CERTIFICAO

ISO 9001

Proteo de rolamento

Patenteado

Aumente o MTBPM de suas bombas!

O novo padro de confiabilidade

As juntas de face GBS
vedam virtualmente
todas as fontes externas
de contaminao para
uma proteo mxima.

Interrompe o ciclo de
tempo parado causado
por falhas relacionadas
vedao por
retentores.

Mantm seu equipamento

funcionando sem falhas
repetitivas de rolamentos.

Proteo de
rolamento

Desgaste de
rolamento acelerado
por contaminantes.

O desgaste do
retentor juntamente
com a arranhadura
do eixo permite que
os contaminantes
entrem na cmara do
rolamento.

A folga axial e a
descentralizao do eixo
aumentam, a vibrao
transmitida ao longo do eixo.

Elimine as paradas
no programadas
por causa de falhas nos
retentores

Um novo retentor
instalado. Ele comea a
apresentar um desgaste
progressivo desde o primeiro
dia de funcionamento.

A vibrao
progressivamente
danifica o selo
mecnico.

O selo mecnico apresenta uma falha

prematuramente. Os rolamentos
devero ser substitudos e o eixo
reparado.

Selo GBS

Patenteado
Onde houver a possibilidade de imerso do equipamento.
Onde a umidade ou condensao for contnua.
Onde for necessria a vedao hermtica da cmara do rolamento.
Onde os nveis de leo aproximarem-se do dimetro do
eixo, necessitando de conteno positiva.
Veda positivamente todas as fontes externas de contaminao.
No ir corroer, desgastar ou danificar os eixos.
Reduz as adies de lubrificante nos alojamentos do rolamento.

No necessria ventilao, podendo ser utilizada com um

respiro ou cmara de expanso.
Auto-lubrificante e fina, a face de carbono pode trabalhar
seca, gerando pouco calor e no danificando o leo.
Mantm a presso positiva em at 15 psi (1 bar) no alojamento
do rolamento. Os giros acionados por atrito permanecem no ponto.
Tamanhos de 0,875 a 6.0 (25 150 mm) dimetro do eixo.
Componentes de metal: Alumnio ou Inox.

Em mdia, aps apenas 3 meses, o retentor perdeu completamente sua efetividade.

Neste meio tempo, os contaminantes comearam o processo de danificao que
pode, na maioria das vezes, resultar em falha prematura do selo mecnico, falha no
rolamento e paralisao da bomba.
Conforme mostrado na tabela direita, no necessria muita contaminao para
provocar srios danos ao rolamento e a conseqente reduo no MTBPM.
Os Protetores do Rolamento da CHESTERTON podem interromper o ciclo, evitando a
ocorrncia de contaminao.
Adicionalmente s falhas da bomba, as falhas do rolamento podem provocar at 50%
das paralisaes dos compressores e at 80% das panes de motores. Utilize a proteo
superior oferecida pelos Protetores de rolamento CHESTERTON para ajudar a manter
seus equipamentos rotativos em bom estado e funcionando.

VIDA TIL DO ROLAMENTO EM

CLASSIFICAO %

A utilizao dos retentores simples em aplicaes de bomba no processo cria um ciclo

vicioso de tempo parado desnecessrio, com MTBPM curto. Desde o primeiro dia,
os retentores comeam a ranhurar o eixo, progressivamente perdendo sua vedao
compressiva, bem como danificando o eixo.

100
90
80
70
60
50
40
30
20
10

A contaminao apresenta efeitos

mensurveis e devastadores
Uma contaminao de gua de
apenas 0,002% ir reduzir a vida
til do rolamento em 48%
Uma contaminao de gua
de apenas 6% ir reduzir a
vida til do rolamento em
83%
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0
CONTAMINAO POR GUA DE ACORDO COM A % DE VOLUME DE FLUIDO

Baseado em estudo aprofundado publicado no

Jornal da American Society of Lubrication Engineers.

C
D
E
F
G
H

A
B

A Face rotativa
B Anel em O de trao positiva
C Alojamento da junta
D Retentor

E
F
G
H

Face fixa
Mola
Anel em O secundrio
Anel de excluso

Mtodo patenteado
de instalao, ajusta a
presso calculada da mola
automaticamente

Proteo de rolamento Disponibilidade de tamanho

CHESTERTON GBS
DIMETRO
DO EIXO
POLEGADAS

SEM
REDUTOR

DIMETRO INTERNO DO ALOJAMENTO

0.875
1.000
1.125
1.250
1.375
1.500
1.625
1.750
1.875
2.000
2.125
2.250
2.375
2.500
2.625
2.750
2.875
3.000
3.250
3.375
3.500
3.750
4.000
4.500

1.500
1.625
1.750
1.875
2.000
2.125
2.250
2.375
2.500
2.625
2.750
2.875
3.000
3.125
3.375
3.500
3.625
3.750
4.000
4.125
4.250
4.500
4.750
5.250

DIMETRO
DO EIXO
MTRICO/mm

SEM
REDUTOR

25
30
35
38
40
42
45
50
55
60
65
70
75
80
85
87
95
100

47
47
52
55
60
62
65
68
78
80
82
90
100
100
105
105
115
120

1.625
1.750
1.875
2.000
2.125
2.250
2.375
2.500
2.625
2.750
2.875
3.000
3.125
3.250
3.500
3.625
3.750
3.875
4.125
4.250
4.375
4.625
5.000
5.375

COM REDUTOR
1.750
1.875
1.875
2.000
2.000
2.125
2.125
2.250
2.250
2.375
2.375
2.500
2.500
2.625
2.625
2.750
2.750
2.875
2.875
3.000
3.000
3.125
3.125
3.250
3.250
3.375
3.375
3.500
3.625
3.750
3.750
3.875
3.875
4.000
4.000
4.125
4.250
4.375
4.375
4.500
4.500
4.625
4.750
4.875
5.250
5.500
5.500
5.625

2.000
2.125
2.250
2.375
2.500
2.625
2.750
2.875
3.000
3.125
3.250
3.375
3.500
3.625
3.875
4.000
4.125
4.250
4.500
4.625
4.750
5.000
5.750
5.750

DIMETRO INTERNO DO ALOJAMENTO

52
52
56
60
72
72
72
85
85
88
100
105
105
110
110
125

COM REDUTOR
55
56
55
56
62
62

62
62

80
90
90

95

115
115

130

135

DISTRIBUDO POR:
Parque Industrial Middlesex, Estrada Fallon, 225
Stoneham, Massachusetts 02180-9101 EUA
Telephone: 978-469-6446 Fax: 978-469-6594
www.chesterton.com
A. W. CHESTERTON CO., 2003. Todos os direitos reservados.
Marca registrada de propriedade e licenciada por
A.W.CHESTERTON CO. nos EUA e demais pases.

FORMULRIO N 073236 REV. 5

IMPRESSO NO BRASIL 9/04