinho da mo do an>o, e o omi# e na minha bo a era do e omo mel# mas de8ois "ue o omi, o meu ventre fi ou amargo. 11 *nto me disseram= !m8orta "ue 8rofeti0es outra ve0 a muitos 8ovos, e na9<es, e l?nguas, e reis. A8o ali8se 11 1 'oiAme dada uma ana semelhante a uma vara# e foiAme dito= LevantaAte, mede o santu%rio de Deus, e o altar, e os "ue nele adoram. 2 Mas dei@a o %trio "ue est% fora do santu%rio, e no o me9as# 8or"ue foi dado aos gentios# e eles 8isaro a idade santa 8or "uarenta e dois meses. & * on ederei Bs minhas duas testemunhas "ue, vestidas de sa o, 8rofeti0em 8or mil du0entos e sessenta dias. + *stas so as duas oliveiras e os dois andeeiros "ue esto diante do ,enhor da terra. - *, se algu(m lhes "uiser fa0er mal, das suas bo as sair% fogo e devorar% os seus inimigos# 8ois se algu(m lhes "uiser fa0er mal, im8orta "ue assim se>a morto. 2 *las tHm 8oder 8ara fe har o (u, 8ara "ue no hova durante os dias da sua 8rofe ia# e tHm 8oder sobre as %guas 8ara onvertHAlas em sangue, e 8ara ferir a terra om toda sorte de 8ragas, "uantas ve0es "uiserem. 4 *, "uando a abarem o seu testemunho, a besta "ue sobe do abismo lhes far% guerra e as ven er% e matar%. 5 * >a0ero os seus or8os na 8ra9a da grande idade, "ue es8iritualmente se hama ,odoma e *gito, onde tamb(m o seu ,enhor foi ru ifi ado. 6 Comens de v%rios 8ovos, e tribos e l?nguas, e na9<es vero os seus or8os 8or trHs dias e meio, e no 8ermitiro "ue se>am se8ultados. 17 * os "ue habitam sobre a terra se rego0i>aro sobre eles, e se alegraro# e mandaro 8resentes uns aos outros, 8or"uanto estes dois 8rofetas atormentaram os "ue habitam sobre a terra. 11 * de8ois da"ueles trHs dias e meio o es8?rito de vida, vindo de Deus, entrou neles, e 8useramAse sobre seus 8(s, e aiu grande temor sobre os "ue os viram. 12 * ouviram uma grande vo0 do (u, "ue lhes di0ia= ,ubi 8ara %. * subiram ao (u em uma nuvem# e os seus inimigos os viram. 1& * na"uela hora houve um grande terremoto, e aiu a d( ima 8arte da idade, e no terremoto foram mortos sete mil homens# e os demais fi aram atemori0ados, e deram gl$ria ao Deus do (u. 1+ N 8assado o segundo ai# eis "ue edo vem o ter eiro. 1- * to ou o s(timo an>o a sua trombeta, e houve no (u grandes vo0es, "ue di0iam= 1 reino do mundo 8assou a ser de nosso ,enhor e do seu Cristo, e ele reinar% 8elos s( ulos dos s( ulos. 12 * os vinte e "uatro an ios, "ue esto assentados em seus tronos diante de Deus, 8rostraramAse sobre seus rostos e adoraram a Deus, 14 di0endo= Era9as te damos, ,enhor Deus TodoAFoderoso, "ue (s, e "ue eras, 8or"ue tens tomado o teu grande 8oder, e ome9aste a reinar. 15 !raramAse, na verdade, as na9<es# ento veio a tua ira, e o tem8o de serem >ulgados os mortos, e o tem8o de dares re om8ensa aos teus servos, os 8rofetas, e aos santos, e aos "ue temem o teu nome, a 8e"uenos e a grandes, e o tem8o de destru?res os "ue destroem a terra. 16 AbriuAse o santu%rio de Deus "ue est% no (u, e no seu santu%rio foi vista a ar a do seu 8a to# e houve relMm8agos, vo0es e trov<es, e terremoto e grande saraivada. A8o ali8se 12 1 * viuAse um grande sinal no (u= uma mulher vestida do sol, tendo a lua debai@o dos seus 8(s, e uma oroa de do0e estrelas sobre a sua abe9a. 2 * estando gr%vida, gritava om as dores do 8arto, sofrendo tormentos 8ara dar B lu0. & GiuAse tamb(m outro sinal no (u= eis um grande drago vermelho "ue tinha sete abe9as e de0 hifres, e sobre as suas abe9as sete diademas# + a sua auda levava a8$s si a ter9a 8arte das estrelas do (u, e lan9ouAas sobre a terra# e o drago 8arou diante da mulher "ue estava 8ara dar B lu0, 8ara "ue, dando ela B lu0, lhe devorasse o filho. - * deu B lu0 um filho, um varo "ue h% de reger todas as na9<es om vara de ferro# e o seu filho foi arrebatado 8ara Deus e 8ara o seu trono. 2 * a mulher fugiu 8ara o deserto, onde >% tinha lugar 8re8arado 8or Deus, 8ara "ue ali fosse alimentada durante mil du0entos e sessenta dias. 4 *nto houve guerra no (u= Miguel e os seus an>os batalhavam ontra o drago. * o drago e os seus an>os batalhavam, 5 mas no 8revale eram, nem mais o seu lugar se a hou no (u. 6 * foi 8re i8itado o grande drago, a antiga ser8ente, "ue se hama o Diabo e ,atan%s, "ue engana todo o mundo# foi 8re i8itado na terra, e os seus an>os foram 8re i8itados om ele. 17 *nto, ouvi uma grande vo0 no (u, "ue di0ia= Agora ( hegada a salva9o, e o 8oder, e o reino do nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo# 8or"ue >% foi lan9ado fora o a usador de nossos irmos, o "ual diante do nosso Deus os a usava dia e noite. 11 * eles o ven eram 8elo sangue do Cordeiro e 8ela 8alavra do seu testemunho# e no amaram as suas vidas at( a morte. 12 Felo "ue alegraiAvos, $ (us, e v$s "ue neles habitais. Mas ai da terra e do marJ 8or"ue o Diabo des eu a v$s om grande ira, sabendo "ue 8ou o tem8o lhe resta. 1& Iuando o drago se viu 8re i8itado na terra, 8erseguiu a mulher "ue dera B lu0 o filho varo. 1+ * foram dadas B mulher as duas asas da grande %guia, 8ara "ue voasse 8ara o deserto, ao seu lugar, onde ( sustentada 8or um tem8o, e tem8os, e metade de um tem8o, fora da vista da ser8ente. 1- * a ser8ente lan9ou da sua bo a, atr%s da mulher, %gua omo um rio, 8ara fa0er "ue ela fosse arrebatada 8ela

orrente. 12 A terra, 8or(m a udiu B mulher# e a terra abriu a bo a, e tragou o rio "ue o drago lan9ara da sua bo a. 14 * o drago irouAse ontra a mulher, e foi fa0er guerra aos demais filhos dela, os "ue guardam os mandamentos de Deus, e mantHm o testemunho de Jesus. 15 * o drago 8arou sobre a areia do mar. A8o ali8se 1& 1 *nto vi subir do mar uma besta "ue tinha de0 hifres e sete abe9as, e sobre os seus hifres de0 diademas, e sobre as suas abe9as nomes de blasfHmia. 2 * a besta "ue vi era semelhante ao leo8ardo, e os seus 8(s omo os de urso, e a sua bo a omo a de leo# e o drago deuAlhe o seu 8oder e o seu trono e grande autoridade. & Tamb(m vi uma de suas abe9as omo se fora ferida de morte, mas a sua ferida mortal foi urada. Toda a terra se maravilhou, seguindo a besta, + e adoraram o drago, 8or"ue deu B besta a sua autoridade# e adoraram a besta, di0endo= Iuem ( semelhante B bestaD "uem 8oder% batalhar ontra elaD - 'oiAlhe dada uma bo a "ue 8roferia arrogMn ias e blasfHmias# e deuAseAlhe autoridade 8ara atuar 8or "uarenta e dois meses. 2 * abriu a bo a em blasfHmias ontra Deus, 8ara blasfemar do seu nome e do seu tabern% ulo e dos "ue habitam no (u. 4 Tamb(m lhe foi 8ermitido fa0er guerra aos santos, e ven HAlos# e deuAseAlhe autoridade sobre toda tribo, e 8ovo, e l?ngua e na9o. 5 * ador%AlaAo todos os "ue habitam sobre a terra, esses u>os nomes no esto es ritos no livro do Cordeiro "ue foi morto desde a funda9o do mundo. 6 ,e algu(m tem ouvidos, ou9a. 17 ,e algu(m leva em ativeiro, em ativeiro ir%# se algu(m matar B es8ada, ne ess%rio ( "ue B es8ada se>a morto. A"ui est% a 8erseveran9a e a f( dos santos. 11 * vi subir da terra outra besta, e tinha dois hifres semelhantes aos de um ordeiro# e falava omo drago. 12 Tamb(m e@er ia toda a autoridade da 8rimeira besta na sua 8resen9a# e fa0ia "ue a terra e os "ue nela habitavam adorassem a 8rimeira besta, u>a ferida mortal fora urada. 1& * o8erava grandes sinais, de maneira "ue fa0ia at( des er fogo do (u B terra, B vista dos homens# 1+ e, 8or meio dos sinais "ue lhe foi 8ermitido fa0er na 8resen9a da besta, enganava os "ue habitavam sobre a terra e lhes di0ia "ue fi0essem uma imagem B besta "ue re ebera a ferida da es8ada e vivia. 1- 'oiAlhe on edido tamb(m dar f:lego B imagem da besta, 8ara "ue a imagem da besta falasse, e fi0esse "ue fossem mortos todos os "ue no adorassem a imagem da besta. 12 * fe0 "ue a todos, 8e"uenos e grandes, ri os e 8obres, livres e es ravos, lhes fosse 8osto um sinal na mo direita, ou na fronte, 14 8ara "ue ningu(m 8udesse om8rar ou vender, seno a"uele "ue tivesse o sinal, ou o nome da besta, ou o n;mero do seu nome. 15 A"ui h% sabedoria. A"uele "ue tem entendimento, al ule o n;mero da besta# 8or"ue ( o n;mero de um homem, e o seu n;mero ( seis entos e sessenta e seis. A8o ali8se 1+ 1 * olhei, e eis o Cordeiro em 8( sobre o Monte ,io, e om ele ento e "uarenta e "uatro mil, "ue tra0iam na fronte es rito o nome dele e o nome de seu Fai. 2 * ouvi uma vo0 do (u, omo a vo0 de muitas %guas, e omo a vo0 de um grande trovo e a vo0 "ue ouvi era omo de har8istas, "ue to avam as suas har8as. & * antavam um Mnti o novo diante do trono, e diante dos "uatro seres viventes e dos an ios# e ningu(m 8odia a8render a"uele Mnti o, seno os ento e "uarenta e "uatro mil, a"ueles "ue foram om8rados da terra. + *stes so os "ue no se ontaminaram om mulheres# 8or"ue so virgens. *stes so os "ue seguem o Cordeiro 8ara onde "uer "ue v%. *stes foram om8rados dentre os homens 8ara serem as 8rim? ias 8ara Deus e 8ara o Cordeiro. - * na sua bo a no se a hou engano# 8or"ue so irre8reens?veis. 2 * vi outro an>o voando 8elo meio do (u, e tinha um evangelho eterno 8ara 8ro lamar aos "ue habitam sobre a terra e a toda na9o, e tribo, e l?ngua, e 8ovo, 4 di0endo om grande vo0= Temei a Deus, e daiAlhe gl$ria# 8or"ue ( hegada a hora do seu >u?0o# e adorai a"uele "ue fe0 o (u, e a terra, e o mar, e as fontes das %guas. 5 3m segundo an>o o seguiu, di0endo= Caiu, aiu a grande /abil:nia, "ue a todas as na9<es deu a beber do vinho da ira da sua 8rostitui9o. 6 ,eguiuAos ainda um ter eiro an>o, di0endo om grande vo0= ,e algu(m adorar a besta, e a sua imagem, e re eber o sinal na fronte, ou na mo, 17 tamb(m o tal beber% do vinho da ira de Deus, "ue se a ha 8re8arado sem mistura, no %li e da sua ira# e ser% atormentado om fogo e en@ofre diante dos santos an>os e diante do Cordeiro. 11 A fuma9a do seu tormento sobe 8ara todo o sem8re# e no tHm re8ouso nem de dia nem de noite os "ue adoram a besta e a sua imagem, nem a"uele "ue re ebe o sinal do seu nome. 12 A"ui est% a 8erseveran9a dos santos, da"ueles "ue guardam os mandamentos de Deus e a f( em Jesus. 1& *nto ouvi uma vo0 do (u, "ue di0ia= *s reve= /emAaventurados os mortos "ue desde agora morrem no ,enhor. ,im, di0 o *s8?rito, 8ara "ue des ansem dos seus trabalhos, 8ois as suas obras os a om8anham. 1+ * olhei, e eis uma nuvem bran a, e assentado sobre a nuvem um semelhante a filho de homem, "ue tinha sobre a abe9a uma oroa de ouro, e na mo uma foi e afiada. 1- * outro an>o saiu do santu%rio, lamando om grande vo0 ao "ue estava assentado sobre a nuvem= Lan9a a tua foi e e eifa, 8or"ue ( hegada a hora de eifar, 8or"ue >% a seara da terra est% madura. 12 *nto a"uele "ue estava assentado sobre a nuvem meteu a sua foi e B terra, e a terra foi eifada. 14 Ainda outro an>o saiu do santu%rio "ue est% no (u, o "ual tamb(m tinha uma foi e afiada. 15 * saiu do altar outro an>o, "ue tinha 8oder sobre o fogo, e lamou om grande vo0 ao "ue tinha a foi e afiada, di0endo= Lan9a a tua foi e afiada, e vindima os a hos da vinha da terra, 8or"ue >% as suas uvas esto maduras. 16 * o an>o meteu a sua foi e B terra, e vindimou as uvas da vinha da terra, e lan9ouAas no grande lagar da ira de Deus. 27 * o lagar foi 8isado fora da idade, e saiu sangue do lagar at( os freios dos avalos, 8elo es8a9o de mil e seis entos est%dios.

A8o ali8se 11 Gi no (u ainda outro sinal, grande e admir%vel= sete an>os, "ue tinham as sete ;ltimas 8ragas# 8or"ue nelas ( onsumada a ira de Deus. 2 * vi omo "ue um mar de vidro misturado om fogo# e os "ue tinham ven ido a besta e a sua imagem e o n;mero do seu nome estavam em 8( >unto ao mar de vidro, e tinham har8as de Deus. & * antavam o Mnti o de Mois(s, servo de Deus, e o Mnti o do Cordeiro, di0endo= Erandes e admir%veis so as tuas obras, $ ,enhor Deus TodoAFoderoso# >ustos e verdadeiros so os teus aminhos, $ .ei dos s( ulos. + Iuem no te temer%, ,enhor, e no glorifi ar% o teu nomeD Fois s$ tu (s santo# 8or isso todas as na9<es viro e se 8rostraro diante de ti, 8or"ue os teus >u?0os so manifestos. - De8ois disto olhei, e abriuAse o santu%rio do tabern% ulo do testemunho no (u# 2 e sa?ram do santu%rio os sete an>os "ue tinham as sete 8ragas, vestidos de linho 8uro e res8lande ente, e ingidos, B altura do 8eito om intos de ouro. 4 3m dos "uatro seres viventes deu aos sete an>os sete ta9as de ouro, heias da ira do Deus "ue vive 8elos s( ulos dos s( ulos. 5 * o santu%rio se en heu de fuma9a 8ela gl$ria de Deus e 8elo seu 8oder# e ningu(m 8odia entrar no santu%rio, en"uanto no se onsumassem as sete 8ragas dos sete an>os. A8o ali8se 12 1 * ouvi, vinda do santu%rio, uma grande vo0, "ue di0ia aos sete an>os= !de e derramai sobre a terra as sete ta9as, da ira de Deus. 2 *nto foi o 8rimeiro e derramou a sua ta9a sobre a terra# e a8are eu uma haga ruim e maligna nos homens "ue tinham o sinal da besta e "ue adoravam a sua imagem. & 1 segundo an>o derramou a sua ta9a no mar, "ue se tornou em sangue omo de um morto, e morreu todo ser vivente "ue estava no mar. + 1 ter eiro an>o derramou a sua ta9a nos rios e nas fontes das %guas, e se tornaram em sangue. - * ouvi o an>o das %guas di0er= Justo (s tu, "ue (s e "ue eras, o ,anto# 8or"ue >ulgaste estas oisas# 2 8or"ue derramaram o sangue de santos e de 8rofetas, e tu lhes tens dado sangue a beber# eles o mere em. 4 * ouvi uma vo0 do altar, "ue di0ia= Na verdade, $ ,enhor Deus TodoAFoderoso, verdadeiros e >ustos so os teus >u?0os. 5 1 "uarto an>o derramou a sua ta9a sobre o sol, e foiAlhe 8ermitido "ue abrasasse os homens om fogo. 6 * os homens foram abrasados om grande alor# e blasfemaram o nome de Deus, "ue tem 8oder sobre estas 8ragas# e no se arre8enderam 8ara lhe darem gl$ria. 17 1 "uinto an>o derramou a sua ta9a sobre o trono da besta, e o seu reino se fe0 tenebroso# e os homens mordiam de dor as suas l?nguas. 11 * 8or ausa das suas dores, e 8or ausa das suas hagas, blasfemaram o Deus do (u# e no se arre8enderam das suas obras. 12 1 se@to an>o derramou a sua ta9a sobre o grande rio *ufrates# e a sua %gua se ouAse, 8ara "ue se 8re8arasse o aminho dos reis "ue vHm do oriente. 1& * da bo a do drago, e da bo a da besta, e da bo a do falso 8rofeta, vi sa?rem trHs es8?ritos imundos, semelhantes a rs. 1+ Fois so es8?ritos de dem:nios, "ue o8eram sinais# os "uais vo ao en ontro dos reis de todo o mundo, 8ara os ongregar 8ara a batalha do grande dia do Deus TodoAFoderoso. 1- K*is "ue venho omo ladro. /emAaventurado a"uele "ue vigia, e guarda as suas vestes, 8ara "ue no ande nu, e no se ve>a a sua nude0.L 12 * eles os ongregaram no lugar "ue em hebrai o se hama Armagedom. 14 1 s(timo an>o derramou a sua ta9a no ar# e saiu uma grande vo0 do santu%rio, da 8arte do trono, di0endo= *st% feito. 15 * houve relMm8agos e vo0es e trov<es# houve tamb(m um grande terremoto, "ual nun a houvera desde "ue h% homens sobre a terra, terremoto to forte "uo grande# 16 e a grande idade fendeuAse em trHs 8artes, e as idades das na9<es a?ram# e Deus lembrouAse da grande /abil:nia, 8ara lhe dar o %li e do vinho do furor da sua ira. 27 Todas ilhas fugiram, e os montes no mais se a haram. 21 * sobre os homens aiu do (u uma grande saraivada, 8edras "uase do 8eso de um talento# e os homens blasfemaram de Deus 8or ausa da 8raga da saraivada# 8or"ue a sua 8raga era mui grande. A8o ali8se 14 1 Geio um dos sete an>os "ue tinham as sete ta9as, e falou omigo, di0endo= Gem, mostrarAteAei a ondena9o da grande 8rostituta "ue est% assentada sobre muitas %guas# 2 om a "ual se 8rostitu?ram os reis da terra# e os "ue habitam sobre a terra se embriagaram om o vinho da sua 8rostitui9o. & *nto ele me levou em es8?rito a um deserto# e vi uma mulher montada numa besta or de es arlata, "ue estava heia de nomes de blasfHmia, e "ue tinha sete abe9as e de0 hifres. + A mulher estava vestida de 8;r8ura e de es arlata, e adornada de ouro, 8edras 8re iosas e 8(rolas# e tinha na mo um %li e de ouro, heio das abomina9<es, e da imund? ia da 8rostitui9o# - e na sua fronte estava es rito um nome simb$li o= A grande /abil:nia, a me das 8rostitui9<es e das abomina9<es da terra. 2 * vi "ue a mulher estava embriagada om o sangue dos santos e om o sangue dos m%rtires de Jesus. Iuando a vi, maravilheiAme om grande admira9o. 4 Ao "ue o an>o me disse= For "ue te admirasteD *u te direi o mist(rio da mulher, e da besta "ue a leva, a "ual tem sete abe9as e de0 hifres. 5 A besta "ue viste era e >% no (# todavia est% 8ara subir do abismo, e vaiAse 8ara a 8erdi9o# e os "ue habitam sobre a terra e u>os nomes no esto es ritos no livro da vida desde a funda9o do mundo se admiraro, "uando virem a besta "ue era e >% no (, e "ue tornar% a vir. 6 A"ui est% a mente "ue tem sabedoria. As sete abe9as so sete montes, sobre os "uais a mulher est% assentada# 17 so tamb(m sete reis= in o >% a?ram# um e@iste# e o outro ainda no ( vindo# e "uando vier, deve 8ermane er 8ou o tem8o. 11 A besta "ue era e >% no (, ( tamb(m o oitavo rei, e ( dos sete, e vaiAse 8ara a 8erdi9o. 12 1s de0 hifres "ue viste so de0 reis, os "uais ainda no re eberam o reino, mas re ebero autoridade, omo reis, 8or uma hora, >untamente om a besta.

1& *stes tHm um mesmo intento, e entregaro o seu 8oder e autoridade B besta. 1+ *stes ombatero ontra o Cordeiro, e o Cordeiro os ven er%, 8or"ue ( o ,enhor dos senhores e o .ei dos reis# ven ero tamb(m os "ue esto om ele, os hamados, e eleitos, e fi(is. 1- DisseAme ainda= As %guas "ue viste, onde se assenta a 8rostituta, so 8ovos, multid<es, na9<es e l?nguas. 12 * os de0 hifres "ue viste, e a besta, estes odiaro a 8rostituta e a tornaro desolada e nua, e omero as suas arnes, e a "ueimaro no fogo. 14 For"ue Deus lhes 8:s nos ora9<es o e@e utarem o intento dele, hegarem a um a ordo, e entregarem B besta o seu reino, at( "ue se um8ram as 8alavras de Deus. 15 * a mulher "ue viste ( a grande idade "ue reina sobre os reis da terra. A8o ali8se 15 1 De8ois destas oisas vi des er do (u outro an>o "ue tinha grande autoridade, e a terra foi iluminada om a sua gl$ria. 2 * ele lamou om vo0 forte, di0endo= Caiu, aiu a grande /abil:nia, e se tornou morada de dem:nios, e guarida de todo es8?rito imundo, e guarida de toda ave imunda e detest%vel. & For"ue todas as na9<es tHm bebido do vinho da ira da sua 8rostitui9o, e os reis da terra se 8rostitu?ram om ela# e os mer adores da terra se enri"ue eram om a abundMn ia de suas del? ias. + 1uvi outra vo0 do (u di0er= ,ai dela, 8ovo meu, 8ara "ue no se>as 8arti i8ante dos sete 8e ados, e 8ara "ue no in orras nas suas 8ragas. - For"ue os seus 8e ados se a umularam at( o (u, e Deus se lembrou das ini"Pidades dela. 2 Tornai a darAlhe omo tamb(m ela vos tem dado, e retribu?Alhe em dobro onforme as suas obras# no %li e em "ue vos deu de beber daiAlhe a ela em dobro. 4 Iuanto ela se glorifi ou, e em del? ias esteve, tanto lhe dai de tormento e de 8ranto# 8ois "ue ela di0 em seu ora9o= *stou assentada omo rainha, e no sou vi;va, e de modo algum verei o 8ranto. 5 For isso, num mesmo dia viro as suas 8ragas, a morte, e o 8ranto, e a fome# e ser% onsumida no fogo# 8or"ue forte ( o ,enhor Deus "ue a >ulga. 6 * os reis da terra, "ue om ela se 8rostitu?ram e viveram em del? ias, sobre ela horaro e 8rantearo, "uando virem a fuma9a do seu in Hndio# 17 e, estando de longe 8or medo do tormento dela, diro= AiJ ai da grande idade, /abil:nia, a idade forteJ 8ois numa s$ hora veio o teu >ulgamento. 11 * sobre ela horam e lamentam os mer adores da terra# 8or"ue ningu(m om8ra mais as suas mer adorias= 12 mer adorias de ouro, de 8rata, de 8edras 8re iosas, de 8(rolas, de linho fino, de 8;r8ura, de seda e de es arlata# e toda es8( ie de madeira odor?fera, e todo ob>eto de marfim, de madeira 8re ios?ssima, de bron0e, de ferro e de m%rmore# 1& e anela, es8e iarias, 8erfume, mirra e in enso# e vinho, a0eite, flor de farinha e trigo# e gado, ovelhas, avalos e arros# e es ravos, e at( almas de homens. 1+ Tamb(m os frutos "ue a tua alma obi9ava foramAse de ti# e todas as oisas deli adas e suntuosas se foram de ti, e nun a mais se a haro. 1- 1s mer adores destas oisas, "ue 8or ela se enri"ue eram, fi aro de longe 8or medo do tormento dela, horando e lamentando, 12 di0endo= AiJ ai da grande idade, da "ue estava vestida de linho fino, de 8;r8ura, de es arlata, e adornada om ouro, e 8edras 8re iosas, e 8(rolasJ 8or"ue numa s$ hora foram assoladas tantas ri"ue0as. 14 * todo 8iloto, e todo o "ue navega 8ara "ual"uer 8orto e todos os marinheiros, e todos os "ue trabalham no mar se 8useram de longe# 15 e, ontem8lando a fuma9a do in Hndio dela, lamavam= Iue idade ( semelhante a esta grande idadeD 16 * lan9aram 8$ sobre as suas abe9as, e lamavam, horando e lamentando, di0endo= AiJ ai da grande idade, na "ual todos os "ue tinham naus no mar se enri"ue eram em ra0o da sua o8ulHn iaJ 8or"ue numa s$ hora foi assolada. 27 *@ulta sobre ela, $ (u, e v$s, santos e a8$stolos e 8rofetas# 8or"ue Deus vindi ou a vossa ausa ontra ela. 21 3m forte an>o levantou uma 8edra, "ual uma grande m$, e lan9ouAa no mar, di0endo= Com igual ?m8eto ser% lan9ada /abil:nia, a grande idade, e nun a mais ser% a hada. 22 * em ti no se ouvir% mais o som de har8istas, de m;si os, de flautistas e de trombeteiros# e nenhum art?fi e de arte alguma se a har% mais em ti# e em ti no mais se ouvir% ru?do de m$# 2& e lu0 de andeia no mais brilhar% em ti, e vo0 de noivo e de noiva no mais em ti se ouvir%# 8or"ue os teus mer adores eram os grandes da terra# 8or"ue todas as na9<es foram enganadas 8elas tuas feiti9arias. 2+ * nela se a hou o sangue dos 8rofetas, e dos santos, e de todos os "ue foram mortos na terra. A8o ali8se 16 1 De8ois destas oisas, ouvi no (u omo "ue uma grande vo0 de uma imensa multido, "ue di0ia= AleluiaJ A salva9o e a gl$ria e o 8oder 8erten em ao nosso Deus# 2 8or"ue verdadeiros e >ustos so os seus >u?0os, 8ois >ulgou a grande 8rostituta, "ue havia orrom8ido a terra om a sua 8rostitui9o, e das mos dela vingou o sangue dos seus servos. & * outra ve0 disseram= Aleluia. * a fuma9a dela sobe 8elos s( ulos dos s( ulos. + *nto os vinte e "uatro an ios e os "uatro seres viventes 8rostraramAse e adoraram a Deus "ue est% assentado no trono, di0endo= Am(m. AleluiaJ - * saiu do trono uma vo0, di0endo= Louvai o nosso Deus, v$s, todos os seus servos, e v$s "ue o temeis, assim 8e"uenos omo grandes. 2 Tamb(m ouvi uma vo0 omo a de grande multido, omo a vo0 de muitas %guas, e omo a vo0 de fortes trov<es, "ue di0ia= AleluiaJ 8or"ue >% reina o ,enhor nosso Deus, o TodoAFoderoso. 4 .ego0i>emoAnos, e e@ultemos, e demosAlhe a gl$ria# 8or"ue so hegadas as bodas do Cordeiro, e >% a sua noiva se 8re8arou, 5 e foiAlhe 8ermitido vestirAse de linho fino, res8lande ente e 8uro# 8ois o linho fino so as obras >ustas dos santos. 6 * disseAme= *s reve= /emAaventurados a"ueles "ue so hamados B eia das bodas do Cordeiro. DisseAme ainda= *stas so as verdadeiras 8alavras de Deus. 17 *nto me lan ei a seus 8(s 8ara ador%Alo, mas ele me disse= 1lha, no fa9as tal= sou onservo teu e de teus irmos, "ue tHm o testemunho de Jesus# adora a Deus# 8ois o testemunho de Jesus ( o es8?rito da 8rofe ia. 11 * vi o (u aberto, e eis um avalo bran o# e o "ue estava montado nele hamaAse 'iel e Gerdadeiro# e >ulga a 8ele>a om >usti9a. 12 1s seus olhos eram omo hama de fogo# sobre a sua abe9a havia muitos diademas# e tinha um nome es rito,

"ue ningu(m sabia seno ele mesmo. 1& *stava vestido de um manto sal8i ado de sangue# e o nome 8elo "ual se hama ( o Gerbo de Deus. 1+ ,eguiamAno os e@(r itos "ue esto no (u, em avalos bran os, e vestidos de linho fino, bran o e 8uro. 1- Da sua bo a sa?a uma es8ada afiada, 8ara ferir om ela as na9<es# ele as reger% om vara de ferro# e ele mesmo ( o "ue 8isa o lagar do vinho do furor da ira do Deus TodoAFoderoso. 12 No manto, sobre a sua o@a tem es rito o nome= .ei dos reis e ,enhor dos senhores. 14 * vi um an>o em 8( no sol# e lamou om grande vo0, di0endo a todas as aves "ue voavam 8elo meio do (u= Ginde, a>untaiAvos 8ara a grande eia de Deus, 15 8ara omerdes arnes de reis, arnes de omandantes, arnes de 8oderosos, arnes de avalos e dos "ue neles montavam, sim, arnes de todos os homens, livres e es ravos, 8e"uenos e grandes. 16 * vi a besta, e os reis da terra, e os seus e@(r itos reunidos 8ara fa0erem guerra B"uele "ue estava montado no avalo, e ao seu e@(r ito. 27 * a besta foi 8resa, e om ela o falso 8rofeta "ue fi0era diante dela os sinais om "ue enganou os "ue re eberam o sinal da besta e os "ue adoraram a sua imagem. *stes dois foram lan9ados vivos no lago de fogo "ue arde om en@ofre. 21 * os demais foram mortos 8ela es8ada "ue sa?a da bo a da"uele "ue estava montado no avalo# e todas as aves se fartaram das arnes deles. A8o ali8se 27 1 * vi des er do (u um an>o, "ue tinha a have do abismo e uma grande adeia na sua mo. 2 *le 8rendeu o drago, a antiga ser8ente, "ue ( o Diabo e ,atan%s, e o amarrou 8or mil anos. & Lan9ouAo no abismo, o "ual fe hou e selou sobre ele, 8ara "ue no enganasse mais as na9<es at( "ue os mil anos se om8letassem. De8ois disto ( ne ess%rio "ue ele se>a solto 8or um 8ou o de tem8o. + *nto vi uns tronos# e aos "ue se assentaram sobre eles foi dado o 8oder de >ulgar# e vi as almas da"ueles "ue foram degolados 8or ausa do testemunho de Jesus e da 8alavra de Deus, e "ue no adoraram a besta nem a sua imagem, e no re eberam o sinal na fronte nem nas mos# e reviveram, e reinaram om Cristo durante mil anos. - Mas os outros mortos no reviveram, at( "ue os mil anos se om8letassem. *sta ( a 8rimeira ressurrei9o. 2 /emAaventurado e santo ( a"uele "ue tem 8arte na 8rimeira ressurrei9o# sobre estes no tem 8oder a segunda morte# mas sero sa erdotes de Deus e de Cristo, e reinaro om ele durante os mil anos. 4 1ra, "uando se om8letarem os mil anos, ,atan%s ser% solto da sua 8riso, 5 e sair% a enganar as na9<es "ue esto nos "uatro antos da terra, Eogue e Magogue, u>o n;mero ( omo a areia do mar, a fim de a>unt%Alas 8ara a batalha. 6 * subiram sobre a largura da terra, e er aram o arraial dos santos e a idade "uerida# mas des eu fogo do (u, e os devorou# 17 e o Diabo, "ue os enganava, foi lan9ado no lago de fogo e en@ofre, onde esto a besta e o falso 8rofeta# e de dia e de noite sero atormentados 8elos s( ulos dos s( ulos. 11 * vi um grande trono bran o e o "ue estava assentado sobre ele, de u>a 8resen9a fugiram a terra e o (u# e no foi a hado lugar 8ara eles. 12 * vi os mortos, grandes e 8e"uenos, em 8( diante do trono# e abriramAse uns livros# e abriuAse outro livro, "ue ( o da vida# e os mortos foram >ulgados 8elas oisas "ue estavam es ritas nos livros, segundo as suas obras. 1& 1 mar entregou os mortos "ue nele havia# e a morte e o al(m entregaram os mortos "ue neles havia# e foram >ulgados, ada um segundo as suas obras. 1+ * a morte e o inferno foram lan9ados no lago de fogo. *sta ( a segunda morte, o lago de fogo. 1- * todo a"uele "ue no foi a hado ins rito no livro da vida, foi lan9ado no lago de fogo. A8o ali8se 21 1 * vi um novo (u e uma nova terra. For"ue >% se foram o 8rimeiro (u e a 8rimeira terra, e o mar >% no e@iste. 2 * vi a santa idade, a nova Jerusal(m, "ue des ia do (u da 8arte de Deus, adere9ada omo uma noiva ataviada 8ara o seu noivo. & * ouvi uma grande vo0, vinda do trono, "ue di0ia= *is "ue o tabern% ulo de Deus est% om os homens, 8ois om eles habitar%, e eles sero o seu 8ovo, e Deus mesmo estar% om eles. + *le en@ugar% de seus olhos toda l%grima# e no haver% mais morte, nem haver% mais 8ranto, nem lamento, nem dor# 8or"ue >% as 8rimeiras oisas so 8assadas. - * o "ue estava assentado sobre o trono disse= *is "ue fa9o novas todas as oisas. * a res entou= *s reve# 8or"ue estas 8alavras so fi(is e verdadeiras. 2 DisseAme ainda= est% um8rido= *u sou o Alfa e o Tmega, o 8rin ?8io e o fim. A "uem tiver sede, de gra9a lhe darei a beber da fonte da %gua da vida. 4 A"uele "ue ven er herdar% estas oisas# e eu serei seu Deus, e ele ser% meu filho. 5 Mas, "uanto aos medrosos, e aos in r(dulos, e aos abomin%veis, e aos homi idas, e aos ad;lteros, e aos feiti eiros, e aos id$latras, e a todos os mentirosos, a sua 8arte ser% no lago ardente de fogo e en@ofre, "ue ( a segunda morte. 6 * veio um dos sete an>os "ue tinham as sete ta9as heias das sete ;ltimas 8ragas, e falou omigo, di0endo= Gem, mostrarAteAei a noiva, a es8osa do Cordeiro. 17 * levouAme em es8?rito a um grande e alto monte, e mostrouAme a santa idade de Jerusal(m, "ue des ia do (u da 8arte de Deus, 11 tendo a gl$ria de Deus# e o seu brilho era semelhante a uma 8edra 8re ios?ssima, omo se fosse >as8e ristalino# 12 e tinha um grande e alto muro om do0e 8ortas, e nas 8ortas do0e an>os, e nomes es ritos sobre elas, "ue so os nomes das do0e tribos dos filhos de !srael. 1& Ao oriente havia trHs 8ortas, ao norte trHs 8ortas, ao sul trHs 8ortas, e ao o idente trHs 8ortas. 1+ 1 muro da idade tinha do0e fundamentos, e neles estavam os nomes dos do0e a8$stolos do Cordeiro. 1- * a"uele "ue falava omigo tinha 8or medida uma ana de ouro, 8ara medir a idade, as suas 8ortas e o seu muro. 12 A idade era "uadrangular# e o seu om8rimento era igual B sua largura. * mediu a idade om a ana e tinha ela do0e mil est%dios# e o seu um8rimento, largura e altura eram iguais. 14 Tamb(m mediu o seu muro, e era de ento e "uarenta e "uatro :vados, segundo a medida de homem, isto (, de an>o. 15 1 muro era onstru?do de >as8e, e a idade era de ouro 8uro, semelhante a vidro l?m8ido. 16 1s fundamentos do muro da idade estavam adornados de toda es8( ie de 8edras 8re iosas. 1 8rimeiro

fundamento era de >as8e# o segundo, de safira# o ter eiro, de al ed:nia# o "uarto, de esmeralda# 27 o "uinto, de sard:ni a# o se@to, de s%rdio# o s(timo, de ris$lito# o oitavo, de berilo# o nono, de to8%0io# o d( imo, de ris$8raso# o und( imo, de >a into# o duod( imo, de ametista. 21 As do0e 8ortas eram do0e 8(rolas= ada uma das 8ortas era de uma s$ 8(rola# e a 8ra9a da idade era de ouro 8uro, trans8arente omo vidro. 22 Nela no vi santu%rio, 8or"ue o seu santu%rio ( o ,enhor Deus TodoAFoderoso, e o Cordeiro. 2& A idade no ne essita nem do sol, nem da lua, 8ara "ue nela res8lande9am, 8or(m a gl$ria de Deus a tem alumiado, e o Cordeiro ( a sua lMm8ada. 2+ As na9<es andaro B sua lu0# e os reis da terra traro 8ara ela a sua gl$ria. 2- As suas 8ortas no se fe haro de dia, e noite ali no haver%# 22 e a ela traro a gl$ria e a honra das na9<es. 24 * no entrar% nela oisa alguma im8ura, nem o "ue 8rati a abomina9o ou mentira# mas somente os "ue esto ins ritos no livro da vida do Cordeiro. A8o ali8se 22 1 * mostrouAme o rio da %gua da vida, laro omo ristal, "ue 8ro edia do trono de Deus e do Cordeiro. 2 No meio da sua 8ra9a, e de ambos os lados do rio, estava a %rvore da vida, "ue 8rodu0 do0e frutos, dando seu fruto de mHs em mHs# e as folhas da %rvore so 8ara a ura das na9<es. & Ali no haver% >amais maldi9o. Nela estar% o trono de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o serviro, + e vero a sua fa e# e nas suas frontes estar% o seu nome. - * ali no haver% mais noite, e no ne essitaro de lu0 de lMm8ada nem de lu0 do sol, 8or"ue o ,enhor Deus os alumiar%# e reinaro 8elos s( ulos dos s( ulos. 2 * disseAme= *stas 8alavras so fi(is e verdadeiras# e o ,enhor, o Deus dos es8?ritos dos 8rofetas, enviou o seu an>o, 8ara mostrar aos seus servos as oisas "ue em breve ho de a onte er. 4 *is "ue edo venhoJ /emAaventurado a"uele "ue guarda as 8alavras da 8rofe ia deste livro. 5 *u, Joo, sou o "ue ouvi e vi estas oisas. * "uando as ouvi e vi, 8rostreiAme aos 8(s do an>o "ue mas mostrava, 8ara o adorar. 6 Mas ele me disse= 1lha, no fa9as tal# 8or"ue eu sou onservo teu e de teus irmos, os 8rofetas, e dos "ue guardam as 8alavras deste livro. Adora a Deus. 17 DisseAme ainda= No seles as 8alavras da 8rofe ia deste livro# 8or"ue 8r$@imo est% o tem8o. 11 Iuem ( in>usto, fa9a in>usti9a ainda= e "uem est% su>o, su>eAse ainda# e "uem ( >usto, fa9a >usti9a ainda# e "uem ( santo, santifi"ueAse ainda. 12 *is "ue edo venho e est% omigo a minha re om8ensa, 8ara retribuir a ada um segundo a sua obra. 1& *u sou o Alfa e o Tmega, o 8rimeiro e o derradeiro, o 8rin ?8io e o fim. 1+ /emAaventurados a"ueles "ue lavam as suas vestes no sangue do Cordeiro 8ara "ue tenham direito B arvore da vida, e 8ossam entrar na idade 8elas 8ortas. 1- 'i aro de fora os es, os feiti eiros, os ad;lteros, os homi idas, os id$latras, e todo o "ue ama e 8rati a a mentira. 12 *u, Jesus, enviei o meu an>o 8ara vos testifi ar estas oisas a favor das igre>as. *u sou a rai0 e a gera9o de Davi, a res8lande ente estrela da manh. 14 * o *s8?rito e a noiva di0em= Gem. * "uem ouve, diga= Gem. * "uem tem sede, venha# e "uem "uiser, re eba de gra9a a %gua da vida. 15 *u testifi o a todo a"uele "ue ouvir as 8alavras da 8rofe ia deste livro= ,e algu(m lhes a res entar alguma oisa, Deus lhe a res entar% as 8ragas "ue esto es ritas neste livro# 16 e se algu(m tirar "ual"uer oisa das 8alavras do livro desta 8rofe ia, Deus lhe tirar% a sua 8arte da %rvore da vida, e da idade santa, "ue esto des ritas neste livro. 27 A"uele "ue testifi a estas oisas di0= Certamente edo venho. Am(m# vem, ,enhor Jesus. 21 A gra9a do ,enhor Jesus se>a om todos.