REGULAMENTO DO CONCURSO DE BANDAS U>ROCK UNIVERSIA BRASIL, S.A.

, com endereo na Rua Amador Bueno, 474, Santo Amaro, So Paulo-SP, Brasil, inscrita no CNPJ sob o n 04.127.332/0001-92 e escritrio na Av. Paulista, 2073 CEP 01311-300 So Paulo SP Brasil (a seguir, UNIVERSIA BRASIL), juntamente com as outras empresas que possuem os Portais UNIVERSIA (a seguir, em conjunto UNIVERSIA), convoca o Concurso de Bandas U>Rock (a seguir, o Concurso) o primeiro concurso ibero-americano de msica para bandas ou cantores solo universitrios (a seguir, em conjunto, os grupos) com o objetivo de fomentar, reconhecer, difundir e premiar a criatividade musical dos membros de toda a Comunidade Universitria Ibero americana. O concurso ser regido pelas seguintes regras: 1. MBITO TERRITORIAL DO CONCURSO E FASES O Concurso se desenvolver, atravs dos Portais Universia, nos seguintes 22 pases, que pertencem rede Universia: Andorra, Argentina, Brasil, Bolvia, Chile, Colmbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Espanha, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicargua, Panam, Paraguai, Per, Portugal, Porto Rico, Repblica Dominicana, Uruguai e Venezuela. O Concurso se desenvolver atravs de 2 fases: FASE LOCAL: nesta fase, o Concurso tem carter local, competindo em cada pas as msicas das bandas inscritas atravs do Portal pertencente ao mesmo. Em cada pas, vencer esta fase a banda que respeitar as disposies descritas neste regulamento, portanto, vencero esta fase 22 bandas, 1 por pas. FASE INTERNACIONAL: nesta segunda fase, que tem carter internacional (a seguir, tambm chamado, o Concurso Internacional), competiro as 22 bandas locais ganhadoras da fase local, nomeando o que respeitar as disposies descritas neste regulamento.

2. FASE LOCAL NO BRASIL 2.1. ENTIDADE RESPONSVEL E LEGISLAO APLICADA A responsabilidade pela organizao e o desenvolvimento do concurso em sua fase local no Brasil, assim como o tratamento dos dados dos participantes nesta fase, a UNIVERSIA BRASIL S.A., com endereo na Rua Amador Bueno, 474, Santo Amaro, So Paulo-SP, Brasil, inscrita no CNPJ sob o n 04.127.332/0001-92 e escritrio na Av. Paulista, 2073 CEP 01311-300 So Paulo SP Brasil, (e-mail de contato: urock.br@concursos.universia.net.). Este Concurso local e as presentes regras na parte em que o regulam sero regidos pela legislao vigente no Brasil e qualquer controvrsia ou litgio relacionado com os mesmos se resolver pelos tribunais de So Paulo.

2.2. REQUISITOS DE INSCRIO Podem inscrever-se no Concurso: Bandas de msica cujos integrantes sejam maiores de 18 anos, residentes no Brasil, sempre que ao menos um de seus integrantes seja universitrio e que o mesmo universitrio seja usurio dos portais da Universia. Cantores solo maiores de 18 anos, residentes no Brasil, universitrios e usurios de algum dos portais da rede Universia.

Portanto, para participar dever ser cumprido e considerar os seguintes requisitos e regras: a) Apenas podero participar grupos e cantores que no tenham lbum publicado - a exceo dos autoeditados. b) O estilo musical do Concurso se limita ao Pop-Rock, independente do idioma em que esto compostas as msicas apresentadas ao concurso. c) imprescindvel ter um repertrio prprio de, pelo menos, vinte e cinco minutos de durao. d) Sero excludos da participao deste concurso os funcionrios da Universia Brasil. e) Todos os integrantes das bandas devero ter residncia no Brasil. f) O requisito de ser usurio dos portais da rede Universia poder ser cumprido pelo cantor solo ou por um dos integrantes do grupo registrando-se em http://urock.universia.br (a seguir, a pgina web do Concurso).

g) No caso das bandas, a inscrio no Concurso dever faz-la o componente que seja usurio da Universia (a seguir, este componente e/ou cantor solo inscrito, se denominar o usurio Universia). O usurio Universia dever ter o consentimento prvio dos demais integrantes de seu grupo para inscrio no Concurso e para a incluso de informao pessoal relacionada com os mesmos na pgina do Concurso, devendo atuar, portanto, como responsvel dos integrantes de seu grupo. Universia Brasil se reserva o direito de verificar o cumprimento deste requisito exigindo ao usurio Universia o consentimento escrito dos demais integrantes da banda. h) As bandas inscritas no Concurso no podero compartilhar ou ter um mesmo integrante. Do mesmo modo, o integrante de uma banda inscrita no poder inscreverse como cantor solo nem um cantor solo inscrito formar parte de uma banda inscrita. i) A inscrio do Concurso dever ser realizada atravs do preenchimento do formulrio de cadastro na pgina do concurso, dever ser includa a msica que concorrer, dentro da rea da banda que ser atribuda a cada um dentro da pgina do site. Dentro da rea da banda, os cantores solo e bandas participantes podero incluir fotografias, outras msicas no participantes do concurso, letras das msicas, vdeos e a biografia da banda. No caso das bandas, o acesso e a gesto desta rea da banda devero ser realizados, nica e exclusivamente, pelo usurio Universia que a
2

j)

representar. Esta rea da banda ser pblica, estar disponvel aos visitantes da pgina do concurso, pelo que os participantes do concurso: a. So informados a aceitar a comunicao pblica do contedo carregado na rea da banda. b. Comprometem-se, sob a sua responsabilidade, a no subir contedos com imagens de terceiros que no foram concedidos previamente para incluso e divulgao atravs da pgina do concurso. k) Com a finalidade de promover as msicas apresentadas no concurso e fomentar as votaes entre o pblico internauta, as msicas podero ser compartilhadas pelos internautas que visitem a pgina do concurso nas redes sociais do Facebook, Twitter, My Space, Windows Live, Google e Snico, o que expressamente autorizado pelo usurio. Deste modo, as msicas apresentadas no concurso podero ser reproduzidas dentro dessas redes sociais. A participao no Concurso gratuita sem que implique nenhum tipo de custo para os participantes. 2.3. REQUISITOS DE PARTICIPAO. 2.3.1. ADMISSO DA MSICA APRESENTADA AO CONCURSO. INCLUSO DE OUTROS CONTEDOS NA PGINA DO CONCURSO Cada grupo ou solista participante apenas poder participar com uma msica, de conformidade com os seguintes requisitos e regras: a.) A msica dever ser includa na pgina do Concurso em formato digital (apenas arquivos .mp3), limita-se um peso mximo de 6 MB. b.) As msicas devem ser inditas e originais. No ser admitida nenhuma msica sujeita a contrato discogrfico, editorial, de cesso ou gesto de direitos autorais, ou cujos direitos de propriedade intelectual no pertenam integralmente e sem exceo ao grupo ou cantor solo participante no concurso. Universia no se responsabiliza por possveis reclamaes, controvrsias, danos e/ou prejuzos que o descumprimento deste ponto possa gerar. c.) Cada grupo ou solista participar com uma nica msica, que no ser suscetvel de troca ou modificao. Alm da msica participante, a banda ou cantor solo participante dever incluir uma fotografia que o identifique, desta dever ser proprietrio. Esta fotografia no deve pesar mais de 1 MB e medir mais de 1024 px de largura. Dever ser no formato jpg. No caso de que na fotografia apaream pessoas, o usurio Universia garante que obteve o consentimento prvio das mesmas para incluir a fotografia na pgina do Concurso, reservando-se Universia Brasil o direito a pedir uma carta firmada por estas pessoas, autorizando o uso de sua imagem, que o usurio Universia dever apresentar no caso de ser requerido. Mesmo que no seja obrigatrio para participar, recomenda-se tambm incluir a letra da msica ao concurso, alguma msica adicional, obra da banda ou solista participante, que no participar, mas que servir como referncia para conhecer melhor a banda, uma pequena biografia e o nome dos integrantes do grupo.
3

A Universia Brasil se reserva o direito de descartar e excluir do concurso as bandas ou solistas inscritos nos seguintes casos: Quando os participantes se inscreverem com dados falsos. A estes efeitos, se poder exigir aos participantes a verificao de seus dados caso seja considerado oportuno. Quando a msica inscrita no concurso no se adapte ao estilo musical do mesmo. Quando se utilizem meios para aumentar de forma fraudulenta ou artificial o nmero real de votaes e/ou de pontos recebidos por cada msica do pblico internauta, atravs de procedimento de seleo pela Internet estabelecida adiante. Quando as msicas no renam um mnimo de requisitos de qualidade artstica ou que poderiam resultar de mau gosto, ofensivas ou ilegais pelo seu contedo, a juzo da Universia Brasil. Quando de alguma forma o participante violar essas regras. GARANTIAS DOS PARTICIPANTES NO CONCURSO

2.3.2.

Ao participar no Concurso, o Usurio Universia assume e contrai, tanto em nome prprio, como atuando em nome e por conta dos demais integrantes da Banda como mandatrio dos mesmos, as garantias, representaes, obrigaes e normas indicadas continuao: Que o grupo ou solista participante legtimo proprietrio de todos os contedos (msica concorrente, msicas adicionais, letras, vdeos e fotografias includas na rea da banda, a seguir, os contedos) que inclua na pgina do concurso, ou bem, que tenha direito suficiente para poder realizar esta incluso e sua divulgao, reproduo ou publicao atravs da pgina do Concurso. Que a incluso, divulgao, reproduo e publicao dos contedos atravs da pgina do Concurso no viole, de modo algum, a normativa vigente no pas de residncia do participante, nem direitos de publicidade, de propriedade intelectual, copyrights, direitos contratuais, nem nenhum outro direito de nenhuna pessoa fsica ou jurdica, pblica ou privada. Em especial, se garante que a reproduo na pgina do Concurso das msicas includas na pgina do Concurso no viole os direitos adquiridos por entidades ou sociedades gestoras de direitos autorais ou similares. O Usurio Universia o nico responsvel de assegurar que os contedos cumpram e observem as leis aplicveis em matria de proteo de dados, propriedade intelectual ou industrial, proteo de honra, a intimidade e a prpria imagem, ou qualquer outra que fuja de aplicao. Assim, garante expressamente a Universia Brasil que tem o consentimento prvio daquelas pessoas cujas imagens e outros dados de carter pessoal se divulguem atravs dos contedos. proibida a incluso na pgina do concurso de contedos que resultem ilcitos ou penais, assim como aqueles que sejam contrrios boa f e ordem pblica de quaisquer pases em que tenha presena Universia, sem importar se ou no a residncia da participante, como pode ser, a ttulo de exemplo, os contedos que: sejam ofensivos ou que incitem o racismo ou a intolerncia contra uma pessoa ou grupo de pessoas; explorem as pessoas de maneira violenta, contenha violncia excessiva ou sejam ofensivos para um grupo de pessoas ou para os usurios em
4

geral; publiquem informaes que suponha um risco para a privacidade ou segurana de uma pessoa; promovam informaes enganosas, difamatrias ou caluniantes, assim como atividades ilegais; constituam uma cpia ilegal ou no autorizada de obras de terceiros protegidas mediante direitos de propriedade intelectual, copyright, ou de outra forma; em concreto, no se admitiro arquivos de msica pirateada, que impliquem atividades comerciais e/ou de promoo de vendas ou subscrio de produtos, que contenham vrus, worms, cavalos de tria, robs ou qualquer outro cdigo, arquivo ou programa que interrompa, destrua ou limite a funcionalidade de qualquer software ou hardware de computao, ou bem, que facilite e permita o uso no autorizado de computadores alheios. Ao incluir contedos na pgina do concurso, o usurio Universia concede Universia Brasil licena e autorizao gratuitas e no exclusivas para mostr-los, comunic-los e reproduzi-los publicamente na pgina do Concurso. A Universia Brasil no se faz responsvel por nenhum conceito das infraes legais, contratuais ou de outro tipo que podem derivar-se dos contedos, de sua incluso na pgina do Concurso ou de sua divulgao, comunicao ou reproduo atravs do mesmo, sendo o Usurio Universia o nico responsvel por essas infraes e pelos danos e prejuzos que possam gerar, comprometendo-se a manter ileso a UNIVERSIA frente s reclamaes que possa receber de terceiros, sejam particulares ou entidades pblicas ou privadas, por razo dessas infraes e frente aos danos e prejuzos de todo tipo que possa sofrer como consequncia das mesmas. Universia Brasil se reserva o direito de retirar os contedos, imediatamente, da pgina do Concurso e/ou de desclassificar ou excluir do mesmo a banda ou solista existente, sem necessidade de prvio aviso e sem responsabilidade alguma para a Universia Brasil nos seguintes casos: (i) quando se descumpra as obrigaes, normas ou garantias estabelecidas nesta seo ou os contedos incorridos em alguma de suas proibies; (ii) se Universia Brasil recebe uma reclamao fundada, a juzo da Universia Brasil, de um terceiro por infrao pelos contedos de algum direito de terceiro ou da normativa aplicvel aos mesmos.

2.4. SELECO DAS MSICAS O pblico internauta pontuar de 1 a 5 cada msica, atravs da pgina do Concurso. Qualquer pessoa poder votar nas bandas participantes do concurso sem necessidade de estar cadastrado no Concurso. No obstante, os votos dos usurios que esto cadastrados no concurso, contabilizaro como se tenha votado duas vezes com a mesma pontuao. Os dados que so coletados das votaes sero: o nmero de votos, o acumulado de pontos e a mdia. A seleo da msica que ser a vencedora e que passar a competir na fase internacional do concurso ser realizada da seguinte forma: O pblico internauta selecionar 10 msicas. Entende-se como selecionados aquelas msicas que obtenham uma maior pontuao mdia. Para tal efeito, entende-se por pontuao mdia a cifra que resulte de dividir a pontuao total obtida por cada msica pelo nmero de vezes que tenha sido pontuado. Em todo
5

caso, apenas podero ser selecionadas as msicas que tenham um mnimo de 20 votos de usurios distintos. Em caso de empate, entende-se por selecionados os que tenham recebido o maior nmero de votos, e em caso de novo empate, o grupo que tenha includo mais repertrio. Destes 10 tpicos, um jurado local do Brasil, composto por funcionrios da Universia, determinaro qual ser o finalista que representar o Brasil na fase seguinte.

2.5. CALENDRIO DA FASE LOCAL NO BRASIL O prazo de inscrio e participao no concurso comear no dia 05 de setembro a partir das 00h01 horas e finalizar em 09 de outubro s 23h59 horas. Durante estas datas, os internautas podero votar nas msicas pelo site do concurso. No dia 17 de outubro o ganhador ser notificado que foi vencedor e que representar o Brasil na fase internacional. 2.6. PRMIOS DA FASE LOCAL NO BRASIL Os ganhadores selecionados na fase local no Brasil sero premiados com a possibilidade de participar na fase internacional como representantes deste pas. 2.7. PROTEO DE DADOS DE CARTER PESSOAL Os participantes do Concurso prestam seu consentimento para a incorporao de seus dados pessoais exigidos para sua inscrio e participao no Concurso na fase local no Brasil, a um arquivo automatizado de titularidade do UNIVERSIA BRASIL, S.A.,. e com a finalidade de gerenciar e desenvolver sua participao no concurso, de conformidade com as regulamentaes legais vigentes. A entrega dos dados pessoais exigidos para a inscrio obrigatria para poder dar segmento ao mesmo. As bandas participantes prestam igualmente seu consentimento para que, no caso de vencer a fase local no Brasil, seus dados sejam comunicados ao PORTAL UNIVERSIA, S.A., responsvel pelo desenvolvimento da fase internacional do concurso, como descrito na clusula 3.1. das presentes regras. Esta comunicao ter como finalidade exclusiva o desenvolvimento da sua participao ao longo desta fase do concurso. As bandas ou cantores solo vencedores da fase local autorizam igualmente a Universia Brasil a difundir seus nomes e imagens em todas as comunicaes e em toda a publicidade que seguir relacionado ao Concurso, tanto atravs da Internet como por qualquer outro meio de comunicao escrito ou oral. A Universia Brasil adota nveis de segurana de proteo de dados pessoais necessrios, e tenta instalar outros meios e medidas tcnicas ao seu alcance para evitar a perda, mau uso, alterao, acesso no autorizado e roubo de dados corporativos fornecidos pelos participantes do Concurso.

Os participantes tm conhecimento que podero exercer os direitos de acesso, cancelamento, retificao e oposio entrando em contato com a Universia Brasil no seu endereo fsico ou eletrnico indicados na seo 2.1. 2.8. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL Os usurios inscritos no Concurso, por meio de sua participao e da aceitao destas bases submetem-se aos seguintes termos que estabelecero os direitos de propriedade intelectual e industrial sobre as msicas apresentadas no concurso. Definindo dois regimes aplicveis: A.) Usurios participantes no concurso local Os direitos de uso, difuso, distribuio, exibio, comunicao pblica, divulgao e reproduo das msicas apresentados no Concurso sero cedidos a Universia Brasil, em mbito mundial e por todo o prazo de durao do Concurso, sem prejuzo de sua incorporao e reproduo na Escucha Universia, de acordo com o exigido para participar no Concurso. B.) Usurios ganhadores da fase local do concurso no Brasil Os direitos de uso, difuso, distribuio, exibio, comunicao pblica, divulgao e reproduo das 10 msicas finalistas do Concurso local no Brasil, sero cedidos a UNIVERSIA em mbito mundial e pelo prazo de um ano, contados desde a finalizao do Concurso. 3. FASE INTERNACIONAL 3.1. ENTIDADE RESPONSVEL E LEGISLAO APLICVEL A responsabilidade pela organizao e o desenvolvimento do concurso na fase internacional, assim como o tratamento dos dados dos participantes nesta fase, o PORTAL UNIVERSIA, S.A., com endereo na Avda Cantabria s/n, Edificio Arrecife, Planta 00, Boadilla del Monte, Madrid, Espanha, (e-mail de contato: urock.es@concursos.universia.net.). Esta fase internacional e as presentes bases na parte em que o regulam so regidos pela legislao vigente na Espanha e qualquer controvrsia ou litgio relacionado com os mesmos se resolver pelos tribunais da capital Madrid. 3.2. PARTICIPAO NA FASE INTERNACIONAL Nesta fase, que ter um mbito internacional, participaro os 22 grupos vencedores em cada um dos 22 pases da rede Universia em seus correspondentes concursos locais. Esta fase internacional se desenvolver em cada pas no mesmo portal que se desenvolveu a fase local. Na ocasio, as msicas vencedoras das fases locais podero ser ouvidos em todos os portais em que o Concurso ser desenvolvido.

3.3. SELEO DOS VENCEDORES O pblico internauta pontuar de 1 a 5 cada msica, com seu voto atravs da pgina do Concurso. Qualquer pessoa poder votar as msicas participantes sem necessidade de estar cadastrado no Concurso. A votao de um usurio cadastrado em qualquer portal da rede Universia, contabilizar como se houvesse votado duas vezes com a mesma pontuao. Os dados que sero recolhidos das votaes sero: o nmero de votos, o acumulado de pontos e a mdia. Mediante esta votao, o pblico internauta selecionar 5 msicas. Entende-se por selecionadas aquelas msicas que obtenham uma maior pontuao mdia. Para tal efeito, entende-se por pontuao mdia a cifra que resulte de dividir a pontuao total obtida por cada msica pelo nmero de vezes que tenha sido pontuada. Em todo caso, apenas podero ser selecionadas as msicas que tenham recebido um mnimo de 20 votos de usurios distintos. Uma vez selecionadas as 5 msicas finalistas, um jri internacional formado pelos jurados locais de cada pas da rede Universia os pontuar de 1 a 5, sendo o grupo vencedor ou solista que receber maior pontuao. Uma vez selecionado o vencedor do concurso, o mesmo ser informado pelo telefone e email fornecido no ato da inscrio no concurso e tambm ser anunciado na pgina do concurso. 3.4. PRMIOS A banda vencedora da fase internacional receber como prmio o valor de TRS MIL EUROS BRUTOS (3.000 euros). Sobre esta cifra sero praticadas as retenes fiscais vigentes, por conta do vencedor, de acordo com as normas em vigor do pas em que foi participante. O prmio ser entregue pela sociedade Universia ao vencedor que representou no concurso como usurio (integrante da banda vencedora que realizou a inscrio do mesmo no Concurso). A sociedade Universia que entregar o prmio no se responsabiliza pelo reparte ou concesso dos prmios que o Usurio Universia faa entre os integrantes do grupo nem dos possveis conflitos que podem ocorrer entre eles por essa razo. 3.5 CALENDRIO A realizao da fase internacional ser de 20 de outubro a 8 de novembro de 2011. A data limite para notificar o vencedor ser em 1 de dezembro de 2011. 3.6. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL Os participantes vencedores da fase internacional, por meio de sua participao e da aceitao destas bases, e em relao aos direitos de uso, difuso, distribuio, exibio,

comunicao pblica, divulgao e reproduo de sua msica vencedora, se submetem aos mesmos termos estabelecidos no pargrafo B, da clusula 2.8. das presentes bases. 3.7. PROTEO DE DADOS Conforme o estabelecido na clusula 2.7 de proteo de dados, os usurios participantes prestam seu consentimento para que, no caso de resultar vencedores da fase local, seus dados sejam comunicados ao PORTAL UNIVERSIA, S.A., responsvel pelo desenvolvimento da fase internacional como se descreve na clusula das presentes bases. Esta comunicao ter como finalidade exclusiva o desenvolvimento de sua participao ao longo da segunda fase do concurso, de acordo com a L.O. 15/1999 de Proteo de Dados de Carter Pessoal. Nesta fase, os participantes podero exercer os direitos de acesso, cancelamento, retificao e oposio contatando o PORTAL UNIVERSIA, S.A. Avda Cantabria s/n, Edificio Arrecife, Planta 00, Boadilla del Monte, Madrid, Espaa ou atravs do e-mail de contato urock.es@concursos.universia.net. Em caso de contato eletrnico, o participante dever indicar seu nome, sobrenome, nome de usurio e senha ou identificar-se mediante sua assinatura eletrnica no caso da falta do nome de usurio e senha. No caso de contato por escrito, dever acompanhar fotocpia do documento de identidade e comprovante de residncia.

O participante, caso considerem necessrio, podero solicitar informaes sobre a forma de exercer os seus direitos contatando a Universia Espanha, atravs do e-mail: urock.es@concursos.universia.net. 4. RECLAMAES Qualquer reclamao sobre o resultado do Concurso, tanto na fase local como na internacional, dever ser feita no prazo mximo de trs dias a contar da publicao dos vencedores. Qualquer outra reclamao dever ser enviada igualmente no prazo mximo de trs dias a partir da data que a motive. 5. ACEITAO TCITA DAS REGRAS A simples participao neste Concurso supe a aceitao deste regulamento em sua totalidade. O descumprimento parcial ou total do presente regulamento ser motivo para desclassificao do participante, sem necessidade de aviso prvio e sem nenhuma responsabilidade legal para o UNIVERSIA. O UNIVERSIA reserva-se o direito de interpretar ou modificar as condies do Concurso a qualquer momento, podendo inclusive anul-lo ou invalid-lo, desde que haja causa justificada para isso. De qualquer modo, compromete-se a comunicar, por meio de seus portais, as modificaes feitas ao regulamento ou, se for o caso, a anulao do Concurso em seu conjunto, de modo que todos os participantes tenham acesso referida informao.