Bahrein: Corte militar sentencia quatro manifestantes morte

Por David Walsh 30 de Abril de 2011 Do link Original: http://wsws.org/articles/2011/apr2011/bahr-a30.shtml

Na Quinta-feira (28), a corte militar de Manama, capital do Bahrein, condenou cinco jovens manifestantes anti-governistas morte, concluso de um vergonhoso julgamento arranjado. Outros trs foram condenados a priso perptua. Os sete muulmanos xiitas foram acusados pelo assassinado premeditado de dois policiais durante os protestos de massa ocorridos ms passado nessa nao que ocupa uma pequena ilha. O julgamento de duas semanas, condenado universalmente pela organizao dos direitos humanos, foi realizado de portas fechadas, com os acusados possuindo acesso limitado aos advogados, parentes e partidrios. Um dos mais proeminentes advogados que representavam os acusados, Mohammed Al Tajer, foi preso durante o recente recolhimento de crticos do governo. A imprensa estrangeira foi banida dos processos e a mdia do Bahrein foi proibida de falar ou escrever sobre eles. Os quatro condenados morte, todos eles entre os 20 e 21 anos, de acordo com a Reuters, foram indentificados como Ali Abdullah Hassan al-Sankis, Qassim Matar Ahmed, Saeed Abduljalil Saeed e Isa Abdullah Kadhim Ali. Nenhum dos sete acusados apelou por perdo. Crticos do regime autocrtico do Rei Hammad Bin Isa al-Khalifa do Bahrein, juntamente com os ativistas dos direitos humanos e os polticos da oposio, desmentiram as confisses dos condenados mostradas na televiso como tendo sido conseguidas sob tortura. O ministro da informao, Sheikh Fawaz Bin Mohammed al-Khalifa, disse mdia que os condenados confessaram terem deliberadamente atingido os homens da segurana com o objetivo de causar vtimas, tirar vidas, aterrorizar a populao e buscar vingana. Uma declarao oficial do governo afirma que o grande brao da lei pegar todos aqueles que traram a nao e sabotaram sua segurana. Os sete foram acusados de atropelar os policiais durante os protestos de maro. A irm de um dos homens detidos, que, por motivos bvios, preferiu se manter annima, falou ao Christian Science Monitor que seu irmo mais novo estava se manifestando de maneira pacfica e que a confisso foi fabricada e forada. Ela diz que nos poucos minutos em que sua famlia foi permitida de v-lo aps cada audincia, ele disse que eles o mantinham constantemente vendado e no sabia onde estava sendo mantido. Ele se recusou a revelar mais sobre o tratamento que estava recebendo para no preocupar mais a famlia, disse a irm, que prefere se manter annima para proteger a si mesma e seu irmo.

Hoje, aps ouvir sua prpria sentena de morte, seu irmo tentou dizer para que sua me no se preocupasse, que ele iria recorrer. Mas minha me chorava ela diz. Eu no pude ficar pois no queria que ele me visse chorando. Todo o Bahrein est chorando. Outro parente de um dos prisioneiros falou ao National, As acusaes se contradizem completamente. O jornal Abu Dhabi tambm informou que, de acordo com este individuo, existem discrepncias entre as declaraes dos procuradores e os relatrios da percia no momento das mortes. Milhares de cidado do Bahrein se manifestaram em frente a mesquita xiita nesta sexta (29), acusando o governo por sua brutalidade. Moussa, um dos manifestantes, falou para a Reuters, No verdade que eles tenham matado os policiais. O governo encenou isso como nos filmes. Ele estava se referindo a um vdeo divulgado pelos oficiais do Bahrein, alegando mostrar dois policiais esmagados por um veculo em alta velocidade por entre os manifestantes. De acordo com Nabeel Rajab, lder do Centro dos Direitos Humanos do Bahrein, os sete xiitas eram ativistas em seus vilarejos e ns pensamos que eles foram escolhidos por causa de suas atividades. Isto ir aumentar a distancia entre a elite dominante e a populao. A sentena de morte uma pena muito rara no Bahrein. Os vereditos de quinta (28) foram pronunciados apenas 3 vezes nos ltimos 30 anos. E em todo esse tempo, apenas uma das execues foi aplicada. Os suspeitos deste caso recente, em um sinistro precedente, so os primeiros civis julgados por uma corte militar no Bahrein, conhecida como Tribunal de Baixa Segurana. O regime promete mais julgamentos e sentenas vingativas viro. O representante da Diretoria dos Assuntos de Informao disse mdia que centenas de casos envolvendo manifestantes sero transferidos para as cortes. Ele declarou que os 23 doutores e enfermeiras sero acusados de crimes esta semana. Como apontou o Monitor, Profissionais da sade, particularmente aqueles que prestaram socorro aos manifestantes feridos, sero alvos da represso do governo. O governo do Bahrein apelou para o direito de uso das cortes militares por ter declarado estado de emergncia dia 15 de maro, as autoridades de prepararam para dispersar brutalmente os manifestantes na Praa da Prola em Manama, apoiados por mais de 2.000 soldados do pas vizinho, Arbia Saudita e dos Emirados rabes Unidos. O regime de al-Khalifa j efetuou a priso de mais de 800 pessoas desde que iniciou sua represso selvagem, no meio de maro. Outros 200 indivduos so dados como desaparecidos. Ao menos quatro dos detidos morreram em crcere apresentando sinais de abuso e tortura evidentes em seus corpos. O Estado de violncia veio em resposta aos protestos massivos que reivindicavam direitos democrticos elementares, em conjunto com a raiva em relao aos purulentos problemas econmicos. Os manifestantes, compostos por xiitas e sunitas, lado a lado, foram pintados pelo regime do Bahrein como uma conspirao sectarista xiita organizada pelo Iran e pelo Hezbollah. Os muulmanos xiitas representam 70% da

populao do Bahrein, mas so largamente excludos das posies de poder. O cl de alKhalifa domina o governo. A represso recente foi primeiramente direcionada s organizaes e manifestantes xiitas. As Mesquitas Xiitas (dez, apenas na cidade de Nuwaidrat) e santurios, foram demolidos pelas foras de segurana, alegaram que muitas delas eram Sauditas e Jordanianas. Notcias de espancamentos e abusos dos civis xiitas pelos postos militares so comuns. Uma mulher do Bahrein disse a Agncia Francesa de Notcias ela foi tirada de seu logal de trabalho juntamente com outras colegas muulmanas xiitas. No nibus, para o posto policial, a policial feminina bateu em seu rosto e mandou que ela cantasse os slogans pr-monarquistas Ela alega que depois, foi ameaada de estupro se no confessasse ter participado dos protestos. A mulher disse a AFN que ela dividiu a sela com alguns doutores, enfermeiras e professores. Ela diz que quando estava sendo liberada, ela viu algumas jovens estudantes sendo levadas para a delegacia e sendo espancadas violentamente pela policial feminina. Eles costumavam castigar-nos psicologicamente abrindo a porta que dava para o setor masculino do posto policial, ento podamos v-los sendo espancados. Ns podamos escutar seus gritos sob tortura ela disse. A priso de 71 mulheres durante os recentes tumultos foram descritos por Rajab, do Centro de Direitos Humanos do Bahrein, como um novo fenmeno na histria do pas. Cerca de 1.000 funcionrios pblicos xiitas tambm foram apontados e despedidos, de acordo com os crticos do governo, incluindo muitos funcionrios da rea da sade. A al-Jazeera acrescenta, At mesmo os esportistas foram alvejados. Um comit de investigao suspendeu 150 atletas, tcnicos e pessoal de apoio alegando envolvimento nos protestos. O tolo regime de al-Khalifa leal aos aliados de Washington, e o Bahrein a sede da Quinta Frota da Marinha dos EUA. A atual onda de prises massivas, tortura, e julgamentos militares no estilo canguru no alteraram a poltica de apoio de Obama s autoridades do Bahrein. Em uma resposta oficial enviada por e-mail em resposta s sentena de morte, que a Reuters caracterizou como uma rara, branda repreenso ao governo do Bahrein, a porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, Heide Bronke-Fulton suavemente afirmou que Medidas de segurana no iro resolver os desafios enfrentados pelo Bahrein. E ela acrescentou que Ns estamos extremamente preocupados com os relatrios de que esto ocorrendo abusos aos direitos humanos e violaes da neutralidade mdica no Bahrein. Essas aes apenas aumentaram os atritos nesta sociedade. Essa repreenso equivalente a um sinal verde dos EUA para que a represso continue.

O Los Angeles Times comentou na quinta-feira (28). Os julgamentos apresentaram caractersticas de julgamentos obscuros muito comuns em Estados Ditatoriais como o Iran, Myanmar e a Siria, diferentes de um pas possui amizade com Washington e hospeda o Quinta Frota da Marinha dos EUA. Pelo contrrio, o registro do Imperialismo dos EUA na regio de pilhagem de recursos, propagao de ditaduras, intervenes militares com grande violncia e geralmente de assistncia opresso massiva da populao. Traduo de E.R.Saracino