Tyco Valves & Controls Brasil Ltda

tyco Av. Antonio Bardella, 3.000

Flow Control Sorocaba – São Paulo – Brasil
Cep - 18085-270
Fone : 55-15-238-8700
Tyco Valves
Fax : 55-15-238-8742
& Controls
E-maIl: tvcbrasil@tyco-valves.com

VÁLVULA BORBOLETA
FIG. 990

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

FIG. 990 VÁLVULA BORBOLETA COM SEDE EM ELASTÔMETRO OU TEFLON

DN 2” à 12”
INSTALAÇÃO:
A válvula borboleta 990 foi projetada para ser utilizada entre flanges ANSI/ASME 125 e 150
lisos ou ranhurados. Juntas de vedação nas flanges são desnecessárias, pois o perfil da face da
sede trabalha como junta. Tubos com paredes grossas, revestidos ou flanges devem ter o diâmetro
interno mínimo considerado (dimensão Q), no centro da face do corpo para permitir a livre
abertura da válvula sem raspar a borda de vedação do disco.

INFORMAÇÕES DE INSTALAÇÃO:
A válvula borboleta Keystone é bi-dierecional e poderá controlar o fluxo em qualquer sentido
com a mesma eficiência. Para melhores resultados em transporte de pó ou líquidos que acumulam
sedimentos, recomenda-se o uso do eixo na posição horizontal e a borda inferior do disco com
sentido de abertura para a jusante do fluxo, Isto irá criar um efeito auto limpante, em
conseqüência estendendo a vida útil da válvula.

Para a instalação da válvula entre flanges já existentes, estes devem estar separados o suficiente
para permitir a entrada da válvula e manter folga mínima de 5mm entre flange e a válvula após
colocação em sua posição, isto para prevenir torções ou eventuais danos na face da sede.

Em instalações novas, usando flanges soldados padrão, o procedimento seguinte de instalação

tem provado benefícios quando assegura o correto alinhamento da furação dos flanges. Com o
disco na posição fechada, alinhar o centro da furação do flange companheiro com a furação da
válvula semi-lug, alinhando o corpo nas flanges, monte os prisioneiros e porcas, utilize o
conjunto “flange-corpo-flange” para posicionamento e centralização na tubulação. Fixar com
um ponto de solda as flanges na tubulação, remova os prisioneiros e a válvula das flanges.

OBS.: É necessário manter um folga de 3mm de cada lado da válvula, entre o corpo (parte
metálica) e a flange da tubulação, para evitar danos à sede no momento de inserir a válvula entre
as flanges na montagem.

A tyco INTERNACIONAL LTD. COMPANY – 17/07/2002

 Tyco Valves & Controls Brasil Ltda
tyco Av. Antonio Bardella, 3.000
Flow Control Sorocaba – São Paulo – Brasil
Cep - 18085-270
Fone : 55-15-238-8700
Tyco Valves
Fax : 55-15-238-8742
& Controls
E-maIl: tvcbrasil@tyco-valves.com

Importante não dar solda final nas flanges e tubulação com a válvula montada entre as flanges
que resultará em séries queimaduras na sede danificado-a.
Finalmente soldar as flanges à tubulação e aguardar o completo resfriamento das mesmas.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO:
Observe que a borda de selagem do disco esteja em linha com os planos paralelos sob o eixo.
Gire a haste no sentido horário posicionando o disco semi-aberto, a borda de vedação do disco
não deve ultrapassar a face do corpo, (fig.1) após abertura dos flanges com espaçadores, colocar a
válvula entre flanges passando todos os prisioneiros possíveis. A seguir retire os espaçadores,
colocar prisioneiros restantes, centralizar o corpo da válvula nas flanges, manter o disco aberto e
apertar uniformemente os parafusos. Verificar se o disco tem movimento livre através de
movimentação lenta do disco na abertura e fechamento da válvula. Caso não obtenha a abertura
fácil do disco, soltar os prisioneiros, centralize novamente a válvula entre os flanges e reaperte os
prisioneiros, repetir a operação de abertura do disco. Se a instalação é satisfatória a válvula está
pronta para o serviço e/ou instalar o atuador da válvula.

MANUTENÇÃO:
Rotina de manutenção, lubrificação não é requerida.

REPAROS:
A válvula Keystone pode ser reparada no campo. Se houver necessidade de reposição de algumas
partes, a válvula deverá ser removida da linha. Estar certo da ausência de pressão e líquidos da
tubulação antes de remover a válvula da linha. Proceder, levando o disco para a posição fechada,
soltar e retirar todos os prisioneiros. Abrir as flanges se necessário e remover a válvula de entre
flanges.

DESMONTAGEM DA VÁLVULA:
Mantenha o disco na posição aberta, iniciar removendo o atuador, marcar um lado da parte
superior/inferior para facilitar na montagem posterior, remover parafusos e a parte inferior do
corpo. Retirar o eixo-disco e a sede da parte superior do corpo. Para remover a sede do eixo-
disco, deformar a sede o suficiente para retirar a sede do eixo menor, a sede livre do eixo inferior
pode ser retirada através do eixo maior. Por movimentos giratórios remover a bucha e gaxeta da
metade superior do corpo.

A tyco INTERNACIONAL LTD. COMPANY – 17/07/2002

 Tyco Valves & Controls Brasil Ltda
tyco Av. Antonio Bardella, 3.000
Flow Control Sorocaba – São Paulo – Brasil
Cep - 18085-270
Fone : 55-15-238-8700
Tyco Valves
Fax : 55-15-238-8742
& Controls
E-maIl: tvcbrasil@tyco-valves.com

MONTAGEM DA VÁLVULA:
Limpar todas as peças reutilizáveis. Se possível utilize lubrificante de silicone para facilitar a
montagem. A montagem de sedes de teflon pode ser facilitada e reduzida a possibilidade de
danificar a sede pelo aquecimento da sede de teflon por aprox. 1 hora a 100ºC. Isto é mais
facilmente realizado por imersão da sede em água quente antes da montagem no eixo disco.
Introduzir a haste maior no furo da sede com movimentos de torção. Deformar a sede em um
longo oval suficiente para permitir o acesso livre da haste menor ao furo da sede. Com o disco
simulado a posição aberta coloque a ponta do eixo menor dentro do furo da sede distorcida.
Monte o disco- eixo-sede na metade superior do corpo. Para assegurar alinhamento adequado na
montagem, assegura-se que as duas metades superior e inferior do corpo. Instalar os parafusos
estando seguro de um aperto adequado.

PRECAUÇÕES:
A localização da válvula deve ser estudada dentro do lay-out da tubulação. Deve evitar-se a
instalação da válvula muito próxima a outras válvulas ou cotovelos, etc., pois pode afetar a
performance da mesma. É recomendado que a válvula mantenha um distancia mínima de 4 vezes
o diâmetro de tubulação e montagem e 4 vezes o diâmetro a jusante entre esta e outras válvulas,
cotovelos, etc.

TESTE DA VÁLVULA:
É de responsabilidade da pessoa que faz a manutenção testar o equipamento antes da instalação.
A válvula de sede de teflon deverá ser testada apenas depois de 24 horas da montagem.

A tyco INTERNACIONAL LTD. COMPANY – 17/07/2002