de instrues

Manual

Refrigeradores DAKO
Modelos:

REDK38 REDK40 1
REDK38_REDK40.indd 1 22.07.10 14:45:04

Parabns por escolher um produto DAKO Ele foi desenvolvido dentro de padres internacionais de qualidade, com a mais atualizada tecnologia de produo de refrigeradores e freezers do pas. Recomendamos que antes de iniciar a utilizao do seu refrigerador, descubra todas as suas vantagens e facilidades lendo cada ponto deste manual, em especial o item 1 que trata de consideraes gerais a respeito do funcionamento do seu refrigerador. Guarde este manual para eventuais consultas. Caso alguma dvida no possa ser resolvida por este manual, consulte o nosso SAC - Servio de Atendimento ao Consumidor. Voc merece toda a nossa ateno! SAC - Servio de Atendimento ao Consumidor Grande So Paulo: 4004-0113 Demais localidades: 0800-117585 - Ligao gratuita Horrio de atendimento: segunda a sexta, das 8h s 17h. Sbado, das 8h s 12h. ndice 1. Detalhes importantes sobre o funcionamento de um refrigerador 2. Conhea o seu refrigerador 3. Posicionamento e preparao do produto 4. Instalao eltrica Ligao do fio-terra 5. Funcionamento Termostato 6. Degelo Degelo do freezer Degelo do refrigerador 7. Limpeza e manuteno Troca de lmpada 8. Itens e recomendaes de segurana 9. Antes de chamar a Assistncia Tcnica 10. Especificaes tcnicas 11. Certificado de garantia 3 4 7 8 8 9 9 10 10 10 11 11 12 13 14 15

REDK38_REDK40.indd 2

22.07.10 14:45:04

1. Detalhes importantes sobre o funcionamento de um refrigerador Um dos pontos mais importantes para o bom funcionamento do seu refrigerador o nivelamento. Procure instalar o produto em um piso regular, evitando que ele fique jogando de um lado para o outro. Utilize os ps niveladores para corrigir pequenas diferenas. NOTA: Um produto desnivelado poder apresentar defeitos, como por exemplo, m vedao, porta desalinhada, barulho, excesso do gelo, falta de refrigerao, etc. Outro ponto fundamental para o bom funcionamento do seu refrigerador a regulagem do termostato. Lembre-se: O termostato o elemento que controla a temperatura. NOTA: Regule-o corretamente, caso contrrio o refrigerador poder no funcionar adequadamente, apresentando excesso de gelo, falta de refrigerao, descongelamento, enfim, um desempenho no adequado sua necessidade. Antes de ligar o refrigerador, retire o calo de isopor do compressor, na parte traseira do produto. Caso este calo no seja retirado, podero surgir rudos anormais. A bandeja coletora de gua no pode ser retirada. Durante o funcionamento do refrigerador, alguns rudos so normais:

Estalos: Decorrentes do desplacamento do gelo. Rudos do compressor: Caractersticos de um motor em funcionamento. Rudos de expanso de gs: Semelhantes ao enchimento de um balo de gs. Em determinados dias (ou regies) com alta umidade relativa do ar, pode haver sudao pelo lado de fora do gabinete (formao de gotas dgua). Se isto ocorrer, lembre-se de que absolutamente normal. Seque com um pano macio. Este produto manufaturado basicamente com chapas de ao tratadas e plsticos atxicos e inodoros. Eles no exalam qualquer tipo de cheiro. Por outro lado, alimentos mal acondicionados ou mesmo estragados soltam odores. Conserve-os em sacos plsticos e embrulhados individualmente. No coloque no mesmo saco alimentos de tipos diferentes. 3

REDK38_REDK40.indd 3

22.07.10 14:45:13

2. Conhea o seu refrigerador REDK38

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U 4 V

Freezer Prateleira aramada do freezer Dreno do Freezer Caixa do termostato/lmpada Gaveta transparente de carnes Prateleiras removveis do refrigerador Dreno do refrigerador Tampa transparente da gaveta Gaveta transparente de frutas/verduras/legumes Ps niveladores Raspador de gelo Prateleira transparente baixa da porta / Porta-ovos Porta-latas Prateleira transparente alta da porta Separador de garrafas Condensador Cabo de fora Fio-terra (verde-amarelo) Compressor (motor) Bandeja coletora de gua Etiquetas e esquema eltrico

REDK38_REDK40.indd 4

22.07.10 14:45:16

REDK40

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X

Freezer Prateleira aramada do freezer Dreno do freezer Caixa do termostato/lmpada Gaveta transparente de carnes Prateleiras removveis do refrigerador Dreno do refrigerador Tampa transparente da gaveta Gaveta transparente de frutas/verduras/legumes Ps niveladores Raspador de gelo Prateleira transparente baixa da porta / Porta-ovos Porta-latas Prateleira transparente alta da porta Separador de garrafas Prateleira transparente baixa da porta Condensador Cabo de fora Fio-terra (verde-amarelo) Compressor (motor) Bandeja coletora de gua Etiquetas e esquema eltrico 5

REDK38_REDK40.indd 5

22.07.10 14:45:17

2. Conhea o seu refrigerador As prateleiras internas do refrigerador so removveis e regulveis em altura. Para retir-las, proceda conforme a sequncia das setas levantando a parte traseira e puxando-a para a frente.

As prateleiras da porta tambm so removveis e regulveis em altura. Para retir-las, levante a parte traseira, como indicado pela seta na figura ao lado, e puxe-a em sua direo.

NOTA A prateleira inferior da porta vem posicionada para receber garrafas plsticas (PET) de 2,5 litros. Esta prateleira o local indicado para o armazenamento dessas garrafas.

ATENO: normal a formao de gotas na parede do fundo do refrigerador durante o funcionamento do produto. Evite que recipientes, embalagens e alimentos toquem nessa regio para evitar a formao de gelo.

REDK38_REDK40.indd 6

22.07.10 14:45:19

3. Posicionamento e preparao do produto Ateno: Este refrigerador destinado ao uso domstico. 1. Instale o seu refrigerador em um local arejado, afastado de fontes de calor, como fornos e foges, e longe da incidncia de raios solares. 2. No instale o refrigerador ao ar livre. 3. Retire o calo de isopor do compressor (motor) localizado na parte de trs do refrigerador, como indicado em Detalhes importantes sobre o funcionamento de um refrigerador.

4.

Respeite as seguintes distncias mnimas: 20 cm na parte de cima; 10 cm em cada uma das laterais; 10 cm do condensador parede (parte de trs).

5.

Regule os ps niveladores dianteiros, girando-os para a direita ou esquerda at que o refrigerador esteja bem assentado e nivelado no piso, sem jogar de um lado para o outro.

NIVELAMENTO Um dos pontos mais importantes para o bom funcionamento do seu refrigerador o nivelamento do produto. Utilize os ps niveladores para corrigir pequenas diferenas.

REDK38_REDK40.indd 7

22.07.10 14:45:20

4. Instalao eltrica 1. A tomada para ligao do seu refrigerador deve ser exclusiva. Nunca utilize benjamins ou extenses. 2. Confirme se a tenso da rede eltrica de sua residncia corresponde especificada no produto. Verifique na etiqueta presa ao cabo de fora. 3. A instalao eltrica deve ser feita dentro das normas de segurana, certificando-se de que no provocar sobrecarga na rede. 4. O seu refrigerador trabalha dentro da faixa de tenso indicada abaixo sem problemas. Porm, se na sua residncia a oscilao da tenso for maior que a admissvel, recorra sua concessionria de energia eltrica ou use um regulador automtico de tenso com potncia mnima de 1.000 W.

TENSO NOMINAL 127 Vc.a 220 Vc.a

VARIAO ADMISSVEL 103 a 140 Vc.a 198 a 242 Vc.a

Ligao do fio-terra Para garantir sua segurana e o bom funcionamento do seu refrigerador, antes de lig-lo certifique-se de que a tomada eltrica onde ser conectado tem aterramento, conforme norma NBR5410. No use o seu refrigerador sem a instalao do fio-terra (verde-amarelo) a qual NO pode ser feita diretamente na rede eltrica, tubulaes de gua, gs, pra-raios, etc. Para sua segurana, consulte um eletricista de sua confiana. 5. A qualidade dos fios tambm influi no funcionamento dos produtos eltricos. Utilize fios de boa qualidade, novos e que respeitem as distncias relacionadas abaixo, do quadro de fusveis/disjuntores tomada. Seo do fio 1,5 mm
2 2

Distncia mxima em 127 Vc.a at 37 m de 38 a 61 m em 220 Vc.a at 136 m de 137 a 227 m

2,5 mm

Se as distncias forem maiores podero ocorrer danos ao produto. 6. Veja mais dicas de segurana em Itens e recomendaes de segurana.

REDK38_REDK40.indd 8

22.07.10 14:45:21

5. Funcionamento 1. Aps a instalao descrita neste manual, conecte o plugue tomada e regule o termostato para a graduao mxima (posio 7). 2. Deixe o refrigerador funcionando por 6 (seis) horas, vazio e com as portas fechadas. 3. Aps este perodo, regule o termostato para a posio adequada, conforme a tabela abaixo, e coloque os alimentos devidamente acondicionados no refrigerador. 4. Nunca forre as prateleiras. Isso prejudica o funcionamento do produto. Termostato Controla a temperatura do refrigerador. A correta regulagem do termostato essencial para o bom funcionamento do refrigerador. Certifique-se de que esteja na posio adequada, conforme tabela abaixo: REGULAGEM DO TERMOSTATO Posio 1a2 2a6 7 Indicada para Dias frios. Poucos alimentos armazenados. Pouca frequncia de abertura da porta. Situao intermediria Dias quentes. Muitos alimentos armazenados. Muita frequncia de abertura da porta.

NOTAS Sempre que o refrigerador for desligado da tomada, aguarde um perodo de 10 (dez) minutos para lig-lo novamente. Regule o termostato corretamente, caso contrrio seu refrigerador no funcionar adequadamente.

REDK38_REDK40.indd 9

22.07.10 14:45:26

6. Degelo A abertura da porta do refrigerador produz a formao de gelo. Verifique periodicamente a espessura do gelo no congelador e faa o degelo sempre que esta espessura atingir 1 cm, pois o gelo age como isolante e prejudica o desempenho do refrigerador. Degelo do freezer Procedimento Coloque o termostato na posio desligado (0). Retire apenas os alimentos do freezer. Mantenha a porta do freezer fechada. Se houver necessidade de abri-la, faa-o normalmente Coloque um recipiente sob o dreno do freezer (veja a figura ao lado mostrada com a porta aberta apenas para visualizao). Religue o plugue do cabo de fora na tomada. Ajuste o termostato na posio desejada conforme a tabela indicada em funcionamento. NOTA: Para auxiliar o degelo, utilize o raspador de gelo que acompanha o produto. Nunca use objetos pontiagudos ou cortantes.

Degelo do refrigerador Procedimento O degelo do refrigerador automtico. A gua escoa pelo dreno do refrigerador at o coletor fixado sobre o compressor onde ela evapora.

ATENO Limpe periodicamente o dreno de degelo para evitar entupimento. Para isso, basta girar o suporte azul do dreno, localizado atrs da gaveta de legumes.

10

REDK38_REDK40.indd 10

22.07.10 14:45:30

7. Limpeza e manuteno aconselhvel que o produto seja totalmente limpo pelo menos uma vez a cada seis meses ou sempre que se fizer necessrio. 1. Coloque o termostato na posio desligado (0) e retire o plugue da tomada. 2. Retire todos os alimentos comeando pela porta. Conserve-os fora do refrigerador em uma caixa de isopor ou envolva-os em papel alumnio e papel comum. 3. Se quiser agilizar o degelo, mantenha as portas abertas. 4. Terminado o degelo, seque o congelador e limpe internamente o compartimento do refrigerador utilizando uma soluo de bicarbonato de sdio em gua morna na proporo de uma colher (de sopa) para cada litro de gua. 5. Retire os acessrios e limpe com a mesma soluo. 6. Limpe com pano umedecido, na mesma soluo de bicarbonato de sdio, o respiro da borracha de vedao da porta e deixe-o sempre desobstrudo. 7. Para limpeza externa, utilize apenas pano mido e sabo neutro. Os refrigeradores titanium/clean steel possuem um tratamento que forma uma pelcula protetora nas portas para evitar manchas e riscos, conservando o material. No utilize outros produtos de limpeza para no danificar o titanium/clean steel. 8. Limpe a parte traseira do seu refrigerador com uma aspirador de p ou pano (veja a figura em Conhea seu refrigerador). 9. Recoloque todos os acessrios. 10. Ligue o plugue na tomada. 11. Ajuste o termostato para a posio adequada e coloque os alimentos devidamente acondicionados no refrigerador. NOTA: O seu refrigerador no tem cheiro! O que exala odores so os produtos mal acondicionados em seu interior. Ateno com os produtos destampados. Troca de lmpada 1. Retire o plugue da tomada. 2. Como indicado ao lado, pressione o protetor da lmpada no sentido da seta F liberando a trava A. Levante o protetor na sua direo e retire-o da trava B. 3. Retire a lmpada, girando-a no sentido anti-horrio. 4. Substituda a lmpada (por outra original de 15 W no mximo), encaixe o protetor na trava A, pressionando sempre no sentido da seta F at encaixar a trava B. 11

REDK38_REDK40.indd 11

22.07.10 14:45:31

8. Itens e recomendaes de segurana No instale este produto ao ar livre, mesmo protegido por cobertura. Umidade excessiva, vento, chuva e incidncia de raios solares podem provocar ferrugem e alterao de cor. Este produto foi projetado exclusivamente para a conservao de alimentos. No armazene produtos qumicos, farmacuticos, materiais cientficos ou inflamveis. Evite manusear o refrigerador com os ps descalos ou com ps e mos molhados. Jamais desconecte o cabo de fora da tomada eltrica puxando-o pelo plugue. No prenda, tora ou amarre o cabo de fora. Se o cabo de fora estiver danificado, recomendamos que ele seja substitudo apenas pelo Servio Autorizado DAKO. Procure abrir as portas apenas pelo tempo necessrio para a colocao e retirada de alimentos ou bebidas. Assim voc reduzir o consumo de energia e melhorar a eficincia do seu refrigerador. Ao fechar a porta poder haver a formao de vcuo interno, dificultando a abertura. Para abri-la, aguarde alguns instantes. No se apoie sobre as portas. As dobradias podem se desregular, prejudicando a vedao e comprometendo o desempenho do produto. No coloque alimentos ou lquidos em recipientes abertos. Nunca coloque alimentos quentes no refrigerador. normal que o condensador e o compressor apresentem temperaturas elevadas. Nunca pendure roupas, panos ou quaisquer objetos na parte traseira do refrigerador. Esta prtica aumenta o consumo de energia e prejudica o funcionamento do produto. O ato de ajustar o controle do refrigerador na posio desligado no interrompe a passagem de corrente no circuito da lmpada. Assim, para a substituio de lmpadas, o refrigerador deve ser desligado da tomada eltrica. Quando afastar o refrigerador da parede, tenha cuidado para no passar por cima do cabo de fora. Ao transport-lo ou deit-lo, o refrigerador dever ficar desligado, na posio vertical, por um perodo mnimo de 30 minutos, antes de relig-lo. No permita que seu aparelho seja manuseado por crianas, mesmo estando desligado. Em ausncias prolongadas, desconecte o cabo de fora da tomada, deixe o seu refrigerador limpo e vazio (incluindo as formas de gelo) e as portas entreabertas para evitar a concentrao de odores. RISCO DE SuFOCAMENTO Antes de jogar fora/sucatear seu refrigerador antigo: Retire a(s) porta(s) e deixe as prateleiras no lugar para que as crianas no possam entrar. 12

REDK38_REDK40.indd 12

22.07.10 14:45:32

9. Antes de chamar a Assistncia Tcnica Caso seu refrigerador apresente algum problema de funcionamento, verifique abaixo as provveis causas. As solues apresentadas podem ser realizadas em sua casa. Se o problema no for sanado, entre em contato com um Servio Autorizado DAKO (relao anexa).
PROBLEMA No funciona (no liga). PROVVEIS CAuSAS Plugue desligado. Termostato na posio Desligado (0). Tomada com mau contato. Fusvel queimado, falta de energia eltrica ou disjuntor desligado. No gela (Refrigerao insatisfatria). CORREES Ligar o plugue na tomada. Ajustar o termostato. Corrigir o problema na tomada eltrica. Trocar o fusvel, aguardar o retorno da energia ou ligar o disjuntor.

Grades cobertas com toalhas ou Retirar as toalhas e distribuir excesso de vasilhas que impeam melhor as vasilhas/alimentos. a livre circulao do ar. Panos ou objetos sobre o condensador. Condensador sujo. Termostato em graduao muito baixa. Retirar os objetos. Limp-lo (ver manual). Ajustar para graduao mais alta. Abrir somente o necessrio. Mudar o produto de lugar. Fazer o degelo. Ajustar o boto do termostato para graduao mais baixa. Ajustar o boto para graduao mais alta. Afaste-o da parede. Ajustar os ps niveladores. Retirar o calo. Ao fechar a porta poder haver formao de vcuo interno, dificultando a abertura. No force a porta, aguarde alguns instantes. Ajustar os ps niveladores. Fazer a limpeza do dreno, girando o suporte azul localizado atrs da gaveta de legumes. Encaixe corretamente a lmpada. Substitua a lmpada.

Excesso de gelo.

Abertura excessiva da porta. Localizao perto de fontes de calor. Refrigerador precisa ser descongelado Termostato em graduao muito alta.

Congelador descongelando. Rudos anormais

Boto do termostato posicionado em graduao muito baixa. Refrigerador encostado na parede. Refrigerador desnivelado. Calo do compressor no foi retirado.

Porta no abre.

Porta fechada recentemente.

Porta no fecha. Vazando gua. Lmpada no acende.

Produto desnivelado. Dreno entupido. A lmpada est mal encaixada. Lmpada queimada.

13

REDK38_REDK40.indd 13

22.07.10 14:45:32

10. Especificaes tcnicas PRODuTO

Cdigo do produto Volume do Refrigerador (litros) Volume do Congelador (litros) Volume total (litros) Dimenses s/ embalagem (LxAxP) mm Dimenses c/ embalagem (LxAxP) mm Peso sem embalagem (kg) Peso com embalagem (kg) Capacidade de congelamento (kg/24h) Tempo de conservao sem energia (h) Peso Mximo Admissvel* Prateleira Refrigerador (kg) Prateleira Congelador (kg) Gaveta Carnes (kg) Tampa Gaveta Legumes (kg) Prateleira da Porta - Alta (kg) Prateleira da Porta - Baixa (kg) 22 20 6 24 6 5 22 20 6 24 6 5

REDK38
REDK380CDM2A1CS REDK380CDM2A2CS REDK380CDM2B1BR REDK380CDM2B2BR 263 74 337 600x1730x639 630x1770x660 58 60 6,5 11

REDK40
REDK400CDM2A1BR REDK400CDM2A2BR 263 86 349 596x1820x625 630x1840x660 54,8 56,8 7 20

(*) Distribudo uniformemente nas prateleiras/gavetas. A DAKO se reserva o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas

ATENO Este aparelho utiliza gs refrigerante R134a, o qual requer equipamentos e peas exclusivas para ele.

14

REDK38_REDK40.indd 14

22.07.10 14:45:32

e estticas dos seus produtos sem prvio aviso. 11. Certificado de garantia Este certificado prev os termos e condies da garantia aplicvel a refrigerador. Para que a garantia aqui concedida tenha validade, indispensvel a apresentao deste Certificado e da respectiva Nota Fiscal de Venda do produto. A validade desta garantia tambm estar condicionada ao cumprimento de todas as recomendaes constantes do Manual de Instrues do produto, motivo pelo qual importante a sua leitura atenta antes da instalao e colocao em funcionamento. A MABE ITU ELETRODOMSTICOS S.A. garante ao comprador deste produto, em caso de qualquer defeito de fabricao, a substituio de componentes ou partes, bem como mo-de-obra necessria para eventuais reparos, devidamente constatados, durante o prazo de 12 meses, contados a partir da data de Emisso da Nota Fiscal ao Consumidor, sendo: 3 primeiros meses - Garantia Legal; 9 ltimos meses - Garantia Especial, concedida pela MABE ITU ELETRODOMSTICOS S.A. Tanto a constatao dos defeitos como os necessrios reparos devero ser promovidos pela Rede de Servios Autorizada MABE ITU ELETRODOMSTICOS S.A., especialmente designada pela MABE ITU ELETRODOMSTICOS S.A., conforme constante do Manual de Instrues do Produto. Casos em que cessa a garantia: 1. Havendo sinais de violao do produto, remoo e/ou alterao do nmero de srie ou placa etiqueta/placa de identificao do produto. 2. Deixando-se de observar e seguir as especificaes e orientaes do Manual do Usurio na instalao e durante o uso do produto. 3. Se o aparelho for indevidamente utilizado, sofrer reparos e consertos por pessoas ou entidades no credenciadas pela MABE ITU ELETRODOMSTICOS S.A. 4. Utilizao do produto para fins comerciais, industriais ou outros, visto que o refrigerador foi projetado nica e exclusivamente para o uso domstico. Situaes no includas na Garantia Legal e/ou Especial 1. Despesas de instalao do produto pela Rede Autorizada e/ou por entidades ou pessoas no credenciadas. 2. Despesas com transporte do produto at o local de instalao; peas do produto, ou seja, rede eltrica (componentes e acessrios), aterramento, rede de gua e esgoto, alvenaria, bem como suas adaptaes. 3. Dano decorrente de acidente, ao de agentes da natureza, caso fortuito ou fora maior, alm de outras hipteses previstas no Manual de Instrues. 4. Peas sujeitas a desgaste natural pelo uso, descartveis ou consumveis, peas mveis ou removveis, tais como: botes de comando, lmpadas,

15

REDK38_REDK40.indd 15

22.07.10 14:45:32

Postos Autorizados de Servios DAKO, Rede de Servios Autorizados que cobre todo o territrio nacional, consulte o folheto que acompanha este manual.

Consulte o nosso site: www.dako.com.br

SAC - Servio de Atendimento ao Consumidor Atendimento para todo o territrio nacional 2a a 6a das 8h s 17h e sbado das 8h s 12h. Ligaes: Capitais e Regies Metropolitanas: 4004-0113 Para outras localidades: 0800 11 75 85 Caso prefira, escreva para o endereo: R. Antnio de Godoy, 88 - 6 andar So Paulo - SP CEP: 01034 902 ou utilize nosso e-mail: sacdako@mabebr.com.br

16

REDK38_REDK40.indd 16

22.07.10 14:45:33

Planejamento de Produtos - Julho/10 - 238C3740P005

puxadores, filtros, bem como mo-de-obra utilizada na aplicao das peas e as consequentes advindas dessas ocorrncias. 5. Falhas no funcionamento normal do produto, em funo da falta de limpeza e excesso de resduos, decorrentes da existncia de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e finalidade de uso. 6. Chamadas relacionadas orientao de uso constantes no Manual de Instrues ou no prprio produto sero passveis de cobrana aos Consumidores. A Garantia Especial no cobre: Despesas de deslocamento do Servio Autorizado, quando e se o produto estiver instalado fora do municpio sede do Servio Autorizado MABE ITU ELETRODOMSTICOS S.A. Observaes gerais 1. A MABE ITU ELETRODOMSTICOS S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir, em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa garantia do produto, alm das aqui explicitadas. 2. As despesas decorrentes e consequentes do no cumprimento das recomendaes constantes neste Manual. 3. A MABE ITU ELETRODOMSTICOS S.A. no se responsabiliza pelas consequncias do no cumprimento das recomendaes constantes neste Manual. 4. Este Termo de Garantia vlido apenas para produtos vendidos e utilizados no territrio brasileiro. 5. Para sua comodidade e agilidade no processo de atendimento, tenha sempre em mos o Manual de Instrues, o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de Compra deste produto. Observaes finais Decorrido o prazo de garantia, todos os custos de reparos, peas e mo-de-obra relativos ao produto correro exclusivamente por conta do consumidor. A MABE ITU ELETRODOMSTICOS S.A. reserva-se o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas dos seus produtos sem aviso prvio.