A VERDADEIRA HISTRIA DA BELA ADORMECIDA de Antnio Rodriguez Almodovr Esta nossa histria da "Bela Adormecida" incide numa das

nossas linhas de trabalho com pases fronteirios, seguindo as directrizes defendidas pela Unio Europeia, na procura de um ponto de encontro numa dramaturgia cnica partilhada. Uma interpretao do conhecido conto de "A Bela Adormecida" em forma de dilogo para adultos. A Bela Adormecida internacionalizou o seu sono enfeitiado e continuou adormecida nas pginas do seu autor. Fruto da tradio oral mediterrnea, escrita por um francs, inmeras vezes rescrita por outras culturas que lhe juntaram o seu contributo, esta equipa de Portugueses e Espanhis quis despert-la e dar-lhe a palavra num espao mediterrneo e graas ao texto de Antnio Rodriguez Almodvar, com uma nova histria que tem em linha de conta todas as verses conhecidas: Perrault, Irmos Grimm, Gianbattista Basile, a Historia de Troilus, a Bela Zellandine, e outras verses francesas e catals dos sculos XIV ao XVI, mais os relatos similares encontrados na mitologia clssica, em particular a histria de Leto uma das amantes de Zeus. A histria de esta conhecida personagem da narrativa contista, olhada numa perspectiva contempornea, serve-nos para encontrar o nosso passado e permite-nos, numa perspectiva de futuro, escrever uma nova verso cnica para adultos. Uma Bela Adormecida que alterna uma srie de dados sobre a peripcia vital da personagem, impregnada de conotaes repressivas de toda a ndole: sexuais, sociais, familiares... e que a converte num subtil documento feminista e num estudo dos papeis feminino e masculino na sociedade contempornea. A tradio manteve-a adormecida durante cem anos, mais uns tantos o prncipe que dela se serviu com a clausura e o silncio, e adormecida continua nas narrativas tradicionais. Desperta-la agora, partilhar a sua voz, um convite a que abra os olhos, recupere um protagonismo sem intermedirios, que sirva de exemplo a outras mulheres, ainda hoje tantas vezes obrigadas a continuar adormecidas.