O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Pases signatrios do acordo, membros da CPLP

Brasil

So Tom e Prncipe

Angola

Cabo Verde

Portugal

Guin-Bissau

Timor-Leste

Moambique

O novo Acordo Ortogrfico entrou em vigor em janeiro de 2009. O Ministrio da Educao estabeleceu a sua aplicao, no Sistema Educativo, no incio do ano letivo 2011/2012.

ATUALIDADE E PERTINNCIA DO NOVO ACORDO

O objetivo do acordo a defesa da unidade essencial da Lngua Portuguesa. As razes que nortearam a procura de uma ortografia unificada so de natureza histrica, pedaggica e internacional.

Caratersticas gerais
Privilegia-se mais o critrio fontico do que o critrio etimolgico Incluso de trs novas letras no alfabeto portugus Sistematizao minsculas do uso de maisculas e

Supresso de consoantes mudas ou no articuladas Supresso de alguns acentos grficos Reduo e sistematizao das regras de emprego do hfen

O alfabeto agora formado por 26 letras

O "k", "w" e "y" so agora consideradas letras do nosso alfabeto.

Usam-se em:
Nomes prprios e seus derivados
Kant, kantiano, Wagner

Unidades monetrias
kwanza, yuan

Smbolos e siglas
Kg, km, yd

Topnimos e seus derivados

Washington, washingtoniano

Desportos e desportistas
windsurf, windsurfista

Uso de maisculas e minsculas

Passam a escrever-se com minscula
Os meses do ano
janeiro, fevereiro

As estaes do ano
inverno, primavera

Os pontos cardeais e colaterias

norte, sul, este, oeste, nordeste
Nota: Mantm-se inicial maiscula nas abreviaturas e designao de regies (N, E , Vive e trabalha no Sul)

Vocbulos que nomeiam pessoas de forma vaga

fulano, beltrano e sicrano

Emprego opcional de maiscula ou minscula

Ttulos de livros
Guerra e Paz /Guerra e paz A Ilustre Casa de Ramires /A ilustre casa de Ramires

Formas de tratamento, expresses que exprimem reverncia, hierarquia, cortesia

Senhor Professor / senhor professor Exmo. Sr. / exmo. sr.

Nomes que designam domnios do saber, cursos e disciplinas

Portugus / portugus Lngua e Cultura Portuguesa / lngua e cultura portuguesa

Logradouros pblicos, monumentos e edifcios

Avenida da Liberdade / avenida da Liberdade Torre dos Clrigos / torre dos Clrigos

Supresso de consoantes mudas

Desaparecem as consoantes no articuladas:
cc - colecionador, confecionar, lecionar, selecionar
Nota: Nos casos em que a consoante se articula, esta continuar evidentemente a manter-se: ficcional, perfeccionismo

c - ao, coleo, correo, direo, distrao, reao, seleo

Mas: convico, fico

ct - ata, ator, atual, afeto, correto, detetar, diretor, letivo, objetivo

Mas: bactria, convicto, facto, intelectual, pacto

pc anticoncecional, dececionante, excecional

Mas: egpcio, npcias, opcional

p - aceo, adoo, interao, receo

Mas: corrupo, interrupo, opo

pt Egito, adotar, batismo, timo, otimismo

Mas: adepto, apto, eucalipto, rapto

Coexistncia de dupla grafia em Portugal

Nos casos em que existe variao na pronncia de uma dada palavra, aceitam-se ambas as variantes:

caracterstica / caraterstica dactilografia / datilografia conceptual / concetual infeco / infeo interseco / interseo sector / setor

Dupla grafia entre Portugal e Brasil consagrada a dupla grafia para palavras escritas e pronunciadas de maneira diferente em Portugal e no Brasil
facto dico aspeto receo amgdala subtil fato dio aspecto recepo amdala sutil

Emprego de acento agudo em Portugal e acento circunflexo no Brasil

Supresso de acentos grficos em palavras graves

Formas da 3 pessoa do plural do presente do indicativo ou do conjuntivo
creem, deem, leem, veem, releem, reveem

Palavras homgrafas
para (flexo do verbo parar) / para (preposio) pelo (flexo do verbo pelar) / pelo (substantivo) coa (flexo do verbo coar) / Coa (topnimo)
Nota: o acento mantm-se nas formas pde (pretrito perfeito do indicativo) e pode (presente do indicativo); dmos (presente do conjuntivo) e demos (pretrito perfeito do indicativo) andmos (1 conjugao, pretrito perfeito do ind.) e andamos (1 conjugao, presente do ind.) pr (verbo) e por (preposio)

Hifenizao
Elimina-se o hfen Nas palavras formadas por prefixao em que o prefixo termina em vogal e o elemento seguinte comea por r ou s, dobrando-se estas consoantes
antirreligioso, fotorreportagem, microssistema, minissaia, semirreta Nas palavras em que o prefixo termina em vogal e a palavra seguinte comea por vogal diferente agroindustrial, antiareo, autoavaliao, autoestrada, extraescolar, plurianual Na ligao da preposio de com as formas monossilbicas do presente do indicativo do verbo haver hei de, hs de, h de

Hifenizao
Mantm-se o hfen em compostos e locues

Nas palavras compostas por justaposio que no contm formas de ligao e constituem uma unidade de sentido
arco-ris, segunda-feira, decreto-lei

Nas palavras compostas que designam espcies na rea da botnica e da zoologia

couve-flor, bem-me-quer, formiga-branca

Nos topnimos compostos

Gr-Bertanha, Trs-os-Montes

Nos compostos com os advrbios bem e mal (quando o elemento seguinte comea por vogal ou h)
bem-estar, bem-humorado, mal-afortunado
Nota: o advrbio bem, ao contrrio de mal, pode no se aglutinar com palavras comeadas por consoante (bem-falante, bem-mandado, bem-visto).

Nos compostos com os elementos alm, aqum, recm e sem

alm-mar, aqum-mar, recm-nascido, sem-vergonha

Hifenizao
Mantm-se o hfen nas formaes por prefixao
Quando o prefixo se junta a uma palavra comeada por h
anti-heri, anti-histamnico, co-herdeiro, super-homem

Quando o prefixo termina com a mesma vogal que inicia a palavra seguinte
anti-inflamatrio, auto-observao, micro-ondas, semi-interno
Nota: exceto no caso dos prefixos co-, pre- e re-: cooperao, preeminncia, reeleger

Nas formaes com os prefixos hiper, inter, sub e super quando combinados com elementos iniciados por r
hiper-requintado, inter-relacionar, sub-regio, super-revista

Nas formaes com os prefixos ex (com sentido de anterioridade) e vice

ex-aluno, vice-reitor

Nas formaes com os prefixos ps, pr e pr

ps-graduao, pr-requisito, pr-ativo

BIBLIOGRAFIA

Texto original do acordo ortogrfico disponvel para consulta em http://www. priberam.pt/docs/acortog90.pdf

CASTELEIRO, J . Malaca e CORREIA, P. Dinis (2008) O novo acordo ortogrfico o que vai mudar na

Sugesto:
corretor ortogrfico de instalao gratuita via Internet:

Lince
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince
Paula Machado 2011