renato rovai

miditico poder
o caso Venezuela e a guerrilha informativa

renato rovai

miditico poder
o caso Venezuela e a guerrilha informativa

Copyright 2007 Publisher Brasil

editor

Renato Rovai
Coordenao editorial

Maurcio Ayer
Projeto grfico e capa

Carmem Machado
Diagramao

Amanda Fazano Paulo R.G. Segundo

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP) (Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

reviso

rovai, renato Miditico Poder : o caso Venezuela e a guerrilha informativa / renato rovai. 1. ed. so Paulo : Publisher Brasil, 2007. isBN 978-85-85938-47-5 Bibliografia. 1. Chvez, hugo 2. Comunicao de massa aspectos polticos amrica latina 3. Comunicao de massa Venezuela 4. liberdade de imprensa Venezuela 5. liberdade de informao Venezuela 6. Poder (Cincias sociais) 7. Venezuela Poltica e governo i. Ttulo

07-2578
ndices para catlogo sistemtico:

CDD-302.230987

1. Venezuela : Mdia e poder : sociologia 302.230987

So Paulo, 2007 PuBlisher Brasil rua Bruno simoni, 170 05424-030 Pinheiros so Paulo (sP) Tel/fax: 55 11 3813.1836 livros@publisherbrasil.com.br www.publisherbrasil.com.br

renato rovai

miditico poder
o caso Venezuela e a guerrilha informativa

1 edio So paulo, 2007

agradeo
ao Prof. Dr. Jos luiz Proena, da escola de Comunicao e artes da universidade de so Paulo (eCa-usP), que me orientou na dissertao de mestrado utilizada como base deste livro. aos professores Octvio ianni, emir sader e Bernardo Kucinski, que participaram da pr-banca e da banca do mestrado. a Maurcio ayer, que de tanto ler e reler este trabalho deve conhec-lo to bem ou melhor que o autor. a Juliana Di Thomazo, pelas muitas leituras e observaes importantes que me levaram a alterar a ordem dos captulos e a dinmica do livro. a Brunna rosa e a Beatriz Borges, que me auxiliaram na checagem de dados e levantamento de informaes. a Carmem Machado, pelo envolvimento e dedicao ao projeto grfico deste livro. a anselmo Massad, antonio Martins e rafael evangelista, que me encaminharam sugestes de sites para compor o captulo que trata da guerrilha informativa. a Pedro Venceslau, que leu e props acrscimos ao mapa da mdia comercial venezuelana. ao Nilo rovai, que no 11 de abril, de to indignado, me botou a pilha necessria para ir ver o que de fato estava acontecendo na Venezuela.

dedico
a Juliana, Carolina e dona Clotilde, que tm estado ao meu lado, neste e em outros trabalhos. ao aloysio Biondi (in memoriam), cujo jornalismo honesto e de primoroso rigor informativo merece sempre ser lembrado.

ao Marcos raia, que com enorme pacincia me ouviu contar histrias nos dez dias que me isolei na Baixada santista para terminar a dissertao. ao fotgrafo satoro Takaesu, que com seu caracterstico bom humor me acompanhou na primeira viagem Venezuela. aos profissionais da editora Publisher Brasil e da revista Frum, que me garantiram tranqilidade para dar as escapadas necessrias para terminar este livro. em especial a Glauco Faria e Frdi Vasconcelos, que, alm de tudo, ainda deram sugestes para este trabalho. aos amigos da famlia Guerrero (simn, Yolanda, Vernica e Yamila), que me receberam em sua casa numa das visitas que fiz quele pas e me revelaram detalhes de sua cultura e sua histria. a elio hernndez, que no se cansou de refletir comigo sobre a mdia e o atual momento histrico do seu pas. a todos os venezuelanos que entrevistei para este trabalho, de alguns acabei me tornando amigo e admirador. a Maurice lemoine, editor do Le Monde Diplomatique, que gentilmente cedeu suas fotos do 11 de abril para a publicao neste livro. a Jesus Carlos, fotgrafo que esteve na Venezuela comigo na ocasio do referendo.

Apresentao

11

parte 1
Golpe miditico-militAr

17
19 33

A democracia dos supermeios o poder dos cisneros o pas virtual

29

25

11 de abril e uns dias antes dia 11 no acabou chile, 1973

61

45

como parte da mdia comercial do Brasil viu o golpe miditico-militar na Venezuela 67 e os jornais no saem no domingo

79

parte 3 A GUerrilHA iNFormAtiVA: Um BANdo de mArimBoNdoS

121

sumrio

parte 2 Golpe miditico-ecoNmico e diAS de reFereNdo 83

mal acabou e recomeou Natal sem chvez

91

85 95

A radicalizao e o azeite na pista

os meios comunitrios mais importantes dias de referendo

109

101

duas histrias impressionantemente reveladoras 115

parte 4 Um mApA dA mdiA VeNeZUelANA

151

Bibliografia

163

apresentao

movimento de concentrao dos meios de informao em um nmero cada vez menor de grupos empresariais no algo exatamente novo. Como tambm no nova a partidarizao de grupos miditicos e o seu envolvimento com golpes de fundo poltico. Acontece que, no caso Venezuela, tais aspectos ganharam maior dimenso. Entre outras coisas, isso se deve fundamentalmente a que, no atual ciclo da Histria, os aparelhos informacionais ampliaram em muito o poder que detinham antes de a sociedade ser globalizada e mundializada. Neste novo estgio histrico, apesar de estarem cada vez menos comprometidos com os interesses da sociedade e mais vinculados a interesses mercadolgicos e empresariais, os veculos de comunicao assumem a si mesmos como equivalentes da opinio pblica, sendo tanto o seu espao de manifestao como o seu representante. A partir dessa construo, buscam operar um novo tipo de democracia, que teria como caracterstica principal ser referenciada nos meios de comunicao de massa. A isso se denomina Miditico Poder.
11

No Miditico Poder, os veculos de comunicao so os representantes legtimos da sociedade no debate pblico, principalmente no que se refere aos temas mais relevantes, como os de poltica e economia. Trata-se, no entanto, de uma substituio operada por esses veculos, estratgia de atuao miditico-poltica que, tanto no contexto venezuelano como em outros casos que no sero tratados neste livro,1 quando levada ao extremo, em geral tem sido derrotada. O insucesso dessas operaes, no entanto, no significa que o debate a respeito da democratizao dos meios e do direito comunicao deva ser colocado em segundo plano. Ao contrrio, ganha ainda mais importncia. Se os intentos de ontem foram fracassados, nada garante que os de amanh tambm o sero. Por essa razo, este estudo de caso tem, ao menos, dois objetivos. O primeiro o de documentar duas tentativas de golpe ocorridas na Venezuela, uma miditico-militar e outra miditico-econmica. Estas denominaes decorrem do entendimento de que, nestes episdios, a mdia se sobreps aos outros setores envolvidos em cada uma das aes golpistas, assumindo o seu protagonismo. Alis, preciso registrar que alguns estudiosos s consideram como tentativa de golpe a ocorrida de 11 a 14 de abril de 2002, ocasio em que o presidente Hugo Chvez chegou a ser deposto e encarcerado. Divirjo deles. Entendo e defendo que, nos meses de dezembro de 2002 e janeiro de 2003, teve lugar outra investida golpista, mais complexa, mas nem por isso menos totalitria. Com a mdia capitaneando o processo, realizouse por dois meses uma ao de desabastecimento de bens essenciais de consumo, principalmente para a populao mais pobre, combinada com uma paralisao na produo de petrleo que representa em torno de 50% da arrecadao fiscal do Estado venezuelano e uma campanha de
1

O caso da eleio de Evo Morales na Bolvia clssico para desmistificar a tese de que os meios de comunicao de massa so o espao de representao da opinio pblica. Segundo Altamiro Borges, no artigo Eleies e manipulao da mdia, de 12 de julho de 2006, 87% das notcias veiculadas sobre Evo Morales na mdia local foram negativas e mesmo assim ele venceu as eleies em primeiro turno.

12

sonegao tributria. Tratou-se de um golpe miditico-econmico, a meu ver muito mais apropriado, por sua forma, lgica e s dinmicas daquilo que os neoliberais convencionaram chamar de capitalismo moderno. A advogada venezuelana-estadunidense Eva Golinger registra que, naqueles dias, os meios de comunicao privados realizaram a maior guerra informativa dos tempos modernos. As quatro principais emissoras de TV suspenderam a programao habitual nos 64 dias desse movimento e se eliminaram os comerciais de produtos, as telenovelas, os filmes e os desenhos animados.2 Golinger ainda cita um estudo do professor de comunicao Luis Britto Garca, que calcula em 17.600 o nmero de anncios publicitrios contra o governo, a favor do movimento golpista e de terrorismo miditico veiculados por essas quatro emissoras nos 64 dias de dezembro de 2002 e janeiro de 2003. O segundo objetivo o de fazer com que o relato deste caso Venezuela chame a ateno para um debate sobre a democratizao da mdia e a responsabilidade social dos veculos de informao. Do ponto de vista do processo de comunicao, este estudo de caso contm uma espcie de agenda implcita. A denominao pode parecer estranha, mas talvez seja a mais justa, pois este aspecto no fica explcito no percurso do livro. Nesta agenda, destaca-se a necessidade urgente de que os grupos que se autodefinem altermundistas articulem uma rede de comunicao em escala planetria. Com isso em vista, este livro apresenta ao seu final uma lista de sites que hoje permitem um outro tipo de informao. uma lista inacabada, construda a partir de nossa experincia de pesquisa e da contribuio de amigos e pesquisadores. Essa nova rede informal pode vir a ser o que costumo definir utilizando-me de uma metfora do escritor uruguaio Eduardo Galeano como um bando de marimbondos que, atuando conjuntamente, pode derrotar um rinoceronte.3
2 3

Eva Golinger, El Cdigo Chvez, La Habana, Editorial de Cincias Sociales, 2005, p.120. No primeiro Frum Social Mundial, em 2001, em Porto Alegre, Galeano utilizou essa metfora para dizer que os que lutam por um outro mundo possvel, embora pequenos, atuando em conjunto poderiam derrotar o modelo neoliberal.

13

No caso especfico da mdia, seria uma rede de pequenas iniciativas, ampla e no-centralizada, que fosse capaz de se contrapor pela sua riqueza, diversidade, seriedade e compromisso pblico aos grandes conglomerados miditicos, que esto alinhados a um projeto de mundo neoliberal. Hoje, essa utopia de muitos anos possvel de ser construda por conta dos novos recursos tecnolgicos, principalmente (mas no somente) a internet. De qualquer maneira, essa ao no pode ser dissociada de um debate sobre o comportamento tico dos aparelhos miditicos. Os veculos de informao no podem ser livres de responsabilidades. Nem livres para utilizar quaisquer recursos ou mtodos para alcanar seus objetivos nos planos poltico e econmico, seja quando vo a um golpe, seja quando se matam por pontos na audincia. Devem, sim, ser livres para produzir informao. Devem ser radicalmente livres. Mas precisam responder pelo que produzem, segundo critrios referentes s vrias responsabilidades sociais dos diferentes meios informacionais. Veculos que receberam concesses pblicas de ondas eletroeletrnicas limitadas devem se reportar a um tipo de estatuto diferente de veculos impressos ou produzidos para internet. Esse apenas um dos pontos. H muitos outros. Construir cdigos e legislaes que sejam eficazes para garantir a diversidade de opinies e grupos na distribuio dos aparelhos informacionais e, ao mesmo tempo, impedir que sejam utilizados sem critrios no censura. dever democrtico. muito difcil enfrentar essa questo. At porque, em nome da democratizao e da garantia da qualidade dos meios, em muitos casos histricos o que se fez foi criar regras para limitar a ao jornalstica e editorial e ampliar a participao do Estado no controle e na ao informativa. Esse um movimento inadequado e to totalitrio quanto o da lgica liberalizante. H muitos caminhos para se chegar a um outro modelo. No caso brasileiro, imagino que um deles poderia ser a realizao de uma Conferncia
14

Nacional de Comunicao, com encontros desde os municpios at instncias maiores. Essa Conferncia teria como meta construir um Sistema de Comunicao Democrtica talvez nos moldes do Sistema nico de Sade, o SUS. Nela, seriam debatidos desde o destino dos recursos pblicos para a rea e os critrios para a classificao da programao da TV aberta, at a limitao da propriedade cruzada4 em comunicao. Finalizados os seus trabalhos, suas definies seriam levadas ao Congresso Nacional para serem base de um novo modelo na rea. No h dvida de que se trata de um desafio gigante colocar de p uma Conferncia Nacional de Comunicao, assim como fazer com que seus resultados tornem-se leis. Mas, para se construir um novo modelo que permita, aos diferentes segmentos da sociedade, real participao, esse o caminho que me parece mais adequado, pelo seu modo democrtico e sua amplitude. Mesmo porque melhor enfrentar desafios como esse do que viver histrias como as que o leitor encontrar neste livro.

Propriedade cruzada ocorre quando um mesmo grupo empresarial tem, por exemplo, rdio, TV e jornal na mesma base territorial, ou quando tem dois ou mais veculos no mesmo segmento.

15

parte 1

Golpe miditico-militAr

Na semana anterior ao dia 11 abril de 2002, quando se deu o golpe contra Chvez, a revista Exceso expunha na capa Gustavo Cisneros com a faixa presidencial no peito.

Quando hugo Chvez, em meio ao avano da passeata da oposio em direo ao Palcio de Miraflores, entra em cadeia nacional, as TVs comerciais dividem a tela e mostram a imagem dele, de um lado, e a da manifestao, do outro.

A democracia dos supermeios

o posso garantir que teremos os meios para continuar mantendo este governo... O general nem havia encerrado o raciocnio e do outro lado da mesa, com voz estridente, algum protestava: O que o senhor est dizendo? Que talvez amanh no tenhamos mais os meios necessrios para controlar as tropas, t-las ao nosso lado repetiu o militar tentando se fazer entender. Quem o havia interpelado, aps ouvir pela segunda vez a avaliao, no se conteve. No estou entendendo, general, de que meios o senhor est falando? Afinal, quem tem os meios somos ns d uma boa risada, e continua: ou o senhor se esquece que foram esses meios que nos trouxeram at aqui...5 A histria, revelada por Willian Lara, deputado e presidente da Assemblia Nacional poca do golpe miditico-militar de 11 de abril de 2002, teria ocorrido em uma reunio de avaliao do governo provisrio
5

Renato Rovai, Golpe Reality Show, Frum, maio de 2002, ed. 5, p.6.

19

de Pedro Carmona Estanga, empresrio, ento com 60 anos, empossado presidente da Repblica em decorrncia da suposta renncia de Hugo Rafael Chvez Frias e do suposto vazio de poder que se instalara no pas. na Venezuela, no contexto do governo Hugo Chvez, que, de forma explcita, ocorre o round inaugural e mais explcito desse novo ciclo de disputa pelo poder, quase que somente concentrado no campo miditico. Na ocasio em que a reunio acontecia, j comeava a ficar claro que os militares golpistas estavam perdendo o controle dos quartis e que a populao iria reagir quebra do Estado de Direito. Mas quem dizia ter os meios no estava confiante toa. poca, o deputado Lara no revelou o nome do poderoso dono de veculos de comunicao, mas se trata de Gustavo Cisneros,6 que detm enorme poder miditico, no s no seu pas, mas em toda a Amrica Latina. Os veculos de informao na Venezuela, como em outras partes do mundo, se concentram em poucas mos. E, como em outras partes do mundo, tiveram no sculo XX e continuam a ter no XXI proximidade e cumplicidade com o poder poltico. No caso Venezuela, a novidade que os meios de informao, por terem perdido esse espao, no s se colocaram em luta contra a fora poltica no poder de modo semelhante ao que aconteceu com Allende, no Chile, por exemplo , mas organizaram e comandaram todo o processo de enfrentamento ao governo eleito e constitucional. Os veculos de comunicao comercial da Venezuela exerceram o papel de um verdadeiro partido poltico de oposio e comandaram duas tentativas de golpe em menos de um ano.

como chvez chega ao poder

Chvez surge para a poltica em 1992, quando lidera uma rebelio militar que tinha por objetivo destituir do governo o presidente Carlos Andrs Prez, do partido da Ao Democrtica (AD). A AD implantava no pas, desde 1989, um projeto de orientao neoliberal, que dizia ter o objetivo de inserir a Venezuela na economia global. Antes de Hugo
6

Ver perfil mais detalhado deste personagem nas pginas 25 a 28.

20

Chvez e seu grupo o Movimento Bolivariano 200 realizarem a insurreio militar em 4 de fevereiro de 1992, uma outra rebelio popular j havia colocado o governo de Andrs Prez em situao de risco. O Caracazo foi um dos movimentos populares mais duramente sufocados na histria da Amrica Latina. A regio metropolitana de Caracas tem 5,1 milhes de habitantes;7 destes, a maioria reside em cerros (morros) que cercam a parte baixa da cidade. Algo como no Rio de Janeiro, onde os moradores das favelas ficam nos morros e vem a cidade de cima, mas no tm acesso maioria dos seus servios e encantos. Foi de cima desses morros que, em 27 de fevereiro de 1989, desceu a revolta contra um pacote econmico do novo governo de Andrs Prez. O plano, semelhante ao implantado em vrios pases da Amrica Latina, previa abertura de mercado e eliminava os subsdios de diversos produtos, achatando ainda mais o poder de compra da maior parte da populao. Segundo o filsofo Roland Denis, em relato no vdeo Otro Modo es posible... en Venezuela,8 o estopim do Caracazo foi o aumento do transporte pblico de dois para trs bolivarianos. Populares passam a saquear lojas e estabelecimentos. Sem controle da situao, o governo decreta estado de stio e convoca o exrcito para sufocar as manifestaes. No h nmeros oficiais dos assassinados naqueles dias, mas h clculos que indicam at mil mortes.9 Foi um banho de sangue. Era uma multido faminta sendo atacada sem piedade, lembra Denis. O movimento popular sufocado. No entanto, fica a sensao de que o sistema poltico baseado no revezamento democrtico entre AD e Copei agonizava. Os anos do governo de Carlos Andrs Prez que se seguem so duros, tanto do ponto de vista econmico como da represso poltica. Quando,
7

Dados do ltimo Censo, realizado em 2004. O Distrito Capital de Caracas, a cidade propriamente dita, por esse mesmo Censo tem 1,9 milho de habitantes. Fazem parte da regio metropolitana de Caracas, alm do Distrito Capital, Chacao, Baruta, Sucre, El Hatillo e Municpio Libertador. Elisabetta Andreoli, Gabriele Muzio e Max Pugh. Otro Modo es posible... en Venezuela. Caracas, co-produo Edizioni Gattacicova e Fucking Furious Films, em ingls e espanhol, durao 90 minutos, informaes: gattacicova@aol.com.br. Esta estimativa a que tem sido divulgada por organizaes internacionais de Direitos Humanos. Mas, na Venezuela, fala-se na morte de 3 a 4 mil pessoas.

21

em 27 de novembro de 1992, o grupo de jovens militares se rebela, o pas fervilhava. preciso contextualizar esse movimento. No se tratou de um golpe militar. Foi um movimento cvico, realizado por militares, mas que tinha grande apoio popular, sustenta a sociloga Marta Hanecker.10 A ao golpista sufocada, e Hugo Chvez, em aproximadamente dois minutos de discurso para as emissoras de TV, diz: Assumo a responsabilidade pela sublevao, me rendo e entrego as armas, por agora, j que os objetivos que nos colocamos no foram atingidos. tempo de evitar mais derramamento de sangue e refletir sobre o futuro. Na opinio de Hanecker, esse discurso foi suficiente para conquistar amplos setores da populao e tornar Chvez uma referncia de luta contra o que Roland Denis denomina de a democracia mais assassina e vendida do continente. O povo venezuelano estava acostumado a s ouvir mentiras e tergiversaes dos seus polticos. Quando v uma pessoa assumindo a sublevao e dizendo que estava disposto a continuar a luta mesmo tendo que se entregar e ir para a priso, passa a confiar naquele lder, acredita Hanecker. Hugo Chvez fica preso at 1995 e, na gesto de Rafael Caldeira, da Copei, obtm a liberdade. Em 1996, inicia um projeto poltico denominado Agenda Bolivariana, que tem por objetivo construir um espao poltico que institucionalize a luta do seu grupo e amplie, para alm dos quartis, o projeto que sustenta ser inspirado nos ideais de Simn Bolvar. Posteriormente, esse movimento se torna o Movimento Quinta Repblica (MVR), partido que o elege e lhe d sustentao. No comeo de 2007, Chvez estava empenhado em criar o Partido Socialista Unido da Venezuela, para reunir todas as foras que o apoiavam. Alm do MVR, na ltima eleio, em 2006, quando foi reeleito com 62% dos votos, a candidatura Chvez contou com a sustentao de outros 22 partidos polticos. Quando Chvez lana sua candidatura presidncia em 1998, no espera ganhar as eleies, apenas construir um espao de atuao poltica, avalia Denis. Muita gente de esquerda no confiava nele. No votei nele,
10

Em debate realizado em Porto Alegre, de 23 a 28 de janeiro de 2003, durante a terceira edio do Frum Social Mundial.

22

recorda Gabriela Fuentes,11 que trabalhava na televiso comunitria Catia TVe poca da entrevista. Depois do golpe, ficou fora da Venezuela por um tempo e voltou para trabalhar na Vive TV, emissora do Estado que se define como um veculo de carter cultural, educacional e informativo. Gabriela tornou-se uma entusiasmada defensora do governo Chvez: Como h muito racismo na Venezuela e a oposio, entre outras coisas, ataca Chvez por ele ser negro, costumo dizer mexam com todo mundo, menos com o meu negro.

o incio do conflito
As resistncias dos veculos comerciais de informao a Hugo Chvez se iniciaram j na disputa eleitoral, lembra o jornalista Clodovaldo Hernandes, poca editorialista do El Universal. Desde que Hugo Chvez despontou nas pesquisas de opinio, articulou-se uma reao da mdia para impedir seu crescimento. Quando os meios perceberam que a eleio dele era inevitvel, tentaram uma aproximao. Como no conseguiram, voltaram a atac-lo.12 Blanca Eekhout, que no dia 11 de abril de 2002 presidia a Catia TVe e quando da finalizao do livro era presidenta da Vive TV, recorda-se de uma publicidade eleitoral que os meios de comunicao veiculavam em plena campanha. Uma cabea humana era cortada e jogada numa frigideira com leo muito quente. Ao fundo uma voz anunciava: se Chvez ganhar, muita gente vai perder a cabea.13 Mesmo sem recursos e praticamente sem ocupar os meios de informao, j que, na Venezuela, o horrio poltico um hbrido entre pago e gratuito, Chvez se torna presidente da Repblica aps ter recebido 56,24% dos votos. Na Venezuela, as TVs comerciais podem escolher os candidatos a apresentar no horrio eleitoral e por quanto tempo faz-lo. Falava para as pessoas ou a gente ganha com uma diferena muito gran11 12 13

Em entrevista ao autor, realizada no dia 30 de janeiro de 2003, em So Paulo. Em entrevista ao autor, realizada no prdio do jornal El Universal, em Caracas, em 23 de abril de 2002. Em entrevista ao autor, realizada em Isla Mujeres, Mxico, durante a realizao da Escola de Jornalismo Autntico, em fevereiro de 2003.

23

de de votos ou eles do um golpe de Estado. Eles j tinham antecipado as eleies em 18 meses. Comeamos com um caminho e um megafone e, mesmo assim, quando chegvamos s cidades, cortavam as luzes para que o povo no fosse nos ouvir. Faltando oito meses para as eleies, diziam que tnhamos 8%, enfrentamos a mdia j naquele momento e, muitas vezes, sem um panfleto, recorda Hugo Chvez.14 Roland Denis lembra que a vitria de Chvez foi comemorada com uma grande manifestao popular, mas, como as pessoas achavam que poderia haver um golpe, foram para a rua armadas. Aps a vitria, os derrotados mudam de estratgia e tentam atrair o novo presidente para o seu espao poltico. Recordo-me que fiquei num programa de televiso durante quatro horas ao vivo no dia em que ganhei. At msicos tocando harpas entraram no estdio. Eu no tinha mais o que dizer e nem eles o que me perguntar, mas insistiam para que eu ficasse. Mostraram uma foto minha de quando era nenm e estava pelado brincando. Nem eu sabia daquela foto. Fizeram de tudo para me agradar e depois enviaram mensageiros para tentar se aproximar. Mas, quando comecei a escolher o ministrio, passaram a me chamar de golpista, relata Chvez. Ele ainda revela ter recebido, nos primeiros dias de seu governo, um enviado dos meios, que levava uma carta com uma srie de indicaes para o governo, entre elas, a do futuro ministro das Comunicaes. Ao no aceitar a sugesto, Chvez comprava uma briga com o homem mais poderoso do pas. O chefo dos meios.

14

Em entrevista coletiva, na qual o autor foi um dos jornalistas credenciados, realizada em 26 de janeiro de 2003, na Assemblia Legislativa do Rio Grande do Sul.

24

o poder dos cisneros

histria das comunicaes na Venezuela passa pela saga da famlia Cisneros. Quando o patriarca Diego Cisneros morreu, em 1980, a famlia j era poderosa. Entre as propriedades, estava a Venevisin, rede de televiso lder de audincia, que havia tornado Dom Diego como gostava de ser chamado eminncia parda de todos os governos venezuelanos e o homem mais influente do pas. Eram oito os filhos de Dom Diego. No entanto, com sua morte, quem passa a controlar o imprio da famlia foi o terceiro, Gustavo, que, dentre suas conquistas, gaba-se de ser amigo ntimo do atual presidente dos EUA, George W. Bush. As ambies do mais poderoso homem dos meios de informao na Venezuela no so pequenas. S queremos atingir o cu, disse Gustavo, ao comprar por US$ 114 milhes a Imagen Satelital, maior empresa de telecomunicaes do Cone Sul, em 1997. Gustavo Cisneros a segunda maior fortuna da Amrica Latina, depois de Carlos Slim, o bilionrio presidente da Telfonos de Mxico. Cisneros est em 114 lugar entre os 500 mais ricos listados pela revista Forbes, em 2006, com US$ 5,3 bilhes, e tem influncia e negcios para
25

alm da Venezuela. At por isso, pde liderar sem grandes problemas um apago econmico no pas, que durou quase dois meses. Tinha, em meados de 2007, cerca de 70 empresas, estabelecidas em 40 pases, empregando aproximadamente 37 mil pessoas. A Organizao Cisneros acionista majoritria da Univisin, uma rede de televiso em lngua espanhola que possui 18 estaes nos EUA e tem a maior audincia entre a comunidade latina do pas. Em 1998, aliou-se Amrica Online com o objetivo de dominar os servios de internet da Amrica Latina. Esta ambiciosa combinao de internet e televiso em nvel continental e regional garante ao grupo uma extraordinria influncia na vida cotidiana de, aproximadamente, 500 milhes de latino-americanos. Alm da Univisin, Venevisin, Radiovisin, e Direct TV Latin America (144 canais que so vistos em 100 milhes de residncias), o grupo tinha, quando do golpe de 11 de abril de 2002, participao acionria na Chilevisin e na rdio Iarc Ibero American Radio Chile (ambas do Chile), na Caracol Televiso (da Colmbia) e na Caribbean Communications Network. Os Cisneros ainda so donos do maior time de beisebol da Venezuela, Los Leones. O beisebol o principal esporte do pas e Los Leones tm proporcionalmente mais torcedores do que o Flamengo no Brasil. Associados Hicks Muse e Tate & Furst, os Cisneros participam da aliana ibero-americana de investimentos Iamp Ibero American Media Partners, que nasceu em 1997, com capital de US$ 500 milhes, para comprar negcios de comunicaes na Amrica Latina, na Espanha e em Portugal. poca do golpe, as redes dos Cisneros produziam e distribuam mais de 19 mil horas de programas por ano, em espanhol e portugus, para 40 milhes de lares em 21 pases, em trs continentes. A organizao tambm uma das lderes do mercado de bebidas da Amrica Latina, com fornecimento para mais de 100 milhes de consumidores da regio. Comearam representando a Pepsi na Colmbia, mas, numa jogada polmica, mudaram, da noite para o dia, para a CocaCola. Os Cisneros so donos da Panamco, a maior engarrafadora da
26

Coca-Cola fora dos Estados Unidos, e ainda possuem as franquias de Burger King e Pizza Hut, alm de representarem a Apple, a Motorola e a Blockbuster na Amrica Latina. Gustavo Cisneros um cuidadoso guardio da sua imagem. Nas redaes da imprensa venezuelana, sabe-se que qualquer palavra que se diga sobre o empresrio e seu imprio deve ser cuidadosamente examinada pelos editores. Para dar uma entrevista ao The Wall Street Journal, em 1994, apareceu escoltado por seu amigo Vernon Jordan, famoso advogado que era membro da junta diretora do jornal. Gerardo Reyes, organizador do livro Los Dueos del Poder em Amrica Latina, conta na obra que centenas de exemplares da edio de 21 de maio de 2002 (logo aps o golpe de 11 de abril) da revista Poder, de Miami (EUA), cujo artigo de capa, escrito pelo prprio Reyes, era dedicado a uma anlise do papel de Cisneros naquele evento, nunca chegaram nem aos assinantes nem s bancas de revista. Um empregado das organizaes em Caracas comprou todos os exemplares da publicao. A deciso no passou por Cisneros, segundo a vice-presidenta da organizao, Beatrice Rangel.15 Posteriormente, a vice-presidenta enviou uma carta revista contestando o contedo do artigo.

Atuao poltica
Nunca houve diferena entre a Ao Democrtica (AD) e o Comit de Organizao Poltica Eleitoral Independente (Copei, o partido da democracia crist) para Gustavo Cisneros. Antes de Hugo Chvez, ele foi amigo e interlocutor de todos os presidentes dos quais foi contemporneo. Para se ter uma idia, quando a dvida externa venezuelana explodiu, na gesto do presidente Jaime Lusinchi, sendo necessrio renegoci-la, Lusinchi solicitou a mediao de Cisneros, devido ao seu contato pessoal com os banqueiros. Pela ajuda, ele e outros amigos passaram a gozar de vantagens que incluam uma taxa de cmbio preferencial de dlar para importaes e exportaes.
15

Gerardo Reyes (coord.), Los Dueos del Poder en Amrica Latina, Colmbia, Ediciones B, 2003, p.68.

27

Uma operao empresarial recente da biografia de Gustavo Cisneros que ajuda a entender a cobertura do caso Venezuela pelos grupos miditicos transnacionais foi a joint venture realizada em 1998 com a America Online, Inc. (AOL). Da fuso, nasceu a empresa America Online Latin America (AOLA), que oferece servios interativos para, entre outros pases, Brasil, Mxico, Argentina e Puerto Rico. Nessa parceria, cruzam-se as redes de informao do grupo Cisneros com a CNN, AOL e a Time Warner. Comenta-se nos bastidores que Cisneros16 tambm possa ter participao indireta na Editora Abril, o que permite entender por que Chvez to satanizado no tratamento que recebe da maior publicao da editora, a revista Veja.

16

Com base na leitura de alguns perfis, entre eles, um produzido por Simn Romero, publicado no New York Times.

28

o pas virtual

o comeo do governo, quando a oposio estava a dois palmos abaixo da terra, quem ligava a TV imaginava que ela era muito forte, pois s se ouviam crticas ao governo de Hugo Chvez, relembra Clodovaldo Hernndez, editorialista do jornal El Universal.17 Percebendo que enfrentaria fortes resistncias para implantar as propostas que o levaram a conquistar 56,24% dos votos venezuelanos, Chvez convoca eleies para um Congresso Constituinte, j que mudar a Constituio do pas havia sido um dos seus principais compromissos de campanha. Nesse momento, a oposio sai do campo poltico-partidrio e se assume completamente nos meios de informao comercial, que passam a operar uma ao orquestrada para destruir a imagem do recm-eleito presidente. O discurso dos meios unificado por um instrumento de padronizao da cobertura, conhecido pelos venezuelanos como una sola voz. Trata-se de um processo de concentrao de contedo, principalmente nas emissoras de TV, mas tambm em emissoras de rdio e jornais im17

Em entrevista ao autor, realizada em Caracas, em 23 de abril de 2002.

29

pressos. Um reprter faz o trabalho para todos os veculos e o tom editorial formatado verticalmente. A reportagem divulgada pelas emissoras com o mesmo enfoque, o que impede que haja contradies, principalmente na cobertura poltica. Durante a primeira eleio presidencial disputada por Hugo Chvez, esse expediente comea a ser utilizado, se acentuando, porm, durante o governo e as tentativas de golpe. E a unificao do discurso no se dava apenas no jornalismo, ia alm. Os talk shows e programas de debate escolhiam a dedo os entrevistados. Era comum assistir ao mesmo grupo de pessoas participando de um programa numa emissora no perodo da tarde e, noite, v-los tratando sobre o mesmo assunto no canal, em tese, concorrente. O direcionamento do contedo, por absurdo que possa parecer, chega at os programas humorsticos, que exploravam as mesmas piadas e preconceitos caricaturais para tratar do presidente e de membros do governo. Inventar e montar reportagens tambm foi algo usual e, embora em menor medida, ainda continua ocorrendo nos meios de informao venezuelanos, tanto eletrnicos como impressos. Um vdeo com exemplos foi apresentado a um grupo de intelectuais e jornalistas que participaram do Julgamento dos Meios de Comunicao da Venezuela, realizado em Porto Alegre, durante o Frum Social Mundial de 2003. Em um dos casos, o apresentador do telejornal chama com certa ansiedade o reprter que est cobrindo uma manifestao contra o governo em frente a uma faculdade. A reportagem entra ao vivo, o jornalista fica se movendo com ar de angstia e certo desespero em meio a um cenrio repleto de fumaa preta. Fala que os estudantes esto cada vez mais organizados contra Chvez e que se encontram acirrados na luta por democracia. A fumaa d um sentido de caos cena e esconde completamente a realidade. A verdade que, para criar aquele ambiente, um enorme pneu de caminho est sendo queimado atrs de uns 15 a 20 jovens que gritam palavras de ordem. O reprter, na frente dos estudantes, narra um episdio claramente forjado. Uma cmara ao lado grava a cena aberta e desmascara a armao. Esse tipo de jornalismo
30

cientfico de invenes incrivelmente comum desde que Chvez se elegeu na Venezuela. Tambm muito comum o uso de imagens de arquivo em reportagens de fatos que estariam acontecendo ao vivo. Na cobertura do referendo, por exemplo, assistia na Televiso a imagens de uma enorme passeata de oposio a Chvez sendo transmitida ao mesmo tempo, com as mesmas cenas, na Venevisin e na Globovisin. Estava espantado com a quantidade de pessoas, porque a convocao estava marcada para as 15h, e, s 14h, as TVs j mostravam uma enorme multido concentrada que dava entrevistas contra Chvez. O cientista social Elio Hernndez, que, neste dia estava comigo, no teve dvidas: agora voc vai poder ver o que te digo, corre, corre. Nem sabia para onde estava indo, descemos as escadas, pegamos um txi e, ao chegar concentrao daquela manifestao, as pessoas apenas comeavam a chegar. Imagens de arquivo eram utilizadas para propagandear o ato e eram transmitidas como se fossem ao vivo. Hugo Chvez tambm faz uso do espao miditico para disputar o poder poltico. O seu principal ponto de contato com a populao o programa Al, Presidente, um dominical, transmitido pela TV e pela Rdio Nacional, em que atua como um animador de auditrio. Bebendo caf, conversa por telefone com os telespectadores e anota seus problemas. Aborda questes do governo e ataca adversrios, em meio a citaes de feitos de Simn Bolvar, a quem costuma evocar em todos os seus discursos. Este programa tinha um concorrente direto chamava-se Al, Cidado e era transmitido pela Globovisin e pela rdio do grupo, a CNB 102.3. Tratava-se de um programa humorstico, uma imitao do programa no qual Chvez era o apresentador, que tinha apenas um objetivo: ridicularizar tudo o que havia sido dito antes no programa do presidente. Alis, foi num dos programas Al, Presidente que Chvez deu o combustvel que a oposio precisava para caminhar em direo ao golpe. No dia 7 de abril, ao vivo, ele demitiu parte da diretoria executiva da PDVSA, depois de j ter despedido no dia 15 de maro alguns gerentes, o que havia desencadeado uma greve na estatal.
31

Pouco antes do incio do programa, que teria como cenrio o jardim de Miraflores, Chvez, de jaqueta vermelha, pediu um objeto inusitado: Um apito! Um apito?, pensaram os presentes, para que o presidente necessitaria de um apito?. Um apito, rpido! repetiu Chvez. Corre-corre geral no Palcio. Gavetas foram reviradas, armrios escancarados, escrivaninhas vasculhadas. Onde encontrar um apito na sede do governo? Depois de muita procura, o objeto chega s mos de Chvez, que logo inicia o programa. Depois das saudaes iniciais, apito na mo e de surpresa, o presidente comea a ler uma lista de nomes: Senhor Eddie Ramirez, diretor-gerente de Palmaven... Priiiiiiiiii! Oooooff-side! Est demitido de seu cargo na Petrleos de Venezuela! Senhor Juan Fernndez, gerente de Planificao e Controle... Priiiiiiii! Ooooff-side! O senhor est demitido do seu cargo na PDVSA. Um a um, sete altos gerentes da empresa, que defenderam a adeso ao locaute, foram dispensados sumariamente e ao vivo para todo o pas.18

O ato foi tratado como mais uma ao ditatorial do presidente. E a mdia decidiu que tinha um elemento forte num pas onde o petrleo responde por 80% do PIB para ir ao golpe.

18

Gilberto Maringoni, A Venezuela que se Inventa, So Paulo, Fundao Perseu Abramo, 2004, p.22-3.

32

11 de abril e uns dias antes

os dias anteriores greve, a mdia contrria ao governo convocou o movimento exaustivamente, em chamadas que se repetiam a cada dez minutos.19 Mesmo com esse apoio extraordinrio, a paralisao no foi macia. Os funcionrios pblicos trabalharam, como boa parte do setor privado. A greve teve muito mais caracterstica de locaute. Os donos de empresas fecharam as portas e pediram que seus trabalhadores ficassem em casa. Mas a Fedecmaras Federao de Cmeras e Associaes de Comrcio e Produo da Venezuela (principal entidade empresarial do pas) e a CTV Confederao dos Trabalhadores da Venezuela consideraram o movimento um sucesso e decidiram continu-lo. A paralisao esticada para 48 horas. E, no dia 10, passa a declarar-se de prazo indeterminado e a ter como objetivo no s a readmisso dos diretores da PDVSA, mas tambm a renncia do presidente da Repblica.

19

Gregory Wilpert, socilogo estadunidense e correspondente em Caracas da publicao eletrnica estadunidense Z-Mag (www.znet.org), citado em anlise de Antonio Martins, publicada em 17 de abril de 2002, no site www.cartamaior.com.br.

33

Nos telejornais, os apresentadores convocam as marchas desses dias em meio a outras notcias, como a alta do dlar ou o aumento do preo do feijo. No bloco seguinte, as marchas voltam a ser destaque do noticirio. S que, em vez de um anncio convocatrio, o apresentador entrevista famosos que, de maneira geral, fazem comentrios com o mesmo tom, expondo suas preocupaes com o destino do pas e dizendo que participariam da marcha do dia seguinte. Um show miditico foi criado para justificar o golpe no dia 11 de abril. A escolha das lideranas polticas das manifestaes, no entender de Blanca Eekhout, fazia parte do script. A participao de Pedro Carmona, presidente da Fedecmaras, e de Carlos Ortega, da CTV, simbolizava a unio entre trabalhadores e empresrios, a imagem forte que os meios poderiam oferecer como garantia de que a sociedade venezuelana estava unida contra um ditador.

A grande marcha
As passeatas realizadas nos dias 9 e 10 eram acompanhadas por um pool de TVs que trocavam imagens da cobertura. A vinheta utilizada nas emissoras para anunci-las no deixava dvida a respeito do tom editorial: ni un paso atrs. Na marcha do dia 11, a estratgia miditica ainda mais agressiva. As emissoras RCTV, Venevisin e Globovisin transmitem a marcha ao vivo. Ficaram aproximadamente quatro horas sem fazer chamada comercial, apenas convocando as pessoas a irem se somar manifestao, relata Maximilien Arvelaiz, o Max, que, poca, atuava como um dos assessores para a mdia internacional do governo e que depois se tornou um dos assessores mais prximos do presidente Chvez.20
20

Max amigo pessoal de Ignacio Ramonet, diretor do Le Monde Diplomatique. Chvez o conheceu numa palestra que foi proferir na Sorbonne. Max, que tem me venezuelana e nasceu no pas, decidiu voltar. Tem sido um dos principais articuladores internacionais de Chvez com jornalistas e intelectuais de tendncia esquerdista. Alm de Ramonet, Max mantm relaes com Noam Chomsky, Tariq Ali e Adolfo Prez Esquivel, entre outros. Visita constantemente o Brasil e, de certa forma, articulou a aproximao do presidente Chvez com diversos setores do pas, como, por exemplo, o MST e o atual governador do Paran, Roberto Requio.

34

Na rede de rdio Union, um trio, popular entre os opositores do presidente, cobre a passeata: Marta Colomina, Miguel Rondon e Kiko. Kiko, reprter, em meio marcha, analisa: Um dia histrico para a Venezuela. Do estdio, onde esto Marta e Rondon, 12 horas antes da queda, se ouve: Parece que Chvez no est no Palcio, se foi...21

Os nmeros daquela passeata variam de acordo com a fonte, de 50 mil (La Jornada, jornal mexicano com vis de esquerda) a 1 milho (El Universal, El Nacional e outros veculos tradicionais da Venezuela). Pelas imagens, pode-se imaginar que ao menos 200 mil pessoas estiveram naquela passeata. Foi uma marcha bem sucedida, pacfica, e sem interferncia governamental de nenhum tipo, mesmo tendo bloqueado ilegalmente a principal artria de transporte da cidade, por muitas horas, conta Gregory Wilpert. Por volta do meio-dia, os lderes do movimento, entre eles Pedro Carmona, decidem desvi-la para o Palcio presidencial. Peo a renncia de Chvez e no descarto que este rio humano se dirija hoje at Miraflores, declarou o golpista antes mesmo que a manifestao se iniciasse. Enquanto isso acontecia, s 15h45, o presidente fazia um pronunciamento em cadeia de rdio e TV, no qual acusava os canais privados de incitamento rebelio.
Muito boa tarde, queridos e queridas compatriotas da Venezuela. Aqui estamos no Palcio de governo de Miraflores, aqui estamos como sempre frente de nossas responsabilidades. Tomei a deciso quando faltam, segundo meu relgio, 15 minutos para as quatro da tarde, de convocar esta cadeia nacional de rdio e televiso para enviar uma mensagem a todos os venezuelanos. (...) Esta convocao de paralisao irresponsvel. Estes senhores [so] irresponsveis porque sem nenhum fundamento chamam a uma paralisao por tempo indefinido, absolutamente insurrecional, e assim os denuncio
21

Bob Fernandes, A mdia e a rebelio virtual, CartaCapital, ed. 186, p.30.

35

ante a Venezuela e ante o mundo. (...) Est se incitando provocao, e o apoio das emissoras de TV privadas tem sido fundamental porque, repito, no h razo, no h nenhuma razo de fundo (para a greve).22

Nesse momento, as TVs dividiram a tela em dois. Ao tempo em que Chvez falava, eram apresentadas simultaneamente imagens da marcha opositora. E apenas se ouvia o som da marcha, silenciando o pronunciamento de Chvez. Por conta disso, s 16h20, o governo tirou do ar os canais Venevisin, RCTV e Televen. E, na seqncia, CMT e Globovisin. As emissoras ainda transmitiram as manifestaes a partir de seus canais a cabo e, depois, voltaram a funcionar com antenas via satlite. A casa dos venezuelanos foi ento invadida por uma transmisso em pool de cenas que remetiam a um filme de bangue-bangue, s que acontecendo ali do lado, nas ruas de Caracas. Pela verso das emissoras, a marcha pacfica, ao se aproximar do Palcio, era recebida por franco-atiradores e hordas dos Crculos Bolivarianos.23 Os primeiros disparos saram de quartos de um hotel de nome den e atingiram populares que se encontravam na avenida Baralt e na ponte Laguno. Era prximo das 15h30 quando caram as primeiras vtimas. A estratgia do presidente de tirar as emissoras do ar deu errado. O clima s piorara depois disso.

mos sujas de sangue

Luis Miquilena foi um dos homens mais prximos de Hugo Chvez e era apontado como o seu mentor poltico. Para que se compreenda a dimenso dessa proximidade, basta dizer que Miquilena foi o presidente da Assemblia Constituinte que levou Constituio Bolivariana. Foi tambm ministro do Interior e presidente do MVR, partido poltico de Chvez. O afastamento entre ele e Chvez consumou-se em 23 de janeiro de 2002, mas o incio da ruptura se deu em 10 de dezembro do ano anterior.
22 23

Pablo Uchoa, Venezuela, a Encruzilhada de Hugo Chvez, So Paulo, Globo, 2003, p.40-1. So marginais armados que defendem o governo Chvez, dizem os oposicionistas. uma rede comunitria da qual participam pessoas que querem colaborar com o trabalho social, garantem os chavistas.

36

Para aquela data estava marcada a primeira greve geral convocada pelos empresrios, que tinha por objetivo revogar o decreto das 49 leis econmicas aprovadas em 13 de novembro.24 Ainda como aliado, Miquilena fechou um acordo com os empresrios. Estes desistiriam da greve e o governo, de seu lado, no aprovaria tais leis por decreto, abrindo-se, ento, uma nova rodada de negociao. Quando o acordo chegou a Chvez, ele se negou a assinar. A greve, convocada pela Fedecmaras, acabou atingindo alguns setores da economia. Os proprietrios de empresas apoiaram em peso ao chamamento de sua entidade classista, como viriam a fazer em outros momentos. Miquilena abandonou o governo. A oposio percebeu que aumentara seu capital poltico e popular. Os ataques a Chvez se intensificaram. No dia 11 de abril, as emissoras de TV, aps transmitirem dezenas de vezes as imagens do massacre realizado na avenida Baralt e na ponte Laguno, foram at Miquilena. O ex-aliado de Chvez foi direto: Chvez teria as mos sujas de sangue e deveria renunciar. Disse tambm que o chefe de Estado o principal responsvel por todo o ocorrido e que dessa responsabilidade nada lhe salva.25 O espetculo miditico estava quase completo. Antes disso, oficiais generais, entre eles o comandante da Marinha Hctor Ramrez Prez, j haviam se rebelado. As declaraes desse grupo foram transmitidas ao vivo pelas TVs privadas e tiveram enorme impacto popular. Mas tambm escondiam outra histria.

o caso da ponte laguno

As imagens de franco-atiradores matando inocentes com tiros na cabea, que tanto impressionaram o mundo e o povo da Venezuela e que, segundo a verso propagada, seriam a prova do massacre patrocinado pelo
24

25

Entre essas 49 leis, algumas eram consideradas comunistas pela oposio. Trs eram mais controversas. A primeira tratava de um aumento no imposto do barril do petrleo; outra abria brecha para realizar reforma agrria em terras improdutivas e sem ttulo de propriedade; e a ltima previa ampliao das milhas marinhas para a pesca industrial, o que melhoraria a situao dos pescadores artesanais, alm de estar em acordo com a legislao ambiental internacional. Isaas Rodrguez, Abril Comienza en Octubre, Venezuela, 2005.

37

governo, escondiam outro ngulo. Nas palavras de Igncio Ramonet, Chvez no havia mandado disparar contra os manifestantes, como repetiram mentirosamente alguns canais de televiso (refiro-me montagem truncada e falseada que a Venevisin difundiu mundialmente); as provas existem em contrrio, mostrando que os primeiros disparos partiram de franco-atiradores dissimulados entre os manifestantes golpistas contra os partidrios de Chvez, entre os quais se produziram os primeiros quatro mortos.26 Imagens produzidas por emissoras comunitrias do mais legitimidade verso de Ramonet do que propagandeada pelos meios comerciais venezuelanos. Um vdeo da Anmcla Associao Nacional dos Meios Comunitrios Livres apresenta a cena da ponte Laguno por inteiro. A deformao informativa foi realizada sem pudores e da seguinte forma: como os manifestantes pr-Chvez estavam sobre a ponte, que fica acima da avenida Baralt, um dos acessos ao Palcio de Miraflores, e atiravam para baixo (uma das imagens da capa deste livro), seus disparos pareciam dirigir-se marcha. Era essa a verso das TVs. De fato, os militantes chavistas estavam ali para impedir que a marcha da oposio fosse ao Palcio. E, de fato, atiravam em direo avenida Baralt. Como as imagens s filmavam os tiros e no mostravam a avenida naquele momento, a deduo bvia de quem assistia cena era de que teriam sido eles os responsveis pelos assassinatos. A carta a seguir mostra outro ngulo:
Paris, 4 de junho de 2002 Maurice Lemoine Redator-Chefe adjunto de Le Monde Diplomatique Enviado especial Venezuela durante o 11 de Abril Estimados senhores, Fiquei sabendo hoje que o dirio El Universal, na primeira pgina de sua edio de 23 de maio, publicou uma fotografia minha, tirada em 11 de abril na ponte La26

Ignacio Ramonet, La Conspiracin contra Chvez, Le Monde Diplomatique, 17 de maro de 2002.

38

guno. Essa fotografia parte de uma srie publicada em Le Monde Diplomatique (maio de 2002) e na web, acompanhada do seguinte comentrio: Filmada de outro ngulo de um edifcio por uma cmara de televiso, esta cena comoveu a Venezuela. Tirada de seu contexto, difundida em cadeia em todas as emissoras privadas de televiso, permitiu afirmar que os seguidores do presidente Hugo Chvez, rebatizados franco-atiradores, haviam disparado sobre a multido pacfica da oposio. A anlise dessas imagens permite confirmar o que observamos pessoalmente no lugar: a multido de chavistas reunida nos arredores do Palcio presidencial (Miraflores) na avenida Urdaneta, e nesta ponte Carmelitas [Laguno] que est suspensa sobre a avenida Baralt (deserta naquele momento), foi atingida pelos verdadeiros franco-atiradores, que se escondem em cada extremidade da ponte (em segundo plano). Enquanto procuram localizar os agressores, cinco homens sacam armas e revidam, em um ato de autodefesa. Outra vez, disparam contra eles (ver o nmero de pessoas tentando se proteger). Essas fotografias, protegidas pelo direito autoral, em nenhum caso podem ser reproduzidas sem a autorizao do autor (eu) e de Le Monde Diplomatique. Que eu saiba, no demos tal autorizao, pela qual no recebemos nenhum pedido prvio. Outorgamos essas autorizaes, geralmente, com muito prazer, mas com uma condio absoluta: que nosso comentrio acompanhe as fotos ou os documentos solicitados. Este comentrio que qualquer pessoa pode observar no lugar de onde vocs subtraram essa foto seja da edio mensal ou de nosso website no figura ao lado

39

daquela utilizada para ilustrar seu artigo: Em Inqurito policial, procuram-se os pistoleiros de Laguno. Mais grave, na pgina 4 dessa mesma edio, vocs escrevem: As fotos publicadas por Le Monde Diplomatique ajudaram os investigadores a determinar que a emboscada foi preparada, pois os franco-atiradores de Laguno inclusive utilizaram binculos para identificar os possveis alvos. Vocs tm perfeitamente o direito de reproduzir o que dizem os investigadores, mas ao mesmo tempo tm O DEVER de indicar a seus leitores que o prprio autor das fotografias (das quais vocs utilizaram uma sem autorizao), jornalista de profisso, afirma exatamente o contrrio. Neste caso, considero que a utilizao desta fotografia e a referncia que fazem ao meu trabalho tm o carter de um desvio seguido de uma manipulao. Em nome da tica profissional e da deontologia que, estou seguro, compartilhamos, peo-lhes que voltem a publicar a fotografia em questo, indicando claramente a seus leitores qual o meu comentrio sobre o que ocorreu na ponte Laguno; ou publicar esta carta. Em caso contrrio independentemente de uma eventual ao judicial eu teria que difundir publicamente esta correspondncia. Atenciosamente, Maurice Lemoine

A carta foi publicada por Le Monde Diplomatique, juntamente com a nota a seguir:
Esta carta no recebeu nenhuma resposta. Desde a publicao dessas fotografias por Le Monde Diplomatique, inmeras fotos difundidas na Venezuela por meios alternativos confirmaram a credibilidade de nosso 40

testemunho. Essas informaes, que contradizem a verso segundo a qual hordas chavistas dispararam impunemente sobre uma manifestao pacfica, e que poderiam ajudar a esclarecer os dramticos acontecimentos do 11 de Abril, nunca foram publicadas no El Universal nem em outros meios de comunicao de massa venezuelanos. Ao contrrio, El Universal prefere desviar o trabalho de um colega da imprensa internacional e, enganando seus leitores, esconder a verdadeira natureza de tal trabalho. Isso no tem nada que ver com liberdade de informao. Isso se chama terrorismo miditico. M.L.

O que Lemoine diz, e o que, de fato, ficou depois comprovado por imagens de vdeos comunitrios, que franco-atiradores estavam posicionados em um hotel de nome den, que ficava de frente para a ponte Laguno, na avenida Baralt. Eles atacavam os chavistas a tiros, que respondiam, tambm a tiros. As TVs filmaram apenas a resposta dos chavistas. Pareceu aos venezuelanos e ao mundo que eram os tiros da resposta que matavam. Visto pelo outro ngulo, ficava evidente que se tratava de um revide. E as balas que matavam partiam do hotel. A verso de Lemoine e de manifestantes ganha ainda mais credibilidade quando se faz as contas das mortes daquele dia e se percebe que morreram mais chavistas do que manifestantes da oposio.

A farsa do almirante
Ainda no dia 11 de abril, aps a intensa difuso em massa do massacre, surgem oficiais das Foras Armadas em cadeia patrocinada pelos meios eletrnicos. Liderados pelo almirante Hctor Ramrez Prez, os militares pedem a renncia do presidente da Repblica e acrescentam um novo elemento crise: as Foras Armadas no s no apoiavam mais Chvez, como tambm no o aceitavam como presidente. Aps o anncio, TVs no mundo inteiro reverberaram a exigncia. Hctor Ramirez era apontado pela CNN como o lder mximo das Foras Armadas no pas. Fazia parte do pacote de invenes daqueles dias.
41

O depoimento do correspondente da CNN, Otto Neustald, no Frum de Jornalismo em Tempos de Crise, que foi filmado e faz parte de documentrio da Anmcla, sintetiza a ao dos supermeios na Venezuela. Enquanto esperavam uma autorizao de um canal de televiso para que pudessem entrar ao vivo e dizer ao pas que no reconheciam mais o governo, o jornalista Neustald, vendo a ansiedade dos militares, disse-lhes que ensaiassem o que iam dizer para que pudessem ser convincentes. Eles aceitaram a proposta de Neustald, colocaram-se em frente cmera e disseram: O presidente do Conselho de Autoridades, o senhor Hugo Chvez Frias, traiu o povo e o est massacrando com franco-atiradores. Neste momento j se podem contar seis mortos e dezenas de feridos... A gravao realizada por Neustald aconteceu exatamente duas horas antes de os conflitos se iniciarem. Naquele momento, no existiam mortos ou feridos. Nem confronto armado. Tampouco era possvel saber da existncia de franco-atiradores. Hctor Ramrez e seus colegas golpistas de farda, porm, sabiam de tudo que ia acontecer. Os meios de informao, que esperavam para autorizar-lhe a entrada ao vivo, tambm. No havia um Nostradamus no grupo. Era somente o ensaio do golpe.

42

Fotos de Maurice lemoine, que mostram chavistas atirando a partir da ponte laguno, foram utilizadas para divulgar uma verso deturpada dos fatos, conforme explicao do autor em carta (ver pginas 38 a 40).

43

isaas rodrguez na citada coletiva de imprensa. entrevista realizada pelo autor com o fiscal geral isaas rodrguez, que convocou uma coletiva de imprensa com a exigncia de que fosse ao vivo. se pensava que anunciaria sua sada do cargo, mas, ao contrrio, revelou ao pas que Chvez estava seqestrado e se vivia um golpe de estado. aristbulo istriz, ex-ministro da educao, revelou como foi censurado pela rCTV.

Willian lara, presidente do Congresso na ocasio do golpe miditico-militar. ao encerramento do livro era ministro da informao.

andrs izarra, que era chefe de reportagem da rCTV e que pediu demisso por no concordar com a ordem de zero chavismo, ou seja, a proibio de ouvir partidrios do presidente nos dias do golpe.

44

dia 11 no acabou

situao parecia cada vez mais desfavorvel ao presidente, aps o comandante-geral do Exrcito, Efran Vsquez, por volta das 20h30 (22h30 em Braslia), ter se declarado em rebelio contra o presidente. Vsquez pediu perdo pela represso manifestao em frente ao Palcio presidencial, em Caracas, e ordenou a todos os comandantes militares que permanecessem em suas unidades. Isso no um golpe de Estado, a posio de solidariedade com todo o povo venezuelano.27 Esse fato ocorreu aps o pronunciamento ensaiado do almirante Hctor Ramrez Prez, chefe da Marinha. No Palcio de Miraflores, o clima, que j era tenso, piorou. A proposta da renncia j havia sido oferecida a Chvez, junto com a possibilidade de buscar asilo poltico em um pas amigo falava-se principalmente em Cuba. O governo estava perdido. O ento ministro da Educao Aristbolo Istriz relata como transcorreram, na quinta-feira do golpe, as horas dramticas que antecederam a priso de Chvez.
27

Rogrio Wassermann, Situao incerta, com rumores de golpe, Folha de So Paulo, 12 de abril de 2002, p.A12.

45

Quase todos os ministros estavam em Miraflores. Estimulados pela embaixada estadunidense, pela mdia, pelo enfraquecimento do apoio popular a Chvez, os golpistas haviam assumido o controle das Foras Armadas. O gabinete pensou em voar para a base area de Maracay e resistir dali, mas j no era possvel. Veio o ultimato: ou o presidente renunciava ou o Palcio seria bombardeado. Ns dissemos que bombardeassem, que no sairamos. Me veio mente o retrato de Salvador Allende. Chvez, contudo, pediu um momento para pensar. Voltou com a proposta que seria executada em seguida: No quero que vocs se sacrifiquem, porque h um povo l fora que precisa de direo. No podemos nos suicidar, porque seria suicidar o povo. Para aplacar os golpistas e evitar o bombardeio, o prprio Chvez no resistiu priso. Permaneceu como presidente seqestrado, denncia viva do golpe. s trs e meia da madrugada de sexta, dia 12, os golpistas o levaram e ordenaram aos ministros que voltassem a suas casas. Muitos deles as encontraram invadidas. Era o primeiro sinal da brutalidade dos golpistas.28

Ainda na madrugada de sexta-feira, realiza-se o anncio oficial do sucesso da operao. Um episdio, no entanto, at hoje pouco explicado: a senha da conquista golpista. O general-em-chefe Lucas Rincn, poca o nico militar trs sis nas Foras Armadas, informa populao numa gravao reprisada intensamente pelas TVs e rdios que a carta de renncia havia sido apresentada ao presidente Hugo Chvez Frias e ele a havia aceitado. Quando Chvez retorna ao comando do governo, Rincn permanece como general-em-chefe das Foras Armadas. E Chvez, numa entrevista coletiva, na segunda-feira dia 15, para 111 meios de comunicao de todos os cantos do mundo, diz: No vi, mas sei que Lucas Rincn falou em minha renncia. Creio que foi confundido pelos outros. Confio em Rincn.
28

Antonio Martins, Cinco histrias venezuelanas, www.cartamaior.com.br, 17 de abril de 2002.

46

Entre as especulaes para que Chvez tenha tratado Rincn com essa deferncia esto as de que o general teria aceitado fazer parte do jogo dos golpistas, mas, ao mesmo tempo, articulava internamente, nas Foras Armadas, a reao. Uma segunda explicao, um pouco mais espetacular, mas no desprezvel, de que, alm disso, teria realizado essa gravao sob a mira de golpistas armados. Escolheu ler o texto que lhe apresentaram a ser assassinado, sem possibilidade de reao. Assumir esse fato posteriormente seria algo desmoralizante para um militar de alta patente como ele, por isso, o silncio e o perdo do presidente. A manh do dia 12 comeou com todas as emissoras de televiso da Venezuela anunciando o novo presidente da Repblica. Pedro Carmona era apresentado como um homem srio e competente. Ele no foi escolhido toa, a gente percebia pelo tratamento miditico. No acredito na histria de que foi naquele momento do tal vazio de poder que o escolheram. Destacavam o fato de ser preparado, bem sucedido, bem casado, lembra Blanca Eekhout.29 O jornal El Universal comemorava: Acabou-se!, num ttulo de oito colunas. El Nacional decretava: Chvez renunciou. As reportagens sobre Carmona invadiram as emissoras. Ao mesmo tempo, anunciavam-se os apoios internacionais que o novo governo somava. Um dos primeiros pases a se posicionar foram os EUA. O ento porta-voz da Casa Branca, Ari Fleischer, cravou em nome de seu presidente, George W. Bush: Os detalhes ainda no esto claros, mas sabemos que aes encorajadas pelo governo de Chvez provocaram a crise. De acordo com as informaes que temos, o governo tentou suprimir um protesto pacfico da populao, afirmou. E acrescentou que Washington agora espera a normalizao da cena poltica venezuelana. Em suma, que o golpe prosperasse. Fleischer especificou que a administrao Chvez teria ordenado a seus simpatizantes que atirassem em manifestantes desarmados durante a marcha pacfica da oposio e expressou a solidariedade dos EUA para
29

Em entrevista citada, de fevereiro de 2003.

47

com a populao venezuelana e as foras democrticas do pas. O mesmo fez o governo da Espanha, que, poca, tinha como primeiro-ministro o direitista Jos Mara Aznar. Enquanto isso, a bolsa de valores do pas comemorava. Naquela sextafeira, as aes subiram em mdia 10,42%. Os investidores se deliciavam com os lucros e com o anncio do Fundo Monetrio Internacional (FMI), que oferecia apoio total ao novo governo (seja l o que isso quisesse dizer), e de Wall Street, de onde vinha a seguinte declarao oficial: A partir de agora, vemos renovadas as esperanas de uma reestruturao na fraca e dependente economia venezuelana. Em entrevista exclusiva revista Frum, enquanto esteve em priso domiciliar, na semana seguinte ao golpe, Carmona apresentava a alta da bolsa e os apoios do mercado como demonstrao de que seu governo apontava para um caminho democrtico. Perguntei-lhe: O FMI no lhe deu apoio?. Ele respondeu: A nica coisa que lhe posso dizer que naquela sexta-feira os indicadores econmicos do pas melhoraram todos [d uma irnica risadinha]. O que indica que havia confiana do mercado em nosso projeto. Os populares que apoiavam Chvez estavam atnitos com tudo que liam e ouviam. No conseguiam entender o que acontecia. O taxista Jorge Mata, ento com 48 anos, seis filhos e nove netos, recordava: Quando fiquei sabendo de madrugada que o nosso presidente tinha renunciado, quase no dormi. Acordei na sexta sedento por informao, e as TVs no falavam nada sobre Chvez. Tratavam apenas de como era comemorado internacional e nacionalmente o novo governo. Diziam que Carmona j estava fazendo as coisas para o pas ficar melhor. Eu me perguntava e o Chvez, cad ele? Onde o colocaram? Quero ouvir da boca dele que renunciou. No tnhamos nenhuma informao. No conseguia acreditar que ele havia nos deixado. Estava perdido. Eu e quase todos que o apoiavam.30

30

Em entrevista ao autor, realizada em 25 de abril 2002, em Caracas.

48

caa a rdios e tVs comunitrias

O governo de Pedro Carmona nem estava instalado e as rdios e TVs comunitrias do pas j sentiam a fora democrtica de suas aes. Os veculos de comunicao alternativa haviam sido invadidos e tirados do ar ainda durante a madrugada do dia 12. Os golpistas foram surpreendentemente rpidos. Sobrou uma ou outra emissora comunitria, mas de pouco alcance, afirma Gabriela Fuentes.31 A Televiso Nacional, do governo, tambm foi dominada pela Polcia Metropolitana, comandada pelo oposicionista Alfredo Pea, ento alcalde mayor32 do Distrito Metropolitano de Caracas. E ficou calada durante todo o golpe. S se veiculava a verso das emissoras comerciais. Desde cedo, elas mostravam prises de personalidades prximas a Chvez e invases de suas casas, principalmente de deputados da base de apoio do governo deposto. Os militares e a Polcia Metropolitana chegavam a essas residncias acompanhados de jornalistas para que fosse difundido o linchamento moral e fsico a que essas lideranas eram submetidas por populares revoltados. As lideranas saam de suas residncias e iam direto para a cadeia, sem direito a julgamento. Enquanto tais cenas eram transmitidas, jornalistas dessas TVs comerciais cumpriam o degradante papel de anunciar uma lista de outros lderes que haviam sido presos ou at assassinados e outros que ainda estavam sendo procurados. Ao mesmo tempo solicitavam aos telespectadores que, caso tivessem informao a respeito de chavistas, transmitissem-nas redao. Na opinio de Blanca Eekhout, essa ao miditica tinha como principal finalidade fazer com que os carmonistas sassem s ruas e que os chavistas se escondessem por medo. E de certa forma dava resultado. Era uma agonia. Assistia pela TV, sem poder fazer nada, a companheiros sendo presos a gritos de assassinos. Era um linchamento ao vivo. E era apresentado como algo democrtico, natural. A ponto de uma apresentadora de TV pedir que todos que conhecessem algum que tivesse apoia31 32

Em entrevista ao autor, realizada em 30 de janeiro de 2003. O alcalde mayor uma espcie de governador da regio metropolitana de Caracas.

49

do o governo denunciassem, ligando para a emissora ou para a Polcia Metropolitana. Entre outras aes de incitao violncia que foram transmitidas por todas as redes de televiso tradicionais comerciais, uma, que ocorreu ainda no dia 12, se destaca: o ataque embaixada de Cuba. Manifestantes gritavam fora cubanos, pichavam e destruam os carros diplomticos, quebravam vidros. A Polcia Metropolitana presente no local, sob o comando de Alfredo Pea, assistia a tudo impassvel. Um advogado da oposio insuflava os presentes. Isso tudo transmitido ao vivo em rede comercial. Vo ter de comer as almofadas, as cadeiras e as mesas, porque no entrar comida nem gua para eles. Em poucos minutos, a iluminao e a gua do prdio da embaixada foram cortadas. O protesto acontecia com a justificativa de que havia chavistas escondidos na embaixada. Como os ataques no eram interrompidos, o embaixador Germn Snchez Otero aceitou negociar a entrada do prefeito do municpio de Baruta, o oposicionista Henrique Capriles Radonski, para conversar. Quando pediu para revistar o local, o embaixador perguntou-lhe se sabia que aquilo se tratava de uma violao soberania de um pas. O prefeito voltou para a frente da casa e disse aos presentes que no podia garantir que no houvesse inimigos no local, porque no poderia fazer uma diligncia. E os ataques aumentaram. Tudo transmitido ao vivo pelas TVs comerciais. O ministro Aristbulo Istriz, numa entrevista dias aps o golpe, tambm apresentou sua verso da ao dos veculos comerciais venezuelanos naqueles dias.
Convoquei uma coletiva de imprensa em minha casa. Nessa hora, as emissoras de TV e rdio diziam que eu era um dos ministros mais procurados, que haviam ido minha casa e que no haviam me achado, que eu era um sujeito perigoso e estava me escondendo, dando a impresso de que era um delinqente. Acontece que ningum tinha ido minha casa, e eu estava l. S foram casa da minha me e dos meus irmos. A coletiva no aconteceu. Tomei a deciso de ir ao canal 2, RCTV. 50

Uns companheiros me alertaram de que corria perigo. Disse: se querem me matar, que matem. Falei com o presidente do canal e disse-lhe: o senhor sabe que no verdade o que esto afirmando, estou aqui, porque continuam dizendo que sou fugitivo?. Ele me mandou falar com seu chefe de imprensa, um jornalista jovem, Andrs Izarra. Ele se ps a chorar, e me disse eu sei que isso mentira, sei o que est acontecendo, mas no posso fazer nada. Izarra pediu demisso naquele momento. No podamos falar mais nada a nenhum meio. E os meios transmitiam coisas totalmente fora da realidade. Ento, comeamos a trabalhar com as cadeias internacionais, amigos jornalistas comearam a fazer boletins para redes como a Cadeia Caracol, da Colmbia. Para emissoras de rdio da Espanha, do Peru, a BBC de Londres... Chegou um momento que tambm tiraram os sinais deles do ar. Localizamos uma TV de Portugal que denunciava que seus enviados no podiam entrar na Venezuela. Isso fez com que vrios jornalistas pedissem demisso. Minha filha jornalista e ligou para um canal no qual tinha amigas, perguntou-lhes por que estavam fazendo aquilo. O que as amigas dela faziam era chorar, porque no podiam fazer mais nada.33

Istriz defende a tese de que este foi um golpe de Estado muito bem planejado e que a marcha havia sido organizada apenas para justific-lo, pois, segundo ele, todas as fontes de informao relacionadas ao governo, j naquele momento, no eram contatadas pelos meios de comunicao. Mais do que isso: mesmo quando elas prprias contatavam os meios para dar sua verso do que estava acontecendo, eram desprezadas. Chvez j governava o pas havia quase quatro anos em 11 de abril de 2002. Durante esse perodo, a Venezuela tinha plena liberdade de imprensa e o pas no tinha nenhum preso poltico. Nas primeiras 24 horas do governo Pedro Carmona, eram 820 os presos polticos. O ato da posse de Pedro Carmona, no dia 12, por si s j dizia tudo. Para uma platia de senhoras e senhores da alta sociedade venezuelana,
33

Aristbulo Istriz, Narracin de cmo se contuvo el golpe contra Chvez, entrevista a Blanche Petrich para o site www.rebelion.org, em 18 de abril de 2002.

51

em pleno delrio, o novo presidente se autojuramentou. Com a mo direita levantada e segurando com a mo esquerda o papel que lia, Carmona prometeu respeitar a Constituio. Algo pattico. Mas no foi s isso. Como primeiro decreto, suspendeu o mandato dos deputados da Assemblia Nacional, convocou eleies constituintes para dezembro, tirou de seus cargos todos os membros do Tribunal Supremo de Justia. Mesmo com tantas arbitrariedades, j que tanto Chvez como os parlamentares haviam sido eleitos, e a Constituio, que estava sendo violada, havia passado por referendo popular, o documento foi assinado por muitos daqueles que se reivindicavam como a sociedade civil do pas. Entre eles, o cardeal Igncio Velasco (representando a Igreja), Miguel ngel Martnez (pelos meios de comunicao) e Igncio Salvatierra (pelos bancos).34

o contragolpe do fiscal geral

Aps a posse de Pedro Carmona e a estupefao geral daquelas primeiras horas da sexta-feira 12, a populao dos bairros mais pobres da cidade comea a procurar informao e querer ouvir do prprio presidente Hugo Chvez o que havia ocorrido. A gente no acreditava que o nosso presidente tinha renunciado e, por isso, no dia 12, decidimos que amos descer os cerros e ir para o Palcio de Miraflores ouvir isso da boca dele. Mas, quando acordamos, a Polcia Metropolitana j estava de prontido para nos impedir de descer, recorda o dono de uma barraca de legumes, Florencio Veja Davila, que, naqueles dias de abril, vivia e trabalhava no bairro de Catia, um dos pontos de maior mobilizao e reao ao golpe.35 A Polcia Metropolitana havia fechado todas as sadas dos morros, impedindo que a populao chegasse ao centro de Caracas, que fica na parte baixa da cidade. Comeam, ento, os conflitos e os saques. No meio desse turbilho, uma ousadia faz de Isaas Rodrguez, fiscal geral da nao, personagem central da reviravolta que a Venezuela
34

35

poca do golpe, o cardeal Ignacio Velasco era o arcebispo de Caracas; Miguel ngel Martnez era presidente da Cmara da Indstria de Radiodifuso; e Ignacio Salvatierra era presidente da Associao Bancria da Venezuela. Em entrevista ao autor, realizada em 25 de abril de 2002.

52

viveria. Estava ocorrendo no pas um terremoto jurdico, um terremoto constitucional, estavam violando todo o processo eleitoral popular, os direitos civis, os Direitos Humanos, lembra Rodrguez.36 Fiquei sabendo da suposta renncia na madrugada de 11 de abril, pela TV, como todos os venezuelanos. Na manh do dia 12 de abril, fui ao Ministrio Pblico para exercer minha funo de fiscal geral e enviei a diretora de Direitos Constitucionais e dois fiscais de Direitos Fundamentais para conversar com o presidente da Repblica. Ele havia sido privado de liberdade e se encontrava em Forte Tiuna, uma instalao militar, e as fiscais foram impedidas fora de fazer o contato com ele. De qualquer forma, dei instrues para que solicitassem a renncia escrita e assinada pelo presidente. Essa carta nunca foi entregue. Requisitei que fizessem contatos com alguns fiscais militares para que tentassem contato com o presidente. Duas fiscais foram fazer contato com o presidente. Elas conversaram com o senhor Hugo Chvez Frias e me informaram que ele lhes dissera que no tinha renunciado.37 Em depoimento no Frum Social Mundial, em janeiro de 2003, Hugo Chvez confirma a verso de Isaas Rodrguez.
Elas haviam entrado muito nervosas, porque junto estava um coronel golpista, que ademais advogado e foi um dos chefes da conspirao. Ambas vinham verificar meu estado. Fizeram-me umas perguntas e de imediato lhes respondi que no havia renunciado e que o que estavam dizendo ao mundo era uma grande mentira. Pedi-lhes que anotassem e que tambm colocassem que estava incomunicvel, que estavam violando meus direitos, que no podia falar com minha famlia e que necessitava dizer ao mundo que eu, naquele momento, era um presidente prisioneiro. As senhoritas anotaram e me deram para assinar uma folha manuscrita, mas no colocaram o que lhes disse, que eu no havia renunciado. Olhei para elas, pareciam firmes, mas nervosas. Compreendi, j que estavam juntas com o coronel golpista. Assinei a folha e me deixaram. Depois fiquei
36 37

Em entrevista ao autor, realizada em 25 de abril de 2002. Em entrevista citada, de 25 de abril de 2002.

53

sabendo que elas haviam enviado um fax secreto ao fiscal Isaas Rodrguez com a mesma folha, que, abaixo da minha assinatura, dizia em letras pequenas nota: manifesta que no renunciou. O coronel golpista havia levado a folha original, mas elas, com uma coragem infinita, fizeram uma cpia e anexaram a nota.

Com esse novo elemento em mos, o fiscal geral manifestou aos seus auxiliares de imprensa no Ministrio Pblico que precisava conceder uma entrevista coletiva. Exigia, no entanto, que s participassem os meios eletrnicos que a realizassem ao vivo. Sua justificativa era o receio de que suas declaraes fossem editadas e retiradas do contexto. Na mdia, a expectativa era de que renunciaria ao cargo e pediria asilo poltico em alguma embaixada. Todos os meios de informao importantes atenderam solicitao. Comecei essa coletiva dizendo que o presidente no havia renunciado. Disse que no havia carta de renncia e que, se ela houvesse ocorrido, tal carta deveria ser apresentada ao Parlamento e ser aceita por ele. Isso foi s 12h30 de 12 de abril. Naquele momento em que estava falando, j haviam sido realizados alguns atos que pretendiam ser de governo, como a autojuramentao do presidente provisional e a dissoluo da Assemblia Nacional. Apontei que haviam sido violados a Constituio e o Estado de Direito e que estvamos vivendo um golpe de Estado. No momento em que disse isso, as televises tiraram minha entrevista do ar. As afirmaes de Rodrguez foram transmitidas para vrios pontos do mundo e ganharam repercusso internacional. Foram fundamentais para que alguns pases, entre eles os membros do Grupo do Rio,38 do qual o Brasil faz parte, exigissem respeito ao Estado de Direito na Ve38

Na revista Isto, edio n.o 1.699, p. 87, texto de Eduardo Hollanda e Snia Filgueiras, o embaixador Arajo Castro, do Itamaraty, diz que as notcias sobre a crise venezuelana pegaram todos de surpresa, mas que, ao verificarem que havia ocorrido uma quebra institucional, decidiram aprovar por unanimidade uma resoluo determinando a convocao da Assemblia Geral da OEA Organizao dos Estados Americanos exigindo a volta normalidade institucional no pas. Antes disso, o secretrio-geral da OEA, Csar Gaviria, havia dado declaraes que tratavam o golpe como um processo dentro da normalidade institucional.

54

nezuela. No dia 12 de abril, coincidentemente, estava ocorrendo a reunio ordinria deste Grupo, na Costa Rica. Ele rene todos os pases da Amrica Latina. Localmente, a entrevista, mesmo tendo sua transmisso interrompida, revelou-se como a confirmao que a populao precisava para agir e exigir o retorno do presidente deposto.

tom & Jerry e pretty Woman

Um balano dos conflitos, produzido pelo jornal El Universal,39 apontava que, no dia 11, morreram 20 pessoas e ficaram feridas 148 nos confrontos que precederam o golpe contra Hugo Chvez. Nas manifestaes que ocorreram apenas nos dias 12 e 13, concentradas principalmente nos bairros altos e pobres de Caracas, morreram, segundo o jornal, 65, e 417 ficaram feridas. O caos estava instalado em Caracas. A reao j estava por toda a cidade e havia intensos conflitos em muitos cantos do pas. Mas as emissoras de TV transmitiam desenhos animados, entre eles Tom e Jerry, e o filme Uma Linda Mulher, que tem como atriz principal Julia Roberts no papel de uma prostituta. As rdios s tocavam msicas. Nada era divulgado. Alm disso, para mostrar que o real era falso e construir uma realidade virtual que alterasse o rumo dos acontecimentos, as emissoras de TV cometiam gafes absurdas. Essa cena eu no vou esquecer nunca. Um apresentador de telejornal entra ao vivo dizendo que a situao na Venezuela era de plena tranqilidade e que o governo provisrio estava tomando as medidas necessrias para que o pas continuasse seu rumo pacfico e livre. Mas, num ato falho, o apresentador continua o discurso e orienta a populao a evitar sair de casa porque as ruas estavam muito perigosas. Eles estavam to entorpecidos que no se davam conta do que estavam falando. Eu estava escondido enquanto isso se dava, pois havia uma perseguio deliberada contra os principais nomes do MVR, mas mantinha contato com pessoas em todo o pas. E sabia que havia enor39

Reportagem publicada no jornal El Universal de 27 de abril de 2002, sem indicao de autor.

55

mes manifestaes pela volta do presidente em todos os cantos. Mesmo nervoso, no consegui deixar de rir dessa cena, conta Willian Lara.40 Aconteceu algo que nunca imaginava que fosse se dar. Vi populares cercando o jornal [El Universal] e gritando queremos informao, lembra Clodovaldo Hernandes.41 O jornalista Andrs Izarra lembra que as ordens que recebia de seus superiores eram de no abrir espao algum para representantes do governo. O ttulo dessa operao editorial era Zero chavismo. Fui cobrir a coletiva de Isaas Rodrguez e, quando estava no ar, pediram para que o sinal fosse derrubado. Decidi me rebelar e mandar para o ar a informao de que Chvez estava seqestrado. Izarra tambm recorda que, em muitos pontos da cidade, havia protestos contra o golpe e que essas manifestaes no podiam ser divulgadas. Como tambm no podamos dizer que os governos do Brasil, Argentina, Mxico e Frana condenavam o golpe. E no podamos revelar onde supostamente se encontrava Chvez, algo que j se sabia. Era uma censura intolervel. As TVs s difundiam a informao de que os governos da Colmbia e dos EUA reconheciam o governo Carmona. Mas, se eu achava aquilo tudo uma aberrao, perto do que est ocorrendo hoje foi apenas um detalhe. As TVs assumiram que no transmitem informao, fazem propaganda de guerra. Hoje, ou o jornalista contra o governo ou no consegue emprego em lugar nenhum.42 Depois desse depoimento, Izarra chegou a trabalhar um tempo na CNN; posteriormente, foi assessor de imprensa da embaixada venezuelana em Washington; antes, havia sido ministro de Informao e Comunicao da Venezuela; e, quando da concluso deste livro, era presidente da Telesur.
40

41 42

Essa histria foi contada por Lara na primeira conversa mais longa que teve com a imprensa aps o golpe. Tratou-se de um encontro realizado na noite do dia 23 de abril com alguns correspondentes internacionais da confiana de Lara, que tinham realizado a cobertura do golpe. A reunio se deu em sala anexa a seu gabinete, e o autor participou como convidado especial. Essas e outras declaraes de Lara foram publicadas na edio n.o 5, de maio de 2002, da revista Frum. Em entrevista citada, de 23 de abril de 2002. Esse depoimento de Andr Izarra foi realizado em Porto Alegre, no dia 27 de janeiro de 2003, no Tribunal dos Meios Comerciais da Venezuela.

56

Em artigo publicado ainda naquele abril, Ibsen Martnez articulista do jornal El Nacional, talvez o peridico mais tradicional da Venezuela e que tambm participou das aes miditicas golpistas traduz o clima das redaes. Como se trata de um texto longo, so apresentados apenas alguns trechos que do a dimenso do problema. Ressalte-se que Martnez era e permanece crtico a Chvez e ao seu governo.
Esta ser minha ltima coluna por muito tempo. Depois de pensar muito, conclu que me excluir voluntariamente da confraria dos opinadores da imprensa escrita o nico e modesto recurso a meu alcance para expressar no s meu desacordo cidado, seno tambm meu visceral repdio aos valores que tm prevalecido no complexo comunicacional venezuelano, tomado como um todo. A inqualificvel censura de notcias e opinies, maliciosamente imposta aos venezuelanos durante horas muito graves da vida nacional, contra os melhores interesses do pblico, contrariando o dever de no reter informao relevante que permitisse formar o juzo desse mesmo pblico, cedendo a motivos que no se concebem seno como polticos, levou omisso de uma significativa maioria de meios radioeltricos do pas que no pode ser ignorada por ningum que haja abrigado a crena de que a mdia, de maneira infusa e natural, deve estar sempre ao lado da verdade, da democracia e da pluralidade. (...) Considere-se apenas uma parte do desaforo de que fomos vtimas: um canal de notcias instruiu por escrito a apresentadora de um programa de opinio sobre as perguntas que ela poderia ou no fazer a um convidado que no outro seno o escritor e socilogo Tulio Hernndez. Este ltimo foi ao canal com o propsito de denunciar as perseguies que o fugaz governo de Carmona Estanga havia iniciado contra deputados e funcionrios oficialistas. A apresentadora, humilhada em seu ntimo e chorando de vergonha, confessa a Tulio o que ocorre. Tulio a conforta e lhe oferece uma sada: pergunte-me o que lhe instruem e deixe o resto por minha conta. Sorrio ao pensar que os censores no contavam com o formidvel dom da palavra que adorna Tulio desde seus dias de estudante na UCV, muito 57

menos com que Tulio no s um democrata a toda prova, seno um destacado estudioso da comunicao, por muito tempo vinculado ao Inico (Instituto Universitario de Integracin en la Comunidad) e homem comprometido mais que academicamente com os problemas que derivam do papel da mdia em uma sociedade aberta. A partir de uma pergunta incua, Tlio abordou os acontecimentos e os temas cruciais do momento. Mas sua interveno no sobreviveu ao primeiro corte e a truncada entrevista foi substituda por outra, cujo protagonista, um poltico adversrio do regime, era mais adequado. O jurista Hermann Escarra foi objeto do mesmo tratamento, com a adio cnica de que, em seu caso, os censores se deixaram ver no estdio e pretenderam traar de viva voz os limites da entrevista. (...) As transmisses da Rede Caracol, da Colmbia, foram retiradas deliberadamente do espectro de sinais oferecido por um conhecido multicanal a cabo, justamente quando Caracol informava e lanava ao ar informaes e entrevistas em tempo real desde o Palcio de Miraflores que acabavam com as dvidas sobre qual das faces tinha o controle da sede do governo. (...) Pode-se utilizar o contra-exemplo de um pequeno canal de televiso local que, em Maracay, no se inibiu em tirar do ar a imagem e a voz do general Ral Baduel, que se lanou contra o golpe naquele lugar. (...) Angustia pensar que em Cuba, pas onde impera uma frrea censura de imprensa, podia-se estar mais interado do curso dos acontecimentos do que na democrtica Venezuela.43

Jornais cercados, internet, motoboys, celulares e postes de luz

A reao popular ao governo golpista de Carmona no se deu somente em Caracas. No interior do pas, o povo foi s ruas exigir a volta de Hugo Chvez. At porque a popularidade do presidente era mais alta no interior do que na capital. Mas foi em Caracas que a reao colocou em xeque o novo regime. Como no se sabia o que estava acontecendo,
43

Esse artigo de despedida foi publicado no jornal El Nacional no dia 21 de abril de 2002.

58

porque o novo governo tinha fechado as principais rdios e TVs comunitrias e os veculos comerciais no falavam mais nada sobre Chvez e a revolta das ruas, as pessoas organizaram um circuito de comunicao alternativa, que foi a salvao do movimento. Em primeiro lugar, os que tinham internet se comunicavam com gente do mundo inteiro e se interavam a respeito de como outros governos estavam tratando o golpe, conta Blanca Eekhout. Essas pessoas avisavam seus amigos por telefones, que permaneceram ligados. Principalmente os celulares, completa.44 Em Caracas, em razo do mau servio da telefonia fixa que quase no atende os bairros populares, a maior parte dessa populao faz uso de celulares. Fui aos morros ver o que estava acontecendo e fiquei impressionado. As pessoas juntavam dinheiro em grupos para comprar cartes e ficar ligando para colegas e lideranas de outros bairros para avisar o que estava acontecendo e organizar a reao, que inclua fazer cacerolazos [panelaos] e descer os morros para pressionar pela volta de Chvez, conta o jornalista Aram Ahoranian, correspondente internacional na Venezuela quando do golpe e, ao fim da edio do livro, diretor da Telesur.45 Nesse circuito alternativo de informao, foi muito importante a ao dos motoboys. Em Caracas, eles so aproximadamente 1,5 mil. A maior parte vive na parte alta da cidade e chavista. Aps a definio dos horrios dos protestos contra o golpe, eles visitavam os bairros e repassavam a informao para que outras comunidades pudessem se organizar. Isso fez com que eles fossem duramente reprimidos pela Polcia Metropolitana. At os postes de luz de Caracas, que so de metal, acabaram sendo utilizados como instrumento de comunicao. Os motoboys passavam com barras de metal batendo neles e fazendo um barulho ensurdecedor. Era a senha para que as pessoas sassem para receber informao. Ou, como preferiam os jornais locais, para que as hordas chavistas se organizassem, ironiza Aharonian.
44 45

Em entrevista citada, de fevereiro de 2003. Em depoimento em Porto Alegre, no Julgamento dos Meios de Comunicao da Venezuela, em 27 de janeiro de 2003.

59

A guerrilha informativa praticada funcionou somando as ltimas tecnologias de comunicao criatividade. Foi curioso ver como os golpistas, to globalizados, se esqueceram da existncia da internet, dos servidores, que estavam e ainda esto nas mos dos grandes grupos, e dos celulares. Foram eles e a organizao popular que quebraram o silncio informativo, avalia Eekhout. Houve um nico meio de comunicao que conseguiu quebrar esse silncio informativo, a rdio F e Alegria, localizada em Petare, um dos bairros populares da regio metropolitana de Caracas. Era engraado, um falava para o outro sintonizar nessa rdio, porque, nos outros veculos, parecia que nada estava acontecendo na Venezuela, lembra o taxista Jorge Matta. O silncio informativo, a bem da verdade, no fenmeno cucaracha. Em 11 de outubro de 2001, em meio divulgao das fitas com depoimentos de Osama bin Laden, transmitidas pela rede de TV alJazeera, do Catar, houve uma teleconferncia da qual participaram os principais executivos das empresas de telecomunicao estadunidenses. A ento chefa do Conselho de Segurana Nacional, Condoleezza Rice, sugeriu que as transmisses feitas pela al-Jazeera e captadas pelas TVs do pas fossem primeiramente analisadas e possivelmente editadas antes de irem ao ar. As cinco grandes redes de televiso dos Estados Unidos ABC, CBS, CNN, Fox e NBC atenderam ao pedido. Na ocasio, a Fox News comentou o episdio com um comunicado: Ns acreditamos que uma imprensa livre deve e pode sustentar a responsabilidade de no ser utilizada por aqueles que querem destruir a Amrica e colocar em perigo a vida de seus cidados.

60

chile, 1973

que aconteceu no Chile em 11 de setembro de 1973 tem contexto semelhante, do ponto de vista dos interesses geopolticos, transnacionais e econmicos, ao que ocorreu, quase 30 anos depois, na Venezuela. O golpe militar contra Salvador Allende foi patrocinado pelas elites chilenas, com forte apoio dos EUA. Naquele tempo, elas tambm utilizaram os veculos de comunicao para construir uma verso dos fatos que justificasse o golpe e conferisse ao ento presidente a responsabilidade sobre os eventos. Em 4 de setembro de 1970, a Unidade Popular venceu as eleies chilenas por uma pequena margem. Foram 1.075.616 votos (36,6%) para Salvador Allende, contra 1.036.278 votos (34,8%) para o candidato do Partido Nacional, Jorge Alessandri (representante da direita, que tinha sido presidente de 1958 a 1963), e 824.849 votos (27,8%) para Radomiro Tomic, da Democracia Crist, partido do presidente que encerrava o mandato, Eduardo Frei. Na Cmara dos Deputados, a Unidade Popular contava com 57 parlamentares em 150; no Senado, 23 membros em 50. Ou seja, minoria nas duas casas. A vitria de Salvador Allende renovou as esperanas de setores da es61

querda da Amrica Latina que defendiam e acreditavam na via eleitoral. No continente, por conta da interveno estadunidense, alguns setores de esquerda entendiam que s seria possvel construir um processo democrtico a partir da luta armada. Havia muita expectativa quanto aos rumos do Chile e de como seria o comportamento dos EUA em relao ao pas. Afinal, tratava-se de um governo respaldado pelo voto popular. Mas os EUA pareciam no entender assim e deixaram isso claro nas primeiras declaraes dadas por seus porta-vozes. Henry Kissinger disse, logo aps a eleio, que Allende representava uma ruptura na longa histria democrtica do Chile e seria presidente no como uma autntica expresso da maioria, seno por uma saudvel casualidade favorvel do sistema poltico chileno. Os 36% do voto popular no eram realmente um mandato para a transformao irreversvel das instituies polticas e econmicas do Chile que Allende estava decidido a efetuar.46 Dessa forma, o golpe contra Allende comeou a ser articulado nos primeiros dias de seu mandato: Com a vitria da Unidade Popular, grupos empresariais nacionais e estrangeiros, por iniciativa da multinacional ITT International Telephone and Telegraph, formulam um plano de desestabilizao econmica destinado a criar as condies para um golpe militar, inviabilizando a posse de Allende.47 Em memorando interno da empresa, essas intenes so explicitadas: Esforos clandestinos j esto sendo feitos para levar bancarrota uma ou duas das maiores instituies de poupana e emprstimos [do Chile]. Com isto, espera-se que haja uma corrida aos bancos e o fechamento de indstrias, resultando em maior desemprego. Desemprego massivo e inquietao poderiam produzir suficiente violncia, a ponto de forar os militares a intervir.48
46 47

48

Luis Fernando Ayerbe, Estados Unidos e a Amrica Latina A Construo da Hegemonia, So Paulo, Unesp, 2002, p.455-6. Para se ter uma idia da dimenso da desestabilizao, em reportagem de David Binder, do New York Times, publicada em O Estado de S.Paulo em 12 de setembro de 1973, um dia aps a deposio de Allende, o jornalista dizia que os investimentos dos EUA no pas se reduziram de US$ 750 milhes antes de Allende para menos de US$ 70 milhes. A ITT participava disso tudo porque Allende teria estatizado minas de cobre que antes pertenciam empresa. Ren Armand Dreifuss, A Internacional Capitalista, Rio de Janeiro, Espao e Tempo, 1986, p.221.

62

Mesmo a posse de Allende foi fruto de uma negociao com setores conservadores, que lhe garantiam maioria parlamentar desde que aceitasse o Estatuto das Garantias (princpio da inamovibilidade de funcionrios da Democracia Crist contratados na gesto anterior, respeito hierarquia das Foras Armadas, no-interveno nos meios de comunicao). A maioria oposicionista no Congresso bloqueou o processo legal de nacionalizaes e impediu a adoo de uma reforma tributria. O governo foi cedendo e no percebeu que estava muito inferiorizado na disputa pela opinio, como lembra Juarez Guimares: O impacto do legalismo da Unidade Popular foi decisivo para a derrota na guerra da comunicao, bem como demonstrou A.Y.M. Mattelart no livro Frentes Culturais e Aes de Massa. Sem uma iniciativa global de quebra dos monoplios de comunicao, a direita chilena pde exercer a o seu predomnio: a oposio dominava 82 cadeias de radiodifuso, contra 36 da esquerda; a maior parte dos canais de televiso; e possua 64 jornais contra dez da esquerda (dez dirios contra dois). Esta foi uma rea onde a CIA aplicou estrategicamente recursos financeiros e operacionais.49 Isso no era novidade no Chile. A CIA tinha relacionamento estreito com os principais meios de informao do pas e j havia operado politicamente com eles antes. Nas eleies de 1964, os Estados Unidos, numa operao envolvendo a CIA e empresrios chilenos liderados por Augustin Edwards (cuja famlia proprietria do El Mercrio, principal jornal do pas) organizam o apoio ao candidato da Democracia Crist, Eduardo Frei, com o objetivo de derrotar Salvador Allende. Em 1969, avaliando as dificuldades enfrentadas pela candidatura da Democracia Crist e pelos sinais crescentes de apoio popular para as opes da esquerda canalizadas para a candidatura de Allende, o Comit 40 [o nome corresponde Deciso-Memorando nmero 40 do Conselho de Segurana Nacional, cujos membros so definidos em 1969], responsvel pela viabilizao de aes de contra-insurgncia para favorecer aliados com problemas, presidido na poca por Kissinger, passa a se interessar
49

Juarez Guimares, Unidade Popular e General Inverno, Teoria e Debate, 3 trimestre de 1993, n. 22.

63

pela evoluo da situao no Chile. Monta-se um esquema de apoio a Jorge Alessandri, do Partido Nacional, que, de acordo com as pesquisas pr-eleitorais, encontrava-se em primeiro lugar nas preferncias.50 Mesmo com muitas semelhanas, dois aspectos sutis diferenciam o caso Allende das tentativas de golpe contra o governo Chvez. No primeiro, o golpe foi militar e contou com apoio de diferentes setores da sociedade chilena, entre eles os empresrios de comunicao. A mdia foi importante, mas acessria. No caso da Venezuela, os meios informativos foram o epicentro da articulao golpista e buscaram apoio em outros setores sociais, entre eles, nas Foras Armadas. Na Venezuela, os golpistas tinham pouco apoio nos setores militares e s construram essa base a partir de iniciativas miditicas e empresariais, de maneira bem objetiva, comprando militares e dando-lhes visibilidade em seus meios para mostrar que o presidente estava sendo questionado pelas Foras Armadas. No Chile, a articulao deu-se antes nas casernas. Realizou-se at mesmo um pr-golpe, para verificar como o governo reagiria e se, de fato, os setores sociais que o apoiavam tinham condies de resistir. O levante, que ficou conhecido como Tanquetazo,51 foi sufocado. O lder da resistncia foi o comandante do Exrcito Carlos Prats, que contou com a colaborao de um general recm-nomeado para derrotar os rebeldes, Augusto Pinochet. Outra sutil diferena diz respeito s estratgias utilizadas pelos lderes aos quais essas aes se opunham. A morte de Salvador Allende foi fundamental para que Hugo Chvez utilizasse outra ttica que no a de resistir aos golpistas. Chvez aceita ser preso na primeira tentativa de golpe, sabendo que tinha como dimensionar com quem contava nas Foras Armadas para resistir naquele momento. E por avaliar que o povo poderia resistir melhor se tivesse tempo e condies para isso. Deixa Miraflores preso e no morto. Antes de faz-lo, porm, ligou para o presidente de Cuba, Fidel Castro, que o aconselhou a adotar essa ttica.

50 51

Ayerbe, Estados Unidos e a Amrica Latina. Liderado pelo coronel Roberto Souper, esse golpe de 29 de junho recebeu o nome de Tanquetazo porque nele foram usados tanques e carros de combate pesados.

64

Mas, nos dois processos, h algo muito interessante e recorrente, na histria recente, nos casos em que os veculos informacionais esto envol vidos em aes polticas. O discurso adotado por todos os rgos era em nome da liberdade, em particular da liberdade de imprensa: Durante o governo de Salvador Allende, no Chile, a imprensa, nas mos da burguesia, clamava continuamente por liberdade de imprensa, muito embora contasse com uma margem de ao razovel: Allende no suspendeu o livre trnsito de idias e aceitou governar sob a artilharia informativa inimiga. Uma vez derrubado o governo socialista e implantada a ditadura de Pinochet, a imprensa liberal no mais clamou por liberdade de imprensa.52 Na Venezuela, no foi diferente. No caso do Chile, aps o golpe, viveu-se a mais sanguinria ditadura do continente. E a censura era total. Os meios calaram-se. Na Venezuela, Pedro Carmona, que foi aclamado presidente pela mdia, em 47 horas fechou o Congresso, destituiu prefeitos e governadores aliados de Chvez e iniciou uma perseguio poltica sem propores. A imprensa, que clamava por liberdade, aplaudia.

o estado e the economist

Dois dias antes do golpe contra Allende, o jornal O Estado de S.Paulo53 publicou artigo de The Economist com o ttulo O dr. Allende perto do fim, que se iniciava assim: Hoje s as Foras Armadas esto em condies de impedir que o Chile se precipite numa guerra civil. So elas que guardam a chave do futuro, porque sob o regime de Allende o poder caiu nas ruas. No dia 12 de setembro de 1973, em editorial, o mesmo Estado fazia uma anlise espantosa do que ocorrera no pas vizinho no trgico golpe que levou barbrie da era Pinochet. O ttulo era: A tragdia a que foi levado o Chile. Em resumo, o jornal responsabilizava Salvador Allende
52 53

Ciro Filho Marcondes, O Capital da Notcia, So Paulo, tica, 1988, p.94. Neste captulo, para verificar como foi a cobertura da mdia no Brasil e tambm o tratamento dado por algumas agncias de notcias a respeito do golpe de 11 de setembro de 1973 no Chile, ser utilizado como fonte o jornal O Estado de S.Paulo. Por sua tradio de vnculo com o pensamento dos meios de imprensa comerciais hegemnicos em nvel mundial, acredito que sua cobertura pode ser utilizada como referncia. O texto a que se refere esta nota est na pasta n.o 32.393 do arquivo do jornal.

65

pelo que havia ocorrido no dia anterior. E, de forma lacnica e irnica, ao p do artigo e em negrito, registrava: J escrita esta nota, chega-nos a notcia do suicdio de Salvador Allende. Embora todos os democratas do continente desejassem que o Chile reencontrasse os caminhos de sua tradio liberal e democrtica, nunca se pde pensar que as paixes ali tivessem chegado a ponto de levar o presidente para manter perante si e, quem sabe, Histria, a sua imagem de defensor da Constituio ao gesto supremo de tirar-se a vida. Seu suicdio atinge a sensibilidade moral dos homens livres, mesmo sempre incapazes de penetrar nas razes ltimas dos que, no derradeiro instante, com seu gesto desesperado, violam as leis do Criador e da Natureza. Naquele episdio, os meios informativos comerciais tambm se apressaram em justificar o golpe de Estado. Em 18 de setembro, O Estado de S.Paulo anunciava, em reportagem com destaque, que Junta afastou Allende para impedir chacina, trazendo informaes publicadas nos jornais El Mercrio e La Tercera de la Hora com base em documentos que as autoridades militares apreenderam num cofre do subsecretrio do Interior de Allende, Daniel Vergara. A reportagem afirmava que estava marcado para o dia anterior, 17 de setembro, um massacre destinado a assassinar todos os lderes militares, polticos e jornalistas da oposio. E acrescentava: Para desenvolver o golpe, as esquerdas contavam tanto com a desorganizao do Exrcito como com a infiltrao que tinham logrado em algumas unidades. Ou seja, segundo o quatrocento jornal paulista, Augusto Pinochet e seus aliados haviam salvado a ptria de um terrvel banho de sangue ao derrubar um governo constitucional e levar morte o presidente eleito. A histria mostra que, quando os meios de comunicao privados e conservadores comeam a clamar inflamadamente por liberdade, tica, moral e democracia, e a dizer que h um inimigo pblico contra todos esses valores, infelizmente, eles, em geral, lutam apenas em funo de seus interesses econmicos. E esto dispostos a tudo por eles.

66

como parte da mdia comercial do Brasil viu o golpe miditico-militar na Venezuela

o dia 12 de abril de 2002, sexta-feira, os principais jornais do Brasil comentavam apenas os acontecimentos que tinham levado, na vspera, aos conflitos. Na madrugada daquele dia, ocorreria o golpe miditico-militar que manteve Pedro Carmona presidente da Venezuela por 47 horas. A cobertura foi fundamentalmente especulativa, e todos os meios apontavam que o governo de Chvez estava ameaado, o que de fato se comprovaria. Durante este dia, todos os sites de informao e as emissoras de rdio que trabalham com jornalismo cobriram os acontecimentos com entradas ao vivo e comentrios analticos. A tnica geral era de que havia cado mais um presidente impopular na Amrica Latina. Para se ter idia do clima editorial que imperava naqueles dias, o ento ncora do Jornal da Record, Boris Casoy, realizou entrevista com o, poca, senador e candidato vice-presidncia da Repblica, Jos Alencar. A entrevista foi transmitida no domingo noite, no programa Passando a Limpo, mas havia sido gravada na sexta, por volta das 23h do Brasil. Casoy traz o tema Venezuela tona e pergunta ao senador como ele via o golpe cvico contra Chvez, ao que Alencar, ento do Partido Liberal, contesta, dizendo que, no pas vizinho, havia ocorrido um golpe
67

de Estado e que nada de cvico havia na deposio de um presidente democraticamente eleito. Nessa mesma sexta-feira, dia 12, a Rede Globo de Televiso produz um Jornal Nacional especial, dedicado quase que totalmente Venezuela. Um artigo do professor Gilson Caroni Filho conta na ntegra e com preciso como foi aquele JN, apresentando, inclusive, um dilogo significativo entre apresentadora e comentarista do Jornal da Globo daquela noite.
Quem assistiu aos telejornais da Globo na sexta-feira, 12/4, deve ter tomado um susto. A Amrica Latina ocupava um indito lugar de destaque. Esteve presente em todos os blocos. (...) A cobertura se pretendia uma lio de histria. A Argentina foi lembrada como outro exemplo a ser evitado. L a oposio tambm logrou chegar ao poder e deu no que deu. (...) A Globo mostrou franco-atiradores disparando contra a multido que protestava. No jogo semntico da emissora, como de resto o de toda a imprensa brasileira, quem no reza a cartilha neoliberal, como o presidente venezuelano, pretende ser messinico, salvacionista, e isso leva perdio. Mas vamos ao discurso festeiro e ordenador de cautelas ao eleitorado da Rede Globo em seus telejornais de sexta-feira. Em menos de um ano, entre 98 e 99, venezuelanos e argentinos levaram s urnas seus problemas e expectativas. E se tornaram presas fceis dos discursos de salvao nacional. Na Argentina, o portador da esperana era poltico profissional: Fernando de La Ra apresentou-se como a prpria encarnao da mudana. (...) E a mensagem convenceu. De La Ra foi eleito com 73% dos votos. Mas em vez de progresso, os argentinos experimentaram o caos. O equilbrio econmico, o fim do desemprego, os cortes nos gastos, o combate sonegao tudo no passou de promessas de campanha. Frustrado, o povo incendiou as ruas dois anos depois. Violncia e saques varreram o pas. Nem o estado de stio controlou a fria dos eleitores trados. O presidente, acuado, acabou saindo fugido da Casa Rosada. Na Venezuela, promessas de um governo para acabar com a corrupo, a pobreza e a criminalidade serviram de plataforma para a vitria de 68

Hugo Chvez. H somente duas opes: ou continusmo e corrupo ou a salvao da Venezuela, prometia Chvez. Para fazer suas reformas, Hugo Chvez mudou at a Constituio. Mas os resultados no vieram. Os antigos aliados o acusaram de autoritarismo. A classe mdia tambm retirou seu apoio. Os protestos explodiram esta semana. A represso violenta trouxe ainda mais crticas. Num pedao do mundo onde a democracia ainda uma experincia recente, Hugo Chvez e Fernando de La Ra frustraram milhes de eleitores em seus pases com promessas que no poderiam cumprir. Que sirva de alerta aos brasileiros neste ano de eleio, recomenda o cientista poltico Fernando Abrcio, em So Paulo. bom lembrar que preciso colocar a democracia no lugar do salvacionismo. Mas tem que resolver a questo econmica e social, talvez com mais pacincia e menos demagogia. O terreno frtil para um discurso de salvao fcil. Mas preciso evitar esse discurso, porque a resposta do salvacionismo no leva a uma melhor situao no Brasil, na Argentina ou na Venezuela.

Mas o momento mais espalhafatoso e hilariante daquele Jornal Nacional ainda estava por vir. O suposto comentarista Arnaldo Jabor, segurando uma banana, deleitava-se:
Eu ia dizer que a Amrica Latina estava se rebananizando, com o Hugo Chvez no seu delrio fidelista, com a Colmbia misturando guerrilha e p, abrindo a Amaznia para aes militares americanas e com a Argentina legitimando o preconceito de que latino no consegue se organizar. Os norte-americanos no conseguem nos achar srios e democratas. mais fcil nos rotular de incompetentes e ditatoriais. Mas a, hoje, o Chvez caiu. S que os militares entregaram o governo a um civil democrata. Talvez a Amrica Latina tenha entendido que a idia de romper com tudo, do autoritarismo machista, s d em bananada. Temos que nos defender sim da atual arrogncia imperial americana. Mas a nica maneira ser pela democracia radical. Por isso acho boa notcia a queda do Chvez. Acordamos mais fortes hoje 69

e eu j posso desbananizar a Amrica Latina. Para termos respeito da Amrica e do mundo, temos de ser democrticos. Tendo moral pra dizer no.

No foi s no Jornal Nacional, com Arnaldo Jabor, que a Globo fez coro aos intentos de Gustavo Cisneros e sua turma. O dilogo entre a apresentadora Ana Paula Padro e o jornalista William Waack ilustrativo do jornalismo da emissora naquela cobertura:
William, Chvez deu muito trabalho aos Estados Unidos. Bush deve estar comemorando, no? Ana Paula, as posies do ex-presidente venezuelano de fato irritaram os americanos. H insistentes comentrios de que Chvez gostava de se meter na poltica dos pases vizinhos. E parece que, alm de apoio poltico, nada discreto, Chvez teria dado facilidades militares aos guerrilheiros colombianos das Farcs, que escaparam de alguns cercos do exrcito colombiano fugindo pela fronteira da Venezuela. William, para o restante da Amrica Latina, que significado tem a queda de Chvez? Ana Paula, o estilo mando de Chvez prova que a era do populismo no funciona, e olhe que ele tinha um formidvel caixa para distribuir, devido ao fato de a Venezuela ser um grande produtor de petrleo. Na verdade, Chvez prova uma lio que o restante da Amrica do Sul aprendeu j h algum tempo: quem trata a democracia como ele tratou, desrespeitando instituies e preferindo mandar com a bota em vez de dialogar, no deve ficar espantado ao ser varrido do poder.54

As semanais antes da volta

Se a cobertura dos meios eletrnicos deixou a desejar, o mesmo ocorreu com os jornais impressos, que tambm embarcaram no discurso da mdia venezuelana e das agncias internacionais para dar a verso do que estava ocorrendo naqueles 11 e 12 de abril de 2002. Mas as revistas se54

Gilson Filho Caroni, Globo comemora a quartelada, Observatrio da Imprensa, 17 de abril de 2002.

70

manais revelaram-se ainda mais interessantes para se analisar at onde houve compromisso com a informao e at onde com interesses outros, sobretudo pela peculiaridade de esses veculos fecharem suas edies entre quinta e sexta-feira, para circularem no sbado ou no domingo pela manh. No caso da publicao impressa com maior tiragem por edio do pas, a revista Veja, a cobertura beirava a comemorao. A edio n.o 1.747 da revista chegou s bancas no domingo pela manh anunciando a queda do presidente fanfarro. Na reportagem, exultava: O destino dramtico do presidente contm certa dose de justia: h dez anos, quando era tenente-coronel do corpo de pra-quedistas, comandou uma sangrenta tentativa de golpe de Estado. Agora, sentiu na pele o peso da insubordinao nos quartis.55 A revista atribua a queda situao de instabilidade poltica e econmica para a qual o presidente teria conduzido o pas e discorria de forma longa a respeito das mazelas venezuelanas. Um box citava nmeros sobre o aumento do desemprego, a desvalorizao do bolvar, a queda nas exportaes e a elevao nas importaes, alm do baixo crescimento do Produto Interno Bruto (PIB). Tambm comparava os investimentos estrangeiros da Venezuela com Brasil e Mxico, dizendo que aqueles no correspondiam a um dcimo destes. A revista no informava aos seus leitores que o PIB venezuelano um pouco maior que o da cidade de So Paulo. O semanrio ainda aproveita a ocasio para chamar Hugo Chvez de fanfarro, esquerdista folclrico e bufo. A inflao, somada estagna55

a capa de poca, que j chegou s bancas anunciando a queda de Chvez, seguia a linha do Jornal Nacional, uma confusa abordagem alertando para o risco lula. a Carta Capital da semana seguinte trouxe a melhor matria das semanais, uma crnica do golpe assinada por Bob Fernandes.

Raul Juste Lores, O falastro caiu, Veja, ed. 1.747, p.43, 17 de abril de 2002.

71

o econmica, tirou do presidente seu apoio mais fiel, o da classe baixa. Chvez se considerava um Robin Hood bolivariano. Era mais um bufo, que entretinha o povo com programas de televiso em que se comportava mais como animador de auditrio do que como presidente.56 Enquanto o leitor de Veja, como os das outras revistas que sero analisadas na seqncia, tinham acesso a essas informaes, Hugo Chvez j havia retornado presidncia nos braos do povo, como registraria poca na edio da semana seguinte (n.o 205). A edio anterior (n.o 204), porm, a revista poca tambm deslizou na cobertura. Sua capa totalmente dedicada ao que ocorria na Venezuela, com Chvez associado em foto a outros presidentes destitudos do poder, numa salada que no levava em conta as circunstncias envolvidas em cada episdio. Em matria de quatro pginas, com linha editorial semelhante de Veja, remetia especificamente queda de De la Ra: Como na Argentina, Chvez foi derrubado depois que a populao esgotou todas as reservas de pacincia com o que julgava errado no governo.57 De novo, a suposta represso violenta do governo contra manifestantes foi destaque. O semanrio traava ainda um breve histrico das razes que teriam levado Chvez derrocada e, nisso, no se diferenciava das outras publicaes: confrontos com classe mdia e empresrios, interferncia na estatal de petrleo, greve geral e represso a manifestantes com a subseqente rebelio militar. Diferentemente de Veja, no entanto, poca fazia uma ressalva no fim da matria, na voz do cientista poltico Eladio Hernndez. Os setores tradicionais agora vo tentar frear o processo de modernizao, que no se resumia a Chvez (...). O pas corre um srio risco de retrocesso poltico e social.58 CartaCapital, em sua edio n.o 185, tambm deu chamada de capa ao golpe, mas apresentou matria de apenas duas pginas. Invocou uma entrevista concedida pelo presidente venezuelano revista pouco menos de um ms antes do episdio, na qual ele dizia saber ter perdido o apoio
56 57 58

Idem, p.45. Igor Fuser, Do palcio para a cadeia, poca, ed. 204, 15 de abril de 2002, p.68. Idem, p.69.

72

da classe mdia em sua opinio, manipulada pelos meios de comunicao. Entretanto, diferentemente de Veja e poca, destacou o desmentido do governo quanto a ter havido forte represso contra os manifestantes. No mais, um histrico em tom melanclico narrava aquele que, at ento, era o fim de Chvez. A revista Isto (n.o 1.698) foi, naquela semana, a que fez a cobertura mais apurada, detalhada e informativa. A chamada de capa destacava a conspirao militar contra Hugo Chvez, e a matria repetia alguns fatos que depois seriam desmentidos, como o da renncia do presidente e da responsabilidade do governo sobre as mortes dos manifestantes. A revista ainda trazia uma cronologia detalhada, que comeava na tentativa fracassada de golpe levada a cabo pelo prprio Chvez, indo at aquele que o derrubara, tentando traar uma trajetria tipo o feitio que virou contra o feiticeiro. A diferena mais significativa de Isto foi ter ouvido o analista Pablo Aiquel, que j antecipava um panorama correto do incio do breve governo de Pedro Carmona. O que estamos vivendo um golpe de Estado, apesar de esta palavra no estar sendo usada. A Constituio prev que, na sada do presidente, assume o vice. O problema que ele [Diosdado Cabello] um aliado de Chvez (...) Est havendo perseguio. A polcia entra na casa de parlamentares dizendo que est em busca de armas. Esto destituindo governadores democraticamente eleitos.59 O semanrio tambm destacava a nota oficial do governo brasileiro, lamentando a ruptura da ordem institucional. Na sexta-feira 12, o Itamaraty divulgou uma nota oficial demonstrando preocupao do Brasil pelo fato de a crise poltica venezuelana ter sido resolvida atravs de um golpe militar. O Brasil lamenta a ruptura da ordem institucional e deplora os atos de violncia, diz a nota.60 A reportagem contava ainda com os depoimentos de dois analistas de relaes internacionais que divergiam sobre as perspectivas ps-golpe. E o encerramento da matria,
59 60

Cludio Camargo, Feitio contra o feiticeiro, Isto, ed. 1.698, 17 de abril de 2002, p.69-70. Idem, p.70.

73

com declarao do socilogo William Gonalves, vaticinava: Sejam l quais foram os motivos do golpe, os princpios democrticos foram desrespeitados e entramos em mais um ciclo de exceo.

As semanais com chvez de volta

Veja no se intimidou com o deslize que havia cometido na semana anterior quando chegou s bancas com uma informao superada, tanto no
Veja preferiu fazer graa na capa na edio que tratava do golpe contra Chvez. Na semana seguinte, Isto aproveitou a deixa e mostrou como a revista dos Civita confunde golpe com queda e golpismo com ao democrtica.

que tangia aos acontecimentos quanto nas anlises. Sem chamada de capa para o assunto, trouxe uma matria com o ttulo O Coronel Voltou,61 cuja linha fina dizia que o fracasso do golpe d a Chvez nova chance de tentar reconciliar o pas que ele dividiu. No lead, buscava justificar as anlises equivocadas da semana anterior: O coronel Hugo Chvez, quem diria, encontrou algum que tem menos apreo pela democracia do que ele prprio, referindo-se ao empresrio Pedro Carmona. A revista deu a verso de que os companheiros golpistas de Carmona trouxeram Chvez de volta por se sentirem assustados com o autoritarismo do empresrio. Em uma legenda de foto, afirma: Chvez, em seu retorno triunfal: o amigo de Fidel foi salvo pelos democratas. Os democratas, para Veja, seriam os prprios golpistas. A matria no era assinada. Na nova verso, o movimento que havia levado Carmona ao poder no era popular, como tinha comemorado a prpria Veja na semana anterior, mas sim de uma classe mdia frustrada e ridicularizada por apoiar o golpe fracassado.62
61 62

Veja, ed. 1.748, p.50-2. Idem, p.51.

74

Veja ainda destacou a postura dos governos estadunidense e colombiano, que no esconderam a alegria com a fugaz queda do presidente encrenqueiro. [mas] Como no podia deixar de ser [?] mudaram rapidamente de opinio ao ver que o governo golpista agia com truculncia infinitamente maior do que o presidente deposto. Na Carta ao Leitor daquela edio, o tema era Chvez e o golpe frustrado. Para no perder a pose e a razo, a revista faz um discurso democrtico para comemorar a volta de Hugo Chvez, mas em seguida volta ao ataque: Anunciou que deseja ser o presidente de todos os venezuelanos. um avano e tanto em se tratando de Chvez, um poltico autoritrio, populista e falastro, que vinha se portando cada vez mais como uma caricatura do ditador cubano Fidel Castro. A edio n.o 205 da revista poca registrou o frustrado golpe como uma reviravolta espetacular, comparando-o ao episdio ocorrido com Pern, quando este era vice-presidente e ministro da Guerra da Argentina, em 13 de outubro de 1945. A reviravolta tambm se deu no tom editorial do semanrio. Se na semana anterior a populao esgotava sua pacincia, agora Chvez triunfou graas ao apoio irrestrito de duas fatias da sociedade: os militares de baixas patentes e, sobretudo, um grande contingente de pobres, que o idolatram como o primeiro presidente a dar ateno aos seus problemas.63 A revista destacou o clube dos apressados, com declaraes de personalidades que comemoraram a queda de Chvez. Um ponto importante da reportagem, no abordado por Veja, foi justamente o envolvimento e as conversas entre integrantes do governo estadunidense e os golpistas, com destaque para a declarao de Arturo Valenzuela, ex-assessor de Bill Clinton, afirmando que os EUA correm o risco de perder grande parte da autoridade moral e poltica que conquistaram no continente ao longo da ltima dcada. Em sua Carta do Editor, assinada pelo diretor de redao Paulo Moreira Leite, poca diferentemente de Veja assume seus defeitos.
63

Igor Fuser, De volta, nos braos do povo, poca, ed. 205, p.72, 22 de abril de 2002.

75

Aps comentar as idas e vindas do golpe e pronunciamentos vergonhosos, como o do conselheiro de tantos pacotes econmicos desastrados em pases pobres, o professor de Harvard Jeffrey Sachs [que] se declarou maravilhado com a derrubada de um presidente eleito... , Paulo Moreira Leite registrou, ao fim daquela Carta: A imprensa mundial foi apanhada no contrap durante a crise na Venezuela. poca no foi exceo. Fechamos nossa reportagem de capa da edio passada na noite de sexta-feira. No domingo de manh a realidade havia mudado, os fatos eram outros, a revista ficara velha (...) poca registrou que a queda de Chvez poderia abrir um retrocesso no pas, mas no captou sinais maiores de resistncia. Ao longo da semana leitores escreveram para se queixar de que, mesmo sem poder adivinhar o futuro, a revista poderia ter condenado o golpe de maneira contundente. poca nunca manifestou nenhuma simpatia pelos conspiradores, mas aceita a crtica.64 Isto (edio n.o 1.699) aproveitou a deixa para provocar sua maior concorrente. Parafraseando a chamada de capa de Veja da semana anterior, que exultava com a queda do presidente fanfarro, o semanrio destacou a derrota do golpismo fanfarro. Em reportagem assinada novamente por Cludio Camargo, ressaltava no lead que foram necessrias apenas quarenta e oito horas para que a Venezuela se desse conta de que no era mais uma repblica de bananas, em clara aluso ao comentrio de Arnaldo Jabor, no Jornal Nacional do dia 12 de abril, sexta-feira. Ao longo da reportagem, a revista d detalhes sobre a revanche de Chvez, novamente ressaltando aspectos no levantados pelas concorrentes. Isto mencionava ainda, em uma retranca, as ligaes perigosas entre o governo estadunidense e os golpistas, e, em outra, a unio entre governo e oposio no Brasil em relao condenao ao golpe. CartaCapital, em sua edio n.o 186, ao contrrio da cobertura jornalstica tmida da semana anterior, fez jornalismo de primeira na volta do presidente. Seu redator-chefe de ento, Bob Fernandes, foi a Caracas e reconstituiu detalhadamente a seqncia dos fatos que reconduziram
64

Paulo Moreira Leite, Golpes e constituies, poca, ed. 205, p.18, 22 de abril de 2002.

76

Chvez ao poder. Com preciso e nomeando os personagens da histria do breve governo Carmona, o jornalista apresenta, em Crnica de um Golpe, uma pea jornalstica exemplar. Entre outros aspectos que s CartaCapital conseguiu captar, merece ateno o fato de que foi a nica semanal a atribuir guerrilha informativa um papel preponderante na volta de Chvez. Fernandes contou como assessores do presidente espalharam a notcia do golpe, negando sua renncia dentro e fora do pas, por meio da utilizao de celulares e internet. A reportagem tambm abarcou os bastidores do meio militar e a reao do povo pedindo o restabelecimento da ordem democrtica, assim como a ameaa de ataque ao Palcio de Miraflores, que provocou o recuo de Carmona. No foi s a mdia comercial brasileira que, com raras excees, foi muito mal no teste da cobertura da primeira tentativa de golpe de Estado na Amrica Latina no sculo XXI. Veculos comerciais de vrios pontos do planeta trataram a deposio de Chvez pelo golpe miditico-militar com festa. Todos tinham como referncia a verso dos meios de informao da Venezuela, que eram os principais agentes do golpe. A cobertura informativa sobre a Venezuela, tanto na mdia brasileira como na de outras partes do mundo, j estava comprometida antes de o 11 de Abril acontecer. O pas virtual j havia sido criado bem antes do golpe. Chvez era j, h muito tempo, apresentado pelos principais veculos de informao como um presidente impopular e inconseqente. E prestes a cair.
Mesmo depois de ter sua cobertura desmoralizada pela realidade, a semanal dos Civita manteve a arrogncia e continuou tratando o presidente venezuelano como um milico ditador.

77

No dia 14 de abril os jornais comerciais da Venezuela no circularam. as TVs passaram desenhos animados e repetiam sem parar filmes como Uma Linda Mulher, estrelado por Julia roberts. Mas no dia 12, logo aps o golpe, no s circularam, como estavam repletos de publicidades como as que se podem ver nesta pgina. as empresas comemoravam o golpe e ofereciam, por exemplo, at ligaes gratuitas interurbanas para que a populao tambm celebrasse a ocasio.

e os jornais no saem no domingo

o dia 13 de abril, havia uma convulso social em Caracas. Eram saques e protestos por todas as partes. Os saques ocorriam principalmente nos estabelecimentos que haviam participado da greve geral. Nesse momento, a declarao do fiscal geral Isaas Rodrguez j ecoava local e globalmente e ficava claro que haveria um contragolpe. Quem estava perdido agora era o outro lado. Os partidrios de Hugo Chvez j se articulavam de forma declarada para retomar o Palcio de Miraflores, e um Pedro Carmona estupefato pedia socorro aos meios de informao. Como o silncio informativo sobre o que ocorria no tinha obtido sucesso, ia-se tentar uma nova estratgia. Nesse contexto, surge a soluo CNN. Fala-se muito da cobertura da CNN em relao volta de Chvez, mas, na verdade, o correspondente da emissora havia ido l para fazer uma grande entrevista ao vivo com o novo presidente Pedro Carmona. Isso fazia parte de uma ttica para que ele explicasse ao mundo os motivos daquelas medidas duras, como o fechamento do Congresso e a priso de deputados e prefeitos. Acontece que no deu tempo. Quando a emissora chegou, Carmona j tinha deixado Miraflores, e a multido
79

de mais de 1 milho j cercava o lugar, esperando a volta de Chvez, sustenta Aram Ahoranian.65 Trechos de um texto do jornalista brasileiro Antonio Martins, produzido naqueles dias, fortalecem a tese de Ahoranian: Rosa Miriam Elizalde, uma jornalista cubana, descreve o clima na redao do semanrio Juventud Rebelde. O diretor colocou, junto ao televisor com a programao cubana, outro, onde captamos a CNN em espanhol. Duas Venezuelas aparecem nas telas (...) De um lado, dizemos, em poucas palavras, o que acontece. Informes breves, argumentados, com fatos, com a emoo do momento, com entrevistas telefnicas (...) distncia de um palmo est a confuso dos apresentadores, j sem sua tradicional assepsia, e um correspondente que diz o contrrio do que se v nas imagens. Para a CNN, apenas alguns chavistas protestam diante de Miraflores, mas a cmera mostra a entrada do palcio presidencial coalhada de boinas vermelhas (...) Cinco horas depois de Cuba anunciar o acontecimento, outra cmera capta os militares bolivarianos na janela de Miraflores. A apresentadora de planto rende-se enfim aos fatos, ainda que de modo oblquo, visivelmente contrariada, admite o que as imagens esto escancarando h muito: Segundo o que nosso correspondente sugere, ocuparam o Palcio do Governo.66 Enquanto a cobertura da CNN j no conseguia esconder o que boa parte dos venezuelanos sabia, as principais agncias de notcias e as emissoras locais buscavam outra pauta. A notcia passou a ser o exlio do presidente Hugo Chvez. O governo de Carmona, segundo esses meios de informao, teria concedido permisso para Chvez e sua famlia partir para outro pas. Chvez teria escolhido Cuba. Essa informao era veiculada enquanto 1 milho de pessoas cercava o Palcio de Miraflores e Pedro Carmona j se encontrava refugiado na base militar de Forte Tiuna. A inteno era frustar os manifestantes e sugerir-lhes que Chvez os teria abandonado.
65 66

Em entrevista ao autor, realizada em 27 de janeiro de 2003. Antonio Martins, Cinco histrias venezuelanas.

80

Para que a operao ganhasse ainda mais veracidade, uma aeronave vai para a ilha La Orchila com a inteno de seqestrar o presidente. um avio civil, que teria sido gentilmente cedido pelo empresrio Gustavo Cisneros. O jornal mexicano La Jornada relata, no dia 14 de abril, um episdio daquele momento: Um soldado pega o telefone e chama outra base militar, alertando oficiais leais Constituio. instrudo a tentar impedir o vo. Assim que desliga, o aparelho volta a tocar. Um comandante chama o oficial responsvel pela custdia do presidente: Escute, irmo, voc imaginou a tragdia que pode ocorrer neste pas, se levarem Chvez? Vai ser terrvel. Aqui h 1 milho de pessoas na rua.... O ento ministro da Educao, Aristbulo Istriz, garante, contudo, que um plano B estava armado. Noutra base militar, uma frotilha de helicpteros estava pronta para levantar vo e tentar um resgate areo em caso extremo.67 Quando ficou claro que no havia mais como resistir ao contragolpe, o poder miditico d o espetculo final. As emissoras de rdio e TV da Venezuela tiram seus sinais do ar e provocam o maior apago informativo da histria da mdia latino-americana at ento. Nenhum dos meios comerciais de comunicao da Venezuela realizou a cobertura da volta de Hugo Chvez ao Palcio Miraflores. No dia seguinte, o show continuou. No domingo, os jornais impressos no saram. As emissoras de TV e rdio continuaram caladas. Chvez reassumia a presidncia da Repblica e contrariava a tese dos meios, que conduziram toda a sua cobertura afirmando que se tratava de um ditador impopular.

67

Idem.

81

parte 2

Golpe miditico-ecoNmico e diAS de reFereNdo

O golpista-empresrio Pedro Carmona estanga se autojuramenta presidente da repblica no dia 12 de abril.

Militares golpistas gravam a cena na qual anunciam mortos e feridos antes mesmo que a passeata em que pessoas morreram acontecesse.

O Palcio de Miraflores cercado por milhares de pessoas que exigem o fim do curto mandato de Carmona.

Povo desce os cerros e pede a volta de Chvez.

Militares de baixa patente sobem no Palcio e tremulam a bandeira do pas em comemorao. o sinal de que o golpe havia sido derrotado.

mal acabou e recomeou

volta de Hugo Chvez ao poder, garantida por enorme mobilizao popular, no atenuou a presso das oposies partidrias nem dos meios de comunicao, que, entre outras coisas, passaram a reivindicar eleies imediatas no pas e a contestar a legitimidade de sua presidncia. No dia 22 de abril de 2002, apenas oito dias aps o retorno de Chvez ao governo, uma campanha encabeada pelo lder da oposio Jlio Borges, do partido Primero Justicia (centro-direita), era clara. Em uma entrevista coletiva, j apresentava dois adesivos. Um dizia: No vamos nos esquecer do dia 11 de abril. Outro: Eleies J. A entrevista era repetida ininterruptamente em todos os canais de televiso oposicionistas. Nessa coletiva, o lder do partido dizia que o Primero Justicia iria procurar os segmentos mais pobres da populao para convenc-los de suas intenes. Vamos dizer a eles que queremos uma Venezuela onde os venezuelanos tenham voz. Por isso queremos eleies.68 O discurso de Julio Borges, um poltico emergente da oposio e
68

Renato Rovai, Golpe Reality Show.

85

ligado aos meios de informao do pas,69 era, na verdade, um sinal da avaliao que os prprios meios faziam, a de que era preciso dialogar com os setores mais populares. A ressaca do golpe mal tinha passado e inseres comerciais assinadas pela Coordenadora Democrtica70 foram ao ar confirmando essa estratgia. Pessoas humildes cobravam do presidente supostas promessas de campanha. Aos berros, uma mulher com traos indgenas, traje pobre, gorda e desdentada dizia que Hugo Chvez os havia trado e tinha desperdiado tempo arrumando confuso ao invs de governar. Alm disso, afirmava que Chvez no era um deles e no sabia o que era viver sem emprego, por isso estava destruindo a economia. Outro senhor, tambm pobre, declarava em tom spero, que era venezuelano e que todos no pas eram venezuelanos, dizendo querer viver bem com seus irmos, no aceitando um governo castrista.71 Era publicidade, mas eles mostravam de um jeito que fazia crer que era jornalismo. s vezes, misturavam as duas coisas. Entrava gente simples dizendo que estava insatisfeita com o governo por causa do desemprego, falando no mesmo tom e com o mesmo discurso da propaganda, sustenta Gabriela Fuentes.72 Foi to rpida a superao do insucesso do golpe miditico-militar por parte da oposio que, na semana seguinte volta do presidente, fui testemunha do relato que se segue. Por convite do cientista poltico Anbal Romero, participamos de um encontro da Ao Democrtica (AD). Em um dos momentos da reunio, Romero traava trs cenrios possveis para o pas aps os acontecimentos daqueles dias. O segundo cenrio era de que poderia ocorrer algo semelhante ao Chile da poca de Salvador Allende. Romero lembrou
69 70 71 72

Julio Borges apresentava um programa na emissora RCTV. Esta a forma como a oposio a Chvez se autodenominava. Descrio realizada a partir de vdeos projetados em Porto Alegre, na ocasio do Frum Social Mundial. Os vdeos foram trazidos por venezuelanos que vieram para o encontro. Em entrevista ao autor, realizada em 30 de janeiro de 2003, em So Paulo.

86

que, no dia 29 de junho, pouco antes do golpe que derrotou o projeto socialista no Chile, em 11 de setembro de 1973, ocorrera um movimento que ficou conhecido como Tanquetazo.73 Acredito que o que vivemos aqui em 12 de abril foi um Tanquetazo. Ainda podemos ter sucesso com um prximo movimento, disse. Nesse momento, foi interrompido por uma estridente comemorao da platia, composta por senhores engravatados e senhoras muito bem vestidas. preciso fazer justia: Romero lembrou que depois disso, o Chile viveu tempos de escurido poltica. Entretanto, fez questo de dizer que considerava importante a AD dizer que no reconhecia como legtimo o governo Chvez e que deveria discutir todas as vias possveis para derrub-lo. Vilma Petraski, professora universitria e estudiosa em questes internacionais, falou depois de Romero e disse que havia conversado com uma pessoa da embaixada americana para reclamar que o pas poderia ter tido uma postura mais clara em defesa ao governo provisrio. Segundo Petraski, essa pessoa teria dito que os EUA ficaram decepcionados com a postura adotada pelos governos da Amrica Latina e que isso colocou o governo dos EUA na defensiva.74 Mesmo a mdia venezuelana insistindo em continuar seu ataque, veculos impressos e televisivos de outras partes do mundo comearam a fazer uma cobertura mais atenta do que ocorria no pas. Muitos jornais enviaram reprteres para checar in loco o que se passava, at porque os veculos transnacionais, como a CNN, voltaram a responsabilizar Chvez pela diviso do pas e pelas mortes do 11 de Abril. Quando o segundo golpe, o miditico-econmico, estava em andamento, o reprter especial da Folha de S.Paulo, Clvis Rossi, foi para a Venezuela e produziu O nome do jogo venezuelano petrleo. A reportagem revela um pouco do que escondia a ttica miditica de desmantelamento do governo Chvez:

73 74

Ver pgina 60 deste livro, inclusive a nota 51. Rovai, Golpe Reality Show.

87

A polarizao poltica na Venezuela pode ter como objeto de cobia o Palcio de Miraflores, a sede governamental, mas h um outro prdio bem menos notrio que o pano de fundo da batalha: o edifcio de La Campia, sede central da PDVSA. a sigla de Petrleos de Venezuela S/A, uma portentosa estatal de 40 mil trabalhadores, frota prpria e uma subsidiria nos Estados Unidos. Responde por 25% da economia venezuelana, 50% dos impostos arrecadados e 80% das exportaes. (...) Em recente entrevista ao jornal espanhol El Pas, Jos Toro Hardy, exdiretor geral da PDVSA, hoje acadmico do Instituto de Altos Estudos para Defesa Nacional, considerou desastrosa a gesto de Chvez, exatamente por ter interrompido a liberalizao (da PDVSA). Se continuasse a abertura que propnhamos a partir de 94, com um investimento de US$ 65 bilhes, a Venezuela deveria estar produzindo hoje 4 bilhes de barris/ dia, quando est produzindo 2,8 bilhes, contabilizou. bvio que h enormes interesses por trs da perspectiva de privatizao da PDVSA, na medida em que a Venezuela conta com as maiores reservas do mundo, que do para 500 anos. So 74 bilhes de barris de petrleo convencional e 270 bilhes de barris de petrleo cru exportvel na bacia do Orinoco, muito mais que o total da Arbia Saudita. O presidente Chvez, na entrevista que a Folha de S.Paulo publicou no ltimo domingo, disse que o plano de privatizao da empresa estava pronto e mencionou, sem especificar, o interesse de conexes estrangeiras. S faltou dizer que so firmas norte-americanas e a espanhola Repsol, alm do grupo Cisneros, conduzido por Gustavo Cisneros, dono da Venevisin (um dos canais mais ativos na conspirao anti-Chvez) e de um imprio miditico presente em 39 pases, por meio de 70 empresas. O que torna o xadrez do petrleo mais complicado que Chvez contra a privatizao, mas tambm contra a maneira como a PDVSA vem sendo conduzida, uma espcie de Estado dentro do Estado. (...) Certamente por isso, escreve Ibsen Martnez, um dos mais respeitados analistas econmicos venezuelanos: O petro-Estado venezuelano, invicto, inclu88

me, apesar de tantas mudanas polticas, talvez quem esteja verdadeiramente espreita e seja o verdadeiro inimigo de Hugo Chvez. E de todos ns.75

Horror ao lula l
A oposio da Venezuela deliberadamente preferia que o atual presidente do Brasil, Luiz Incio Lula da Silva, no obtivesse xito na sua quarta tentativa eleitoral. Alguns analistas polticos em programas de debates nas emissoras de TV diziam, sem meio tom, que se Lula viesse a ser eleito, haveria uma aliana entre ele, Hugo Chvez e Fidel Castro. Denominavam o acordo de Trplice Aliana do Mal, o que tornaria, na verso desses analistas, impossvel a paz na Venezuela e no continente. Era um discurso muito comum, principalmente quando o Lula comeou a se distanciar dos outros candidatos e se percebeu que ele teria reais chances de vencer. Para ns, bem verdade, isso era um alento. Os que defendiam o governo torciam para que o Lula viesse a se eleger de fato. Por outro lado, a oposio comeou a trabalhar com esse dado para construir um novo calendrio golpista, contou o cientista poltico Elio Hernndez, em entrevista em 2 de fevereiro de 2003.

75

Clvis Rossi, O nome do jogo venezuelano petrleo, Folha de S.Paulo, 25 de dezembro de 2002.

89

a oposio a Chvez numerosa e organizou, principalmente de abril de 2002 a janeiro de 2003, inmeras manifestaes de rua massivas. Moas bonitas, cavalheiros abastados, senhoras da high society... Todos pedindo liberdades, principalmente a de expresso, o que estava mais do que garantido naqueles dias. alis, liberdades que foram todas sufocadas quando o golpista Carmona ficou 47 horas na presidncia da repblica.

Natal sem chvez

slogan miditico do novo calendrio golpista passou a ser Natal sem Chvez. Toda a campanha para que a populao se envolvesse com as marchas e paralisaes que estavam sendo programadas tinha como mote que a Venezuela poderia chegar s comemoraes festivas, no fim de 2002, unida, confraternizando-se. Eles colocavam uma famlia feliz, numa mesa, ceando, e diziam que agora era a hora de lutar para que o Natal pudesse ser celebrado sem Chvez na presidncia. Isso era mais ou menos em agosto, setembro, contou o cientista poltico Elio Hernndez. Ele aponta que, nesse momento, comeou a ficar clara uma nova tentativa de golpe, mas que no se sabia exatamente de que forma ela iria acontecer. Por mais que no soubessem como seria, o presidente e seus defensores adotaram um discurso que desarticulou boa parte da fora da oposio. Toda a responsabilidade sobre o que vinha acontecendo comeou a ser dirigida aos meios de informao e aos seus proprietrios. A inteno de abalar a credibilidade dos meios era clara. Mesmo assim, eles continuaram em cega campanha antichavista.
91

Antes do golpe de abril, Chvez j vinha endurecendo, principalmente com as emissoras de TV. Isso havia levado associaes de jornalistas a protestar formalmente contra o presidente, alegando que fotgrafos, reprteres e cmeras de diversas publicaes eram atacados nas ruas por pessoas ligadas, segundo eles, aos Crculos Bolivarianos. O secretrio-geral do Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Imprensa da Venezuela, Gregrio Salazar, ia alm. Ele considerava, logo depois do golpe miditico-militar,76 que a cobertura s havia atingido aquele tom parcial por causa da intransigncia do presidente. No comeo do governo, ele contava com grande apoio da imprensa. Vrios jornais e TVs eram prximos dele. Mas foi se distanciando de todos, inclusive daqueles que eram seus aliados, e quis governar sozinho, como um ditador, atacava Salazar. Ao dirigir seus ataques aos meios de informao, principalmente durante os meses que antecederam ao golpe miditico-econmico, Chvez e seu grupo podem ter, de fato, acirrado o confronto com este setor. Mas, ao mesmo tempo, reduziram o poder ofensivo de seus opositores. Entre a populao mais pobre, por exemplo, muita gente parou de assistir televiso. As campanhas dos meios perderam em eficincia e quanto mais batiam no presidente menos efeito os ataques passaram a ter. Isso pode parecer estranho, mas tenho certeza de que hoje, na Venezuela, os meios informativos perderam poder de influncia, sustenta Elio Hernndez. Chegou um momento em que os prprios meios de comunicao perceberam que falavam para os mesmos de sempre e que j no moviam de posio os que estavam com o governo. Blanca Eekhout,77 acredita que, quando perceberam que isso estava acontecendo, os meios informativos decidiram parar o pas e tentar estrangular a economia para dificultar ainda mais a vida das pessoas de classe mais baixa. E, ao mesmo tempo, iniciar uma campanha de terrorismo miditico com alguns setores da classe mdia.
76 77

Em entrevista ao autor, realizada em 18 de abril de 2002, em Caracas, na sede do Sindicato. Em entrevista citada, de fevereiro de 2003.

92

Esse segmento da populao, hoje inclusive, est preparado para tudo. Existem condomnios com sistemas de defesa contra as hordas chavistas.78 Eles tm espaos reservados nas partes de cima para abrigar dezenas de famlias, tm ttica para despejar azeite quente pelas escadas etc. uma loucura. Essa campanha assustadora da mdia enlouqueceu alguns setores da sociedade. E isso no foi toa. Eu no tenho dvida de que a radicalizao foi uma opo consciente dos meios, sustenta Eekhout.

78

Enquanto os governistas chamam seus oposicionistas de esqulidos, estes se referem aos chavistas como hordas. comum os prprios chavistas brincarem com o termo.

93

Capa do jornal ltimas Noticias no dia 13 de abril de 2002.Dos jornais comerciais, foi o nico que tratou a posse de Carmona de maneira menos entusiasmada e mais equilibrada.

Durante o golpe miditicoeconmico, Chvez veio ao Brasil para participar da terceira edio do Frum social Mundial.antes de falar na assemblia legislativa do rio Grande do sul, concedeu uma coletiva de imprensa para mais de uma centena de jornalistas do mundo inteiro.

Carlos Ortega, presidente da CTV quando das duas tentativas de golpe, foi uma das figuras utilizadas com fora pelos meios de comunicao para desgastar Chvez. Chvez no programa Al Presidente, transmitido aos domingos, e de onde costuma cobrar ministros e atacar a oposio.

A radicalizao e o azeite na pista

o dia 21 de outubro de 2002, a Coordenadora Democrtica convoca a terceira greve geral do pas.79 O objetivo declarado era parar tudo at que o presidente convocasse novas eleies ou renunciasse. A paralisao atinge apenas o Leste de Caracas, regio mais rica da cidade, onde a oposio mais forte, e dura 12 horas. Quando convocada a greve, os meios de informao falavam que seria por tempo indeterminado e mesmo at a renncia de Chvez. O 21 de outubro a data escolhida para exigir o adiantamento das eleies ou, pelo menos, a convocao de um referendo consultivo. A estratgia era repetir o formato de abril, mas a resposta do Executivo e o pequeno nvel de adeso que alguns setores mostraram com a convocao da Fedecmaras, da CTV e da Coordenadora Democrtica, fazem com que os organizadores desistam da idia inicial de prolongar a greve por 48 ou 72 horas.
79

Como j dito em momentos anteriores deste trabalho, a primeira greve ocorreu em 10 de dezembro de 2001 e acabou gerando o rompimento de Hugo Chvez com Luis Miquilena, seu ministro do Interior. A segunda comeou em 9 de abril de 2002 e resultou no golpe miditico-militar do dia 11.

95

No lugar de greve, decidem apostar numa sada eleitoral e comeam uma intensa operao de recolhimento de assinaturas para solicitar um referendo consultivo. Duas semanas depois, em 4 de novembro, so entregues ao Conselho Nacional Eleitoral (CNE) 2 milhes de assinaturas.80 Em reportagem publicada no jornal El Universal, Eugenio Martnez afirma que as contnuas batalhas jurdicas do Executivo contra o referendo, a militarizao da Polcia Metropolitana e os escassos avanos obtidos pela Mesa de Negociao e Acordos se uniram s crticas dos ltimos 300 dias e desencadearam uma nova paralisao. A quarta e definitiva segundo a oposio contra Hugo Chvez.81 Como se pode notar, tendo em vista que El Universal antichavista, a prpria oposio admitia, mesmo atacando o governo, que aquela greve de outubro havia sido derrotada. Nessa mesma reportagem, Martnez escrevia que no ms de abril de 2002, aconteceu a segunda e maior paralisao cvica em territrio nacional. No princpio, a greve seria de 24 horas. O nvel de aceitao, as fortssimas crticas do presidente aos gerentes de PDVSA e os comcios em Chuao de Pedro Carmona e Carlos Ortega levaram a que a paralisao tivesse 24 horas adicionais, para que depois fosse anunciada uma greve indefinida at que o primeiro mandatrio nacional abandonasse Miraflores. Dos jornais de maior circulao, apenas o ltimas Noticias admitia que havia ocorrido uma tentativa de golpe entre 11 e 14 de abril. Nenhum outro tratava aqueles acontecimentos assim. Preferiam dizer que Chvez abandonou Miraflores ou renunciou. Quanto s emissoras de TV, a distoro era ainda mais escandalosa. Para elas, houve um genocdio patrocinado pelo presidente, que renunciou e, depois, por conta dos erros de Carmona, conseguiu voltar. A falta de adeses na paralisao do dia 21 de outubro leva a uma
80

81

A Constituio Bolivariana da Venezuela prev que os governantes de cargos executivos possam passar por referendo popular no meio de seu mandato caso haja uma solicitao com 10% de assinaturas dos eleitores. Nesse caso, o meio do mandato se dava em agosto de 2004, mas a oposio lutava para que o referendo fosse antecipado. Eugenio Martnez, Otras motivaciones, pero un mismo fin, El Universal, 1 de dezembro de 2002.

96

radicalizao ainda maior do discurso dos meios de informao, que j lideravam sem meios termos o bloco da oposio. Marca-se, ento, depois do anncio de que haviam conseguido 2 milhes de assinaturas para o referendo, uma nova greve geral para o dia 2 de dezembro. O texto a seguir, tambm publicado no El Universal, d uma certa dimenso do tom parcial das reportagens daqueles dias.
OEA!, vem para que vejas (...) O mundo sabe, o golpista aqui Chvez!. Com estas frases, a marcha convocada pela Coordenadora Democrtica caminhou desde a praa da Meritocracia, em Chuao, at a sede do Gran Meli, em El Recreo, para exigir do secretrio geral da OEA, Csar Gaviria, que intercedesse pela convocao adiantada de eleies. Encabeando a marcha, estavam o governador de Miranda, Enrique Mendoza; o presidente da Fedecmaras, Carlos Fernndez; da Conindustria, Lope Mendoza; da Fedenaga, Jos Luis Betancourt; o prefeito de Chacao, Leopoldo Lpez; e o de Baruta, Henrique Capriles, que caminhavam, a passo entrecortado, pela grande quantidade de pessoas que os cercavam para abra-los, felicit-los, dar-lhes nimo ou roubar-lhes um beijo; este ltimo, s no caso de Lpez. A marcha, pautada para sair s 11 da manh, comeou perto da uma da tarde, quando a gente que chegava de Altamira literalmente empurrava os mais adiantados, porque o espao em frente PDVSA Chuao era insuficiente para abrigar tantas pessoas, tantas bandeiras e tantos jornalistas. (...) Depois de chegar ao lugar onde se hospedava o secretrio geral da OEA, as cerca de 350 mil pessoas que, segundo clculos do estatstico Alejandro Freites, participaram da marcha deram meia volta e comearam a regressar ao local de onde apenas horas antes haviam partido: Chuao. Um mar de bandeiras da Venezuela tomou a ponte Los Gemelos, que liga Bello Monte a Las Colinas de mesmo nome, e seguiu pela avenida Ro de Janeiro at Las Mercedes. Enquanto outra leva de manifestantes se dirigiu chamada praa da meritocracia pela avenida Casanova, para seguir pela Venezuela, de El Rosal, seguiram at Chacao e dali cruzaram at Chuao. Em sua passagem pelas diversas cidades, os manifestantes receberam o 97

apoio dos vizinhos, que balanavam bandeiras, soavam suas panelas e os aplaudiam, qual heris de guerra.

A greve geral ou locaute, como prefere Chvez iniciada a partir do dia 2 de dezembro, era diferente da que se havia tentado em 21 de outubro. Havia sido programada para asfixiar a economia do pas e planejada como uma outra modalidade de golpe de Estado: um golpe miditico-econmico. Ela assume definitivamente essa caracterstica no dia 4 de dezembro, quando os diretores e gerentes da PDVSA aderem paralisao e tomam pontos importantes de produo e distribuio do petrleo, utilizandose, para isso, de diversos tipos de sabotagem. Essas aes eram destacadas pelos meios de informao como positivas. Seus realizadores, como heris. Foi assim no caso do petroleiro Pilin Lon, que permaneceu por 17 dias dominado pelos grevistas no Lago de Maracaibo. A recuperao do navio pela armada venezuelana foi to importante que rendeu um Al, Presidente. Mas as sabotagens que caracterizam aquela ao como um golpe miditico-econmico tiveram lances mais sofisticados. Um deles foi denunciado pelo prprio Hugo Chvez na ocasio do III Frum Social Mundial (FSM). Vale lembrar que Chvez foi ao FSM sem ter recebido um convite oficial dos organizadores. Havia diviso entre o colegiado executivo do evento a respeito de realizar ou no o convite ao presidente venezuelano. Importantes intelectuais que participavam do Frum e mesmo lideranas de entidades representativas do evento, ainda tinham dvidas e resistncia aos mtodos de Chvez. Tanto que Maximilien Arvelaiz, o Max, desdobrava-se em conversas com personalidades para, segundo ele, esclarecer o processo revolucionrio vivido em seu pas. Alm disso, havia um outro inconveniente burocrtico, que reforava a posio daqueles que se mantinham contra o convite. O FSM se define como um encontro de entidades no-governamentais e exclui a participao de partidos polticos e governos de forma estrutural. Os nicos que recebiam convites para participar eram os governantes locais
98

 no caso, Lula, o governador do estado do Rio Grande do Sul e o prefeito de Porto Alegre. Depois, isso acabou mudando. Chvez, por exemplo, foi convidado especial do FSM de Porto Alegre em 2005. Mas para que conseguisse vir naquele janeiro de 2003, Max Arvelaiz foi fundamental. Ele articulou uma soluo mista. A palestra do presidente venezuelano ocorreu no auditrio da Assemblia Legislativa do Rio Grande Sul, a convite da deputada Luciana Genro, ento, no PT, e, hoje, no PSoL. Sendo assim, ela no era uma atividade oficial do Frum. Todavia, quem estava no evento nem se deu conta, j que a palestra de Chvez foi uma das mais concorridas. Na ocasio, ele contou o que ocorria, j que o golpe miditico-econmico estava em curso: Houve uma guerra eletrnica. Enquanto os trabalhadores fechavam manualmente as vlvulas, os gerentes as abriam pelos computadores e distncia. Eu, que sou um militar treinado para o combate, tive de me cercar de jovens de 15 anos, esses hackers, para guerrear contra essa sabotagem eletrnica.82 Antes de iniciar a paralisao, gerentes e diretores modificaram todas as senhas de computadores e passaram a impedir o funcionamento da empresa distncia. Isso levou a PDVSA, que produz perto de 3 milhes de barris de petrleo ao dia, a ficar sem produzir uma gota em alguns dias de dezembro. Na ocasio, o presidente da estatal, Al Rodrguez Araque,83 calculou em US$ 35 milhes a perda diria pelo corte na produo. Isso levou Araque a demitir 2 mil funcionrios de mdio e alto escalo e substitu-los, em situao de emergncia, por aposentados. A PDSVA tem 33 mil empregados, dos quais 6 mil integram a alta gerncia e o nvel de superviso, formando parte da burocracia que reside em Caracas, a qual recebe altos salrios e custa empresa algo em torno de US$ 1 bilho ao ano.84
82 83 84

Em entrevista coletiva, realizada na Assemblia Legislativa do Rio Grande do Sul, em 26 de janeiro de 2003. Ali Rodrguez Araque assumiu a presidncia da PDVSA logo aps o golpe miditico-militar. Seu nome foi anunciado em 20 de abril de 2002. Aram Aharonian, Venezuela: la re-nacionalizacin de PDVSA, artigo de 6 de janeiro de 2003, publicado no site www.soberania.info.

99

Mas as sabotagens iam alm dos cortes na produo da empresa de petrleo, que, por si s, j seriam suficientes para parar quase todo pas do mundo. Eles bloqueavam estradas, jogavam leo e azeite na pista para os caminhes deslizarem e baterem. Destruam plantaes, fechavam as principais sadas e entradas dos povoados pobres, ameaavam atacar as escolas e hospitais que abriam. Criaram um clima de guerra, de pavor. Sem dizer que eram os empresrios que paravam, e no os trabalhadores, recorda Eekhout.85 Para enfraquecer o governo, a oposio e os meios de informao incentivaram, ainda, a sonegao fiscal. Houve uma campanha aberta para que se parasse de pagar impostos como forma de pressionar o presidente a renunciar. O ento presidente da Confederao dos Trabalhadores Venezuelanos (CTV), Carlos Ortega, gritava por nem um passo atrs e, ao convocar a desobedincia civil tributria, falava: no nos podem obrigar a pagar impostos, nem um bolvar a mais para este governo.86 O Natal j havia passado e Chvez no tinha renunciado, tampouco cado. Como a campanha miditica havia sido centrada nessa data, os defensores do governo passaram a cantar vitria, enquanto os oposicionistas tentavam calibrar outro discurso: o da desobedincia civil tributria. Dessa vez, porm, Chvez tinha onde falar. Diferentemente do golpe miditico-militar, o governo contava tanto com a resistncia dos meios de informao alternativa, que se fortaleceram e se multiplicaram aps abril de 2002, quanto com o fortalecimento da mdia estatal, o que proporcionava nova correlao de foras na disputa miditica.

85 86

Em entrevista citada, de fevereiro de 2003. Paro Civico ahora con desobedincia tributaria, El Universal, 3 janeiro de 2003.

100

os meios comunitrios mais importantes

m 1989, no Caracazo,87 um grupo de jovens tomou um centro de cultura e organizou um cineclube para a populao local. Nos primeiros meses, eram transmitidos filmes latino-americanos e de arte, depois, com uma cmera obtida a partir de uma solicitao prefeitura local, comeou a produzir vdeos sobre o bairro, projetando-os em teles instalados no meio da rua. A populao passou a se ver e a falar dos seus problemas. Era algo emocionante e reunia muito mais gente do que os filmes. A gente percebeu que, se quisssemos fazer um trabalho mais abrangente, teramos de produzir localmente, recorda Blanca Eekhout. A programao do cineclube alternativo continuou, mas os vdeos comearam a ser produzidos pelos prprios moradores. As pessoas se filmavam, trabalhavam os roteiros, aprendiam a usar a cmera e organizavam as projees. Tudo foi acontecendo de uma maneira muito interessante at que a gente colocou como um dos nossos objetivos realmente fazer uma TV.
87

O episdio relatado na pgina 19 deste livro.

101

Colocar no ar a nossa programao, a imagem daquela gente que era excluda dos meios comerciais e s apareciam neles como empregados ou bandidos, afirma Gabriela Fuentes. Em 1990, a idia da TV se materializa e, no ano 2000, ela entra no ar de forma rudimentar. No ano seguinte, j fazia transmisses dirias e, em 2004, tinha uma grande de programao de 14 horas ao dia. Durante o golpe miditico-militar, os meios comunitrios de informao, como a Catia TVe, foram os primeiros locais a sofrer ataques do novo governo. Mesmo sem os transmissores, aqueles que trabalham nesses veculos foram para a rua com suas cmeras e gravadores e registraram muitas das imagens e sons que hoje circulam o mundo, contando uma verso do golpe completamente diferente da registrada pelos meios tradicionais venezuelanos. No golpe miditico-econmico, novamente, esses meios comunitrios foram importantes. Quando a economia foi estrangulada e comeou a faltar de tudo no pas, desde farinha a gasolina, passando por CocaCola e cerveja, essas emissoras divulgavam reportagens e entrevistas que mostravam uma outra verso do que estava acontecendo. O golpe miditico-econmico teve um custo muito maior para aqueles que residem nos bairros; afinal, nas regies mais centrais, conseguia-se o que se desejava bastava pagar um pouco mais. Um trecho de artigo de Josefina Gmez para o jornal Resumen Latinoamericano88 ilustra a situao:
Paramos tudo disse um jovem de bermudas a indstria petroleira, a de gs, e j temos vrios navios cargueiros atracados no Lago de Maracaibo, daqui no sai nenhuma gota de petrleo, o transporte de gasolina tambm est parado e estamos colocando pregos e jogando azeite nas estradas para parar os caminhes, me explicava o jovem que parecia universitrio. Uma senhora, com a cara inexpressiva fora de botox, disse-me: Aqui no se vai ter mais nada. Meu esposo me disse que a produo de arroz vai ser
88

Edio n.o 63, jan/fev de 2003.

102

paralisada por falta de gasolina para as mquinas que regam. Tambm j est faltando leite. Todos temos que fazer um sacrifcio para tirar o tirano. (...) Mais tarde, encontrei-me com a senhora do botox e seu marido dentro de um mercado. Levavam dois carrinhos cheios at em cima. Chamou-me a ateno um par de garrafas de champanhe da boa...

Esse tipo de informao no era pauta dos jornais comerciais, mas era tema central das coberturas dos meios alternativos que, no contexto dos dois golpes, organizaram uma associao e passaram a atuar em rede. Tratava-se da Associao Nacional de Meios Comunitrios Livres Alternativos (Anmcla), que se tornou um forte instrumento de atuao naquele momento. Quando da finalizao deste livro, a entidade vivia uma crise. Em 12 de maro de 2007, um documento assinado por muitas das suas filiadas anunciava o seu desligamento da Anmcla, atacando grupos de Caracas com vcios partidistas. O documento era divulgado no site www. aporrea.org, um dos personagens da disputa miditica na Venezuela. Antes de falar do Aporrea, vale relembrar que, no contexto da intoxicao miditica dos dias do golpe miditico-militar e do apago informativo dos dias seguinte, a internet foi utilizada de forma muito inteligente pelos militantes pr-Chvez.
Para armar o contragolpe foi decisiva uma rede de comunicao, basicamente composta por internet e celulares. Na noite em que se consumava o golpe, em duas salas tinha incio a reao. Numa sala, M conectou via internet, a teia, com duas centenas de jornalistas confiveis ao governo, espalhadas pelo pas. Noutra sala, na mesma ala do gabinete presidencial, Max e Temir, uma dupla de jovens cientistas polticos, via celular e internet, comeava a avisar o mundo do golpe em curso.89

Foi pela internet que, na noite do 11 de Abril, pessoas espalhadas em todos os cantos do mundo foram informadas do verdadeiro contex89

Bob Fernandes, Crnica de um golpe, CartaCapital, ed. 186, ano VIII.

103

to poltico venezuelano. Os sites informativos independentes garantiram que a verso do que acontecia na Venezuela no seria propriedade exclusiva dos meios de informao comerciais. Naqueles dias, os sites referncia para quem queria acompanhar o que se passava no pas foram o www.antiescualidos.com e o www.aporrea.org. A histria do www.antiescualidos.com contada pelo seu web master em entrevista realizada por e-mail, em maio de 2003.
uma pgina um tanto desordenada que comeou a funcionar em 12 de dezembro de 2001, dando um espao necessrio para a comunidade comprometida com o processo revolucionrio que acontece em nosso pas. Uma pgina que apresenta debate, informao e opinio e por meio da qual mantemos contato com todos aqueles que esto envolvidos neste processo. A pgina se alimenta de anlises da imprensa revolucionria que se encontram na rede, ou seja, das agncias alternativas de informao e do coletivo dos meios comunitrios livres e alternativos atravs de sua plataforma fsica e virtual, a Anmcla. Nossos principais colaboradores so jovens, todos lutadores e comunicadores de bairro, que colaboram com a atualizao e a manuteno da pgina, que se mantm, assim, de maneira autogestionria. Nossa principal cobertura aconteceu de 11 a 14 de abril de 2002. Naqueles dias em que muitos estiveram na clandestinidade, o movimento popular se manteve informado atravs da pgina, contando para isso com o apoio de muita gente. Atualmente, buscamos fortalecer o processo de poder local e de plataforma da Anmcla em favor de uma comunicao de massa necessria para o pas.

Quanto ao www.aporrea.org., ele nasceu exatamente nos dias do golpe miditico-militar. Aporrear significa golpear e, ao mesmo tempo, constitui-se como a sigla do movimento que deu origem ao site, a Assemblia Popular Revolucionria, organizada por integrantes de grupos culturais, associaes de bairro, Crculos Bolivarianos e comunicadores alternativos de Caracas, que se reuniram na tarde do dia 10 de abril de 2002 para criar a organizao. Por incrvel que parea, horas antes do golpe.
104

Martin Snchez um dos membros do grupo que deu vida virtual Assemblia Popular Revolucionria, o www.aporrea.org. Ele conta:
No dia 11 de abril, quando aconteceu o golpe, como estou estudando nos EUA, no tinha nenhuma informao sobre o que estava ocorrendo de fato. Tudo o que ficava sabendo era pela Univisin. A informao era de que Chvez tinha atirado no povo, matado muita gente e havia renunciado. Devido ausncia de informao, liguei para o Gonzalo Gmez e ele me pediu que ligasse para as organizaes de Direitos Humanos dos EUA para dizer que estavam fechando as rdios comunitrias, perseguindo polticos do governo e lideranas populares e estavam implantando um regime fascista na Venezuela. Comecei a escrever e a enviar e-mails para todos que conhecia e, ao mesmo tempo, passei a me informar pela pgina do antiescualidos, que colocava informaes sobre o que estava passando, mas estava muito lenta. Bem, como sou estudante de computao, decidi nesse momento colocar uma pgina no ar com o nome do movimento do qual o Gonzalo havia me falado, e passamos a colocar textos escritos por gente do povo naqueles dias. Foi assim que nasceu a pgina, como um apndice da Assemblia, mas hoje completamente independente.

Nesta entrevista, concedida a Luis Gmez, um dos mais bem informados e competentes cronistas cotidianos da Amrica Latina, o amigo de Martin, Gonzalo, lembra como surgiram os primeiros reprteres de rua da pgina. Depois do que aconteceu no golpe, a pgina comeou a ser atualizada com documentos e artigos produzidos originalmente por outros endereos, at que, aps uma manifestao em Valncia, uma senhora foi a um caf de internet e enviou um artigo sobre o que havia ocorrido. Neste momento, o www.aporrea.org se tornou uma agncia popular alternativa de notcias. Atualmente, o www.aporrea.org vinculado ao governo de Hugo Chvez e, de alguma forma, funciona como uma pgina virtual em defesa do governo bolivariano, tendo perdido espao crtico.
105

Cartilha chavista que explica em linguagem popular a batalha de santa ins.

Fotos: Jesus carlos / imagenlatina

Depois de muita presso da oposio e da coleta de assinaturas suficientes para que fosse realizado o referendo do mandato presidencial, hugo Chvez fez um discurso convocando o povo para a batalha de santa ins (pginas 111 a 113).

Fotos: Jesus carlos / imagenlatina

Fotos: Jesus carlos / imagenlatina

Quem votasse no, dizia sim continuidade de Chvez na presidncia. Os que preferissem sim, eram a favor de que ele no continuasse. O resultado final foi 59% a 41% para o nouma diferena de 1,75 milho de votos.

dias de referendo

l Giordano, jornalista e idealizador do site www.narconews. com, um estadunidense que corre o mundo organizando e participando de encontros em defesa da descriminalizao do uso das drogas e acusando seu pas de utilizar a guerra do narcotrfico apenas para seus interesses imperialistas. De 30 de julho a 9 de agosto de 2004, Giordano organizou, com a colaborao de seu parceiro Luis Gmez, citado no captulo anterior, a II Escola de Jornalismo Autntico, em Cochabamba, na Bolvia, na qual tiveram lugar trabalhos de campo e estudos na regio de plantio de folhas de coca. Participaram 40 jovens jornalistas de diversos pases do mundo, alm de uns 15 professores. Aps a escola, Al Giordano partiu para Caracas com alguns dos alunos e professores para acompanhar o referendo e montar o que denominou de QG da contra-informao. Ele alugou e fechou um caf de internet localizado num bairro central, mas ao mesmo tempo discreto e de difcil acesso. Giordano suspeitava de que o referendo fosse uma armadilha para Chvez e de que poderia ocorrer um outro golpe miditico com fraudes eleitorais, falsos resultados e violentos ataques de grupos organizados pela oposio. Sua disposio, ao levar
109

alguns estudantes e professores para Caracas era, caso suas suspeitas se revelassem verdadeiras, poder reverberar a todo o mundo a outra histria. Alis, ele vem fazendo isso com mritos em relao aos acontecimentos de Oaxaca, no Mxico. Al Giordano, desde os primeiros dias, tem postado matrias sobre os conflitos naquela regio, que vem sendo abafados por praticamente toda a mdia comercial. Quanto votao naquele 15 de agosto na Venezuela, ela deveria terminar s 18h, mas tamanhas eram as filas de votao quela hora que policiais distriburam senhas e ela acabou se estendendo at mais de meia-noite. So umas 19h e ainda no se pode iniciar a apurao, quando um Al Giordono em pnico comea a gritar: est aqui, est aqui, est aqui... golpe, golpe.... Ao chegar ao seu lado, ele aponta na tela do seu computador o seguinte texto: O presidente venezuelano, Hugo Chvez, parece estar perdendo seu domnio nesta noite. Nos primeiros resultados da apurao, a oposio tem uma vantagem de quase 1 milho de votos... Os resultados do meio da manh mostravam que a oposio ostentava a enorme quantidade de 1.758.000 votos frente a 798.000 de Chvez e estava a ponto de alcanar a meta de 3.760.000 votos necessrios para depor o autoritrio presidente de esquerda. To absurda era a notcia que, antes de terminar de ler o pargrafo, disse a Al Giordano: mas internet tem de tudo. Aos gritos, ele replicou: Isso do The Independent, do The Independent.... O ttulo era: A Venezuela de Chvez a bordo da derrota no referendo. Era ainda mais impressionante pela quantidade de imprecises. Falava de uma vantagem em uma suposta apurao ocorrida no meio da manh, quando isso proibido pela lei eleitoral da Venezuela, como em quase todas as partes do mundo. A nota do The Independent, mesmo claramente falsa e sem fundamento, passou a ser reproduzida por diversos veculos de comunicao. Eles repercutiam a nota e tratavam de uma suposta apurao paralela que estaria ocorrendo e sendo realizada pela Sumate em conjunto com a empresa estadunidense Penn, Schoen & Berland. Curiosamente, o resul110

tado apontado pela Sumate era igual ao de um levantamento realizado pelo partido Primero Justicia. Ambos falavam de uma vitria oposicionista por 59% a 41% dos votos vlidos para o Sim, ou seja, a aprovao do fim do mandato de Chvez. Depois de a apurao real ter ocorrido, pde-se perceber que no foi toa que os resultados da pesquisa davam 59% a 41%. Os nmeros a favor de Chvez foram exatamente esses. Discurso pronto: a oposio, ainda em meio votao, comeou a alardear pela mdia que, ao votar, muito eleitores apontavam que seu voto pelo Sim era computado como voto pelo No. Alguns especialistas passaram a ser entrevistados pelas emissoras de TV e rdio e diziam que era de fato possvel fazer com que a mquina invertesse os votos.

A batalha de Santa ins

Quando o Conselho Nacional Eleitoral (CNE) anuncia que a oposio chegara ao nmero suficiente de assinaturas para que se realizasse um plebiscito popular sobre a continuidade ou no do governo de Hugo Chvez, cria-se enorme expectativa em torno de sua reao. O presidente venezuelano convoca uma coletiva de imprensa e, tendo a espada de Simon Bolvar em uma mo e o crucifixo em outra, faz um discurso que transforma sua suposta derrota numa futura vitria da maioria do povo do pas. Dois episdios presentes na memria coletiva venezuelana, que aconteceram no povoado de Santa Ins, localizado no estado de Barinas, nos pampas venezuelanos, so resgatados naquele histrico discurso. O primeiro, uma histria do folclore, El Diablo y el Florentino. Trata-se de uma pea da tradio oral, na qual o Diabo desafia o msico para uma disputa de repentistas. Para vencer, Florentino teria de responder os desafios do Diabo durante toda uma noite at o amanhecer. Caso no conseguisse, seria levado para o inferno. Chvez comea seu discurso dizendo que se via como Florentino. Sabia que o desafio continha uma armadilha, mas que lhe restava aceitar e derrotar o Diabo. E l trechos dos repentes folclricos.
111

Em seguida, Chvez relembra um dos momentos histricos mais importantes da luta do povo venezuelano, que foi a batalha, tambm realizada em Santa Ins, em que o general Ezequiel Zamorra, lutando por liberdade e terra, derrotou o exrcito da oligarquia latifundiria. Isso, em meados do sculo XIX, antes mesmo que Zapata houvesse realizado sua luta por reforma agrria no Mxico. A ttica de Zamorra foi a de atuar com quatro frentes de batalha. As trs primeiras desgastariam ao mximo o inimigo e depois recuariam, dando a impresso de estar sendo derrotadas. No entanto, na quarta frente que estaria a grande fora do exrcito de Zamorra, juntamente com a maior parte da populao local, que apoiava a luta. Ali se daria o grande enfrentamento para, de fato, derrotar o inimigo. E Zamorra venceu. Assim, Chvez diz que, ao aceitar o referendo, repetia exatamente a ttica de Zamorra. Neste momento do jogo poltico, Chvez j havia se dado conta que tinha como adversrio principal os meios de comunicao de massa e passa a utilizar uma ttica dupla para derrot-los. Primeiro, ocupa todos os espaos que tem sua disposio para atuar da maneira mais miditica possvel e fortalece sua atuao como animador e contador de histrias com vis poltico. Segundo, joga tudo para desacreditar os meios comerciais, dando inmeros exemplos (fceis de encontrar) de como no valia a pena para o pblico assistir a programas ou ler peridicos da mdia tradicional comercial. Isso fez com que os meios ficassem sem fora para ampliar sua base. Quem acreditava no governo no confiava nos meios tradicionais. Para quem preferia os meios, de nada valiam as palavras de Chvez. A maioria, que era chavista inclusive no golpe de abril, assim tambm era em agosto de 2004. E assim continuou, com o mesmo tamanho, nas eleies presidenciais de dezembro de 2006. Poucas eleies na histria da Venezuela foram to zeladas e fiscalizadas como as de 15 de agosto de 2004. Seria quase impossvel fraud-la. Para votar, o cidado tinha de estar com a sua carteira de identidade. No momento em que chegava ao centro de votao, antes de ir cabine, passava por uma mquina eletrnica de identificao de digital. Na m112

quina, sua identidade era comprovada e seu voto era registrado, o que impedia que se pudesse votar com a identidade de outra pessoa. Depois disso, ia-se at uma urna eletrnica onde se fazia a opo. Para confirm-la, o aparelho imprimia a confirmao do seu voto, que podia ser checada pelo eleitor. Aps a verificao, o eleitor depositava o comprovante numa urna tradicional. 80% dos votos foram em urna eletrnica. A oposio solicitou que fosse feita auditoria em uma porcentagem desses comprovantes para checar se a contagem deles conferia com os resultados eletrnicos. Foi sorteada em todo o pas uma amostra num total de 160 mil votos. Recontados, houve discrepncia de 0,02% no resultado eletrnico em relao aos votos que haviam sido depositados nas urnas. Ou seja, nada, se comparados ao 1,75 milho de votos de diferena entre as opes. Os que votaram pela continuidade de Hugo Chvez na presidncia da Venezuela somaram 5,62 milhes, contra 3,87 milhes dos que desejavam sua sada. Em porcentagem relativa, 59,3% a 40,7%. O processo foi fiscalizado por 300 observadores do Centro Carter e da OEA, alm de 100 personalidades representantes de outras organizaes internacionais. Quando questionado se George W. Bush seria presidente caso as eleies estadunidenses tivessem sido como aquelas na Venezuela, o expresidente Jimmy Carter respondeu: Bem, acho que o resultado da eleio na Flrida poderia ter sido outro... E o presidente tambm.

A mdia em campanha ensandecida

Nos dias que antecederam e sucederam a votao, desencadeou-se um comportamento, de novo, vergonhoso. Produziram-se pesquisas s pencas para mostrar que o voto pelo Sim, pelo impedimento do presidente Chvez, tinha vantagem em relao ao No. No dia 4 de agosto de 2004, a 11 dias do referendo, o jornal El Universal publica uma pesquisa, cuja fonte era um certo Instituto Venezuelano de Dados, apontando 50% contra 44% a favor do Sim. O mesmo jornal, no dia 11, um dia antes do encerramento oficial da campanha,
113

sai com a reproduo de um cartaz no qual se exibe uma enorme boca gritando Sim!. O ttulo: Ponto Culminante. Alm disso, a chamada de capa explicava que a campanha se encerraria no dia seguinte s 12h. Mais grotesco que isso era uma campanha que foi reproduzida em cartazes e outdoors e se tornou capa do jornal El Mundo, tambm no dia 5 de agosto. O cartaz no era assinado por nenhum dos lados, mas, pela mensagem implcita, no se pode imaginar que foi produzido pelo oficialismo. Uma moa de corpo perfeito desamarrava os fios de sua calcinha e, em letras garrafais, surgia o desafio: sim ou no, voc decide. Abaixo, no com menor destaque, o chamamento: Vota! A provocao no era apenas tosca. Tinha um objetivo claro: ampliar a votao na faixa masculina, na qual Chvez sempre teve clara preferncia. At na pesquisa divulgada pela oposio, em que o Sim vencia, o presidente tinha maioria entre homens 49% a 45%. Perdia de 55% a 39% entre as mulheres. Essa campanha reproduzida pela mdia venezuelana ainda tinha outro sentido. Ela aparecia, em algumas ocasies, como fundo de comerciais de TV, nos quais se falava de uma Venezuela de todos, unida, dando a entender que, com Chvez, os pobres no teriam chance de encontrar uma moa como aquela, j que o pas estava dividido. E, com a diviso, os bonitos eram contra Chvez. Quando defendia Chvez entre amigos e amigas da oposio, ouvi muitas vezes coisas do tipo: mas voc tem todos os dentes na boca, pra com isso. Alm de tudo, at bonitinho. Eles erraram at nisso, porque, ao dividir o pas entre supostos bonitos e feios, acabaram fazendo com que a populao mais pobre se enchesse de brios, revela Elio Hernndez.

114

duas histrias impressionantemente reveladoras

ale a pena registrar duas histrias que, pelo que tm de fantstico, do um tom de como a mdia antichavista perdeu completamente o limite do ridculo. E no s na Venezuela. Em meio ao golpe miditico-econmico, num programa de rdio de Miami, chamado Vaciln de la Maana, da emissora de lngua espanhola WXDJ-FM El Zol 95.7, imitaram a voz de Fidel Castro e conseguiram entrar em contato com Hugo Chvez. Segue a conversa transcrita na edio do jornal Miami Herald:90 Al, Fidel! Voc recebeu minha carta? Claro que sim. Falei com Germn. Estou pronto para colaborar com voc. Claro, irmo. Como est indo? Eu vou fazer o que voc me pedir.

90

Christina Hoag, The jokes on President Chvez, Miami Herald, 6 de janeiro de 2003.

115

Chvez comea a ficar confuso. No entendo. Mas eu vou ficar triste, confesso. Chvez faz silncio. Fidel continua. Tudo est pronto para tera-feira. Tudo est pronto para tera-feira? No entendo diz Chvez. Neste ponto, a conversa foi interrompida. Um dos locutores anunciou que tudo no passava de um trote e gritou antes de desligar: Terrorista! Animal! Assassino! Voc est acabando com o povo venezuelano. A histria vivida pelo diretor do Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet, no entanto, talvez ainda mais simblica no que diz respeito ao nvel da mdia naqueles dias. Em primeira pgina de edio dominical,91 o El Nacional destacou, em fevereiro de 2002, um suposto ataque de Ramonet descrito no texto como um dos melhores pensadores do mundo da informao a Hugo Chvez. A linha fina destacava: Cabea pensante da antimundializao, depositria do pensamento mais progressista do momento, reprova Hugo Chvez, o presidente venezuelano. A reportagem ainda sustentava: que Ignacio Ramonet declara que o sr. Chvez no um revolucionrio. Falta-lhe consistncia intelectual, o que explica seu desvio atual. Desde que venceu as eleies, achei que algo importante aconteceria. Mas a situao lhe fugiu das mos. Chvez no faz nada certo. Foi vencido pelo populismo, como acontece com freqncia nesses casos.
91

A histria foi contada pelo prprio Ignacio Ramonet, em Porto Alegre, quando da ocasio do Julgamento dos Meios de da Venezuela.

116

A reportagem era falsa e o autor do suposto ataque explica o que, de fato, aconteceu. Essa entrevista comigo teria sido realizada em Chiapas por um senhor chamado Emiliano Payares Guzmn. Entre outras coisas, ele me perguntara sobre os caminhos do governo Chvez e eu fazia uma srie de acusaes contra o presidente. Quando me inteirei do assunto, imaginei que teria dado uma entrevista e que uma coisa ou outra havia sido distorcida, mas, ao ler, vi que nunca tinha dito o que estava publicado. Liguei para a redao e disse que se tratava de uma montagem. Eles disseram que a matria tinha assinatura e que o jornalista que a realizou garantia que as informaes eram verdadeiras. Pedi o contato do jornalista. At ali, eles no tinham procurado o tal Payares. Quando liguei, esse senhor me disse que realmente a entrevista era inventada, me pediu desculpas pelo transtorno, mas disse que j havia mandado uma carta para o El Nacional, dizendo do que se tratava. A entrevista fez tanto sucesso entre os meios informativos da Venezuela que foi republicada, entre outras veculos, na revistaVenezuela Analtica. Ignacio Ramonet enviou, ento, uma carta ao jornal, na qual dizia: Esta entrevista uma enorme mentira. Estamos diante de um caso de velhacaria miditica total. Jamais encontrei este senhor que se diz estudante de Princeton e que no passa de um escroque que fez gozao com seu jornal. E, para deixar tudo bem claro, Ramonet acrescentou: Jamais afirmei tais coisas de Chvez. Ao contrrio, em novembro passado (de 2001), fiz-lhe um elogio pblico na Sorbonne diante de mil pessoas. O texto desta interveno est disponvel na internet, e eu no mudei de opinio. O episdio acabou tendo o seguinte desfecho: o autor era realmente um estudante mexicano e Emiliano Payares Guzmn era o seu pseudnimo. Ao se explicar para o jornal, disse que s fez a entrevista inteiramente inventada para demonstrar a falta de rigor da imprensa caribenha em geral e venezuelana em particular. O tal Payares realmente estudava na universidade estadunidense de Princeton e teria alcanado sucesso na sua pesquisa porque nenhuma
117

verificao foi feita sobre a autenticidade da entrevista. Na carta que teria enviado ao jornal, ainda perguntava, A quem faltou tica? Ao que inventou a entrevista ou a quem a publicou levianamente?. Em 14 de dezembro de 2002, no meio dessa catastrfica cobertura miditica e na tormenta do golpe miditico-econmico, o jornalista Fidel Caneln faz uma anlise dura dos meios de informao de seu pas. Entre outras coisas, diz:
Apenas acreditvamos que nos havamos libertado do regime partidocrtico que nos dominou por vrias dcadas, quando outra perverso poltica est mostrando suas garras em nosso pas: o manejo abusivo da atividade poltica por parte dos meios de comunicao. que na Venezuela parece no haver lugar para os meios termos: assim como Ao Democrtica e Copei constituram um dos casos de dominao partidria mais conhecidos na Amrica Latina e no mundo, da mesma forma os meios de comunicao esto se convertendo em um exemplo proverbial do que poderamos chamar de massmediocracia, isto , etimologicamente falando, o governo dos meios. Na Venezuela, os quatro principais canais de televiso (Globovisin, Televen, RCTV e Venevisin) acumularam um poder desmedido como em muito poucos pases do mundo. Deslocaram os partidos polticos e mesmo a sociedade civil ao cumprir virtualmente as funes caractersticas destes: agitao e mobilizao poltica, socializao e doutrinao, agregao e representao de interesses e, inclusive, o recrutamento e preparao dos futuros governantes (no so por acaso Julio Borges e Alfredo Pea candidatos presidenciais de laboratrio, formados nas fileiras da Radio Caracas e Venevisin?). Por fim, quatro canais, quatro partidos. Com seus quatro caudilhos: Ravell, Camero, Granier e Cisneros, e seu exrcito de funcionrios, ativistas e agitadores: os Colomina, os Bravo, os Carla Angola, os Rondn, os Urdaneta etc. etc. A partidocracia perfeita, pois.92

92

Fidel Caneln, La Partidocracia Perfecta, ltimas Noticias, 14 de dezembro de 2002.

118

Jesus carlos / imagenlatina

parte 3

A GUerrilHA iNFormAtiVA: Um BANdo de mArimBoNdoS

121

planeta Terra diminuiu. E no foi por ilusionismo virtual. O planeta diminuiu porque hoje so mais fceis as possibilidades de o homem acess-lo, control-lo e modific-lo. Isso conseqncia direta da necessidade, da sede humana de crescer, de sua vontade de poder em relao ao outro e natureza, e tambm de sua infinita curiosidade. Querer saber sempre mais tambm querer poder mais, ser mais. Um novo espao, um outro tempo, um outro ser, uma nova dimenso da vida e das possibilidades do existir emergem constantemente neste rio de guas sempre novas que a trajetria humana. Novas dinmicas sociais que vo constantemente se sobrepondo umas s outras, superando-se e, ao se ampliar, reduzindo o planeta. Foram muitos os adventos que colaboraram para tal fenmeno. E, como todos os processos humanos, este tambm tem seus marcos. Pode-se dizer, por exemplo, que, desde os dias em que os primeiros peregrinos decidiram procurar novas margens de rios, novas terras frteis e outros climas, comeou a viagem do homem na Terra. Superando distncias, ele tornou seu habitat cada vez maior e ao mesmo tempo menor, por mais acessvel.
123

O professor Octvio Ianni afirma em uma de suas ltimas obras que o Velho Mundo s comeou a existir quando os navegantes descobriram e conquistaram o Novo Mundo. O Ocidente somente comeou a existir quando os viajantes, comerciantes, traficantes, missionrios, conquistadores e outros descobriram e conquistaram o Oriente. Desde que Ferno de Magalhes realizou a primeira viagem volta da Terra, esta comeou a parecer esfrica, diferente do que se acreditou at ento. Os descobrimentos, as conquistas e as circunavegaes permitiram redesenhar o mapa do mundo, localizando continentes, ilhas e arquiplagos, assim como montanhas, plancies, rios, lagos, mares e oceanos, tanto quanto faunas, floras, climas e nichos ecolgicos, ao mesmo tempo em que tribos, cls, raas, etnias, religies, lnguas, naes, nacionalidades, colnias, imprios, culturas e civilizaes.93 No sculo XV, quando os ibricos se lanam aos mares, os grandes impedimentos geogrficos comeam a ser superados. a partir de ento, dessa busca por novos caminhos e espaos, movida em grande parte pelo esprito mercantilista, que o planeta comea a ganhar a fisionomia espacial de hoje. Depois de todos os descobrimentos, as possibilidades de crescimento comeam a diminuir, e o mundo passa a avanar no sentido da compactao. Os dois processos, ampliao e compactao, caminham juntos por um longo perodo da histria. Hoje, o planeta s diminui. O caminho, agora de mo nica, ganha intensidade no incio da segunda metade do sculo XX, com o advento da informao eletricamente transmitida, mas j havia se iniciado com a inveno e utilizao do telgrafo. Nos dias atuais, esse fenmeno atinge o clmax, e isso no se deve apenas s enormes possibilidades que as novas tecnologias trazem ao cidado, que passa a dialogar com o local e o global numa mesma dinmica, mas tambm ao fato de que essa nova dimenso planetria transformou o homem, os tamanhos, as distncias, as referncias e as
93

Octvio Ianni, Enigmas da Modernidade-Mundo, Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 2000, p.22.

124

possibilidades, e, com eles, as formas de poder e de relao social, comportamental, empresarial, fronteirias e polticas.

das distncias mais curtas

Se as Grandes Navegaes e o descobrimento do Novo Mundo so marcos dos deslocamentos humanos e da integrao do planeta, para a internacionalizao da comunicao, o advento do telgrafo que constri novos caminhos e pontes para se passar do local ao global em uma outra velocidade. To importante foi poca que o novo invento foi tratado como segredo militar. Armand Mattelart revela que a linguagem de sinais telegrficos permaneceu por longo tempo um segredo de Estado [e que] foi necessrio esperar quinze anos aps a inveno do telgrafo eltrico (1837) para que o pblico fosse autorizado a utilizar esse meio de comunicao.94 no embalo da consolidao do novo invento que a imprensa passa a ter outro papel e inicia a busca pelo encurtamento de distncias e pela urgncia da cobertura informativa. Nem sempre foi assim e nem poderia ser. O primeiro jornal americano, impresso em Boston por Benjamin Harris, em 25 de setembro de 1690, anunciava que circularia mensalmente (ou mais amide se houvesse um excesso de ocorrncias).95 O telgrafo no traz consigo apenas a possibilidade de levar mensagens alm-fronteiras, mas tambm uma nova dimenso da notcia, tornando-a uma necessidade. Afinal, agora ela poderia chegar dos mais distantes recnditos at os centros industriais. Dos mais intensos campos de batalha at os gabinetes de comando militar. Das catstrofes aos centros da civilizao. As notcias alm-mar, alm-fronteiras, mostram a dimenso do novo desenvolvimento s cidades, Estados, naes. E passam a fluir das periferias para os centros, entre os centros e dos centros para as periferias, com mais intensidade, criando uma noo de civilizao, de um mundo de semelhantes.
94 95

Armand Mattelart, A Globalizao da Comunicao, Bauru, Edusc, 2000, p.20. McLuhan, Os Meios de Comunicao como Extenses do Homem, So Paulo, Cultrix, 1964, p.240.

125

Estabelecendo comparaes, as pessoas e os povos passam a se ver e se enxergar uns aos outros. Ao mesmo tempo, inicia-se o processo que Mattelart denomina de nova modalidade de interveno imperialista, a qual, segundo ele, teria sido inaugurada ainda nos ltimos anos do sculo XIX, mais precisamente em 1898, com o desembarque dos marines na ilha de Cuba. Mattelart conta que William Randolph Hearst, cpia do Cidado Kane, imortalizado mais tarde por Orson Welles, desencadeia uma gigantesca campanha de intoxicao que encontra apoio nas manifestaes populares. Imagens de misria e fome, mulheres e crianas esquelticas cercadas pelos exrcitos espanhis em campos de concentrao (...). Hearst envia para Havana um reprter e um conhecido desenhista, Frederic Remington que, da capital cubana, manda um telegrama a seu patro: Nada diferente. Tudo calmo. No haver guerra. Gostaria retornar. Hearst responde-lhe incontinenti: Peo que fique, fornea-me os desenhos que eu cuidarei de fazer a guerra.96 Da em diante, invenes seguidas intensificaram a diminuio de distncias e o fortalecimento do poder dos meios de comunicao. At surgir a internet. Segundo Ignacio Ramonet, se as origens da rede remontam ao fim dos anos 60, seu verdadeiro nascimento data de 1974 quando, respondendo a um desejo do Pentgono, Vint Cerf, professor da universidade da Califrnia, em Los Angeles, aprimorou a norma comum que permitiu conectar todos os computadores e lhe deu um nome: internet. Vint Cerf tinha descoberto que os computadores, assim como os homens, so gregrios; alm disso, nunca so to eficazes a no ser quando esto conectados a outros computadores. No entanto, o desenvolvimento macio da galxia internet muito mais recente: com efeito, data de 1989, quando, em Genebra, alguns pesquisadores do Cern aprimoraram a World Wide Web, a Teia, baseando-se em uma concepo de hipertexto que transformou a internet em rede mais convivial.97
96 97

Mattelart, A Globalizao da Comunicao, p.40. Ignacio Ramonet, Geopoltica do Caos, Petrpolis, Vozes, 1999, p.142-3.

126

chiapas e Seattle
Hoje a internet j desempenha um importante papel no cenrio poltico mundial e, segundo Swett, ser cada vez mais importante nos conflitos internacionais. Informaes sobre os conflitos colocadas na internet em tempo real por um observador no local dos fatos e por fontes alternativas de notcias podem ser imediatamente consumidas pelos internautas e at mesmo causar impactos no prprio curso dos acontecimentos. O assessor do Pentgono prev que num futuro bem prximo imagens das operaes militares em zonas de conflito podero ser registradas por baratssimas cmeras de vdeo digitais operadas pelos prprios protagonistas locais, transformadas em arquivos de bites e colocadas na internet, atingindo milhes de pessoas em questo de minutos (...).98 Essas previses fazem parte de um trabalho acadmico publicado h apenas dez anos. Hoje j so realidade: o futuro estava ali ao lado. A internet no agente informativa ou personagem da poltica, mas tem se tornado palco de um movimento de informao alternativa de grande dimenso. Em 2007, j impossvel contabilizar o raio de ao dos sites e blogs em formato de jornal ou revista e atualizados constantemente que existem para dar verses diferentes das que divulgam a maior parte dos meios de informao comercial no campo da poltica. Esses veculos ainda atingem um pblico limitado, mas j so acessados por formadores de opinio das reas de interesse que privilegiam. Cada um deles se soma ao bando de marimbondos contra os rinocerontes, este movimento no campo das comunicaes que tambm pode ser chamado de guerrilha informativa. Se h um marco fundador deste movimento, pode-se dizer que o dia 1o de janeiro de 1994, quando os indgenas de uma das regies mais pobres do Mxico, na divisa com a Guatemala, deram seu grito de alerta ao governo do pas na exata data em que passava a vigorar o acordo de livre comrcio com os EUA e o Canad, o Nafta.
98

Pedro Henrique Falco Ortiz, Zapatistas on-line, Dissertao de Mestrado, So Paulo, ECAUSP, 1997, p.303.

127

Eles tomaram 16 cidades da regio, entre elas a de San Cristbal de Las Casas, e enviaram comunicados via e-mail para a imprensa mundial. O primeiro documento da rebelio zapatista foi a Declaracin de la Selva Lacandona (...) a declarao de guerra ao governo e ao exrcito mexicanos. Expe as causas que levaram os camponeses indgenas a levantar-se em armas e as suas demandas bsicas, os onze pontos iniciais. Na grande imprensa, o dirio mexicano La Jornada foi um dos poucos a publicar na ntegra a declarao de guerra zapatista. Na maioria dos meios de comunicao que cobriram aquele evento nos seus primeiros dias, apareciam imagens impactantes e relatos detalhados dos correspondentes, mas pouco ou nenhum espao para os protagonistas. Mesmo com o cessar-fogo de 12 de janeiro, quando a nfase da ofensiva zapatista passou das armas s palavras, os grandes meios de comunicao recusaram-se a reproduzir os comunicados emitidos pelo EZLN, lembra Harry Cleaver.99 Os indgenas-guerrilheiros de Chiapas, mesmo no tendo seus comunicados reproduzidos pelos grandes meios informativos, livraram-se do isolamento ao utilizar a internet como arma de combate no palco da disputa informativa, amealhando assim grande solidariedade internacional sua causa. Na primeira tentativa de negociao entre o EZLN e o governo mexicano, de 20 de fevereiro a 3 de maro de 1994, na catedral de San Cristbal, a rede funcionou bastante bem como provedora de contra-informao. Enquanto o governo mexicano divulgava seus informes oficiais sobre o andamento das negociaes, e boa parte da mdia mexicana os reproduzia sobretudo a poderosa Televisa , os comunicados zapatistas navegavam no ciberespao com incrvel rapidez.100 A agilidade e a criatividade comunicacional dos zapatistas gerou tambm uma srie de mitos sobre sua presena na mdia e nas redes eletrnicas. No faltaram vozes enaltecendo a maravilha tecnolgica da internet, que possibilitava a um grupo guerrilheiro cercado pelo exrcito mexicano comunicar-se com o resto do mundo utilizando a rede, o que
99

Harry Cleaver, The Zapatistas and the eletronic fabric of struggle, citado por Renato Ortiz, Mundializao e cultura, So Paulo, Brasiliense, 1994, p.323. 100 Ortiz, Mundializao e cultura, p.325.

128

vinha comprovar o papel fundamental da internet na democratizao das comunicaes. Tambm se criou a iluso de que eram os prprios guerrilheiros que navegavam pela internet, colocando seus comunicados na rede. Dizia-se que o Subcomandante Marcos tinha um computador porttil, um laptop em plena selva, alimentado por uma bateria de caminho e plugado atravs de um modem a um telefone via satlite que o conectava.101 Naqueles primeiros comunicados de contra-informao enviados pelo EZLN, os guerrilheiros buscavam espao e divulgao nos grandes meios, at por conta de que a internet ainda no podia ser acessada por muitos. Hoje, os veculos independentes informacionais da rede no fazem fora para se legitimar na mdia tradicional comercial. O segundo momento significativo do ponto de vista da formao desse movimento de guerrilha informativa veio com um toque altermundista e se deu durante a rodada de negociaes da Organizao Mundial do Comrcio (OMC), que ocorreu em Seattle (EUA), de 30 de novembro a 3 de dezembro de 1999. Naquele evento, a informao na internet no foi utilizada apenas como instrumento de divulgao do que acontecia, mas foi instrumento organizativo. A Direct Action Network foi a responsvel por um dos principais sites voltados organizao dos protestos em Seattle. Ela comeou como uma coalizo de grupos de ativistas, coordenando aes contra a reunio ministerial da OMC. Aps o evento, os grupos participantes decidiram permanecer unidos e criar uma rede mais ampla, envolvendo ativistas de outras cidades estadunidenses.102 Uma explicao para a rpida disseminao dos primeiros grupos de ativismo on-line pode ser encontrada, portanto, na possibilidade que
101

Entre as muitas matrias veiculadas na imprensa que ajudaram a criar o mito de que Marcos era pessoalmente um navegador da internet, est a de um correspondente da Agncia Reuters no Mxico, Martin Langfield, publicada em vrios jornais, como o Pgina/12, de Buenos Aires. Ele chega a afirmar categoricamente que o site Ya Basta!, de Justin Paulson, nos EUA, , na verdade, a pgina do EZLN na internet e que Marcos se comunica para fora da selva Lacandona usando um telfono satelital. Martin Langfield, Los zapatistas ganan la guerra del ciberespacio, Pgina/12, 15/12/9, apud Ortiz, Mundializao e cultura, p.277. 102 Eduardo Cavalcanti, Contestao On-Line: Comunicao e Organizao Poltica na Internet, Dissertao de Mestrado, So Bernardo do Campo, Metodista, 2000, p.69.

129

se abria para o resgate do esprito comunitrio, que havia alimentado as esperanas da contracultura de obteno de formas alternativas de desenvolvimento para a sociedade. A formao de comunidades, contudo, no pode ser reduzida apenas a um impulso contracultural. Os pesquisadores estadunidenses Margaret Wheatley e Myron Kellner-Rogers, em seus estudos sobre novas formas e idias organizacionais, consideram a criao de sistemas de relacionamentos um instinto comum a todos os seres vivos. O homem, segundo os autores, teria a peculiaridade de enfrentar o paradoxo de ter de se relacionar, sentindo, ao mesmo tempo, a necessidade de preservar a liberdade individual.103

o discurso nico
Mas se a dcada de 90 foi aquela em que se deram os maiores avanos tecnolgicos que possibilitaram um enorme salto na globalizao das informaes, tambm foi aquela em que, de maneira mais ampla, as grandes redes e conglomerados globais e locais se alinharam num discurso nico, buscando garantir principalmente benefcios econmicos para seus empreendimentos tanto na rea de comunicaes como em outros setores. Isso soterrou outras perspectivas, de gente que pensava, defendia e enxergava o planeta de forma diferente. At porque os veculos informacionais deixavam de ser apenas o eco das aes e relaes polticas para ser o lugar preferencial em que elas se manifestam. Desse modo, os agrupamentos que contestavam as foras hegemnicas (tanto no plano local como no global) s se faziam existir na proporo da capacidade que tinham para lidar com os aparelhos miditicos, de ocupar as suas brechas ou de criar maneiras diferentes de se comunicar. Nesse sentido, o surgimento do Frum Social Mundial (FSM) torna-se um marco histrico, no s por sua grandeza organizativa, mas tambm por acrescentar um novo componente nas aes que se colocam na contracorrente do neoliberalismo. O FSM veio para mostrar que essas aes no precisavam ser exclusivas nem grandes. Tampouco violentas.
103

Idem, p.22.

130

Ao contrrio, que deveriam ser muitas, repletas de diversidade. Poderiam ser pequenas. E, o mximo possvel, pacficas. O curioso desta histria que, ao mesmo tempo em que surge o Frum Social Mundial, a ao informativa pela internet passa a ganhar fora. Antes limitada a facilitar a comunicao interpessoal, ela passa a ser utilizada por diferentes setores sociais para uma comunicao mais ampla. Nesta poca tambm comeam a surgir veculos diferenciados e alternativos de informao virtual. possvel, por isso, afirmar que o Frum, sem a internet como produtora e difusora de informao, provavelmente no existiria. At porque, na primeira edio do FSM, foi pela internet que a divulgao aconteceu. O que a mdia tradicional comercial fez, em 2001, foi realizar uma cobertura do evento e, bom que se diga, bastante preconceituosa. Por outro lado, a utilizao da internet por milhares de militantes no planeta dificilmente seria a mesma se o Frum Social Mundial no tivesse revelado a eles a imensa fora de se agir em redes. Ou seja, as redes do mundo virtual e do mundo real, ao dialogar, abriram um novo espao para a disputa no palco do Miditico Poder.

e aonde isso pode chegar?

A mais excitante viagem das possibilidades da internet em relao difuso da informao ainda est comeando, principalmente porque h muito o que se avanar na utilizao deste novo meio de informao, cujo acesso ainda est limitado a uma parcela pequena da populao na maior parte dos pases. Entretanto, isso no impediu que ela se tornasse o principal meio de difuso de informao diferenciada em nvel planetrio. O que aconteceu na Venezuela em relao participao dos veculos virtuais na contraverso dos golpes miditicos com vis militar e econmico bastante simblico, principalmente ao se levar em considerao que tal fato ocorreu em abril e dezembro de 2002 e janeiro de 2003. De l para c, a internet s ganhou fora informacional. Na Venezuela, sem a internet, os militantes pr-Chvez no conseguiriam quebrar o isolamento a que foram submetidos pela mdia
131

comercial tradicional. E, assim, a comunidade internacional s ficaria sabendo da outra verso do que se passava depois do fato consumado, ou seja, do golpe consumado, como aconteceu em vrios pases latinoamericanos em outros momentos histricos. Com o isolamento miditico, tambm muito provvel que os golpistas recebessem apoio mais explcito de pases interessados naquela ao, como os EUA, a Colmbia e a Espanha, poca governada pelo direitista Jos Maria Aznar. Mas, voltando pergunta que introduz este trecho, at onde isso pode chegar? Em princpio, deve levar a uma oxigenao das possibilidades informativas. Deve permitir que as pessoas no sejam refns de poucos veculos. Talvez consiga ir alm disso. Mas dificilmente impedir que os veculos tradicionais comerciais exeram uma hegemonia miditica, o que, de qualquer forma, diferente de monoplio informativo.

A internet ajuda a democratizar a mdia?

Existem muitos caminhos para se tentar uma resposta a essa indagao. O primeiro, que nos leva a dizer sim, guarda relao com a prpria natureza dos veculos que a internet permite existir. Por exemplo, ela permite a criao de veculos informativos individuais (blogs), impossveis em outros meios. Tambm viabiliza a manuteno de agncias de notcias especializadas ou no que se mantm pela ao militante de pessoas que acreditam no trabalho que fazem. Possibilita ainda que se criem veculos vinculados a organizaes no-governamentais que tm interesse em dar um outro lado da informao a respeito de temas variados, com custo muito menor de produo do que o da mdia tradicional. At por terem custo de produo menor, esses veculos informativos no precisam ser comerciais e comercializveis para existirem. No universo dos outros meios, isso impossvel. Alm do fato de poderem ser produzidos sem compromisso comercial, boa parte da fora desse movimento que se realiza na internet est no fato de ele existir sem uma ao centralizada, vertical ou mesmo organizada. Isso lhe d uma vitalidade diferenciada, que dificulta uma reao dirigida tanto por aqueles que tm
132

interesse no discurso nico do ponto de vista poltico ou econmico, como pelos prprios veculos tradicionais, que historicamente vo buscando engolir as novidades que surgem no campo das comunicaes. A seguir, apresento alguns desses veculos que j so acessados por milhares de pessoas diariamente no mundo inteiro e que esto se tornando fontes noticiosas. Os aqui relacionados so apenas uma amostra/guia da diversidade existente. Como em todas as listas, essa tambm tem suas imperfeies. Ela vem sendo produzida desde que apresentei a dissertao de mestrado (que a base deste livro) na Escola de Comunicao e Artes da Universidade de So Paulo, em 2004, a qual contou, depois, com a colaborao de algumas pessoas. Em especial, agradeo a Antonio Martins, Anselmo Massad, Brunna Rosa e Rafael Evangelista. Alm disso, esta lista tambm se valeu de uma semelhante publicada pelo professor Emir Sader no site da Agncia Carta Maior, pouco antes do fechamento deste trabalho.

pGi NAS No B rA Si l portais

www.abong.org.br

Portal da Associao Brasileira de Organizaes No Governamentais. Com 15 anos de existncia, a Abong articula e representa ONGs comprometidas de forma ampla com a luta pela radicalizao da democracia.
www.adital.org.br

Uma das mais interessantes agncias de notcias latino-americana. O site tem atualizao diria e publica textos em portugus e espanhol.
www.agenciaaids.com.br

Portal que traz notcias sobre Aids e eventos relacionados ao tema na Amrica Latina.
133

www.ansa.it/ansalatinabr

Portal que traz notcias variadas sobre temas que dizem respeito Amrica Latina.
www.brasildefato.com.br

Portal do jornal Brasil de Fato, atualizado com freqncia e tem sempre boas matrias a respeito da questo da terra e do agronegcio no Brasil.
www.brasil.agenciapulsar.org

A Agncia Informativa Pulsar uma iniciativa da Associao Mundial de Rdios Comunitrias Amrica Latina e Caribe (Amarc/ALC) para a democratizao da comunicao.
www.carosamigos.terra.com.br

Portal da revista Caros Amigos, editada mensalmente pela editora Casa Amarela. A equipe do site produz material indito que no publicado em papel.
www.cartamaior.com.br

A Agncia Carta Maior uma agncia alternativa de notcia, com artigos sobre poltica e economia, nacional e internacional. Nasceu por ocasio da primeira edio do Frum Social Mundial, em janeiro de 2001, em Porto Alegre, e um dos mais importantes sites de informao alternativa no Brasil.
www.cbjp.org.br

rgo ligado Confederao Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), divulga boas reflexes a respeito de temas relacionados aos Direitos Humanos e tica na poltica.
www.congressoemfoco.ig.com.br

Atualizado diariamente, o Congresso em Foco realiza uma cobertura analtica, independente e crtica do Congresso Nacional e dos principais fatos polticos da Capital Federal.
www.correiocidadania.com.br

O jornal Correio da Cidadania editado por uma sociedade sem fins lucrativos, a Sociedade para o Progresso da Comunicao Democrtica, fundada em 1996. Atualmente, o Correio da Cidadania mensal. Seu diretor Plnio de Arruda Sampaio, que mantm o portal com atualizaes semanais de diversos colunistas.
134

www.cut.org.br

Portal da Central nica dos Trabalhadores, com atualizaes dirias. Tratase de uma fonte informativa importante para acompanhar temas relacionados ao universo do trabalho.
www.dhnet.org.br

Portal que possui a maior fonte de dados sobre Direitos Humanos e cidadania em lngua portuguesa.
www.diplo.com.br

Lanado em 1954, na Frana, e publicado hoje em 23 idiomas e 34 pases, Le Monde Diplomatique tornou-se sinnimo de jornalismo crtico e sem concesses superficialidade. A edio brasileira recupera mais de 1.400 textos publicados pelo jornal desde 2001. Ou seja, uma biblioteca alternativa.
www.envolverde.ig.com.br

Portal da Agncia Envolverde, que foi criada em 1995 para administrar, no Brasil, o Projeto Terramrica, realizado em parceira com a Agncia Inter Press Service (IPS) e com os Programas das Naes Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) e para o Desenvolvimento (Pnud).
www.espacoacademico.com.br

A Revista Espao Acadmico (REA) surgiu da iniciativa de um grupo de docentes da Universidade Estadual de Maring (UEM) que escrevia artigos para um provedor local.
www.ethos.org.br

Portal do Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social, organizao no-governamental criada com a misso de mobilizar, sensibilizar e ajudar as empresas a gerir seus negcios de forma socialmente responsvel.
www.fazendomedia.com

Portal do jornal impresso Fazendo Media, de periodicidade mensal, composto por profissionais e estudantes de Comunicao Social, Histria e Educao. O portal contm blog e colunas sobre diversos assuntos, com atualizaes dirias.

135

www.fpabramo.org.br/portal

A Fundao Perseu Abramo foi criada em 1996 pelo Partido dos Trabalhadores para desenvolver projetos de carter poltico-cultural. A Fundao responsvel pela publicao da revista Teoria e Debate. O site atualizado semanalmente.
www.gritodosexcluidos.com.br/index.php

O portal do Grito dos Excludos constitui-se numa forma de manifestao popular para denunciar todas as situaes de excluso, assinalando as possveis sadas e alternativas.
www.horadopovo.com.br

Portal do jornal semanal Hora do Povo, publicado pelo Instituto Brasileiro de Comunicao Social. O site costuma apenas divulgar as matrias da edio impressa.
www.ibase.br

Portal do Ibase Instituto Brasileiro de Anlises Sociais e Econmicas, criado em 1981, uma organizao da sociedade civil de interesse pblico (Oscip), sem fins lucrativos, sem vinculao religiosa e a partido poltico.
www.imprensamarrom.com.br

Fazendo aluso imprensa comercial tradicional, o portal faz uma crtica diria do noticirio jornalstico.
www.midiaindependente.org

O CMI Brasil Centro de Mdia Independente uma rede de produtores e produtoras independentes de mdia que busca oferecer ao pblico informao alternativa e crtica. A estrutura do site na internet permite que qualquer pessoa disponibilize textos, vdeos, sons e imagens.
www.mst.org.br

Pgina do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, com atualizaes sobre os movimentos sociais do Brasil e notcias da Amrica Latina.
www.novae.inf.br

A revista digital Novae nasceu em 5 de outubro de 1999. Conta com produo jornalstica prpria, na forma de entrevistas, reportagens e matrias especiais. Foi um dos primeiros sites informativos alternativos do Brasil.
136

www.novojornal.com.br

Portal de notcias que traz uma viso de tendncia de esquerda dos fatos relacionados ao estado de Minas Gerais.
www.observatoriosocial.org.br/portal

Portal do Instituto Observatrio Social, organizao que analisa e pesquisa o comportamento de empresas multinacionais, nacionais e estatais em relao aos direitos fundamentais dos trabalhadores.
www.observatorio.ultimosegundo.ig.com.br

O Observatrio da Imprensa um veculo jornalstico focado na crtica da mdia, com presena regular na internet desde abril de 1996. O Observatrio da Imprensa ganhou uma verso na televiso e outra no rdio.
www.oficinainforma.com.br

Portal da revista Reportagem, responsvel pelo lanamento da srie Retratos do Brasil, a qual, em 12 edies, procura traar o panorama brasileiro na passagem do ps-ditadura militar para a ditadura do capital financeiro.
www.ola.cse.ufsc.br

O Observatrio Latino-Americano busca ser uma teia de relaes horizontais, ligadas por um interesse comum: a Amrica Latina livre, soberana e unida, integrada no apenas do ponto de vista comercial.
www.piratininga.org.br

O Ncleo Piratininga de Comunicao um grupo de jornalistas, professores, formadores, ativistas sindicais e de movimentos sociais, de experincia diversificada, residentes em vrios estados do pas. No portal, o grupo apresenta os estudos realizados, disponibilizando-os na rede.
www.radiocom.org.br

Portal da radio comunitria RdioCOM. A histria da RdioCOM inicia-se em 1998, a partir da iniciativa de algumas pessoas e sindicatos de trabalhadores de Pelotas.
www.rebrip.org.br

A Rebrip uma rede de ONGs, movimentos sociais e sindicatos, que monitora as negociaes comerciais internacionais das quais o Brasil participa, analisando os seus impactos na sociedade.
137

www.reporterbrasil.org.br

O portal da ONG Reprter Brasil traz matrias sobre a violao dos Direitos Humanos e as iniciativas de combate ao trabalho escravo.
www.resistir.info

Portal de notcias alternativas de vrios pases. As tradues so feitas por voluntrios.

www.revistadobrasil.net

Portal da Revista do Brasil, que produzida por um coletivo de sindicatos ligados Central nica dos Trabalhadores (CUT). A revista circula mensalmente e entregue na casa de trabalhadores e scios de sindicatos.
www.revistaforum.com.br

Portal da revista Frum, publicao inspirada no Frum Social Mundial que trata de questes relacionadas poltica nacional e internacional e temas como meio ambiente, trabalho, economia solidria, software livre e outros. A publicao circula mensalmente.
www.rits.org.br

O portal da Rede de Informaes para o Terceiro Setor (Rits) , sem dvida, um dos melhores sites criados e mantidos por ONGs no Brasil. Atualizado diariamente, disponibiliza sempre um leque abrangente de matrias relacionadas rea de atuao da organizao.
www.sof.org.br/marcha

Portal da Marcha Mundial das Mulheres. Ao do movimento feminista internacional de luta contra a pobreza e a violncia sexista.
www.telacritica.org

Portal do projeto Cinema Como Experincia Crtica, projeto pedaggico que busca utilizar a anlise de filmes para discutir contedos temticos de Sociologia.
www.terramagazine.terra.com.br

Portal mantido pelo jornalista Bob Fernandes, ex-diretor de redao da revista CartaCapital. Destaque para colunistas como o ex-governador de So Paulo, Cludio Lembo, e o economista Lus Gonzaga Beluzzo. Uma das mais completas revistas eletrnicas do pas.
138

www.unicamp.br/cemarx/criticamarxista

Revista de difuso e discusso da produo marxista em sua diversidade, bem como de interveno no debate intelectual e na luta terico-ideolgica.
www.vermelho.org.br

Esta uma pgina mantida e gerida pela Associao Vermelho em convnio com o Partido Comunista do Brasil (PCdoB). um dos sites .org mais acessados do Brasil. Tem atualizao diria.
www.zerofora.hpg.ig.com.br

Portal organizado por pessoas que se mantm annimas, certamente com base no Rio Grande do Sul, faz referncia satrica explcita ao jornal Zero Hora, veculo do estado vinculado ao Grupo RBS.

Blogs
www.acertodecontas.blog.br

Blog hospedado no Jornal do Commercio, de Recife, o Acerto de Contas traz contedo diferenciado sobre economia, poltica e atualidades.
www.bahiadefato.blogspot.com

Blog dedicado ao jornalismo independente, com uma outra verso dos acontecimentos polticos, em especial os relacionados Bahia.
www.blogentrelinhas.blogspot.com

Blog do jornalista Luiz Antonio Magalhes, editor de poltica do jornal DCI e editor-assistente do Observatrio da Imprensa, que acompanha com ateno a cena poltica.
www.blogdodirceu.blig.ig.com.br

Blog do Jos Dirceu, ex-presidente Partido dos Trabalhadores (PT). Faz diariamente uma contextualizao e anlise de questes conjunturais.
www.conversa-afiada.ig.com.br

Pgina do jornalista Paulo Henrique Amorim, na qual publica no s textos como tambm entrevistas televisadas. Tem feito contraponto dirio a posies assumidas pelos veculos tradicionais comerciais.
139

www.egidiovaz.wordpress.com

Blog de Egdio Vaz, moambicano que vive em Maputo e sempre publica textos a respeito de questes da poltica africana e de seu pas.
www.futepoca.blogspot.com

Blog mantido por nove jornalistas de So Paulo, comenta notcias relacionadas poltica, futebol e cachaa, com anlise e bom humor.
www.luisnassif.blig.ig.com.br

Blog do jornalista Lus Nassif. Traz comentrios dirios a respeito de questes polticas, econmicas e culturais.
www.mercado-global.blogspot.com

Discute notcias e informaes a respeito de relaes exteriores, comrcio mundial e formao de recursos humanos para negcios internacionais, sob a tica das naes do Hemisfrio Sul.
www.naperiferiadoimperio.blogspot.com

Blog do ex-diretor da Unio Municipal dos Estudantes Secundaristas de So Paulo (Umes), Lldert Castello Branco. Nele, sempre se destacam assuntos relacionados poltica internacional.
www.rsurgente.zip.net

Coletivo de blogs annimos que mantm atualizaes dirias sobre a poltica nacional e gacha.
www.sivuca.com

Sivuca, os sem-mdia contra-atacam. Trata-se de um coletivo de blogs bastante interessante e com rica diversidade. Vale a pena visit-lo como guia do que vem sendo produzido neste campo. Alis, Sivuca quer dizer Sistema de Muvuca na internet.

140

pGi NAS No mU Nd o Amrica latina

www.abn.info.ve

Portal da Agncia Bolivariana de Notcias, traz uma cobertura diferenciada da Amrica Latina, veiculando a viso do governo Chvez a respeito do contexto Venezuelano e latino-americano. Em espanhol.
www.afyl.org/articulos.html

Portal da Associao de Filosofia e Libertao, fundada em 1982, na Colmbia, para coordenar um grupo de filsofos da Amrica Latina, Europa e Estados Unidos que se ocupa de orientar os movimentos sociais e a sociedade civil. Em espanhol.
www.ain.cu

Portal da Agncia Cubana de Notcias. Em espanhol, portugus, ingls, francs, esperanto, rabe e russo.
www.alainet.org

Portal da Agncia Latino-Americana de Informao. Traz sempre material interessante a respeito do continente latino-americano. Em espanhol, portugus e ingls.
www.alop.or.cr

Portal da Associao de Organizaes No Governamentais da Amrica Latina. Em espanhol.

www.aporrea.org

Portal venezuelano de notcias. Foi um canal importante para quebrar o discurso nico anti-Chvez. Hoje, bastante vinculado defesa das aes do governo. Em espanhol.
www.barriosdepie.org.ar

Portal do movimento piqueteiro argentino, traz um noticirio diferenciado da cena poltica argentina. Em espanhol e ingls.

141

www.biodiversidadla.org

Portal de discusso sobre a biodiversidade na Amrica Latina. Em espanhol.

www.cubadebate.cu

Portal mantido por jornalistas cubanos e de outras nacionalidades que se opem ao monoplio de informao, em principal, sobre a realidade cubana. Em espanhol, com alguns textos em ingls.
www.ezln.org.mx

Portal do Exercito Zapatista de Libertao Nacional, que tem como figura pblica mais destacada o Subcomandante Marcos. Sempre divulga com ineditismo os comunicados assinados por ele. Em espanhol.
www.herramienta.com.ar

Portal da revista Herramienta, publicao aberta contribuio de autores marxistas e do pensamento cienttico em distintas disciplinas, com o objetivo de difundir o debate sobre temas polticos, sociais e econmicos. Em espanhol.
www.lainsignia.org

Portal do dirio digital ibero-americano La Insignia. No ar desde 2000, foi um dos sites noticiosos pioneiros em lngua espanhola. Tem colaboradores de praticamente todos os pases latino-americanos, incluindo o Brasil. Em espanhol, embora haja tambm textos em portugus.
www.lajornada.unam.mx

Site do jornal dirio mexicano La Jornada, o mais confivel no que se refere s informaes sobre a cena poltica local. Em espanhol.
www.marxists.org

Portal que abriga o maior arquivo marxista virtual. Em 40 lnguas.

www.pagina12.com.ar

Portal do jornal dirio argentino Pgina/12, o mais interessante e confivel do pas. Em espanhol.
www.proceso.com.mx

Site da revista alternativa mexicana Proceso. Em espanhol.

142

www.rebelion.org

Portal com notcias dirias sobre Direitos Humanos, meio ambiente, economia, movimentos sociais, neoliberalismo, globalizao, campesinato, racismo e genocdio. Em espanhol.
www.telesurtv.net

Portal da Televiso do Sul. Iniciativa Venezuelana para integrao miditica da Amrica Latina e Caribe. Em espanhol.
www.tie-brasil.org/noticias.php

TIE foi fundado em 1978, em Amsterd (Holanda), na qualidade de rede de troca de informaes e experincias entre trabalhadores de empresas transnacionais. Em portugus.

Amrica do Norte
www.aflcio.org

Site da Federao Americana do Trabalho, trata de assuntos de interesse da rea. Em espanhol e ingls.
www.alternatives.ca

Portal da ONG canadense de democratizao da comunicao, presente em todos os continentes. Em francs e ingls.
www.alternet.org

AlterNet um portal de compartilhamento de notcias do mundo. Em ingls.

www.chomsky.info

Portal do lingista Noam Chomsky, ativista conhecido pelas suas posies polticas de esquerda e crticas ao imperialismo estadunidense. Em ingls.
www.citizen.org

Portal da organizao voltada a defender o direito dos consumidores perante as corporaes. Em ingls.
www.dailykos.com

O blog criado por Markos Moulitsas Zniga, filho de salvadorenhos nascido em Chicago, visitado por 600 mil internautas diariamente. Conta atual143

mente com 15 editores. Com vis liberal, considerado um dos principais blogs polticos dos Estados Unidos. Em ingls.
www.democracynow.org

Democracy Now uma pgina estadunidense de uma rede de rdio e televiso alternativa. Oferece podcasts e programas de vdeo para emissoras do pas. Em ingls.
www.democrats.org

Pgina do Partido Democrata. Vale a pena conhecer para verificar, entre outras coisas, a diferena de importncia dada internet, comparativamente, por um partido estadunidense em relao aos partidos polticos brasileiros. Em ingls.
www.fair.org

Observatrio de mdia estadunidense. Tem como colunistas Norman Solomon e Steve Rendall na anlise da cobertura das TVs e grandes jornais estadunidenses. Publicam mensalmente a revista Extra. Em ingls.
www.globalvoicesonline.org

Coletivo de blogs relativos a pases considerados perifricos. Foco em novas mdias e questes sociais. Em ingls.
www.inthesetimes.com

In These Times uma revista estadunidense sem fins lucrativos, polmica e crtica em relao mdia comercial. Em ingls.
www.labourstart.org

Trata-se de um site que agrega notcias relativas ao mundo do trabalho e ao movimento sindical em mbito planetrio. Em ingls, espanhol, portugus e outras lnguas.
www.narconews.com

Site que foi criado para combater a poltica estadunidense de guerra contra as drogas e que, atualmente, realiza uma cobertura diria a respeito da Outra Campanha, realizada pelos zapatistas no Mxico. Em ingls, espanhol, portugus, francs, alemo e holands.

144

www.pollingreport.com

Site apartidrio que elenca resultados de pesquisas de opinio nos Estados Unidos sobre os mais diferentes temas. Em ingls.
www.reliefweb.int

Inclui informaes sobre pases que se encontram em estado de crise humanitria e natural ou que manifestam graves violaes de direitos.
www.thenation.com

Dirio estadunidense com opinies crticas em relao poltica hegemnica de seu pas. Em ingls.
www.tompaine.com

Portal do peridico Tom Paine, jornal alternativo com vises progressistas. Em ingls.
www.zmag.org

Rene as publicaes Z Net, Z Magazine, Z Media Institute e Z Video. Atualizaes dirias. Em ingls.

europa
www.attac.org

Portal da Attac, organizao transnacional de origem francesa, que prope a adoo de uma taxa sobre as transaes financeiras. Em francs, rabe, ingls, alemo, espanhol, italiano, holands e portugus.
www.ces.fe.uc.pt

Portal do Centro de Estudos Sociais Laboratrio Associado Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra, criado em 1978. Dirigido desde a sua fundao pelo professor Boaventura de Sousa Santos. Em portugus e ingls.
www.esquerda.net

um portal de notcias do jornal Esquerda, de Portugal. Sempre tem uma boa cobertura tanto de questes europias como africanas, principalmente dos pases de lngua portuguesa.

145

www.metamute.org

Revista eletrnica inglesa sobre cultura e poltica. Entre seus temas principais, esto a precarizao do trabalho e a circulao de bens culturais comuns na internet. Em ingls.
www.monbiot.com

Blog do jornalista ingls George Monbiot (do The Guardian, que faz parte do grupo War on Want). Entre os assuntos principais, destacam-se meio ambiente, corporaes e poltica europia. Em ingls.
www.retelilliput.org

Organizao italiana que se proclama rigorosamente no-violenta, com forte participao da Igreja Catlica. Suas principais campanhas so contra a misria e a dvida dos pases pobres, alm de propor polticas pblicas que garantam a seguridade alimentar. Em italiano.
www.risal.collectifs.net

Rede de comunicao solidria Amrica Latina. Em francs.

oriente mdio
www.annd.org

Portal da ANND Arab NGO Network for Development (Rede rabe de ONGs para o Desenvolvimento), presente em 45 pases, sendo 12 rabes. A instituio promove a luta pelo desenvolvimento no mundo rabe, pelos Direitos Humanos e por um justo comrcio internacional. Em rabe e ingls.
www.arabdatanet.com

Arab Data Net um banco de dados sobre os pases rabes. As informaes sobre populao e economia esto desatualizadas (as mais recentes so de 2003). Apesar disso, acaba sendo um ponto de partida para colher informaes bsicas, como sites e telefones de instncias governamentais. Em ingls.
english.aljazeera.net/English

Portal da TV rabe Al Jazeera. Em ingls.

146

www.manartv.com.lb

Pgina da TV libanesa, apontada como porta-voz do grupo Hezbollah. Traz notcias sobre poltica, economia e variedades. Em ingls e rabe.
www.orientemediovivo.com.br

Portal com atualizaes semanais sobre a situao do Oriente Mdio.

www.rawa.org

Portal da Rawa Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (Associao Revolucionria de Mulheres do Afeganisto). H partes do contedo traduzidas para o portugus, italiano, espanhol, francs, alemo, rabe e ingls, embora sejam nestas duas ltimas que os contedos mais recentes so disponibilizados. A atualizao quase bimestral.

pginas especficas sobre a questo palestina

www.almubadara.org/new/english.php

Al Mubadara, ou, em ingls, Palestinian National Initiative (Iniciativa Nacional Palestina), o movimento liderado por Mustaf Barghouthi, eleito para o Parlamento Palestino em 2005 e porta-voz do governo desde maro de 2007. A assessora de imprensa da entidade Juliana, uma brasileira radicada em Ramallah. Barghouti esteve presente em diversos Fruns Sociais Mundiais. A pgina apresenta notcias de abusos do exrcito e do governo israelense. Em ingls.
www.alternativenews.org

O centro de informao alternativa Palestina/Israel mantido em Beit Sahour e Jerusalm. Licenciado pela Creative Commons, o contedo pode ser reproduzido com algumas restries. A pgina de notcias inclui vdeos e podcasts, alm de fotos em alta resoluo. Em ingls, hebraico, rabe e espanhol.
www.btselem.org

Centro de Informaes Israelense de Direitos Humanos nos territrios ocupados. A entidade, cujo nome significa literalmente a imagem de, possui sede na parte israelense de Jerusalm (ocidental). Figurativamente, representa a dignidade humana. fonte de estatsticas sobre a Intifada, atualizada regularmente. Em hebraico, rabe, russo em ingls.
147

www.electronicintifada.net

Pginas de artigos e anlises sobre a situao palestina. Criado em 2001, j conta com verso libanesa (www.electroniclebanon.net) e iraquiana (www.electroniciraq.net), embora com atualizaes menos freqentes. A sede das atividades, no entanto, encontra-se em Chicago, nos Estados Unidos. Em ingls.
www.freebarghouti.org

Pgina da campanha pela libertao de Marwan Barghouti e de todos os prisioneiros polticos mantidos por Israel. A organizao calcula em 11 mil o nmero de presos dessa natureza em cadeias israelenses. Em ingls e rabe.
www.hagada.org.il

Hagada Hasmalit um boletim de esquerda israelense. So crticos ferrenhos das polticas praticadas pelo Estado israelense. Em ingls e hebraico.
www.ipc.gov.ps

International Press Center a agncia de notcias oficial da Autoridade Nacional Palestina. Em rabe, francs e ingls.
www.palestine-info.com/en

Palestinian Information Center uma ONG que funciona desde 1997. Inclui notcias em tempo real e apontada como porta-voz do Hamas, o que implica uma linha dura de oposio s polticas israelenses. Em rabe, ingls, francs e outros idiomas.
www.palestinercs.org

Sociedade da Crescente Vermelha Palestina, a equivalente, no mundo muulmano, Cruz Vermelha (a lua crescente um smbolo do Isl). Inclui boletins e relatrios sobre a situao palestina e fotografias (algumas em alta resoluo) de ataques e violncias sofridas por palestinos. Em ingls, francs e rabe.
www.passia.org/index_pfacts.htm

Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs. A pgina apresenta uma das melhores fichas de fatos a respeito da questo, alm de uma ampla lista de personalidades da histria da Palestina e de fotos (ou quadros) de figuras de destaque desde 1880. Em ingls.

148

www.stopthewall.org

Campanha contra o muro de separao construdo por Israel. O muro apresentado com informaes gerais, notcias dirias, mapas e fotografias (em alta resoluo e para reproduo gratuita). Em italiano, espanhol, alemo e ingls.
www.un.org/unrwa

A Unrwa, Agncia da ONU para Refugiados Palestinos no Oriente Mdio, uma das principais referncias para coleta de dados precisos sobre a regio. H relatrios anuais publicados em ingls e rabe.
www.wafa.ps

A Wafa uma agncia de notcias palestina. A sesso de fotos inclui vtimas de aes israelenses desde 2004. A atualizao constante e a maior parte das notcias trata de poltica e de vtimas de conflitos. Em rabe, hebraico, ingls e francs.

frica
allafrica.com

Portal com notcias sobre o continente africano, atualizado constantemente. Em ingls.

www.anc.org.za

Pgina do Congresso Nacional Africano, partido de Nelson Mandela e do atual presidente, Thabo Mbeki. Em ingls.
apf.org.za

Frum antiprivatizao da frica do Sul. O movimento contra a desestatizao do abastecimento de gua e energia eltrica teve muita fora no pas, devido ao corte de subsdios populao pobre.
www.cosatu.org.za

Pgina da central sindical sul-africana, que integra a coalizo de governo do Congresso Nacional Africano (CNA). Em ingls.

149

parte 4

Um mApA dA mdiA VeNeZUelANA

hoje, Chvez j tem veculos de comunicao que defendem o seu governo e a disputa miditica tem correlao de foras bastante diferente do que em 2002. Mas isso no significa que o nvel de intoxicao da informao tenha diminudo. Na Venezuela, h sempre duas verses para todos os fatos, a verso da mdia comercial antichavista e a da mdia prxima ao governo e estatal.

o livro El Cdigo Chvez, decifrando a interveno dos EUA na Venezuela, Eva Golinger diz que na Nicargua e no Chile, os Estados Unidos tiveram que comprar a imprensa. El Mercrio, no Chile, e La Prensa, na Nicargua, eram em boa medida financiados e controlados pela CIA. Na Venezuela, no entanto, os EUA tiveram sorte. Sem que o governo norte-americano tivesse que investir nem bajul-los muito, os proprietrios dos meios venezuelanos se submeteram voluntariamente caravana antichavista.104 Na Venezuela, quando dos golpes miditico-militar e miditicoeconmico, quatro redes privadas de televiso controlavam 90% do mercado. Outros canais privados controlavam 5%. Hoje, o poder que a mdia televisiva tem menor, por conta do investimento realizado pelo governo em emissoras estatais, como a Venezuelana de Televiso, a Telesur, a Vive e a ANTV (Televiso da Assemblia Nacional). A seguir, o leitor poder conhecer um pouco da histria e das ltimas histrias dos principais veculos venezuelanos. Foram relacionados
104

Eva Golinger, El Cdigo Chvez, p.116.

153

veculos da mdia televisiva e impressa e agncias de notcias. As emissoras de rdio no tiveram papel preponderante nos golpes e, por isso, no foram aqui listadas.

Globovisin

www.globovision.com

Canal especializado em notcias, que permanece 24 horas no ar, a Globovisin busca ser uma CNN local, uma referncia informativa na Venezuela. Foi fundada em 1994 e controlada por Guillermo Zuloaga. A cobertura, no entanto, fundamentalmente concentrada em Caracas, sem contar com correspondentes internacionais. A rede tem acordos comerciais com a RCN, da Colmbia; os canais A, N e Paramericana, no Peru; Canal Sur e 1,3, no Chile; Todo Noticias, na Argentina; Montecarlo TV, no Uruguai; canais 4 e 8, em Tenerife, e Ecuaviza, no Equador. Fora da Amrica Latina, ainda mantm conexo com a CNN em Espanhol e a TVE da Espanha. O programa Al, Cidado, que ridiculariza Chvez ao imitar o seu Al, Presidente, era transmitido pela emissora.

radio caracas televisin

www.rctv.net

A Radio Caracas Televisin integra o grupo de empresas 1BC, dirigida por Marcel Granier. Foi fundada em 1953 e o canal mais antigo da Venezuela. A primeira emissora a transmitir em sinal aberto, porm, foi a VTV. Tem o foco em novelas produzidas na Venezuela e em reality shows, mas tambm se dedica produo de notcias, tendo uma projeo para alm da Venezuela, com a RCTV Internacional que vende principalmente suas novelas para mais de 60 pases. basicamente um canal de entretenimento. Atualmente, acusa o governo de perseguio e de sofrer sanes por parte do Conselho de Telecomunicaes da Venezuela (Conatel), para que cumpra a Lei de Responsabilidade Social em Rdio e Televiso. Chvez diz que no vai renovar a concesso da emissora, que, segundo as contas do governo, vence em maio deste ano. Segundo a emisora, a licena s precisaria ser renovada em 2022. O governo diz que a concesso de 27 de maio de 1987, j que, segundo a legislao da comunicao, em seu artigo primeiro,
154

a concesso para radiodifusoras e televisoras ser outorgada por 20 anos. A medida de no-renovao ser aplicada somente RCTV e no a outros canais (Venevisin e Televen), que tambm tiveram a concesso outorgada em 27 de maio de 1987. O governo diz que no vai negociar com a emisora e trata a cassao da concesso como irreversvel. Esta ao tem sido criticada por diversas entidades internacionais de imprensa, como Reprter Sem Fronteiras, a Associao Internacional de Radiodifuso e a Federao Internacional de Jornalistas, que consideram a medida como uma forma de censura aos meios de comunicao e um atentado liberdade de imprensa. O governo Chvez responde dizendo que o Estado venezuelano se reserva o uso da concesso do espectro radioelctrico do pas. E, por meio do Ministrio das Telecomunicaes, anunciou que esperava chegar a um acordo com os proprietrios da emissora para a aquisio dos equipamentos de transmisso de sinal aberto; caso contrrio, proceder expropriao dos mesmos. muito provvel que, quando este livro chegar s mos de muitos dos leitores, o conflito j tenha chegado ao fim.

telesur

www.telesurtv.net

No se trata de uma TV venezuelana, mas tem no governo deste pas seu principal patrocinador. A idia torn-la um meio de comunicao dos cidados do Sul do planeta, a fim de divulgar sua cultura, idias, valores etc. No entanto, tambm se tornou um veculo de comunicao do chavismo e repete os mesmos defeitos das outras emissoras no que diz respeito baixa qualidade da programao e a pouca diversidade informativa do ponto de vista da opinio.

televen

www.televen.com

Emissora que exibe as novelas brasileiras, a Televen existe desde 1988 e foi financiada pelo empresrio Don Omar Camero Zamora. Tem programao variada: infantis, culinria, novelas, musicais, sries, esportes e pouco jornalismo. considerada uma alternativa frente s emissoras lderes, a RCTV, a es155

tatal VTV e a Venevisin. Juntamente com a ltima, conseguiu retirar os direitos de exclusividade na transmisso das partidas de beisebol da RCTV. O grupo Cisneros, que controla a Venevisin, tem interesse na transmisso do esporte porque patrocina o principal time do pas, Los Leones. Como a Venevisin, a Televen, aps o referendo, tambm diminuiu a intensidade das crticas ao presidente e at demitiu Marta Colomina, a jornalista que liderou pela emissora a cobertura da marcha que resultou no golpe de 11 de Abril.

tV Asamblea
A TV Asamblea transmitida por sinal a cabo. Surgiu em 2005 e tem como misso cobrir os trabalhos do Legislativo. Como o controle deste poder do grupo do presidente, trata-se de um canal pr-Chavez. Sua audincia muito pequena e a programao pouco atraente. Tem alguns programas de debates e entrevistas, mas basicamente cobre o que acontece nas 114 comisses existentes no Parlamento.

Vale tV

www.valetv.com

A Valores Educativos Televisin (Vale TV) se caracteriza por transmitir documentrios de canais estrangeiros como BBC, National Geographic e Discovery Channel. Nos ltimos tempos comeou a realizar produes de documentrios locais, abordando questes da cultura latino-americana, em especial da Venezuela. Antes de vir a ser a Vale TV, em 1998, era a Televisora Nacional, conhecida como canal 5, uma TV estatal que operava praticamente s em Caracas. Mas o que fazia era reproduzir a VTV e transmitir os jogos dos Leones, o principal time do pas e que radicado na capital. Quando a vitria de Chvez j estava certa, em 1998, Rafael Caldera cedeu a concesso da Televisora Nacional Igreja Catlica e assim nasceu a Vale TV. Como a Igreja ganhou o canal de forma abrupta e no sabia o que fazer com ele, passou-o para ser administrado pela Organizao Cisneros. Em dezembro de 2005, o Estado anunciou a volta do controle do canal para a Igreja.

156

Venevisin

www.venevision.net

a cadeia de televiso da famlia Cisneros e a rede de maior audincia no pas. Sua programao similar da Rede Globo, baseada em telenovelas, programas de auditrio e desenhos infantis produzidos no EUA. Fundada em 1953 com o nome de Televisa Venezuela, foi comprada pelo patriarca da familia Cisneros, Diego Cisneros, nos anos 1960. poca, ele contou com a ajuda do ento presidente Rmulo Betancourt. Apesar de ter participado na articulao das duas tentativas de golpe contra Hugo Chvez, a Venevisin fez um recuo estratgico e hoje diminuiu a intensidade de suas crticas. Na Venezuela, diz-se que esse acordo foi fruto de um encontro entre Chvez e Gustavo Cisneros, realizado dias antes do referendo, quando o empresrio j tinha pesquisas que apontavam a vitria do governo. Alm da Venevisin (TV aberta), o grupo Cisneros ainda detm, entre outras empresas, o controle acionrio na rea de comunicaes da Venevisin Internacional (TV paga); Univision Communications Inc. (provedor de contedo espanhol para ser veiculado em canais latinos nos EUA); Movida (telefonia celular); Claxson Interactive (companhia latino-americana de meios e entretenimento); DirecTV Latin Amrica (distribuio de sinal via satlite).

Vive tV

www.vive.gob.ve

A Vive TV uma emissora do Estado de carter mais educativo e cultural. a que mais abre espaos para a produo independente, em decorrncia de ter uma equipe formada por militantes da comunicao popular do pas. A presidenta da emissora atualmente Blanca Eekhout, que, durante o 11 de Abril, presidia a Catia TVe, emissora comunitria.

VtV Venezuelana de televiso

www.vtv.gob.ve

a TV estatal mais importante do pas e costuma ser chamada apenas pelo nmero que a identifica, canal 8. Durante o golpe miditico-econmico de 11 a 14 de abril de 2002, teve seu sinal retirado do ar. Alis, a forma como se deu a retomada da emissora refora o entendimento de que o
157

golpe teve carter miditico. No vdeo La Revolucin no ser televisada,105 possvel observar claramente que quando os aliados de Chvez retomam o canal que se d a consolidao do contragolpe. Desde 2002, Chvez passou a realizar investimentos fortes na VTV, tornando-a uma arma na guerra miditica contra os canais privados. No se pode dizer que, hoje, a VTV no seja uma emissora de propaganda das aes polticas do governo, mas, por outro lado, compreendem-se os motivos que levaram a esse posicionamento. Nos dias do referendo, num dos programas de maior audincia da emissora, transmitido ao final da tarde, um apresentador passava horas demolindo as informaes veiculadas nas TVs comerciais concorrentes. s vezes, por exemplo, enquanto um canal apresentava um conflito numa praa do pas, uma equipe do programa se deslocava at o local e gravava uma externa para mostrar que nada do que estava sendo transmitido era verdade.

priNcipAiS JorNAiS
histria da mdia impressa na Venezuela comea em 1808 com a fundao do primeiro peridico do pas, La Gaceta de Caracas, que acaba fechando em 1822. Em 1818, Simn Bolvar funda o Correo del Orinoco, que tinha por objetivo defender a causa independentista. O primeiro veculo oficial do Estado venezuelano surge em 1868, com a criao da Gaceta Federal. Os dirios mais influentes do pas atualmente so ltimas Noticias, El Nacional e El Universal.

diario Vea

www.diariovea.com.br

o maior dirio de circulao nacional com linha editorial pr-Chvez. popular e, por conta de seu posicionamento, teria atualmente uma das maiores tiragens do pas. Fundado pela famlia Ponce Garca, em meados de 2003, o peridico tem formato de tablide e colorido. A oposio acusa o jornal de ter recebido financiamento do Estado para ser criado.
105

Documentrio realizado por um grupo irlands do canal Radio Telefis ireann.

158

el mundo

www.elmundo.com.ve

El Mundo um peridico vespertino de circulao nacional e, como o ltimas Noticias, pertence tambm cadeia Caprilles. o vespertino lder em circulao. At finais da dcada de 90, El Mundo era o nico vespertino da Venezuela. Por um bom perodo, seu diretor de redao foi Teodoro Petkoff, um jornalista de trajetria esquerdista, que se tornou, no entanto, um dos opositores mais cidos do governo Chvez. Em 2000, ele saiu do comando do jornal por divergir dos proprietrios que exigiam uma mudana na linha editorial, considerada por eles exageradamente antichavista. Petkoff fundou, ento, o vespertino Tal Cual, que se torna adversrio comercial de El Mundo. Depois de uma diminuio na circulao e de uma crise financeira, foi realizada, em novembro de 2003, uma grande mudana grfica e editorial no jornal. O jornalista Francisco Bautista assumiu sua direo. Dias antes do referendo, em agosto de 2004, Bautista deixou o jornal, em meio a uma polmica que mobilizou os meios de comunicao comercial do pas. Bautista decidiu divulgar com grande destaque uma pesquisa da Universidade Central de Venezuela, que apresentava a oposio como vencedora do referendo, o que j era desmentido por diversas outras pesquisas cientficas em poder dos donos dos meios. Miguel ngel Caprilles Lpez, presidente da Cadeia Caprilles, mandou recolher todos os exemplares do vespertino e que se reimprimisse a edio eliminando o destaque para a pesquisa. Bautista pediu demisso e saiu atirando. Os outros veculos comerciais deram grande destaque ao seu protesto, algo indito quando um meio de comunicao est na linha de tiro de um profissional de imprensa.

el Nacional

www.el-nacional.com

Fundado em 1943 por Henrique Otero Vizcarrondo e Miguel Otero Silva, dirigido hoje por Miguel Henrique Otero, um dos herdeiros da terceira gerao. Seu primeiro diretor de redao foi o poeta Antonio Arriz. Teve sempre os maiores intelectuais do pas assinando artigos como colunistas em suas pginas.
159

O jornal mantinha com Chvez, quando de sua eleio, uma posio de relativa proximidade, mas logo passou para a oposio. At a eleio, era tido como um jornal mais esquerda, por no aceitar o acordo do punto fijismo entre a Ao Democrtica e a Copei Comit de Organizao Poltica Eleitoral Independente. Perdeu muitos leitores por ter aproximado demais sua linha editorial do rival El Universal.

el Nuevo pas e revista Zeta

Zeta a nica revista semanal de informao da Venezuela. Pertence ao jornalista Rafael Poleo, que participou das articulaes golpistas que se deram na sede da Venevisin no 11 de Abril. Poleo, Cisneros e Carlos Ortega, alm do bispo Baltazar Porras e de Pedro Carmona, discutiram a situao do pas depois do golpe e a formao do novo governo, antes de Carmona decidir articular sozinho com setores militares. O jornal El Nuevo Pas dirio e antichavista declarado. Tem diagramao primria e propaganda dos governos inimigos de Chvez. No tem site. E-mail: elnuevopais1@gmail.com

el Universal

www.el-universal.com

O jornal foi fundado em 1909 e diz ter atualmente circulao mdia de 86.281 exemplares dirios. Trata-se do peridico mais conservador do pas e o que mais expressa o dio de um setor da elite ao governo de Hugo Chvez.

la Hojilla

www.lahojilladigital.org.ve

Trata-se de uma verso impressa do programa dirio de Mario Silva, um polmico apresentador da VTV. dirio e nasceu em 2007. Vendido em bancas, tem linguagem irreverente, ilustraes agressivas e trata-se da nova febre miditica entre os leitores chavistas. Recebe fartos anncios oficiais.

panorama

www.panodi.com

Panorama um jornal nacional com sede no estado de Zulia. Tem tido uma linha editorial bastante favorvel ao governo, se comparado a jornais como El Nacional e El Universal, por exemplo.
160

tal cual

www.talcualdigital.com

Tal Cual, dirio vespertino de circulao nacional, fundado em 2000 e, desde sempre, dirigido por Teodoro Petkoff. Mantm uma linha editorial de radical oposio ao governo Chvez. Suas capas so verdadeiros cartazes antichavistas, e os editoriais, escritos por Petkoff, sempre acompanhados de uma caricatura sua, so durssimos.

the daily Journal

www.dj.com.ve

Jornal em ingls editado e publicado na Venezuela. Tem como pblico leitor os muitos funcionrios estrangeiros que trabalham no pas. muito bem diagramado, para os padres locais, e tem uma linha editorial mais neutra do que o geral.

ltimas Noticias

www.ultimasnoticias.com.ve

O jornal pertence ao grupo Caprilles e hoje o dirio de maior circulao na Venezuela. Divulga ter tiragem diria de 170 mil exemplares, em mdia, durante a semana, variando de 280 a 320 mil aos domingos. Cresceu muito na classe mdia progressista, mas tem a maior parte dos seus leitores nas faixas de renda C e D, razo pela qual chamado de jornal do povo. De todos os veculos tradicionais, o que menos se envolveu na campanha contra o governo Chvez. Por esse motivo, visto por alguns setores como um jornal chavista, mas, na prtica, o menos intoxicado.

AGNciAS de NotciAS
Agencia Bolivariana
www.abn.info.ve

A Agencia Bolivariana de Noticias atualiza diariamente sua pgina na internet, com um vis favorvel ao governo Chvez.

revista exceso

www.exceso.net

A revista Exceso foi a que, uma semana antes do golpe miditico-militar, saiu com Gustavo Cisneros na capa, com uma faixa presidencial.
161

terra

www.terra.com.ve

Portal de notcias e entretenimento do Terra na Venezuela. O design e a linha editorial so praticamente os mesmos do seu similar brasileiro.

Venezuela Analtica

www.analitica.com

Publicao on-line que destaca temas de interesse geral. So selecionadas e analisadas as notcias mais importantes do dia.

162

Bibliografia

ABRAMO, Cludio. A Regra do Jogo. So Paulo: Cia. das Letras, 1990. ABRAMO, Perseu. Um trabalhador da notcia. So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 1997. AYERBE, Luis Fernando. Estados Unidos e a Amrica Latina A Construo da Hegemonia. So Paulo: Unesp, 2002. BARROS FILHO, Clvis. tica na comunicao: da informao ao receptor. So Paulo: Moderna, 1995. BAUMAN, Zygmunt. Globalizao, as conseqncias humanas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1999. ______________. Em Busca da Poltica. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000. BIONDI, Aloysio. O Brasil Privatizado. Edio especial. So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 2001. BORGES, Altamiro. Venezuela: Originalidade e Ousadia. 1. edio. So Paulo: Editora Anita Garibaldi, 2005. BRETTON, Philippe. A manipulao da palavra. So Paulo: Loyola, 1999. BUCCI, Eugnio. Sobre tica e Imprensa. So Paulo: Cia. das Letras, 2000. CATAL, Jos Agustin e RANGEL, Eleazar Dias. De Prez Jimnez a Hugo Chvez, Censura y Autocensura a Medios de Comunicacin en Venezuela: 1945 a 2003. 1. edio. Caracas: Ediciones Centauro, 2003. CAVALCANTI, Eduardo. Contestao On-Line: Comunicao e Organizao Poltica na Internet. Dissertao de Mestrado. So Bernardo do Campo, Universidade Metodista, 2000. CHAU, Marilena. Simulacro e Poder Uma Anlise da Mdia. 1. edio. So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 2006. COLETIVO NTC. Pensar-Pulsar. So Paulo: Edies NTC, 1996. CHVEZ, Hugo. Palabras Antiimperialistas. 1. edio. Venezuela: Ministrio de Comunicacin e Informacin, 2006.

163

DREIFUSS, Ren Armand. A Internacional Capitalista. Rio de Janeiro: Espao e Tempo, 1986, p.221. FAORO, Raimundo. Os donos do poder. So Paulo: Globo, 1996. FIUZA, Alex de Mello. Mundializao e Poltica em Gramsci. 2. edio. So Paulo: Cortez, 2001. FOUCAULT, Michel. A Ordem do Discurso. So Paulo: Loyola, 1999. GALEANO, Eduardo. De Pernas pro Ar A Escola do Mundo ao Avesso. Porto Alegre: L&PM, 1999. GARRIDO, Alberto. El Otro Chvez: Testimonio de Herma Marksman. Edio do autor, 2002. GOLINGER, Eva. El Cdigo Chvez, Decifrando la Intervencion de los Estados Unidos en Venezuela. 1. edio. La Havana: Editorial de Ciencias Sociales, 2005. GUIMARES, Juarez. Unidade Popular e General Inverno. Teoria e Debate, So Paulo, Fundao Perseu Abramo, 3 trimestre de 1993, n 22. HALAMI, Serge. Os Novos Ces de Guarda. Petrpolis: Vozes, 1998. HOBSBAWM, Eric. O Novo Sculo Entrevista a Antonio Polito. So Paulo: Cia. da Letras, 2000. IANNI, Octvio. Enigmas da Modernidade-Mundo. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000. ___________. Teorias da Globalizao. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1996. JOS, Emiliano. Imprensa e poder. So Paulo/Salvador: Hucitec/Edufba, 1996. KOVACH, Bill & ROSENTIEL, Tom. Os Elementos do Jornalismo. So Paulo: Gerao Editorial, 2003. KUCINSKI, Bernardo. Jornalistas e Revolucionrios nos tempos da imprensa alternativa. So Paulo: Scritta Editorial, 1991. LEVY, Pierre. As tecnologias de inteligncia e o futuro do pensamento na era da informtica. Rio de Janeiro: Editora 34, 1994. LIMA, Vencio A. de Lima. Mdia Crise Poltica e Poder no Brasil. 1. edio. So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 2006. __________. Mdia Teoria e Poltica. 2. edio. So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 2004.

164

MARCONDES, Ciro Filho. O Capital da Notcia: Jornalismo como produo Social da Segunda Natureza. So Paulo: tica, 1988. MARINGONI, Gilberto. A Venezuela que se Inventa Poder, Petrleo e Intriga nos Tempos de Chvez. 1. edio. So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 2004. MARQUES DE MELO, Jos. A Opinio no Jornalismo Brasileiro. Petrpolis: Vozes, 1985. MATTELART, Armand & MATTELART, Michle. Histria das Teorias da Comunicao. 4. edio. So Paulo: Loyola, 2001. MATTELART, Armand. A Globalizao da Comunicao. Bauru: Edusc, 1996. McLUHAN, Marshall. Os Meios de Comunicao como Extenses do Homem. So Paulo: Cultrix, 1964. McLUHAN, Marshall & CARPENTER, Edmund. Revoluo na Comunicao. Rio de Janeiro: Zahar, 1960. ORTIZ, Renato. Mundializao e Cultura. So Paulo: Brasiliense, 1994. RAMONET, Ignacio. A Tirania da comunicao. Petrpolis: Vozes, 1999. ____________. Geopoltica do Caos. 3. edio. Petrpolis: Vozes, 1999. REYES, Gerardo (coord.). Los dueos del poder en Amrica Latina Cmo amasaron sus fortunas los personajes ms ricos e influyentes de la regin. Colmbia: Ediciones B, 2003. RIBEIRO, Alex. Caso Escola Base: Os abusos da Imprensa. So Paulo: tica, 2000. RODRGUEZ, Isaas. Abril Comienza en Octubre. Venezuela, 2005. SADER, Emir & JINKINGS, Ivana (coords.). Enciclopdia Contempornea da Amrica Latina e do Caribe. 1. edio. So Paulo: Laboratrio de Polticas Pblicas/Uerj e Boitempo Editorial, 2006. SADER, Emir. Sculo XX: Uma Biografia no Autorizada. O Sculo do Imperialismo. So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 2000. SODR, Nelson Werneck. Histria da Imprensa no Brasil. 4. edio com captulo indito. Rio de Janeiro: Mauad, 1999. TREMAMUNNO, Marinellys (org.). Chvez y Los Medios de Comunicacin Social. 1. edio. Alfadil Ediciones, 2002.

165

UCHOA, Pablo. Venezuela, a Encruzilhada de Hugo Chvez. 1. edio. So Paulo: Globo, 2003. VRIOS AUTORES. PDVSA y El Golpe. Venezuela: Editorial Fuentes, 2002. VICTRIA, Maria de Mesquita Benevides. A Cidadania Ativa: Referendo, Plebiscito e Iniciativa Popular. So Paulo: tica, 1991. ZALAZAR, Diego. Los ltimos Dias de Prez Jimnez. 3. edio. Caracas: Ediciones Los Heraldos Negros, 1998. WOLF, Mauro. Teorias da Comunicao. 4. edio. Lisboa: Editorial Presena, 1995.

166

Fotos: Jesus carlos / imagenlatina

este livro foi composto em Adobe Garamond pro e traveling typewriter. papel miolo offset 90g. impresso na Geogrfica editora, para a publisher Brasil, no outono de 2007.