Catalogo Conduspar 2011

Catlogo de Produtos
product catalog
Conduzindo Energia. Carregando Qualidade.
Composto pelas empresas Conduspar, Comando e Trefisa, o Grupo Condusa conta atualmente com mais de 500 colaboradores diretos e indiretos, alm de representantes comerciais em todo o territrio nacional.
Como uma das integrantes do Grupo, a Conduspar uma empresa brasileira especializada em fornecer solues em condutores eltricos de cobre e alumnio de baixa e mdia tenso para o mercado nacional e internacional h mais de 25 anos. Com certificado ISO 9001 verso 2008, pelo BVQI ( Bureau Veritas Certification ), a Conduspar investe em pesquisa, infraestrutura e treinamento para fabricar produtos de acordo com as mais rigorosas normas tcnicas nacionais e internacionais, garantindo a excelncia em qualidade de produtos e servios. Ocupando um espao total com mais de 100.000 m2, as unidades do Grupo Condusa esto situadas no Brasil (So Jos dos Pinhais Paran e Jundia So Paulo). Com estas localizaes estratgicas, o Grupo Condusa se destaca pela sua competitividade logstica, garantindo o rpido escoamento de produtos pela proximidade a rodovias, aeroporto e o Porto de Paranagu, alm de agilidade no cumprimento de seus prazos de entrega. Com ateno especial no apenas para seus clientes, o Grupo Condusa desenvolve projetos sociais comunitrios e programas especiais junto a seus colaboradores. Para o Grupo, praticar o assistencialismo social sinnimo de responsabilidade e compromisso em construir uma sociedade melhor para todos. Nesta linha, programas como o desenvolvido junto ao Hospital Pequeno Prncipe, referncia no tratamento de cncer infantil no Brasil merecem um especial destaque. Ao fornecer solues inovadoras em condutores, o Grupo Condusa fabrica uma enorme variedade de produtos, sejam eles para construo civil, empresas prestadoras de servio em energia eltrica, indstria, instalaes comerciais e residenciais ou para aplicaes segmentadas. Com foco na satisfao dos diversos segmentos atendidos, a Conduspar leva at o cliente, seus produtos que, embora estejam ocultos numa obra, so indispensveis no dia-a-dia traduzindo segurana e qualidade, atributos que o Grupo Condusa no abre mo.
Grupo Condusa is composed by Conduspar, Comando and Trefisa and currently has over 500 direct and indirect employees as well as sales representatives throughout the country. As one of the members of the Group Conduspar is a Brazilian company specialized in providing solutions in electrical copper and aluminum conductors for medium and low voltage for domestic and international market for over 25 years. As a holder of the ISO 9001 version 2008 BVQI Certification (Bureau Veritas Certification) Conduspar invests in research, infrastructure and training to manufacture products in accordance to the strictest national and international technical standards ensuring excellent quality of products and services. Occupying a total space of over 100,000 m2, the Groups units are located in Brazil (Sao Jos dos Pinhais - Paran, Jundia - So Paulo). These strategic locations provide the Group with logistics competitiveness ensuring the rapid flow of goods and the agility in meeting deadlines also made possible by its proximity to highways, airport and the Port of Paranagu. With special attention not only to the customers the Group develops community projects social and special programs for its employees. In the Grupo Condusas view social assistance is synonymous of responsibility and commitment to build a better society for all. In this line programs such as the one developed at Pequeno Prncipe Hospital, which is a national reference in the treatment of child cancer in Brazil deserves to be mentioned. Grupo Condusa manufactures a wide variety of products providing innovative solutions in electrical conductivity whether it is for civil construction, service companies in electric power, industry, commercial and residential installations or special applications. Although its products may not be visible to the customer eye after installation they play a critical role in providing safety and quality at peopless homes, at their work , in public places and others. For that they can always rely on Group Condusa.
Compuesto por las empresas Conduspar, Comando y Trefisa, el Grupo cuenta actualmente con ms de 500 empleados directos e indirectos, adems de representantes de ventas en todo el pas. Como uno de los miembros del Grupo, Conduspar es una empresa brasilea especializada en proveer soluciones en los conductores elctricos de cobre y aluminio de baja y media tensin para el mercado nacional e internacional por ms de 25 aos. Con la certificacin ISO 9001 versin 2008 por BVQI (Bureau Veritas Certification), Conduspar invierte en investigacin, infraestructura y capacitacin para la fabricacin de productos de acuerdo con las ms estrictas normas tcnicas nacionales e internacionales, garantizando una excelente calidad de productos y servicios . Ocupando una superficie total de ms de 100.000 m2, las unidades del Grupo estn localizadas en Brasil (Sao Jos dos Pinhais - Paran y Jundia - So Paulo). Con estos puntos estratgicos, el Grupo se destaca por su competitividad logstica, garantizando el flujo rpido de mercancas por la proximidad a las autopistas, al aeropuerto y el puerto de Paranagu, y agilidad en el cumplimiento de sus plazos. Con una atencin especial no slo a sus clientes, el Grupo Condusa desarrolla proyectos sociales comunitarios y programas especiales con sus empleados. Para el Grupo, practicar asistencialismo social es sinnimo de responsabilidad y compromiso de construir una sociedad mejor para todos. En esta lnea, programas como el desarrollado por el Hospital Pequeno Prncipe, de referencia para el tratamiento del cncer infantil en Brasil merece una mencin especial. Suministrando soluciones innovadoras en los conductores, el Grupo Condusa fabrica una amplia variedad de productos, incluso para la construccin civil, empresas de servicios de energa elctrica, industria, instalaciones comerciales y residenciales o aplicaciones especficas. Con un enfoque en la satisfaccin de los diversos segmentos servidos, Conduspar lleva hacia su cliente, sus productos, a pesar de que se ocultan en una obra, son esenciales en el da a da traduciendo seguridad y calidad, que son prioridad para el Grupo Condusa.
Um pouco sobre a histria do Grupo Condusa
Qualidade nos produtos e servios

Excelncia em qualidade A busca incessante pela excelncia um compromisso reafirmado pelo grupo Condusa com seus clientes, assegurando total qualidade de seus produtos. Zelo pela procedncia de suas matrias-primas, que seguem risca um rigoroso controle de qualidade envolvendo testes qumicos e de pureza, assim como toda sua linha de produtos que est enquadrada nas Normas Tcnicas Brasileiras e certificada pela ISO 9001 verso 2008. O Grupo Condusa tem o prazer de apresentar-lhe o seu mais recente catlogo, onde alm de toda a sua linha de produtos, voc vai conhecer tambm as melhores solues no segmento de condutores eltricos, alm de todas as especificaes e informaes tcnicas pertinentes a cada produto. Se mesmo assim, voc ainda tiver dvidas ou questes, consulte nosso departamento tcnico e visite nosso web site www.conduspar.com.br Conte com quem h 25 anos desenvolve solues de qualidade em condutores eltricos.
GRUPO CONDUSA
Unindo eficincia e tecnologia de ponta a ponta.
A little bit about the history of the Grupo Condusa
Quality in products and services

Excellence in quality The incessant search for excellence is a commitment reaffirmed by the group being conducted with its customers, ensuring total quality of its products. Zeal for the origin of their raw materials, which they strictly adhere to a strict quality control involving chemical tests and purity as well as its entire line of products that is framed in the Brazilian Technical Norms and certified by ISO 9001 version 2008. The Grupo Condusa is pleased to present you the newest catalog, where in addition to its entire line of products, you will also know the best solutions in the segment of electrical conductors, and all the specifications and technical information relevant to each product. If even then you still have doubts or questions, please contact our technical department and visit our web site www.conduspar.com.br. Count on along who 25 years develops quality solutions in electrical conductors.
GRUPO CONDUSA
Uniting efficiency and technology from end to end.
Un poco de historia del Grupo Condusa
Calidad en los productos y servicios

Excelencia en Calidad La bsqueda incesante de la excelencia es un compromiso consolidado por el Grupo Condusa con sus clientes, garantizando la calidad total de sus productos. El cuidado por el origen de sus materias primas, que siguen un rigoroso control de calidad involucrando pruebas qumicas y de pureza, as como toda su lnea de productos, que est encuadrada bajo las Normas Tcnicas Brasileas y certificada por la ISO 9001 versin 2008. El Grupo Condusa tiene el placer de presentarle su nuevo catlogo, en donde est toda la lnea de productos con las mejores soluciones en el segmento de conductores elctricos, tambin cuenta con todas las informaciones y especificaciones tcnicas de cada producto. De todos modos, en caso de dudas o preguntas, por favor pngase en contacto con nuestro departamento tcnico y visite nuestro sitio web www.conduspar.com.br Confe en quien desarrolla soluciones para conductores elctricos con calidad por ms de 25 aos.
GRUPO CONDUSA
Uniendo eficiencia y tecnologa de punta a punta.
Certificado ISO 9001:2008 Cabos TOXfree
ISO 9001:2008 Certificate - Certificado ISO 9001:2008 TOXfree Cables - Cables TOXfree
10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 35 36 40 44 46 48 49 50 51 52 54 56 57 58 60 62 64
Cabo Flexvel Conduspar 750V TOXFree
TOXFree Flexible Conduspar Cable 750V - Cable Flexible Conduspar 750V TOXFree
Cabo Flexvel Conduspar 0,6/1kV TOXFree Fio Rgido Conduspar BWF 750V
ToxFree Flexible Conduspar Cable 0,6/1kV - Cable Flexible Conduspar 0,6/1kV TOXFree Conduspar Solid Wire BWF 750 V - Alambre Slido Conduspar BWF 750V
Cabo Rgido Conduspar BWF 750V
Rigid Cable Conduspar BWF 750V - Cable Slido Conduspar BWF 750V
Cabo Rgido Conduspar BWF 0,6/1kV Cabo Flexvel Conduspar BWF 750V
Rigid Cable Conduspar BWF 0,6/1kV - Cable Slido Conduspar BWF 0,6/1kV Conduspar Flexible Cable BWF 750V - Cable Flexible Conduspar BWF 750V
Cabo Flexvel Conduspar BWF 0,6/1kV
Conduspar Flexible Cable BWF 0,6/1kV - Cable Flexible Conduspar BWF 0,6/1kV
Cabos de Energia com Isolao em Composto Termofixo - HEPR Cabo Mltiplo Conduspar PP 450/750V Cabo Multiflex Conduspar 0,6/1kV
Multiple Cable Conduspar 450/750V - Cable Mltiplo Conduspar PP 450 / 750V Multiflex Conduspar Cable 0,6/1kV - Cable Multiflex Conduspar 0,6/1kV
Thermosetting Insulated Conduspar Energy Cable - Cables de Energa con Aislacin de Compuesto Termofijo EPR
Cabo Multiflex HEPR Conduspar 0,6/1kV
Multiflex HEPR Conduspar Cable 0,6/1kV - Cable Multiflex HEPR Conduspar 0,6/1kV
Cabo Flexvel com Cobertura de PVC para Mquinas de Soldar Cordo Flexvel Paralelo 300V
Conduspar Parallel 300V Flexible Cord - Cordn Flexible Paralelo 300V
Welding Cable Conduspar with PVC Insulation - Cable Porta Electrodo con cobertura de PVC (cable de soldadura)
Cabo de Controle Flexvel Conduspar 500/1000V
Conduspar Flexible Control Cable 500/1000V - Cable de Control Flexible Conduspar 500/1000V
Cabo de Controle Blindado com Fita de Cobre 0,6/1kV Cabo de Instrumantao com Blindagem Coletiva
Conduspar Tape Shielded Control Cable 0,6/1kVV - Cable de Control Blindado con Cinta de Cobre 0,6/1Kv Collective Shielding Instrumentation Cable - Cable de Instrumentacin con Blindaje Colectiva
Cabo de Instrumantao com Blindagem Individual e Coletiva Cabo Concntrico Anti-Furto XLPE 90C Fio Rgido de Cobre Nu
Concentric Cable Anti Theft XLPE 90C - Cable Concntrico Anti-Furto XLPE 90C Bare Copper Rigid Wire - Alambre Slido de Cobre Desnudo
Individual and Collective Shielding Instrumentation Cable - Cable de Instrumentacin con Blindaje Individual y Colectiva
Cabo Rgido de Cobre Nu
Bare Copper Cable - Cable Slido de Cobre Desnudo
Cabo de Alumnio Nu Conduspar
Bare Aluminum Cables - Cables de Aluminio Desnudo
Cabo de Alumnio Nu com Alma de Ao Conduspar - CAA (ACSR)

Bare Alu-Steel Cables CAA ACSR - Cables de Aluminio Desnudo con Alma de Acero
Cabo de Alumnio Multiplexado Auto-Sustentado Conduspar

Multiplex Aluminium Cable / Cables de Aluminio Autosostenido
Fio Rgido NYA
NYA Solid Wire - Alambre Rgido NYA
Cabo Rgido THW / THHW Cabo Mltiplo RV-K
THW / THHW Rigid Cable - Cable Rgido THW / THHW RV-K Multiple Cable - Cables Mltiplos RV-K
Cabo Mdia Tenso XLPE 90C Cabo Mdia Tenso EPR 90C
Medium Voltage Cable XLPE 90C - Cable Media Tensin XLPE 90C Medium Voltage Cable EPR 90C - Cable Media Tensin EPR 90C
Cabo Protegido - Para linhas areas compactadas Tabelas de Dimensionamentos
Protected Cable - For compressed air lines - Cable Protegido - Para lneas areas compactadas
Tables and Dimensions - Tablas de Dimensiones 66 68 70 74 75 76 77
Dimensionamentos de Condutores Eltricos Dimensionamentos para Motores
Dimensions for Electrical Conductors - Dimensiones de Conductores Elctricos Dimensions for Electric Motors - Dimensiones para Motores
Tabela 1: Tipos de Linhas Eltricas
Table 1: Types of Electrical Lines - Tabla 1 : Tipos de Lneas Elctricas
Tabela 2: Capacidade de Conduo de Corrente Tabela 3: Capacidade de Conduo de Corrente Tabela 4: Capacidade de Conduo de Corrente Tabela 5: Capacidade de Conduo de Corrente
Table 2: Current Conduction Capacity - Tabla 2 : Capacidad de Conduccin de Corriente Table 3: Current Conduction Capacity - Tabla 3 : Capacidad de Conduccin de Corriente Table 4: Current Conduction Capacity - Tabla 4 : Capacidad de Conduccin de Corriente
Table 5: Current Conduction Capacity - Tabla 5 : Capacidad de Conduccin de Corriente
Tabela 6: Queda de Tenso
Table 6: Voltage Drop - Tabla 6 : Cada de Tensin
78 79 80 81 82 83 84
Tabela 7: Fatores de Agrupamento
Table 7: Grouping Factors - Tabla 7: Factores de Agrupamiento
Tabela 8: Corrente de Plena Carga de Motores de Corrente Alternada
Table 8: AC Motors Full Load Current - Tabla 8 : Corriente de Plena Carga de Motores de Corriente Alternada Table 9: Current Conductivity for Multiplex Aluminum Cables - Tabla 9 : Capacidades de Conduccin de Corriente para Cables Preensamblados de Aluminio
Tabela 9: Capacidades de Conduo de Corrente para Cabos Multiplexados de Alumnio
Tabela 10: Tabela Comparativa
Table 10: Comparative Table - Tabla 10 : Tabla de Alambres / Cables Conversiones
Tabela 11: Tabela de Fios / Cabos Converses
Tabla 11 : Wire / Cable Conversion Table - Tabla 11 : Tabla de Alambres / Cables Conversiones
Grfico 1: Cabos de 0,6 / 1kV - Correntes de Curto-Circuito
Graphic 1: Short Circuit Currents for 0,6 / 1 kV Cables - Grfico 1 : Cables de 0,6 / 1 kV Corrientes de Cortocircuito
Aviso: O Grupo Condusa reserva-se ao direito de modificar, sem aviso prvio as caractersticas tcnicas, pesos e dimenses apresentadas neste catlogo, sempre respeitando os valores previstos nas normas citadas. O Grupo Condusa no se responsabiliza por danos pessoais ou materiais decorrentes do uso inadequado e/ou negligente das informaes contidas neste catlogo. Note: The Grupo Condusa reserves itself the right to change without notice the technical characteristics, weights and dimensions in this catalogue. Always respecting, however, the values set out in the standards used. The Grupo Condusa is not liable for personal injury or material arising from the misuse and / or negligency of the information contained in this catalogue. Nota: El Grupo Condusa se reserva el derecho de cambiar sin previo aviso las caractersticas tcnicas, pesos y dimensiones de este catlogo. Sin embargo, siempre se respeta los valores de las normas de referencia. El Grupo Condusa no se hace responsable por daos materiales o personales decorrientes del mal uso o negligencia de la informacin de este catlogo.
10
11
Aplicaes Os cabos flexveis ToxFree 750V so utilizados em instalaes, quadros, painis e demais instalaes que exigem cabos flexveis, em locais de afluncia de pblico. Caractersticas Construtivas Fios de cobre nu eletroltico, seo circular, tmpera mole, Classe 5 de encordoamento (NBR NM 280), isolamento base de composto termoplstico poliolefnico no halogenado, anti-chama, classe trmica 70C. Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especiais, quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizada. Tenso de Isolamento 750V Instalao Recomenda-se observar regulamentaes NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso e NBR 13570 Instalaes eltricas em locais de afluncia de pblico Requisitos Especficos. Normas Utilizadas NBR 13248 - Cabos de potncia e condutores, com isolao extrudada e com baixa emisso de fumaa para tenses at 1kV Requisitos de Desempenho. NBR 6245 - Determinao do ndice de Oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira. NBR 5111 - Fios de Cobre nu de seo circular para fins eltricos - Especificao. NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados. Acondicionamento Normal: em rolos de 100m. Especial: em rolos ou bobinas. Cores Preto, azul, vermelho, verde, amarelo, branco e cinza. Obs: Outras cores sob consulta.
Tox-Free Flexible Conduspar Cable 750V

Applications
CONDUSPAR Tox-Free 750V flexible cables are used in installations, panels, mainframes and other installations which demand flexible cables in areas with high traffic of people.
Cable Flexible Conduspar 750 V Tox-Free

Aplicaciones
Los cables flexibles Tox-Free 750V son utilizados en instalaciones, cuadros, tableros y dems instalaciones que exigen cables flexibles em locales com alto trfico de personas.
Technical Characteristics
Propiedades Constructivas
Solid electrolytic copper wires, round section, soft thermal treatment, Class 5 (NBR NM 280), fire-retardant non halogen poliolefin PVC insulated, thermal class 70C.
Special Features
Hilos de cobre desnudo electroltico de seccin circular, temple blando, clase 5 de acordonamiento (NBR NM 280), aislamiento y capa hechos de compuesto de PVC poliolefinico no halgeno, resistente a la flama, clase trmica 70C.
In terms of insulation, CONDUSPAR apply to all conductors specific characteristics of fire-retardant and non propagation of flame.
Propiedades Especiales
Insulation Voltage
750V
En trminos de aislamiento, CONDUSPAR aplica a sus conductores caractersticas especficas para detener la propagacin y provocar la autoextincin de la flama, tal como se menciona en las normas NBR utilizadas.
Tensin de Aislacin
750V
Installation
It is recommended to observe Norm NBR 5410 Electrical installations of buildings - Low voltage and NBR 13570 - Electrical Installations in place with high flow of persons.
Instalacin
Se recomienda seguir la NBR 5410 Instalaciones Eltricas de Baja Tensin y NBR 13570 Instalaciones Elctricas em Locales com Trfico de Personas.
Norms Used
NBR 13248 - Power cables and insulated wires with low smoke emission extruded insulation for rated voltages up to 0,6/1 kV - Perfomance requirements NBR 6245 Eletric wires and cables - Determination of oxygen index- Method of test NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification NBR MN 280 Conductors of insulated cables
Normas Utilizadas
NBR 13248 Cables de potencia y conductores, com aislacin extrusada y com baja emisin de humos para voltajes de hasta 1 kV Requisitos de desempeo. NBR 6245 Determinacin Del ndice de oxigeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera. NBR 5111 Hilos de cobre desnudo, com secin circular para fines elctricos. NBR NM 280 Conductores de cables aislados.
Packaging
Normal: 100 m rolls. Special: Rolls or spools.
Embalaje
Normal: En rollos de 100 m Especial: En rollos o bobinas
Colors
Blue, black, green, red, yellow, white, gray. Note: Other colors upon request.
Colores
Negro, azul, rojo, verde, amarillo, blanco y gris. Obs: Otros colores a peticin.
12
Cores Disponveis
13
Aplicaes Os cabos isolados em composto termofixo, so indicados para instalaes eltricas fixas comerciais e industriais, em locais de afluncia de pblico. Caractersticas Construtivas Devido s suas caractersticas construtivas, permite a otimizao das instalaes e de manuseio. Fabricado com fios de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, classe 5 de encordoamento (NBR NM 280), isolao em composto termofixo EPR, 90C, cobertura em composto termoplstico poliolefnico no halogenado resistente chama. Tenso de Isolamento 0,6/1kV. Instalao Recomenda-se observar regulamentaes NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso e NBR 13570 Instalaes eltricas em locais de afluncia de pblico Requisitos Especficos. Normas Utilizadas NBR 13248 - Cabos de potncia e condutores, com isolao extrudada e com baixa emisso de fumaa para tenses at 1kV Requisitos de Desempenho. Acondicionamento Em bobinas.
Tox-Free Flexible Conduspar Cable 0,6/1 kV

Applications
CONDUSPAR Tox-Free with thermofix insulated cables are recommended for industrial and residential fixed electrical installations, with high flow of persons.
Cable Flexible Conduspar 0,6/1 kV Tox Free

Aplicaciones
Los cables aislados con compuesto termofijo son recomendados para instalaciones elctricas fijas residenciales, comerciales e industriales, que cuentam com alto trfico de personas.
Due to its constructive characteristics, it allows the optimization of the installations and handling. Made with electrolyctic copper wires, round section, soft thermal treatment, Classe 5 (NBR NM 280), EPR 90 C thermofix insulated, covered with thermoplastic non halogen polyolefin, fire-retardant PVC insulated.
Insulation Voltage
0,6/1kV
Debido a sus caractersticas constructivas, permite la optimizacin de las instalaciones y manoseo. Fabricado con hilos de cobre electroltico con seccin circular, temple blando, clases 5 de acordonamiento (NBR NM 280), aislacin con compuesto termofijo EPR 90C, cubierta de PVC poliolefinico no halgeno, resistente a la flama.
Tensin de Aislacin
0,6/1kV.
Installation
It is recommended to observe Norm NBR 5410 Electrical installations of buildings - Low voltage and NBR 13570 - Electrical Installations in place with high flow of persons.
Instalacin
Norms Used
Se recomienda seguir la NBR 5410 instalaciones elctricas de baja tensin y NBR 13570 instalaciones elctricas em los lugares de afluncia de pblico requisitos especficos.
NBR 13248 - Power cables and insulated wires with low smoke emission extruded insulation for rated voltages up to 0,6/1kV - Perfomance requirements.
Normas Utilizadas
Packaging
Spools.
NBR 13248 Cables de potencia y conductores, com aislacin extrusada y com baja emisin de humos para voltajes de hasta 1kV Requisitos de desempeo
Embalaje
Em rollos o bobinas.
14
15
Aplicaes Os fios CONDUSPAR BWF 750V so utilizados em instalaes internas fixas: casas, prdios residenciais, comerciais e industriais, oferecendo uma tima segurana contra incndio. Caractersticas Construtivas Fio slido de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, Classe 1 de encordoamento (NBR NM 280), isolamento base de PVC anti-chama, classe trmica 70C, co-extrudado e mono-extrudado. Caractersticas Especiais Em termos de isolao a Conduspar aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas. Tenso de Isolamento 750V Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR NM 247-3 - Cabos isolados com Policloreto de Vinila (PVC) para tenses nominais at 450/750V. NBR 6245 - Determinao do ndice de Oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima Vertical - Fogueira NBR 5111 - Fios de Cobre nu de seo circular para fins eltricos - Especificao. NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados. Acondicionamento Normal: Em rolos de 100m. Especial: Em rolos ou bobinas. Cores Azul, preto, vermelho, verde, amarelo, branco, cinza. Obs.: Outras cores sob consulta.
Conduspar Solid Wire BWF 750V

Applications Aplicaciones
CONDUSPAR BWF 750V wires are used in internal fixed installations: house, residential building, commercial buildings, industrial facilities with an optimum safety level against fire.
Alambre Slido Conduspar BWF 750V

Los alambres CONDUSPAR BWF 750V son utilizados en instalaciones internas fijas: casas, edificios residenciales, comerciales e industriales, ofreciendo una ptima seguridad contra incendio.
Propiedades Constructivas.
Solid electrolytic copper wires, round section, soft thermal treatment, Class 1 (NBR NM 280), fire-retardant PVC insulated, thermal class 70C, co-extruded or mono-extruded.
Hilo slido de cobre electroltico con seccin circular, temple blando, clase 1 de acordonamiento (NBR NM 280), aislamiento y capa hechos de um compuesto de PVC resistente a la flama, clase trmica 70C.
Special Features
Insulation Voltage
750V
Tenso de Aislacin
750V
Installation
It is recommended to observe Norm NBR 5410 Electrical installations of buildings Low voltage
Instalacin
Se recomienda seguir la NBR 5410 Instalaciones Eltricas de Baja Tensin.
Norms Used
Normas Utilizadas
NBR NM 247-3 Polyvinyl chloride insulated cables of reted voltages up to and including 450/750V NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification NBR MN 280 Conductors of insulated cables
Packaging
NBR NM 247-3 Cables aislados con Policloruro de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta 450/750V. NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera. NBR 5111 Hilos de cobre desnudo con seccin circular para usos elctricos Especificacin. NBR NM 280 Conductores de cables aislados.
Embalaje Colores
Colors
Normal: En rollos de 100m. Especial: En rollos o bobinas. Azul, negro, rojo, verde, amarillo, blanco, gris. Obs: Otros colores a peticin.
Blue, black, red, green, yellow, white, gray Note: Other colors upon request.
16
*Obs: Fornecimento sob consulta.

*Note: Supply under request. *Nota: Suministro bajo consulta.
Cores Disponveis
17
Aplicaes Os cabos CONDUSPAR BWF 750V so utilizados em redes de distribuio de energia eltrica, alm de instalaes internas e fixas: prediais, residenciais, comerciais e industriais, onde oferece uma tima segurana contra incndio. Caractersticas Construtivas Fios slidos de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, Classe 2 de encordoamento (NBR NM 280), isolamento base de PVC, anti-chama, classe trmica 70C. Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas. Tenso de Isolamento 750V Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR NM 247-3 - Cabos isolados com Policloreto de Vinila (PVC) para tenses nominais at 450/750V. NBR 6245 - Determinao do ndice de Oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira. NBR 5111 - Fios de Cobre nu de seo circular para fins eltricos - Especificao. NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados. Acondicionamento Rolos ou bobinas com comprimento solicitado pelo cliente. Cores Preto, azul e verde. Obs.: Outras cores sob consulta.
Rigid Cable Conduspar BWF 750V

Applications
CONDUSPAR BWF 750V wires are used in electrical distribution nets and internal fixed installations: house, residential building, commercial buildings, industrial facilities with an optimum safety level against fire.
Cable Slido Conduspar BWF 750V

Aplicaciones
Los cables Conduspar BWF 750V son utilizados en redes de distribucin de energa elctrica, adems de instalaciones internas y fijas: prediales, residenciales, comerciales e industriales , ofreciendo uma ptima seguridad contra incendio.
Solid electrolytic copper wires, round section, soft thermal treatment, Class 2 (NBR NM 280), fire-retardant PVC insulated, thermal class 70C, co-extruded or monoextruded.
Hilos slidos de cobre electroltico, con seccin circular, temple blando, clase 2 de acordonamiento (NBR NM 280), aislamiento y capa hechos de compuesto de PVC, resistente a la flama, clase trmica 70C.
Special Features
Insulation Voltage
750V
En trminos de aislamiento, CONDUSPAR aplica a sus conductores caractersticas especficas para detener la propagacin y provocar la autoextincin de la flama, tal como se menciona en las normas NBR utilizadas.
Tensin de Aislacin
750V
Installation
It is recommended to observe Norm NBR 5410 Electrical installations of buildings Low voltage.
Instalacin
Norms Used
Normas Utilizadas
NBR NM 247-3 Polyvinyl chloride insulated cables of reted voltages up to and including 450/750V. NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test. NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables. NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification. NBR MN 280 Conductors of insulated cables.
NBR NM 2473 Cables aislados con Policloruro de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta 450/750V. NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera. NBR 5111 Hilos de cobre desnudo, con seccin circular para usos elctricos Especificacin. NBR NM 280 Conductores de cables aislados.
Packaging Colors
Rolls or spools, according to customers request. Blue, black, green. Note: Other colors upon request.
Embalaje Colores
Rollos o carretes con longitud solicitada por el cliente. Negro, azul, y verde. Obs: Otros colores a peticin.
18
Cores Disponveis
19
Aplicaes Os cabos rgidos CONDUSPAR BWF 0,6/1kV so utilizados em instalaes fixas, em circuitos de alimentao e distribuio de subestaes, instalaes industriais e comerciais, ao ar livre ou subterrneas, em locais secos ou midos. Caractersticas Construtivas Fios slidos de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, classe 2 de encordoamento (NBR NM 280), isolamento e cobertura base de composto PVC, resistente chama, classe trmica 70C. Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas. Tenso de Isolamento 0,6/1kV Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR-5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR 7288 - Cabos de potncia com isolao slida extrudada de Policloreto de Vinila (PVC) ou polietileno (PE) para tenses de 1kV a 6kV. NBR 6245 - Determinao do ndice de Oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira. NBR 5111 - Fios de Cobre nu de seo circular para fins eltricos - Especificao. Acondicionamento Rolos ou bobinas com comprimento solicitado pelo cliente. Cores Preto, azul e verde. Obs: Outras cores sob consulta.
Rigid Cable Conduspar BWF 0,6/1kV

CONDUSPAR rigid cables are used in internal fixed installations, supply and distribution circuits in substations, industrial and commercial installations, outdoors or underground, in dry or humid environments.
Cable Slido Conduspar BWF 0,6/1kV

Los cables slidos CONDUSPAR son utilizados en instalaciones fijas, en circuitos de alimentacin y distribucin de subestaciones, instalaciones comerciales e industriales, al aire libre o bajo tierra (subterrneas), en locales secos o hmedos.
Solid electrolytic copper wires, round section, soft thermal treatment, Class 2 (NBR NM 280), fire-retardant PVC insulated, thermal class 70C, co-extruded or monoextruded.
Hilos slidos de cobre electroltico, con seccin circular, temple blando, clase 2 de acordonamiento (NBR NM 280), aislamiento y capa hechos de compuesto de PVC, resistente a la flama, clase trmica 70C.
Special Features
Insulation Voltage
0,6/1kV
Tensin de Aislacin
0,6/1kV
Installation
Instalacin
Norms Used
NBR NM 7288 Extruded polyvinyl chloride or polyethylene insulated power cables for rated voltages from 1 kV up to 6 kV - Specification. NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test. NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables. NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification.
Normas Utilizadas
Packaging Colors
NBR NM 7288 Cables de potencia con aislacin slida extruida de Policloruro de vinilo (PVC) o polietileno (PE) para tensiones de 1kV a 6kV. NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera. NBR 5111 Hilos de cobre desnudo, con seccin circular para usos elctricos Especificacin.
Rolls or spools, according to customers request. Blue, black, green. Note: Other colors upon request.
Embalaje Colores
Rollos o bobinas con longitud solicitada por el cliente. Negro, azul y verde. Obs: Otros colores a peticin.
20
Cores Disponveis
21
Aplicaes Os cabos flexveis 750V so utilizados em instalaes automotivas, quadros, painis e demais instalaes que exigem cabos flexveis. Caractersticas Construtivas Fios de cobre nu eletroltico, seo circular, tmpera mole, Classe 4 e 5 de encordoamento (NBR NM 280), isolamento base composto de PVC, anti-chama, classe trmica 70C. Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especias, quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizada. Tenso de Isolamento 750V Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR-5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR NM 247-3 - Cabos isolados com Policloreto de Vinila (PVC) para tenses nominais at 450/750V. NBR 6245 - Determinao do ndice de Oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira. NBR 5111 - Fios de Cobre nu de seo circular para fins eltricos - Especificao. NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados. Acondicionamento Normal: em rolos de 100m. Especial: em rolos ou bobinas. Cores Preto, azul, vermelho, verde, amarelo, branco e cinza. Obs: Outras cores sob consulta.
Conduspar Flexible Cable BWF 750V

CONDUSPAR Flexible Cable BWF 750V flexible cables are used in automotive installations, panels, boards and other installations which demand flexible cables.
Cable Flexible Conduspar BWF 750V

Los cables flexibles 750V son utilizados en instalaciones automotrices, cuadros, tableros y dems instalaciones que exigen cables flexibles.
Solid electrolytic copper wires, round section, soft thermal treatment, Classes 4 and 5 (NBR NM 280), fire-retardant PVC insulated, thermal class 70C, co-extruded or mono-extruded.
Hilos de cobre electroltico, de seccin circular, temple blando, clase 4 y 5 de acordonamiento (NBR NM 280), aislamiento y capa hechos de compuesto de PVC resistente a la flama, clase trmica 70C.
Special Features
Insulation Voltage
750V
Tensin de Aislacin
750V
Installation
Instalacin
Se recomienda observar la regulamentacin NBR 5410 Instalaciones Elctricas de Baja Tensin.
Norms Used
NBR NM 247-3 Polyvinyl chloride insulated cables of reted voltages up to and including 450/750V. NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test. NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables. NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification. NBR MN 280 Conductors of insulated cables.
Normas Utilizadas
Packaging
NBR NM 247-3 Cables aislados con Policloruro de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta 450/750V. NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera. NBR 5111 - Hilos de cobre desnudo , con seccin circular para fines elctricos Especificacin. NBR NM 280 Conductores de cables aislados.
Embalaje
Colors
Normal: En rollos de 100m. Especial: En rollos o carretes.
Blue, black, green, red, yellow, white, gray. Note: Other colors upon request.
Colores
Negro, azul, rojo, verde, amarillo, blanco y gris. Obs: Otros colores a peticin.
22
Cores Disponveis
23
Aplicaes Os cabos flexveis CONDUSPAR BWF 0,6/1kV so utilizados em instalaes que exijam cabos de maior flexibilidade para alimentao e distribuio de subestaes, instalaes industriais e comerciais, ao ar livre ou subterrneas, em locais secos ou midos. Caractersticas Construtivas Fio slido de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, Classe 4 ou 5 de encordoamento (NBR NM 280), isolamento e capa base de composto de PVC, anti-chama, classe trmica 70C. Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas. Tenso de Isolamento 0,6/1kV Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR-5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR 7288 - Cabos de potncia com isolao slida extrudada de Policloreto de Vinila (PVC) ou polietileno (PE) para tenses de 1kV a 6kV. NBR 6245 - Determinao do ndice de Oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira. Acondicionamento Rolos ou bobinas com comprimento solicitado pelo cliente. Cores Preto, azul e verde.
Conduspar Flexible Cable 0,6/1kV

Applications
CONDUSPAR flexible cables are used in installations which demand high flexibility for supply and distribution circuits of substations, industrial and commercial installations, outdoors or underground, in dry or humid environments.
Cable Flexible BWF 0,6/1kV

Aplicaciones
Los cables flexibles CONDUSPAR son utilizados en instalaciones que exigen cables de gran flexibilidad, tales cmo alimentacin y distribucin de subestaciones, instalaciones industriales y comerciales, sean al aire libre soterradas, en ambientes secos hmedos.
Solid electrolytic copper wires, round section, soft thermal treatment, Classes 4 or 5 (NBR NM 280), fire-retardant PVC insulated, thermal class 70C, co-extruded or mono-extruded.
Special Features
Hilos slidos de cobre electroltico con seccin circular, temple blando, clase 4 5 de acordonamiento (NBR NM 280), aislamiento y capa hechos de compuesto de PVC, resistente a la llama, clase trmica 70C.
Insulation Voltage
0,6/1kV
En trminos de aislacin, CONDUSPAR aplica a sus conductores caractersticas especficas para detener la propagacin y provocar la autoextincin de la flama, mencionadas en las normas NBR utilizadas.
Installation
Tensin de Aislacin
0,6/1kV
Instalacin
Norms Used
NBR NM 7288 Extruded polyvinyl chloride or polyethylene insulated power cables for rated voltages from 1 kV up to 6 kV - Specification. NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test. NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables.
Normas Utilizadas
Packaging Colors
NBR 7288 Cables de potencia con aislacin slida extrusada con Policloruro de vinilo (PVC) polietileno (PE) para tensiones de 1kV a 6kV. NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera.
Rolls or spools, according to customers request. Blue, black, green.
Embalaje Colores
Rollos o bobinas con longitud solicitada por el cliente. Negro, azul y verde.
24
Cores Disponveis
25
Aplicaes Os cabos isolados em composto termofixo, so indicados para instalaes eltricas fixas residenciais, comerciais e industriais. Caractersticas Construtivas Devido s suas caractersticas construtivas, permite a otimizao das instalaes e de manuseio. Fabricado com fios de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, classe 4 ou 5 de encordoamento (NBR NM 280), isolao em composto termofixo HEPR, 90C, cobertura em composto de PVC resistente chama. Tenso de Isolamento 0,6/1kV Normas Utilizadas NBR 7286 - Cabos de potncia com isolao slida extrudada de Borracha Etileno-Propileno (EPR) para tenses de 1kV a 35 kV Acondicionamento Em bobinas
Thermosetting Insulated Conduspar Energy Cable

Applications
Thermosetting insulated CONDUSPAR cables are indicated for residential, commercial or industrial electrical installations.
Cables de Energa con Aislacin de Compuesto Termofijo

Aplicaciones
Los cables aislados con compuesto termofijo, son indicados para instalaciones elctricas fijas residenciales, comerciales e industriales.
Due to its constructive characteristics, allows the optimization of the installations and handling. Made with electrolyctic copper wires with round section, soft thermal treatment, Classes 4 or 5 (NBR NM 280), HEPR thermosetting insulated, thermal class 90C, covered with fire-resistant PVC insulation.
Debido a sus caractersticas constructivas permite la optimizacin de las instalaciones y manoseo. Fabricado con hilos de cobre electroltico de seccin circular, temple blando, clase 4 5 de acordonamiento (NBR NM 280), aislacin con compuesto termofijo HEPR resistente, 90C, cobertura con compuesto de PVC resistente a la flama.
Insulation Voltage
0,6/1kV
Tensin de Aislacin
0,6/1kV
Norms Used
NBR NM 7286 Power cables with extruded ethylene propylene rubber insulation (EPR) for rated voltages from 1 kV up to 35 kV - Performance requirements.
Normas Utilizadas
NBR 7286 Cables de potencia con aislamiento slido extrusada de EtilenoPropileno (EPR) para tensiones de 1kV a 35kV.
Packaging
Spools.
Embalaje
En bobinas
26

27
Aplicaes Os cabos PP 450/750V so utilizados em aparelhos portteis, eletrodomsticos, motores e mquinas em geral. Caractersticas Construtivas Fios slidos de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, Classe 4 ou 5 de encordoamento (NBR NM 280), isolamento das veias base de PVC anti-chama, classe trmica 70C e para cobertura externa PVC classe trmica 60C (NBR 13249). Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas. Tenso de Isolamento 450/750V Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR-5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados. NBR 13249 - Cabos e cordes para tenses at 750V. NBR 6245 - Determinao do ndice de Oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira. NBR-5111 - Fios de cobre nu de seo circular para fins eltricos - Especificao. Acondicionamento Normal: em rolos de 100m. Especial: em rolos ou bobinas Cores 2 condutores: preto e azul. 3 condutores: preto, azul e branco. 4 condutores: preto, azul, branco e vermelho. Obs: Outras cores sob consulta.
Multiple Cable Conduspar PP 450/750V

The PP 450/750V cables are indicated for portable appliances, home appliances, motors and electrical machines in general.
Cable Mltiple Conduspar PP 450/750V

Los cables PP 450/750V son utilizados en aparatos porttiles, electrodomsticos, motores y mquinas en general.
Solid electrolytic copper wires with round cross section, soft thermal treatment, Classes 4 or 5 (NBR NM 280), single conductor insulation with fire-retardant PVC thermal class 70C and for external cover insulated with 70C thermal class PVC (NBR 13249).
Hilos slidos de cobre electroltico con seccin circular, temple blando, clase 4 5 de acordonamiento (NBR NM 280), aislamiento de los conductores y capas hechos de compuesto de PVC resistente a la flama, clase trmica 70C y para cobertura externa PVC clase trmica 60C (NBR 13249).
Special Features
Insulation Voltage
450/750V
Tensin de Aislacin
450/750V
Installation
Instalacin
Norms Used
NBR MN 280 Conductors of insulated cables. NBR NM 13249 Flexible cables and cords for rated voltages up to and including 750 V - Specification. NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test. NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables. NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification.
Normas Utilizadas
Packaging
NBR NM 280 Conductores de cables aislados. NBR 13249 Cables y cordones para tensiones hasta 750V. NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera. NBR 5111 Hilos de cobre desnudo, con seccin circular para usos elctricos Especificacin.
Normal: 100 m rolls. Special: rolls or spools.
Embalaje
Colors
Normal: En rollos de 100m. Especial: En rollos o bobinas.
2 conductors: blue and black. 3 conductors: blue, black and white. 4 conductors: blue, black, white and red. Note: Other colors upon request.
Colores
2 conductores: azul y negro. 3 conductores: negro, blanco y azul. 4 conductores: azul, negro, rojo y blanco. Obs: Otros colores a peticin.
28

Cores Disponveis
29
Aplicaes Os cabos multipolares CONDUSPAR so utilizados em circuitos de alimentao e distribuio de subestaes, instalaes industriais e comerciais, ao ar livre ou subterrneos, em locais secos ou midos. Caractersticas Construtivas Fios de cobre nu eletroltico, seo circular, tmpera mole, Classe 4 ou 5 de encordoamento (NBR NM 280), isolamento das veias base de PVC, anti-chama, classe trmica 70C e para cobertura externa PVC classe trmica 70C (NBR 7288). Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especiais quanto no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas Tenso de Isolamento 0,6/1kV Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados. NBR 6245 - Determinao do ndice de Oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira. NBR 5111 - Fios de Cobre nu de seo circular para fins eltricos. NBR 7288 - Cabos de potncia com isolao slida extrudada de Policloreto de Vinila (PVC) ou polietileno (PE) para tenses de 1kV e 6kV. Acondicionamento Em rolos de 100 m. Especial: em rolos ou bobinas. Cores 2 veias: preto e azul. 3 veias: preto, azul e branco. 4 veias: preto, azul, branco e vermelho. Obs: Outras cores sob consulta.
Multiflex Conduspar Cable 0,6/1kV

The multi-conductor CONDUSPAR cables are used in supply circuits, substation distribution, industrial and commercial installations, outdoors or underground, in humid or dry environments.
Cable Multiflex Conduspar 0,6/1kV

Los cables multipolares CONDUSPAR son utilizados en circuitos de alimentacin y distribucin de subestaciones, instalaciones industriales y comerciales, al aire libre o bajo tierra (subterrneas), en locales secos o hmedos.
Solid electrolytic copper wires with round section, soft thermal treatment, Classes 4 or 5 (NBR NM 280), each conductor is insulated with fire-retardant PVC thermal class 70C; and external coat with thermal class 70C (NBR 7288).
Special Features
Hilos de cobre desnudo electroltico con seccin circular, temple blando, clase 4 5 con acordonamiento (NBR NM 280), aislamiento de los conductores hechos de compuesto de PVC, resistente a la flama, clase trmica 70C y para cubierta externa PVC clase trmica 70C (NBR 7288).
Insulation Voltage
0,6/1kV
Installation
Tensin de Aislacin
0,6/1kV
Instalacin
Norms Used
NBR MN 280 Insulated cables conductors. NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test. NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables. NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification. NBR NM 7288 Extruded polyvinyl chloride or polyethylene insulated power cables for rated voltages from 1 kV up to 6 kV - Specification.
Normas Utilizadas
Packaging
NBR NM 280 Conductores de cables aislados. NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera. NBR 5111 Hilos de cobre desnudo, con seccin circular para usos elctricos. NBR 7288 Cables de potencia con aislacin slida extruido con Policloruro de vinilo (PVC) o polietileno (PE) para tensiones de 1kV a 6kV.
Embalajes
Colors
En rollos de 100 m. Especial: en rollos o bobinas.
Colores
2 conductores: azul y negro. 3 conductores: azul, negro, blanco. 4 conductores: azul, negro, blanco y rojo.
30

Cores Disponveis
31
Aplicaes Os cabos multipolares CONDUSPAR so utilizados em circuitos de alimentao e distribuio de subestaes, instalaes industriais e comerciais, ao ar livre ou subterrneos, em locais secos ou midos. Caractersticas Construtivas Devido s suas caractersticas construtivas, permite a otimizao das instalaes e de manuseio. Fabricado com fios de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, classe 4 ou 5 de encordoamento (NBR NM 280), isolao em composto termo fixo HEPR 90C, cobertura em composto de PVC resistente chama. Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especiais quanto no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas Tenso de Isolamento 0,6/1kV Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados. NBR 6245 - Determinao do ndice de Oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira. NBR 5111 - Fios de Cobre nu de seo circular para fins eltricos. NBR 7286 - Cabos de potncia com isolao slida extrudada de Boracha Etileno-Propileno (EPR) para tenses de 1kV a 35 kV. Acondicionamento Em rolos de 100 m. Especial: em rolos ou bobinas. Cores 2 veias: preto e azul. 3 veias: preto, azul e branco. 4 veias: preto, azul, branco e vermelho. Obs: Outras cores sob consulta.
Multiflex Conduspar Cable 0,6/1kV
The multi-conductor CONDUSPAR cables are used in supply circuits, substation distribution, industrial and commercial installations, outdoors or underground, in humid or dry environments.
Cable Multiflex Conduspar 0,6/1kV

Los cables multipolares CONDUSPAR son utilizados en circuitos de alimentacin y distribucin de subestaciones, instalaciones industriales y comerciales, al aire libre o bajo tierra (subterrneas), en locales secos o hmedos.
Solid electrolytic copper wires with round section, soft thermal treatment, Classes 4 or 5 (NBR NM 280), each conductor is insulated with fire-retardant PVC thermal class 70C; and external coat with thermal class 70C (NBR 7288).
Special Features
Hilos de cobre desnudo electroltico con seccin circular, temple blando, clase 4 5 con acordonamiento (NBR NM 280), aislamiento de los conductores hechos de compuesto de PVC, resistente a la flama, clase trmica 70C y para cubierta externa PVC clase trmica 70C (NBR 7288).
Insulation Voltage
0,6/1kV
Installation
Tensin de Aislacin
0,6/1kV
Instalacin
Norms Used
NBR MN 280 Insulated cables conductors. NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test. NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables. NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification. NBR NM 7288 Extruded polyvinyl chloride or polyethylene insulated power cables for rated voltages from 1 kV up to 6 kV - Specification.
Normas Utilizadas
Packaging
NBR NM 280 Conductores de cables aislados. NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera. NBR 5111 Hilos de cobre desnudo, con seccin circular para usos elctricos. NBR 7288 Cables de potencia con aislacin slida extruido con Policloruro de vinilo (PVC) o polietileno (PE) para tensiones de 1kV a 6kV.
Embalajes
Colors
En rollos de 100 m. Especial: en rollos o bobinas.
Colores
2 conductores: azul y negro. 3 conductores: azul, negro, blanco. 4 conductores: azul, negro, blanco y rojo.
32

Cores Disponveis
33
Aplicaes Os cabos de solda 100V e 750V so utilizados para aplicaes em ligaes do eletrodo mquina de solda eltrica. Caractersticas Construtivas Fios de cobre nu eletroltico, seo circular, tmpera mole, Classe 5 de encordoamento (NBR 8762), isolamento base de PVC, classe trmica 70C. Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas. Tenso de Isolamento 100V e 750V Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR NM 280 - Condutores e cabos isolados. NBR 8762 - Cabos flexveis com cobertura para mquinas de soldar a arco. NBR 6245 - Determinao do ndice de oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira. NBR 5111 - Fios de cobre nu de seo circular para fins eltricos - Especificao. Acondicionamento Em rolos ou bobinas. Cores Preto.
Welding Cable Conduspar with PVC Insulation
Applications
The CONDUSPAR welding flexible cables 100V and 750V are used for electrical welding machines operating by voltaic arc.
Cable Portaelectrodo con Cobertura de PVC (Cables de Soldadura)

Aplicaciones
Los cables de soldadura 100V y 750V son utilizados para aplicaciones en conecciones del electrodo a la mquina de soldadura elctrica.
Bare copper electrolytic wires with round section, soft thermal treatment, Class 5 (NBR NM 8762), fire-retardant PVC insulated, thermal class 60C.
Hilos de cobre desnudo electroltico, con seccin circular, temple blando, clase 5 de acordonamiento (NBR 8762), aislamiento con PVC, clase trmica 70C.
Special Features
Insulation Voltage
100V and 750V
Tensin de Aislacin
100V y 750V
Installation
Instalacin
Norms Used
NBR MN 280 Conductors of insulated cables NBR NM 8762 Extra flexible cables for arc welding electrode and other aplications NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification
Normas Utilizadas
NBR NM 280 - Conductores y cables aislados. NBR 8762 Cables flexibles con cobertura para mquinas de soldar a arco. NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera. NBR 5111 Hilos de cobre desnudo, con seccin circular para usos elctricos.
Packaging Colors
Black.
Embalaje Colores
Negro.
Rolls or spools.
En rollos o bobinas.
34
Aplicaes Os cordes flexveis 300V so utilizados em instalaes residenciais e comerciais no embutidas, tais como: aparelhos eletrodomsticos, rdios, extenses, abajures, etc. Caractersticas Construtivas Fios de cobre nu eletroltico, seo circular, tmpera mole, Classe 4 ou 5 de encordoamento (NBR NM 280), isolamento base de PVC, classe trmica 70C (NBR 13249). Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas Tenso de Isolamento 300V Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR NM 280 - Condutores e cabos isolados. NBR 6245 - Determinao do ndice de Oxignio. NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira. NBR 5111 - Fios de Cobre nu de seo circular para fins eltricos - Especificao. NBR 13249 - Cabos e cordes flexveis para tenses at 750V. Acondicionamento Em rolos de 100m. Cores Branco, marrom. Obs.: Outras cores sob consulta.
Conduspar Parallel 300V Flexible Cord
The CONDUSPAR Parallel 300V Flexible Cord are used in residential and commercial non embedded installations, such as electrical and home appliances, radios, extension cords, table lights, etc.
Cordn Flexible Paralelo 300 V

Los cordones flexibles 300V son utilizados en instalaciones residenciales y comerciales no empotradas, tales como: aparatos electrodomsticos, radios, extensiones, veladores (lmparas), etc.
Solid electrolytic copper wires with round section, soft thermal treatment, Classes 4 or 5 (NBR NM 280), insulation with fire-retardant PVC thermal class 70C (NBR 13249).
Hilos de cobre desnudo electroltico, con seccin circular, temple blando, Clase 4 5 de acordonamiento (NBR NM 280) , aislamiento hecho de PVC, resistente a la flama, clase trmica 70C (NBR 13249).
Special Features
Insulation Voltage
300V
Installation
Tensin de Aislacin
300 V
Instalacin
Norms Used
NBR MN 280 Conductors of insulated cables. NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test. NBR NM 60332-3-24 Vertical tray flame test on bunched and cables. NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes Specification. NBR NM 13249 Flexible cables and cords for rated voltages up to and including 750 V - Specification.
Normas Utilizadas
NBR NM 280 Conductores y cables aislados. NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR NM 60332-3-24 Quema vertical Hoguera. NBR 5111 Hilos de cobre desnudo, con seccin circular para fines elctricos. NBR 13249 Cables y cordones flexibles para tensiones hasta 750V.
Packaging
100m rolls Colors White and brown. Note: Other colors upon request.
Embalaje
Em rolos de 100m. Colores Blanco y marrn. Obs: Otros colores bajo consulta.
35
Aplicaes Em circuitos de controle, sinalizao, telecomando e alimentao de energia em instalaes fixas com tenso nominal de at 1000V. Caractersticas Construtivas Fios slidos de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, classe 4 e 5 de encordoamento (NBR NM 280). Isolamento e capa base de composto de PVC resistente chama, classe trmica 70C. Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas. Tenso de Isolamento 500/1000V. Normas Utilizadas NBR 7289 - Cabos de controle com isolao extrudada em Policloreto de Vinila (PVC) para tenses at 1kV. NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados.
Conduspar Flexible Control Cable 500/1000V

Applications
Indicated for control circuits, signalizing, remote command and energy sourcing in fixed installations with a nominal voltage up to 1000V.
Cable de Control Flexible Conduspar 500/1000V (PVC/PVC)

Aplicaciones
En circuitos de control, sealizacin, telecomando y alimentacin de energa en instalaciones fijas con tensin nominal hasta 1000V.
Constructive Characteristics
Solid electrolytic copper wires with round section, soft thermal treatment, Classes 4 or 5 (NBR NM 280), individual insulation and cover made with fire-retardant PVC, thermal class 70C.
Hilos slidos de cobre electroltico, con seccin circular, temple blando, clase 4 5 de acordonamiento (NBR NM 280). Aislamiento y capa a base de PVC resistente a la flama, clase trmica 70C.
Special Features
Insulation Voltage
500/1000V
Tensin de Aislacin
500/1000V.
Norms Used
Normas Utilizadas
NBR NM 7289 PE or PVC insulated control cables, for rated voltages up to and including 1 kV - Performance requirements. NBR MN 280 Conductors of insulated cables.
NBR 7289 Cables de control con aislacin extruido con Policloruro de vinilo (PVC) para tensiones hasta 1000V. NBR NM 280 Conductores de cables aislados.
36
37
38
39
Aplicaes Em circuitos de controle, sinalizao, telecomando e alimentao de energia em instalaes fixas com tenso nominal de at 1000V. Para instalaes onde se requer proteo contra interferncias, rudos, campos magnticos e boa resistncia mecnica a esforos radiais. Caractersticas Construtivas Fios slido de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, classe 4 e 5 de encordoamento (NBR NM 280). Isolamento e capa base de composto de PVC resistente chama, classe trmica 70C. Veias pretas numeradas, coloridas sob consulta, com separador em fita no higroscpica (polister), aplicada em hlice sobreposta. Blindagem em fita de cobre nu, aplicada em hlice. Caractersticas Especiais Em termos de isolao a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino do fogo, mencionadas em NBR utilizadas. Tenso de Isolamento 0,6/1kV Normas Utilizadas NBR 7289 - Cabos de controle com isolao extrudada em Policloreto de Vinila (PVC) para tenses at 1kV. NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados. Blindagem Alternativa Disponvel em fita de Polister aluminizada com condutor dreno.
Conduspar Tape Shielded Control Cable 0,6/1kV
Applications
Indicated for control circuits, signalizing, remote command and energy sourcing in fixed installations with a nominal voltage up to 1000V. For all those applications where a protection against electrical interference, noise, magnetic fields and good mechanical resistance allied to radial effort is required.
Cable de Control Blindado con Cinta de Cobre 0,6/1Kv

Aplicaciones
En circuitos de control, sealizacin, telecomando y alimentacin de energa en instalaciones fijas con tensin nominal hasta 1000V. Para las instalaciones que requieren uma proteccin contra interferencias, ruidos, campos magnticos y buena resistencia mecnica a esfuerzos radiales.
Constructive Characteristics
Solid electrolytic copper wires with round section, soft thermal treatment, classes 4 or 5 (NBR NM 280), individual insulation and cover made with fire-retardant PVC, thermal class 70C. Conductors are black and numbered (colored upon request), with helycoil applied Polyester tape (non hygroscopic), separator, shield of helicoil bare copper tape.
Hilos slido de cobre electroltico, con seccin circular, temple blando, clase 4 5 de acordonamiento (NBR NM 280). Aislamiento y capa hecho a base de PVC resistente a la flama, clase trmica 70C. Venas negras enumeradas, en otros colores bajo consulta, con separador de cinta no higroscpica (polister), aplicada helicoidalmente. Blindaje con cinta de cobre desnudo aplicada helicoidalmente.
Special Features
Insulation Voltage
0,6/1kV
Tensin de Aislacin
0,6/1kV
Norms Used
Normas Utilizadas
NBR NM 7289 PE or PVC insulated control cables, for rated voltages up to and including 1 kV - Performance requirements. NBR MN 280 Conductors of insulated cables.
NBR 7289 Cables de control aislados con Policloruro de vinilio (PVC) para tensiones hasta 1KV. NBR NM 280 Conductores de cables aislados.
Blindaje alternativo
Disponible em cinta de polister aluminizado com conductor de drenaje.
40
41
42
43
Aplicaes Instrumentao eletrnica de instalaes industriais em geral. Caractersticas Construtivas Condutor em cobre eletroltico, classes de encordoamento 2 ou 4 (NBR NM 280), isolao em PVC/A para temperatura mxima de operao de 70C ou PVC/E para temperatura mxima de operao de 105C. Identificao das veias conforme normas NBR 10300:1997. Condutor dreno em cobre eletroltico revestido, tmpera mole, classe de encordoamento 2, com seo de 0,5mm. Blindagem coletiva dos pares e ternas, constituda de uma fita polister aluminizada aplicada em contato eltrico com condutor de dreno. Cobertura em ST1 para temperatura no condutor menor ou igual a 70C ou PVC/E para temperatura no condutor menor ou igual a 105C. Tenso de Isolamento 300V Normas Utilizadas NBR 10300 - Cabos de instrumentao com isolao extrudada de PE ou PVC para tenses at 300V. Acondicionamento Em rolos ou bobinas. Cores Par: Branco e preto. Terna: Branco, preto e vermelho.
Instrumentation Cable 300V

Application Electronic instrumentation and industrial installations in general. Constructive Characteristics Electrolytic copper conductor, class 2 or 4 (NBR NM 280), PVC/A insulated for maximum operating temperature of 70C or PVC/E for a maximum temperature of 105C. Identification of each conductor according to NBR 10300:1997. Drain conductor in insulated electrolytic copper, soft hardened, class 2, cross section of 0,5mm2. Collective shielding of the pairs or trios with an polyester aluminized tape connected directly to drain conductor. Covering in ST1 for conductor temperature lower or equal to 70C; or PVC/E for temperatures of 105C. Insulating Voltage 300V Norms Used NBR 10300 Instrumentation cables for rated voltages up to and including 300V Specification. Packaging Rolls or spools. Colors 2 conductors: white and black. 3 conductors: white, black and red.
Cable de Instrumentacin 300 V

Aplicaciones Instrumentacin electrnica e instalaciones industriales en general. Propriedades Constructivas Conductor de cobre electroltico, clase 2 4 (NBR NM 280), PVC/A aislados de la temperatura de funcionamiento mxima de 70C de PVC/E para una temperatura mxima de 105C. Identificacin de conductores de acuerdo a normas NBR 10300:1997. Conductor de drenaje de cobre electroltico aislado, temple suave, clase 2, seccin transversal de 0,5mm2. Blindaje colectiva por pares de ternas, de cinta de aluminio cubierto de polister, aplicada em contacto elctrico con El conductor de drenaje. Cubierta en ST1 para temperatura em conductor menor o igual a 70C PVC/E para temperatura em conductor menos o igual a 105C. Tensin de Aislacin 300V Normas Utilizadas NBR 10300 - Instrumentacin Cables con aislacin extrusada de PE PVC. Embalaje Rollos o bobinas. Colores 2 conductores: Blanco y negro. 3 conductores: Blanco, negro y rojo.
44
45
Aplicaes Instrumentao eletrnica de instalaes industriais em geral. Caractersticas Construtivas Condutor em cobre eletroltico, classes de encordoamento 2 ou 4 (NBR NM 280), isolao em PVC/A para temperatura mxima de operao de 70C ou PVC/E para temperatura mxima de operao de 105C. Identificao das veias conforme normas NBR 10300:1997. Condutor dreno em cobre eletroltico revestido, tmpera mole, classe de encordoamento 2, com seo de 0,5mm. Blindagem individual e coletiva dos pares e ternas, constituda de uma fita polister aluminizada aplicada em contato eltrico com condutor de dreno. Cobertura em ST1 para temperatura no condutor menor ou igual a 70C ou PVC/E para temperatura no condutor menor ou igual a 105C. Tenso de Isolamento 300V Normas Utilizadas NBR 10300 - Cabos de instrumentao com isolao extrudada de PE ou PVC para tenses at 300V. Acondicionamento Em rolos ou bobinas. Cores Par: Branco e preto. Terna: Branco, preto e vermelho.
Instrumentation Cable 300V

Application Electronic instrumentation and industrial installations in general. Constructive Characteristics Electrolytic copper conductor, class 2 or 4 (NBR NM 280), PVC/A insulated for maximum operating temperature of 70C or PVC/E for a maximum temperature of 105C. Identification of each conductor according to NBR 10300:1997. Drain conductor in insulated electrolytic copper, soft hardened, class 2, cross section of 0,5mm2. Individual and collective shielding of the pairs or trios with an polyester aluminized tape connected directly to drain conductor. Covering in ST1 for conductor temperature lower or equal to 70C; or PVC/E for temperatures of 105C. Insulating Voltage 300V Norms Used NBR 10300 Instrumentation cables for rated voltages up to and including 300V Specification. Packaging Rolls or spools. Colors 2 conductors: white and black. 3 conductors: white, black and red.
Cable de Instrumentacin 300 V

Aplicaciones Instrumentacin electrnica e instalaciones industriales en general. Propriedades Constructivas Conductor de cobre electroltico, clase 2 4 (NBR NM 280), PVC/A aislados de la temperatura de funcionamiento mxima de 70C de PVC/E para una temperatura mxima de 105C. Identificacin de conductores de acuerdo a normas NBR 10300:1997. Conductor de drenaje de cobre electroltico aislado, temple suave, clase 2, seccin transversal de 0,5mm2. Blindaje Individual y colectiva por pares de ternas, de cinta de aluminio cubierto de polister, aplicada em contacto elctrico con El conductor de drenaje. Cubierta en ST1 para temperatura em conductor menor o igual a 70C PVC/E para temperatura em conductor menos o igual a 105C. Tensin de Aislacin 300V Normas Utilizadas NBR 10300 - Instrumentacin Cables con aislacin extrusada de PE PVC. Embalaje Rollos o bobinas. Colores 2 conductores: Blanco y negro. 3 conductores: Blanco, negro y rojo.
46
47
Aplicaes Rede pblica de distribuio de energia em baixa tenso, e na ligao de rede publica ao padro de entrada do consumidor. Aplicveis em instalaes internas e externas. Caractersticas Construtivas Condutor fase: formados por fios de cobre eletroltico nu,tempera mole,classe 2. Isolao: polietileno reticulado (XLPE), 90C, na cor preta. Condutor Neutro: formado por fios de cobre eletroltico nu, tempera mole, aplicado em hlice com fios justapostos e concntricos (s) fase(s). Separador: fita de polister aplicada sobre o condutor neutro. Cobertura: Composto de polietileno XLPE, na cor preta termo fsico, conforme o solicitado. Tenso de Isolamento 0,6/1kV Normas Utilizadas NBR 15716: Cabos Concntricos para ramais de consumidores com isolao interna de XLPE e isolao externa de PE ou XLPE, para tenses at 0,6/1kV - Requisitos de desempenho. Acondicionamento Em rolos ou bobinas.
Concentric Cable Anti Theft XLPE 90C

Application Public network of energy distribution at low voltage and the connection from the public network to the consumer input pattern. Applicable for indoor and outdoor facilities. Features Phase conductor: consisting of copper wires bare, soft temper, class 2. Insulation: cross linked polyethylene (XLPE) 90 C, in black. Neutral conductor: comprised of bare copper wires, soft temper, applied with wires in a spiral concentric lay and juxtaposed (s) phase (s). Separator: polyester tape applied on the neutral conductor. Coverage: Composed of polyethylene XLPE, in black thermo physical, as requested. Insulation Voltage 0,6/1kV. Norms Used NBR 15716 - Overhead service drop concentric cable with XLPE intenal insulation and PE or XLPE external insulation, for rated voltages up to and including 0,6/1kV. Packaging Rolls or spools.
Cable Concntrico Anti-Fraude XLPE 90C

Aplicaciones Suministro de energa elctrica desde las lneas generales de baja tensin hasta los equipos de medicin. Servicios de entrada de energa elctrica a edificios. Aplicables en instalaciones internas y externas. Propriedades Constructivas Conductor fase: Conductor de cobre trenzado, tempera blanda, clase 2. Aislacin: Polietileno reticulado (XLPE), 90C, presentacin en color negro. Conductor Neutro: Pantalla de hilos de cobre, temple blanda, aplicados en forma helicoidal, de hilos yuxtapuestosy concntricos la(s) fase(s). Separador: Cinta de polister aplicada sobre el conductor neutro. Cubierta: Compuesto de polietileno reticulado (XLPE), 90C, presentacin en color negro. Tensin de Aislamiento 0,6/1kV. Normas Utilizadas NBR 15716 - Cable concentrico para extensiones de consumidores con aislamiento interno de XLPE y aislamiento externo de PE o XLPE, para tensiones hasta 0,6/1kV. Embalaje En rollos o bobinas.
48
Aplicaes Os fios de cobre nu so utilizados em linhas areas de transmisso de energia e sistema de aterramento. Caractersticas Fio slido de cobre nu eletroltico, seo circular, tmpera mole, dura e meio dura (NBR 5111/NBR NM 280). Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR 5111 - Fios de cobre nu de seo circular para fins eltricos - Especificao. NBR 624 - Fios e cabo duro e meio duro com ou sem cobertura. NBR 6245 - Determinao do ndice de oxignio. NBR 5410 - Instalaes eltricas de baixa tenso. NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados. Acondicionamento Em rolos ou bobinas.
Bare Copper Rigid Wire

Applications
Bare copper wires are used in aerial energy transmission lines and grounding systems.
Alambre Slido de Cobre Desnudo

Aplicaciones
Los hilos de cobre desnudo son utilizados en lneas areas de transmisin de energa y sistema bajo tierra (subterrneas).
Solid electrolytic bare copper wire with round section, soft, hard or semi-hard thermal treatment, (NBR NM 5111/NBR NM 280).
Propiedades
Hilo slido de cobre desnudo electroltico, con seccin circular, temple blando, duro o semiduro (NBR 5111/NBR NM 280).
Installation
Instalacin
Norms Used
NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification. NBR 624 Wires and cables hard or semi-hard with or without insulation. NBR 6245 Determination of oxygen index- Method of test. NBR 5410 Electrical installations of buildings - Low voltage. NBR MN 280 Conductors of insulated cables.
Normas Utilizadas
NBR 5111 Hilos de cobre desnudo, con seccin circular para usos elctricos. NBR 624 Hilos y cable duro y semiduro con o sin capa NBR 6245 Determinacin del ndice de oxgeno. NBR 5410 Instalaciones elctricas de baja tensin. NBR NM 280 Conductores de cables aislados.
Packaging
Rolls or spools.
Embalaje
49
Aplicaes Os cabos de cobre nu so utilizados em linhas areas de transmisso de energia eltrica e sistema de aterramento. Caractersticas Construtivas Fios slidos de cobre nu eletroltico, seo circular, tmpera mole, duro e meio duro, Classe 2 de encordoamento (NBR NM 280). Instalao Recomenda-se observar regulamentao NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso. Normas Utilizadas NBR 5410 - Instalaes eltricas de baixa tenso. NBR 5111 - Fios de cobre nu de seo circular para fins eltricos - Especificao. NBR NM 280 - Condutores de cabos isolados. Acondicionamento Em rolos ou bobinas.
Bare Copper Cable
Applications Features Aplicaciones
Bare copper cables are used in aerial energy transmission lines and grounding systems. Solid electrolytic bare copper wires with round section, soft, hard or medium hard thermal treatment, Class 2 (NBR NM 280).
Cable Slido de Cobre Desnudo

Los cables de cobre desnudo son utilizados en lneas areas de transmisin de energa elctrica y sistema bajo tierra (subterrneas).
Installation
Hilos slidos de cobre desnudo electroltico, con seccin circular, temple blando, duro y medio duro, clase 2 de acordonamiento (NBR NM 280).
Instalacin
Norms Used
NBR 5410 Electrical installations of buildings - Low voltage. NBR 5111 Round bare copper wires for electrical purposes - Specification. NBR MN 280 Conductors of insulated cables. NBR 6524 - Wires and copper cables hard and medium hard with or without protective covering for air installations.
Normas Utilizadas
Packaging
NBR 5410 Instalaciones elctricas de baja tensin. NBR 5111- Hilos de cobre desnudo con seccin circular para usos elctricos. NBR NM 280 Conductores de cables aislados. NBR 6524 - Alambres y cables de cobre duro y medio duro con o sin cobertura protectora para instalaciones aereas.
Rolls or spools.
Embalaje
50
Aplicaes Linhas areas com ou sem cobertura. Caractersticas Construtivas Os cabos de alumnio, so formados por fios de alumnio liga 1350, na tmpera H19, encordoados em coroas concntricas. Normas Utilizadas NBR 7271 Cabos de alumnio para linhas areas (CA).
Bare Aluminum Cables

Application Features
Aluminum cables are made by aluminum alloy wires 1350, with hardness H19, in concentric crowns. Aerial lines with or without insulation.
Cables de Aluminio Desnudo

Applicacin
Lneas areas com o sin cobertura.
Los cables de alumnio son formados por hilos de aluminio (1350), temple H19, acordonados en coronas concntricas.
Norms Used
NBR 7271 Bare aluminum cables, for over head lines Specification.
Normas Utilizadas
NBR 7271 Cables de aluminio para lneas areas (CA).
51
Aplicaes Linhas areas com ou sem cobertura. Caractersticas Condutor: em alumnio liga 1350, tmpera H19. Fio de Ao: ao zincado. Normas Utilizadas NBR 7270 - Cabos de alumnio com alma de ao para linhas areas. NBR 5118 - Fios de alumnio nus de seo circular para fins eltricos. NBR 6756 Fios de ao zincado para alma de cabos de alumnio e alumnio liga - Especificao.
Bare Alu-Steel Cables CAA (ACSR)

Application Features
Aerial lines with or without insulation. Conductor: aluminum alloy 1350, Hardness H19 Steel wire: zinc steel wire
Cables de Aluminio Desnudo con Alma de Acero

Aplicaes
Lneas areas com o sin cobertura.
Propiedades
Norms Used
Conductor: de aluminio liga 1350, temple H19. Hilo de Acero: acero zincado.
NBR 7270 Bare aluminum cables, zinc coated steel-reinforced, for overhead lines Specification. NBR 5118 Aluminum 1350 wire por electrical purposes. NBR 6756 Zinc-coated steel wires for aluminum and aluminum alloy conductors Specification.
Normas Utilizadas
NBR 7270 Cables de aluminio con alma de acero para lneas areas. NBR 5118 Hilos de aluminio desnudos, con seccin circular para fines elctricos. NBR 6756 Hilos de acero zincado para alma de cables de aluminio y aluminio liga.
52
53
Aplicaes Os cabos multiplexados auto-sustentados em alumnio destinam-se s instalaes de redes areas de distribuio secundria e entradas de servios. Caractersticas Condutor: em alumnio 1350, tmpera H19, resistncia trao mnima de 105 MPA (H19), encordoamento redondo compacto. Isolao: constituda por polietileno termoplstico (PE), classe trmica 70C ou por composto termofixo de polietileno reticulado (XLPE), classe trmica 90C. Condutor Neutro: Cabo de alumnio no isolado, CA (alumnio 1350) ou CAL (aluminio 6201 tmpera T-81) Identificao: Veias pretas (Fase1, Fase 2, Fase 3) ou Veias Coloridas (VM, CZ, PT) Tenso de Isolamento 0,6/1kV Normas Utilizadas NBR 8182 Cabos de potncia multiplexados, auto-sustentados, com isolao slida extrudada de polietileno (PE) ou termofixo (XLPE) para tenses at 0,6 / 1kV.
Multiplex Aluminium Cable

Applications
The self sustaining Aluminium multiplex cables are indicated for overhead lines, secondary distribution power supply nets and service sources.
Cable de Aluminio Mltiple Autosostenido

Aplicaciones
Los cables multiples autosostenidos de aluminio son destinados a las instalaciones de redes areas de distribucin secundaria y entradas de servicio.
Conductor: 1350 Aluminium, hardness H19, minimum traction resistance of 105 MPA (H19), round compact shaped. Insulation: thermosetting polyethylene (PE) thermal class 70C; or reticulated extra low density polyethylene (XLPE) thermal class 90C. Neutral Conductor: bare aluminium cable, CA (aluminium 1350) or CAL (aluminium 6201 T-81) Identification: Conductors black (phase 1, phase , phase 3) or colored conductors (red, gray, black)
Propiedades
Conductor: de aluminio 1350, temples H19, resistencia a la traccin mnima de al menos 105 MPA (H19), seccin redonda compacta. Aislacin: Compuesto de polietileno termoplstico (PE), clase trmica 70C o compuesto termo fijo de polietileno reticulado (XLPE), clase trmica 90C. Conductor Neutro: Cable de aluminio no aislado, CA (aluminio 1350) o CAL (aluminio 6201 T-81) Identificacin: Conductores negros (fase 1, fase 2, fase 3) o conductores color (rojo, gris, negro)
Insulation Voltage
0,6/1kV
Tensin Nominal
0,6/1kV
Norms Used
NBR 8182- Self-supported power cables, PE or XLPE insulated, for rated voltages up to and including 0,6/1kV - Performance requirements.
Normas Utilizadas
NBR 8182 Cables de potencia multiplexado, autosuficientes, con aislamiento slido de extrusin de polietileno (PE) o termoestable (XLPE) para tensiones de hasta 0,6/1kV.
54
55
Aplicaes Os fios NYA so utilizados em instalaes internas fixas: casas, prdios residenciais, comerciais e industriais, oferecendo tima segurana contra incndio. Caractersticas Construtivas Fio de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, isolamento base de PVC anti-chama, classe trmica 70C. Caractersticas Especiais Em termos de isolao, a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino de fogo. Tenso de Isolamento 750V Normas Utilizadas Norma Chilena 2019. Acondicionamento Normal: Rolos de 100m. Especial: Rolos ou bobinas. Cores Azul, preto, vermelho, verde, amarelo, branco.
Solid Wire NYA

Applications
Bare copper wires NYA are used in internal fixed installations in house, residential and commercial buildings, offering optimal safety levels against fire.
Alambre Rgido NYA

Aplicaciones
Los alambres NYA son utilizados en instalaciones elctricas fijas residenciales, comerciales e industriales, ofreciendo una ptima seguridad contra incndio.
Technical Characteristics Especial Features
Solid electrolytic bare copper wires, round section, soft thermal treatment, Class 1 and thermal insulation up to 70C. In terms of insulation, CONDUSPAR apply to all conductors specific characteristics of fire-retardant and non propagation of flame.
Alambre de cobre electroltico, con seccin circular, temple blando, clase 1 de acordonamiento, aislamiento con PVC clase 70C, resistente a la flama.
Tensin de Aislamiento
750V
Insulation Voltage
750V
Normas Utilizadas
NCh-2019
Norms Used Packaging Colors
Chilean Norm 2019. 100m Rolls or spools. Black, white, red, blue, yellow and green.
Embalaje Colores
En rollos o bobinas. Negro, blanco, rojo, azul, amarillo y verde.
56
Aplicaes Os cabos THW /THHW so utilizados em redes de distribuio de energia eltrica, alm de instalaes fixas residenciais, prediais, comerciais e industriais, tanto internas quanto externas. Oferece tima segurana contra incndio. Pode ser usado em ambientes midos. Caractersticas Construtivas Fios slidos de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole. Fios slidos ou cabos encordoados, isolamento base de PVC, anti-chama, classe trmica 70C (THW) ou 90C (THHW). Caractersticas Especiais Em termos de isolao, a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino de fogo. Tenso de Isolamento 600V Normas Utilizadas UL 83, NTC-1332 - Thermoplastic insulated Wires and Cables. Acondicionamento Rolos de 100m ou bobinas. Cores Preto, branco, vermelho, azul, amarelo e verde.
Rigid Cable THW/THHW
Applications
The THW/THHW cables are used in distribution networks for electricity, and commercial or residential fixed installations, trade and industry, both internal as external. They offer a great security against fire. Can be used in wet environment.
Cable Rgido THW/THHW

Aplicaciones
Los cables THW/THHW son utilizados en redes de distribucin de energa elctrica, instalaciones fijas residenciales, prediales, comerciales e industriales, internas o externas. Ofrecen ptima seguridad contra incendio. Pueden ser utilizados en ambientes hmedos.
Constructive Features Especial Features
Electrolytic copper wire or cable Wire, circular section, soft thermal treatment. Class 2, insulation made of PVC, anti-flame, thermal class 70C (THW) or 90C (THHW). In terms of insulation, CONDUSPAR apply to all conductors specific characteristics of fire-retardant and non propagation of flame.
Caractersticas Construcivas
Alambres o cables de cobre electroltico, seccin circular, temple blando. Hilos solidos o cables acordonados clase 2, aislamiento con PVC, anti-llama, clase termica 70 C (THW) o 90 C (THHW).
Caractersticas especiales
Insulation Voltage
600V
Norms Used Packaging Colors
En trminos de aislacin, CONDUSPAR aplica a sus conductores caractersticas especficas para detener la propagacin y provocar la autoextincin de la flama.
UL 83, NTC-1332 - Thermoplastic insulated Wires and Cables 100m Rolls or spools. Black, white, red, blue, yellow and green.
Tensin de Aislacin
600v
Normas Utilizadas Embalaje Colores

Rollos o bobinas.
UL 83, NTC-1332 - Thermoplastic insulated Wires and Cables.
Negro, blanco, rojo, azul, amarillo y verde.
57
Aplicaes Os cabos RV-K so utilizados para transporte e distribuio de energia, em edifcios e instalaes industriais. Caractersticas Construtivas Fios slidos de cobre eletroltico, seo circular, tmpera mole, encordoados. Isolamento das veias base de polietileno reticulado (XLPE), classe trmica 90 C, e cobertura externa de PVC classe trmica 90C. Caractersticas Especiais Em termos de isolao, a CONDUSPAR aplica a seus condutores caractersticas especficas quanto a no propagao e auto-extino de fogo. Tenso de Isolamento 0,6/1kV Normas Utilizadas UNE 21123-2 - Cables elctricos de utilizacin industrial de tensin asignada 0,6/1kV. Parte 2: Cable com aislamiento de polietileno reticulado y cubierta de policluro de vinilo. Acondicionamento Bobinas Cores 2 condutores: Preto e branco. 3 condutores: Preto, branco e verde. 4 condutores: Verde, preto, azul e vermelho. 5 condutores: Preto, Azul, Verde, Vermelho e Branco.
RV-K Multiple Cable
Aplicaciones
Cable Mltiple RV-K

Cables RV-K se utilizan para transporte y distribucin de energa en edificios e instalaciones industriales.
Applications
The RV-K cables are used for transport and distribution of energy in buildings and industrial facilities.
Constructive Features
Solid electrolytic wire copper, circular section, soft thermal treatment, classes 4 or 5. Insulation of the veins made of polyethylene (XLPE),thermal class 90C, and external covering made of PVC with thermal class 90C.
Alambre slido de cobre electrolctico, de seccin circular, temple suave, clase de acordonamiento 4 5. Aislamiento de las venas de polietileno reticulado (XLPE), clase trmica 90C, y cobertura exterior con PVC de clase trmica 90C.
Especial Features
Caractersticas especiales Tensin de Aislacin

0,6 /1kV
En trminos de aislacin, CONDUSPAR aplica a sus conductores caractersticas especficas para detener la propagacin y provocar la autoextincin de la flama.
Insulation Voltage
0,6/1kV
Norms Used Packaging

Spools.
UNE 21123-2 Industrial electrical cables for voltages of 0.6/1kV. Part 2: Cable with isolation of polyethylene and PVC coating.
Normas Utilizadas Embalaje

Bobinas
UNE 21123-2 - Cables de uso industrial de tensin elctrica 0,6/1kV. Parte 2: Cable con aislamiento de polietileno y cubierta de PVC.
Colors
2 conductor: Black and white 3 conductor: Black, white and green 4 conductor: Green, black, blue and red 5 conductor: Black, Blue, Green, Red and White
Colores
2 conductores: negro y blanco 3 conductores: negro, blanco y verde 4 conductores: verde, negro, azul y rojo 5 conductores: negro, azul, verde, rojo y blanco
*Note: Supply under request. The technical specifications may be change without notice.. *Nota: Suministro bajo consulta. Las especificaciones tcnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.
*Obs: Fornecimento sob consulta. As especificaes tcnicas esto sujeitas alteraes sem aviso prvio.
58
*Note: Supply under request. The technical specifications may be changed without notice. *Nota: Suministro bajo consulta. Las especificaciones tcnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.
59
Aplicaes Os cabos Conduspar Mdia Tenso so utilizados em circuitos de entrada e/ou distribuio, em prdios residenciais ou industriais, subestaes, etc. Podem ser instaladas ao ar livre, em eletrodutos, canaletas, bandejas ou diretamente enterrados. Os cabos Conduspar Mdia Tenso so fabricados para tenses de 3,6/6kV, 8,7/15kV e para tenses de 12/20kV. Caractersticas Construtivas O condutor de cobre construdo na classe 2 compacta. Os cabos Conduspar Mdia Tenso so isolados em XLPE (polietileno reticulado por processo qumico) extra puro, garantindo uma longa vida til ao cabo. Tenso de Isolamento 6/20kV Normas Utilizadas NBR 6251 Cabos de Potncia com isolao extrudada para tenses de 1KV/35KV. NBR 7287 Cabos de Potncia com isolao extrudada de polietileno reticulado (XLPE) para tenses de 1KV/35KV. Acondicionamento Em bobinas.
Medium Voltage Cable XLPE 90 C

Application Conduspar Medium Voltage cables are used in input circuits and / or distribution, industrial or residential buildings, substations, etc. Can be installed outdoors, conduits, cable channels, trays or direct burial. Conduspar Medium Voltage cables are manufactured for voltages from 3,6 / 6 kV, 8,7 / 15kV and voltages 12/20kV. Constructive Characteristics The copper conductor is compact class 2. The Conduspar Medium Voltages cables are insulated on XLPE (Polyethylene cross linked by a chemical process) extra pure, ensuring a long life to cable. Norms Used 6/20kV Norms Used NBR 6251 - Power cable with extruded insulation for rated voltages from 1kV up to 35 kV NBR 7287 - Power cables eith extruded cross-linked polyethylene insulated power cable for rated voltages from 1 up to 35 kV Packaging Spools
Cable Media Tensin XLPE 90C

Aplicaciones Los cables Conduspar Media Tensin son utilizados en circuitos de entrada y/o distribucin, en edificios, residenciales o industriales, subestaciones, etc. Pueden ser instalados al aire libre, en electro ductos, canaletas, bandejas o directamente enterrados. Los cables Conduspar Media Tensin son fabricados para tensiones 3,6/6kV, 8,7/15kV y 12/20kV. Propriedades Constructivas Conductor de Cu Cl. 2. Los cables Conduspar Media Tensin poseen aislacin de Polietileno reticulado (XLPE) garantizando de esta manera, una larga vida til al cable. Tensin de Aislamiento 6/20kV Normas Utilizadas NBR 6251 Cables de Potencia con aislacin extruida para tensiones de 1KV/35KV. NBR 7287 Cables de Potencia con aislacin extruida de polietileno reticulado (XLPE) para tensiones de 1KV/35KV. Embalaje En bobinas.
60
61
Aplicaes A moderna tecnologia utilizada na fabricao dos cabos Conduspar Mdia Tenso SLIM, proporciona uma tima alternativa tcnica e tambm muito econmica para circuito de entrada e/ou distribuio de prdios residenciais ou industriais, subestaes, etc. Podem ser instaladas ao ar livre, em eletrodutos, canaletas, bandejas ou diretamente enterrados. Caractersticas Construtivas O condutor de cobre construdo na classe 2 compactada. A isolao em HEPR, um composto de elevada rigidez dieltrica, conta com excelentes propriedades termomecnicas, permitindo a utilizao de espessuras coordenadas (reduzidas), resultando num cabo de menor dimetro e melhorando a flexibilidade j inerente ao EPR. As blindagens semicondutoras e a isolao so extrudadas simultaneamente em cabeote coaxial onde se consegue um perfeito controle da adesividade entre os componentes. A parte metlica da blindagem da isolao composta de fios de cobre dispostos helicoidalmente e a cobertura de PVC antichama (ST2) completam o cabo. Tenso de Isolamento 6/20kV Normas Utilizadas NBR 7286 - Cabos de Potncia com isolao extrudada de borracha etilenopropileno(EPR) Para tenses de 1KV/35KV. Acondicionamento Em bobinas.
Medium Voltage Cable HEPR 90 C

Application The modern technology used in the manufacture of Conduspar Medium Voltage cables SLIM provides a great alternative and also very economical to input circuit and / or distribution of residential or industrial buildings, substations, etc.. Can be installed outdoors, conduits, cables channels, trays or direct burial. Constructive Characteristics The copper conductor is built on class 2 compacted. Isolation in HEPR, a compound of high dielectric strength, has excellent thermo mechanical properties, allowing the use of coordinates thicknesses (reduced), resulting in a smaller cable diameter and improving the flexibility already inherent in the EPR. Semiconducting shields and insulation are extruded simultaneously in coaxial cylinder head where it achieves a perfect control of adhesion between the components. The metal part of the insulation shield is made of copper wires arranged spirally and the PVC casing flameproof (ST2) completes the cable. Norms Used 6/20kV Norms Used NBR 7286 - Power cables with extruded ethylene propylene rubber insulation (EPR) for rated voltages from 1 kV up to 35 kV Packaging Spools
Cable Media Tensin HEPR 90C

Aplicaciones La moderna tecnologa utilizada en la fabricacin de los cables Conduspar Media Tensin SLIM, proporciona una excelente alternativa tcnica y tambin muy econmica para circuito de entrada y/o distribucin de edificios residenciales o industriales, sub-estaciones, etc. Pueden ser instalados al aire libre, en electro ductos, canaletas, bandejas o directamente enterrados. Propriedades Constructivas Conductor de Cu Cl. 2. La aislacin en HEPR, un compuesto de elevada rigidez dielctrica, cuenta con excelentes propiedades termo-mecnicas, permitiendo la utilizacin de espesuras coordenadas (reducidas), resultando en un cable de menor dimetro y mejorando la flexibilidad ya inherente al EPR. Las blindajes semiconductoras y la aislacin, son extruidas simultneamente en cabezote coaxial donde se consigue un perfecto control de la adhesividad entre los componentes. La parte metlico del blindaje de la aislaciones compuesta de hilos de cobre dispuestos helicoidalmente y la cobertura de PVC anti-llamas (ST2) completan el cable. Tensin de Aislamiento 6/20kV Normas Utilizadas NBR 7286 - Cables de Potencia con aislacin extruida de caucho EPR (Etilenopropileno) para tensiones de 1KV/35KV. Embalaje En bobinas.
62
63
Aplicaes Usado para a distribuio area de energia em tenses de 15kV, 25kV e 35kV entre fases, e onde o espao para a instalao limitado. Considerado como um condutor no isolado, apresenta uma cobertura resistente a curtos-circuitos e descargas causados pelo contato com galhos de rvores e umidade (resistente ao trilhamento eltrico). Pode tambm ser usado com outros cabos em configurao definida por espaadores ocupando espao mnimo (rede compacta), o que muito til em reas congestionadas. Caractersticas Construtivas Condutores unipolares de alumnio (ES 1370), dureza H19, em cabos redondos ou compactados, podendo tambm ser bloqueados contra eventual penetrao de gua. Coberto com grossa camada de XLPE constitudo por uma resina de mdia densidade adicionada de um mster batch que contm catalisadores, corante, estabilizadores de UV e antioxidantes que conferem resistncia ao trilhamento, degradao por ao da luz ultravioleta e estabilidade trmica Tenso de Isolamento 15kV, 25kV e 35kV Normas Utilizadas NBR 11873 Cabos areos cobertos com XLPE, para uso em regies arborizadas com tenses de 15KV/25KV ASTM D 21323 Standard test method for dust and fog tracking and erosion resistance of electrical insulating materials. Acondicionamento Em bobinas.
Protected Cable - For compressed air lines
Application Used for aerial distribution of energy at voltages of 15kV, 25kV and 35kV between phases, and where space for installation is limited. Considered a non-insulated conductor, presents a cover resistant to short circuits and discharges caused by contact with tree branches and humidity (resistant to electrical tracking). It can also be used with other cables in configuration defined by spacers occupying minimum space network (compact), which is very useful in congested areas. Constructive Characteristics Unipolar aluminum conductors (ES - 1370), hardness H19 in round cables or compressed, and can also be locked against any water penetration. Covered with thick layer of XLPE comprising a medium density resin plus a master batch containing catalysts, dyes, UV stabilizers and antioxidants that give resistance to tracking, to degradation by the action of ultraviolet light and heat stability Insulation Voltage 15kV, 25kV e 35kV Norms Used NBR 11873 Cables covered with polymeric material for use in 13,8 kV up to 34,5 kV compact aerial distribution networks ASTM D 21323 Standard test method for dust and fog tracking and erosion resistance of electrical insulating materials Packaging Spools.
Cable Protegido - Para lneas areas compactadas

Aplicaciones Usado para la distribucin area de energa en tensiones de 15kV, 25kV e 35kV entre fases, y donde el espacio para la instalacin es limitado. Considerado como un conductor no aislado, presenta una cobertura resistente a cortos-circuitos y descargas causados por el contacto con ramas de rboles y humedad (resistente al encaminamiento elctrico). Puede tambin ser usado con otros cables en configuracin definida por espaciadores ocupando espacio mnimo (rede compacta), por lo que es muy til en reas congestionadas. Propriedades Constructivas Conductores unipolares de aluminio (ES 1370), dureza H19, en cables redondos o compactados, pudiendo tambin ser bloqueados contra eventual penetracin de agua. Cubierto con una gruesa camada de XLPE constituido por una resina de media densidad adicionada por un master batch que contiene catalizadores, colorante, estabilizadores de UV e antioxidantes que confieren resistencia al encaminamiento, a degradacin por accin de la luz ultravioleta y estabilidad trmica Tensin de Aislamiento 15kV, 25kV e 35kV Normas Utilizadas NBR 11873 Cables areos cubiertos con XLPE, para uso en regiones arborizadas con tensiones de 15KV/25KV ASTM D 21323 Standard test method for dust and fog tracking and erosion resistance of electrical insulating materials. Embalaje En bobinas.
64
65
Dimensionamentos de Condutores Eltricos
1 - Consideraes Gerais Esse catlogo no visa fornecer a totalidade de informaes necessrias para dimensionamento de condutores em instalaes eltricas sob tenses inferiores a 1.000V. Assim sendo, disponibilizamos algumas tabelas e informaes para consulta. A instalao e dimensionamento de fios e cabos eltricos de baixa tenso (at 1kV) devem obedecer s recomendaes indicadas pela ABNT NBR 5410:2004 - INSTALAES ELTRICAS DE BAIXA TENSO. 2 - Critrios Definidos pela Norma NBR 5410 - seo mnima (6.2.6); - capacidade de conduo de corrente (6.2.5); - tipos de linhas eltricas (6.2.2); - queda de tenso (6.2.7); - sobrecarga (5.3.4); - curto-circuito (5.3.5); - proteo adicional (5.1.3). 3 - Sees Mnimas dos Condutores Para instalaes residenciais, as sees mnimas dos condutores fase so: - iluminao: 1,5 mm2; - tomadas de correntes em quartos, salas e similares: 2,5 mm2; - tomadas de corrente em cozinhas, reas de servios, garagens e similares: 2,5 mm2; - aquecedores de gua em geral: 2,5 mm2; - aparelhos de ar condicionado: 2,5 mm2; - foges eltricos: 2,5 mm2. O Condutor Neutro deve ter a mesma seo do condutor fase nos circuitos monofsicos, e nos circuitos polifsicos quando a seo de cobre dos condutores fase for igual ou inferior a 25mm2.Nos circuitos polifsicos onde os condutores fase tiverem seo de cobre acima de 25mm2, o condutor neutro pode ser uma seo menor que os condutores fase, desde que se enquadrem em certas condies estabelecidas e descritas na NBR-5410. 4 - Valores Admissveis de Queda de Tenso Em qualquer ponto de utilizao da instalao, a queda de tenso verificada no deve ser superior aos seguintes valores, dados em relao ao valor da tenso nominal da instalao: a) 7%, calculados a partir dos terminais secundrios do transformador MT/BT, no caso de transformador de propriedade da(s) unidade(s) consumidora(s); b) 7%, calculados a partir dos terminais secundrios do transformador MT/BT da empresa distribuidora de eletricidade, quando o ponto de entrega for a localizado; c) 5%, calculados a partir do ponto de entrega, nos demais casos de ponto de entrega com fornecimento em tenso secundria de distribuio; d) 7%, calculados a partir dos terminais de sada do gerador, no caso de grupo gerador prprio. Notas: 1) Em nenhum dos casos a queda de tenso nos circuitos terminais pode ser superior a 4%. 2) Nos casos das alneas a), b) e d), quando as linhas principais da instalao tiverem um comprimento superior a 100 m, as quedas de tenso podem ser aumentadas de 0,005% por meio metro de linha superior a 100 m, sem que, no entanto, esta suplementao seja superior a 5%. 3) Quedas de tenso maiores que as indicadas, so permitidas para equipamentos com corrente de partida elevada, durante o perodo de partida, desde que dentro dos limites permitidos em suas normas respectivas.
66
Tables and Dimensions: for Electrical Conductors 1 - General Considerations This catalog does not aim to supply all information required for sizing of conductors in electrical installations under voltages below 1,000 V. Therefore, some tables and information available for consultation. The installation and specification of electric wires and cables for low voltage (up to 1kV) must comply with the recommendations indicated by ABNT NBR 5410:2004 - Electrical installations of buildings - Low voltage. 2 - Criteria defined by the NBR 541 Standard - minimum section (6.2.6) - ability to conduct current (6.2.5) - types of power lines (6.2.2) - voltage drop (6.2.7) - overload (5.3.3) - short-circuit (5.3.4) - extra protection (5.1.3) 3 - Minimum Sections of the Conductors For residential facilities, the minimum sections of fase conductors are: - lighting: 1.5 mm - power plugs in bedrooms, halls and similar: 2.5 mm - power plugs in kitchens, service areas, garages and similar: 2.5 mm - water heaters in general: 2.5 mm - air conditioning devices: 2.5 mm - electric stovens and ovens: 6 mm The neutral conductor must have the same section of the fase conductor in the monophasic circuits, and in the multiple phase circuits when the cross section of the phase conductor is smaller then 25 mm. In this last case, when its larger then 25 mm, the neutral conductos may have a smaller cross section area, once certain condition established on NBR - 5410 Standard. 4 - Allowable Values Fall of Tension At any point of the instalation, the voltage drop cannot exceed the following values, percentges indicated in reference to the nominal voltage of the installation: a) 7%, calculated from the secondary terminals of the transformer MV / LV, where the processors property unit consumer; b) 7%, calculated from the secondary terminals of the transformer MV / LV electricity distribution company, where the delivery point is located there; c) 5%, calculated from the point of delivery, in other cases the point of delivery with delivery in secondary voltage distribution; d) 7%, calculated from the output terminals of the generator, in case of self-sustaining generator. Notes: 1) In no case the voltage drop in circuit terminals can be greater than 4%. 2) In cases of a), b) and d) when the main lines of the facility have a length exceeding 100 m, the voltage drops can be increased by 0.005% by half meter of line over 100 m, and with a total not higher than 5% 3) Voltage drops greater than those indicated is allowed for equipment with high inrush current during the starting period, provided that these limits in their respective standards.
Tablas y Dimensiones : Especificacin de Conductores Elctricos 1 - Consideraciones Generales. Este catlogo no se destinan a suministrar toda la informacin necesaria para dimensionamiento de los conductores en las instalaciones elctricas para tensiones inferiores a 1.000V. Por lo tanto, algunas tablas y la informacin disponible para su consulta.. 2 - Criterios Definidos por la Norma NBR 5410 - seccin mnima (6.2.6) - capacidad de conduccin de corriente (6.2.5) - tipos de lineas elctricas (6.2.2) - cada de tensin (6.2.7) - sobrecarga (5.3.3) - cortocircuito (5.3.4) - proteccin adicional (5.1.3) 3 - Secciones Mnimas de los Conductores Para instalaciones residenciales, las secciones mnimas de los conductores fase son: - iluminacin: 1,5 mm - enchufes de corriente en dormitrios, salas y similares: 2,5 mm - enchufes de corriente en cocinas, reas de servicio, garaje y similares: 2,5 mm - aparatos de calientamiento de agua en general: 2,5 mm - aparatos de aire acondicionado: 2,5 mm - hornos elctricos: 6 mm El conducctor neutro debe tener la misma seccin que el conductor fase en los circuitos monofsicos, y en los circuitos polifsicos cuando la seccin de cobre de los conductores fase sea igual o inferior a 25 mm. En los circuitos polifsicos donde los conductores fase tengan seccin de cobre mayor de 25 mm, el conductor neutro puede tener una seccin inferior a los conductores fase, desde que se encuadren en ciertas condiciones establecidas y descriptas en la Norma NBR 5410. 4 - Los valores admisibles de Cada de tensin En cualquier punto de utilizacin de la instalacin, la cada de tensin no debe exceder los siguientes valores, datos sobre el valor de la tensin nominal de la instalacin: a) 7%, calculado a partir de los terminales secundario del transformador MT / BT, donde el transformador de propiedad de la unidade consumidora; b) 7 %, calculado sobre el terminal secondrio del transformador MT/BT de la empresa de distribucin de energa elctrica, cuando el punto de entrega for ah c) 5 %, calculado desde el punto de entrega, en casos del punto de entrega con una tensin secondria de distribucin d) 7 %, calculado a partir de los terminales de salida del generador, en caso de grupo generador propio. Notas: 1) En ninguno de los casos, la cada de tensin en los circuitos terminales puede ser mayor al 4%. 2) En el caso de a), b) yd) cuando las lneas principales de la instalacin tengan una longitud superior de 100 m, las cadas de tensin podrn incrementarse en 0,005% en medio metro de lnea arriba de los 100 m, respetndose un mximo no superior a 5%. 3) Cadas de tensin superiores que las que se indican se permite para los equipos con alta corriente de partida, durante el perodo de partida, desde que se respeten los limites permitidos por sus respectivas normas.
67
Dimensionamentos para Motores
Ex: Determinar a seo dos condutores, para: - Motor eltrico trifsico 220V - 50CV - Distncia de 50 metros Conforme tabela 08 pgina 68, temos que: I Nominal= 125A Conforme NBR 5410 aos condutores do circuito terminal deve-se acrescentar 25% sua corrente nominal. Dessa forma temos que: Ip=125A + 25% = 156,25A De acordo com a tabela n2, capacidade de conduo de corrente para o caso de cabos instalados em eletrodutos de seo circular embutido em alvenaria, temos que: Para 156,25A o cabo de 70mm2 adequado, pois conduz at 171A. Quanto queda de tenso, temos que: V= FATOR (TABELA N6) x Ip x DISTNCIA (km) V= 0,67 x 156,25 x 0,050= 5,23V. Ou seja, 5,23V corresponde a um valor inferior a 4% de 220V, constatando assim que a queda de tenso no est elevada. De acordo com a NBR 5410, no processo de seleo de condutores de alimentao, deve-se observar os seguintes parmetros: A corrente nominal do motor; Corrente do rotor bloqueado do motor; Dispositivo de partida empregado; Tempo de acelerao; Regime; Temperatura mxima admissvel no condutor em regime contnuo; Temperatura mxima admissvel do condutor sob curto-circuito; Corrente de curto-curcuito; Queda de tenso admissvel; Maneira de instalar; Condies especiais, se existirem.
68
Tables and Dimensions: for Electric Motors Specifying the cross section of conductors for: - Electric three-phase motor 220 V - 50 HP - Installed 50 m from power source According to table 08 on page 68, we have: Nominal Current (I) = 125 A According to NBR-5410 Standard, we shall add 25 % to nominal current. So we have: 125A + 25% = 156,25A According to table #2 Current Conduction Capacity, we have: For 156,25 A the adequate cable is 70 mm, capable of taking 171 A. As per voltage drop we have: V = FACTOR (TABLE #6) x Ip x DISTANCE (km) V = 0,67 x 156,25 x 0,050=5,23V As 5,23 V correspond to a value lower than 4 % of the source power 220V, this means the voltage drop is acceptable. According to NBR-5410, in the process of selection of power conductors we must observe the following parameters: -Nominal current of the motor -Blocked rotor current -Starting device used -Accelleration time -Regime -Maximum admissible temperature on conductor in continuous regime -Maximum admissible temperature on conductor in short-circuit regime -Short circuit current -Voltage drop admissable -Installation mode -Special conditions, if applicable
Tablas y Dimensiones: Especificacin para Motores Elctricos Especificacin para Motores Elctricos Ej.: Determinar la seccin de los conductores, para: - Motor elctrico trifsico 220 V - 50 CV - Distancia de 50 metros Conforme tabla 08 pgina 68, tenemos que: l Nominal = 125A Conforme la Norma NBR 5410, en los conductores del circuito terminal se debe acrecentar un 25% a su corriente nominal. De esta forma tenemos que: Ip = 125 + 25% = 156,25A De acuerdo con la tabla nmero: 2 , capacidad de conduccin de corriente, tenemos que: Para 156,25A o cable de 70mm es el adecuado, pues conduce hasta 171A Cuando la cada de tensin, tenemos que: V = FACTOR (TABLA N6) x Ip x DISTANCIA V = 0,67 x 156,25 x 0,050 = 5,23V. El valor de 5,23 V corresponde a um valor menor de 4% de 220 V, constatando as que la cada de tensin no est elevada. De acuerdo con la Norma NBR 5410, en el proceso de seleccin de conductores de alimentacin, se debe observar los siguientes parmetros: - La corriente nominal del motor - Corriente del rotor bloqueado del motor - Dispositivo de arranque empleado - Tiempo de aceleracin - Rgimen - Temperatura mxima admisible en el conductor en rgimen continuo - Temperatura mxima admisible del conductor bajo cortocircuito - Corriente de cortocircuito - Cada de tensin admisible - Manera de instalar - Condiciones especiales, si existen.
69
Tipos de Linhas Eltricas

Table 1 - Types of Electric Lines Tabla 1 : Tipos de Lneas Elctricas
70
71
72
1) Mtodo de referencia a ser utilizado na determinao da capacidade de conduo de corrente. 2) Assume-se que a face interna da parede apresenta uma condutncia trmica no inferior a 10W/m2.K; 3) Admitem-se tambm condutores isolados em perfilado, desde que nas condies definidas na nota 6.2.11.4.1 da norma NBR 5410:2004. 4) A capacidade de conduo de corrente para bandeja perfurada foi determinada considerando-se que os furos ocupassem no mnimo 30% da rea da bandeja. Se os furos ocuparem menos de 30% da rea da bandeja, ela deve ser considerada como no-perfurada. 5) Conforme a ABNT NBR IEC 60050 (826), os poos, as galerias, os pisos tcnicos, os condutos formados por blocos alveolados, os forros falsos, os pisos elevados e os espaos internos existentes em certos tipos de divisrias (como, por exemplo, as paredes de gesso acartonado) so considerados espaos de construo. 6) De o dimetro externo do cabo, no caso de cabo multipolar.No caso de cabos unipolares ou condutores isolados, distinguem-se duas situaes: - trs cabos unipolares (ou condutores isolados) dispostos em triflio: de Deve ser tomado igual a 2,2 vezes o dimetro do cabo unipolar ou condutor isolado; - trs cabos unipolares (ou condutores isolados) agrupados num mesmo plano: deve ser tomado igual a 3 vezes o dimetro do cabo unipolar ou condutor isolado. 7) De o dimetro do eletroduto, quando de seo circular, ou altura / profundidade do eletroduto de seo no-circular ou da eletrocalha. 8) Admite-se tambm o uso de condutores isolados, desde que nas condies definidas na nota de 6.2.11.6.1 da norma NBR 5410:2004. 9) Admitem-se cabos diretamente enterrados sem proteo mecnica adicional, desde que esses cabos sejam providos de armao. 10) Informaes retiradas da tabela 33, pgina 90 a 95, NBR 5410:2004.
1) Reference Method to be used for determination of current conduction capacity. 2) We assume that the internal face of the wall has a thermal conduction factor of 10 W/m.K or higher. 3) Insulated and profiled conductors are admitted, since in accordance to conditions defined on note 6.2.11.4.1 of Standard NBR 5410:2004. 4) The current conduction capacity for drilled tray was determined considering that the holes occupy a minimum of 30%of the area of the tray. If they occupy less than 30% of its area, it must be considered as not-drilled. 5) According to ABNT NBR IEC 60050 (826) the wells, galleries, technical floorings, ducts made bydrilled vlocks, false liners, elevated pavements and internal spaces inside certain types of walls (such as dry-wall) are considered spaces for building. 6) De is the duct diameter, in the case of multi-polar cable. In the case of mono-polar cables and insulated conductors, there are two situations: - three mono-polar cables (or insulated conductors) disposed in triangle: De must be 2,2 times the diameter of the mono-polar cable or insulated conductor. - three mono-polar cables (or insulated conductors) disposed flat: De must be equal to 3 times the diameter of the mono-polar cable or insulated conductor. 7) De is the duct diameter if this has circular cross section, or hight/depth if with non-circular section or in case of cabletray. 8) Insulated an profiled conductors are admitted, since in accoredance to conditions defined on note 6.2.11.6.1 of Standard NBR 5410:2004. 9) Underground cables are admitted without extra mechanical protection, since they are framed. 10) Information fro table 33, page 90 to 95 from NBR 5410:2004 Standard.
(1) Mtodo de referencia para determinacin de capacidad de conduccin de corriente. (2) El revestimiento interno de la pared posee conductividad trmica mnima de 10 W/m.K. (3) Se admiten conductores aislados en perfilado, desde que atendan a las condiciones de la nota 6.2.11.4.1 de la norma NBR 5410:2004. (4) La capacidad de conduccin de corriente para bandeja perforada es determinada para una ocupacin de area perforada de minimo 30%. Si esta area es ms grande de los 30%, la bandeja ser considerada no-perforada. (5) De acuerdo a la norma ABNT NBR IEC 60050 (826) los pozos, galeras, piso tcnico, ductos formados por bloques alveolados, forros falsos, pavimientos elevados y espacios internos de algunos tipos de divisorias (como yeso, por ejemplo) son considerados espacios de construccin. (6) De esel dimetro externo del cable, en caso de cable multipolar. En caso de cables unipolares o conductores aislados, hay dos situaciones: - tres cables unipolares (o conductores aislados) dispuestos en triangulo: De debe ser 2,2 veces el dimetro del cable unipolaro conductor aislado; - tres cables unipolares (o conductores aislados) dispuestos en linea: De debe ser 3 veces el dimetro del cable unipolaro conductor aislado; (7) De es el dimetro del ducto, en caso de seccin circular; o altura/profundidad del ducto de seccin no circular o de la bandeja porta cables. (8) Se admiten conductores ainslados en perfilado, desde que atendan a las condiciones de la nota 6.2.11.6.1 de la norma NBR 5410:2004. (9) Se admiten cables directamiente entierrados sin proteccin adicional, desde que ellos tengan armazn. (10) Informaciones sacadas de la tabla 33, pginas 90 a 95, NBR 5410:2004.
73
Capacidade de Conduo de Correntes; em ampres, para os mtodos de referncia A1, A2, B1, B2, C E D condutores isolados em PVC, cabos unipolares e multipolares
Table 2: Current Conduction Capacity, in Amps, for the Reference Methods A1, A2, B2, C and D PVC insulated Electrical Conductors, unipolar and multi-polar Cables with 70 C thermal resistance, 30 C environment and 20 C ground temperature. Tabla 2: Capacidad de Conduccin de Corriente, en ampres, para mtodo de referencia A1, A2, B2, C y D
Condutores (conductors/conductores): Cobre (cooper/cobre) e Alumnio (aluminum/alumnio) Isolao (Insulation/Aislamiento): PVC Temperatura no Condutor (Conductor Temperature/Temperatura del Conductor): 70 C Temperatura de Referncia do Ambiente (Environment Reference Temperature/ Temperatura de Referencia del Ambiente): 30 C (ar/ air/aire), 20 (solo/soil/suelo).
74
Capacidade de Conduo de Corrente; em ampres para os mtodos de referncia A1, A2, B1, B2, C e D - condutores isolados em EPR ou XLPE, cabos unipolares e multipolares.
Table 3: Current Conduction Capacity in Amps, for reference methods A1, A2, B1, B2, C, and D single and multiple pole copper conductors, EPR or XLPE insulation; ambient temperature 30C; ground temperature: 20 C. Tabla 3: Capacidad de Conduccin de Corriente en amperes, para los mtodos de referencia A1, A2, B1, B2, C y D. Conductores de cobre unipolares y multipolares con aislacin de EPR o XLP; temperatura ambiente de 30 C; temperatura de suelo 20 C.
Condutores (conductors/conductores): Cobre (cooper/cobre) e Alumnio (aluminum/alumnio) Isolao (Insulation/Aislamiento): EPR ou XLPE Temperatura no Condutor (Conductor Temperature/Temperatura del Conductor): 90 C Temperatura de Referncia do Ambiente (Environment Reference Temperature/ Temperatura de Referencia del Ambiente): 30 C (ar/air/aire), 20 (solo/soil/suelo).
75
Capacidade de Conduo de Correntes; em Ampres, para os mtodos de referncia A1, E, F e G condutores isolados em PVC, cabos unipolares e multipolares
Table 4 Current Conduction Capacity in Amps for the reference methods A1, E, F and G PVC insulated conductors, single and multi pole conductors. Tabla 4 Capacidad de Conduccin de Corriente en ampres para los mtodos de referencia A1, E, F y G conductores aislados en PVC uni y multi polares.
Cobre (cooper/cobre) e Alumnio

(aluminum/alumnio)
Condutores (conductors/conductores):
Isolao(Insulation/Aislamiento): PVC Temperatura no Condutor (Conductor Temperature/Temperatura del Conductor): 70 C
Temperature/ Temperatura de Referencia del Ambiente): 30 C (ar/air/aire), 20 (solo/ground/suelo).
Temperatura de Referncia do Ambiente (Environment Reference
76
Capacidade de Conduo de Correntes; em Ampres, para os mtodos de referncia A1, E, F e G condutores isolados em XLPE ou EPR, cabos unipolares e multipolares
Table 4 Current Conduction Capacity in Amps for the reference methods A1, E, F and G XLPE or EPR insulated conductors, single and multi pole conductors Tabla 4 Capacidad de Conduccin de Corriente en ampres para los mtodos de referencia A1, E, F y G conductores aislados en XLPE o EPR uni y multi polares
Cobre (copper/cobre) e Alumnio

(aluminum/alumnio)
Condutores (conductors/conductores):
ou XLPE
Isolao(Insulation/Aislamiento): EPR Temperatura no Condutor (Con-
ductor Temperature/Temperatura del Conductor): 90 C
Temperature/ Temperatura de Referencia del Ambiente): 30 C (ar/air/aire), 20 (solo/ground/suelo).
Temperatura de Referncia do Ambiente (Environment Reference
77
Queda de Tenso
Table 6
Voltage drop
Tabla 6
Cada de Tensin
Notas: S = distncia entre fases D = dimetro externo nominal do cabo
a) As dimenses do eletroduto e da calha fechada adotadas, so tais que a rea dos cabos no ultrapasse 40% da rea interna dos mesmos. b) Nos blocos alveolados s devem ser usados cabos 1kV. c) Aplicvel a fixao direta a parede ou teto, calha aberta, ventilada ou fechada, poo, espao de construo, bandeja, prateleira, suportes sobre isoladores e linha area. d) Aplicvel tambm aos condutores isolados anti-chamas sobre isoladores e em linhas areas. e) Para verificao dos valores mximos permitidos para queda de tenso em circuitos de baixa tenso (em %), consultar a norma ABNT NBR 5410:2004. f) Para calcular o dimensionamento de condutores, consultar um Engenheiro Eletricista.
a) The dimensions of the conduit and othe closed pipe used must specified in such a way that the total volume of cables do not occupate more than 40% of its internal area. b) In the case of drilled blocks, only 1 kV cables must be used. c) Direct fixture on a wall or ceiling is acceptable, also open/closed/ventilated conduit, well, construction space, tray, shelve, insulated supports and aerial lines. d) Also applicable on fire-retardant insulated conductors over supports or aerial lines. e) In order to check maximum allowed values for voltage drop in low voltage circuits (in %) use the ABNT NBR 5410:2004 standard or equivalent international standard. f) To select correct size of conductors, rely on na Electrician Engineer. a) Las dimensiones del electroducto o canaletas cerrado utilizados deben ser de manera que la area de los cables no ultrapase el 40% de la area interna de los mismos b) En los bloques con agujeros solamente se debe utilizar cables de 1 kV c) Aplicable para fixacin directa en pared, techo, canaln abierto, cerrado o ventilado, hoyo, espacio de construccin, bandeja, estante, soporte aislado o lneas por el aire d) Tambin aplicable a conductores aislados anti-llama en soportes aislados y lneas por el aire e) Para verificacin de los valores mximos permitidos para cada de tensin en circuitos hasta 1 kV (en %) consultar la norma ABNT NBR 5410:2004 f) Para especificar que conductor utilizar, consulte um Ingeniero Electricista
78
Fatores de Agrupamento para mais de um Circuito: Cabos Unipolares ou Cabos Multipolares Diretamente Enterrados
Table 7
Factors for Grouping more than one Single or Multiple Underground Cable Circuits.
Tabla 7
Factores de Agrupamiento para ms de un Circuito Cables Unopolar ou Multipolar Directamente Enterrados.
Cabos Multipolares
Multiple Pole Cables / Cables Multipolar
Cabos Unipolares
Single Pole Cables / Cables Unopolar
Nota: Os valores indicados nas tabelas acima, so aplicados para uma profundidade de 0,7m e uma resistividade trmica do solo de 2,5K.m/W. Os valores mdios arredondados podem apresentar erros de 10% em certos casos. Se forem necessrios valores mais precisos, deve-se recorrer a NBR 11301.
Note: Values indicated on the Table above are applied to a deepness of 0.7 m and to a thermal resistance in ground of 2,5 K.m/W. The average round figures can present an error of 10% in some cases. If more accurate values are necessary, please refer to NBR 11301 standard. Nota: Los valores indicados en las tablas anteriores son aplicados para una profundidad de 0,7 m y una resistencia trmica del suelo de 2,5 K.m/W. Los valores medios aproximados pueden presentar errores del 10 % en algunos casos. En dado caso de que se requieram valores ms exactos, se debe recurrir a la Norma NBR 11301.
Fatores de Agrupamento para mais de um Circuito Cabos em Eletroduto Diretamente Enterrado

Factors for Grouping more than one Cable Circuit in Underground Conduit Circuit. Factores de Agrupamiento para ms de un Circuito Cables en Electroducto Directamente Enterrados.
79
Corrente de Plena Carga de Motores de Corrente Alternada - 60 Hz

Table 8 Full Load Current for Alternate Power Motors - 60 Hz Tabla 8 Corriente de Plena Carga de Motores de Corriente Alternada 60 Hz
Os valores ao lado esto baseados nas tabelas do National Electrical Code. NOTA: A norma brasileira NBR-5410 (NB-3) estabelece: Os condutores do circuito terminal para alimentao de um nico motor devem ter uma capacidade de conduo de corrente igual a 125% da corrente nominal do mesmo. Os condutores que alimentam 2 ou mais motores devem ter uma capacidade de conduo de corrente igual soma das correntes nominais de todos os motores mais de 25% da corrente nominal do motor de maior potncia, conforme exemplo da pgina 56. Exemplo de clculo da corrente total de vrios motores: 1- Potncia dos motores: 10HP, 25HP, 30HP e 75HP 2- Tenso de servio: 220volts - trifsico 3- Concorrentes de plena carga dos motores 10HP.............................27 A 25HP.............................64 A 30HP.............................78 A 75HP.............................185 + 25% = 231 A Corrente total a considerar: 27 + 64 + 78 + 231= 400 A
The values above are based on Tables from the National Electrical Code. Note: Brazilian standard NBR-5410 (NB-3) recommends: Conductors of terminal circuit that feed only one motor should have a capacity of current conduction equal to 125 % of their nominal current. Conductors that feed 2 or more motors should have a capacity of conduction of current equal to the sum of nominal currents of all Motors plus 25 % of nominal current of most powerful motor, according to the example in page 56. Example of estimate total current in several motors 1- Motor power: 10 HP, 25 HP, 30 HP, and 75 HP 2- Operation Voltage: 220 volts three-phase 3- Full-charge motor currents 10HP.................................................27 A 25HP.................................................64 A 30HP.................................................78 A 75HP...............................................185 + 25% = 231 A Total current to be considered: 27 + 64 + 78 + 231= 400 A
Los valores arriba estn embasados en las tablas del National Electrical Code. Nota: La norma brasilea NBR 5410 (NB 3) establece: Los conductores del circuito terminal para la alimentacin de un nico motor deben tener una capacidad de conduccin de corriente igual a 125 % de la corriente nominal del mismo. Los conductores que alimentan 2 o ms motores deben tener una capacidad de conduccin de corriente igual a la suma de las corrientes nominales de todos los motores ms del 25% de la corriente nominal del motor de mayor potencia, conforme al ejemplo de la pgina 56. Ejemplo de clculo de la corriente total de varios motores: 1Potencia de los motores: 10 HP, 25 HP, 30 HP, y 75 HP 2Tensin de servicio: 220 V - trifsico 3Afluencia en plena carga de los motores 10 HP 25 HP 30 HP 75 HP ................................. 27 A ................................. 64 A ................................. 78 A ................................. 185 + 25 % = 231 A
Corriente total a considerar: 27 + 64 + 78 + 231 = 400 A
80
Capacidades de Conduo de Corrente para Cabos Multiplexados de Alumnio

Table 9 Capacities of Current Conduction for Multiplexed cables in Aluminium Tabla 9 Capacidades de Conduccin de Corriente para Cables Preensamblados de Aluminio
81
Tabela Comparativa
Tabela comparativa de capacidade de conduo de corrente entre escala AWG / MCM X escala mtrica Table 10: Comparative Table
Comparative Table of capacity of current conduction in scale AWG/MCM x Metric Scale
Tabla 10 : Tabla Comparativa
Tabla comparativa de capacidad de conduccin de corriente entre la escalas AWG/MCM y Mtrica
Nota: 1 - Capacidade de conduo de corrente para cabos instalados em eletrodutos (at 3 condutores carregados), de acordo com a NBR-5410 (NB-3). 2 - No caso de circuitos relativamente longos, necessrio levar em conta a queda de tenso admissvel (captulo6.2.7) da NBR - 5410 (NB-3).
Note: 1 - Capacity of current conduction for cables setup in conduits (up to 3 charged conductors) is in accordance to NBR-5410 (NB-3) standard. 2 In case of relatively long circuits, it is necessary to consider the acceptable voltage drop (chapter 6.2.7) from NBR - 5410 (NB-3).
Nota : 1 La capacidad de conduccin de corriente para los cables instalados en electroductos (hasta 3 conductores cargados) es de acuerdo a la Norma NBR - 5410 (NB 3). 2 Em caso de circuitos relativamente largos, es necesario considerar la cada de tensin acceptable (captulo 6.2.7) de acuerdo a la norma NBR 5410 (NB-3).
82
Tabela de Fios / Cabos Converses

Table 11
Table of Wires / Cables / Conversions
Tabla 11
Tabla de Hilos / Cables / Conversiones
Temperatura do Condutor 60 C
Conductor temperature: 60 C / Nota : Temperatura del Conductor 60 C
83
Seo Nominal do Condutor (mm)

Cables 0.6/ 1 kV. Currents of Short Circuit Nominal Section of Conductor (mm) Cables 0,6 / 1 kV. Corrientes de Cortocircuito Seccin Nominal del Cnductor (mm)
84
85
86
Produtos de Qualidade
O sistema de Garantia da Qualidade Conduspar atende s normas NBR ISO 9001:2008, e est certificada pelo INMETRO - Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial, implantado em toda fbrica que compreende desenvolvimento, produo e servio.
Products with Quality The Quality Control System of Conduspar follows NBR ISO 9001:2008 Standards and is certified by INMETRO National Institute for Metrology, Normalization and Industrial Quality, present in every organization which works with development, production and service. Productos de Calidad El sistema de Garanta de Calidad Conduspar atiende a las normas NBR ISO 9001:2008, y est certificado por INMETRO INSTITUTO NACIONAL de METROLOGA , Normas y Calidad Industrial, presente en toda organizacin que comprende el desarrollo, produccin y servicio.

Catalogo Conduspar 2011

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Conduspar 2011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo de Produtos

Um pouco sobre a histria do Grupo Condusa

Qualidade nos produtos e servios

Unindo eficincia e tecnologia de ponta a ponta.

A little bit about the history of the Grupo Condusa

Quality in products and services

Uniting efficiency and technology from end to end.

Un poco de historia del Grupo Condusa

Calidad en los productos y servicios

Uniendo eficiencia y tecnologa de punta a punta.

Certificado ISO 9001:2008 Cabos TOXfree

Cabo Flexvel Conduspar 750V TOXFree

Cabo Rgido Conduspar BWF 750V

Cabo Flexvel Conduspar BWF 0,6/1kV

Cabo Multiflex HEPR Conduspar 0,6/1kV

Cabo de Controle Flexvel Conduspar 500/1000V

Cabo Rgido de Cobre Nu

Bare Copper Cable - Cable Slido de Cobre Desnudo

Cabo de Alumnio Nu Conduspar

Bare Aluminum Cables - Cables de Aluminio Desnudo

Cabo de Alumnio Nu com Alma de Ao Conduspar - CAA (ACSR)

Cabo de Alumnio Multiplexado Auto-Sustentado Conduspar

Fio Rgido NYA

NYA Solid Wire - Alambre Rgido NYA

Cabo Rgido THW / THHW Cabo Mltiplo RV-K

Cabo Protegido - Para linhas areas compactadas Tabelas de Dimensionamentos

Tables and Dimensions - Tablas de Dimensiones 66 68 70 74 75 76 77

Dimensionamentos de Condutores Eltricos Dimensionamentos para Motores

Tabela 1: Tipos de Linhas Eltricas

Table 1: Types of Electrical Lines - Tabla 1 : Tipos de Lneas Elctricas

Table 5: Current Conduction Capacity - Tabla 5 : Capacidad de Conduccin de Corriente

Tabela 6: Queda de Tenso

Table 6: Voltage Drop - Tabla 6 : Cada de Tensin

Tabela 7: Fatores de Agrupamento

Table 7: Grouping Factors - Tabla 7: Factores de Agrupamiento

Tabela 8: Corrente de Plena Carga de Motores de Corrente Alternada

Tabela 9: Capacidades de Conduo de Corrente para Cabos Multiplexados de Alumnio

Tabela 10: Tabela Comparativa

Table 10: Comparative Table - Tabla 10 : Tabla de Alambres / Cables Conversiones

Tabela 11: Tabela de Fios / Cabos Converses

Grfico 1: Cabos de 0,6 / 1kV - Correntes de Curto-Circuito

Tox-Free Flexible Conduspar Cable 750V

Cable Flexible Conduspar 750 V Tox-Free

Normal: 100 m rolls. Special: Rolls or spools.

Normal: En rollos de 100 m Especial: En rollos o bobinas

Tox-Free Flexible Conduspar Cable 0,6/1 kV

Cable Flexible Conduspar 0,6/1 kV Tox Free

Conduspar Solid Wire BWF 750V

Alambre Slido Conduspar BWF 750V

Se recomienda seguir la NBR 5410 Instalaciones Eltricas de Baja Tensin.

Normal: 100 m rolls. Special: Rolls or spools.

*Obs: Fornecimento sob consulta.

Rigid Cable Conduspar BWF 750V

Cable Slido Conduspar BWF 750V

Se recomienda seguir la NBR 5410 Instalaciones Eltricas de Baja Tensin.

Rigid Cable Conduspar BWF 0,6/1kV

Cable Slido Conduspar BWF 0,6/1kV

Se recomienda seguir la NBR 5410 Instalaciones Eltricas de Baja Tensin.

Conduspar Flexible Cable BWF 750V

Cable Flexible Conduspar BWF 750V

Se recomienda observar la regulamentacin NBR 5410 Instalaciones Elctricas de Baja Tensin.

Normal: 100 m rolls. Special: Rolls or spools.

Normal: En rollos de 100m. Especial: En rollos o carretes.