Redutor Falk y Yb

imagem meramente ilustrativa
illustrative image
C AT Á L O G O D E R E D U T O R E S Y 3 0 0 0
Y 3 0 0 0 G E A R B OX C ATA L O G U E
“Não há nenhuma venda, nenhum negócio, nenhum relacionamento interno
que valha a pena a PTI ou seus colaboradores, se não estiver baseada na
verdade de nossas palavras, na transparência de nosso comportamento e
na ética de nossa atitudes.”
“Ninguém, e nenhuma empresa, consegue trabalhar e vencer sozinho.

Nós dependemos uns dos outros, de nossos clientes, fornecedores,
acionistas, bancos, governo, comunidade e do país.”
“There is no sale, business or relationship worth to PTI or its workers if it is not based
on the truth of our words, the transparency of our behavior and the ethics of our
attitudes.
“No one and no company can work and win alone. We depend on each other, our
customers, suppliers, stock holders, banks, government, community and our
country.”
Claudio Bertolla
Presidente / President
02 | Redutores Y3000 / Y3000 Gearbox |

QUEM SOMOS / ABOUT US
A Power Transmission Industries do Brasil (PTI), é a empresa líder no mercado brasileiro de acionamentos mecânicos, licenciada
para a fabricação e a comercialização das marcas WDS, Transmotécnica e PTI Service. A credibilidade da PTI no Brasil está
baseada em uma sólida engenharia com mais de sessenta anos de experiência, equipamentos de última geração utilizados na
fabricação e no controle de qualidade dos produtos, agilidade e competência nos serviços de atendimento ao cliente.
Nossos produtos melhoram a vida de milhões de pessoas nos mais diversos setores produtivos como na indústria de mineração
e siderurgia, nos transportes, no setor sucroalcooleiro, na geração de energia, entre outros.
Power Transmission Industries (PTI) is the Brazilian market leader in mechanical power transmission, licensed to produce and sell the brands
WDS, Transmotécnica and PTI Service. PTI’s credibility in Brazil is based on a solid engineering with over 60 years of experience; latest
technology equipments used in the manufacture and quality control of our products, agility and competence in the customer services. Our
products improve the life of millions of people in the most diverse productive sectors, such as mining and steel industries, transportation,
sugar and alcohol, energy generation, among others.
Planta São Paulo / Sao Paulo View Fábrica São Paulo / Sao Paulo Factory
NOSSAS MARCAS / OUR BRANDS POLÍTICA DE QUALIDADE / QUALITY POLICY

A PTI, além de fabricante de sua linha de produtos como é a Satisfazer as necessidades dos mercados em que atua com
tradição, agrega o que há de melhor das marcas serviços e produtos de qualidade e prazos de entrega que
licenciadas, tais como os redutores WDS que são os mais atendam as suas expectativas, buscando sempre aumentar
modernos do mercado, associando uma maior eficiência e os níveis de satisfação dos clientes e a melhoria contínua de
ganhos em produtividade para os clientes; os já seus produtos, serviços e da empresa em si, através do
consolidados produtos da Transmotécnica; e toda estrutura controle de seus processos, motivação dos seus
de serviços e revitalizações de redutores da PTI Service, colaboradores e do compromisso da Alta Direção.
que oferece aos seus clientes reformas com garantia de
fábrica, serviço de atendimento 24 horas, uma equipe Satisfy the needs of the markets it serves with services and quality
administrativa dedicada e técnicos especializados nos products, and delivery time in order to meet their expectations,
always seeking to increase levels of customer satisfaction and
diversos estados brasileiros, garantindo assim agilidade no
continuous improvement of its products, services and the company
atendimento e eficiência aos nossos clientes. Oferecemos itself, through the control of its processes, motivation of employees
ainda a possibilidade de garantias para redutores and the commitment of High Management.
instalados em equipamentos importados.
Besides producing its own line of products, PTI aggregates the best Objetivos da Qualidade / Quality Objects:
of the licensed brands, such as the WDS gearboxes, which are the
most modern of the market, associating more efficiency and • Qualidade / Quality
productivity for the customers; the already consolidated products of
Transmotécnica; and all the PTI Service services and gearbox • Satisfação do Cliente / Costumer Satisfaction
revitalization structure, which offers the customers factory-
guaranteed renovations, 24-hour customer service, a dedicated • Melhoria Contínua / Continuous Improvement
administrative team and specialized technicians in many Brazilian
states, ensuring agility and efficiency for our clients. We also offer • Motivação / Motivation
the possibility of guarantees for already installed gearboxes in
imported equipment.
SEGMENTOS DE MERCADO / MARKET SEGMENTS

AÇÚCAR E ÁLCOOL / SUGAR & ALCOHOL INDÚSTRIA DE GERAÇÃO DE ENERGIA / ENERGY GENERATION INDUSTRY
MINERAÇÃO / MINING INDÚSTRIA PETROQUÍMICA / PETROCHEMICAL INDUSTRY
CELULOSE E PAPEL / PULP & PAPER INDÚSTRIA QUÍMICA / CHEMICAL INDUSTRY
CIMENTO / CEMENT SIDERURGIA / STEEL
INDÚSTRIA ALIMENTÍCIA / FOOD INDUSTRY ENERGIA EÓLICA / WINDPOWER ENERGY
| Redutores Y3000 / Y3000 Gearbox | 03

NOSSA ESTRUTURA / OUR STRUCTURE
Ocupamos uma área construída de aproximadamente 30.000 m² e desde o recebimento da matéria prima até a
montagem do produto, todos os processos são realizados internamente com equipamentos de última geração. A
Gestão da Operação está totalmente baseada nas normas ISO 9001 e são anualmente auditadas e certificadas pelo
Den Norske Veritas (DNV), o que nos permite um monitoramento constante dos índices de desempenho e melhoria de
performance.
Além dos padrões e certificações internacionais, desenvolvemos nossos próprios testes de qualidade. Tudo isso faz
com que nossos redutores sejam os melhores de sua categoria. Um exemplo disso é a linha de redutores WBX que foi a
vencedora do IF Design Awards, um dos mais importantes prêmios de design industrial do mundo.
We are located in an area of about 30.000 m² and, from the arrival of the raw material to the assembly of the product, all the procedures
are accomplished with the latest technology equipment. The Operation Management is completely based on the ISO 9001 standards
and it is audited yearly and certified by Den Norske Veritas (DNV), which allows us to have a constant monitoring of the performance
indicators and continuous improvement.
Besides the international standards and certifications, we develop our own quality tests. All of this guarantees that our gearboxes are
the best in their segment. A good example is the WBX gearbox line, winner of the IF Design Awards, one of the most important industrial
design prizes of the world.

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Índice
Index
Introdução / Introduction....................................................................................................................................................................... 02
Classificação de Cargas / Load Classification Symbols.......................................................................................................................... 06
Fator de Serviço / Service Factor.......................................................................................................................................................... 08
Designação / Designation.................................................................................................................................................................... 08
Simbologia / Simbology....................................................................................................................................................................... 09
Formas Construtivas / Design.............................................................................................................................................................. 10
Características Térmicas / Thermal Characteristics............................................................................................................................... 11
Exemplos de Seleção / Selection Example........................................................................................................................................... 12
Cargas Radial Externa / External Radial Load....................................................................................................................................... 13
Características Mecânicas Y1: Simples Redução - Paralelo / Mechanical Characteristics Y1: Single Reduction - Parallel......................... 14
Características Mecânicas Y2: Dupla Redução - Paralelo / Mechanical Characteristics Y2: Double Reduction - Parallel............................ 18
Características Mecânicas Y3: Tripla Redução - Paralelo / Mechanical Characteristics Y3: Triple Reduction - Parallel................................ 22
Características Mecânicas YB2: Dupla Redução - Ortogonal / Mechanical Characteristics YB2: Double Reduction - Bevel....................... 26
Características Mecânicas YB3: Tripla Redução - Ortogonal / Mechanical Characteristics YB3: Triple Reduction - Bevel........................... 30
Características Térmicas Y1: Simples Redução - Paralelo / Thermal Characteristics Y1: Single Reduction - Parallel................................. 34
Características Térmicas Y2: Dupla Redução - Paralelo / Thermal Characteristics Y2: Double Reduction - Parallel.................................... 38
Características Térmicas Y3: Tripla Redução - Paralelo / Thermal Characteristics Y3: Triple Reduction - Parallel....................................... 42
Características Térmicas YB2: Dupla Redução - Ortogonal / Mechanical Characteristics YB2: Double Reduction - Bevel......................... 46
Características Térmicas YB3: Tripla Redução - Ortogonal / Mechanical Characteristics YB3: Triple Reduction - Bevel............................. 50
Dimensões Y1: Simples Redução - Paralelo - 3050/3140 / Dimensions Y1: Single Reduction - Parallel - 3050/3140................................ 54
Dimensões Y2: Dupla Redução - Paralelo - 3050/3150 / Dimensions Y2: Double Reduction - Parallel - 3050/3150................................... 55
Dimensões Y2: Dupla Redução - Paralelo - 3160/3190 / Dimensions Y2: Double Reduction - Parallel - 3160/3190.................................... 56
Dimensões YB2: Dupla Redução - Ortogonal - 3050/3150 / Dimensions YB21: Double Reduction - Bevel - 3050/3150............................. 57
Dimensões Y3: Tripla Redução - Paralelo - 3050/3150 / Dimensions Y3: Triple Reduction - Parallel - 3050/3150....................................... 58
Dimensões Y3: Tripla Redução - Paralelo - 3160/3190 / Dimensions Y3: Triple Reduction - Parallel - 3160/3190....................................... 59
Dimensões YB3: Triple Redução - Ortogonal - 3050/3150 / Dimensions YB3: Triple Reduction - Bevel - 3050/3150.................................. 60
Dimensões YB3: Triple Redução - Ortogonal - 3160/3190 / Dimensions YB3: Triple Reduction - Bevel - 3160/3190.................................. 61
Momento de Inércia: Y - Paralelos / Mass Moments of Inertia: Y - Parallel............................................................................................... 62
Momento de Inércia: YB - Ortogonais / Mass Moments of Inertia: YB - Bevel.......................................................................................... 63
Anotações / Notes.............................................................................................................................................................................. 64
Nos reservamos o direito de alterar qualquer informação.

We reserve the rights to modify any information. | Redutores Y3000 / Y3000 Gearbox | 05
Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Classificação de Cargas
Tabela 1 Classificação dos índices de carga segundo o tipo de máquina acionada
Bombas P Prensas de aspiração Máquinas para trabalhar metais
U Bombas centrífugas (líquidos leves) P Prensas úmidas ** M Acionamentos principais de máquinas -
M Bombas centrífugas (líquidos viscosos) P Picadores ** operatrizes
P Bombas de êmbolo mergulhador ** U Acionamentos auxiliares de máquinas operatrizes
P Bombas de pistão Industria de plásticos U Engrenagens intermediárias, linhas de eixos
P Bombas de pressão ** M Calandras ** P Prensas
M Extrusoras ** P Prensas de forjas
Compressores M Misturadores ** M Máquinas de dobrar chapas
P Compressores de pistão M Trituradoras ** P Máquinas de endireitar chapas
M Turbocompressores P Máquinas de estampar
Industria química P Máquinas de plainar
Escavadeiras U Agitadores (líquidos leves) P Martelos **
M Bombas de sucção M Agitadores (líquidos viscosos) M Tesouras
P Cabeçotes de corte (ou desintegradores) U Centrífugas (leves)
M Dispositivos de giro M Centrífugas (pesadas) Pedras, terra
P Escavadeira de correntes com caçambas M Misturadores P Britadores
M Guinchos de manobra M Tambores de resfriamento ** P Fornos rotativos **
P Mecanismos de translação (esteiras) M Tambores secadores ** P Moinhos de bolas **
M Mecanismos de translação (trilhos) P Moinhos de martelos **
P Rodas de pás (ou caçambas) Indústria téxtil P Moinhos de percussão **
M Embobinadoras P Moinhos tubulares **
Extração de petróleo M Esfarrapadeiras P Prensas para tijolos ou cerâmica
M Bombas para oleodutos ** M Máquinas de estampar e tingir
P Instalações "ROTARY" para perfuração M Tambores de curtir Pontes rolantes (guindastes)
M Teares U Mecanismos de levantamento
Geradores, Conversores M Mecanismos para movimento giratório
P Conversores de freqüência Laminadores M Mecanismos para movimento basculante
P Geradores M Arrastadores de correntes ** U Mecanismos de retração
P Geradores para solda P Descarepadoras ** P Mecanismos de translação
M Dispositivos para o ajuste de cilindros
Indústria alimentícia M Dispositivos para virar chapas ** Tratamento de água
M Maceradoras M Embobinadoras (fita e arame) M Parafusos de Arquimedes
M Cortadoras de beterrabas P Empurradores de lingotes ** M Sistemas rotativos de aeração
M Cortadoras de cana de açúcar ** P Instalações de lingotamento contínuo **
U Engarrafadoras P Laminadores de chapas finas ** Sistemas transportadores
M Lavadeiras de beterrabas P Laminadores de chapas grossas ** M Correias transportadoras (mat. a granel)
M Maceradoras P Laminadores desbastadores de lingotes e placas ** P Correias transportadoras (mat. em volumes)
U Máquinas de embalar P Laminadores a frio ** M Correias transportadoras com caçambas
M Moendas de cana de açúcar ** M Leitos de resfriamento ** U Elevadores de caçambas para farinha
P Moinhos de cana de açúcar ** M Máquinas endireitadoras a rolos ** M Elevadores de caçambas para pedra britada
P Máquinas de soldar tubos M Elevadores de cargas
Indústria de borracha M Máquinas de trefilar M Elevadores de passageiros
P Maceradoras ** P Mecanismos de deslocamento P Elevadores inclinados
M Calandras ** P Tesouras para chapas M Esteiras de placas
P Extrusoras ** P Tesouras de despontar ** M Guinchos (ou sarilhos) de elevação
P Laminadores ** M Tesouras de rebordar ** P Máquinas de extração
M Misturadores ** P Tesouras para tarugos ** M Transportadores circulares
P Transportadores de lingotes ** M Transportadores de correia articulada
Indústria madeireira M Transportadores (mesas) de rolos (leves) ** M Transportadores de correia de aço
U Máquinas de lavrar madeira P Transportadores (mesas) de rolos (pesados) ** M Transportador de correias com caçambas
M Plainas mecânicas M Transportadores transversais ** M Transportadores de correntes
P Serrarias mecânicas M Transportadores de rosca sem fim
P Tambores de descascar Máquinas para construção
M Elevadores de carga Ventiladores
Indústria de papel M Máquinas para construções rodoviárias U Axiais e radiais
P Calandras ** M Misturadores de concreto M De êmbolo giratório
P Cilindros alisadores (polidores) ** M Para torres de resfriamento
P Cilindros de aspiração ** Máquinas para lavanderias M Por aspiração
P Cilindros secadores ** M Máquinas de lavar U Turboventiladores
P Cortadores de folhas ** M Secadoras rotativas
P Desfibradores (digestores) **
P Descascadeiras **
U = Carga uniforme ** Projetar apenas para um regime operacional diário de 24 horas
M = Carga media Os indicies de carga indicados podem eventualmente ser alterados. depois de conhecidas as condições operacionais
P = Carga pesada exatas

06 | Redutores Y3000 / Y3000 Gearbox | We reserve the rights to modify any information.
Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Load classification symbols

Table 1 load classification symbols listed by applications and industrieis
Blowers Ventilators Food industry machinery Oil industry
U Blowers (axial and radial) U Bottling and container filling machines M Pipeline pumps **
M Cooling tower fans M Cane crushers ** H Rotary drilling equipment
M Induced draught fans M Cane knives **
M Rotary piston blowers H Cane mills Paper machines
U Turbo blowers M Kneading machines M Calenders **
M Mash tubs, crystallizers H Couches **
Building machinery U Packaging machines H Drying cylinders **
M Concrete mixers M Sugar beet cutters H Giazing cylinders **
M Hoists M Sugar beet washing machines M Pulpers **
M Road construction machinery H Pulp grinders **
Generators, Transformers H Suction rolls **
Chemical industry H Frequency transformers H Suction presses **
U Agitators (liquid material) U Generators H Wet presses **
M Agitators (semi-liquid material) H Welding generators H Willows
M Centrifuges (heavy)
U Centrifuges (light) Laundries Plastic industry machinery
M Cooling drums ** M Tumblers M Calenders **
M Drying drums ** M Washing machines M Crushers **
M Mixers M Extruders **
Metal rolling mills M Mixers **
Compressors H Billlet shears **
H Piston compressors M Chain transfers ** Pumps
M Turbo compressors H Cold rolling mills ** U Centrifugal pumps (light liquids)
H Continuous casting plant ** M Centrifugal pumps (semi-liquids)
Conveyors M Cooling beds ** H Piston pumps
M Apron conveyors H Cropping shears ** H Plunger pumps **
M Ballast elevators M Cross transfers ** H Pressure pumps **
M Band pocket conveyors H Descaling machines **
H Belt conveyors (bulk material) H Heavy and medium plate mills ** Rubber machinery
H Belt conveyors (piece goods) H Ingot and blooming mills ** M Calenders **
U Bucket conveyors for flour H Ingot handling machinery ** H Extruders **
M Chain conveyors H Ingot pushers ** M Mixers **
M Circular conveyors H Manipulators ** H Pug mills **
M Goods lifts H Plate shears ** H Rolling mills **
H Hoists ** M Plate tilters **
H Inclined hoists ** M Roller adjustment drives Stone and clay working machines
M Link conveyors M Roller straighteners ** H Ball mils **
M Passenger lifts H Roller tables (heavy) ** H Beater mills **
M Screw conveyors M Roller tables (light) ** H Breakers
M Steel belt conveyors H Sheet mills ** H Brick presses
M Trough chain conveyors M Trimming shears H Hammer mills **
M Winches hauling H Tube welding machines H Rotary ovens **
M Winding machines (strip and wire) H Tube mills **
Cranes M Wire drawing benches
M Derricking jib gear Textile machines
U Hoist gear Metal working machines M Batchers
U Luffing gear U Countershafts, line shafts M Looms
M Slewing gear H Forging presses M Printing and dyeing machines
H Travelling gear H Hammers ** M Tanning vats
U Machine tools, auxiliary drives M Willows
Dredgers M Machine tools, main drives
H Bucket conveyors H Metal planing machines Water treatment
H Bucket wheels H Plate straightening machines M Aerators **
H Cutter heads H Presses M Screw pumps
M Manoeuvring winches H Punch presses
M Pumps M Shears Wood Working Machines
M Slewing gear M Sheet metal bending machines H Barkers
H Travelling gear (caterpillar) M Planing machines
M Travelling gear (rails) H Saw frames **
U Wood working machines
U = Uniform load ** Only on the basis of 24 hrs daily service

M = Medium shock load Listed load classification symbols may be modified after giving exact detailsof operating conditions.
P = Heavy shock load

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Fator de Serviço
Service Factor
Fator de Serviço Service Factor
Tempo de Classe de carga da máquina Daily service in Load symbol for the
Máquina motriz funcionamento acionada Prime mover hours driven machine
diário (h) (h)
U M P U M P
Até 3 0,8 1 1,5 up to 3 0,8 1 1,5

Motores elétricos Electric motors
Turbinas Acima de 3 até 10 1 1,25 1,75 Turbines above 3 to 10 1 1,25 1,75
Motores Hidráulicos Hydraulic motors
Acima de 10 até 24 1,25 1,5 2 above 10 to 24 1,25 1,5 2
Até 3 1 1,25 1,75 up to 3 1 1,25 1,75

Motores a pistão Piston engines
4 - 6 cilindros Acima de 3 até 10 1,25 1,5 2 4 - 6 cyl. above 3 to 10 1,25 1,5 2
Grau de irregularidade: 1:100 - 1:200 Cyclic variation: 1:100 - 1:200
Acima de 10 até 24 1,5 1,75 2,25 above 10 to 24 1,5 1,75 2,25
Até 3 1,25 1,5 2 up to 3 1,25 1,5 2

Motores a pistão Piston engines
1 - 3 cilindros Acima de 3 até 10 1,5 1,75 2,25 1 - 3 cyl. above 3 to 10 1,5 1,75 2,25
Grau de irregularidade: até 1:100 Cyclic variation: 1:100
Acima de 10 até 24 1,75 2 2,5 above 10 to 24 1,75 2 2,5
Designação
Designation
3 1 0 0 Y B 2 A 1 0 , 0
Redução Nominal / Nominal Reduction
Formas Construtivas / Design

A, B, C, D, E, F, G, H, I
Número de estágios / Number of stages

1, 2, ou/or 3
Tipo / Type
Y Eixos paralelos / Helical gear units
Y B Eixos ortogonais / Bevel-helical gear units
Tamanho / Size
3050, ..., 3190

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Simbologia Simbology
1. Unidades 1. Units
símbolo unidade descrição symbol unity description
P1n [kW] potência nominal no eixo de entrada P1n [kW] nominal input power rating
T2 [Nm] torque no eixo de saída T2 [Nm] output torque
n1 [r/min] rotação no eixo de entrada n1 [r/min] input speed
n2 [r/min] rotação no eixo de saída n2 [r/min] output speed
Fr [N] carga radial na ponta do eixo de entrada Fr1 [N] radial load on input shaft
in [-] relação de transmissão nominal in [-] nominal reduction ratio
iexato [-] relação de transmissão exata iexato [-] actual reduction ratio
J1 [kg.m²] momento de inércia no eixo de entrada J1 [kg.m²] input shaft mass moment of inertia
2. Símbolos 2. Symbols
símbolo descrição symbol description
respiro breather
dreno oil drain
tampa de inspeção inspection cover
nível de óleo oil dipstick
abastecimento de óleo oil fill

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Formas Construtivas
Design
Y - Eixo Paralelo / Parallel Shafts YB - Eixo Ortogonal / Orthogonal Shaft
A B C
A B
D E F
E F
G H I

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Térmicas Thermal Characteristics
1. Verificação Térmica 1. Thermal Calculation
PT >
_ P2 PT >
_ P2
PT - capacidade térmica do redutor na aplicação [kW] PT - Nominal thermal capacity of the gear unit [kW]
P2 - potência motora ou efetiva [kW] P2 - Power rating of driven machine [kW]
PT = PTH * fTa * fTo * fTh * fTp * fTv PT = PTH * fTa * fTo * fTh * fTp * fTv
PTH - capacidade térmica nominal do redutor [kW] PTH - Nominal thermal rating of the gear unit [kW]
tipos de resfriamento considerados types of cooling considered
• PTH0 - resfriamento natural • PTH0 - natural cooling
• PTH1 - resfriamento forçado por 1 ventilador • PTH1 - forced cooling by 1 fan
• PTH2 - resfriamento forçado por 2 ventiladores (somente redutores • PTH2 - forced cooling by 2 fans (only horizontal parallel shaft
horizontais de eixos paralelos reducers)
2. Fatores de ajuste
Adjustments factors
Fator para temperatura ambiente (fTa)

Ambient temperature modifier (fTa)
temperatura ambiente / ambient temperature [°C]
20 25 30 35 40 45 50
fTa
1,04 1,00 0,93 0,88 0,83 0,71 0,67
Fator para temperatura máxima do óleo (fTo)

Factor for maximum temperature of the oil sump (fTo)
temperatura máxima do óleo / maximum allowable oil sump temperature [°C]
70 75 80 85 90 95 100
fTo
0,56 0,65 0,73 0,82 0,91 1,00 1,09
Fator para altitude (fTh)

Altitude factor (fTh)
altitude / altitude [m]
0 750 1500 2250 3000 4500 5250
fTh
1,00 0,95 0,90 0,85 0,81 0,72 0,68
Fator de tempo de operação (fTp)

Operation time factor (fTp)
tempo de operação / operation time [%]
100 80 70 40 20
fTp
1,00 1,05 1,15 1,35 1,80
Fator de velocidade do ar ambiente (fTv)

Ambient air velocity factor (fTv) **
velocidade do ar / air velocity [m/s]
<_ 0,5 > 0,5 <_ 1,4 > 1,4 <_ 3,7 > 3,7 <_ 5,0 > 5,0 <_ 7,0 > 7,0 <_ 10,0 > 10
fTv calmo* ar leve* brisa leve* brisa fraca* brisa lmoderada* brisa forte* vento fortíssimo*
calm slightly air light breeze soft breeze light breeze moderate breeze cool breeze
0,75 1,00 1,40 1,77 2,00 2,50 3,00
* conforme escala de Beaufort * Accordance with the Beaufort scale

** aplicar fator redutor de 0,8 quando fTV for maior que 1,4 e ** Apply reduction factor 0.8 when fTv is greater than 1.4 and when the gear
quando o redutor tiver um ou mais ventiladores unit has one or more fans

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Térmicas Thermal Characteristics
3. Considerações Gerais 3. General Considerations

A capacidade térmica (PTH) definidas nas tabelas a seguir consideram as The heat capacity (PTH) defined in the following tables consider the
seguintes condições: following conditions:
• temperatura do óleo no cárter de 95°C • Oil sump temperature at 95° C

• temperatura ambiente de 25°C • Ambient air temperature of 25° C
• velocidade do ar menor ou igual a 1,4 m/s em galpões grandes • Ambient air velocity of less than or equal to 1.4 m/s in a large indoor
• densidade do ar ao nível do mar space
• operação contínua (100%) • Air density at sea level
• fundação em estrutura metálica • Continuous operation (100%)
• Foundation as steel support structure
Fatores para adequar a aplicação a condições diferentes estão apresentados
na página anterior. Factors to adapt the application to different conditions are presented on the
previous page.
Os resultados dos cálculos propostos aqui são aproximados. Valores mais
precisos somente sob consulta. The calculation result proposed here are approximate. More accurate values
on request only.
Para melhorar a condição térmica, é recomedado o uso de proteção contra os
raios solares em instalações externas. To improve the thermal condition is recommended the use of protection from
sunlight in outdoor installations.
Exemplo de Seleção Selection Example
4. Exemplo de Seleção 4. Selection Example
Redutor Y3000 3120 Y2 in=8,40 Redutor Y3000 3120 Y2 in=8,40

• aplicação = elevador de carga • application: hoist
• potência motora = 600kW • motor power rating = 600 kW
• potência nominal = 993,2kW • nominal power rating = 993,2 kW
• rotação no eixo de entrada = 1430 min-1 • input shaft velocity = 1430 min-1
• relação de transmissão = 8,4 • ratio = 8,4
• altitude = 1100 m • altitude = 1100 m
• temperatura ambiente = 35oC • ambient temperature = 35 °C
• temperatura máxima do óleo no cárter = 85oC • maximum allowable oil sump temperature = 85°C
• velocidade do ar (ambiente ao ar livre) = ~ 4m/s • air velocity ~4 m/s (outdoor environment )
• tempo de operação = 45 minutos / hora. • operation time = 45 minutes/hour
• PTH0 = 388 kW • PTH0 = 388 kW

• PTH1 = 634 kW • PTH1 = 634 kW
• PTH2 = 788 kW • PTH2 = 788 kW
Por convecção natural By natural cooling

PT = 388 * 0,88 * 0,82 * 0,92 * 1,10 * 1,77 = 501,5 kW PT < PM PT = 388 * 0,88 * 0,82 * 0,92 * 1,10 * 1,77 = 501,5kW PT < PM
Por convecção forçada - com um ventilador By forced cooling with 1 fan

PT = 634 * 0,88 * 0,82 * 0,92 * 1,10 * (1,77 * 0,8) = 655,6 kW PT > PM OK PT = 634 * 0,88 * 0,82 * 0,92 * 1,10 * (1,77 * 0,8) = 655,6 kW PT > PM OK
Por convecção forçada - com dois ventiladores By forced cooling with 2 fans
PT = 788 * 0,88 * 0,82 * 0,92 * 1,10 * (1,77 * 0,8) = 814,8 kW PT > PM OK PT = 788 * 0,88 * 0,82 * 0,92 * 1,10 * (1,77 * 0,8) = 814,8 kW PT > PM OK

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Carga Radial Externa

External Radial Load
1. Eixo de alta rotação Y1 / Input shaft Y1
Fr
S, T
n1 in 3050 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3130 3140
1,840 - 2,760 4.500 5.300 5.800 6.600 7.900 8.900 10.500 13.500 15.000 17.000
1750 3,050 - 4,130 4.000 4.600 5.000 5.700 6.800 7.700 9.000 11.700 13.000 14.700
4,570 - 6,200 3.500 4.000 4.400 5.000 6.000 6.700 7.900 10.000 11.000 12.800
1,840 - 2,760 4.500 5.300 5.800 6.600 7.900 8.900 10.500 13.500 15.000 17.000
1430 3,050 - 4,130 4.000 4.600 5.000 5.700 6.800 7.700 9.000 11.700 13.000 14.700
4,570 - 6,200 3.500 4.000 4.400 5.000 6.000 6.700 7.900 10.000 11.000 12.800
1,840 - 2,760 4.500 5.300 5.800 6.600 7.900 8.900 10.500 13.500 15.000 17.000
1170 3,050 - 4,130 4.000 4.600 5.000 5.700 6.800 7.700 9.000 11.700 13.000 14.700
4,570 - 6,200 3.500 4.000 4.400 5.000 6.000 6.700 7.900 10.000 11.000 12.800
1,840 - 2,760 4.500 5.300 5.800 6.600 7.900 8.900 10.500 13.500 15.000 17.000
870 3,050 - 4,130 4.000 4.600 5.000 5.700 6.800 7.700 9.000 11.700 13.000 14.700 B/2, A/2
4,570 - 6,200 3.500 4.000 4.400 5.000 6.000 6.700 7.900 10.000 11.000 12.800
2. Eixo de baixa rotação Y1 / Output shaft Y1

n1 in 3050 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3130 3140 B, A
1750 todas / all 9.000 10.000 12.000 13.000 15.000 17.000 19.000 22.000 24.000 27.000
1430 todas / all 9.000 10.000 12.000 13.000 15.000 17.000 19.000 22.000 24.000 27.000
1170 todas / all 9.000 10.000 12.000 13.000 15.000 17.000 19.000 22.000 24.000 27.000
870 todas / all 9.000 10.000 12.000 13.000 15.000 17.000 19.000 22.000 24.000 27.000
3. Eixo de alta rotação Y2/YB2 / Input shaft Y2/YB2

n1 in 3050 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3130 3140 3150 3160 3170 3180 3190
6,860 - 10,290 1.600 2.000 2.400 2.800 3.200 3.000 5.000 5.600 7.000 7.000 9.500 10.000 13.000 14.000 14.000
1750 11,390 - 15,440 1.800 2.200 2.700 3.200 3.600 4.500 5.500 6.300 8.000 9.000 10.000 12.500 14.000 16.000 18.000
17,090 - 28,360 2.000 2.500 3.000 3.600 4.000 5.000 6.000 7.000 9.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000
6,860 - 10,290 1.600 2.000 2.400 2.800 3.200 3.000 5.000 5.600 7.000 7.000 9.500 10.000 13.000 14.000 14.000
1430 11,390 - 15,440 1.800 2.200 2.700 3.200 3.600 4.500 5.500 6.300 8.000 9.000 10.000 12.500 14.000 16.000 18.000
17,090 - 28,360 2.000 2.500 3.000 3.600 4.000 5.000 6.000 7.000 9.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000
6,860 - 10,290 1.600 2.000 2.400 2.800 3.200 3.000 5.000 5.600 7.000 7.000 9.500 10.000 13.000 14.000 14.000
1170 11,390 - 15,440 1.800 2.200 2.700 3.200 3.600 4.500 5.500 6.300 8.000 9.000 10.000 12.500 14.000 16.000 18.000
17,090 - 28,360 2.000 2.500 3.000 3.600 4.000 5.000 6.000 7.000 9.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000
6,860 - 10,290 1.600 2.000 2.400 2.800 3.200 3.000 5.000 5.600 7.000 7.000 9.500 10.000 13.000 14.000 14.000
870 11,390 - 15,440 1.800 2.200 2.700 3.200 3.600 4.500 5.500 6.300 8.000 9.000 10.000 12.500 14.000 16.000 18.000
17,090 - 28,360 2.000 2.500 3.000 3.600 4.000 5.000 6.000 7.000 9.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000
4. Eixo de baixa rotação Y2/YB2 / Output shaft Y2/YB2

n1 in 3050 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3130 3140 3150 3160 3170 3180 3190
1750 todas / all 20.000 25.000 30.000 36.000 44.000 53.000 63.000 70.000 80.000 95.000 120.000 145.000 170.000 190.000 230.000
1430 todas / all 20.000 25.000 30.000 36.000 44.000 53.000 63.000 70.000 80.000 95.000 120.000 145.000 170.000 190.000 230.000
1170 todas / all 20.000 25.000 30.000 36.000 44.000 53.000 63.000 70.000 80.000 95.000 120.000 145.000 170.000 190.000 230.000
870 todas / all 20.000 25.000 30.000 36.000 44.000 53.000 63.000 70.000 80.000 95.000 120.000 145.000 170.000 190.000 230.000
5. Eixo de alta rotação Y3/YB3 / Input shaft Y3/YB3

n1 in 3050 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3130 3140 3150 3160 3170 3180 3190
1750 todas / all 1.300 1.500 1.700 2.200 2.600 3.000 3.700 4.400 5.000 5.700 6.600 7.500 8.400 9.800 12.000
1430 todas / all 1.300 1.500 1.700 2.200 2.600 3.000 3.700 4.400 5.000 5.700 6.600 7.500 8.400 9.800 12.000
1170 todas / all 1.300 1.500 1.700 2.200 2.600 3.000 3.700 4.400 5.000 5.700 6.600 7.500 8.400 9.800 12.000
870 todas / all 1.300 1.500 1.700 2.200 2.600 3.000 3.700 4.400 5.000 5.700 6.600 7.500 8.400 9.800 12.000
6. Eixo de baixa rotação Y3/YB3 / Output shaft Y3/YB3

n1 in 3050 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3130 3140 3150 3160 3170 3180 3190
1750 todas / all 26.000 31.000 40.000 40.000 40.000 62.000 71.000 75.000 89.000 105.000 105.000 105.000 105.000 155.000 205.000
1430 todas / all 26.000 31.000 40.000 40.000 40.000 62.000 71.000 75.000 89.000 105.000 105.000 105.000 105.000 155.000 205.000
1170 todas / all 26.000 31.000 40.000 40.000 40.000 62.000 71.000 75.000 89.000 105.000 105.000 105.000 105.000 155.000 205.000
870 todas / all 26.000 31.000 40.000 40.000 40.000 62.000 71.000 75.000 89.000 105.000 105.000 105.000 105.000 155.000 205.000

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Mecânicas Y1: Simples Redução - Paralelo Redução 1,84 - 2,49

Mechanical Characteristics Y1: Single Reduction - Parallel Ratio
in 1,84 2,03 2,25 2,49
tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 951 777 636 473 862 704 576 429 778 636 520 387 703 574 470 349
P1n 424 362 305 228 396 343 296 207 344 289 245 178 326 273 237 170
3050 T2 4.165 4.358 4.487 4.498 4.297 4.558 4.802 4.511 4.120 4.227 4.387 4.280 4.280 4.387 4.655 4.495
iexato 1,857 2,050 2,261 2,478
P1n 591 482 394 294 555 467 388 288 543 458 376 282 531 453 372 276
3060 T2 5.708 5.702 5.697 5.710 6.016 6.201 6.289 6.274 6.500 6.705 6.731 6.785 6.962 7.264 7.290 7.273
iexato 1,826 2,048 2,261 2,476
P1n 842 723 597 446 788 680 567 423 743 658 538 401 734 628 514 383
3070 T2 8.304 8.735 8.815 8.842 8.515 8.988 9.173 9.200 8.891 9.630 9.621 9.647 9.617 10.075 10.067 10.093
iexato 1,864 2,042 2,261 2,476
P1n 1.258 1.027 840 627 1.182 965 789 589 1.106 902 738 550 1.016 830 678 506
3080 T2 12.255 12.242 12.231 12.275 12.776 12.762 12.751 12.795 13.055 13.042 13.031 13.074 13.449 13.436 13.425 13.468
iexato 1,840 2,042 2,231 2,500
P1n 1.615 1.325 1.083 803 1.549 1.271 1.039 771 1.468 1.204 984 730 1.418 1.163 951 706
3090 T2 15.666 15.734 15.709 15.680 16.753 16.823 16.797 16.767 17.384 17.452 17.426 17.397 18.769 18.839 18.813 18.783
iexato 1,833 2,043 2,238 2,500
P1n 2.433 1.997 1.631 1.211 2.310 1.916 1.565 1.162 2.039 1.774 1.466 1.088 1.990 1.632 1.334 990
3100 T2 23.912 24.022 23.985 23.943 24.914 25.290 25.253 25.210 24.284 25.855 26.112 26.070 26.097 26.200 26.165 26.126
iexato 1,857 2,038 2,250 2,478
P1n 2.578 2.108 1.572 2.998 2.448 2.012 1.493 2.777 2.268 1.863 1.383 2.587 2.190 1.799 1.335
3110 T2 30.720 30.701 30.798 32.423 32.399 32.546 32.477 33.409 33.386 33.528 33.461 34.235 35.463 35.607 35.539
iexato 1,840 2,043 2,273 2,500
P1n 3.032 2.479 1.850 2.872 2.348 1.752 2.680 2.191 1.635 3.008 2.456 2.019 1.498
3120 T2 36.466 36.442 36.574 37.910 37.886 38.018 39.059 39.036 39.166 39.455 39.426 39.611 39.527
iexato 1,857 2,038 2,250 2,478
P1n 3.358 2.493 3.152 2.340 3.480 2.843 2.111 3.185 2.603 1.932
3130 T2 49.241 49.157 50.907 50.824 50.713 50.643 50.565 51.578 51.511 51.435
iexato 1,852 2,040 2,250 2,500
P1n 2.961 3.658 2.717 3.329 2.473 3.786 3.094 2.298
3140 T2 57.972 58.905 58.834 59.542 59.472 60.813 60.753 60.685
iexato 1,839 2,034 2,259 2,480
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 2,76 3,05 3,38 3,74
tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 634 518 424 315 574 469 384 285 518 423 346 257 468 382 313 233
P1n 311 269 225 164 298 260 217 160 286 244 199 148 270 220 180 134
3050 T2 4.548 4.816 4.923 4.816 4.816 5.137 5.244 5.190 5.137 5.351 5.351 5.351 5.351 5.351 5.351 5.351
iexato 2,762 3,050 3,389 3,750
P1n 519 434 356 264 508 415 339 253 469 385 315 235 441 357 290 213
3060 T2 7.558 7.723 7.748 7.731 8.221 8.209 8.200 8.225 8.384 8.442 8.434 8.455 8.750 8.682 8.607 8.491
iexato 2,750 3,056 3,381 3,750
P1n 730 597 488 363 679 554 455 338 637 520 428 317 582 478 391 290
3070 T2 10.623 10.629 10.634 10.620 10.976 10.968 11.019 10.994 11.311 11.304 11.352 11.328 11.471 11.527 11.507 11.486
iexato 2,750 3,056 3,353 3,722
P1n 927 758 620 461 884 725 593 440 844 688 562 418 765 625 511 380
3080 T2 13.607 13.607 13.607 13.607 14.262 14.318 14.297 14.274 15.021 14.997 14.977 14.954 15.177 15.177 15.177 15.177
iexato 2,773 3,048 3,364 3,750
P1n 1.337 1.096 896 665 1.159 948 776 578 1.023 837 685 510 843 690 586 419
3090 T2 19.381 19.452 19.425 19.395 18.711 18.727 18.740 18.754 18.239 18.253 18.265 18.278 16.740 16.751 17.390 16.730
iexato 2,739 3,050 3,368 3,750
P1n 1.842 1.511 1.235 917 1.503 1.253 1.029 763 1.425 1.169 955 709 1.290 1.052 862 641
3100 T2 26.929 27.029 26.995 26.957 24.293 24.776 24.861 24.816 25.567 25.666 25.629 25.587 25.610 25.560 25.578 25.600
iexato 2,762 3,053 3,389 3,750
P1n 2.429 2.061 1.693 1.256 2.096 1.831 1.579 1.197 2.085 1.783 1.459 1.086 1.856 1.517 1.242 924
3110 T2 35.189 36.537 36.677 36.610 33.937 36.285 38.239 38.989 37.242 38.975 38.992 39.011 36.706 36.724 36.738 36.754
iexato 2,737 3,059 3,375 3,737
P1n 2.851 2.328 1.913 1.420 2.655 2.166 1.771 1.315 2.318 1.892 1.546 1.154 2.019 1.651 1.351 1.003
3120 T2 41.684 41.656 41.839 41.756 42.852 42.798 42.754 42.705 41.574 41.527 41.489 41.644 40.201 40.224 40.243 40.167
iexato 2,762 3,050 3,389 3,762
P1n 3.574 2.933 2.397 1.780 3.076 2.511 2.053 1.532 2.853 2.329 1.904 1.421 2.630 2.147 1.756 1.310
3130 T2 52.024 52.240 52.176 52.103 49.701 49.653 49.614 49.802 50.627 50.582 50.546 50.723 51.804 51.762 51.729 51.893
iexato 2,750 3,053 3,353 3,722
P1n 3.613 2.953 2.194 3.352 2.742 2.038 3.777 3.118 2.549 1.893 3.558 2.904 2.374 1.764
3140 T2 65.125 65.064 64.996 66.110 66.098 66.085 67.969 68.668 68.602 68.528 70.851 70.772 70.710 70.639
iexato 2,783 3,045 3,400 3,762
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 4,13 4,57 5,06 5,6
tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 424 346 283 211 383 313 256 190 346 283 231 172 313 255 209 155
P1n 246 201 165 122 222 182 149 110 200 163 132 97 170 138 111 82
3050 T2 5.351 5.351 5.351 5.351 5.351 5.351 5.351 5.351 5.351 5.331 5.277 5.212 5.030 4.979 4.928 4.890
iexato 4,105 4,550 5,056 5,588
P1n 391 317 257 188 346 282 231 172 305 247 200 147 248 200 162 119
3060 T2 8.511 8.435 8.356 8.237 3 8.318 8.312 8.341 8.159 8.084 8.007 7.894 7.327 7.254 7.179 7.071
iexato 4,111 4,450 5,059 5,588
P1n 501 406 329 241 450 368 301 224 419 339 275 202 364 294 238 175
3070 T2 10.914 10.819 10.717 10.562 10.904 10.901 10.899 10.913 11.217 11.121 11.015 10.856 10.837 10.729 10.619 10.459
iexato 4,118 4,579 5,059 5,625
P1n 666 545 446 331 604 493 403 301 503 414 340 252 463 380 312 233
3080 T2 14.479 14.479 14.479 14.479 14.673 14.657 14.644 14.691 13.446 13.535 13.590 13.530 13.742 13.814 13.855 13.900
iexato 4,105 4,588 5,050 5,611
P1n 810 663 542 403 736 602 493 366 651 532 435 324 592 478 387 283
3090 T2 17.606 17.617 17.626 17.597 17.724 17.738 17.750 17.721 17.427 17.434 17.403 17.422 17.499 17.313 17.121 16.835
iexato 4,105 4,550 5,056 5,588
P1n 1.166 954 781 581 978 800 655 488 885 724 592 440 804 651 527 386
3100 T2 25.376 25.396 25.411 25.429 23.756 23.778 23.796 23.816 23.690 23.704 23.715 23.676 23.775 23.553 23.308 22.938
iexato 4,111 4,588 5,056 5,588
P1n 1.669 1.364 1.117 829 1.527 1.249 1.022 758 1.286 1.114 925 687 1.162 949 776 579
3110 T2 36.380 36.395 36.407 36.344 36.882 36.902 36.918 36.847 34.443 36.493 37.066 36.990 34.200 34.181 34.165 34.293
iexato 4,118 4,563 5,059 5,563
P1n 1.856 1.517 1.242 922 1.684 1.375 1.124 838 1.598 1.311 1.071 795 1.430 1.168 955 712
3120 T2 38.797 38.818 38.834 38.766 40.608 40.571 40.541 40.651 42.701 42.871 42.810 42.740 42.479 42.447 42.421 42.563
iexato 3,950 4,556 5,050 5,611
P1n 2.470 2.017 1.658 1.230 2.363 1.932 1.581 1.174 2.248 1.833 1.501 1.117 2.063 1.671 1.350 984
3130 T2 53.843 53.804 54.039 53.928 57.080 57.105 57.126 57.038 60.163 60.030 60.076 60.128 61.023 60.486 59.737 58.558
iexato 4,118 4,563 5,056 5,588
P1n 3.122 2.549 2.084 1.548 2.893 2.360 1.929 1.432 2.746 2.242 1.834 1.369 2.592 2.130 1.740 1.292
3140 T2 68.583 68.516 68.463 68.402 69.764 69.656 69.570 69.473 73.379 73.323 73.277 73.598 76.547 76.972 76.847 76.714
iexato 4,150 4,556 5,048 5,579
notas
remarks

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Mecânicas Y1: Simples Redução - Paralelo Redução 6,20

in 6,20
tam
n1 1750 1430 1170 870
size
n2 282 231 189 140
P1n 105 86 71 53
3050 T2 3.455 3.474 3.474 3.474
iexato 6,200
P1n 177 144 118 88
3060 T2 5.795 5.790 5.794 5.820
iexato 6,200
P1n 296 242 198 146
3070 T2 9.749 9.760 9.742 9.693
iexato 6,222
P1n 432 354 290 215
3080 T2 14.134 14.148 14.160 14.141
iexato 6,176
P1n 561 454 367 268
3090 T2 18.422 18.213 17.999 17.690
iexato 6,200
P1n 668 540 437 320
3100 T2 21.921 21.688 21.451 21.096
iexato 6,200
P1n 1.094 884 716 523
3110 T2 35.885 35.512 35.130 34.536
iexato 6,200
P1n 1.350 1.102 900 669
3120 T2 44.124 44.065 44.018 43.965
iexato 6,176
P1n 1.898 1.532 1.236 900
3130 T2 62.299 61.525 60.676 59.392
iexato 6,200
P1n 2.111 1.844 1.619 1.207
3140 T2 69.008 73.759 79.150 79.366
iexato 6176
notas
remarks

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Mecânicas Y2: Dupla Redução - Paralelo Redução 6,86 - 9,30

Mechanical Characteristics Y2: Double Reduction - Parallel Ratio
in 6,86 7,59 8,40 9,30

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 255 208 171 127 231 188 154 115 208 170 139 104 188 154 126 94
P1n 148 121 99 73 134 110 89 66 121 99 80 59 109 88 72 53
3050 T2 5.406 5.406 5.398 5.327 5.406 5.406 5.374 5.304 5.406 5.398 5.350 5.281 5.406 5.372 5.323 5.257
iexato 6,825 7,526 8,340 9,305

P1n 214 174 142 104 194 157 127 94 175 141 115 84 157 127 103 76
3060 T2 7.792 7.792 7.772 7.668 7.880 7.807 7.734 7.632 7.843 7.770 7.698 7.598 7.806 7.733 7.664 7.566
iexato 6,825 7,585 8,399 9,291

P1n 319 258 209 153 288 233 189 139 264 214 173 127 234 190 154 113
3070 T2 11.893 11.784 11.673 11.515 11.840 11.730 11.620 11.465 11.795 11.684 11.577 11.423 11.733 11.623 11.517 11.368
iexato 6,978 7,693 8,361 9,364

P1n 457 370 300 220 409 331 268 197 365 296 240 176 329 266 216 158
3080 T2 16.810 16.651 16.489 16.260 16.725 16.566 16.405 16.180 16.642 16.479 16.324 16.100 16.562 16.401 16.248 16.029
iexato 6,882 7,648 8,520 9,405

P1n 514 420 344 256 469 383 314 233 389 318 260 193 374 305 250 186
3090 T2 18.774 18.774 18.774 18.774 19.023 19.023 19.023 19.023 17.583 17.584 17.584 17.585 18.631 18.632 18.632 18.634
iexato 6,825 7,585 8,449 9,328

P1n 982 803 657 487 909 735 595 435 826 668 540 396 732 592 479 351
3100 T2 36.144 36.144 36.144 36.018 37.166 36.783 36.396 35.826 37.003 36.601 36.214 35.651 36.775 36.386 36.002 35.447
iexato 6,882 7,648 8,378 9,396

P1n 982 803 657 488 965 789 645 480 948 774 633 471 884 722 591 438
3110 T2 35.947 35.947 35.947 35.947 39.252 39.252 39.252 39.252 42.216 42.216 42.216 42.216 44.155 44.155 44.155 44.010
iexato 6,845 7,607 8,332 9,345

P1n 1.350 1.103 902 671 1.331 1.088 890 662 1.215 993 813 604 1.124 918 751 559
3120 T2 49.977 49.977 49.977 49.977 54.052 54.052 54.052 54.052 55.198 55.198 55.199 55.200 55.912 55.913 55.914 55.915
iexato 6,925 7,595 8,492 9,303

P1n 1.803 1.474 1.206 897 1.777 1.452 1.188 866 1.629 1.313 1.059 771 1.458 1.174 947 690
3130 T2 66.003 66.003 66.003 66.003 71.620 71.620 71.620 70.181 73.158 72.144 71.143 69.665 72.639 71.612 70.610 69.149
iexato 6,845 7,538 8,396 9,318

P1n 2.206 1.805 1.342 2.583 2.085 1.684 1.227 2.336 1.885 1.522 1.109 2.082 1.679 1.356 988
3140 T2 98.643 98.643 98.643 104.888 103.623 102.278 100.274 104.308 102.994 101.671 99.618 103.614 102.259 100.918 98.878
iexato 6,834 7,595 8,351 9,308

P1n 2.839 2.292 1.669 2.573 2.076 1.511 2.293 1.850 1.345 2.576 2.076 1.674 1.217
3150 T2 128.663 126.949 124.306 127.892 126.122 123.447 126.953 125.196 122.444 127.901 126.120 124.334 121.586
iexato 6,925 7,595 8,460 9,285

P1n 3.632 2.700 3.337 2.433 2.975 2.168 2.661 1.939
3160 T2 196.501 196.501 201.520 197.597 200.133 196.109 198.738 194.774
iexato 6,765 7,551 8,411 9,339

P1n 3.523 4.472 3.259 3.953 2.880 3.579 2.607
3170 T2 260.247 265.476 268.845 263.452 267.125 261.657
iexato 6,869 7,574 8,503 9,332

P1n 4.918 4.495 5.510 4.020 4.971 3.624
3180 T2 362.673 368.441 373.080 366.052 370.773 363.534
iexato 6,857 7,620 8,465 9,325

P1n 6.168 5.766 7.010 5.112 6.298 4.594
3190 T2 455.661 466.623 472.112 463.062 469.156 460.199
iexato 6,869 7,523 8,421 9,314
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 10,29 11,39 12,61 13,95

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 170 139 114 85 154 126 103 76 139 113 93 69 125 103 84 62
P1n 99 80 65 48 74 60 49 36 67 55 44 33 60 49 39 29
3050 T2 5.399 5.350 5.303 5.238 4.531 4.487 4.446 4.389 4.511 4.468 4.428 4.373 4.487 4.445 4.406 4.353
iexato 10,183 11,427 12,506 13,970
P1n 140 114 92 68 108 88 71 52 97 78 63 47 88 72 58 43
3060 T2 7.768 7.696 7.627 7.532 6.601 6.536 6.474 6.389 6.566 6.502 6.443 6.361 6.539 6.477 6.418 6.338
iexato 10,342 11,411 12,702 13,836

P1n 213 173 140 103 164 132 107 79 149 120 98 72 134 108 88 65
3070 T2 11.683 11.575 11.470 11.324 10.067 9.967 9.872 9.741 10.022 9.924 9.831 9.704 9.972 9.877 9.787 9.663
iexato 10,248 11,503 12,589 13,916

P1n 297 241 195 143 229 187 153 112 208 170 138 102 190 155 126 92
3080 T2 16.483 16.327 16.174 15.963 14.091 14.110 14.100 13.916 14.098 14.119 14.038 13.858 14.109 14.107 13.981 13.806
iexato 10,373 11,503 12,686 13,904

P1n 325 266 218 162 321 259 210 154 289 234 189 139 262 212 172 126
3090 T2 17.896 17.897 17.897 17.899 19.643 19.421 19.211 18.918 19.534 19.319 19.113 18.828 19.435 19.223 19.022 18.744
iexato 10,288 11,455 12,634 13,847

P1n 659 533 432 316 526 425 344 252 474 383 310 227 431 348 282 207
3100 T2 36.577 36.189 35.809 35.264 32.201 31.852 31.512 31.034 32.026 31.680 31.352 30.883 31.873 31.531 31.201 30.747
iexato 10,373 11,444 12,634 13,836
P1n 800 654 535 395 765 618 500 366 689 557 451 330 626 506 410 300
3110 T2 44.155 44.155 44.155 43.795 46.606 46.088 45.599 44.900 46.351 45.854 45.355 44.672 46.119 45.626 45.136 44.483
iexato 10,317 11,393 12,578 13,774
P1n 1.007 823 673 501 918 753 618 461 756 620 512 382 679 558 459 342
3120 T2 55.459 55.460 55.461 55.462 56.220 56.430 56.610 56.782 51.316 51.503 51.941 52.077 50.465 50.754 51.051 51.167
iexato 10,301 11,458 12,686 13,893

P1n 1.326 1.069 862 628 1.106 891 719 524 1.006 810 654 476 891 718 579 422
3130 T2 72.191 71.184 70.160 68.718 67.476 66.536 65.607 64.271 67.077 66.115 65.195 63.881 66.534 65.600 64.674 63.409
iexato 10,180 11,411 12,467 13,970

P1n 1.889 1.524 1.230 896 1.634 1.318 1.064 775 1.483 1.196 965 704 1.318 1.062 857 625
3140 T2 103.010 101.678 100.286 98.307 99.601 98.309 96.968 95.029 99.003 97.699 96.363 94.488 98.309 96.960 95.638 93.799
iexato 10,196 11,398 12,486 13,948

P1n 2.318 1.867 1.505 1.095 1.981 1.595 1.285 934 1.782 1.434 1.155 840 1.606 1.292 1.041 757
3150 T2 127.041 125.277 123.413 120.684 120.628 118.859 117.039 114.448 119.791 117.961 116.149 113.596 118.918 117.086 115.333 112.782
iexato 10,251 11,388 12,573 13,847

P1n 2.941 2.374 1.730 2.530 2.041 1.485 2.257 1.821 1.325 2.530 2.038 1.644 1.196
3160 T2 199.993 197.283 193.286 189.417 186.727 182.799 187.995 185.368 181.373 189.418 186.710 184.074 180.120
iexato 10,390 11,441 12,729 14,000

P1n 3.221 2.344 3.432 2.769 2.015 3.089 2.490 1.811 2.785 2.245 1.634
3170 T2 265.454 259.749 255.333 251.855 246.392 253.713 250.030 244.586 251.950 248.247 242.984
iexato 10,303 11,370 12,553 13,825

P1n 4.478 3.266 4.595 3.712 2.704 4.140 3.343 2.434 3.702 2.986 2.175
3180 T2 368.349 361.260 344.707 340.356 333.410 342.505 338.010 330.998 340.292 335.457 328.633
iexato 10,285 11,463 12,643 14,048

P1n 5.632 4.105 4.966 3.617 5.501 4.438 3.232 4.979 4.019 2.925
3190 T2 465.933 456.719 452.413 443.193 455.371 449.085 439.739 452.488 446.412 436.996
iexato 10,344 11,390 12,650 13,888
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 15,44 17,09 18,91 20,93

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 113 93 76 56 102 84 68 51 93 76 62 46 84 68 56 42
P1n 64 52 42 31 58 47 38 28 44 35 29 21 39 32 26 19
3050 T2 5.300 5.255 5.213 5.156 5.278 5.234 5.194 5.139 4.425 4.387 4.352 4.304 4.406 4.370 4.336 4.161
iexato 15,420 17,003 18,938 20,882

P1n 93 75 61 45 83 67 55 40 64 52 42 31 57 46 38 27
3060 T2 7.631 7.565 7.502 7.418 7.595 7.531 7.471 7.390 6.446 6.389 6.335 6.264 6.414 6.360 6.309 6.060
iexato 15,324 17,063 18,820 20,955
P1n 138 112 91 67 124 101 82 60 96 78 63 47 87 70 57 41
3070 T2 11.464 11.364 11.269 11.140 11.412 11.315 11.223 11.099 9.825 9.738 9.656 9.546 9.781 9.696 9.617 9.264
iexato 15,518 17,171 19,063 21,094
P1n 195 157 128 94 175 142 115 85 138 112 91 67 124 101 82 58
3080 T2 16.172 16.025 15.889 15.701 16.097 15.957 15.823 15.643 14.036 13.913 13.797 13.639 13.974 13.853 13.741 13.234
iexato 15,549 17,205 19,016 21,041

P1n 241 197 161 120 219 179 147 109 189 153 124 91 170 137 111 79
3090 T2 19.896 19.897 19.899 19.901 20.014 20.016 20.017 20.020 19.111 18.913 18.729 18.481 19.010 18.820 18.642 17.913
iexato 15,420 17,063 18,938 20,955
P1n 432 349 283 207 387 313 254 186 310 251 203 149 278 225 182 129
3100 T2 35.810 35.439 35.085 34.605 35.611 35.248 34.914 34.451 31.352 31.027 30.723 30.275 31.180 30.869 30.575 29.110
iexato 15,512 17,205 18,893 20,955
P1n 504 415 341 255 464 376 305 224 451 365 295 217 404 327 265 194
3110 T2 41.558 41.854 42.074 42.321 42.461 42.131 41.767 41.205 45.356 44.890 44.449 43.834 45.123 44.651 44.223 43.642
iexato 15,428 17,111 18,809 20,861

P1n 692 560 454 332 621 502 406 298 563 461 378 279 508 416 341 244
3120 T2 56.557 55.980 55.425 54.635 56.271 55.675 55.130 54.361 56.657 56.782 56.855 56.493 56.726 56.812 56.895 54.784
iexato 15,276 16,957 18,814 20,884
P1n 854 688 555 405 761 613 495 361 648 522 422 308 577 465 376 267
3130 T2 70.119 69.138 68.197 66.901 69.599 68.636 67.693 66.432 65.158 64.261 63.407 62.230 64.661 63.784 62.970 60.262
iexato 15,350 17,111 18,798 20,955
P1n 1.222 984 795 580 1.089 878 709 517 959 773 624 455 855 689 557 396
3140 T2 100.243 98.857 97.561 95.685 99.502 98.178 96.864 95.084 96.323 95.010 93.788 92.042 95.619 94.367 93.138 89.126
iexato 15,345 17,085 18,790 20,921

P1n 1.494 1.202 969 705 1.340 1.079 870 633 1.146 923 744 542 1.028 828 667 474
3150 T2 123.348 121.480 119.722 117.169 122.408 120.616 118.830 116.341 116.087 114.347 112.642 110.320 115.230 113.477 111.813 106.808
iexato 15,440 17,085 18,938 20,955
P1n 2.393 1.929 1.555 1.132 2.145 1.729 1.394 1.016 1.835 1.477 1.191 868 1.645 1.324 1.068 759
3160 T2 197.383 194.704 191.913 187.912 195.976 193.282 190.515 186.699 185.468 182.731 180.070 176.405 184.083 181.370 178.840 170.797
iexato 15,427 17,082 18,900 20,927
P1n 2.574 2.075 1.511 2.301 1.855 1.351 1.990 1.605 1.168 2.209 1.780 1.435 1.019
3170 T2 261.432 257.579 252.238 259.420 255.604 250.362 246.179 242.682 237.532 247.973 244.421 240.829 230.123
iexato 15,518 17,226 18,907 20,988

P1n 3.624 2.925 2.129 3.243 2.614 1.905 2.704 2.181 1.588 2.417 1.950 1.385
3180 T2 363.523 358.528 350.988 361.090 355.762 348.540 333.399 328.699 321.905 330.841 326.141 311.645
iexato 15,327 17,013 18,841 20,914
P1n 4.512 3.641 2.651 4.048 3.266 2.377 3.553 2.865 2.085 3.187 2.570 1.829
3190 T2 459.643 453.387 443.870 456.283 449.974 440.519 442.639 436.360 427.038 439.308 433.037 414.358
iexato 15,569 17,226 19,040 21,067
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 23,16 25,63 28,36

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 76 62 51 38 68 56 46 34 62 50 41 31
P1n 31 26 21 15 32 26 21 16 29 23 18 15
3050 T2 3.847 3.843 3.835 3.823 4.370 4.336 4.304 4.354 4.352 4.319 4.165 4.454
iexato 22,978 25,498 28,219

P1n 61 49 40 29 46 38 31 23 42 34 27 21
3060 T2 7.501 7.443 7.389 7.280 6.360 6.309 6.262 6.339 6.335 6.285 6.063 6.475
iexato 23,005 25,638 28,253

P1n 91 74 60 44 70 57 46 35 64 51 41 32
3070 T2 11.270 11.181 11.098 10.950 9.696 9.617 9.544 9.666 9.657 9.581 9.269 9.863
iexato 23,151 25,808 28,440
P1n 128 104 84 62 102 82 67 50 91 74 58 46
3080 T2 15.891 15.761 15.642 15.436 13.858 13.745 13.640 13.772 13.798 13.689 13.241 14.070
iexato 23,197 25,530 28,369

P1n 163 133 109 81 138 112 91 68 124 100 79 62
3090 T2 20.035 20.037 20.039 20.043 18.828 18.648 18.482 18.604 18.732 18.560 17.922 18.988
iexato 23,005 25,425 28,253
P1n 283 229 186 134 227 184 149 109 203 165 129 99
3100 T2 35.084 34.754 34.446 33.576 30.882 30.586 30.273 29.728 30.723 30.437 29.121 30.004
iexato 23,211 25,425 28,270

P1n 328 265 215 158 330 267 217 162 295 239 189 148
3110 T2 40.446 40.071 39.690 39.130 44.671 44.238 43.833 44.013 44.448 44.029 42.522 44.863
iexato 23,084 25,312 28,143

P1n 423 343 278 204 416 340 276 207 375 305 242 188
3120 T2 52.180 51.736 51.239 50.503 57.130 57.213 56.766 57.159 56.858 56.722 54.887 57.264
iexato 23,049 25,693 28,386
P1n 553 446 360 262 465 375 303 226 420 339 267 209
3130 T2 68.180 67.278 66.427 65.026 63.785 62.966 62.174 62.354 63.391 62.574 60.276 63.356
iexato 23,043 25,638 28,219

P1n 792 638 516 375 696 561 453 337 622 501 395 309
3140 T2 97.537 96.244 95.068 93.010 94.420 93.182 92.017 92.032 93.766 92.561 89.164 93.626
iexato 23,035 25,384 28,207

P1n 972 783 631 459 828 666 538 400 746 601 473 368
3150 T2 119.745 117.984 116.320 113.613 113.479 111.805 110.269 110.250 112.663 111.072 106.851 111.978
iexato 23,035 25,638 28,253

P1n 1.552 1.250 1.009 733 1.328 1.070 863 641 1.188 958 755 587
3160 T2 191.883 189.135 186.614 182.358 181.400 178.853 176.340 176.102 180.042 177.545 170.971 178.968
iexato 23,125 25,553 28,330

P1n 2.084 1.679 1.354 983 1.799 1.449 1.168 867 1.611 1.297 1.021 794
3170 T2 257.650 254.041 250.394 244.551 244.465 240.991 237.538 236.915 242.750 239.199 230.060 240.547
iexato 23,124 25,418 28,174
P1n 2.336 1.884 1.369 1.943 1.568 1.165 1.742 1.373 1.067
3180 T2 353.253 348.279 340.306 326.067 321.617 321.198 323.782 312.093 326.201
iexato 23,111 25,639 28,410

P1n 2.954 2.383 1.731 2.595 2.093 1.552 2.326 1.832 1.422
3190 T2 446.846 440.592 430.377 433.337 427.153 425.919 430.325 414.227 432.262
iexato 23,115 25,514 28,269
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Mecânicas Y3: Tripla Redução - Paralelo Redução 31,39 - 42,54

Mechanical Characteristics Y3: Triple Reduction - Parallel Ratio
in 31,39 34,74 38,44 42,54

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 56 46 37 28 50 41 34 25 46 37 30 23 41 34 28 20
P1n 29 24 19 14 26 21 17 13 20 16 13 10 18 14 12 8,6
3050 T2 4.850 4.802 4.755 4.692 4.824 4.777 4.732 4.670 4.026 3.983 3.944 3.889 4.004 3.963 3.924 3.871
iexato 31,286 34,738 38,201 42,416

P1n 36 30 24 18 33 27 22 16 29 23 19 14 25 21 17 12
3060 T2 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 5.827 5.769 5.713 5.637 5.663 5.740 5.686 5.611
iexato 31,395 34,859 38,411 42,648

P1n 66 54 43 30 59 47 38 27 54 43 34 25 47 38 30 22
3070 T2 11.023 10.944 10.646 10.150 10.979 10.661 10.553 10.138 10.941 10.648 10.297 10.048 10.660 10.451 10.242 10.000
iexato 31,475 35,115 38,508 42,962

P1n 93 75 61 48 83 66 56 44 76 62 53 41 66 57 48 38
3080 T2 15.538 15.422 15.312 16.227 15.474 15.037 15.647 16.571 15.427 15.290 15.905 16.838 15.012 15.624 16.248 17.193
iexato 31,537 35,184 38,265 42,690

P1n 109 89 73 54 99 81 66 49 89 73 60 44 81 66 54 40
3090 T2 18.222 18.222 18.222 18.223 18.222 18.222 18.222 18.223 18.026 18.026 18.027 18.028 18.026 18.027 18.027 18.028
iexato 31,497 34,842 38,217 42,275
P1n 190 155 127 94 173 140 116 86 166 135 114 84 146 124 103 76
3100 T2 31.945 31.946 31.946 31.948 32.130 31.758 32.132 32.133 33.938 33.659 34.906 34.504 33.029 34.282 34.802 34.356
iexato 31,760 35,133 38,536 42,628
P1n 229 185 150 110 203 165 134 98 177 143 116 85 157 127 103 76
3110 T2 37.883 37.533 37.190 36.698 37.687 37.338 36.999 36.519 35.440 35.110 34.786 34.332 35.254 34.925 34.610 34.167
iexato 31,245 34,993 37,911 42,458
P1n 349 283 229 168 315 255 207 152 259 210 170 125 234 189 153 113
3120 T2 58.223 57.667 57.131 56.353 57.951 57.396 56.866 56.114 53.148 52.647 52.163 51.477 52.902 52.409 51.928 51.257
iexato 31,490 34,763 38,741 42,767
P1n 393 317 257 201 354 280 237 185 317 257 217 170 280 236 200 156
3130 T2 66.081 65.288 64.623 67.894 65.675 63.534 65.694 69.005 65.289 64.634 66.845 70.205 63.518 65.705 67.942 71.345
iexato 31,776 35,078 38,876 42,917
P1n 521 439 369 279 472 397 329 246 472 379 321 242 408 344 290 216
3140 T2 86.019 88.761 91.209 92.805 87.338 89.937 91.031 91.545 94.476 92.960 96.082 97.716 91.643 94.711 97.601 97.792
iexato 31,197 34,990 37,853 42,455
P1n 687 554 448 349 623 491 415 323 554 448 378 294 491 414 350 272
3150 T2 115.768 114.220 112.938 118.287 115.034 111.029 114.548 119.956 114.222 112.956 116.577 122.005 111.001 114.566 118.226 123.786
iexato 31,846 34,888 38,963 42,684

P1n 1.102 888 719 559 1.000 789 665 517 890 719 607 472 790 666 562 437
3160 T2 185.775 183.214 181.143 189.502 184.602 178.159 183.654 192.097 183.242 181.116 186.785 195.357 178.098 183.627 189.350 198.016
iexato 31,841 34,881 38,878 42,591

P1n 1.487 1.198 967 752 1.330 1.050 886 688 1.211 975 822 639 1.060 893 752 584
3170 T2 249.389 245.854 242.737 253.674 247.543 239.301 246.657 257.548 246.033 242.409 249.827 261.038 238.931 246.325 253.651 265.005
iexato 31,696 35,176 38,386 42,600
P1n 1.695 1.364 1.053 1.476 1.245 938 1.318 1.064 774 1.174 947 690
3180 T2 342.392 336.867 349.605 332.363 342.485 347.050 326.486 321.985 315.225 323.991 319.487 312.819
iexato 31,185 34,758 38,232 42,612
P1n 2.086 1.690 1.311 1.851 1.560 1.210 1.703 1.433 1.105 1.572 1.323 1.000
3190 T2 432.265 427.871 446.569 420.970 433.543 452.406 427.314 439.603 455.562 432.982 445.383 452.652
iexato 31,989 35,107 38,741 42,517
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 47,08 52,11 57,66 63,82

tam
n11 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n22 37 30 25 18 34 27 22 17 30 25 20 15 27 22 18 14
P1n 16 13 11 7,8 17 14 11 8,3 16 13 10 7,5 14 11 9,1 6,7
3050 T2 3.985 3.945 3.907 3.857 4.732 4.689 4.650 4.597 4.711 4.669 4.632 4.581 4.688 4.649 4.612 4.563
iexato 46,465 52,013 57,386 64,018

P1n 23 19 15 11 22 18 15 11 20 16 13 10 18 14 12 8,8
3060 T2 5.771 5.716 5.663 5.590 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001
iexato 46,719 52,194 57,586 64,240

P1n 43 34 27 20 38 30 24 18 34 27 22 17 30 24 20 15
3070 T2 10.643 10.298 10.200 9.963 10.549 10.177 9.988 10.150 10.321 10.037 9.983 10.232 10.177 9.991 9.945 10.555
iexato 47,017 52,424 58,193 64,169

P1n 62 53 45 35 56 48 41 30 52 44 37 27 48 41 33 25
3080 T2 15.283 15.901 16.531 17.270 15.641 16.269 16.903 16.747 15.962 16.597 16.898 16.747 16.269 16.908 16.747 17.096
iexato 46,719 52,527 58,308 64,295

P1n 72 59 48 36 66 54 44 33 60 49 40 30 54 44 36 27
3090 T2 18.026 18.027 18.027 18.028 18.222 18.223 18.223 18.224 18.222 18.223 18.224 18.225 18.223 18.223 18.224 18.225
iexato 47,057 52,007 57,467 63,984

P1n 134 114 92 68 121 99 81 60 110 90 73 54 98 80 66 49
3100 T2 33.696 34.948 34.637 34.205 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605
iexato 47,450 52,441 57,946 64,519

P1n 143 116 94 69 134 108 88 65 120 97 79 58 108 87 71 52
3110 T2 35.107 34.782 34.472 34.040 37.004 36.672 36.359 35.928 36.829 36.506 36.201 35.783 36.665 36.350 36.053 35.650
iexato 46,465 52,189 57,990 64,167

P1n 211 171 138 102 208 168 136 100 186 151 122 90 167 136 110 81
3120 T2 52.660 52.172 51.700 51.045 56.880 56.355 55.866 55.180 56.603 56.100 55.615 54.961 56.343 55.852 55.381 54.748
iexato 47,169 51,720 57,469 63,590

P1n 258 218 184 143 238 201 170 133 218 184 156 121 200 169 143 111
3130 T2 64.579 66.802 69.044 72.097 65.636 67.886 70.184 73.645 66.815 69.071 71.400 74.943 67.938 70.252 72.583 76.172
iexato 47,334 52,189 57,990 64,167
P1n 375 317 263 196 343 290 245 179 315 266 220 163 289 244 198 149
3140 T2 93.138 96.284 97.651 97.846 94.787 97.973 101.226 99.249 96.393 99.575 100.812 100.356 98.016 101.290 100.393 101.457
iexato 46,870 52,212 57,764 64,069
P1n 451 380 321 250 415 350 295 230 383 323 273 212 351 296 250 191
3150 T2 112.801 116.441 120.091 125.726 114.612 118.241 121.939 127.648 116.213 119.938 123.748 129.463 118.154 121.873 125.788 128.978
iexato 47,262 52,212 57,286 63,590
P1n 725 611 515 395 665 560 473 367 615 518 437 329 563 474 400 292
3160 T2 180.873 186.573 192.249 198.152 183.669 189.430 195.312 204.066 186.361 192.068 198.009 200.826 189.294 195.210 201.099 197.629
iexato 47,159 52,202 57,275 63,579
P1n 983 828 697 542 887 747 630 489 816 686 579 440 743 626 527 385
3170 T2 242.078 249.536 256.940 268.421 246.582 253.962 261.681 273.380 250.165 257.633 265.444 271.750 254.159 261.931 269.648 264.770
iexato 46,543 52,505 57,949 64,598
P1n 1.322 1.065 859 625 1.247 1.039 797 612 1.145 935 755 551 1.034 834 673 491
3180 T2 326.539 322.009 317.405 310.837 342.391 349.315 327.390 338.140 347.320 346.981 342.353 336.009 349.204 344.484 340.113 333.765
iexato 46,679 51,890 57,301 63,800
P1n 1.444 1.216 900 1.311 1.103 856 1.198 1.008 774 1.098 925 694
3190 T2 439.065 452.039 449.796 446.670 459.259 479.089 453.140 465.980 481.209 459.576 473.110 476.983
iexato 46,939 52,592 58,380 64,598
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 70,62 78,16 86,50 95,73

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 25 20 17 12 22 18 15 11 20 17 14 10 18 15 12 9
P1n 11 8,5 6,9 5,1 9,4 7,6 6,2 4,6 9,3 7,5 6,1 4,6 8,4 6,8 5,5 4,2
3050 T2 3.905 3.871 3.838 3.795 3.886 3.853 3.821 3.860 4.255 4.214 4.175 4.252 4.233 4.195 4.157 4.258
iexato 70,071 78,168 86,323 95,240

P1n 17 14 11 8,3 17 14 11 8,2 15 13 11 8,5 14 12 10 7,6
3060 T2 6.366 6.311 6.259 6.190 7.041 6.981 6.925 6.850 7.008 7.307 7.611 7.776 7.153 7.455 7.762 7.749
iexato 70,454 78,596 86,426 95,354

P1n 27 22 18 14 24 20 17 12 23 18 15 12 20 16 14 11
3070 T2 10.195 10.103 10.230 10.426 10.148 10.063 10.297 10.391 10.411 10.282 10.345 10.997 10.412 10.154 10.671 11.311
iexato 71,198 78,509 86,827 96,383

P1n 44 38 31 23 41 34 28 21 31 26 21 16 28 23 19 14
3080 T2 16.565 17.220 17.096 17.445 16.881 17.270 17.445 17.445 14.332 14.434 14.530 14.667 14.382 14.482 14.575 14.709
iexato 70,747 78,011 86,611 96,143

P1n 49 40 33 24 44 36 29 22 41 35 30 22 38 32 27 20
3090 T2 18.027 18.028 18.029 18.030 18.028 18.028 18.029 18.030 18.709 19.425 20.127 20.296 19.063 19.784 20.188 20.323
iexato 69,726 77,634 86,115 95,156

P1n 93 75 61 45 83 67 55 40 73 62 52 41 67 57 48 37
3100 T2 34.652 34.352 34.072 33.689 34.489 34.199 33.927 33.558 33.214 34.444 35.697 37.595 33.823 35.058 36.325 37.097
iexato 70,308 78,283 86,166 95,212

P1n 93 75 61 45 83 67 55 40 80 65 53 39 76 62 50 37
3110 T2 34.453 34.155 33.878 33.497 34.301 34.013 33.742 33.375 36.419 36.104 35.809 35.409 38.385 38.062 37.760 37.352
iexato 70,361 77,856 85,837 95,377

P1n 138 112 91 67 124 101 82 60 128 104 84 62 115 93 75 56
3120 T2 51.695 51.244 50.817 50.237 51.468 51.025 50.614 50.051 58.768 58.240 57.747 57.073 58.489 57.978 57.499 56.850
iexato 70,701 78,232 86,577 96,200

P1n 184 155 128 94 169 142 115 85 147 125 105 82 135 114 96 75
3130 T2 69.053 71.412 71.764 70.913 70.250 72.069 71.463 70.652 67.189 69.465 71.790 75.325 68.381 70.663 73.020 76.601
iexato 70,949 78,506 86,069 95,636
P1n 263 215 176 131 238 194 159 117 217 183 155 113 200 169 138 103
3140 T2 97.651 97.795 97.892 97.437 97.731 97.850 97.889 97.003 99.213 102.454 105.816 103.540 100.824 104.109 104.288 104.178
iexato 70,087 77,737 86,202 95,369
P1n 323 273 230 174 296 250 211 156 259 218 184 133 239 202 169 122
3150 T2 119.907 123.767 127.613 129.558 121.842 125.755 129.656 128.907 118.312 122.109 125.926 122.598 120.016 123.860 126.450 123.004
iexato 70,088 77,801 86,341 94,732
P1n 519 437 356 261 475 394 319 234 412 347 293 228 381 321 270 208
3160 T2 192.004 197.987 197.150 194.282 195.145 198.136 196.110 193.405 188.752 194.651 200.552 209.701 191.389 197.359 203.335 210.471
iexato 69,935 77,632 86,578 94,992
P1n 693 583 492 357 632 531 448 309 557 469 395 301 512 431 364 268
3170 T2 257.242 265.092 273.139 266.838 261.535 269.291 277.450 257.264 253.204 260.945 268.663 275.054 256.872 264.712 272.751 270.466
iexato 70,180 78,232 85,874 94,777
P1n 853 687 555 405 761 613 495 361 748 630 477 347 687 578 438 331
3180 T2 317.266 312.754 308.555 302.586 314.846 310.536 306.331 300.553 342.991 353.317 327.212 320.402 348.174 358.348 332.160 337.178
iexato 70,248 78,216 86,649 95,684
P1n 988 797 582 887 716 522 836 682 546 764 644 499
3190 T2 452.290 446.353 437.770 449.370 443.348 435.184 467.441 466.264 501.389 474.285 488.199 508.721
iexato 70,701 78,232 86,305 95,803
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 105,90 117,20 129,70 143,60

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 17 14 11 8 15 12 10 7 13 11 9 7 12 10 8 6
P1n 7,5 6,1 5,0 3,7 7,6 6,2 5,0 3,8 6,1 5,0 4,1 2,8 5,5 4,6 3,7 2,4
3050 T2 4.213 4.175 4.165 4.132 4.733 4.693 4.662 4.732 4.175 4.162 4.246 3.861 4.157 4.258 4.132 3.709
iexato 106,246 116,985 129,471 142,875
P1n 13 11 9,3 6,8 12 10 8,7 6,4 11 9,3 7,5 5,5 10 8,4 6,8 5,1
3060 T2 7.316 7.622 7.803 7.719 7.467 7.777 8.091 8.011 7.615 7.804 7.746 7.641 7.767 7.775 7.718 7.842
iexato 106,372 117,626 129,624 143,045

P1n 18 15 13 10 16 14 12 9 15 13 11 8,4 14 12 10 7,8
3070 T2 10.284 10.348 10.801 11.505 10.264 10.553 10.961 11.793 10.344 10.801 11.310 11.603 10.546 10.995 11.503 11.902
iexato 106,280 117,760 129,772 143,622

P1n 26 21 17 13 23 19 16 12 21 17 14 11 19 16 13 10
3080 T2 14.437 14.531 14.622 14.753 14.476 14.571 14.669 14.789 14.530 14.608 14.726 14.835 14.573 14.670 14.755 14.872
iexato 106,016 116,494 129,449 143,265
P1n 35 29 24 18 32 27 22 16 29 24 20 15 27 22 18 13
3090 T2 19.444 20.131 20.244 20.323 19.790 20.118 20.119 20.121 20.126 20.245 20.323 20.325 20.191 20.302 20.323 20.325
iexato 105,948 116,652 129,624 142,847

P1n 61 52 44 32 57 48 41 31 52 44 36 26 48 41 32 22
3100 T2 34.476 35.738 37.008 36.465 35.065 36.340 37.638 38.862 35.729 37.046 37.179 35.449 36.348 37.655 35.691 33.963
iexato 106,011 116,652 129,701 142,932
P1n 72 59 48 35 67 55 44 33 62 50 41 30 56 45 37 27
3110 T2 40.344 40.013 39.705 39.290 41.468 41.135 40.829 40.414 42.119 41.794 41.492 40.976 41.960 41.645 41.355 40.984
iexato 105,537 116,130 129,121 142,292

P1n 103 84 68 50 98 79 64 47 84 68 56 41 76 61 50 37
3120 T2 58.228 57.732 57.269 56.643 60.349 59.855 59.399 58.781 57.753 57.285 56.853 56.006 57.505 57.055 56.638 57.239
iexato 106,448 116,902 129,157 143,520

P1n 124 105 89 69 114 97 82 64 106 89 75 59 97 82 69 54
3130 T2 69.517 71.859 74.216 77.843 70.625 72.996 75.418 79.053 71.760 74.129 76.581 80.300 72.956 75.473 77.874 81.641
iexato 105,823 116,652 128,398 142,677
P1n 183 155 123 95 170 138 111 87 156 125 103 79 138 112 95 72
3140 T2 102.498 105.882 102.719 106.995 103.937 103.064 101.927 106.797 105.739 103.693 104.175 107.833 104.328 103.507 106.981 110.053
iexato 105,778 115,499 128,344 142,701

P1n 219 185 150 110 200 167 132 101 184 149 119 92 167 133 109 85
3150 T2 122.019 125.858 124.655 123.612 124.099 126.717 122.803 125.765 125.960 124.780 121.951 126.222 126.618 122.731 123.812 129.557
iexato 105,157 117,395 129,370 142,932
P1n 349 293 248 188 319 269 220 166 292 246 203 158 268 226 187 145
3160 T2 194.513 200.447 206.647 211.583 197.549 203.570 203.558 207.332 200.605 206.848 208.818 218.299 203.598 209.922 211.916 221.517
iexato 105,446 117,006 129,725 143,323

P1n 467 393 331 237 429 361 295 218 393 331 265 199 362 296 236 184
3170 T2 261.147 268.921 277.075 266.302 264.921 273.016 272.631 270.120 268.853 277.357 271.016 274.157 272.895 272.561 266.354 277.970
iexato 105,652 116,617 129,262 142,278
P1n 627 527 422 325 580 488 403 291 531 447 362 266 486 405 324 244
3180 T2 353.552 363.877 356.007 368.633 358.158 368.938 371.853 361.652 363.433 374.356 370.793 366.556 369.258 376.744 368.577 373.068
iexato 105,536 116,660 129,264 143,639

P1n 701 590 458 644 542 411 589 496 379 542 457 344
3190 T2 481.016 495.113 516.493 488.178 501.982 512.389 495.183 509.192 523.585 501.913 516.676 523.585
iexato 106,008 117,056 129,697 142,927
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Mecânicas YB2: Dupla Redução - Ortogonal Redução 6,86 - 9,30

Mechanical Characteristics YB2: Double Reduction - Bevel Ratio
in 6,86 7,59 8,40 9,30

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 255 208 171 127 231 188 154 115 208 170 139 104 188 154 126 94
P1n 148 121 99 73 134 110 89 66 121 99 80 59 109 88 72 53
3050 T2 5.406 5.406 5.398 5.327 5.406 5.406 5.374 5.304 5.406 5.398 5.350 5.281 5.406 5.372 5.323 5.257
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30
P1n 214 174 142 104 194 157 127 94 175 141 115 84 157 127 103 76
3060 T2 7.792 7.792 7.772 7.668 7.880 7.807 7.734 7.632 7.843 7.770 7.698 7.598 7.806 7.733 7.664 7.566
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30

P1n 319 258 209 153 288 233 189 139 264 214 173 127 234 190 154 113
3070 T2 11.893 11.784 11.673 11.515 11.840 11.730 11.620 11.465 11.795 11.684 11.577 11.423 11.733 11.623 11.517 11.368
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30

P1n 457 370 300 220 409 331 268 197 365 296 240 176 329 266 216 158
3080 T2 16.810 16.651 16.489 16.260 16.725 16.566 16.405 16.180 16.642 16.479 16.324 16.100 16.562 16.401 16.248 16.029
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30

P1n 514 420 344 256 469 383 314 233 389 318 260 193 374 305 250 186
3090 T2 18.774 18.774 18.774 18.774 19.023 19.023 19.023 19.023 17.583 17.584 17.584 17.585 18.631 18.632 18.632 18.634
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30

P1n 982 803 657 487 909 735 595 435 826 668 540 396 732 592 479 351
3100 T2 36.144 36.144 36.144 36.018 37.166 36.783 36.396 35.826 37.003 36.601 36.214 35.651 36.775 36.386 36.002 35.447
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30

P1n 982 803 657 488 965 789 645 480 948 774 633 471 884 722 591 438
3110 T2 35.947 35.947 35.947 35.947 39.252 39.252 39.252 39.252 42.216 42.216 42.216 42.216 44.155 44.155 44.155 44.010
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30

P1n 1.350 1.103 902 671 1.331 1.088 890 662 1.215 993 813 604 1.124 918 751 559
3120 T2 49.977 49.977 49.977 49.977 54.052 54.052 54.052 54.052 55.198 55.198 55.199 55.200 55.912 55.913 55.914 55.915
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30

P1n 1.803 1.474 1.206 897 1.777 1.452 1.188 866 1.629 1.313 1.059 771 1.458 1.174 947 690
3130 T2 66.003 66.003 66.003 66.003 71.620 71.620 71.620 70.181 73.158 72.144 71.143 69.665 72.639 71.612 70.610 69.149
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30

P1n 2.206 1.805 1.342 2.583 2.085 1.684 1.227 2.336 1.885 1.522 1.109 2.082 1.679 1.356 988
3140 T2 98.643 98.643 98.643 104.888 103.623 102.278 100.274 104.308 102.994 101.671 99.618 103.614 102.259 100.918 98.878
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30
P1n 2.839 2.292 1.669 2.573 2.076 1.511 2.293 1.850 1.345 2.576 2.076 1.674 1.217
3150 T2 128.663 126.949 124.306 127.892 126.122 123.447 126.953 125.196 122.444 127.901 126.120 124.334 121.586
iexato * 6,86 7,59 8,40 9,30
P1n
3160 T2
iexato *
P1n
3170 T2
iexato *
P1n
3180 T2
iexato *
P1n
3190 T2
iexato *
notas
remarks
sob consulta
on request
*As reduções exatas podem variar +- 3% sobre a redução nominal
The exact reductions may vary +-3% from the nominal reduction

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 10,29 11,39 12,61 13,95

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 170 139 114 85 154 126 103 76 139 113 93 69 125 103 84 62
P1n 99 80 65 48 74 60 49 36 67 55 44 33 60 49 39 29
3050 T2 5.399 5.350 5.303 5.238 4.531 4.487 4.446 4.389 4.511 4.468 4.428 4.373 4.487 4.445 4.406 4.353
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95
P1n 140 114 92 68 108 88 71 52 97 78 63 47 88 72 58 43
3060 T2 7.768 7.696 7.627 7.532 6.601 6.536 6.474 6.389 6.566 6.502 6.443 6.361 6.539 6.477 6.418 6.338
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95

P1n 213 173 140 103 164 132 107 79 149 120 98 72 134 108 88 65
3070 T2 11.683 11.575 11.470 11.324 10.067 9.967 9.872 9.741 10.022 9.924 9.831 9.704 9.972 9.877 9.787 9.663
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95
P1n 297 241 195 143 229 187 153 112 208 170 138 102 190 155 126 92
3080 T2 16.483 16.327 16.174 15.963 14.091 14.110 14.100 13.916 14.098 14.119 14.038 13.858 14.109 14.107 13.981 13.806
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95
P1n 325 266 218 162 321 259 210 154 289 234 189 139 262 212 172 126
3090 T2 17.896 17.897 17.897 17.899 19.643 19.421 19.211 18.918 19.534 19.319 19.113 18.828 19.435 19.223 19.022 18.744
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95

P1n 659 533 432 316 526 425 344 252 474 383 310 227 431 348 282 207
3100 T2 36.577 36.189 35.809 35.264 32.201 31.852 31.512 31.034 32.026 31.680 31.352 30.883 31.873 31.531 31.201 30.747
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95

P1n 800 654 535 395 765 618 500 366 689 557 451 330 626 506 410 300
3110 T2 44.155 44.155 44.155 43.795 46.606 46.088 45.599 44.900 46.351 45.854 45.355 44.672 46.119 45.626 45.136 44.483
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95
P1n 1.007 823 673 501 918 753 618 461 756 620 512 382 679 558 459 342
3120 T2 55.459 55.460 55.461 55.462 56.220 56.430 56.610 56.782 51.316 51.503 51.941 52.077 50.465 50.754 51.051 51.167
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95
P1n 1.326 1.069 862 628 1.106 891 719 524 1.006 810 654 476 891 718 579 422
3130 T2 72.191 71.184 70.160 68.718 67.476 66.536 65.607 64.271 67.077 66.115 65.195 63.881 66.534 65.600 64.674 63.409
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95
P1n 1.889 1.524 1.230 896 1.634 1.318 1.064 775 1.483 1.196 965 704 1.318 1.062 857 625
3140 T2 103.010 101.678 100.286 98.307 99.601 98.309 96.968 95.029 99.003 97.699 96.363 94.488 98.309 96.960 95.638 93.799
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95

P1n 2.318 1.867 1.505 1.095 1.981 1.595 1.285 934 1.782 1.434 1.155 840 1.606 1.292 1.041 757
3150 T2 127.041 125.277 123.413 120.684 120.628 118.859 117.039 114.448 119.791 117.961 116.149 113.596 118.918 117.086 115.333 112.782
iexato * 10,29 11,39 12,61 13,95

P1n
3160 T2
iexato *
P1n
3170 T2
iexato *
P1n
3180 T2
iexato *
P1n
3190 T2
iexato *
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 15,44 17,09 18,91 20,93

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 113 93 76 56 102 84 68 51 93 76 62 46 84 68 56 42
P1n 64 52 42 31 58 47 38 28 44 35 29 21 39 32 26 19
3050 T2 5.300 5.255 5.213 5.156 5.278 5.234 5.194 5.139 4.425 4.387 4.352 4.304 4.406 4.370 4.336 4.161
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93

P1n 93 75 61 45 83 67 55 40 64 52 42 31 57 46 38 27
3060 T2 7.631 7.565 7.502 7.418 7.595 7.531 7.471 7.390 6.446 6.389 6.335 6.264 6.414 6.360 6.309 6.060
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93
P1n 138 112 91 67 124 101 82 60 96 78 63 47 87 70 57 41
3070 T2 11.464 11.364 11.269 11.140 11.412 11.315 11.223 11.099 9.825 9.738 9.656 9.546 9.781 9.696 9.617 9.264
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93
P1n 195 157 128 94 175 142 115 85 138 112 91 67 124 101 82 58
3080 T2 16.172 16.025 15.889 15.701 16.097 15.957 15.823 15.643 14.036 13.913 13.797 13.639 13.974 13.853 13.741 13.234
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93
P1n 241 197 161 120 219 179 147 109 189 153 124 91 170 137 111 79
3090 T2 19.896 19.897 19.899 19.901 20.014 20.016 20.017 20.020 19.111 18.913 18.729 18.481 19.010 18.820 18.642 17.913
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93

P1n 432 349 283 207 387 313 254 186 310 251 203 149 278 225 182 129
3100 T2 35.810 35.439 35.085 34.605 35.611 35.248 34.914 34.451 31.352 31.027 30.723 30.275 31.180 30.869 30.575 29.110
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93
P1n 504 415 341 255 464 376 305 224 451 365 295 217 404 327 265 194
3110 T2 41.558 41.854 42.074 42.321 42.461 42.131 41.767 41.205 45.356 44.890 44.449 43.834 45.123 44.651 44.223 43.642
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93

P1n 692 560 454 332 621 502 406 298 563 461 378 279 508 416 341 244
3120 T2 56.557 55.980 55.425 54.635 56.271 55.675 55.130 54.361 56.657 56.782 56.855 56.493 56.726 56.812 56.895 54.784
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93
P1n 854 688 555 405 761 613 495 361 648 522 422 308 577 465 376 267
3130 T2 70.119 69.138 68.197 66.901 69.599 68.636 67.693 66.432 65.158 64.261 63.407 62.230 64.661 63.784 62.970 60.262
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93

P1n 1.222 984 795 580 1.089 878 709 517 959 773 624 455 855 689 557 396
3140 T2 100.243 98.857 97.561 95.685 99.502 98.178 96.864 95.084 96.323 95.010 93.788 92.042 95.619 94.367 93.138 89.126
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93
P1n 1.494 1.202 969 705 1.340 1.079 870 633 1.146 923 744 542 1.028 828 667 474
3150 T2 123.348 121.480 119.722 117.169 122.408 120.616 118.830 116.341 116.087 114.347 112.642 110.320 115.230 113.477 111.813 106.808
iexato * 15,44 17,09 18,91 20,93
P1n
3160 T2
iexato *
P1n
3170 T2
iexato *
P1n
3180 T2
iexato *
P1n
3190 T2
iexato *
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 23,16 25,63 28,36

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 76 62 51 38 68 56 46 34 62 50 41 31
P1n 31 26 21 15 32 26 21 16 29 23 18 15
3050 T2 3.847 3.843 3.835 3.823 4.370 4.336 4.304 4.354 4.352 4.319 4.165 4.454
iexato * 23,16 25,63 28,36
P1n 61 49 40 29 46 38 31 23 42 34 27 21
3060 T2 7.501 7.443 7.389 7.280 6.360 6.309 6.262 6.339 6.335 6.285 6.063 6.475
iexato * 23,16 25,63 28,36
P1n 91 74 60 44 70 57 46 35 64 51 41 32
3070 T2 11.270 11.181 11.098 10.950 9.696 9.617 9.544 9.666 9.657 9.581 9.269 9.863
iexato * 23,16 25,63 28,36

P1n 128 104 84 62 102 82 67 50 91 74 58 46
3080 T2 15.891 15.761 15.642 15.436 13.858 13.745 13.640 13.772 13.798 13.689 13.241 14.070
iexato * 23,16 25,63 28,36
P1n 163 133 109 81 138 112 91 68 124 100 79 62
3090 T2 20.035 20.037 20.039 20.043 18.828 18.648 18.482 18.604 18.732 18.560 17.922 18.988
iexato * 23,16 25,63 28,36

P1n 283 229 186 134 227 184 149 109 203 165 129 99
3100 T2 35.084 34.754 34.446 33.576 30.882 30.586 30.273 29.728 30.723 30.437 29.121 30.004
iexato * 23,16 25,63 28,36
P1n 328 265 215 158 330 267 217 162 295 239 189 148
3110 T2 40.446 40.071 39.690 39.130 44.671 44.238 43.833 44.013 44.448 44.029 42.522 44.863
iexato * 23,16 25,63 28,36

P1n 423 343 278 204 416 340 276 207 375 305 242 188
3120 T2 52.180 51.736 51.239 50.503 57.130 57.213 56.766 57.159 56.858 56.722 54.887 57.264
iexato * 23,16 25,63 28,36

P1n 553 446 360 262 465 375 303 226 420 339 267 209
3130 T2 68.180 67.278 66.427 65.026 63.785 62.966 62.174 62.354 63.391 62.574 60.276 63.356
iexato * 23,16 25,63 28,36

P1n 792 638 516 375 696 561 453 337 622 501 395 309
3140 T2 97.537 96.244 95.068 93.010 94.420 93.182 92.017 92.032 93.766 92.561 89.164 93.626
iexato * 23,16 25,63 28,36
P1n 972 783 631 459 828 666 538 400 746 601 473 368
3150 T2 119.745 117.984 116.320 113.613 113.479 111.805 110.269 110.250 112.663 111.072 106.851 111.978
iexato * 23,16 25,63 28,36

P1n
3160 T2
iexato *
P1n
3170 T2
iexato *
P1n
3180 T2
iexato *
P1n
3190 T2
iexato *
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Mecânicas YB3: Tripla Redução - Ortogonal Redução 31,39 - 42,54

Mechanical Characteristics YB3: Triple Reduction - Bevel Ratio
in 31,39 34,74 38,44 42,54

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 56 46 37 28 50 41 34 25 46 37 30 23 41 34 28 20
P1n 29 24 19 14 26 21 17 13 20 16 13 10 18 14 12 8,6
3050 T2 4.850 4.802 4.755 4.692 4.824 4.777 4.732 4.670 4.026 3.983 3.944 3.889 4.004 3.963 3.924 3.871
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54
P1n 36 30 24 18 33 27 22 16 29 23 19 14 25 21 17 12
3060 T2 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 5.827 5.769 5.713 5.637 5.663 5.740 5.686 5.611
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54

P1n 66 54 43 30 59 47 38 27 54 43 34 25 47 38 30 22
3070 T2 11.023 10.944 10.646 10.150 10.979 10.661 10.553 10.138 10.941 10.648 10.297 10.048 10.660 10.451 10.242 10.000
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54
P1n 93 75 61 48 83 66 56 44 76 62 53 41 66 57 48 38
3080 T2 15.538 15.422 15.312 16.227 15.474 15.037 15.647 16.571 15.427 15.290 15.905 16.838 15.012 15.624 16.248 17.193
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54
P1n 109 89 73 54 99 81 66 49 89 73 60 44 81 66 54 40
3090 T2 18.222 18.222 18.222 18.223 18.222 18.222 18.222 18.223 18.026 18.026 18.027 18.028 18.026 18.027 18.027 18.028
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54

P1n 190 155 127 94 173 140 116 86 166 135 114 84 146 124 103 76
3100 T2 31.945 31.946 31.946 31.948 32.130 31.758 32.132 32.133 33.938 33.659 34.906 34.504 33.029 34.282 34.802 34.356
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54

P1n 229 185 150 110 203 165 134 98 177 143 116 85 157 127 103 76
3110 T2 37.883 37.533 37.190 36.698 37.687 37.338 36.999 36.519 35.440 35.110 34.786 34.332 35.254 34.925 34.610 34.167
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54

P1n 349 283 229 168 315 255 207 152 259 210 170 125 234 189 153 113
3120 T2 58.223 57.667 57.131 56.353 57.951 57.396 56.866 56.114 53.148 52.647 52.163 51.477 52.902 52.409 51.928 51.257
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54

P1n 393 317 257 201 354 280 237 185 317 257 217 170 280 236 200 156
3130 T2 66.081 65.288 64.623 67.894 65.675 63.534 65.694 69.005 65.289 64.634 66.845 70.205 63.518 65.705 67.942 71.345
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54

P1n 521 439 369 279 472 397 329 246 472 379 321 242 408 344 290 216
3140 T2 86.019 88.761 91.209 92.805 87.338 89.937 91.031 91.545 94.476 92.960 96.082 97.716 91.643 94.711 97.601 97.792
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54
P1n 687 554 448 349 623 491 415 323 554 448 378 294 491 414 350 272
3150 T2 115.768 114.220 112.938 118.287 115.034 111.029 114.548 119.956 114.222 112.956 116.577 122.005 111.001 114.566 118.226 123.786
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54

P1n 1.102 888 719 559 1.000 789 665 517 890 719 607 472 790 666 562 437
3160 T2 185.775 183.214 181.143 189.502 184.602 178.159 183.654 192.097 183.242 181.116 186.785 195.357 178.098 183.627 189.350 198.016
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54

P1n 1.487 1.198 967 752 1.330 1.050 886 688 1.211 975 822 639 1.060 893 752 584
3170 T2 249.389 245.854 242.737 253.674 247.543 239.301 246.657 257.548 246.033 242.409 249.827 261.038 238.931 246.325 253.651 265.005
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54
P1n 1.695 1.364 1.053 1.476 1.245 938 1.318 1.064 774 1.174 947 690
3180 T2 342.392 336.867 349.605 332.363 342.485 347.050 326.486 321.985 315.225 323.991 319.487 312.819
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54

P1n 2.086 1.690 1.311 1.851 1.560 1.210 1.703 1.433 1.105 1.572 1.323 1.000
3190 T2 432.265 427.871 446.569 420.970 433.543 452.406 427.314 439.603 455.562 432.982 445.383 452.652
iexato * 31,39 34,74 38,44 42,54
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 47,08 52,11 57,66 63,82

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 37 30 25 18 34 27 22 17 30 25 20 15 27 22 18 14
P1n 16 13 11 7,8 17 14 11 8,3 16 13 10 7,5 14 11 9,1 6,7
3050 T2 3.985 3.945 3.907 3.857 4.732 4.689 4.650 4.597 4.711 4.669 4.632 4.581 4.688 4.649 4.612 4.563
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82

P1n 23 19 15 11 22 18 15 11 20 16 13 10 18 14 12 8,8
3060 T2 5.771 5.716 5.663 5.590 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001 6.001
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82

P1n 43 34 27 20 38 30 24 18 34 27 22 17 30 24 20 15
3070 T2 10.643 10.298 10.200 9.963 10.549 10.177 9.988 10.150 10.321 10.037 9.983 10.232 10.177 9.991 9.945 10.555
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82
P1n 62 53 45 35 56 48 41 30 52 44 37 27 48 41 33 25
3080 T2 15.283 15.901 16.531 17.270 15.641 16.269 16.903 16.747 15.962 16.597 16.898 16.747 16.269 16.908 16.747 17.096
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82
P1n 72 59 48 36 66 54 44 33 60 49 40 30 54 44 36 27
3090 T2 18.026 18.027 18.027 18.028 18.222 18.223 18.223 18.224 18.222 18.223 18.224 18.225 18.223 18.223 18.224 18.225
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82
P1n 134 114 92 68 121 99 81 60 110 90 73 54 98 80 66 49
3100 T2 33.696 34.948 34.637 34.205 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605 33.605
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82

P1n 143 116 94 69 134 108 88 65 120 97 79 58 108 87 71 52
3110 T2 35.107 34.782 34.472 34.040 37.004 36.672 36.359 35.928 36.829 36.506 36.201 35.783 36.665 36.350 36.053 35.650
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82
P1n 211 171 138 102 208 168 136 100 186 151 122 90 167 136 110 81
3120 T2 52.660 52.172 51.700 51.045 56.880 56.355 55.866 55.180 56.603 56.100 55.615 54.961 56.343 55.852 55.381 54.748
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82
P1n 258 218 184 143 238 201 170 133 218 184 156 121 200 169 143 111
3130 T2 64.579 66.802 69.044 72.097 65.636 67.886 70.184 73.645 66.815 69.071 71.400 74.943 67.938 70.252 72.583 76.172
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82

P1n 375 317 263 196 343 290 245 179 315 266 220 163 289 244 198 149
3140 T2 93.138 96.284 97.651 97.846 94.787 97.973 101.226 99.249 96.393 99.575 100.812 100.356 98.016 101.290 100.393 101.457
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82

P1n 451 380 321 250 415 350 295 230 383 323 273 212 351 296 250 191
3150 T2 112.801 116.441 120.091 125.726 114.612 118.241 121.939 127.648 116.213 119.938 123.748 129.463 118.154 121.873 125.788 128.978
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82

P1n 725 611 515 395 665 560 473 367 615 518 437 329 563 474 400 292
3160 T2 180.873 186.573 192.249 198.152 183.669 189.430 195.312 204.066 186.361 192.068 198.009 200.826 189.294 195.210 201.099 197.629
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82

P1n 983 828 697 542 887 747 630 489 816 686 579 440 743 626 527 385
3170 T2 242.078 249.536 256.940 268.421 246.582 253.962 261.681 273.380 250.165 257.633 265.444 271.750 254.159 261.931 269.648 264.770
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82

P1n 1.322 1.065 859 625 1.247 1.039 797 612 1.145 935 755 551 1.034 834 673 491
3180 T2 326.539 322.009 317.405 310.837 342.391 349.315 327.390 338.140 347.320 346.981 342.353 336.009 349.204 344.484 340.113 333.765
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82
P1n 1.444 1.216 900 1.311 1.103 856 1.198 1.008 774 1.098 925 694
3190 T2 439.065 452.039 449.796 446.670 459.259 479.089 453.140 465.980 481.209 459.576 473.110 476.983
iexato * 47,08 52,11 57,66 63,82
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 70,62 78,16 86,50 95,73

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 25 20 17 12 22 18 15 11 20 17 14 10 18 15 12 9
P1n 11 8,5 6,9 5,1 9,4 7,6 6,2 4,6 9,3 7,5 6,1 4,6 8,4 6,8 5,5 4,2
3050 T2 3.905 3.871 3.838 3.795 3.886 3.853 3.821 3.860 4.255 4.214 4.175 4.252 4.233 4.195 4.157 4.258
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73
P1n 17 14 11 8,3 17 14 11 8,2 15 13 11 8,5 14 12 10 7,6
3060 T2 6.366 6.311 6.259 6.190 7.041 6.981 6.925 6.850 7.008 7.307 7.611 7.776 7.153 7.455 7.762 7.749
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73

P1n 27 22 18 14 24 20 17 12 23 18 15 12 20 16 14 11
3070 T2 10.195 10.103 10.230 10.426 10.148 10.063 10.297 10.391 10.411 10.282 10.345 10.997 10.412 10.154 10.671 11.311
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73

P1n 44 38 31 23 41 34 28 21 31 26 21 16 28 23 19 14
3080 T2 16.565 17.220 17.096 17.445 16.881 17.270 17.445 17.445 14.332 14.434 14.530 14.667 14.382 14.482 14.575 14.709
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73

P1n 49 40 33 24 44 36 29 22 41 35 30 22 38 32 27 20
3090 T2 18.027 18.028 18.029 18.030 18.028 18.028 18.029 18.030 18.709 19.425 20.127 20.296 19.063 19.784 20.188 20.323
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73
P1n 93 75 61 45 83 67 55 40 73 62 52 41 67 57 48 37
3100 T2 34.652 34.352 34.072 33.689 34.489 34.199 33.927 33.558 33.214 34.444 35.697 37.595 33.823 35.058 36.325 37.097
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73

P1n 93 75 61 45 83 67 55 40 80 65 53 39 76 62 50 37
3110 T2 34.453 34.155 33.878 33.497 34.301 34.013 33.742 33.375 36.419 36.104 35.809 35.409 38.385 38.062 37.760 37.352
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73
P1n 138 112 91 67 124 101 82 60 128 104 84 62 115 93 75 56
3120 T2 51.695 51.244 50.817 50.237 51.468 51.025 50.614 50.051 58.768 58.240 57.747 57.073 58.489 57.978 57.499 56.850
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73

P1n 184 155 128 94 169 142 115 85 147 125 105 82 135 114 96 75
3130 T2 69.053 71.412 71.764 70.913 70.250 72.069 71.463 70.652 67.189 69.465 71.790 75.325 68.381 70.663 73.020 76.601
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73

P1n 263 215 176 131 238 194 159 117 217 183 155 113 200 169 138 103
3140 T2 97.651 97.795 97.892 97.437 97.731 97.850 97.889 97.003 99.213 102.454 105.816 103.540 100.824 104.109 104.288 104.178
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73

P1n 323 273 230 174 296 250 211 156 259 218 184 133 239 202 169 122
3150 T2 119.907 123.767 127.613 129.558 121.842 125.755 129.656 128.907 118.312 122.109 125.926 122.598 120.016 123.860 126.450 123.004
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73
P1n 519 437 356 261 475 394 319 234 412 347 293 228 381 321 270 208
3160 T2 192.004 197.987 197.150 194.282 195.145 198.136 196.110 193.405 188.752 194.651 200.552 209.701 191.389 197.359 203.335 210.471
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73

P1n 693 583 492 357 632 531 448 309 557 469 395 301 512 431 364 268
3170 T2 257.242 265.092 273.139 266.838 261.535 269.291 277.450 257.264 253.204 260.945 268.663 275.054 256.872 264.712 272.751 270.466
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73
P1n 853 687 555 405 761 613 495 361 748 630 477 347 687 578 438 331
3180 T2 317.266 312.754 308.555 302.586 314.846 310.536 306.331 300.553 342.991 353.317 327.212 320.402 348.174 358.348 332.160 337.178
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73

P1n 988 797 582 887 716 522 836 682 546 764 644 499
3190 T2 452.290 446.353 437.770 449.370 443.348 435.184 467.441 466.264 501.389 474.285 488.199 508.721
iexato * 70,62 78,16 86,50 95,73
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 105,90 117,20 129,70 143,60

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 17 14 11 8 15 12 10 7 13 11 9 7 12 10 8 6
P1n 7,5 6,1 5,0 3,7 7,6 6,2 5,0 3,8 6,1 5,0 4,1 2,8 5,5 4,6 3,7 2,4
3050 T2 4.213 4.175 4.165 4.132 4.733 4.693 4.662 4.732 4.175 4.162 4.246 3.861 4.157 4.258 4.132 3.709
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60
P1n 13 11 9,3 6,8 12 10 8,7 6,4 11 9,3 7,5 5,5 10 8,4 6,8 5,1
3060 T2 7.316 7.622 7.803 7.719 7.467 7.777 8.091 8.011 7.615 7.804 7.746 7.641 7.767 7.775 7.718 7.842
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60
P1n 18 15 13 10 16 14 12 9 15 13 11 8,4 14 12 10 7,8
3070 T2 10.284 10.348 10.801 11.505 10.264 10.553 10.961 11.793 10.344 10.801 11.310 11.603 10.546 10.995 11.503 11.902
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60
P1n 26 21 17 13 23 19 16 12 21 17 14 11 19 16 13 10
3080 T2 14.437 14.531 14.622 14.753 14.476 14.571 14.669 14.789 14.530 14.608 14.726 14.835 14.573 14.670 14.755 14.872
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60
P1n 35 29 24 18 32 27 22 16 29 24 20 15 27 22 18 13
3090 T2 19.444 20.131 20.244 20.323 19.790 20.118 20.119 20.121 20.126 20.245 20.323 20.325 20.191 20.302 20.323 20.325
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60
P1n 61 52 44 32 57 48 41 31 52 44 36 26 48 41 32 22
3100 T2 34.476 35.738 37.008 36.465 35.065 36.340 37.638 38.862 35.729 37.046 37.179 35.449 36.348 37.655 35.691 33.963
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60
P1n 72 59 48 35 67 55 44 33 62 50 41 30 56 45 37 27
3110 T2 40.344 40.013 39.705 39.290 41.468 41.135 40.829 40.414 42.119 41.794 41.492 40.976 41.960 41.645 41.355 40.984
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60
P1n 103 84 68 50 98 79 64 47 84 68 56 41 76 61 50 37
3120 T2 58.228 57.732 57.269 56.643 60.349 59.855 59.399 58.781 57.753 57.285 56.853 56.006 57.505 57.055 56.638 57.239
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60

P1n 124 105 89 69 114 97 82 64 106 89 75 59 97 82 69 54
3130 T2 69.517 71.859 74.216 77.843 70.625 72.996 75.418 79.053 71.760 74.129 76.581 80.300 72.956 75.473 77.874 81.641
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60

P1n 183 155 123 95 170 138 111 87 156 125 103 79 138 112 95 72
3140 T2 102.498 105.882 102.719 106.995 103.937 103.064 101.927 106.797 105.739 103.693 104.175 107.833 104.328 103.507 106.981 110.053
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60

P1n 219 185 150 110 200 167 132 101 184 149 119 92 167 133 109 85
3150 T2 122.019 125.858 124.655 123.612 124.099 126.717 122.803 125.765 125.960 124.780 121.951 126.222 126.618 122.731 123.812 129.557
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60

P1n 349 293 248 188 319 269 220 166 292 246 203 158 268 226 187 145
3160 T2 194.513 200.447 206.647 211.583 197.549 203.570 203.558 207.332 200.605 206.848 208.818 218.299 203.598 209.922 211.916 221.517
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60

P1n 467 393 331 237 429 361 295 218 393 331 265 199 362 296 236 184
3170 T2 261.147 268.921 277.075 266.302 264.921 273.016 272.631 270.120 268.853 277.357 271.016 274.157 272.895 272.561 266.354 277.970
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60

P1n 627 527 422 325 580 488 403 291 531 447 362 266 486 405 324 244
3180 T2 353.552 363.877 356.007 368.633 358.158 368.938 371.853 361.652 363.433 374.356 370.793 366.556 369.258 376.744 368.577 373.068
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60

P1n 701 590 458 644 542 411 589 496 379 542 457 344
3190 T2 481.016 495.113 516.493 488.178 501.982 512.389 495.183 509.192 523.585 501.913 516.676 523.585
iexato * 105,90 117,20 129,70 143,60
notas
remarks
sob consulta
on request

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Térmicas Y1: Simples Redução - Paralelo Redução 1,84 - 2,49

Thermal Characteristics Y1: Single Reduction - Parallel Ratio
in 1,84 2,03 2,25 2,49
tam n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
n2 951 777 636 473 862 704 576 429 778 636 520 387 703 574 470 349
PTH0 108 110 109 106 113 115 115 109 105 105 105 101 117 116 116 110
3050 PTH1 205 194 180 161 214 203 191 166 199 186 174 154 220 205 193 168
PTH2 268 246 223 189 280 259 235 195 261 236 215 182 289 261 239 198
PTH0 181 183 179 173 172 175 172 165 184 183 179 171 183 184 180 172
3060 PTH1 352 332 305 269 334 317 292 257 357 333 304 266 356 333 306 268
PTH2 467 427 380 321 443 408 365 307 473 428 380 317 471 429 382 319
PTH0 248 259 260 250 252 264 267 258 251 258 251 241 251 256 251 242
3070 PTH1 469 458 432 380 476 467 443 393 475 456 417 367 474 452 415 368
PTH2 615 583 532 447 624 594 547 463 622 579 514 433 621 575 512 433
PTH0 385 406 415 404 366 385 392 380 414 426 427 411 394 406 407 391
3080 PTH1 738 727 697 622 700 689 659 585 792 762 717 632 754 726 683 602
PTH2 972 930 865 736 923 882 817 693 1.043 974 890 749 993 928 847 713
PTH0 464 470 503 518 431 443 470 479 453 490 508 496 457 492 508 497
3090 PTH1 875 829 832 787 812 780 778 727 854 864 840 753 862 868 841 754
PTH2 1.148 1.056 1.027 926 1.066 994 960 856 1.121 1.100 1.037 887 1.131 1.105 1.039 888
PTH0 481 497 541 571 458 486 531 564 495 519 552 568 468 485 514 528
3100 PTH1 918 887 904 876 874 866 888 865 944 925 923 871 893 864 860 809
PTH2 1.209 1.133 1.120 1.035 1.151 1.107 1.099 1.022 1.242 1.181 1.143 1.029 1.175 1.103 1.065 956
PTH0 479 555 565 632 453 532 555 622 512 523 575 612 493 524 578 617
3110 PTH1 896 972 929 953 849 931 912 939 959 916 945 923 923 918 950 932
PTH2 1.171 1.232 1.142 1.116 1.110 1.180 1.120 1.099 1.253 1.161 1.161 1.081 1.206 1.163 1.167 1.091
PTH0 615 607 684 739 547 569 651 719 561 649 662 740 500 591 619 700
3120 PTH1 1.224 1.126 1.187 1.172 1.089 1.055 1.129 1.140 1.118 1.204 1.149 1.173 997 1.096 1.074 1.109
PTH2 1.642 1.466 1.499 1.411 1.461 1.373 1.426 1.374 1.500 1.568 1.451 1.413 1.336 1.428 1.357 1.336
PTH0 676 667 784 848 591 619 737 820 688 699 716 826 610 646 680 790
3130 PTH1 1.377 1.265 1.390 1.371 1.205 1.174 1.306 1.324 1.403 1.325 1.269 1.336 1.243 1.226 1.205 1.277
PTH2 1.864 1.663 1.772 1.668 1.631 1.543 1.665 1.612 1.898 1.742 1.618 1.625 1.682 1.611 1.537 1.554
PTH0 736 919 916 1.027 591 760 809 948 810 810 968 1.052 686 730 890 1.003
3140 PTH1 1.521 1.767 1.645 1.679 1.223 1.460 1.453 1.549 1.675 1.557 1.737 1.719 1.420 1.404 1.597 1.639
PTH2 2.069 2.334 2.109 2.054 1.664 1.929 1.862 1.895 2.278 2.056 2.227 2.103 1.931 1.854 2.047 2.006

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 2,76 3,05 3,38 3,74
tam n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
n2 634 518 424 315 574 469 384 285 518 423 346 257 468 382 313 233
PTH0 113 114 112 107 109 110 108 102 105 104 102 97 104 102 100 96
3050 PTH1 213 201 186 163 206 194 179 156 198 184 169 147 196 180 166 146
PTH2 279 256 230 192 270 247 221 183 259 234 208 173 257 230 205 171
PTH0 171 168 164 155 210 205 199 186 213 209 202 190 195 190 183 169
3060 PTH1 333 305 279 241 409 372 338 290 413 379 344 295 380 345 310 263
PTH2 441 393 349 288 542 479 423 346 547 487 430 352 503 443 388 314
PTH0 296 293 283 266 286 283 274 258 284 276 267 248 278 271 262 244
3070 PTH1 560 517 469 404 540 499 454 392 537 487 443 378 526 479 435 372
PTH2 734 658 579 476 707 635 560 461 704 619 547 445 689 609 537 437
PTH0 397 402 393 377 384 388 378 359 404 401 388 368 378 375 364 344
3080 PTH1 761 719 659 581 736 694 634 553 774 718 652 566 724 671 611 530
PTH2 1.003 919 818 688 970 887 786 655 1.020 918 809 670 954 859 758 628
PTH0 485 504 505 479 483 502 505 485 467 476 464 445 453 463 462 438
3090 PTH1 916 888 836 728 911 885 837 737 881 840 768 676 855 816 764 666
PTH2 1.202 1.131 1.032 857 1.195 1.126 1.033 867 1.157 1.069 948 795 1.122 1.040 943 784
PTH0 475 511 529 519 426 458 473 465 448 469 475 459 445 466 473 460
3100 PTH1 907 911 885 796 812 816 790 714 855 836 795 704 850 830 791 705
PTH2 1.194 1.164 1.096 941 1.069 1.042 979 843 1.125 1.068 984 831 1.118 1.060 980 833
PTH0 533 549 586 603 501 532 578 599 505 556 577 566 498 539 561 553
3110 PTH1 998 960 963 911 938 931 951 905 946 973 948 855 933 943 922 835
PTH2 1.304 1.217 1.183 1.066 1.226 1.180 1.168 1.059 1.237 1.233 1.165 1.001 1.220 1.196 1.133 978
PTH0 594 611 679 734 548 573 632 677 542 609 655 664 528 601 654 672
3120 PTH1 1.183 1.133 1.179 1.163 1.092 1.064 1.097 1.073 1.080 1.130 1.136 1.052 1.052 1.115 1.135 1.064
PTH2 1.587 1.476 1.488 1.401 1.464 1.385 1.385 1.292 1.449 1.471 1.435 1.267 1.410 1.452 1.433 1.282
PTH0 634 734 751 835 560 653 680 759 648 662 726 779 629 653 714 764
3130 PTH1 1.291 1.391 1.331 1.350 1.142 1.238 1.206 1.226 1.320 1.256 1.287 1.259 1.283 1.239 1.265 1.234
PTH2 1.748 1.829 1.698 1.643 1.545 1.628 1.538 1.492 1.787 1.651 1.642 1.532 1.736 1.628 1.614 1.502
PTH0 902 899 926 1.101 790 823 868 1.028 809 841 957 1.067 791 837 956 1.074
3140 PTH1 1.866 1.728 1.662 1.799 1.633 1.582 1.559 1.680 1.673 1.617 1.717 1.743 1.635 1.609 1.717 1.754
PTH2 2.538 2.283 2.131 2.201 2.221 2.090 1.998 2.055 2.275 2.136 2.201 2.133 2.224 2.126 2.200 2.147

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 4,13 4,57 5,06 5,6
tam n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
n2 424 346 283 211 383 313 256 190 346 283 231 172 313 255 209 155
PTH0 100 98 95 91 91 90 88 84 87 86 84 80 77 75 73 70
3050 PTH1 189 173 158 138 172 158 145 128 165 152 139 122 146 133 122 107
PTH2 247 220 195 162 225 201 180 151 216 193 171 143 191 170 151 126
PTH0 194 189 181 168 179 175 169 159 152 149 145 138 148 144 138 128
3060 PTH1 377 342 308 262 347 317 287 247 296 271 247 214 288 260 234 199
PTH2 500 440 385 312 460 407 359 294 392 348 308 255 381 335 293 237
PTH0 253 245 234 214 248 243 235 220 241 234 226 210 217 210 201 186
3070 PTH1 477 432 388 326 469 429 390 334 455 414 375 320 411 371 334 283
PTH2 626 550 479 384 615 546 481 393 596 527 462 377 538 472 412 333
PTH0 357 347 337 315 337 328 319 298 326 321 311 291 312 306 297 278
3080 PTH1 684 621 566 485 645 587 535 459 625 574 522 447 596 547 498 428
PTH2 902 795 702 574 850 751 663 544 823 734 648 530 786 700 618 507
PTH0 460 452 446 422 446 439 432 409 435 425 414 388 400 388 374 346
3090 PTH1 867 797 738 640 841 775 716 621 820 749 685 590 755 684 620 526
PTH2 1.138 1.015 911 754 1.104 987 883 731 1.077 954 845 695 991 871 765 619
PTH0 442 450 443 432 406 413 405 391 427 422 418 403 390 383 376 357
3100 PTH1 844 802 742 663 775 736 678 600 814 752 700 617 744 683 629 547
PTH2 1.111 1.025 919 783 1.021 940 840 709 1.072 960 867 729 980 872 779 646
PTH0 537 559 565 547 498 514 516 496 499 513 506 492 470 475 466 451
3110 PTH1 1.006 978 930 826 933 900 848 748 933 898 832 743 881 831 766 681
PTH2 1.315 1.240 1.142 968 1.219 1.140 1.042 876 1.220 1.138 1.022 870 1.151 1.053 941 797
PTH0 590 640 670 667 551 593 616 611 614 636 630 622 558 573 569 560
3120 PTH1 1.175 1.188 1.163 1.057 1.098 1.100 1.069 968 1.224 1.180 1.094 986 1.110 1.063 988 888
PTH2 1.576 1.547 1.469 1.273 1.473 1.433 1.350 1.166 1.641 1.536 1.382 1.188 1.489 1.383 1.247 1.070
PTH0 647 708 747 748 627 682 714 711 722 755 771 757 673 698 706 685
3130 PTH1 1.318 1.342 1.325 1.209 1.278 1.293 1.266 1.149 1.472 1.432 1.366 1.223 1.371 1.324 1.251 1.107
PTH2 1.784 1.764 1.690 1.472 1.730 1.700 1.615 1.399 1.992 1.883 1.742 1.488 1.856 1.740 1.595 1.347
PTH0 889 907 988 1.045 849 883 963 1.022 931 1.004 1.047 1.045 887 952 988 984
3140 PTH1 1.839 1.745 1.773 1.708 1.757 1.698 1.729 1.670 1.926 1.930 1.879 1.707 1.834 1.830 1.773 1.608
PTH2 2.501 2.305 2.273 2.090 2.389 2.244 2.216 2.043 2.620 2.550 2.409 2.088 2.494 2.418 2.273 1.967

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Térmicas Y1: Simples Redução - Paralelo Redução 6,20

in 6,20
tam n1 1750 1430 1170 870
n2 282 231 189 140
PTH0 64 63 62 60
3050 PTH1 121 112 103 91
PTH2 158 142 127 107
PTH0 102 100 98 93
3060 PTH1 198 182 166 145
PTH2 262 234 207 172
PTH0 210 204 196 182
3070 PTH1 396 360 325 277
PTH2 519 458 401 326
PTH0 290 282 272 252
3080 PTH1 555 505 457 388
PTH2 731 646 567 460
PTH0 378 367 354 329
3090 PTH1 713 648 587 500
PTH2 936 825 724 588
PTH0 348 343 337 321
3100 PTH1 664 611 564 493
PTH2 874 780 698 582
PTH0 462 463 451 430
3110 PTH1 866 811 742 649
PTH2 1.131 1.028 911 760
PTH0 557 574 570 557
3120 PTH1 1.110 1.065 989 883
PTH2 1.488 1.386 1.249 1.064
PTH0 639 659 665 647
3130 PTH1 1.302 1.250 1.178 1.045
PTH2 1.763 1.643 1.502 1.272
PTH0 795 871 922 919
3140 PTH1 1.645 1.675 1.655 1.501
PTH2 2.238 2.213 2.121 1.836

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Térmicas Y2: Dupla Redução - Paralelo Redução 6,86 - 9,30

Thermal Characteristics Y2: Double Reduction - Parallel Ratio
in 6,86 7,59 8,40 9,30

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 255 208 171 127 231 188 154 115 208 170 139 104 188 154 126 94
PTH0 78 78 75 68 76 77 73 67 76 73 70 64 74 71 67 61
3050 PTH1 139 131 118 99 136 129 116 97 137 123 110 93 132 118 106 89
PTH2 194 177 154 123 190 174 151 121 191 166 144 115 184 159 138 110
PTH0 102 98 94 86 100 96 92 85 96 92 88 80 94 89 85 77
3060 PTH1 179 162 146 124 176 159 143 122 169 152 136 115 164 147 132 111
PTH2 242 213 186 149 238 209 182 147 229 199 173 139 223 193 167 134
PTH0 130 126 121 111 130 126 120 111 130 125 120 110 123 118 112 102
3070 PTH1 224 204 185 158 224 204 184 157 224 203 183 156 212 191 171 144
PTH2 298 262 230 186 298 262 229 186 297 261 228 185 281 245 212 171
PTH0 170 166 160 149 167 163 156 144 167 163 157 146 161 155 149 137
3080 PTH1 301 276 251 215 296 270 244 209 296 271 246 212 285 258 233 198
PTH2 401 357 313 256 395 349 306 248 395 350 308 252 380 333 291 236
PTH0 215 216 212 201 216 215 209 197 201 201 196 186 205 201 195 182
3090 PTH1 377 356 329 288 378 353 325 282 353 330 305 267 360 331 302 261
PTH2 498 455 407 339 500 452 402 332 467 422 377 314 475 423 374 307
PTH0 275 279 276 263 278 278 272 256 275 272 264 246 268 263 253 235
3100 PTH1 471 449 420 370 476 448 414 361 471 437 401 346 460 423 385 331
PTH2 607 561 508 426 615 559 500 415 607 546 485 398 593 528 465 380
PTH0 266 282 288 284 280 290 292 284 286 291 289 277 290 290 284 270
3110 PTH1 471 467 451 409 497 482 457 409 506 483 452 399 513 482 445 389
PTH2 615 591 552 477 648 610 560 477 661 611 554 465 669 609 545 453
PTH0 332 365 384 389 355 379 391 387 371 388 394 384 389 400 401 386
3120 PTH1 578 595 591 554 616 619 602 551 645 634 606 546 677 653 617 549
PTH2 742 740 712 634 791 769 724 631 828 788 729 625 869 812 742 629
PTH0 376 418 449 465 410 443 465 465 440 465 477 472 454 470 472 454
3130 PTH1 667 696 703 672 727 737 728 672 780 773 747 682 805 781 739 656
PTH2 859 868 850 773 936 920 879 773 1.004 964 903 784 1.037 975 893 755
PTH0 486 561 631 687 541 603 653 680 588 647 690 710 622 669 691 685
3140 PTH1 844 916 970 977 941 984 1.004 967 1.023 1.055 1.062 1.009 1.082 1.091 1.063 973
PTH2 1.068 1.123 1.151 1.103 1.190 1.206 1.191 1.092 1.294 1.293 1.260 1.140 1.369 1.337 1.262 1.099
PTH0 507 618 702 797 553 656 728 797 615 712 774 824 689 762 815 835
3150 PTH1 863 989 1.060 1.114 941 1.049 1.099 1.114 1.047 1.139 1.170 1.152 1.172 1.219 1.231 1.168
PTH2 1.074 1.193 1.238 1.238 1.172 1.266 1.284 1.238 1.305 1.375 1.366 1.280 1.460 1.471 1.437 1.298
PTH0 376 480 603 759 453 562 680 812 516 625 735 844 597 713 801 885
3160 PTH1 670 805 952 1.107 808 941 1.073 1.183 920 1.047 1.160 1.230 1.065 1.194 1.264 1.291
PTH2 846 985 1.131 1.255 1.020 1.152 1.275 1.342 1.161 1.282 1.378 1.395 1.343 1.463 1.501 1.464
PTH0 407 525 669 857 492 618 760 926 569 698 833 977 667 797 908 1.032
3170 PTH1 713 865 1.039 1.232 862 1.018 1.181 1.331 997 1.150 1.295 1.404 1.170 1.312 1.411 1.483
PTH2 888 1.046 1.218 1.378 1.074 1.230 1.383 1.489 1.242 1.390 1.517 1.570 1.457 1.585 1.654 1.659
PTH0 435 589 747 999 536 706 870 1.104 619 796 958 1.170 746 911 1.079 1.260
3180 PTH1 752 957 1.146 1.418 926 1.147 1.334 1.568 1.069 1.292 1.469 1.661 1.290 1.480 1.655 1.789
PTH2 928 1.146 1.330 1.569 1.142 1.372 1.547 1.734 1.320 1.546 1.703 1.837 1.591 1.771 1.919 1.979
PTH0 426 590 784 1.093 518 701 905 1.209 615 814 1.027 1.318 760 975 1.175 1.434
3190 PTH1 723 941 1.182 1.529 878 1.118 1.366 1.690 1.042 1.299 1.550 1.843 1.290 1.556 1.772 2.005
PTH2 879 1.110 1.350 1.665 1.068 1.319 1.560 1.841 1.268 1.532 1.770 2.008 1.569 1.835 2.025 2.185

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 10,29 11,39 12,61 13,95

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 170 139 114 85 154 126 103 76 139 113 93 69 125 103 84 62
PTH0 70 67 63 58 64 60 57 52 60 57 54 49 56 53 50 45
3050 PTH1 126 112 100 84 114 101 90 75 108 96 85 71 101 89 79 65
PTH2 175 152 131 104 158 137 118 94 150 130 111 88 140 120 103 81
PTH0 90 86 81 74 79 75 71 64 76 72 68 62 73 69 65 58
3060 PTH1 158 142 126 106 139 124 111 93 134 119 106 88 128 114 101 84
PTH2 215 186 160 128 188 163 140 112 181 156 134 107 174 149 128 101
PTH0 117 112 106 97 105 101 95 87 101 96 90 82 98 93 88 80
3070 PTH1 203 182 162 137 182 163 146 123 174 155 138 116 170 151 135 113
PTH2 269 234 202 162 241 209 181 145 231 200 172 137 225 195 167 133
PTH0 160 155 149 138 144 140 134 124 145 141 136 126 135 130 124 113
3080 PTH1 283 258 233 200 256 233 211 179 256 234 212 182 240 216 194 164
PTH2 378 333 292 238 341 301 263 214 342 302 265 217 320 280 243 195
PTH0 197 193 188 177 190 184 177 164 184 180 173 162 182 175 166 152
3090 PTH1 345 318 292 254 333 303 275 234 324 296 269 231 320 288 258 218
PTH2 456 407 361 299 440 388 340 276 427 378 333 272 422 368 320 256
PTH0 269 261 250 230 252 245 235 217 249 241 230 211 245 236 225 205
3100 PTH1 460 420 380 324 432 395 358 306 427 389 350 297 420 380 342 289
PTH2 594 525 459 373 557 494 433 351 551 485 423 341 541 475 413 333
PTH0 286 283 276 260 280 276 251 254 274 269 260 244 269 263 254 238
3110 PTH1 506 471 432 374 495 459 393 366 484 446 407 352 476 437 398 343
PTH2 660 595 529 436 646 580 480 426 632 564 498 410 621 552 487 400
PTH0 393 398 393 374 397 401 396 377 380 380 373 351 374 372 363 341
3120 PTH1 683 649 605 531 690 654 609 536 661 621 574 499 650 607 558 484
PTH2 877 808 728 609 886 814 733 614 849 772 691 572 835 755 672 554
PTH0 466 477 476 455 451 460 457 436 459 464 458 435 452 451 441 414
3130 PTH1 826 793 745 657 799 765 716 629 813 772 718 628 801 750 691 598
PTH2 1.064 990 900 756 1.029 954 865 724 1.047 963 868 723 1.032 936 835 688
PTH0 646 683 697 682 626 654 663 645 639 659 661 637 641 651 645 614
3140 PTH1 1.122 1.114 1.072 969 1.088 1.068 1.020 916 1.110 1.076 1.017 906 1.114 1.063 993 873
PTH2 1.420 1.365 1.272 1.095 1.376 1.309 1.210 1.035 1.404 1.319 1.207 1.023 1.409 1.302 1.178 986
PTH0 725 785 822 824 701 751 781 779 724 762 779 763 726 749 753 722
3150 PTH1 1.233 1.256 1.242 1.152 1.192 1.201 1.180 1.088 1.232 1.219 1.177 1.067 1.235 1.198 1.137 1.010
PTH2 1.536 1.515 1.450 1.281 1.485 1.449 1.378 1.210 1.534 1.471 1.375 1.186 1.538 1.445 1.327 1.123
PTH0 646 747 814 864 632 734 803 860 671 755 804 829 712 784 821 829
3160 PTH1 1.152 1.251 1.285 1.260 1.128 1.229 1.268 1.253 1.198 1.265 1.270 1.209 1.270 1.312 1.296 1.209
PTH2 1.454 1.532 1.526 1.428 1.424 1.505 1.506 1.421 1.512 1.549 1.508 1.371 1.603 1.607 1.539 1.371
PTH0 730 852 950 1.045 707 821 912 1.000 762 865 941 1.003 800 887 943 974
3170 PTH1 1.280 1.403 1.476 1.502 1.240 1.352 1.417 1.437 1.335 1.425 1.463 1.441 1.403 1.461 1.465 1.400
PTH2 1.595 1.695 1.729 1.680 1.544 1.634 1.661 1.607 1.663 1.722 1.714 1.612 1.748 1.765 1.717 1.566
PTH0 821 978 1.126 1.267 781 934 911 1.226 848 989 1.115 1.219 919 1.046 1.149 1.219
3180 PTH1 1.419 1.588 1.727 1.798 1.350 1.517 1.398 1.741 1.466 1.607 1.710 1.730 1.588 1.699 1.762 1.730
PTH2 1.751 1.901 2.002 1.989 1.665 1.815 1.621 1.926 1.809 1.923 1.983 1.914 1.960 2.033 2.043 1.913
PTH0 862 1.079 1.267 1.488 790 1.004 1.197 1.438 891 1.103 1.283 1.483 982 1.188 1.352 1.514
3190 PTH1 1.462 1.721 1.910 2.081 1.340 1.602 1.806 2.011 1.511 1.761 1.935 2.073 1.665 1.896 2.039 2.117
PTH2 1.779 2.030 2.183 2.267 1.630 1.889 2.064 2.190 1.838 2.076 2.210 2.258 2.025 2.235 2.329 2.307

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 15,44 17,09 18,91 20,93

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 113 93 76 56 102 84 68 51 93 76 62 46 84 68 56 42
PTH0 57 54 51 46 55 52 49 44 49 46 43 39 47 44 41 37
3050 PTH1 102 91 80 67 99 87 77 64 88 78 68 57 84 74 65 53
PTH2 143 122 105 83 137 118 101 79 123 105 89 70 117 100 85 66
PTH0 78 74 69 63 75 71 66 60 65 62 58 52 62 59 55 49
3060 PTH1 137 122 108 90 131 116 103 86 115 101 90 74 110 97 86 70
PTH2 186 160 137 108 178 153 131 104 155 133 114 90 148 127 109 85
PTH0 101 96 90 82 96 91 86 77 86 81 77 69 82 77 72 65
3070 PTH1 174 156 138 116 166 148 131 110 148 132 117 98 141 125 111 91
PTH2 231 200 172 137 220 190 163 130 197 170 146 115 187 161 138 108
PTH0 130 124 117 106 126 120 114 103 117 112 106 96 114 108 103 93
3080 PTH1 230 206 183 153 223 200 178 149 207 185 165 139 201 180 161 134
PTH2 307 266 229 182 298 258 222 177 276 240 207 165 268 233 201 160
PTH0 176 169 161 147 171 164 156 143 156 149 141 127 151 144 136 122
3090 PTH1 309 278 249 210 300 270 242 205 274 245 218 183 265 237 211 175
PTH2 408 356 308 248 396 346 300 241 362 314 270 215 350 303 262 206
PTH0 234 224 213 194 219 209 197 179 217 207 196 178 202 192 181 162
3100 PTH1 402 361 324 273 376 337 300 252 372 334 298 250 346 309 275 228
PTH2 518 451 391 314 485 420 363 290 480 417 360 288 447 386 333 262
PTH0 251 244 235 218 237 229 219 201 241 233 224 207 248 238 227 208
3110 PTH1 445 406 368 315 421 380 342 290 426 387 350 299 439 395 355 300
PTH2 580 513 450 367 549 481 419 338 556 489 428 349 573 500 434 349
PTH0 352 342 328 303 341 330 316 291 343 332 318 293 330 319 305 279
3120 PTH1 612 558 505 430 593 538 486 413 596 542 490 416 575 521 470 396
PTH2 786 694 608 493 761 669 585 473 766 674 589 477 738 648 566 453
PTH0 440 430 413 382 421 409 392 361 424 412 395 365 403 390 373 341
3130 PTH1 780 714 647 552 747 680 614 522 751 685 619 527 714 649 585 493
PTH2 1.004 891 782 635 961 849 742 600 967 855 748 606 920 810 706 567
PTH0 647 640 621 577 638 628 607 565 613 602 580 538 601 587 566 522
3140 PTH1 1.125 1.045 955 821 1.109 1.025 934 802 1.066 982 892 764 1.044 959 871 742
PTH2 1.423 1.281 1.133 927 1.403 1.256 1.108 906 1.348 1.203 1.059 863 1.321 1.175 1.033 838
PTH0 763 764 745 691 761 754 730 674 714 706 682 630 707 693 667 609
3150 PTH1 1.299 1.222 1.126 967 1.295 1.206 1.103 942 1.215 1.129 1.030 880 1.202 1.109 1.008 851
PTH2 1.618 1.475 1.314 1.074 1.613 1.456 1.288 1.048 1.514 1.362 1.203 978 1.498 1.338 1.177 946
PTH0 787 822 827 792 799 820 815 770 768 788 783 741 772 780 767 713
3160 PTH1 1.404 1.376 1.306 1.155 1.425 1.373 1.286 1.123 1.371 1.320 1.237 1.081 1.377 1.307 1.212 1.040
PTH2 1.772 1.685 1.552 1.309 1.798 1.682 1.528 1.274 1.730 1.617 1.469 1.226 1.737 1.600 1.439 1.180
PTH0 914 969 991 968 944 984 993 959 892 927 933 899 910 933 929 880
3170 PTH1 1.603 1.596 1.539 1.391 1.655 1.621 1.543 1.378 1.563 1.527 1.450 1.291 1.596 1.537 1.445 1.265
PTH2 1.997 1.929 1.804 1.556 2.061 1.959 1.808 1.541 1.947 1.845 1.699 1.444 1.988 1.857 1.693 1.415
PTH0 1.111 1.198 1.254 1.264 1.144 1.211 1.246 1.235 1.088 1.154 1.190 1.180 1.108 1.156 1.175 1.140
3180 PTH1 1.920 1.945 1.924 1.794 1.977 1.966 1.911 1.753 1.880 1.875 1.825 1.675 1.915 1.877 1.802 1.618
PTH2 2.369 2.328 2.231 1.985 2.440 2.353 2.216 1.940 2.320 2.243 2.117 1.852 2.363 2.246 2.089 1.790
PTH0 1.267 1.396 1.489 1.530 1.336 1.443 1.512 1.525 1.268 1.384 1.461 1.481 1.329 1.423 1.770 1.461
3190 PTH1 2.149 2.227 2.245 2.138 2.265 2.302 2.281 2.132 2.151 2.209 2.204 2.071 2.254 2.270 2.670 2.043
PTH2 2.614 2.626 2.565 2.330 2.755 2.715 2.605 2.323 2.616 2.605 2.518 2.256 2.742 2.677 3.050 2.225

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 23,16 25,63 28,36

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 76 62 51 38 68 56 46 34 62 50 41 31
PTH0 44 41 39 35 42 39 37 33 41 38 35 32
3050 PTH1 78 69 61 51 75 66 58 48 73 64 56 47
PTH2 109 93 80 63 105 89 76 60 101 86 73 58
PTH0 64 60 56 50 55 52 49 44 53 49 46 42
3060 PTH1 113 100 88 72 97 86 76 63 92 81 71 60
PTH2 153 131 111 87 132 113 96 76 125 107 90 72
PTH0 83 78 74 66 73 68 64 58 70 66 61 56
3070 PTH1 143 127 113 93 125 111 98 82 120 106 93 79
PTH2 190 163 140 110 166 142 122 97 159 137 116 93
PTH0 108 103 97 88 103 98 93 86 97 93 87 81
3080 PTH1 192 171 152 127 182 163 146 124 172 154 137 118
PTH2 255 221 190 152 243 211 182 147 230 199 171 140
PTH0 147 141 134 122 136 129 122 112 129 123 115 107
3090 PTH1 257 231 208 175 238 213 190 161 225 202 178 153
PTH2 340 296 257 207 314 272 235 189 298 258 220 180
PTH0 182 175 167 153 185 176 166 150 169 163 153 142
3100 PTH1 312 282 254 215 317 283 253 211 290 262 233 199
PTH2 403 352 307 248 409 354 305 243 375 327 282 229
PTH0 200 194 187 174 224 215 205 189 193 187 179 169
3110 PTH1 355 322 292 250 396 357 321 273 341 310 280 244
PTH2 463 408 357 292 517 451 393 318 445 392 343 285
PTH0 285 275 263 242 295 285 272 251 279 269 256 239
3120 PTH1 495 448 404 344 513 465 419 357 485 440 394 339
PTH2 635 558 487 394 659 578 504 409 623 547 474 389
PTH0 365 351 334 305 363 349 332 304 348 334 316 293
3130 PTH1 648 583 523 440 644 580 520 440 617 555 495 423
PTH2 834 728 632 507 829 724 628 506 794 693 598 487
PTH0 564 545 520 477 555 537 513 473 527 508 483 449
3140 PTH1 981 889 801 678 965 876 789 672 916 829 743 638
PTH2 1.241 1.090 950 766 1.221 1.073 936 759 1.158 1.016 881 721
PTH0 696 673 640 582 648 625 595 544 635 612 578 537
3150 PTH1 1.185 1.076 967 814 1.102 1.000 898 761 1.081 980 873 750
PTH2 1.476 1.299 1.129 905 1.373 1.207 1.049 845 1.346 1.182 1.020 834
PTH0 769 760 736 683 736 724 698 647 724 712 682 643
3160 PTH1 1.371 1.273 1.161 995 1.313 1.213 1.102 943 1.293 1.192 1.076 937
PTH2 1.730 1.558 1.379 1.128 1.656 1.485 1.308 1.069 1.631 1.460 1.278 1.063
PTH0 920 918 896 838 881 877 855 803 862 852 821 778
3170 PTH1 1.614 1.512 1.393 1.205 1.544 1.445 1.329 1.154 1.512 1.404 1.277 1.118
PTH2 2.010 1.827 1.632 1.348 1.923 1.746 1.558 1.291 1.883 1.696 1.496 1.250
PTH0 1.153 1.166 1.151 1.091 1.081 1.090 1.073 1.016 1.084 1.086 1.059 1.014
3180 PTH1 1.992 1.893 1.766 1.549 1.868 1.771 1.646 1.442 1.873 1.764 1.624 1.440
PTH2 2.458 2.265 2.047 1.714 2.305 2.119 1.909 1.595 2.311 2.111 1.883 1.592
PTH0 1.405 1.445 1.445 1.386 1.367 1.414 1.418 1.367 1.370 1.399 1.379 1.337
3190 PTH1 2.383 2.306 2.179 1.937 2.319 2.257 2.139 1.911 2.324 2.233 2.081 1.869
PTH2 2.899 2.719 2.490 2.110 2.820 2.662 2.444 2.082 2.827 2.633 2.377 2.036

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Térmicas Y3: Tripla Redução - Paralelo Redução 31,39 - 42,54

Thermal Characteristics Y3: Triple Reduction - Parallel Ratio
in 31,39 34,74 38,44 42,54

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 56 46 37 28 50 41 34 25 46 37 30 23 41 34 28 20
PTH0 29 29 27 23 28 27 25 22 24 24 22 21 24 23 21 20
3050 PTH1 47 43 38 29 44 41 36 29 39 36 31 27 39 34 29 26
PTH2 62 56 47 35 59 53 45 35 51 46 39 33 52 44 37 31
PTH0 40 37 35 31 38 35 33 29 35 33 30 27 33 31 29 25
3060 PTH1 62 54 47 39 59 52 45 37 55 48 42 34 52 45 39 32
PTH2 81 69 58 46 77 66 56 43 71 61 51 40 67 57 48 37
PTH0 60 56 52 45 57 53 49 43 54 50 46 40 51 48 44 38
3070 PTH1 91 80 69 56 87 76 66 53 82 71 62 50 78 68 59 47
PTH2 118 100 84 65 112 95 80 62 106 90 75 58 101 85 71 55
PTH0 86 80 74 66 82 76 71 63 81 75 70 63 76 72 67 60
3080 PTH1 138 120 104 86 132 114 100 82 130 113 99 82 122 108 95 78
PTH2 182 154 130 103 174 146 125 98 172 145 124 98 162 139 118 93
PTH0 105 99 92 82 100 94 88 78 94 89 84 75 91 86 80 71
3090 PTH1 166 147 129 106 158 140 123 101 149 133 117 96 143 127 112 91
PTH2 219 188 160 126 209 179 153 120 197 170 145 114 189 163 139 109
PTH0 139 130 121 107 133 124 116 102 129 121 114 101 123 116 109 96
3100 PTH1 213 187 164 134 205 179 157 128 198 174 154 126 188 167 147 119
PTH2 277 236 201 157 266 226 192 149 258 220 189 147 245 211 180 140
PTH0 158 149 139 124 148 139 129 115 142 134 126 112 133 126 117 104
3110 PTH1 238 211 185 152 223 197 173 141 214 190 168 138 201 178 156 128
PTH2 306 264 225 176 287 246 210 164 276 238 204 160 259 223 190 149
PTH0 215 207 196 177 206 198 187 168 191 184 175 158 180 173 164 148
3120 PTH1 317 286 256 214 303 274 244 202 281 255 229 191 265 240 214 179
PTH2 405 355 308 245 388 339 293 232 358 316 275 219 338 297 258 205
PTH0 255 245 232 213 248 235 224 204 232 222 213 195 220 212 202 184
3130 PTH1 387 348 310 264 375 333 300 253 352 316 285 240 333 302 271 228
PTH2 501 437 378 307 486 419 365 294 456 397 347 280 431 379 330 265
PTH0 345 342 331 305 334 329 316 288 322 315 305 280 309 304 293 266
3140 PTH1 509 474 433 369 493 456 413 349 476 437 400 339 457 422 384 322
PTH2 651 589 522 423 630 566 497 401 609 542 481 389 584 524 462 370
PTH0 418 416 403 375 409 403 395 367 370 371 365 340 364 368 360 333
3150 PTH1 601 564 516 445 589 546 505 435 533 503 468 404 525 499 460 395
PTH2 761 692 613 505 746 670 601 494 675 617 556 458 664 612 548 448
PTH0 484 479 463 431 483 470 456 422 451 444 431 398 442 438 423 389
3160 PTH1 703 656 599 517 701 644 591 506 656 608 558 478 642 600 548 467
PTH2 892 808 715 591 890 793 706 578 832 749 667 546 815 739 655 533
PTH0 590 597 586 557 566 566 560 528 539 546 542 513 518 528 520 488
3170 PTH1 840 801 745 657 806 760 712 624 768 732 689 606 738 708 661 576
PTH2 1.057 978 881 743 1.013 927 843 705 966 894 815 685 927 864 782 651
PTH0 753 796 806 787 719 748 767 737 598 634 644 618 585 612 614 582
3180 PTH1 1.054 1.052 1.009 917 1.006 988 960 858 837 838 806 720 818 808 768 678
PTH2 1.317 1.274 1.185 1.028 1.257 1.198 1.127 962 1.046 1.015 946 807 1.023 979 903 760
PTH0 737 816 862 884 709 777 835 854 631 708 768 792 624 708 759 768
3190 PTH1 1.010 1.056 1.058 1.012 972 1.006 1.025 977 865 917 943 906 854 916 932 879
PTH2 1.249 1.266 1.229 1.121 1.202 1.205 1.190 1.083 1.069 1.099 1.095 1.004 1.056 1.098 1.083 974

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 47,08 52,11 57,66 63,82

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 37 30 25 18 34 27 22 17 30 25 20 15 27 22 18 14
PTH0 23 22 20 19 23 22 20 19 22 20 19 18 20 19 17 16
3050 PTH1 37 33 28 25 38 33 28 25 35 31 26 23 33 28 24 21
PTH2 49 42 35 30 50 42 35 29 47 39 33 27 43 36 30 25
PTH0 32 30 27 24 31 29 26 23 29 27 25 22 27 25 23 20
3060 PTH1 50 43 38 30 48 42 36 29 45 39 34 27 42 37 32 25
PTH2 65 55 46 36 63 53 45 35 59 50 42 32 55 47 39 30
PTH0 49 45 41 36 47 43 39 34 43 40 36 32 41 38 35 31
3070 PTH1 74 64 55 44 71 61 52 42 66 57 49 40 63 54 46 38
PTH2 96 80 67 52 92 76 64 49 85 71 59 46 81 67 56 44
PTH0 73 68 64 57 68 63 59 51 64 60 55 47 61 57 52 45
3080 PTH1 117 103 90 74 109 95 83 66 103 90 78 62 99 86 74 59
PTH2 155 133 113 88 144 123 104 79 136 115 97 74 131 111 92 70
PTH0 87 82 76 68 84 78 72 64 80 75 69 61 76 71 66 58
3090 PTH1 137 121 106 87 133 116 101 82 127 111 96 78 121 105 91 74
PTH2 181 155 132 103 175 149 126 97 168 142 120 93 160 135 114 88
PTH0 118 111 103 90 110 102 94 82 105 97 89 78 99 92 84 74
3100 PTH1 180 160 139 113 169 147 127 103 161 140 121 98 152 132 114 92
PTH2 234 202 171 132 220 185 156 120 209 176 148 114 198 167 140 108
PTH0 127 120 111 98 123 114 105 92 116 108 100 87 110 102 94 82
3110 PTH1 192 169 148 121 185 161 140 114 175 153 133 107 166 145 125 101
PTH2 247 212 180 140 238 202 171 132 226 192 161 125 214 181 152 117
PTH0 178 171 162 145 172 162 151 133 164 154 143 126 158 148 137 120
3120 PTH1 263 237 211 175 253 224 197 161 241 213 187 152 232 204 179 145
PTH2 335 293 253 201 323 277 236 184 308 264 224 174 296 253 215 167
PTH0 216 208 198 180 207 197 186 167 198 188 177 159 191 182 170 153
3130 PTH1 328 296 265 222 313 280 249 207 300 268 237 197 290 258 228 189
PTH2 424 372 323 259 405 352 303 240 389 336 289 229 375 324 278 220
PTH0 304 297 284 257 302 292 277 246 296 284 267 238 281 268 250 223
3140 PTH1 448 413 372 311 447 405 362 298 437 394 349 288 416 372 327 269
PTH2 574 512 447 357 572 502 436 342 559 489 420 330 532 462 394 309
PTH0 353 353 342 314 358 349 332 301 346 335 317 286 336 323 305 271
3150 PTH1 508 478 438 372 516 473 426 357 498 453 406 339 484 437 390 322
PTH2 643 587 521 423 653 580 506 405 630 557 483 384 612 537 464 365
PTH0 424 417 401 364 414 401 380 344 400 384 363 324 386 369 348 306
3160 PTH1 615 571 519 438 602 548 492 413 581 526 470 389 561 505 450 368
PTH2 781 703 620 500 764 675 588 472 737 648 562 444 712 622 538 420
PTH0 515 521 511 477 513 506 488 476 504 493 473 458 486 472 449 402
3170 PTH1 733 700 650 564 730 679 620 562 718 662 601 540 692 633 571 475
PTH2 922 854 769 637 918 829 734 635 903 808 711 611 870 772 676 537
PTH0 577 599 597 563 657 712 635 594 637 636 614 560 633 620 592 536
3180 PTH1 807 791 748 655 920 940 795 691 892 840 768 652 885 818 741 625
PTH2 1.009 959 878 735 1.150 1.139 934 775 1.115 1.018 902 731 1.106 992 871 700
PTH0 628 703 745 739 716 758 768 741 697 731 736 701 703 727 723 677
3190 PTH1 860 910 915 845 980 980 943 848 954 946 904 802 963 940 888 774
1.064 1.090 1.063 937 1.212 1.175 1.095 939 1.180 1.134 1.049 889 1.192 1.127 1.032 858

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 70,62 78,16 86,50 95,73

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 25 20 17 12 22 18 15 11 20 17 14 10 18 15 12 9
PTH0 18 17 15 14 17 15 14 13 17 15 14 13 16 14 13 12
3050 PTH1 29 25 22 19 27 23 20 17 27 23 20 16 25 22 19 15
PTH2 38 32 27 22 35 30 25 21 35 30 25 19 33 28 23 18
PTH0 26 24 22 19 26 24 22 19 24 23 21 18 23 21 20 17
3060 PTH1 41 35 31 24 40 34 30 24 37 33 29 23 35 31 27 22
PTH2 54 45 38 29 52 44 36 28 49 42 36 28 46 39 34 26
PTH0 39 36 33 29 37 34 31 27 35 33 30 26 33 30 28 25
3070 PTH1 59 51 44 35 56 48 42 34 54 46 40 33 50 43 38 31
PTH2 76 64 54 41 72 60 51 39 69 58 49 38 65 54 46 36
PTH0 60 56 51 44 57 53 49 42 55 51 47 41 52 48 44 38
3080 PTH1 97 84 72 58 92 80 69 55 89 77 67 53 83 72 62 49
PTH2 128 108 90 69 122 103 86 65 118 99 83 64 110 92 77 59

PTH0 73 68 63 55 69 64 59 52 64 61 57 50 62 59 55 48
3090 PTH1 115 101 88 71 110 95 83 67 102 91 80 65 98 87 76 61

PTH2 152 129 109 84 145 122 103 80 135 116 99 77 130 111 95 73
PTH0 98 91 83 73 93 86 79 68 90 85 80 72 86 81 76 68
3100 PTH1 150 130 113 91 142 123 106 85 138 122 108 89 132 117 103 85
PTH2 196 165 138 106 185 155 130 100 179 154 132 105 172 148 127 99
PTH0 105 98 90 79 99 92 85 74 102 96 89 79 99 93 86 76
3110 PTH1 158 138 120 97 150 131 113 91 153 135 119 97 149 131 115 94
PTH2 204 173 146 113 193 163 138 106 198 169 144 113 192 164 140 109
PTH0 143 135 126 111 138 130 120 106 139 132 123 109 133 125 117 103
3120 PTH1 211 187 164 134 203 179 157 128 204 182 161 132 195 173 153 125
PTH2 270 232 197 154 259 222 189 147 261 225 193 151 249 215 183 143
PTH0 179 170 158 138 173 163 150 132 168 161 152 137 161 154 145 130
3130 PTH1 271 241 211 171 261 231 201 163 254 229 203 169 244 218 194 161
PTH2 351 303 257 199 338 291 245 190 329 287 248 197 316 274 236 187
PTH0 271 257 240 213 256 241 225 198 248 240 228 203 243 234 219 195
3140 PTH1 400 356 314 258 378 335 294 240 367 333 299 245 359 325 287 237
PTH2 512 442 378 296 484 416 354 275 469 413 359 282 460 403 346 272
PTH0 315 305 288 256 306 293 276 242 293 288 275 244 283 276 262 231
3150 PTH1 454 413 369 303 441 398 353 287 422 390 353 290 407 374 335 274
PTH2 575 507 439 344 558 488 420 326 534 479 419 329 515 459 399 311
PTH0 372 356 331 291 358 339 315 276 364 353 336 303 350 338 320 287
3160 PTH1 540 487 429 350 521 464 407 331 530 483 434 364 509 462 414 344
PTH2 685 599 513 400 661 572 487 378 672 595 519 416 646 570 494 393
PTH0 470 457 436 389 452 436 414 362 424 419 403 367 418 409 391 350
3170 PTH1 668 614 554 459 643 585 526 428 604 562 513 433 594 548 497 414
PTH2 840 749 656 519 808 714 623 484 760 686 606 489 747 669 588 468
PTH0 538 532 511 462 532 519 494 443 518 529 503 461 500 506 479 441
3180 PTH1 752 702 639 538 744 685 618 516 725 699 629 537 699 669 599 513
PTH2 940 851 751 604 931 830 726 579 907 847 739 602 874 811 704 576
PTH0 639 660 653 609 641 649 635 587 575 614 618 605 556 589 596 572
3190 PTH1 876 854 801 697 878 840 780 672 787 795 759 692 761 762 732 654
PTH2 1.083 1.024 930 772 1.086 1.007 906 745 974 952 882 767 941 913 850 725

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 105,90 117,20 129,70 143,60

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 17 14 11 8 15 12 10 7 13 11 9 7 12 10 8 6
PTH0 14 13 12 11 14 13 12 10 13 12 11 9 12 11 10 8
3050 PTH1 23 20 17 14 23 20 17 14 21 18 16 12 19 17 14 11
PTH2 31 26 22 16 30 25 21 16 27 23 19 14 25 22 18 13
PTH0 21 20 18 16 21 19 18 15 20 18 17 14 18 17 15 13
3060 PTH1 33 29 25 20 32 28 25 20 31 27 23 18 29 25 21 17
PTH2 44 37 31 24 42 36 30 23 40 34 28 21 37 31 26 20
PTH0 31 29 27 24 29 27 25 22 28 26 24 21 27 25 23 20
3070 PTH1 48 41 36 29 44 38 33 27 42 37 32 26 41 35 31 25
PTH2 61 51 44 34 57 48 40 31 55 46 39 30 52 44 38 29
PTH0 49 45 42 36 46 42 39 34 44 40 37 32 42 39 35 30
3080 PTH1 79 68 59 47 74 64 55 44 71 61 52 41 68 58 50 40
PTH2 105 88 73 56 98 82 69 52 93 78 65 49 90 75 62 47
PTH0 59 56 52 45 56 52 48 42 53 50 46 40 51 47 43 37
3090 PTH1 94 83 72 58 89 78 67 54 85 73 64 51 80 70 60 48
PTH2 124 106 90 69 118 99 83 64 112 94 79 60 106 89 75 57
PTH0 82 78 73 64 76 72 66 59 74 70 64 55 70 66 60 51
3100 PTH1 126 112 99 79 117 103 90 73 114 100 87 69 108 95 81 64

PTH2 164 141 121 93 152 130 110 86 148 126 107 81 141 120 99 75
PTH0 96 89 83 73 92 85 78 68 87 81 75 66 82 77 71 62
3110 PTH1 144 126 111 90 138 120 104 84 130 114 99 81 124 108 94 77
PTH2 186 158 134 105 179 151 127 97 168 143 121 94 160 136 115 89
PTH0 128 120 112 99 123 116 107 94 116 108 100 88 109 102 94 84
3120 PTH1 188 166 146 119 182 160 140 114 170 150 131 107 160 141 123 101
PTH2 240 206 175 137 232 198 168 130 217 186 158 122 205 174 148 116
PTH0 156 148 139 125 147 139 130 117 142 134 126 113 135 127 119 107
3130 PTH1 236 210 186 154 223 198 175 144 215 191 169 140 204 181 160 132
PTH2 305 264 227 180 289 249 213 168 279 240 206 162 264 227 194 153
PTH0 232 221 205 184 226 212 197 176 217 203 189 168 204 191 179 160
3140 PTH1 342 307 268 223 334 294 257 213 320 281 247 204 301 265 235 194
PTH2 438 381 323 256 427 365 310 245 409 349 297 234 385 329 283 223
PTH0 275 267 249 220 263 249 228 202 258 243 224 199 247 230 213 190
3150 PTH1 397 361 319 261 378 337 293 239 371 329 286 236 356 311 273 225
PTH2 502 443 379 296 479 414 348 272 470 403 341 267 451 382 325 256
PTH0 339 325 306 272 306 290 269 237 311 295 275 245 296 281 261 232
3160 PTH1 492 444 396 327 445 397 348 285 451 403 355 294 431 384 338 279
PTH2 624 547 473 373 565 489 416 326 573 497 425 336 546 473 403 319
PTH0 403 391 372 328 382 365 341 302 370 355 330 293 359 339 314 281
3170 PTH1 573 524 472 388 543 490 434 356 527 476 419 346 511 455 399 332
PTH2 720 639 559 438 683 598 513 403 663 581 496 391 642 555 472 375
PTH0 502 500 476 436 477 465 440 389 474 465 439 392 459 444 415 371
3180 PTH1 702 660 595 508 667 614 550 453 664 613 549 456 643 586 520 432
PTH2 877 800 699 569 834 744 646 508 830 743 645 511 803 710 610 485
PTH0 561 585 586 555 568 572 558 512 546 552 539 498 543 543 527 481
3190 PTH1 769 758 719 635 778 740 685 586 748 714 662 570 744 703 647 551
PTH2 951 908 835 704 962 887 795 650 925 856 769 632 921 842 752 610

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Térmicas YB2: Dupla Redução - Ortogonal Redução 6,86 - 9,30

Thermal Characteristics YB2: Double Reduction - Bevel Ratio
in 6,86 7,59 8,40 9,30

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 255 208 171 127 231 188 154 115 208 170 139 104 188 154 126 94
PTH0 70 71 67 61 69 69 66 60 69 66 63 57 66 63 60 55
3050 PTH1 125 118 106 89 123 116 104 88 123 111 99 84 119 106 95 80
PTH2
PTH0 92 89 85 78 90 87 83 76 87 83 79 72 84 80 76 70
3060 PTH1 161 146 132 112 158 143 129 110 152 137 122 103 148 133 119 100
PTH2
PTH0 117 113 109 100 117 113 108 100 117 113 108 99 110 106 101 92
3070 PTH1 202 184 166 142 202 183 166 141 201 183 165 141 191 172 154 130
PTH2
PTH0 153 150 144 134 150 146 140 130 151 147 141 132 145 140 134 123
3080 PTH1 270 248 226 194 266 243 220 188 267 244 221 190 256 232 209 178
PTH2
PTH0 193 194 191 181 194 193 188 177 181 180 177 168 185 181 175 164
3090 PTH1 339 320 296 259 340 318 292 254 318 297 274 240 324 298 272 235
PTH2
PTH0 247 251 249 237 250 250 245 231 247 244 237 221 241 236 228 211
3100 PTH1 424 404 378 333 429 403 373 325 424 394 361 312 414 381 346 297
PTH2
PTH0 239 253 259 255 252 261 263 255 257 262 260 249 261 261 256 243
3110 PTH1 424 421 406 368 447 434 412 368 456 435 407 359 462 433 400 350
PTH2
PTH0 299 328 346 350 319 341 352 349 334 349 354 345 350 360 361 348
3120 PTH1 520 536 532 498 555 557 541 496 580 570 545 491 609 588 555 494
PTH2
PTH0 339 377 404 419 369 399 418 419 396 418 430 425 409 423 425 409
3130 PTH1 601 626 633 605 654 663 655 605 702 695 673 613 725 703 665 591
PTH2
PTH0 437 505 568 619 487 543 587 612 530 582 621 639 560 602 622 616
3140 PTH1 760 825 873 879 847 886 904 870 921 950 956 909 974 982 957 876
PTH2
PTH0 456 556 632 717 497 590 655 717 554 641 697 742 620 686 733 752
3150 PTH1 776 890 954 1.002 847 945 989 1.002 943 1.025 1.053 1.037 1.055 1.097 1.108 1.051
PTH2
PTH0
3160 PTH1
PTH2
PTH0
3170 PTH1
PTH2
PTH0
3180 PTH1
PTH2
PTH0
3190 PTH1
PTH2

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 10,29 11,39 12,61 13,95

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 170 139 114 85 154 126 103 76 139 113 93 69 125 103 84 62
PTH0 63 60 57 52 57 54 51 47 54 52 49 44 51 48 45 40
3050 PTH1 113 101 90 76 102 91 81 68 97 86 77 64 91 80 71 59
PTH2
PTH0 81 77 73 67 71 68 64 58 68 65 61 55 66 62 58 53
3060 PTH1 143 128 114 96 125 112 99 83 120 107 95 80 115 103 91 76
PTH2
PTH0 106 101 96 87 95 90 86 78 91 86 81 74 88 84 79 72
3070 PTH1 182 164 146 123 163 147 131 110 156 140 125 104 153 136 121 101
PTH2
PTH0 144 140 134 125 130 126 121 112 130 127 122 113 122 117 112 102
3080 PTH1 255 232 210 180 230 209 189 162 231 210 191 164 216 195 175 148
PTH2
PTH0 177 174 169 159 171 166 159 147 166 162 156 145 164 157 150 137
3090 PTH1 310 286 263 229 300 273 247 211 291 266 242 208 288 259 233 196
PTH2
PTH0 242 235 225 207 227 221 212 195 224 217 207 190 220 212 202 185
3100 PTH1 414 378 342 291 389 356 322 275 385 350 315 267 378 342 308 260
PTH2
PTH0 257 255 249 234 252 249 226 228 246 242 234 220 242 237 229 214
3110 PTH1 455 424 389 337 446 413 353 329 436 402 366 317 428 393 358 309
PTH2
PTH0 353 358 354 337 357 361 356 339 342 342 336 316 337 335 327 307
3120 PTH1 615 584 545 478 621 589 548 482 595 558 516 449 585 546 503 436
PTH2
PTH0 419 429 428 410 406 414 411 392 413 418 413 391 407 406 397 373
3130 PTH1 743 714 670 592 719 688 644 566 732 694 646 565 721 675 622 538
PTH2
PTH0 581 614 627 614 563 589 596 580 575 593 595 574 577 586 581 553
3140 PTH1 1.010 1.003 965 872 979 961 918 824 999 968 916 815 1.003 956 894 786
PTH2
PTH0 652 707 740 742 630 676 703 701 651 686 701 687 653 674 677 650
3150 PTH1 1.110 1.130 1.118 1.037 1.073 1.081 1.062 980 1.109 1.097 1.060 960 1.111 1.078 1.023 909
PTH2
PTH0
3160 PTH1
PTH2
PTH0
3170 PTH1
PTH2
PTH0
3180 PTH1
PTH2
PTH0
3190 PTH1
PTH2

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 15,44 17,09 18,91 20,93

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 113 93 76 56 102 84 68 51 93 76 62 46 84 68 56 42
PTH0 52 49 46 41 50 47 44 40 44 42 39 35 42 40 37 33
3050 PTH1 92 82 72 60 89 79 69 58 79 70 62 51 76 67 59 48
PTH2
PTH0 70 66 62 56 67 64 60 54 59 55 52 47 56 53 50 44
3060 PTH1 123 110 97 81 118 105 93 77 103 91 81 67 99 87 77 63
PTH2
PTH0 91 86 81 74 87 82 77 70 77 73 69 62 74 70 65 58
3070 PTH1 157 140 125 104 149 133 118 99 133 119 105 88 127 113 100 82
PTH2
PTH0 117 111 105 95 114 108 102 93 105 100 95 86 102 98 92 83
3080 PTH1 207 185 165 138 201 180 160 134 186 167 149 125 181 162 145 121
PTH2
PTH0 158 152 145 132 154 148 141 129 141 134 127 115 136 130 123 110
3090 PTH1 278 250 224 189 270 243 218 184 247 221 196 164 238 213 190 158
PTH2
PTH0 211 202 191 174 197 188 178 161 195 186 176 160 182 173 163 146
3100 PTH1 362 325 291 246 338 303 270 227 335 300 268 225 312 278 248 205
PTH2
PTH0 226 220 212 196 214 206 197 181 217 210 201 187 223 214 204 187
3110 PTH1 400 365 331 283 378 342 308 261 384 348 315 269 395 356 319 270
PTH2
PTH0 317 308 295 272 307 297 284 262 309 299 286 263 297 287 275 251
3120 PTH1 551 502 455 387 533 484 437 372 537 488 441 375 517 469 423 356
PTH2
PTH0 396 387 372 344 379 368 353 325 381 371 356 328 363 351 336 307
3130 PTH1 702 643 583 497 672 612 553 470 676 617 557 474 643 584 526 443
PTH2
PTH0 582 576 559 520 574 565 546 508 552 541 522 484 541 529 509 470
3140 PTH1 1.012 940 859 738 998 922 841 722 959 883 803 688 940 863 784 668
PTH2
PTH0 687 688 671 622 685 679 657 607 643 635 614 567 636 624 600 548
3150 PTH1 1.169 1.100 1.013 870 1.165 1.086 993 848 1.094 1.016 927 792 1.082 998 907 766
PTH2
PTH0
3160 PTH1
PTH2
PTH0
3170 PTH1
PTH2
PTH0
3180 PTH1
PTH2
PTH0
3190 PTH1
PTH2

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 23,16 25,63 28,36

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 76 62 51 38 68 56 46 34 62 50 41 31
PTH0 39 37 35 31 38 35 33 30 37 34 32 29
3050 PTH1 70 62 55 46 68 59 52 43 66 58 50 42
PTH2
PTH0 58 54 51 45 50 47 44 39 47 44 41 38
3060 PTH1 101 90 79 65 87 77 68 57 83 73 64 54
PTH2
PTH0 75 71 66 59 65 62 58 52 63 59 55 50
3070 PTH1 129 114 101 84 113 100 88 74 108 96 84 71
PTH2
PTH0 97 93 88 79 93 88 84 77 88 84 79 73
3080 PTH1 172 154 137 115 164 147 131 111 155 139 123 106
PTH2
PTH0 132 127 120 110 122 116 110 101 116 110 103 96
3090 PTH1 232 208 187 158 214 192 171 145 203 182 160 138
PTH2
PTH0 164 157 150 138 166 158 149 135 152 146 138 128
3100 PTH1 281 254 228 194 285 255 227 190 261 236 210 180
PTH2
PTH0 180 175 168 156 201 194 185 170 173 168 161 153
3110 PTH1 319 290 263 225 356 321 289 246 307 279 252 220
PTH2
PTH0 256 247 237 218 266 256 245 226 251 242 230 215
3120 PTH1 445 404 364 310 462 419 377 322 437 396 355 305
PTH2
PTH0 329 316 300 274 327 314 299 274 313 301 284 264
3130 PTH1 583 525 471 396 579 522 468 396 555 500 445 381
PTH2
PTH0 508 490 468 429 500 483 462 426 474 457 434 404
3140 PTH1 883 800 721 610 869 788 710 605 824 746 668 574
PTH2
PTH0 626 606 576 524 583 563 535 490 572 551 520 483
3150 PTH1 1.066 969 871 733 992 900 808 685 973 882 786 675
PTH2
PTH0
3160 PTH1
PTH2
PTH0
3170 PTH1
PTH2
PTH0
3180 PTH1
PTH2
PTH0
3190 PTH1
PTH2

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Características Térmicas YB3: Tripla Redução - Ortogonal Redução 31,39 - 42,54

Thermal Characteristics YB3: Triple Reduction - Bevel Ratio
in 31,39 34,74 38,44 42,54

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 56 46 37 28 50 41 34 25 46 37 30 23 41 34 28 20
PTH0 26 26 24 20 25 25 23 20 22 21 20 19 22 20 19 18
3050 PTH1 42 39 34 26 40 37 32 26 35 32 28 24 35 31 27 23
PTH2
PTH0 36 33 31 28 34 32 30 26 32 29 27 24 30 28 26 23
3060 PTH1 56 49 43 35 53 47 41 33 49 43 37 30 46 41 35 29
PTH2
PTH0 54 51 47 40 52 48 44 38 49 45 41 36 46 43 39 34
3070 PTH1 82 72 62 50 78 68 59 48 74 64 56 45 70 61 53 42
PTH2
PTH0 77 72 66 60 74 68 64 57 73 67 63 57 69 65 60 54
3080 PTH1 124 108 94 77 119 102 90 74 117 101 89 73 110 97 85 70
PTH2
PTH0 94 89 83 74 90 85 79 71 85 80 75 67 81 77 72 64
3090 PTH1 149 132 116 95 142 126 111 90 134 119 105 86 129 114 100 82
PTH2
PTH0 125 117 109 96 120 112 104 92 116 109 102 90 110 105 98 86
3100 PTH1 192 169 148 121 184 161 141 115 178 157 139 113 169 151 132 108
PTH2
PTH0 142 134 125 111 133 125 117 103 128 121 113 101 120 113 106 94
3110 PTH1 214 189 167 137 200 177 155 127 192 171 151 124 181 160 141 115
PTH2
PTH0 194 186 176 159 186 178 168 151 172 166 158 143 162 156 148 133
3120 PTH1 285 258 230 192 273 246 219 182 253 230 206 172 238 216 193 161
PTH2
PTH0 230 220 209 192 223 211 201 184 209 200 191 175 198 191 182 166
3130 PTH1 348 313 279 237 338 300 270 227 317 284 256 216 299 272 244 205
PTH2
PTH0 310 308 298 274 300 296 284 259 290 283 275 252 278 274 264 240
3140 PTH1 458 427 390 332 443 410 372 314 428 393 360 305 411 380 345 290
PTH2
PTH0 376 375 362 338 368 363 355 330 333 334 329 306 328 331 324 299
3150 PTH1 541 508 464 401 530 492 455 392 480 453 421 363 472 449 414 355
PTH2
PTH0 435 431 416 388 434 423 411 380 406 400 388 359 398 395 381 350
3160 PTH1 632 590 539 465 631 579 532 456 590 547 503 430 578 540 493 420
PTH2
PTH0 531 537 528 501 510 509 504 476 486 491 488 462 466 475 468 439
3170 PTH1 756 721 670 592 725 684 641 562 691 659 620 545 664 638 595 518
PTH2
PTH0 678 717 725 709 647 674 690 663 538 571 579 556 526 551 553 524
3180 PTH1 948 946 908 825 905 889 864 772 753 754 725 648 737 727 692 610
PTH2
PTH0 664 735 776 796 638 699 751 769 568 637 691 713 561 637 683 691
3190 PTH1 909 951 952 911 874 905 922 879 778 825 849 816 769 825 839 791
PTH2

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 47,08 52,11 57,66 63,82

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 37 30 25 18 34 27 22 17 30 25 20 15 27 22 18 14
PTH0 21 19 18 17 21 20 18 17 20 18 17 16 18 17 16 15
3050 PTH1 34 29 25 22 34 29 25 22 32 28 24 21 30 25 22 19
PTH2
PTH0 29 27 25 22 28 26 24 21 26 24 22 19 24 23 21 18
3060 PTH1 45 39 34 27 43 38 33 26 41 35 31 25 38 33 29 23
PTH2
PTH0 44 40 37 32 42 38 35 31 39 36 33 29 37 34 31 28
3070 PTH1 67 58 50 40 64 55 47 38 59 51 44 36 56 48 42 34
PTH2
PTH0 66 62 57 51 61 57 53 46 58 54 49 43 55 51 47 41
3080 PTH1 105 93 81 66 98 86 75 60 92 81 70 55 89 77 66 53
PTH2
PTH0 78 74 69 61 75 70 65 57 72 67 62 55 69 64 59 52
3090 PTH1 124 109 96 78 120 104 91 74 115 100 87 70 109 95 82 66
PTH2
PTH0 106 100 93 81 99 92 85 74 94 87 80 70 89 83 76 66
3100 PTH1 162 144 125 102 152 132 115 93 145 126 109 88 137 119 103 83
PTH2
PTH0 115 108 100 88 110 103 95 83 105 97 90 78 99 92 85 74
3110 PTH1 173 152 134 109 166 145 126 102 158 138 120 97 150 130 113 91
PTH2
PTH0 161 154 145 131 154 146 136 120 147 139 129 113 142 133 123 108
3120 PTH1 236 213 190 158 227 201 177 145 217 192 168 137 209 184 161 131
PTH2
PTH0 195 188 178 162 186 177 167 150 178 170 159 143 172 163 153 138
3130 PTH1 295 267 239 200 282 252 224 186 270 241 214 177 261 232 205 170
PTH2
PTH0 273 268 255 231 272 262 249 222 266 255 240 214 253 242 225 200
3140 PTH1 404 371 334 279 402 364 326 268 393 354 315 259 374 335 295 242
PTH2
PTH0 318 318 308 282 322 314 299 271 311 301 286 257 302 291 274 244
3150 PTH1 457 430 394 335 464 426 383 321 448 408 366 305 435 394 351 289
PTH2
PTH0 381 375 361 328 373 361 342 309 360 346 327 292 348 332 313 275
3160 PTH1 554 514 467 394 542 493 443 372 523 473 423 350 505 455 405 331
PTH2
PTH0 464 469 460 430 462 456 439 428 454 444 426 412 437 424 404 362
3170 PTH1 660 630 585 507 657 611 558 506 646 596 541 486 622 570 514 427
PTH2
PTH0 519 539 538 507 592 640 572 534 574 572 552 504 569 558 533 483
3180 PTH1 727 712 673 590 828 846 716 622 803 756 691 587 797 736 667 562
PTH2
PTH0 565 633 671 665 644 682 691 667 627 658 662 631 633 654 651 609
3190 PTH1 774 819 824 761 882 882 849 763 859 852 813 722 867 846 799 697
PTH2

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 70,62 78,16 86,50 95,73

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 25 20 17 12 22 18 15 11 20 17 14 10 18 15 12 9
PTH0 16 15 14 13 15 14 13 12 15 14 13 11 14 13 12 11
3050 PTH1 26 22 19 17 24 21 18 16 24 21 18 15 23 19 17 14
PTH2
PTH0 24 22 20 17 23 21 19 17 22 20 19 17 20 19 18 16
3060 PTH1 37 32 27 22 36 31 27 21 34 30 26 21 32 28 25 20
PTH2
PTH0 35 32 29 26 33 30 28 24 32 29 27 24 30 27 25 22
3070 PTH1 53 46 40 32 50 43 38 30 48 42 36 29 45 39 34 28
PTH2
PTH0 54 50 46 40 52 48 44 38 50 46 42 37 47 43 39 34
3080 PTH1 87 76 65 52 83 72 62 49 80 69 60 48 75 65 56 44
PTH2
PTH0 66 61 56 50 62 58 54 47 58 55 51 45 56 53 49 43
3090 PTH1 104 91 79 64 99 86 75 60 92 81 72 58 89 78 68 55
PTH2
PTH0 88 82 75 65 83 77 71 62 81 76 72 64 78 73 69 61
3100 PTH1 135 117 102 82 128 111 96 77 124 110 97 80 119 105 93 76
PTH2
PTH0 95 88 81 71 89 83 76 67 91 86 80 71 89 83 78 69
3110 PTH1 142 124 108 87 135 117 102 82 138 122 107 87 134 118 103 84
PTH2
PTH0 129 122 113 100 124 117 108 95 125 118 111 98 119 113 105 93
3120 PTH1 190 168 148 121 183 161 141 115 184 164 145 119 176 156 137 112
PTH2
PTH0 161 153 142 125 155 147 135 119 151 145 137 123 145 138 130 117
3130 PTH1 244 217 190 154 235 208 181 147 229 206 183 152 220 197 175 145
PTH2
PTH0 244 231 216 191 230 217 202 178 223 216 205 182 219 210 197 176
3140 PTH1 360 321 283 232 340 302 265 216 330 300 269 221 323 292 259 213
PTH2
PTH0 284 274 259 230 275 264 248 218 264 259 248 220 254 248 236 208
3150 PTH1 409 371 332 273 397 358 318 259 380 351 317 261 366 336 302 246
PTH2
PTH0 334 320 298 262 322 306 283 248 328 318 302 273 315 304 288 258
3160 PTH1 486 438 386 315 468 418 366 298 477 435 391 327 458 416 372 310
PTH2
PTH0 423 411 393 350 406 393 373 326 382 377 363 330 376 368 352 315
3170 PTH1 602 552 499 413 578 527 474 385 544 506 461 390 535 494 447 372
PTH2
PTH0 484 479 460 416 479 467 444 399 467 476 452 415 450 456 431 397
3180 PTH1 677 632 575 485 670 617 556 465 653 629 566 483 629 602 539 462
PTH2
PTH0 575 594 587 548 577 584 572 529 517 553 556 545 500 530 537 515
3190 PTH1 788 769 721 627 790 756 702 605 708 715 683 623 685 686 659 589
PTH2

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX

in 105,90 117,20 129,70 143,60

tam
n1 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870 1750 1430 1170 870
size
n2 17 14 11 8 15 12 10 7 13 11 9 7 12 10 8 6
PTH0 13 12 11 10 13 12 11 9 12 11 10 8 11 10 9 8
3050 PTH1 21 18 16 12 21 18 15 12 19 16 14 11 17 15 13 10
PTH2
PTH0 19 18 17 14 19 17 16 14 18 16 15 13 17 15 14 12
3060 PTH1 30 26 23 18 29 25 22 18 27 24 20 16 26 22 19 15
PTH2
PTH0 28 26 24 21 26 24 22 20 25 23 22 19 24 22 21 18
3070 PTH1 43 37 32 26 40 34 30 24 38 33 29 23 37 32 28 22
PTH2
PTH0 44 41 37 32 42 38 35 30 40 36 33 29 38 35 32 27
3080 PTH1 71 61 53 42 67 57 49 39 64 55 47 37 61 52 45 36
PTH2
PTH0 53 50 46 41 51 47 43 38 48 45 41 36 46 42 39 34
3090 PTH1 85 75 65 52 80 70 60 48 76 66 57 46 72 63 54 43
PTH2
PTH0 74 70 65 57 69 64 60 53 67 63 58 50 63 60 54 46
3100 PTH1 114 101 89 72 106 93 81 66 102 90 78 62 97 86 73 58
PTH2
PTH0 86 80 75 66 83 77 70 61 78 73 67 59 74 69 64 56
3110 PTH1 130 114 100 81 125 108 94 75 117 103 90 73 112 98 85 69
PTH2
PTH0 115 108 101 89 111 104 96 85 104 97 90 80 98 92 85 75
3120 PTH1 169 150 131 107 164 144 126 102 153 135 118 96 144 127 111 91
PTH2
PTH0 140 133 125 112 132 125 117 105 128 121 113 102 121 115 107 96
3130 PTH1 212 189 168 139 201 178 157 130 194 172 152 126 184 163 144 119
PTH2
PTH0 208 199 184 165 204 191 177 158 195 182 170 151 183 172 162 144
3140 PTH1 308 276 241 200 301 265 232 192 288 253 222 183 271 239 212 175
PTH2
PTH0 248 240 224 198 236 224 206 182 232 218 201 179 222 207 192 171
3150 PTH1 357 325 287 235 340 303 263 215 334 296 258 212 320 280 246 203
PTH2
PTH0 305 292 275 245 276 261 242 214 280 265 247 220 267 252 235 209
3160 PTH1 443 400 356 294 401 357 313 257 406 363 320 265 387 345 304 251
PTH2
PTH0 362 352 334 295 343 329 307 272 333 320 297 264 323 305 282 253
3170 PTH1 516 472 425 349 489 441 390 321 474 429 377 312 460 409 359 299
PTH2
PTH0 451 450 428 393 429 418 396 350 427 418 395 353 413 400 374 334
3180 PTH1 632 594 536 457 600 552 495 408 597 552 494 410 578 528 468 389
PTH2
PTH0 505 527 527 500 511 515 502 461 491 497 486 448 489 489 474 433
3190 PTH1 692 682 647 572 700 666 616 528 673 643 596 513 670 632 583 496
PTH2

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Dimensões Y1: Simples Redução - Paralelo 3050-3140

Dimensions Y1: Single Reduction - Parallel
W
DD C D DD
4 FUROS P/
TRANSPORTE
102 transport holes
Ov
VENTILADOR
fan
V HH AB A
R
HH J Q Q
P H P P M M
6 FUROS ØU 4 PARAF. P/
holes F G G F NIVELAMENTO L
alignment bolts
K
TAMANHOS 3050 A 3130
sizes
TE 5
PROTETOR DO EIXO TA
(QUANDO REQUERIDO) S PONTA ÚTIL
shaft protection free shaft
(when required)
T
B
EIXO DE
Y N ALTA ROTAÇÃO
input shaft 8 FUROS ØU 2
holes HJ
X SE 5
O
XX SA 3
HH PP
A
4
P H P AD
T
PONTA ÚTIL S F G J J F
free shaft
PROTETOR DO EIXO EIXO DE
K
(QUANDO REQUERIDO) BAIXA ROTAÇÃO
shaft protection TAMANHO 3140
(when required) output shaft size
tam
C D E F G DD H HH J K L M P Q R B N S Chaveta SA SE 5 U V W X XX Y
size key 1
3050 190,5 215,9 398,2 63,5 235,0 10 148,5 - 152,4 596,9 292,1 123,8 100 60 15,9 105 300 68m6 20 x 12 x 105 72,5 M20 22,2 203,2 616,9 150,0 320 267
3060 215,9 241,3 450,9 63,5 276,2 10 189,7 - 177,8 679,5 311,2 133,4 100 60 16,0 125 325 75m6 20 x 12 x 125 79,5 M20 22,2 228,6 699,5 163,0 357 308
3070 247,7 269,9 511,2 76,2 308,0 10 204,2 - 193,7 768,4 355,6 149,2 120 75 19,1 130 348 85m6 22 x 14 x 130 90,0 M20 28,6 260,4 788,4 177,0 374 325
3080 279,4 308,0 571,5 76,2 368,3 10 264,5 - 231,8 889,0 393,7 168,3 120 95 19,1 145 404 100m6 28 x 16 x 145 106,0 M24 28,6 292,1 909,0 200,0 421 344
3090 317,5 339,7 644,5 85,7 393,7 10 284,5 110 254,0 958,9 425,5 181,0 130 90 20,6 170 426 115m6 32 x 18 x 170 122,0 M24 33,3 330,2 978,9 202,0 445 380
3100 362,0 381,0 741,4 85,7 457,2 10 318,0 125 295,3 1085,9 469,9 203,2 150 95 23,8 195 490 130m6 32 x 18 x 195 137,0 M24 33,3 368,3 1105,9 230,0 510 414
3110 406,4 431,8 833,4 88,9 501,7 10 328,1 140 342,9 1181,1 495,3 212,7 175 120 27,0 205 515 140m6 36 x 20 x 205 148,0 M30 36,5 412,8 1201,1 245,0 537 448
3120 457,2 476,3 915,9 92,1 571,5 15 386,1 170 384,2 1327,2 533,4 231,8 185 120 27,0 225 554 160m6 40 x 22 x 225 169,0 M30 36,5 457,2 1357,2 263,0 575 485
3130 508,0 523,9 1014,5 108,0 628,7 15 412,6 175 415,9 1473,2 603,3 260,4 216 120 28,7 240 605 170m6 40 x 22 x 240 179,0 M30 42,9 508,0 1503,2 293,0 624 538
3140 571,5 590,5 1143,0 76,2 704,9 15 476,2 230 292,1 1663,7 774,7 339,7 203,2 152,4 31,7 290 720 190m6 45 x 25 x 295 200,0 M30 50,8 571,5 1693,7 358,0 740 585
in ≤2,760 3,050 ≤in ≤4,130 4,570 ≤in ≤6,200

tam
A O Ov T Chaveta TA TE 5 A O Ov T Chaveta TA TE 5 A O Ov T Chaveta TA TE 5 AB10 Massa Óleo
8
size key 1 key 1 key 1 Weight Oil 7
3050 75 250 276 44k6 12 x 8 x 75 47 M16 70 245 271 40k6 12 x 8 x 70 43 M16 60 235 261 35k6 10 x 8 x 60 38 M12 79 166 10,0
3060 85 270 302 48k6 14 x 9 x 85 51,5 M16 80 264 296 45k6 14 x 9 x 80 48,5 M16 70 254 286 40k6 12 x 8 x 70 43 M16 93 207 12,0
3070 95 300 332 58m6 16 x 10 x 95 62 M20 90 295 327 52m6 16 x 10 x 90 56 M20 80 285 317 45k6 14 x 9 x 80 48,5 M16 98 278 15,0
3080 110 334 369 63m6 18 x 11 x 110 67 M20 100 324 359 58m6 16 x 10 x 100 62 M20 90 314 349 52m6 16 x 10 x 90 56 M20 110 390 25,0
3090 120 360 395 68m3 20 x 12 x 120 72,5 M20 110 350 385 63m6 18 x 11 x 110 67 M20 100 340 375 58m6 16 x 10 x 100 62 M20 135 609 36,0
3100 130 396 451 78m6 22 x 14 x 130 83 M20 115 381 436 68m6 20 x 12 x 115 72,5 M20 105 366 421 63m6 18 x 11 x 105 67 M20 140 607 47,0
3110 150 430 485 88m6 25 x 14 x 150 93 M24 130 410 465 78m6 22 x 14 x 130 83 M20 115 393 448 68m6 20 x 12 x 115 72,5 M20 150 849 65,0
3120 160 465 525 95m6 25 x 14 x 160 100 M24 140 445 505 80m6 22 x 14 x 140 85 M20 120 425 485 70m6 20 x 12 x 120 74,5 M20 165 1162 80,0
3130 180 515 575 105m6 28 x 16 x 180 111 M24 150 490 550 90m6 25 x 14 x 150 95 M24 140 475 535 80m6 22 x 14 x 140 85 M20 180 1510 110,0
3140 205 560 620 118m6 32 x 18 x 205 125 M24 170 525 585 100m6 28 x 16 x 170 106 M24 145 500 560 85m6 22 x 14 x 145 90 M20 230 2477 150,0
1 - Chavetas conforme DIN 6885 folha 1 forma B. / Parallel key acc. to DIN 6885/1 form B
2 - A medida HJ é 110 para o tamanho 3140 e 135 para o tamanho 3150. / HJ dimension is 110 for size 3140 and 135 for size 3150.
3 - A medida PP é 374,7 para o tamanho 3140 e 444,5 para o tamanho 3150. / PP dimension is 347,7 for size 3140 and 444,5 for size 3150.
4 - A medida AD é 222,2 para o tamanho 3140 e 266,7 para o tamanho 3150. / AD dimension is 222,2 for size 3140 and 266,7 for size 3150.
5 - Furos de centragem conforme DIN 332 folha 1 forma DS / Centre holes acc. to DIN 332/1 form DS.
7 - Volume de óleo orientativo, para rotação de entrada de 1.750 min-1 (em litros) / Oil quantity is orientative for a input speed of 1.750 min-1 (liters).
8 - Massa para uma redução média (em kg) / Weight for a medium reduction (kg)
9 - Redutores fornecidos para montagem horizontal. Outros arranjos sob consulta. / The gear unit are supplied for horizontal installation. Other arrangments are also possible on request.
10 - Folga disponível para a montagem do cubo do acoplamento / Allow clearance of hub overhang

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Dimensões Y2: Dupla Redução - Paralelo 3050-3150

Dimensions Y2: Double Reduction - Parallel
W
DD C D DD
4 FUROS P/
TRANSPORTE
102 transport holes
Ov
VENTILADOR
fan
V HH AB A
R
HH J Q Q
P H P P M M
alignment bolts
K
sizes
TE 5
PROTETOR DO EIXO TA
(when required)
T
B
EIXO DE
Y N ALTA ROTAÇÃO
input shaft 8 FUROS ØU 2
holes HJ
X SE 5
O
XX SA 3
HH PP
A
4
P H P AD
T
free shaft PROTETOR DO EIXO EIXO DE
(QUANDO REQUERIDO) K
BAIXA ROTAÇÃO
shaft protection TAMANHOS 3140 E 3150
(when required) output shaft
sizes
tam
size key 1
3050 309,5 215,9 398,2 63,5 235,0 10 148,5 - 152,4 596,9 292,1 123,8 100 60 15,9 105 300 68m6 20 x 12 x 105 72,5 M20 22,2 203,2 633,4 150,0 320 245
3060 358,8 241,3 450,9 63,5 276,2 10 189,7 - 177,8 679,5 311,2 133,4 100 60 16,0 125 325 75m6 20 x 12 x 125 79,5 M20 22,2 228,6 707,5 163,0 357 267
3070 406,4 269,9 511,2 76,2 308,0 10 204,2 - 193,7 768,4 355,6 149,2 120 75 19,1 130 348 85m6 22 x 14 x 130 90,0 M20 28,6 260,4 798,4 177,0 374 325
3080 469,9 308,0 571,5 76,2 368,3 10 264,5 - 231,8 889,0 393,7 168,3 120 95 19,1 145 404 100m6 28 x 16 x 145 106,0 M24 28,6 292,1 919,0 200,0 421 342
3090 508,0 339,7 644,5 85,7 393,7 10 284,5 110 254,0 958,9 425,5 181,0 130 90 20,6 170 426 115m6 32 x 18 x 170 122,0 M24 33,3 330,2 988,9 202,0 445 355
3100 577,9 381,0 741,4 85,7 457,2 10 318,0 125 295,3 1085,9 469,9 203,2 150 95 23,8 195 490 130m6 32 x 18 x 195 137,0 M24 33,3 368,3 1115,9 230,0 510 379
3110 622,3 431,8 833,4 88,9 501,7 10 328,1 140 342,9 1181,1 495,3 212,7 175 120 27,0 205 515 140m6 36 x 20 x 205 148,0 M30 36,5 412,8 1211,1 245,0 537 410
3120 704,9 476,3 915,9 92,1 571,5 15 386,1 170 384,2 1327,2 533,4 231,8 185 120 27,0 225 554 160m6 40 x 22 x 225 169,0 M30 36,5 457,2 1367,2 263,0 575 450
3130 787,4 523,9 1014,5 108,0 628,7 15 412,6 175 415,9 1473,2 603,3 260,4 216 120 28,7 240 605 170m6 40 x 22 x 240 179,0 M30 42,9 508,0 1513,2 293,0 624 480
3140 889,0 590,5 1143,0 76,2 704,9 15 476,2 230 292,1 1663,7 774,7 339,7 203,2 152,4 31,7 290 720 190m6 45 x 25 x 290 200,0 M30 50,8 571,5 1703,7 358,0 740 520
3150 997,0 647,7 1263,7 76,2 825,5 15 596,9 185 304,8 1854,2 812,8 358,8 203,2 152,4 38,1 300 760 210m6 50 x 28 x 300 221,0 M30 50,8 635,0 1894 385,0 797 570
in ≤13,950 15,440 ≤in ≤28,360

tam Chaveta Chaveta Massa Óleo
A O Ov T TA TE 5 A O Ov T TA TE 5 AB10 8
size key 1 key 1 Weight Oil 7
3050 60 232 258 32k6 10 x 8 x 60 35 M12 45 215 241 25k6 8 x 7 x 45 28 M10 79 171 10,0
3060 70 254 280 38k6 10 x 8 x 70 41 M12 55 239 265 30k6 8 x 7 x 55 33 M10 99 214 12,0
3070 80 276 302 44k6 12 x 8 x 80 47 M16 65 263 289 36k6 10 x 8 x 65 39 M12 104 291 15,0
3080 90 313 339 50k6 14 x 9 x 90 53,5 M16 75 297 323 40k6 12 x 8 x 75 43 M16 119 434 25,0
3090 95 330 356 55m6 16 x 10 x 95 59 M20 80 315 341 45k6 14 x 9 x 80 48,5 M16 144 642 36,0
3100 110 365 397 64m6 18 x 11 x 110 68 M20 90 350 382 50k6 14 x 9 x 90 53,5 M16 163 659 47,0
3110 120 395 427 70m6 20 x 12 x 120 74,5 M20 95 368 400 55m6 16 x 10 x 95 59 M20 173 907 65,0
3120 130 420 465 75m6 20 x 12 x 130 79,5 M20 100 386 431 60m6 18 x 11 x 100 64 M20 180 1245 80,0
3130 140 465 510 80m6 22 x 14 x 140 85 M20 110 432 477 65m6 18 x 11 x 110 69 M20 195 1535 110,0
3140 150 500 545 85m6 22 x 14 x 150 90 M20 125 475 520 70m6 20 x 12 x 125 74,5 M20 245 2590 150,0
3150 150 520 565 90m6 25 x 14 x 150 95 M24 140 495 540 75m6 20 x 12 x 140 79,5 M20 255 3095 180,0

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Dimensões Y2: Dupla Redução - Paralelo 3160-3190

Dimensions Y2: Double Reduction - Parallel
W
DD C D DD
4 FUROS P/
TRANSPORTE
102 transport holes
VENTILADOR Ov
fan
E
H NÍVEL DE
MONTAGEM
V DO REDUTOR AB A
assembly level
reducer
R
4 PARAF. P/
10 FUROS ØU HJ NIVELAMENTO P
alignment bolts
holes
HH AD Q Q
F G G J J F M M
K L

sizes
TE 5
PROTETOR DO EIXO TA
(when required) T
B EIXO DE
ALTA ROTAÇÃO
N input shaft
Y
5
SE
X
O SA
XX
A
PONTA ÚTIL S
free shaft
EIXO DE
PROTETOR DO EIXO BAIXA ROTAÇÃO
(QUANDO REQUERIDO) output shaft
shaft protection
(when required)
tam Chaveta
C D E F G DD H HH J K L M P Q R HJ U V W X XX Y AD B N S SA SE5
size key 1
3160 1143,0 755,7 1112,8 76,2 469,9 15 1404,0 240 349,3 2120,9 914,4 403,2 495,3 184,2 41,3 134,0 57,2 412,8 2182,9 422,0 868,0 600,0 330,2 340 848 230m6 50 x 28 x 340 241 M36
3170 1270,0 825,5 1227,2 76,2 533,4 15 1544,7 292 381,0 2349,5 977,9 428,6 533,4 186,9 41,3 174,0 63,5 457,2 2404,5 454,0 943,0 625,0 368,3 375 912 250m6 56 x 32 x 375 262 M36
3180 1397,0 914,4 1346,2 76,2 590,6 20 1702,0 224 406,4 2578,1 1041,4 460,4 577,9 203,2 41,3 223,8 63,5 495,3 2648,1 479,5 1010,0 750,0 431,8 100 990 270m6 63 x 32 x 400 282 M36
3190 1562,1 1003,3 1530,4 88,9 666,8 20 1914,5 200 444,5 2870,2 1143,3 501,7 641,4 215,9 54,0 200,0 69,9 558,8 2930,2 544,0 1100,0 770,0 469,9 425 1074 290m6 63 x 32 x 425 302 M36
in ≤13,950 15,440 ≤in ≤28,360

size A O Ov T key 1
TA TE 5 A O Ov T key 1
TA TE 5 AB10 Weight 8
Oil 7
3160 170 575 635 100m6 28 x 16 x 170 106 M24 145 550 610 85m6 22 x 14 x 145 90 M20 280 3608 240,0
3170 180 608 668 110m6 28 x 16 x 180 116 M24 160 588 648 95m6 25 x 14 x 160 100 M24 315 4050 310,0
3180 200 670 730 125m6 32 x 18 x 200 132 M24 170 640 700 105m6 28 x 16 x 170 111 M24 40 5628 270,0
3190 215 745 820 140m6 36 x 20 x 215 148 M30 180 715 790 115m6 32 x 18 x 180 122 M24 350 8537 370,0

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Dimensões YB2: Dupla Redução - Ortogonais 3050-3150

Dimensions YB2: Double Reduction - Bevel
W
O D DD
4 FUROS P/
TRANSPORTE
102 transport holes
V HH R
HH J Q Q
P H P P M M
alignment bolts
K
sizes
Wv TE 5
Ov
TA
S PONTA ÚTIL
free shaft
VENTILADOR
fan T
B
EIXO DE
A N ALTA ROTAÇÃO
input shaft 8 FUROS ØU
holes HJ 2
X SE 5
T
XX SA 3
HH PP
PONTA ÚTIL A
free shaft 4
P H P AD
S F G J J F
shaft protection BAIXA ROTAÇÃO
output shaft TAMANHO 3140 A 3150
(when required) sizes
tam Chaveta 5
size D E F G DD H HH J K L M P Q R B N S key 1 SA SE U V X XX
3050 215,9 398,2 63,5 235,0 10 148,5 - 152,4 596,9 292,1 123,8 100 60 15,9 105 300 68m6 20 x 12 x 105 72,5 M20 22,2 203,2 150,0 320
3060 241,3 450,9 63,5 276,2 10 189,7 - 177,8 679,5 311,2 133,4 100 60 16,0 125 325 75m6 20 x 12 x 125 79,5 M20 22,2 228,6 163,0 357
3070 269,9 511,2 76,2 308,0 10 204,2 - 193,7 768,4 355,6 149,2 120 75 19,1 130 348 85m6 22 x 14 x 130 90,0 M20 28,6 260,4 177,0 374
3080 308,0 571,5 76,2 368,3 10 264,5 - 231,8 889,0 393,7 168,3 120 95 19,1 145 404 100m6 28 x 16 x 145 106,0 M24 28,6 292,1 200,0 421
3090 339,7 644,5 85,7 393,7 10 284,5 110 254,0 958,9 425,5 181,0 130 90 20,6 170 426 115m6 32 x 18 x 170 122,0 M24 33,3 330,2 202,0 445
3100 381,0 741,4 85,7 457,2 10 318,0 125 295,3 1085,9 469,9 203,2 150 95 23,8 195 490 130m6 32 x 18 x 195 137,0 M24 33,3 368,3 230,0 510
3110 431,8 833,4 88,9 501,7 10 328,1 140 342,9 1181,1 495,3 212,7 175 120 27,0 205 515 140m6 36 x 20 x 205 148,0 M30 36,5 412,8 245,0 537
3120 476,3 915,9 92,1 571,5 15 386,1 170 384,2 1327,2 533,4 231,8 185 120 27,0 225 554 160m6 40 x 22 x 225 169,0 M30 36,5 457,2 263,0 575
3130 523,9 1014,5 108,0 628,7 15 412,6 175 415,9 1473,2 603,3 260,4 216 120 28,7 240 605 170m6 40 x 22 x 240 179,0 M30 42,9 508,0 293,0 624
3140 590,5 1143,0 76,2 704,9 15 476,2 230 292,1 1663,7 774,7 339,7 203,2 152,4 31,7 290 720 190m6 45 x 25 x 290 200,0 M30 50,8 571,5 358,0 740
3150 647,7 1263,7 76,2 825,5 15 596,9 185 304,8 1854,2 812,8 358,8 203,2 152,4 38,1 300 760 210m6 50 x 28 x 300 221,0 M30 50,8 635,0 385,0 797
in ≤13,950 15,440 ≤in ≤28,360

tam Massa Óleo
A O W Ov Wv T Chaveta TA TE 5 A O W Ov Wv T Chaveta TA TE 5 8
Oil 7
size key 1 key 1 Weight
3050 60 545,5 761,4 571,5 787,4 32k6 10 x 8 x 60 35 M12 45 530,5 746,4 556,5 813,4 25k6 8 x 7 x 45 28 M10 177 10,0
3060 70 630,9 872,2 656,9 898,2 38k6 10 x 8 x 70 41 M12 55 615,9 857,2 641,9 924,2 30k6 8 x 7 x 55 33 M10 220 12,0
3070 80 717,7 987,5 743,7 1013,5 44k6 12 x 8 x 80 47 M16 65 702,7 972,5 728,7 1039,5 36k6 10 x 8 x 65 39 M12 305 15,0
3080 90 804,4 1112,4 830,4 1138,4 50k6 14 x 9 x 90 53,5 M16 75 789,4 1097,4 815,4 1164,4 40k6 12 x 8 x 75 43 M16 450 25,0
3090 95 927,5 1267,2 953,5 1293,2 55m6 16 x 10 x 95 59 M20 80 912,5 1252,2 938,5 1319,2 45k6 14 x 9 x 80 48,5 M16 670 36,0
3100 110 1062,0 1443,0 1094,0 1475,0 64m6 18 x 11 x 110 68 M20 90 1042,0 1423,0 1074,0 1507,0 50k6 14 x 9 x 90 53,5 M16 690 47,0
3110 120 1171,4 1603,2 1203,4 1635,2 70m6 20 x 12 x 120 74,5 M20 95 1146,4 1578,2 1178,4 1667,2 55m6 16 x 10 x 95 59 M20 945 65,0
3120 140 1317,2 1793,5 1362,2 1838,5 75m6 20 x 12 x 130 79,5 M20 100 1277,2 1753,5 1322,2 1883,5 60m6 18 x 11 x 100 64 M20 1300 80,0
3130 140 1368,0 1891,9 1413,0 1936,9 80m6 22 x 14 x 140 85 M20 110 1338,0 1861,9 1383,0 1981,9 65m6 18 x 11 x 110 69 M20 1600 110,0
3140 150 1546,5 2137,0 1591,5 2182,0 85m6 22 x 14 x 150 90 M20 125 1521,5 2112,0 1566,5 2227,0 70m6 20 x 12 x 125 74,5 M20 2700 150,0
3150 150 1610,0 2257,7 1655,0 2302,7 90m6 25 x 14 x 150 95 M24 140 1600,0 2247,7 1645,0 2347,7 75m6 20 x 12 x 140 79,5 M20 3230 180,0

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Dimensões Y3: Tripla Redução - Paralelo 3050-3150

Dimensions Y3: Triple Reduction - Parallel
W
DD C D DD
4 FUROS P/
TRANSPORTE
102 transport holes
Ov
VENTILADOR
fan
V HH AB A
R
HH J Q Q
P H P P M M
alignment bolts
K
sizes
TE 5
PROTETOR DO EIXO TA
(when required)
T
B
EIXO DE
Y N ALTA ROTAÇÃO
holes HJ 2
5
X SE
O SA
XX 3
HH PP
A
P H P AD4
T
free shaft PROTETOR DO EIXO EIXO DE K
shaft protection TAMANHOS 3140 E 3150
(when required) output shaft sizes
tam
size key 1
3050 309,5 215,9 398,2 63,5 235,0 10 148,5 - 152,4 596,9 292,1 123,8 100 60 15,9 105 300 68m6 20 x 12 x 105 72,5 M20 22,2 203,2 633,4 150,0 320 220
3060 358,8 241,3 450,9 63,5 276,2 10 189,7 - 177,8 679,5 311,2 133,4 100 60 16,0 125 325 75m6 20 x 12 x 125 79,5 M20 22,2 228,6 707,5 163,0 357 230
3070 406,4 269,9 511,2 76,2 308,0 10 204,2 - 193,7 768,4 355,6 149,2 120 75 19,1 130 348 85m6 22 x 14 x 130 90,0 M20 28,6 260,4 798,4 177,0 374 271
3080 469,9 308,0 571,5 76,2 368,3 10 264,5 - 231,8 889,0 393,7 168,3 120 95 19,1 145 404 100m6 28 x 16 x 145 106,0 M24 28,6 292,1 919,0 200,0 421 290
3090 508,0 339,7 644,5 85,7 393,7 10 284,5 110 254,0 958,9 425,5 181,0 130 90 20,6 170 426 115m6 32 x 18 x 170 122,0 M24 33,3 330,2 988,9 202,0 445 298
3100 577,9 381,0 741,4 85,7 457,2 10 318,0 125 295,3 1085,9 469,9 203,2 150 95 23,8 195 490 130m6 32 x 18 x 195 137,0 M24 33,3 368,3 1115,9 230,0 510 341
3110 622,3 431,8 833,4 88,9 501,7 10 328,1 140 342,9 1181,1 495,3 212,7 175 120 27,0 205 515 140m6 36 x 20 x 205 148,0 M30 36,5 412,8 1211,1 245,0 537 358
3120 704,9 476,3 915,9 92,1 571,5 15 386,1 170 384,2 1327,2 533,4 231,8 185 120 27,0 225 554 160m6 40 x 22 x 225 169,0 M30 36,5 457,2 1367,2 263,0 575 406
3130 787,4 523,9 1014,5 108,0 628,7 15 412,6 175 415,9 1473,2 603,3 260,4 216 120 28,7 240 605 170m6 40 x 22 x 240 179,0 M30 42,9 508,0 1513,2 293,0 624 436
3140 889,0 590,5 1143,0 76,2 704,9 15 476,2 230 292,1 1663,7 774,7 339,7 203,2 152,4 31,7 290 720 190m6 45 x 25 x 290 200,0 M30 50,8 571,5 1703,7 358,0 740 460
3150 997,0 647,7 1263,7 76,2 825,5 15 596,9 185 304,8 1854,2 812,8 358,8 203,2 152,4 38,1 300 760 210m6 50 x 28 x 300 221,0 M30 50,8 635,0 1894 385,0 797 505
in ≤47,080 52,110 ≤in ≤143,600

tam
A O Ov T Chaveta TA TE 5 A O Ov T Chaveta TA TE 5 AB10 Massa Óleo
8
size key 1 key 1 Weight Oil 7
3050 45 212 232 25k6 8 x 7 x 45 28 M12 35 200 220 20k6 6 x 6 x 35 22,5 M10 85 171 10,0
3060 45 220 240 25k6 8 x 7 x 45 28 M12 35 210 230 20k6 6 x 6 x 35 22,5 M10 105 214 12,0
3070 55 250 270 30k6 8 x 7 x 55 33 M16 45 240 260 25k6 8 x 7 x 45 28 M12 110 297 15,0
3080 55 270 296 30k6 8 x 7 x 55 33 M16 45 260 286 25k6 8 x 7 x 45 28 M16 119 439 25,0
3090 60 283 309 35k6 10 x 8 x 60 38 M20 55 278 304 30k6 8 x 7 x 55 33 M16 144 644 36,0
3100 70 320 346 40k6 12 x 8 x 70 43 M20 60 315 336 35k6 10 x 8 x 60 38 M16 169 659 47,0
3110 80 345 371 45k6 14 x 9 x 80 48,5 M20 70 335 361 40k6 12 x 8 x 70 43 M20 179 909 65,0
3120 85 370 396 50k6 14 x 9 x 85 53,5 M20 80 365 391 45k6 14 x 9 x 80 48,5 M20 199 1276 80,0
3130 95 410 442 55m6 16 x 10 x 95 59 M20 85 400 432 50k6 14 x 9 x 85 53,5 M20 208 1664 110,0
3140 105 445 477 60m6 18 x 11 x 105 64 M20 95 430 462 55m6 16 x 10 x 95 59 M20 258 2829 150,0
3150 115 475 507 65m6 18 x 11 x 115 61 M24 105 465 497 60m6 18 x 11 x 105 64 M20 268 3158 180,0

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Dimensões Y3: Tripla Redução - Paralelo 3160-3190

Dimensions Y3: Triple Reduction - Parallel
W
DD C D DD
4 FUROS P/
TRANSPORTE
102 transport holes
VENTILADOR Ov
fan
E
H NÍVEL DE
MONTAGEM
V DO REDUTOR
assembly level A
reducer
R
4 PARAF. P/
10 FUROS ØU HJ NIVELAMENTO P
alignment bolts
holes
HH AD Q Q
F G G J J F M M
K L
TE 5
PROTETOR DO EIXO TA
(when required) T
B EIXO DE
ALTA ROTAÇÃO
N input shaft
Y
5
SE
X
O SA
XX
A
PONTA ÚTIL T S
free shaft
EIXO DE
PROTETOR DO EIXO BAIXA ROTAÇÃO
(QUANDO REQUERIDO) output shaft
shaft protection
(when required)
tam Chaveta
size C D E F G DD H HH J K L M P Q R HJ U V W X XX Y AD B N S key 1 SA SE5
3160 1143,0 755,7 1112,8 76,2 469,9 15 1404,0 240 349,3 2120,9 914,4 403,2 495,3 184,2 41,3 134,0 57,2 412,8 2182,9 422,0 868,0 550,0 330,2 340 848 230m6 50 x 28 x 340 241 M36
3170 1270,0 825,5 1227,2 76,2 533,4 15 1544,7 292 381,0 2349,5 977,9 428,6 533,4 186,9 41,3 174,0 63,5 457,2 2404,5 454,0 943,0 582,0 368,3 375 912 250m6 56 x 32 x 375 262 M36
3180 1479,0 914,4 1346,2 76,2 590,6 20 1702,0 224 406,4 2578,1 1041,4 460,4 577,9 203,2 41,3 223,8 63,5 495,3 2648,1 479,5 1010,0 628,0 431,8 400 990 270m6 63 x 32 x 400 282 M36
3190 1651,0 1003,3 1530,4 88,9 666,8 20 1914,5 200 444,5 2870,2 1143,3 501,7 641,4 215,9 54,0 200,0 69,9 558,8 2930,2 544,0 1100,0 690,0 469,9 425 1074 290m6 63 x 32 x 425 302 M36
in ≤47,080 52,110 ≤in ≤143,600

size A O Ov T key 1
TA TE 5 A O Ov T key 1
TA TE 5 AB 10 Weight 8
Oil 7
3160 125 520 565 70m6 20 x 12 x 125 74,5 M24 115 510 555 65m6 18 x 11 x 115 69 M20 295 3608 295,0
3170 140 570 615 80m6 22 x 14 x 140 85 M24 125 550 595 70m6 20 x 12 x 125 74,5 M24 330 4050 385,0
3180 145 605 650 85m6 22 x 14 x 145 90 M24 130 590 635 75m6 20 x 12 x 130 79,5 M24 355 5628 340,0
3190 160 670 715 95m6 25 x 14 x 160 100 M30 145 655 700 85m6 22 x 14 x 145 90 M24 380 8537 465,0

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Dimensões YB3: Tripla Redução - Ortogonal 3050-3150

Dimensions YB3: Triple Reduction - Bevel
W
O D DD
4 FUROS P/
TRANSPORTE
102 transport holes
V HH R
HH J Q Q
P H P P M M
alignment bolts
K
sizes
Wv
Ov TE 5
TA
S PONTA ÚTIL
VENTILADOR free shaft
fan
T
B
A EIXO DE
N ALTA ROTAÇÃO
holes HJ 2
X SE 5
T
XX SA 3
HH PP
PONTA ÚTIL A 4
free shaft P H P AD
S F G J J F
shaft protection BAIXA ROTAÇÃO
output shaft TAMANHOS 3140 E 3150
(when required) sizes
tam Chaveta 5
size D E F G DD H HH J K L M P Q R B N S key 1 SA SE U V X XX
3050 215,9 398,2 63,5 235,0 10 148,5 - 152,4 596,9 292,1 123,8 100 60 15,9 105 300 68m6 20 x 12 x 105 72,5 M20 22,2 203,2 150,0 320
3060 241,3 450,9 63,5 276,2 10 189,7 - 177,8 679,5 311,2 133,4 100 60 16,0 125 325 75m6 20 x 12 x 125 79,5 M20 22,2 228,6 163,0 357
3070 269,9 511,2 76,2 308,0 10 204,2 - 193,7 768,4 355,6 149,2 120 75 19,1 130 348 85m6 22 x 14 x 130 90,0 M20 28,6 260,4 177,0 374
3080 308,0 571,5 76,2 368,3 10 264,5 - 231,8 889,0 393,7 168,3 120 95 19,1 145 404 100m6 28 x 16 x 145 106,0 M24 28,6 292,1 200,0 421
3090 339,7 644,5 85,7 393,7 10 284,5 110 254,0 958,9 425,5 181,0 130 90 20,6 170 426 115m6 32 x 18 x 170 122,0 M24 33,3 330,2 202,0 445
3100 381,0 741,4 85,7 457,2 10 318,0 125 295,3 1085,9 469,9 203,2 150 95 23,8 195 490 130m6 32 x 18 x 195 137,0 M24 33,3 368,3 230,0 510
3110 431,8 833,4 88,9 501,7 10 328,1 140 342,9 1181,1 495,3 212,7 175 120 27,0 205 515 140m6 36 x 20 x 205 148,0 M30 36,5 412,8 245,0 537
3120 476,3 915,9 92,1 571,5 15 386,1 170 384,2 1327,2 533,4 231,8 185 120 27,0 225 554 160m6 40 x 22 x 225 169,0 M30 36,5 457,2 263,0 575
3130 523,9 1014,5 108,0 628,7 15 412,6 175 415,9 1473,2 603,3 260,4 216 120 28,7 240 605 170m6 40 x 22 x 240 179,0 M30 42,9 508,0 293,0 624
3140 590,5 1143,0 76,2 704,9 15 476,2 230 292,1 1663,7 774,7 339,7 203,2 152,4 31,7 290 720 190m6 45 x 25 x 290 200,0 M30 50,8 571,5 358,0 740
3150 647,7 1263,7 76,2 825,5 15 596,9 185 304,8 1854,2 812,8 358,8 203,2 152,4 38,1 300 760 210m6 50 x 28 x 300 221,0 M30 50,8 635,0 385,0 797
in ≤47,080 52,110 ≤in ≤143,600

tam Massa Óleo
A O W Ov Wv T Chaveta TA TE 5 A O W Ov Wv T Chaveta TA TE 5 8
Oil 7
3050 45 574,6 790,5 594,6 614,6 25k6 8 x 7 x 45 28 M12 35 564,6 780,5 584,6 800,5 20k6 6 x 6 x 35 22,5 M10 175 10,0
3060 45 623,8 865,1 643,8 663,8 25k6 8 x 7 x 45 28 M12 35 613,8 855,1 633,8 875,1 20k6 6 x 6 x 35 22,5 M10 220 12,0
3070 55 711,4 981,3 731,4 751,4 30k6 8 x 7 x 55 33 M16 45 701,4 971,3 721,4 991,3 25k6 8 x 7 x 45 28 M12 308 15,0
3080 55 819,9 1127,9 845,9 871,9 30k6 8 x 7 x 55 33 M16 45 809,9 1117,9 835,9 1143,9 25k6 8 x 7 x 45 28 M16 450 25,0
3090 60 863,0 1202,7 889,0 915,0 35k6 10 x 8 x 60 38 M20 55 858,0 1197,7 884,0 1223,7 30k6 8 x 7 x 55 33 M16 670 36,0
3100 70 992,9 1373,9 1018,9 1044,9 40k6 12 x 8 x 70 43 M20 60 982,9 1363,9 1008,9 1389,9 35k6 10 x 8 x 60 38 M16 685 47,0
3110 80 1047,3 1479,1 1073,3 1099,3 45k6 14 x 9 x 80 48,5 M20 70 1037,3 1469,1 1063,3 1495,1 40k6 12 x 8 x 70 43 M20 950 65,0
3120 85 1224,9 1701,1 1250,9 1276,9 50k6 14 x 9 x 85 53,5 M20 80 1219,9 1696,1 1245,9 1722,1 45k6 14 x 9 x 80 48,5 M20 1330 80,0
3130 95 1317,4 1841,3 1349,4 1381,4 55m6 16 x 10 x 95 59 M20 85 1307,4 1831,3 1339,4 1863,3 50k6 14 x 9 x 85 53,5 M20 1735 110,0
3140 105 1509,0 2099,5 1541,0 1573,0 60m6 18 x 11 x 105 64 M20 95 1499,0 2089,5 1531,0 2121,5 55m6 16 x 10 x 95 59 M20 2950 150,0
3150 115 1627,0 2274,7 1659,0 1691,0 65m6 18 x 11 x 115 61 M24 105 1617,0 2264,7 1649,0 2296,7 60m6 18 x 11 x 105 64 M20 3290 180,0

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Dimensões YB3: Tripla Redução - Ortogonal 3160-3190

Dimensions YB3: Triple Reduction - Bevel
W
O D DD
4 FUROS P/
TRANSPORTE
102 transport holes
NÍVEL DE
E
H MONTAGEM
DO REDUTOR
V assembly level R
reducer
4 PARAF. P/
NIVELAMENTO
10 FUROS ØU HJ alignment bolts P
holes
HH AD Q Q
F G G J J F M M
K L
sizes
Wv
5
Ov TE
TA
S PONTA ÚTIL
VENTILADOR free shaft
fan
T
A B EIXO DE
N
ALTA ROTAÇÃO
input shaft
SE 5
T X
SA
XX
PONTA ÚTIL A
free shaft
S
shaft protection
(when required) output shaft
tam Chaveta
D E F G DD H HH J K L M P Q R HJ U V X XX AD B N S SA SE 5
size key 1
3160 755,7 1112,8 76,2 469,9 15 1404,0 240 349,3 2120,9 914,4 403,2 495,3 184,2 41,3 134,0 57,2 412,8 422,0 868,0 330,2 340 848 230m6 50 x 28 x 340 241 M36
3170 825,5 1227,2 76,2 533,4 15 1544,7 292 381,0 2349,5 977,9 428,6 533,4 186,9 41,3 174,0 63,5 457,2 454,0 943,0 368,3 375 912 250m6 56 x 32 x 375 262 M36
3180 914,4 1346,2 76,2 590,6 20 1702,0 224 406,4 2578,1 1041,4 460,4 577,9 203,2 41,3 223,8 63,5 495,3 479,5 1010,0 431,8 400 990 270m6 63 x 32 x 400 282 M36
3190 1003,3 1530,4 88,9 666,8 20 1914,5 200 444,5 2870,2 1143,3 501,7 641,4 215,9 54,0 200,0 69,9 558,8 544,0 1100,0 469,9 425 1074 290m6 63 x 32 x 425 302 M36
in ≤47,080 52,110 ≤in ≤143,600

A O W Ov Wv T TA TE 5 A O W Ov Wv T TA TE 5 8
Oil 7
3160 125 1858 2629 1903 2674 70m6 20 x 12 x 125 74,5 M24 115 1848 2619 1893 2664 65m6 18 x 11 x 115 69 M20 3750 295,0
3170 140 2130 2971 2175 3016 80m6 22 x 14 x 140 85 M24 125 2115 2956 2160 3001 70m6 20 x 12 x 125 74,5 M24 4200 385,0
3180 145 2262 3196 2307 3241 85m6 22 x 14 x 145 90 M24 130 2247 3181 2292 3226 75m6 20 x 12 x 130 79,5 M24 5850 340,0
3190 160 2547 3570 2592 3615 95m6 25 x 14 x 160 100 M30 145 2532 3555 2577 3600 85m6 22 x 14 x 145 90 M24 8880 465,0

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Momentos de Inércia: Y - Paralelos

Mass Moments of Inertia Y: Parallel
Momento de inércia relativo ao eixo de entrada (J1) [kgm2] - sem ventilador

Mass moments of inertia refered to input shaft (J1) [kgm2] - without fan
1. Um estágio - paralelo / One stage - parallel
tam 1,84 2,03 2,25 2,49 2,76 3,05 3,38 3,74 4,13 4,57 5,06 5,60 6,20
size
3050 0,09897 0,07718 0,06286 0,04924 0,04850 0,03900 0,03414 0,03139 0,02984 0,02365 0,01934 0,02079 0,01637
3060 0,16990 0,14917 0,10805 0,08909 0,10243 0,07296 0,05586 0,05956 0,04622 0,04596 0,03235 0,03304 0,02611
3070 0,29549 0,19990 0,20849 0,17109 0,19039 0,12018 0,11200 0,10432 0,10421 0,07099 0,05780 0,05855 0,05265
3080 0,53370 0,41209 0,35976 0,32648 0,24890 0,21259 0,17429 0,15680 0,15777 0,10575 0,10986 0,07213 0,07535
3090 0,74259 0,76990 0,63830 0,51983 0,58906 0,37886 0,33563 0,29695 0,27772 0,19072 0,16382 0,14178 0,12126
3100 1,78737 1,25134 1,12046 1,12822 1,09114 0,82984 0,66999 0,62237 0,52514 0,40395 0,33439 0,29101 0,22979
3110 3,06135 2,12294 2,27459 1,78612 2,00344 1,41487 1,15614 1,18557 0,94807 0,73418 0,59965 0,46949 0,46095
3120 4,70052 4,12392 3,78041 3,21688 3,15377 2,81047 1,84887 1,73825 1,63996 1,12514 1,11150 0,77290 0,73785
3130 8,21079 7,16463 7,63197 5,70746 5,33976 4,67810 3,13031 2,94397 2,84497 2,20752 1,82677 1,55065 1,16246
3140 14,41316 13,38874 12,57751 9,01539 9,41897 8,45191 6,20282 5,39355 5,74867 3,43615 3,58463 2,38303 1,99164
2. Dois estágios - paralelo / Two stages - parallel

tam 6,86 7,59 8,40 9,30 10,29 11,39 12,61 13,95 15,44 17,09 18,91 20,93 23,16 25,63 28,36
size
3050 0,01848 0,01599 0,01397 0,01177 0,01080 0,01107 0,01022 0,00937 0,00612 0,00541 0,00587 0,00520 0,00280 0,00394 0,00269
3060 0,03979 0,03432 0,03212 0,02776 0,02350 0,02464 0,02098 0,01964 0,01055 0,00965 0,00941 0,00872 0,00646 0,00631 0,00595
3070 0,06587 0,05921 0,05054 0,04599 0,04249 0,04296 0,03996 0,03302 0,01859 0,01780 0,01748 0,01690 0,01191 0,01234 0,01142
3080 0,15290 0,12930 0,12815 0,10195 0,08405 0,09392 0,07745 0,06216 0,04214 0,03756 0,03921 0,03516 0,02344 0,02680 0,02212
3090 0,19150 0,16116 0,15444 0,12410 0,10283 0,11237 0,09319 0,07579 0,05122 0,04626 0,04693 0,04275 0,02998 0,03293 0,02805
3100 0,38759 0,32541 0,29360 0,25068 0,19412 0,22367 0,17195 0,14496 0,09512 0,09177 0,08521 0,08372 0,05355 0,06541 0,04912
3110 0,53817 0,44944 0,39882 0,33660 0,26660 0,27303 0,21444 0,18223 0,12837 0,12146 0,10504 0,10250 0,07294 0,07969 0,06252
3120 0,85392 0,76499 0,62798 0,48315 0,44636 0,39867 0,37746 0,31816 0,21792 0,19449 0,18659 0,16906 0,11537 0,12020 0,10161
3130 1,63405 1,44903 1,18762 0,95297 0,82145 0,79574 0,68973 0,60002 0,38612 0,32661 0,32819 0,27999 0,21704 0,19929 0,19133
3140 2,64358 2,32733 1,73233 1,57919 1,32344 1,32835 1,11440 0,91417 0,66057 0,56515 0,56827 0,49070 0,33896 0,34248 0,29800
3150 4,79129 4,30433 3,68054 2,83688 2,43580 2,23368 1,94091 1,81882 1,27919 1,14178 1,06105 0,96362 0,63629 0,63503 0,53828
3160 9,27977 7,63828 6,72222 5,11873 4,72153 3,94570 3,77388 3,04964 2,30146 2,15539 1,87163 1,80481 1,14606 1,14372 0,95476
3170 13,18258 11,15553 9,40678 8,06774 7,05456 6,97416 6,15735 5,21417 3,34138 3,00631 2,94590 2,68537 1,82591 1,74743 1,64780
3180 21,21301 17,72209 15,75184 13,43794 12,84775 11,92667 11,60542 8,98878 5,57602 5,02166 5,01660 4,56766 2,94994 3,22471 2,70391
3190 36,93811 31,67674 26,45501 23,33284 20,74357 20,90292 18,77359 14,25011 10,05318 8,59161 9,18354 7,88128 5,36489 5,04143 4,97038
3. Três estágios - paralelo / Three stages - parallel
tam 31,390 34,740 38,440 42,540 47,080 52,110 57,660 63,820 70,620 78,160 86,500 95,730 105,900 117,200 129,700 143,600
size
3050 0,00333 0,00287 0,00291 0,00253 0,00213 0,00153 0,00137 0,00122 0,00125 0,00112 0,00122 0,00112 0,00102 0,00080 0,00074 0,00069
3060 0,00452 0,00384 0,00363 0,00312 0,00263 0,00198 0,00175 0,00153 0,00148 0,00132 0,00153 0,00138 0,00124 0,00091 0,00089 0,00082
3070 0,01200 0,00997 0,01044 0,00871 0,00807 0,00569 0,00516 0,00456 0,00470 0,00418 0,00492 0,00453 0,00404 0,00300 0,00294 0,00174
3080 0,01775 0,01460 0,01489 0,01231 0,01108 0,00782 0,00690 0,00600 0,00606 0,00532 0,00602 0,00544 0,00480 0,00373 0,00347 0,00216
3090 0,03045 0,02604 0,02695 0,02318 0,01942 0,01152 0,00940 0,00847 0,00834 0,00762 0,00938 0,00764 0,00705 0,00505 0,00478 0,00444
3100 0,04368 0,03693 0,03696 0,03144 0,02618 0,01662 0,01365 0,01198 0,01163 0,01035 0,01181 0,00971 0,00880 0,00686 0,00609 0,00557
3110 0,06164 0,05426 0,05263 0,04707 0,04291 0,02461 0,02065 0,01911 0,01803 0,01698 0,01809 0,01537 0,01480 0,01107 0,01023 0,00929
3120 0,14756 0,11675 0,12991 0,10227 0,08320 0,05417 0,04611 0,04100 0,04081 0,03667 0,04370 0,03764 0,03408 0,02609 0,02514 0,01982
3130 0,18531 0,14803 0,15585 0,12385 0,10125 0,06900 0,05841 0,05131 0,04956 0,04409 0,05381 0,04610 0,04126 0,03090 0,03049 0,02431
3140 0,32528 0,27236 0,27036 0,22871 0,17302 0,12658 0,10026 0,09582 0,08424 0,08280 0,09653 0,07571 0,07587 0,05926 0,05699 0,04124
3150 0,60323 0,45591 0,49487 0,36562 0,34319 0,23049 0,20391 0,17960 0,17042 0,15242 0,16611 0,15042 0,13619 0,09850 0,09345 0,07656
3160 0,89728 0,70217 0,68086 0,52184 0,47199 0,34441 0,29977 0,25877 0,23288 0,20449 0,21587 0,19299 0,17211 0,12983 0,11966 0,09808
3170 1,38043 1,10032 1,08832 0,86315 0,73826 0,52122 0,43076 0,36552 0,34337 0,29520 0,37690 0,31228 0,27018 0,19257 0,18625 0,17697
3180 2,17265 1,92154 1,76099 1,59017 1,32225 0,89169 0,75892 0,64323 0,63698 0,54488 0,65435 0,56428 0,48623 0,35117 0,32593 0,27658
3190 4,15629 3,21734 3,31147 2,51591 2,15708 1,69460 1,37680 1,20849 1,12314 1,00132 1,31146 1,06586 0,95454 0,64520 0,63696 0,53291

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Momentos de Inércia: YB - Ortogonais

Mass Moments of Inertia YB: Bevel
Momento de inércia relativo ao eixo de entrada (J1) [kgm2] - sem ventilador

Mass moments of inertia refered to input shaft (J1) [kgm2] - without fan
1. Dois estágios - ortogonal / Two stages - bevel
tam 6,86 7,59 8,40 9,30 10,29 11,39 12,61 13,95 15,44 17,09 18,91 20,93 23,16 25,63 28,36
size
3050 0,02217 0,01919 0,01676 0,01412 0,01296 0,01328 0,01226 0,01124 0,00735 0,00649 0,00704 0,00624 0,00336 0,00473 0,00323
3060 0,04775 0,04118 0,03854 0,03331 0,02819 0,02957 0,02518 0,02357 0,01267 0,01158 0,01129 0,01047 0,00776 0,00758 0,00715
3070 0,07904 0,07106 0,06064 0,05519 0,05098 0,05155 0,04795 0,03962 0,02230 0,02136 0,02098 0,02028 0,01429 0,01481 0,01370
3080 0,18348 0,15515 0,15378 0,12234 0,10086 0,11270 0,09294 0,07459 0,05057 0,04508 0,04705 0,04220 0,02813 0,03216 0,02655
3090 0,22980 0,19339 0,18533 0,14892 0,12339 0,13484 0,11182 0,09095 0,06146 0,05551 0,05631 0,05130 0,03597 0,03951 0,03366
3100 0,46511 0,39049 0,35232 0,30082 0,23294 0,26840 0,20634 0,17395 0,11415 0,11013 0,10225 0,10046 0,06426 0,07849 0,05894
3110 0,64581 0,53933 0,47858 0,40392 0,31992 0,32764 0,25733 0,21868 0,15404 0,14576 0,12605 0,12301 0,08752 0,09563 0,07502
3120 1,02470 0,91799 0,75358 0,57977 0,53563 0,47841 0,45295 0,38179 0,26150 0,23339 0,22390 0,20288 0,13845 0,14424 0,12193
3130 1,96086 1,73883 1,42514 1,14357 0,98574 0,95489 0,82768 0,72002 0,46335 0,39193 0,39383 0,33599 0,26045 0,23915 0,22960
3140 3,17229 2,79280 2,07880 1,89503 1,58813 1,59402 1,33729 1,09700 0,79268 0,67818 0,68192 0,58883 0,40675 0,41098 0,35760
3150 5,74955 5,16520 4,41665 3,40426 2,92296 2,68041 2,32909 2,18259 1,53503 1,37013 1,27326 1,15634 0,76355 0,76204 0,64594
3160 11,13572 9,16594 8,06666 6,14248 5,66583 4,73485 4,52866 3,65956 2,76175 2,58647 2,24596 2,16577 1,37527 1,37246 1,14571
3170 15,81910 13,38664 11,28813 9,68129 8,46547 8,36899 7,38882 6,25701 4,00965 3,60757 3,53508 3,22244 2,19109 2,09692 1,97736
3180 25,45562 21,26651 18,90221 16,12553 15,41731 14,31200 13,92650 10,78653 6,69123 6,02599 6,01992 5,48120 3,53993 3,86965 3,24470
3190 44,32574 38,01209 31,74602 27,99941 24,89229 25,08350 22,52831 17,10014 12,06381 10,30993 11,02025 9,45754 6,43787 6,04972 5,96446
2. Três estágios - ortogonal / Three stages - bevel

tam 31,390 34,740 38,440 42,540 47,080 52,110 57,660 63,820 70,620 78,160 86,500 95,730 105,900 117,200 129,700 143,600
size
3050 0,00399 0,00344 0,00349 0,00304 0,00256 0,00183 0,00165 0,00146 0,00150 0,00134 0,00146 0,00134 0,00122 0,00096 0,00089 0,00083
3060 0,00543 0,00461 0,00436 0,00374 0,00315 0,00237 0,00210 0,00183 0,00178 0,00158 0,00184 0,00166 0,00148 0,00109 0,00107 0,00098
3070 0,01440 0,01196 0,01253 0,01046 0,00968 0,00683 0,00619 0,00547 0,00564 0,00502 0,00591 0,00544 0,00485 0,00360 0,00353 0,00208
3080 0,02130 0,01752 0,01787 0,01477 0,01330 0,00938 0,00828 0,00721 0,00727 0,00638 0,00723 0,00653 0,00577 0,00448 0,00416 0,00259
3090 0,03654 0,03124 0,03234 0,02781 0,02330 0,01383 0,01127 0,01016 0,01001 0,00915 0,01125 0,00917 0,00846 0,00606 0,00574 0,00532
3100 0,05241 0,04432 0,04436 0,03773 0,03142 0,01995 0,01638 0,01438 0,01396 0,01242 0,01417 0,01165 0,01056 0,00824 0,00730 0,00668
3110 0,07397 0,06511 0,06316 0,05649 0,05150 0,02953 0,02478 0,02294 0,02164 0,02037 0,02171 0,01844 0,01776 0,01329 0,01228 0,01115
3120 0,17708 0,14010 0,15589 0,12272 0,09984 0,06500 0,05533 0,04920 0,04897 0,04401 0,05244 0,04516 0,04089 0,03130 0,03016 0,02378
3130 0,22237 0,17764 0,18701 0,14863 0,12150 0,08281 0,07009 0,06158 0,05947 0,05291 0,06457 0,05532 0,04952 0,03709 0,03659 0,02917
3140 0,39033 0,32684 0,32443 0,27445 0,20762 0,15189 0,12031 0,11499 0,10109 0,09936 0,11584 0,09085 0,09104 0,07111 0,06839 0,04949
3150 0,72387 0,54709 0,59385 0,43874 0,41183 0,27659 0,24469 0,21552 0,20451 0,18291 0,19933 0,18051 0,16343 0,11820 0,11215 0,09187
3160 1,07674 0,84261 0,81703 0,62620 0,56638 0,41329 0,35972 0,31052 0,27946 0,24538 0,25904 0,23159 0,20653 0,15580 0,14359 0,11769
3170 1,65651 1,32039 1,30599 1,03578 0,88591 0,62547 0,51691 0,43863 0,41204 0,35424 0,45228 0,37473 0,32421 0,23108 0,22349 0,21236
3180 2,60718 2,30585 2,11319 1,90820 1,58670 1,07003 0,91070 0,77188 0,76438 0,65385 0,78522 0,67714 0,58348 0,42141 0,39111 0,33190
3190 4,98755 3,86080 3,97376 3,01909 2,58849 2,03352 1,65216 1,45019 1,34777 1,20159 1,57375 1,27903 1,14545 0,77424 0,76435 0,63949

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Anotações
Notes

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Anotações
Notes
| Redutores Y3000 / Y3000 Gearbox | 65

Redutores Y3000
Y3000 GEARBOX
Anotações
Notes

CONHEÇA NOSSOS PRODUTOS
C AT Á L O G O D E R E D U T O R E S W B X C AT Á L O G O D E R E D U T O R E S W M X
C AT Á L O G O D E R E D U T O R E S G E A R M A X - S C AT Á L O G O D E A C O P L A M E N T O S
C AT Á L O G O D E R E D U T O R E S W T R C AT Á L O G O D E R E D U T O R E S W P G
Mai/14 l W1.5.001 l Rev. 0 l Ed. 1 l pt / en
www.pticorp.com.br
Rua José Martins Coelho, 300 - Vila Emir - São Paulo - SP

CEP: 04461-050 - Fone: 55 11 5613-1000
marketing@pticorp.com.br
SERVICE SOLUTIONS

Redutor Falk y Yb

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Redutor Falk y Yb

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

imagem meramente ilustrativa

“Ninguém, e nenhuma empresa, consegue trabalhar e vencer sozinho.

02 | Redutores Y3000 / Y3000 Gearbox |

NOSSAS MARCAS / OUR BRANDS POLÍTICA DE QUALIDADE / QUALITY POLICY

SEGMENTOS DE MERCADO / MARKET SEGMENTS

MINERAÇÃO / MINING INDÚSTRIA PETROQUÍMICA / PETROCHEMICAL INDUSTRY

CELULOSE E PAPEL / PULP & PAPER INDÚSTRIA QUÍMICA / CHEMICAL INDUSTRY

CIMENTO / CEMENT SIDERURGIA / STEEL

INDÚSTRIA ALIMENTÍCIA / FOOD INDUSTRY ENERGIA EÓLICA / WINDPOWER ENERGY

| Redutores Y3000 / Y3000 Gearbox | 03

04 | Redutores Y3000 / Y3000 Gearbox |

Classificação de Cargas / Load Classification Symbols.......................................................................................................................... 06

Fator de Serviço / Service Factor.......................................................................................................................................................... 08

Formas Construtivas / Design.............................................................................................................................................................. 10

Características Térmicas / Thermal Characteristics............................................................................................................................... 11

Exemplos de Seleção / Selection Example........................................................................................................................................... 12

Cargas Radial Externa / External Radial Load....................................................................................................................................... 13

Momento de Inércia: Y - Paralelos / Mass Moments of Inertia: Y - Parallel............................................................................................... 62

Momento de Inércia: YB - Ortogonais / Mass Moments of Inertia: YB - Bevel.......................................................................................... 63

Nos reservamos o direito de alterar qualquer informação.

Nos reservamos o direito de alterar qualquer informação.

Load classification symbols

U = Uniform load ** Only on the basis of 24 hrs daily service

Nos reservamos o direito de alterar qualquer informação.

Fator de Serviço Service Factor

Até 3 0,8 1 1,5 up to 3 0,8 1 1,5

Até 3 1 1,25 1,75 up to 3 1 1,25 1,75

Até 3 1,25 1,5 2 up to 3 1,25 1,5 2

Redução Nominal / Nominal Reduction

Formas Construtivas / Design

Número de estágios / Number of stages

Nos reservamos o direito de alterar qualquer informação.

símbolo unidade descrição symbol unity description

T2 [Nm] torque no eixo de saída T2 [Nm] output torque

n1 [r/min] rotação no eixo de entrada n1 [r/min] input speed

n2 [r/min] rotação no eixo de saída n2 [r/min] output speed

in [-] relação de transmissão nominal in [-] nominal reduction ratio

símbolo descrição symbol description

dreno oil drain

tampa de inspeção inspection cover

nível de óleo oil dipstick

abastecimento de óleo oil fill

Nos reservamos o direito de alterar qualquer informação.

Y - Eixo Paralelo / Parallel Shafts YB - Eixo Ortogonal / Orthogonal Shaft

Nos reservamos o direito de alterar qualquer informação.

Características Térmicas Thermal Characteristics

1. Verificação Térmica 1. Thermal Calculation

Fator para temperatura ambiente (fTa)

Fator para temperatura máxima do óleo (fTo)

Fator para altitude (fTh)

Fator de tempo de operação (fTp)

Fator de velocidade do ar ambiente (fTv)

0,75 1,00 1,40 1,77 2,00 2,50 3,00

* conforme escala de Beaufort * Accordance with the Beaufort scale

Nos reservamos o direito de alterar qualquer informação.

Características Térmicas Thermal Characteristics

3. Considerações Gerais 3. General Considerations

• temperatura do óleo no cárter de 95°C • Oil sump temperature at 95° C

Exemplo de Seleção Selection Example

4. Exemplo de Seleção 4. Selection Example

Redutor Y3000 3120 Y2 in=8,40 Redutor Y3000 3120 Y2 in=8,40

• PTH0 = 388 kW • PTH0 = 388 kW

Por convecção natural By natural cooling

Por convecção forçada - com um ventilador By forced cooling with 1 fan